COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/554 
24 de marzo de 2009 
 
(09-1423) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2008 Y PERSPECTIVAS PARA 2009 
La OMC prevé un descenso del 9 por ciento del comercio mundial 
en 2009 como consecuenc ia de la recesión 
En el día de hoy, los economistas de la OMC vaticinan que el hundimiento de la demanda mundial 
de resultas de la mayor desaceleración económica registrada en muchos decenios hará que 
en 2009 las exportaciones disminuyan en un 9 por ciento aproximadamente en volumen1, lo que 
supone la mayor contracción de este tipo desde la Segunda Guerra Mundial.  En los países desarrollados la contracción será particularmente acentuada, y este año las exportaciones se 
reducirán un 10 por ciento.  Para los países en desarrollo, cuyo crecimiento depende mucho más 
del comercio, los economistas de la OMC prevén un descenso de alrededor del 2-3 por ciento de las exportaciones en 2009. 
 
Según la evaluación anual del comercio mundial de la OMC, la contracción económica en la mayoría de los países del mundo industrializado y los fuertes descensos de las exportaciones que 
ya se han producido en los primeros meses del año en curso en casi todas las grandes economías 
-en particular las de Asia- hacen que la eval uación del comercio para 2009 sea insólitamente 
sombría.  
 
En los últimos meses de 2008 empezaron a aparecer señales de una brusca deterioración del comercio, con la desaceleración de la demanda y el  ritmo más lento de la producción.  Aunque el 
comercio mundial aumentó un 2 por ciento en vo lumen en el año 2008 considerado en conjunto, 
en los seis últimos meses su crecimiento se frenó, quedando muy por debajo del 6 por ciento de aumento en volumen experimentado en 2007. 
 
En palabras del Director General Pascal Lamy, "En los 30 últimos años el comercio ha constituido una parte cada vez mayor de la actividad económica, y su incremento ha superado con frecuencia 
a las ganancias de la producción.  La producción de muchos artículos se efectúa con materias 
procedentes de todo el mundo, lo que crea un efecto multiplicador:  cuando la demanda se desploma en todas partes, el comercio cae aún más.  El agotamiento de los fondos disponibles 
para financiar el comercio ha contribuido al importante descenso de los flujos comerciales, en 
especial en los países en desarrollo".  
                                              
 
1 La producción y el comercio pueden medirse en términos de volumen ("real") o de valor 
("nominal").  Las medidas del volumen o la producción real y los flujos comerciales se ajustan en función de los cambios de los precios y no tienen en cuen ta las variaciones de los tipos de cambio, lo que 
permite hacer una evaluación de los cambios efectivos de los flujos.  Las medidas de valor, o nominales, 
de los cambios en los flujos incluyen los cambios ef ectivos y las variaciones de los precios subyacentes y 
los tipos de cambio.  En el presente documento se utilizan las dos medidas. PRESS/554 
Página  2 de 24 
 
 
  "En consecuencia, se están perdiendo muchos miles de empleos relacionados con el comercio.  Los 
gobiernos no deben regresar a las medidas proteccionistas, que empeorarían una situación ya de 
por sí mala, porque estas medidas en realidad no  protegen a ningún país y ponen en peligro más 
empleos.  Por nuestra parte, seguimos de cerca la evolución de las políticas comerciales.  El 
empleo de medidas proteccionistas va en aumento, y hay un riesgo cada vez mayor de asfixiar el 
comercio, que es un motor de la recuperación.  Hemos de mantenernos vigilantes porque sabemos que si un país restringe las importaciones, sus vecinos lo imitarán y atacarán sus exportaciones.  
El comercio puede ser un arma poderosa para saca r al mundo de este atolladero económico.  En 
Londres, los dirigentes del G-20 tendrán una oportunidad única para pasar todos juntos de las promesas a la acción y abstenerse de adoptar cualquier otra medida proteccionista que reduzca la 
eficacia de los esfuerzos en pro de la recuperación mundial". 
La crisis financiera provoca la desaceleración 
A raíz del dramático empeoramiento de la crisis financiera que comenzó en septiembre del año pasado, el crecimiento real del producto mundial disminuyó a un 1,7 por ciento, en comparación 
con el 3,5 por ciento de 2007, y es probable que en 2009 quede situado entre el 1 y el 2 por ciento.  Esta es la primera vez que la producción mundial total desciende desde los años treinta, y 
el impacto de este descenso se reproduce, mu ltiplicado, en el comercio.  Sin embargo, los 
economistas de la OMC advierten que la extraordinaria turbulencia de los mercados mundiales en los últimos meses y la persistencia de la incertidumbre sobre la trayectoria de la economía mundial 
a corto plazo hacen extraordinariamente difícil el cálculo de las estimaciones preliminares del 
comercio en 2008 y las proyecciones para 2009.  
Un aspecto notable de la actual desaceleración del comercio mundial es su carácter sincronizado.  
Las cifras mensuales de las exportaciones y las importaciones de las principales economías desarrolladas y en desarrollo han caído paralelamente desde septiembre de 2008 (véase el 
gráfico 1 del Apéndice).  La cuota cada vez mayor del comercio de los países en desarrollo en el 
total mundial, y la mayor diversificación geográfica de esos flujos, hizo que algunos observadores pensaran que un efecto de "desacoplamiento" haría que los países en desarrollo fueran menos 
vulnerables a los trastornos económicos de los países desarrollados.  No ha ocurrido así. 
 La estimación preliminar de la OMC de un crecimiento del 2 por ciento en volumen del comercio 
mundial para 2008 es considerablemente inferior a la previsión de un crecimiento del 4,5 por 
ciento publicada hace un año.  No obstante, las perspectivas del año pasado apuntaban a 
importantes riesgos de desaceleración, relacionados con la evolución de los mercados financieros.  
Gran parte de la explicación de esta estimación excesiva radica en el descenso imprevisto y muy 
pronunciado de la producción mundial en el cuarto trimestre de 2008. 
Perspectivas del comercio para 2009 
En las proyecciones del crecimiento del comercio para 2009, suponemos una pauta normal para una recesión, en la que el comercio cae, se ma ntiene débil durante algún tiempo y luego reanuda 
su trayectoria ascendente y empieza a regresar a su tendencia previa.  Suponiendo que se 
mantenga esta hipotésis básica, es probable que el comercio de mercancías disminuya un 9 por 
ciento en 2009 en términos de volumen (es decir, una vez eliminadas del cálculo las variaciones de los precios);  las exportaciones de las economías desarrolladas disminuirían aproximadamente 
un 10 por ciento en promedio y las de los países en desarrollo se reducirían entre un 2 y un 3 por 
ciento.  
Las perspectivas comerciales para 2009 están muy condicionadas por la crisis financiera que 
comenzó hace casi dos años en los Estados Unidos, y que empeoró dramáticamente con el  PRESS/554 
 Página  3 de 24 
 
 
  hundimiento del banco de inversión Lehman Brothers  de Wall Street en septiembre del año pasado 
y con el rescate por el Gobierno de varias instituciones financieras en los Estados Unidos y en 
otros países.  Las turbulencias del sector financie ro y la aguda escasez de crédito se extendieron 
inexorablemente al sector real.  El descenso de los precios de los activos, la debilidad de la 
demanda y la caída de la producción se tradujeron en una reducción dramática del crecimiento de 
la producción y el comercio en muchos países.  El comercio también se ha visto afectado negativamente por una fuerte contracción del crédito para la financiación de las importaciones y 
las exportaciones. 
 Aunque la crisis comenzó en los Estados Unidos, se han visto gravemente afectadas las 
instituciones financieras y las economías de todo el mundo desarrollado y en desarrollo.  El 
deterioro de la situación económica ha hecho mella en la confianza de los consumidores y de las empresas, y ha establecido una vinculación negativa entre el sector financiero y el resto de la 
economía que domina las perspectivas para 2009. 
 En los meses transcurridos desde el pasado septiemb re se ha registrado una caída vertiginosa de 
la producción y el comercio mundiales, primero en las economías desarrolladas y después también 
en los países en desarrollo.  Los índices calculados por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) de los principales indicadores compuestos de las grandes economías 
industriales se han desplomado hasta enero de 2009, lo que significa que es muy probable que 
continúe el descenso de la actividad económica.  Los Gobiernos han ensayado diversas medidas de política para hacer frente a la crisis económica, entre ellas el rescate de bancos que son 
importantes para el sistema económico y financiero y, más recientemente, la asistencia a los 
propietarios de viviendas que no pueden pagar sus hipotecas en los Estados Unidos.  Todo ello se suma a las políticas monetarias y fiscales aplicadas desde el inicio de la crisis.  Es posible que la 
política monetaria tradicional esté alcanzando los límites de su eficacia, y los tipos de interés, en 
los Estados Unidos y en otros lugares, se están aproximando a cero.  Es posible que la rapidez de la recuperación dependa ahora de la eficacia de  los planes de estímulo fiscal propuestos, que 
actualmente equivalen a más del 3 por ciento de la producción mundial. 
 Desde que la recesión comenzó a confirmarse en el cuarto trimestre de 2008, las perspectivas del 
comercio en 2009 han ofrecido pocos motivos para el optimismo.  La crisis financiera ha 
perturbado el funcionamiento normal del sistema bancario, privando a las empresas y a los particulares del crédito que necesitan con urgencia.  La caída de las bolsas y de los precios de la 
vivienda también ha tenido fuertes efectos negativos en la riqueza en los Estados Unidos y en 
otros países, y que ha hecho que los hogares se resistan a comprar bienes duraderos como automóviles, y que intenten al mismo tiempo reconstruir sus ahorros.  La bajada de los precios de 
los productos básicos ha sido una bendición para los consumidores de los países importadores, 
pero ha privado a los países productores de petróleo de los ingresos derivados de la exportación.  
Ni siquiera China, con su economía dinámica, puede aislarse del retroceso mundial cuando la 
mayor parte de sus principales interlocutores comerciales se encuentran en recesión.  Las exportaciones de China a sus seis principales interlocutores comerciales (considerando la UE como 
un solo interlocutor) representaron el 70 por ciento del total de sus exportaciones en 2007.  Todos 
esos interlocutores comerciales están experimentando ahora una contracción o una desaceleración económica, y es probable que su demanda de exportaciones sea débil durante algún tiempo. 
Los datos mensuales disponibles sobre los principales países comerciantes revelan grandes 
retrocesos de las exportaciones e importaciones de mercancías en los dos primeros meses de 2009.  Una excepción a esta tendencia descenden te de los flujos comerciales se vislumbra en 
algunas economías de Asia, donde se registraron cifras positivas del crecimiento mensual de las PRESS/554 
Página  4 de 24 
 
 
  importaciones en China (17 por ciento) y también en Singapur, el Taipei Chino y Viet Nam.  Si bien 
los datos corresponden a un mes solamente, y por consiguiente deben considerarse con 
precaución, podrían ser una indicación de que el descenso es menos rápido y que quizás las tendencias negativas del crecimiento del comercio "han tocado fondo".  El crecimiento futuro del 
comercio dependerá, evidentemente, de lo que ocurra con la demanda en otros sectores de la 
economía mundial.  
Además, cabe preguntarse hasta dónde podría desplomarse el comercio en los meses próximos.  
Un ejemplo sería el de las exportaciones de China.  En febrero fueron un 26 por ciento inferiores a las del mismo mes del año precedente y un 28 por ciento más bajas que en enero.  Si se extrapola 
este descenso, las exportaciones de China serían prácticamente cero en el plazo de 10 meses 
a 1 año.  Se trata evidentemente de un escenario inverosímil, que pone de manifiesto la imposibilidad de que perduren descensos tan pronunciados como los que hemos presenciado 
recientemente. 
 Estas estimaciones del crecimiento del comercio se ven confirmadas por los resultados del modelo 
de series cronológicas de la Secretaría, según el cual los países desarrollados (más en concreto, 
los miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) experimentarían una desaceleración de las importaciones de bienes y servicios de alrededor del 
8,5 por ciento (técnicamente, se trataría de estimaciones "basadas en la balanza de pagos") 
(gráfico 1).  
Gráfico 1:  Crecimiento real del PIB y el comercio en los países de la OCDE, 2007-2008  
(Variación porcentual anual)  
-8-6-4-2024681012
T1 2007 T2 2007 T3 2007 T4 2007 T1-2008 T2-2008 T3-2008 T4-2008PIB
Exportaciones de bienes y servicios
Importaciones de bienes y servicios
 
 
Fuente :  OCDE National Accounts.  
 
Las estimaciones dependen de la magnitud de la caída inicial y del ritmo de la recuperación.  Si el 
descenso del comercio mundial es mayor de lo pr evisto o si la recuperación es más rápida, 
deberán actualizarse los pronósticos sobre el crecimiento.   PRESS/554 
 Página  5 de 24 
 
 
  A pesar de las proporciones del desplome previsto del comercio mundial, persisten riesgos 
considerables de que los resultados sean aún peores que la proyección.  Otros acontecimientos 
adversos en los mercados financieros podrían prolongar la crisis actual, y lo propio ocurriría con un aumento de la protección.  La recuperación podría ser más lenta de lo previsto si el consumo de 
los hogares no regresa en breve a una tendencia de crecimiento más normal. 
 Por otro lado, el crecimiento podría reanudarse con mayor rapidez de lo previsto si se ponen en 
práctica sin demora reformas del sector financiero y los mercados crediticios comienzan a 
funcionar con mayor normalidad.  Las recesiones suelen llevar consigo las semillas de la recuperación, ya que la reducción del consumo da lugar al aumento de los ahorros, que luego se 
conceden en préstamos a los interesados para que inviertan en la producción futura.  Por 
desgracia, este cauce de recuperación puede qued ar bloqueado hasta que se reajuste el sector 
bancario mundial. 
 
Razones de la contracción del comercio 
Los datos sobre el crecimiento del comercio revelan descensos más pronunciados que los de desaceleraciones precedentes;  hay varias explicaciones posibles de este fenómeno. 
 Una de ellas es que la caída de la demanda es más generalizada que en el pasado, porque todas 
las regiones económicas del mundo están retrocediendo a un mismo tiempo. 
 Una segunda razón de la magnitud de los recientes descensos guarde relación con la creciente 
presencia de cadenas de suministro mundiales en el comercio total.  La contracción o expansión 
del comercio no dependen ya simplemente de los cambios en los flujos comerciales entre un país productor y un país consumidor:  las mercancías cruzan muchas fronteras durante el proceso de 
producción y los componentes del producto final se contabilizan cada vez que se atraviesa una 
frontera.  La única manera de evitar este efecto -cuya magnitud global sólo puede suponerse, dada la falta de información sistemática- sería medir las transacciones comerciales en función del 
valor añadido en cada fase del proceso de producci ón.  Como el valor añadido, o el rendimiento de 
los factores de producción, es la medida real del ingreso en la economía, y el comercio es un flujo 
bruto más que una medida del ingreso, de ello se sigue que un fuerte aumento o descenso de las 
cifras de los flujos comerciales no debe interpretarse como un reflejo preciso de lo que está 
ocurriendo realmente en los ingresos y el empleo.  
Un tercer elemento en las condiciones actuales que probablemente contribuirá a la contracción del 
comercio es la escacez de financiación comercial.  Éste ha sido un problema evidente al que las 
instituciones internacionales y los gobiernos están prestando especial atención.  La OMC ha 
funcionado como mediador haciendo que los principales actores se unan para trabajar con miras a 
asegurar la disponibilidad de financiación comercial en formas asequibles.  
Un cuarto factor que podría contribuir a la contracción del comercio es la protección.  Todo 
aumento del nivel de protección pondrá en peligro las perspectivas de recuperación y prolongará la desaceleración.  El riesgo de que aumente el proteccionismo es sin duda un motivo de 
preocupación para el futuro.
2 
                                               
2 Dos factores que podrían acentuar los desce nsos interanuales de los datos mensuales en 
términos de valor son los precios más altos de los productos básicos hace un año y los aumentos de 
valor del dólar de los Estados Unidos en relación co n la mayoría de las demás monedas.  Sin embargo, 
la estimación del crecimiento de las exportaciones en 2009 por la OMC no está influida por estas 
consideraciones porque no se calcula en términ os nominales sino reales (véase la nota 1).  PRESS/554 
Página  6 de 24 
 
 
  Panorama general de la evolución del comercio y la producción en 2008 
Crecimiento económico 
El crecimiento económico mundial -medido en función de la producción total o el producto interno 
bruto (PIB)- se desaceleró bruscamente en 2008 en el contexto de la peor crisis financiera desde 
los años treinta.  El debilitamiento de la demanda en las economías desarrolladas, provocado por 
la caída de los precios de los activos, y la mayor incertidumbre económica, contribuyeron a reducir el crecimiento de la producción mundial al 1,7 por ciento, frente al 3,5 por ciento un año antes.  El 
crecimiento de 2008 fue el más lento desde 2001 y muy inferior al promedio decenal del 2,9 por 
ciento.  
En este último año las economías desarrolladas apenas consiguieron un 0,8 por ciento de 
crecimiento, frente al 2,5 por ciento de 2007 y a la tasa media del 2,2 por ciento entre 2000 y 2008.  En cambio, en 2008 los países en desarrollo aumentaron su producción un 5,6 por ciento, 
menos que el 7,5 por ciento de 2007 pero todavía igual a su promedio en el período comprendido 
entre 2000 y 2008.  
Los países exportadores de petróleo experimentaron en 2008 un rápido crecimiento de 5,5 por 
ciento en promedio, y los exportadores del Oriente Medio consiguieron un crecimiento todavía más rápido, del 6,3 por ciento. 
 
Los países menos adelantados (PMA) crecieron más deprisa que cualquier otro grupo de países:  un 6,6 por ciento, superior al promedio del 6,3 por ciento de 2000-2008. 
 
En Europa y América del Norte el crecimiento fue sólo de alrededor del 1 por ciento en 2008, mientras que las regiones exportadoras de petróleo de América del Sur y América Central, de la 
Comunidad de Estados Independientes y de África y Oriente Medio aumentaron su PIB en más del 
5 por ciento.  
El crecimiento económico (PIB) de Asia en este mismo año apenas alcanzó el 2 por ciento, debido 
en gran medida al crecimiento negativo (-0,7 por ciento) del Japón.  Por el contrario, los países en desarrollo de Asia (con exclusión del Japón, Australia y Nueva Zelandia) crecieron un 5,7 por 
ciento gracias en gran parte a China, que registró el crecimiento más rápido de todas las 
economías (9,0 por ciento).  
La situación general en la primera mitad del año fue de crecimiento ininterrumpido, y en particular 
los países exportadores de petróleo se beneficiaron  de la subida sin precedentes de los precios de 
los productos básicos.  Posteriormente, el crecim iento perdió ritmo y en la segunda mitad del año 
comenzó un grave retroceso, que se inició en los Estados Unidos y otros países desarrollados y se 
extendió luego a los países en desarrollo. 
Tipos de cambio y precios de los productos básicos 
El valor del dólar de los Estados Unidos con respecto a un amplio grupo de monedas -es decir, su tipo de cambio efectivo real- aumentó en 2008, al fortalecerse la moneda estadounidense frente a las de sus interlocutores comerciales.  La subida del dólar estuvo precedida por un período de 
debilitamiento con respecto a otras monedas, a partir  de 2002.  La apreciación de 2008 fue 
especialmente pronunciada en la segunda mitad del año, al tiempo que se intensificaba la crisis financiera.  El fortalecimiento del dólar parece en gran medida ser resultado de la preferencia por 
los depósitos en efectivo en una divisa considerada "refugio".  Esto puede explicar también el 
fortalecimiento del yen (véase más abajo).  PRESS/554 
 Página  7 de 24 
 
 
  En la primera mitad de 2008 el euro aumentó en un 7 por ciento con respecto al dólar y luego 
descendió un 14 por ciento entre julio y diciembre.  Anteriormente había subido un 30 por ciento 
frente al dólar entre enero de 2006 y su nivel máximo de julio de 2008.  La libra británica, el dólar canadiense y el won coreano siguieron tendencias semejantes, y en la segunda mitad de 2008 
perdieron mucho terreno frente al dólar de los Estados Unidos, después de un largo período de 
apreciación.  
El yen japonés y el yuan chino se han comportado de manera distinta en respuesta a la crisis 
financiera.  Ambos se habían apreciado con respecto al dólar en los últimos años.  A medida que se confirmaba la crisis financiera, el yen subió fuertemente con respecto al dólar mientras que el 
yuan se ha mantenido más o menos constante. 
 Los precios de los productos básicos primarios fu eron muy inestables en 2008, lo que explica en 
gran parte que el comportamiento del comercio en la segunda mitad del año fuera tan diferente 
del que había tenido en el primer semestre.  Tras aumentar constantemente a lo largo de todo el año 2007, los precios de la energía alcanzaron un máximo sin precedentes de más de 140 dólares 
por barril a mediados de año, para caer luego rápidamente al nivel más bajo desde comienzos 
de 2005 al debilitarse la demanda en los países importadores de petróleo.  Entre enero de 2007 y julio de 2008 los precios de los combustibles subieron un 144 por ciento;  se duplicaron así con 
creces.  En cambio, desde julio hasta finales de 2008 bajaron un 63 por ciento (gráfico 2). 
 Gráfico 2:   Precios de algunos productos primar ios, enero de 1998 - enero de 2009 
(Índice, enero de 2002=100)  
0100200300400500600700
Ene-02 Ene-03 Ene-04 Ene-05 Ene-06 Ene-07 Ene-08 Ene-09Energía
Metales
Productos alimenticios
 
Fuente :  FMI, Estadísticas Financieras Internacionales. 
Los precios de otros productos primarios, con inclusión de los metales y los alimentos, han 
disminuido también con respecto a su nivel máximo de comienzos de 2008.  La menor demanda 
de mercancías en todo el mundo pone freno a las presiones inflacionistas en la mayoría de los países, y la deflación podría representar para algunos países un riesgo mayor a corto plazo. 
Comercio 
El crecimiento del comercio de merc ancías en cifras reales (es decir, tras descartar las variaciones 
de los precios) se desaceleró fuertemente en 2008, hasta llegar al 2 por ciento frente al 6 por 
ciento de 2007.  No obstante, el comercio consiguió todavía crecer más rápidamente que la PRESS/554 
Página  8 de 24 
 
 
  producción mundial, como suele ocurrir cuando el crecimiento de la producción es positivo.  En 
cambio, cuando la producción crece menos, el comercio tiende a decrecer aún más rápidamente, 
como está ocurriendo en la actualidad.  
En 2008 el valor en dólares (que incluye las variaciones de los precios y las fluctuaciones de los 
tipos de cambio) de las exportaciones mundiales de mercancías creció un 15 por ciento, hasta llegar a 15,8 billones de dólares, mientras que las exportaciones de servicios comerciales 
aumentaron un 11 por ciento, hasta alcanzar 3,7 billones de dólares. 
 La participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial de mercancías alcanzó 
en 2008 cotas sin precedentes:  las exportaciones representaron el 38 por ciento del total mundial 
y las importaciones el 34 por ciento.  
Las exportaciones de mercancías de Alemania en 2008, con un valor de 1,47 billones de dólares, 
fueron ligeramente superiores a las de China, co n un total de 1,43 billones de dólares.  Esto 
significa que Alemania ha mantenido su posición de principal exportador mundial de mercancías. 
 
A pesar de los excelentes resultados de su comercio, a finales del año las exportaciones de China de algunas categorías de productos empezaron a flaquear.  Las exportaciones de material de 
oficina y equipo de telecomunicaciones al resto del mundo, con un valor aproximado de 
381.500 millones de dólares en 2008, bajaron un 7 por ciento en el cuarto trimestre con respecto al mismo período del año anterior, después de haber crecido a un ritmo medio del 17 por ciento en 
los tres primeros trimestres.  Las exportaciones de material de oficina y equipo de 
telecomunicaciones a los Estados Unidos bajaron todavía más, acusando un descenso del 13 por ciento en el cuarto trimestre después de haber crecido un 10 por ciento en el tercero.  En términos 
globales, las exportaciones de manufacturas chinas a los Estados Unidos aumentaron sólo un 1 por 
ciento con respecto al año anterior, después de un crecimiento del 14 por ciento en el tercer trimestre. 
 
Uno de los sectores más castigados por la recesión mundial ha sido el del automóvil.  Las exportaciones de productos de este sector del Japón al resto del mundo bajaron un 18 por ciento, 
y las destinadas a los Estados Unidos cayeron un 30 por ciento en el cuarto trimestre de 2008.  
Según la Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles (ACEA), en febrero de 2009 los registros de automóviles de pasajeros en Europa fueron inferiores en un 18 por ciento a la cifra de 
un año antes.  Los nuevos Estados miembros de la UE de Europa Oriental fueron los más 
afectados, con un descenso del 30 por ciento, mien tras que Alemania fue una notable excepción, 
con un aumento de casi el 22 por ciento.  Las ventas de Alemania se vieron impulsadas por un 
"bono de desguace" de 2.500 euros que el Gobierno alemán ofreció a los clientes que sustituyeran 
un vehículo antiguo por otro nuevo.  El plan tiene por objeto compensar, al menos parcialmente, la caída de las ventas de automóviles alemanes en el extranjero.  Según la asociación alemana de la 
industria del automóvil (Verband der Automobilindustrie (VDA)), el número de vehículos 
exportados en febrero de 2009 disminuyó un 51 por ci ento con respecto al año anterior, mientras 
que el volumen de las importaciones bajó un 47 por ciento.  Autodata Corp. señala también un 
descenso del 41 por ciento de las ventas de automóviles estadounidenses en febrero de 2009. 
 Como ocurrió con las exportaciones de mercancías, las exportaciones de servicios comerciales 
disminuyeron en el cuarto trimestre de 2008 en comparación con el año anterior, aunque menos 
(7-8 por ciento) que las de mercancías (12 por cien to).  En el conjunto del año, las exportaciones 
de servicios comerciales crecieron más lentamente que las de mercancías (basadas en la balanza 
de pagos):  las primeras subieron un 11 por ciento y las segundas un 15 por ciento.  Las 
exportaciones de servicios de transporte aumentaron un 15 por ciento en 2008, mientras que las  PRESS/554 
 Página  9 de 24 
 
 
  de servicios de transporte y otros servicios comerciales crecieron un 10 por ciento en cada caso.  
Los Estados Unidos continuaron siendo el mayor exportador e importador de servicios comerciales, 
con 522.000 millones de dólares de exportaciones y 364.000 millones de importaciones.  
Un indicador de la gravedad del declive mundial del comercio ha sido el hundimiento del transporte 
internacional.  Según la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), en diciembre de 2008 el tráfico aéreo de mercancías fue un 23 por ciento inferior al de un año antes, debido 
sobre todo al fuerte descenso del 26 por ciento en la región de Asia y el Pacífico.  Para apreciar 
mejor la magnitud de este desplome, hay que señalar que el descenso registrado en septiembre de 2001, cuando la mayor parte de las aeronaves de todo el mundo estuvieron temporalmente 
inmovilizadas, fue de sólo el 14 por ciento. 
 Recientemente se ha prestado gran atención al Índice Báltico Seco (Baltic Dry Index), una medida 
del costo del transporte marítimo de carga a granel, publicado por la Bolsa Báltica de Londres, 
principal mercado mundial para la tramitación de contratos de transporte marítimo.  La evolución de este índice refleja la demanda mundial de pr oductos manufacturados.  Entre junio y noviembre 
de 2008 el Índice Báltico Seco bajó un 94 por ciento  
 Las cifras anuales del comercio expresadas en dólares estuvieron muy influidas por las variaciones 
de los precios de los productos básicos y los tipos de cambio en 2008.  Aunque a finales del año 
los precios de los combustibles eran inferiores a todos los registrados en 2007, los precios medios de 2008 fueron superiores en aproximadamente un 40 por ciento a los de 2007, lo que tendió a 
elevar el total de las importaciones de mercancías en la mayoría de los países.  Por ejemplo, las 
importaciones de mercancías en los Estados Unidos crecieron un 7 por ciento en 2008, pero las de productos distintos de los combustibles aumentaron sólo un 1 por ciento.  Los precios de los 
alimentos y las bebidas han retrocedido también con respecto a sus niveles máximos del año 
pasado. 
El comercio de mercancías en 2008, en cifras (reales) de volumen  
El volumen del comercio de mercancías (con exclusión de las fluctuaciones de los precios y los tipos de cambio) creció un 2 por ciento en 2008, frente al 6 por ciento de 2007.  El crecimiento anual fue inferior al promedio del 5,7 por ciento registrado entre 1998 y 2008.  El aumento del 
comercio se aproximó mucho al del PIB en 2008,  mientras que en años anteriores lo había 
superado.  Es probable que el año próximo el comercio crezca menos que el PIB (gráfico 3).  PRESS/554 
Página  10 de 24 
 
 
  Gráfico 3:  Crecimiento del volumen de l comercio de mercancías y del PIB mundiales, 
1998-2008 
Variación porcentual anual 
-2024681012
1998 99 00 01 02 03 04 05 06 07 2008PIB
Exportaciones de mercancías
Crecimiento medio de 
las exportaciones
 1 998-2008
Crecimiento medio 
del  PIB
 1 998-2008
 
Fuente :  Secretaría de la OMC. 
 
En América del Sur y América Central las exportaciones aumentaron un 1,5 por ciento y las importaciones un 15,5 por ciento.  El crecimiento de las importaciones fue más rápido que en 
ninguna región (cuadro 1).  Las importaciones aumentaron más rápidamente que el PIB, mientras 
que el volumen de las exportaciones se rezagó con respecto a la producción.  
La región con el crecimiento más rápido del volumen de las exportaciones en 2008 fue la 
Comunidad de Estados Independientes (CEI, grupo de Estados de la antigua Unión Soviética), que registró un incremento del 6 por ciento con respecto a 2007.  Esta región ocupó también el 
segundo lugar en el crecimiento de las importaciones, que aumentaron un 15 por ciento con 
respecto al año anterior.  
En el Oriente Medio, el volumen tanto de las ex portaciones como de las importaciones descendió 
marcadamente en 2008:  las exportaciones bajaron en 2007 al 3 por ciento, y las importaciones del 14 al 10 por ciento. 
 
Las exportaciones e importaciones de África también crecieron menos en 2008:  las exportaciones disminuyeron del 4,5 por ciento en 2007 al 3 por ciento en 2008 y las importaciones del 14 por 
ciento al 13 por ciento. 
  PRESS/554 
 Página  11 de 24 
 
 
  Cuadro 1:   El PIB y el comercio de mercancías por regiones, 2006-2008 
Variación porcentual anual a precios constantes 
 
 PIB  Exportaciones  Importaciones 
 2006 2007  2008  2006  2007 2008  2006 2007 2008  
            
Todo el mundo 3,7 3,5 1,7  8,5 6,0 2,0  8,0 6,0 2,0 
América del Norte 2,9 2,1 1,1  8,5 5,0 1,5  6,0 2,0 -2,5 
Estados Unidos 2,8 2,0 1,1  10,5 7,0 5,5  5,5 1,0 -4,0 
América Central y del Sura 6,1 6,6 5,3  4,0 3,0 1,5  15,5 17,5 15,5 
Europa 3,1 2,8 1,0  7,5 4,0 0,5  7,5 4,0 -1,0 
Unión Europea (27) 3,0 2,8 1,0  7,5 3,5 0,0  7,0 3,5 -1,0 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 7,5 8,4 5,5  
6,0 7,5 6,0  
20,5 20,0 15,0 
África 5,7 5,8 5,0  1,5 4,5 3,0  10,0 14,0 13,0 
Oriente Medio 5,2 5,5 5,7  3,0 4,0 3,0  5,5 14,0 10,0 
Asia 4,6 4,9 2,0  13,5 11,5 4,5  8,5 8,0 4,0 
China 11,6 11,9 9,0  22,0 19,5 8,5  16,5 13,5 4,0 Japón
b 2,0 2,4 -0,7  10,0 9,5 2,5  2,0 1,5 -1,0 
India 9,8 9,3 7,9  11,0 13,0 7,0  8,0 16,0 12,5 
Economías de reciente 
industrialización (4)b 5,6 5,6 1,7  
13,0 9,0 3,5  
8,0 6,0 3,5 
            
 
a Incluye la región del Caribe. b Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino.  
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
El volumen de las exportaciones e importaciones de Asia bajó notablemente.  El crecimiento de las 
exportaciones fue del 4,5 por ciento en 2008, frente al 11,5 por ciento en 2007 y el 13,5 por ciento en 2006.  El crecimiento de las importaciones en 2008 fue todavía más lento, ya que pasó 
del 8 por ciento el año anterior al 4 por ciento. 
 Europa fue la región donde las exportaciones crecieron con mayor lentitud el año pasado, ya que 
aumentaron sólo el 0,5 por ciento (el 4 por ciento en 2007).  El crecimiento de las importaciones 
fue negativo en 2008, con un descenso del 1 por ciento.  
Las exportaciones de América del Norte aumentaron un 1,5 por ciento en 2008, mientras que las 
exportaciones bajaron un 2,5 por ciento.  Tanto las exportaciones como las importaciones descendieron pronunciadamente con respecto a 2007 (gráfico 4). 
 PRESS/554 
Página  12 de 24 
 
 
  Gráfico 4:   Crecimiento real del comercio de mercancías por regiones, 2008 
(Variación porcentual anual) 
América del NorteEur opaAsiaOriente MedioÁfri ca Comunidad de
Estados 
IndependientesAmérica del Sur 
y Centrala
-4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16Importaciones
ExportacionesExportaciones 
mundiales
 
 
a  Incluye la región del Caribe. 
 Fuente :  Secretaría de la OMC. 
 
El comercio de mercancías y servicios en 2008, en cifras (nominales) de valor  
Precios y tipos de cambio 
Las regiones exportadoras netas de petróleo se beneficiaron de la subida sin precedentes de los 
precios del combustible en 2008:  el costo del barril de petróleo superó los 140 dólares a mediados del año.  No obstante, después de julio los precios evolucionaron negativamente, y al finalizar el 
año el barril valía menos de 50 dólares debido a la moderación de la demanda mundial de petróleo 
y a la desaceleración de la economía mundial.  
La significativa subida de los precios de la energía en 2008 tuvo una fuerte repercusión en las 
tasas de crecimiento y en los valores nominales (es decir, con inclusión de las variaciones de los precios y los tipos de cambio) del comercio de mercancías en comparación con 2007.  Los precios 
de la energía aumentaron un 40 por ciento por término medio el año pasado, mientras que los de 
los alimentos y las bebidas crecieron un 23 por ciento en ambos casos.  Los precios de las materias primas agrícolas bajaron menos de un 1 por ciento, y los de los metales descendieron un 
8,0 por ciento (gráfico 5). 
  PRESS/554 
 Página  13 de 24 
 
 
  Gráfico 5:  Precios de exportación de determ inados productos primarios, 2006-2008  
(Variación porcentual anual) 
MetalesMaterias primas 
agrícolasAlimentosEner gía
Bebidasa
- 1 0- 5 0 5 1 01 52 02 53 03 54 04 55 05 56 06 52008 
2007 
2006 
 
a  Incluidos el café, el cacao en grano y el té. 
 Fuente :  FMI, Estadísticas Financieras Internacionales. 
 
La apreciación del dólar con respecto a otras monedas, en particular el euro, a finales de 2008 
influyó también en la evolución del comercio, estimada en cifras nominales.  El crecimiento del comercio en los países de la zona del euro está  probablemente infravalorado porque se expresa en 
dólares. 
 El dólar canadiense, la libra británica y el won coreano han seguido trayectorias semejantes a la 
del euro:  primero se apreciaron contra el dólar de los Estados Unidos en los últimos años y luego 
invirtieron radicalmente esta tendencia a medida que se agravaba la crisis financiera.  El yuan chino ha ido subiendo gradualmente con respecto al dólar desde 2005, pero se ha mantenido 
bastante estable durante la última mitad de 2008, en  el contexto de la turbulencia creciente de los 
mercados financieros.  El yen japonés también se apreció mucho (gráfico 6). 
 PRESS/554 
Página  14 de 24 
 
 
  Gráfico 6:   Evolución del dólar frente a alguna s de las principales monedas, enero 
de 2001 - enero de 2009 
(Índice, enero de 2000=100)  
708090100110120130140150160
ene-00
ene-01
ene-02
ene-03
ene-04
ene-05
ene-06
ene-07ene-08
ene-09Eur o €
$CAN
Libra del Reino Unido (£)
708090100110120130
ene-00
ene-01
ene-02
ene-03
ene-04
ene-05
ene-06
ene-07
ene-08
ene-09Yen japonés
Yuan chino
Won coreano
 
Fuente :  FMI, Estadísticas Financieras Internacionales. 
 
 
Las exportaciones mundiales de mercancías aumentaron un 15 por ciento en términos de dólares nominales en 2008, hasta llegar a 15,8 billones, mientras que las exportaciones de servicios 
comerciales aumentaron un 11 por ciento, a 3,7 billones.  El crecimiento más rápido del comercio 
de mercancías puede explicarse por la subida de los precios de los productos básicos a lo largo del año, y en particular por el aumento del 40 por ciento de los costos de la energía (cuadro 2). 
 
Cuadro 2:   Exportaciones mundiales de mercan cías y servicios comerciales, 2000-2008 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes) 
 
 Valor  Variación % anual 
 2008  2000-2008 2006 2007 2008 
       
Mercancías 15.775  12 16 16 15 
Servicios comerciales 3.730  12 13 19 11 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
Comercio de mercancías 
América del Norte fue la región donde el crecimiento del comercio de mercancías fue más débil, 
tanto en el caso de las exportaciones como de las importaciones.  Las exportaciones, que 
aumentaron un 10 por ciento, se cifraron en 2,0 billones de dólares en 2008, mientras que las 
importaciones, con un crecimiento del 7 por ciento, totalizaron 2,9 billones de dólares.  Según la Oficina Nacional de Investigación Económica (National Bureau of Economic Research), que es 
tradicionalmente el organismo que fija las fechas de las recesiones en los Estados Unidos, la 
economía estadounidense está en recesión desde diciembre de 2007.  Ello explica sus resultados comerciales relativamente flojos (cuadro 1 del apéndice).  PRESS/554 
 Página  15 de 24 
 
 
  América del Sur y América Central tuvieron un crecimiento más considerable, del 21 por ciento en 
el caso de las exportaciones (602.000 millones de dólares) y del 30 por ciento en el de las 
importaciones (595.000 millones de dólares).  
Al igual que América del Norte, Europa creció lentamente en 2008 en comparación con 2007, pero 
ello se debió en parte a la depreciación del euro en el curso del año.  Las exportaciones, con un crecimiento del 12 por ciento, alcanzaron los 6.500 billones de dólares, mientras que las 
importaciones, que aumentaron un 12 por ciento, totalizaron 6,8 billones. 
 En la Comunidad de Estados Independientes (CEI) se registró un notable crecimiento de las 
exportaciones y las importaciones, gracias a la fortaleza de las industrias extractivas de la región.  
Las exportaciones crecieron un 35 por ciento y alcanzaron un valor de 703.000 millones de dólares, mientras que las importaciones, con un aumento del 31 por ciento, registraron un valor 
de 493.000 millones. 
 En África, como en otras regiones ricas en recursos naturales, se produjo también una fuerte 
expansión de las exportaciones e importaciones en 2008.  Las exportaciones crecieron un 29 por 
ciento, con un total de 561.000 millones de dólares, y las importaciones aumentaron hasta llegar a 466.000 millones, un 27 por ciento más que en 2007.  El Oriente Medio fue la región donde las 
exportaciones crecieron con más rapidez en 2008, con un aumento del 36 por ciento (1,0 billones 
de dólares), mientras que las importaciones crecían en un 23 por ciento (575.000 millones de dólares).  Finalmente, las exportaciones de Asia aumentaron un 15 por ciento en cifras reales, con 
un total de 4,4 billones de dólares, mientras que las importaciones, con un crecimiento del 20 por 
ciento, se cifraron en 4,2 billones.  
Alemania continuó siendo el principal exportador de mercancías en 2008, con envíos por valor de 
1,47 billones de dólares, pese a que su participación en las exportaciones mundiales bajó del 9,5 por ciento en 2007 al 9,1 por ciento (cuadro 3 del apéndice).  China fue el segundo 
exportador, con un total de 1,43 billones de dólares y una cuota mundial del 8,9 por ciento.  Los 
otros tres puestos de los cinco primeros correspondieron a los Estados Unidos (1,3 billones de dólares;  8,1 por ciento mundial), el Japón (782.000 millones de dólares;  4,9 por ciento) y los 
Países Bajos (634.000 millones de dólares;  3,9 por ciento). 
 Los Estados Unidos siguieron siendo el primer país importador de mercancías, y los envíos 
procedentes del resto del mundo alcanzaron un valor de 2,17 billones de dólares (13,2 por ciento).  
Alemania fue el segundo importador de mercancías, con una cuota del 7,3 por ciento y un valor de 1,21 billones, seguida de China (1,13 billones;  6,9 por ciento), el Japón (762.000 millones;  
4,6 por ciento), y Francia (708.000 millones de dólares;  4,3 por ciento). 
 Si se considera a la Unión Europea (de 27 Estados miembros) como una sola entidad y se excluye 
el comercio interno de la UE, los cinco principales exportadores fueron los siguientes:  la Unión 
Europea (15,9 por ciento), China (11,8 por ciento), los Estados Unidos (10,7 por ciento), el Japón (6,4 por ciento) y la Federación de Rusia (3,9 por ciento).  Las exportaciones de la UE alcanzaron 
en 2008 un valor de 1,93 billones de dólares (cuadro 4 del apéndice). 
Comercio de servicios comerciales 
Las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentaron en 2008 un 11 por ciento, hasta llegar a 3,7 billones de dólares.  Entre las tres grandes categorías de exportaciones de servicios, la 
que más creció el año pasado fue el transporte (un 15 por ciento), seguido de los viajes (10 por ciento) y otros servicios comerciales (10 por ciento ).  Los demás servicios comerciales, en los que 
se incluyen los servicios financieros, representaro n poco más de la mitad del total (51 por ciento), PRESS/554 
Página  16 de 24 
 
 
  y los viajes y el transporte alrededor de una cuarta parte en cada caso (25 y 23 por ciento, 
respectivamente) (cuadro 3). 
 Cuadro 3:   Exportaciones mundiales de servicios comerciales por categorías principales, 
2008 
En miles de millones de dólares y variaciones porcentuales  
  Valor  Variación % anual 
  2008  2000-2008 2006 2007 2008 
       
Servicios comerciales 3.730  12 13 19 11 
Transporte 875  12 10 20 15 
Viajes 945  9 10 15 10 
Otros servicios comerciales 1.910  14 16 22 10 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
En 2008, las exportaciones de servicios comerciales de América del Norte aumentaron un 9 por ciento, hasta alcanzar la cifra de 603.000 millones de dólares, mientras que las importaciones, con 
un crecimiento del 6 por ciento, sumaron un total de 473.000 millones de dólares (cuadro 2 del 
apéndice).  
La crisis financiera se refleja claramente en los datos trimestrales sobre el comercio de servicios 
comerciales en América del Norte.  El comercio de esta región, que creció rápidamente en los nueve primeros meses de 2008 (13 por ciento las exportaciones y 10 por ciento las 
importaciones), se desaceleró bruscamente en el último trimestre (-2 por ciento las exportaciones 
y -3 por ciento las importaciones).  El sector más afectado fue el de los viajes, que abarca al turismo (exportaciones:  -2 por ciento;  importaciones:  -6 por ciento). 
 
En 2008, las exportaciones europeas de servicios comerciales aumentaron un 11 por ciento hasta llegar a 1,9 billones de dólares, mientras que las importaciones, con un crecimiento del 10 por 
ciento, totalizaron 1,6 billones de dólares. 
 Los efectos de la crisis financiera son también patentes en el caso de Europa.  Según los datos 
disponibles, las exportaciones de servicios comerciales de esta región, que crecieron un 19 por 
ciento en los nueve primeros meses de 2008, descendieron un 11 por ciento en el último trimestre.  Aunque es probable que los efectos del tipo de cambio en el último trimestre de 2008 
hayan magnificado el impacto de la crisis, por sí solos no explican una caída tan considerable. 
 Las exportaciones de servicios comerciales de América del Sur y América Central aumentaron un 
16 por ciento (109.000 millones de dólares), mientras que las importaciones crecieron un 20 por 
ciento (117.000 millones de dólares).  
La Comunidad de Estados Independientes registró un aumento del 26 por ciento de las 
exportaciones, cuyo valor total fue de 83.000 millones de dólares, mientras que las importaciones aumentaron un 25 por ciento, hasta 114.000 millones de dólares. 
 
Las exportaciones de servicios comerciales de África crecieron un 13 por ciento en 2008, con un total de 88.000 millones de dólares.  Las importaciones crecieron un 15 por ciento y alcanzaron la 
cifra de 121.000 millones de dólares. 
  PRESS/554 
 Página  17 de 24 
 
 
  Las exportaciones de servicios del Oriente Medio en 2008 sumaron un total de 94.000 millones de 
dólares, un 17 por ciento más que el año anterior.  Las importaciones, por valor de 
158.000 millones de dólares, aumentaron un 13 por ciento.  
Las exportaciones de Asia, valoradas en 837.000 millones de dólares, fueron un 12 por ciento 
superiores a las de 2007.  Las importaciones también crecieron un 12 por ciento y sumaron 858.000 millones. 
 
Las exportaciones de servicios comerciales de los Estados Unidos crecieron un 10 por ciento en 2008, hasta alcanzar los 522.000 millones de dólares, con lo que este país es el mayor 
exportador mundial.  La cuota de los Estados Unidos en el comercio mundial de servicios fue del 
14 por ciento en 2008 (cuadro 5 del apéndice).  El Reino Unido continuó siendo el segundo 
exportador mundial, con una participación del 7,6 por ciento y un valor de 283.000 millones de 
dólares. 
 Alemania (6,3 por ciento;  235.000 millones de dólares), Francia (4,1 por ciento;  
153.000 millones de dólares) y el Japón (3,9 por ciento;  144.000 millones de dólares) fueron los 
otros integrantes del grupo de los cinco primeros;  el Japón ascendió un lugar en la clasificación, sustituyendo a España 
 
La Secretaría estima que China continuó ocupando el séptimo lugar, con un total de 137.000 millones de dólares de exportaciones (3,7 por ciento del total mundial).  La India ocupa el 
noveno lugar, con una cuota del 2,8 por ciento mundial y un valor de 106.000 millones de dólares;  
los Países Bajos ocuparon el décimo lugar entre los países exportadores, reemplazando a Irlanda.  
En lo que respecta a las importaciones, los Estados Unidos conservaron su primera posición:  sus 
importaciones aumentaron un 7 por ciento y alcanzaron un valor de 364.000 millones de dólares (10,5 por ciento de las importaciones mundiales de servicios comerciales).  Alemania ocupó el 
segundo lugar, con 285.000 millones de dólares (8,2 por ciento del total mundial).  Los otros tres 
principales importadores de servicios fueron:  el Reino Unido (199.000 millones;  5,7 por ciento del comercio mundial), el Japón (166.000 millones;  4,8 por ciento) y China (152.000 millones;  
4,4 por ciento), en este orden.  El único cambio en la clasificación de los 10 primeros importadores 
fue la incorporación de la República de Corea en el último lugar, desplazando a los Países Bajos, que descendieron al undécimo puesto. 
 PRESS/554 
Página  18 de 24 
 
 
  Apéndice - Gráfico 1 
Exportaciones e importaciones mensuales de  mercancías de algunas economías,  
enero 2006 a febrero 2009 (En miles de millones de dólares) 
 
Reino UnidoEstados Unidos Japón
Unión Europea (27),  comercio exterior Francia
Alemania050100150200250
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.06 ene.0901020304050607080
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.08 ene.09
020406080100120140160
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.08 ene.09
Exportaciones Importaciones010203040506070
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.08 ene.09
Exportaciones Importaciones050100150200250
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.08 ene.09020406080100
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.08 ene.09
 
  PRESS/554 
 Página  19 de 24 
 
 
  Apéndice - Gráfico 1 (Cont.) 
Exportaciones e importaciones mensuales de  mercancías de algunas economías,  
enero 2006 a febrero 2009 (En miles de millones de dólares) 
 
Brasil India
Federación de Rusia SudáfricaChina República de Corea
0510152025
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.08 ene.09051015202530
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.08 ene.09
01020304050
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.08 ene.09
Exportaciones Importaciones024681012
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.08 ene.09
Exportaciones Importaciones020406080100120140160
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.08 ene.0901020304050
ene.06 jul.06 ene.07 jul.07 ene.08 jul.08 ene.09
 
Fuentes : FMI, Estadísticas Financieras Internacionales, base de datos GTA de Global Trade Information 
Services, estadísticas nacionales. PRESS/554 
Página  20 de 24 
 
 
  Apéndice - Cuadro 1 
Comercio mundial de mercancías por regiones y por determinados países, 2008 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes)  
Exportaciones Importaciones 
Valor Variación porcentual anual Valor Variación porcentual anual  
2008 2000-
2008 2006 2007 2008  2008 2000-
2008 2006 2007 2008 
Todo el mundo 15.775 12  16 16 15 16.120  12 15 15  15 
América del Norte 2.049 7  13 11 10 2.909  7 11 6  7 
Estados Unidos 1.301 7  15 12 12 2.166  7 11 5  7 
Canadá 456 6  8 8 8 418 7 11 9  7 
México 292 7  17 9 7 323 7 15 10  9 
América Central y del Sura  602 15  21 14 21 595 14 22 25  30 
Brasil 198 17  16 17 23 183 15 23 32  44 
Otros países de América Central 
y del Sura 404 14  23 13 20 413 14 21 23  24 
Europa 6.456 12  13 16 12 6.833  12 15 16  12 
Unión Europea (27) 5.913 12  13 16 11 6.268  12 14 16  12 
Alemania 1.465 13  14 19 11 1.206  12 17 16  14 
Francia 609 8  7 11 10 708 10 7 14  14 
Italia 634 13  14 19 15 574 13 15 18  16 
Países Bajos 540 11  12 18 10 556 11 15 14  10 
ReinoUnidob 458 6  16 -2 4 632 8 17 4  1 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 703 22  25 20 35 493 25 30 35  31 
Federación de Rusiac 472 21  25 17 33 292 26 31 36  31 
África 561 18  19 18 29 466 17 16 24  27 
Sudáfrica 81 13  13 20 16 99 16 26 12  12 
África, excepto Sudáfrica 481 19  20 17 32 367 18 13 28  31 
Países exportadores de 
petróleod 347 21  21 18 36 137 21 9 31  37 
Países no exportadores de 
petróleo 133 15  18 15 22 229 16 15 27  28 
Oriente Medio 1.047 19  22 16 36 575 17 12 25  23 
Asia 4.355 13  17 16 15 4.247  14 16 15  20 
China 1.428 24  27 26 17 1.133  22 20 21  19 
Japón 782 6  9 10 10 762 9 12 7  22 
India 179 20  21 22 22 292 24 21 25  35 
Economías de reciente  
industrialización (4)e 1.033 10  15 11 10 1.093  10 16 11  17 
Pro memoria:           
Economías en desarrollo 6.025 15  20 17 20 5.494  15 17 18  21 
MERCOSURf 279 16  16 18 25 259 14 24 31  41 
ASEANg 990 11  17 12 15 936 12 14 13  21 
UE-27, comercio exterior 1.928 12  11 17 13 2.283  12 16 16  16 
Países menos adelantados 
(PMA) 176 22  25 24 36 157 17 15 24  27 
           
 
a. Incluye la región del Caribe.  Véase la composición de los grupos de países en las Notas Técnicas de las Estadísticas 
del Comercio Internacional de la OMC, 2008. 
b. En la variación anual de 2007 influyó la reducción del come rcio relacionada con la declaración fraudulenta del IVA.  
Para más información, véanse las notas especiales de la publicación mensual UK Trade First Release  
(www.statistics.gov.uk/StatBase/Product.asp?vlnk=1119). 
c. Importaciones según valores f.o.b. d. Angola, Argelia, Camerún, Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Libia, Nigeria, Sudán. 
e. Hong Kong, China; República de Corea; Singapur y Taipei Chino.  
f. Mercado Común del Cono Sur:  Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. g. Asociación de Naciones del Asia Sudoriental: Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, República 
Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam. 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
  PRESS/554 
 Página  21 de 24 
 
 
  Apéndice - Cuadro 2 
Exportaciones mundiales de servicios come rciales por regiones y por determinados 
países, 2008 (En miles de millones de dólares y en porcentajes) 
 
 Exportaciones  Importaciones 
 Valor  Variación porcentual anual  Valor  Variación porcentual anual 
 2008  2000-
2008 2006 2007 2008   2008  2000-
2008 2006 2007 2008 
              
Todo el mundo 3.730  12 13  19 11  3.470   12 12 18 11 
América del Norte 603  8 12  14 9  473   7 12 9 6 
    Estados Unidos 522  8 13  16 10  364   7 12 9 7 
América Central y del Surb 109  11 14  18 16  117   10 14 21 20 
    Brasil 29  16 21  26 27  44   14 21 28 28 
Europa 1.919  13 12  21 11  1.628   12 10 19 10 
    Unión Europea (27) 1.738  13 12  21 10  1.516   12 10 19 10 
        Alemania 235  15 16  16 11  285   10 8 15 11 
        Reino Unido 283  12 13  20 2  199   9 8 16 1 
        Francia 153  9 3  15 6  137   11 8 15 6 
        Italia 123  10 11  13 12  132   12 11 21 12 
        España 143  13 13  21 11  108   16 17 26 10 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 83  
22 23  27 26  
114  
22 17 30 25 
    Federación de Rusia 50  23 25  27 29  75   21 16 32 29 
África 88  14 13  22 13  121   16 16 31 15 
    Egipto 25  12 10  24 26  16   11 8 27 25 
    Sudáfricaa 13  13 7  13 ...  17   15 18 16 ... 
Oriente Medio 94  14 18  13 17  158   16 21 29 13 
    Israel 24  6 10  10 13  20   7 8 20 11 
Asia 837  13 16  20 12  858   11 14 18 12 
    Japón 144  10 13  10 13  166   6 9 11 11 
    Chinaa 137  ... 24  33 ...  152   ... 21 29 ... 
    Indiaa 106  ... 35  22 ...  91   ... 33 23 ... 
    Cuatro países de Asia 
Orientalc 271  
11 14  17 10  
247  
10 12 15 7 
              
 
a. Estimaciones de la Secretaría. b. Incluye la región del Caribe.  Véase la composición de los grupos de países en los metadatos del capítulo IV de las 
Estadísticas del Comercio Internacional de la OMC, 2008.  
c. Hong Kong, China;  República de Corea;  Singapur y Taipei Chino. 
 
Nota: Los datos correspondientes a los 50 países que representan más de dos tercios del comercio mundial de servicios 
comerciales, disponibles a principios de marzo, son datos provisionales relativos a todo el año;  las estimaciones correspondientes a la mayoría de los demás países están basadas en datos relativos a los primeros tres trimestres (al primer semestre en el caso de China). 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 PRESS/554 
Página  22 de 24 
 
 
  Apéndice - Cuadro 3 
Comercio de mercancías:  principale s exportadores e importadores, 2008 
(En miles de millones de dólares y en porcentajes)  
Orden Exportadores Valor Porcen-
taje Variación 
porcentual 
anual Orden  Importadores Valor Porcen-
taje Variación 
porcentual 
anual 
          
1 Alemania 1.465 9,1 11 1 Estados Unidos 2166 13,2 7 
2 China 1.428 8,9 17 2 Alemania 1206 7,3 14 3 Estados Unidos 1.301 8,1 12 3 China 1133 6,9 19 4 Japón 782 4,9 10 4 Japón 762 4,6 22 5 Países Bajos 634 3,9 15 5 Francia 708 4,3 14 6 Francia 609 3,8 10 6 Reino Unido 632 3,8 1 7 Italia 540 3,3 10 7 Países Bajos 574 3,5 16 8 Bélgica 477 3,0 10 8 Italia 556 3,4 10 9 Federación de Rusia 472 2,9 33 9 Bélgica 470 2,9 14 
10 Reino Unido 458 2,8 4 10 Corea, República de 435 2,7 22 
          
11 Canadá 456 2,8 8 11 Canadá 418 2,5 7 
12 Corea, República de 422 2,6 14 12 España 402 2,5 3 13 Hong Kong, China 370 2,3 6 13 Hong Kong, China 393 2,4 6 
 - exportaciones 
nacionales 17 0,1 ...  - importaciones 
definitivas 98 0,6 ... 
 - reexportaciones 353 2,2 ...      
14 Singapur 338 2,1 13 14 México 323 2,0 9 
 - exportaciones 
nacionales 176 1,1 13      
 - reexportaciones 162 1,0 13      
15 Arabia Saudita
a 329 2,0 40 15 Singapur 320 1,9 22 
      - importaciones 
definitivasb 157 1,0 31 
16 México 292 1,8 7 16 Federación de Rusiac 292 1,8 31 
17 España 268 1,7 6 17 India 292 1,8 35 18 Taipei Chino 256 1,6 4 18 Taipei Chino 240 1,5 10 19 Emiratos Árabes 
Unidos
a 232 1,4 28 19 Polonia 204 1,2 23 
20 Suiza 200 1,2 16 20 Turquía 202 1,2 19 
          
21 Malasia 200 1,2 13 21 Australia 200 1,2 21 
22 Brasil 198 1,2 23 22 Austria 184 1,1 13 
23 Australia 187 1,2 33 23 Suiza 183 1,1 14 
24 Suecia 184 1,1 9 24 Brasil 183 1,1 44 25 Austria 182 1,1 11 25 Tailandia 179 1,1 28 26 India 179 1,1 22 26 Suecia 167 1,0 10 
27 Tailandia 178 1,1 17 27 Emiratos Árabes 
Unidos
a 159 1,0 20 
28 Polonia 168 1,0 20 28 Malasia 157 1,0 7 29 Noruega 168 1,0 23 29 República Checa 142 0,9 20 30 República Checa 147 0,9 20 30 Indonesia 126 0,8 36 
 Total de las 
economías 
enumeradas
d 13.120 81,4 -  Total de las 
economías 
enumeradasd 13.409 81,7 - 
 Todo el mundod 16.127 100,0 15  Todo el mundod 16415 100,0 15 
 
a. Estimaciones de la Secretaría. b. Por importaciones definitivas de Singapur se entiende las importaciones menos las reexportaciones. c. Importaciones según valores f.o.b. 
d. Incluye un volumen considerable de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación. 
 Fuente : Secretaría de la OMC. 
  PRESS/554 
 Página  23 de 24 
 
 
  Apéndice - Cuadro 4 
Principales exportadores e importadores en  el comercio mundial de mercancías, 2008 
Con exclusión del comercio intra-UE (27) (En miles de millones de dólares y en porcentajes) 
 
Orden Exportadores Valor % Variació n
% 
 anual Orde
n Importadores Valor % Variación  
% 
 anual 
1 Exportaciones extra-UE 
(27) 1.928 16  13 1 Importaciones extra-UE 
(27)  2.283 18 16 
2 China 1.428 12  17 2 Estados Unidos 2.166 17 7 
3 Estados Unidos 1.301 11  12 3 China 1.133 9 19 
4 Japón 782 6  10 4 Japón 762 6 22 
5 Federación de Rusia 472 4  33 5 Corea, República de 435 4 22 
6 Canadá 456 4  8 6 Canadá 418 3 7 
7 Corea, República de 422 3  14 7 Hong Kong, China 393 3 6 
      - importaciones definitivas 98 1 ... 
8 Hong Kong, China 370 3  6 8 México 323 3 9 
 - exportaciones nacionales 17 0  ...      
 -reexportaciones 353 3  ...      
9 Singapur 338 3  13 9 Singapur 320 3 22 
 - exportaciones nacionales 176 1  13  -importaciones definitivasa 157 1 31 
 - reexportaciones 162 1  13      
10 Arabia Sauditab 329 3  40 10 Federación de Rusiac 292 2 31 
11 México 292 2  7 11 India 292 2 35 
12 Taipei, Chino 256 2  4 12 Taipei, Chino 240 2 10 
13 Emiratos Árabes Unidosb 232 2  28 13 Turquía 202 2 19 
14 Suiza 200 2  16 14 Australia 200 2 21 
15 Malasia 200 2  13 15 Suiza 183 1 14 
16 Brasil 198 2  23 16 Brasil 183 1 44 
17 Australia 187 2  33 17 Tailandia 179 1 28 
18 India 179 1  22 18 Emiratos Árabes Unidosb 159 1 20 
19 Tailandia 178 1  17 19 Malasia 157 1 7 
20 Noruega 168 1  23 20 Indonesia 126 1 36 
21 Indonesia 139 1  18 21 Arabia Sauditab 112 1 24 
22 Turquía 132 1  23 22 Sudáfricab 99 1 12 
23 Irán, República Islámica deb 116 1  31 23 Noruega 89 1 11 
24 Rep. Bolivariana de 
Venezuela 94 1  35 24 
Ucrania 84 1 39 
25 Kuwaitb 93 1  49 25 Viet Nam 80 1 28 
26 Nigeriab 82 1  24 26 Israelb 67 1 14 
27 Sudáfrica 81 1  16 27 Chile 62 0 31 
28 Argelia 78 1  30 28 Filipinasb 59 0 2 
29 Kazajstán 71 1  49 29 Argentina 57 0 28 
30 Argentina 71 1  27 30 Irán, República Islámica 
deb 57 0 27 
 Total de las economías 
enumeradasd  10.873 90  -  Total de las economías 
enumeradasd  11.215 90 - 
 Todo el mundod excluido 
el comercio 
intracomunitario (27)  12.142 100  17  Todo el mundod excluido 
el comercio 
intracomunitario (27)  12.430 100 17 
         
 
a. Por importaciones definitivas de Singapur se entiende las importaciones menos las reexportaciones. 
b. Estimaciones de la Secretaría. 
c. Importaciones según valores f.o.b. d. Incluye un volumen considerable de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación.  Fuente : Secretaría de la OMC. 
 PRESS/554 
Página  24 de 24 
 
 
  Apéndice - Cuadro 5 
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de servicios 
comerciales, 2008 En millones de dólares y en porcentajes 
 
Orden Exportadores Valor % Variación  
% 
anual  Orden  Importadores Valor % Variación  
% 
anual 
           
1 Estados Unidos 522 14,0 10  1 Estados Unidos 364 10,5 7 
2 Reino Unido 283 7,6 2  2 Alemania 285 8,2 11 
3 Alemania 235 6,3 11  3 Reino Unido 199 5,7 1 4 Francia 153 4,1 6  4 Japón 166 4,8 11 5 Japón 144 3,9 13  5 China
a 152 4,4 ... 
6 España 143 3,8 11  6 Francia 137 3,9 6 7 China
a 137 3,7 ...  7 Italia 132 3,8 12 
8 Italia 123 3,3 12  8 España 108 3,1 10 9 India
a 106 2,8 ...  9 Irlandaa 103 3,0 9 
10 Países Bajosa 102 2,7 8  10 Corea, República de 93 2,7 12 
           
11 Irlandaa 96 2,6 8  11 Países Bajosa 92 2,6 10 
12 Hong Kong, China 91 2,4 9  12 Indiaa 91 2,6 ... 
13 Bélgicaa 89 2,4 16  13 Canadá 84 2,4 5 
14 Suiza 74 2,0 15  14 Bélgicaa 84 2,4 16 
15 Corea, República de 74 2,0 20  15 Singapur 76 2,2 6 
16 Dinamarcaa 72 1,9 17  16 Federación de Rusia 75 2,2 29 
17 Singapur 72 1,9 3  17 Dinamarcaa 62 1,8 16 
18 Suecia 71 1,9 13  18 Suecia 54 1,6 13 19 Luxemburgo
a 68 1,8 5  19 Tailandia 46 1,3 22 
20 Canadá 62 1,7 2  20 Australia 45 1,3 18 
           
21 Austria 62 1,7 12  21 Brasil 44 1,3 28 
22 Federación de Rusia 50 1,3 29  22 Hong Kong, China 44 1,3 7 23 Grecia 50 1,3 16  23 Noruega 44 1,3 12 24 Noruega 46 1,2 13  24 Austria 42 1,2 8 25 Australia 46 1,2 15  25 Luxemburgo
a 40 1,2 8 
26 Polonia 35 0,9 20  26 Suiza 37 1,1 10 27 Turquía 34 0,9 22  27 Emiratos Árabes Unidos
a 35 1,0 ... 
28 Taipei Chino 34 0,9 8  28 Arabia Sauditaa 34 1,0 ... 
29 Tailandia 33 0,9 11  29 Taipei Chino 34 1,0 -2 30 Malasia 30 0,8 5  30 Polonia 30 0,9 25 
 Total de las 
economías 
enumeradas 3.135 84,1 -   Total de las 
economías 
enumeradas 2.835 81,7 - 
 Todo el mundo  3.730 100,0 11   Todo el mundo  3.470 100,0 11 
 
a. Estimaciones de la Secretaría.  Nota: Los datos correspondientes a los 50 países que representan más de dos tercios del comercio mundial de servicios 
comerciales, disponibles a principios de marzo, son datos provisionales relativos a todo el año;  las estimaciones 
correspondientes a la mayoría de los demás países están basadas en datos relativos a los primeros tres trimestres (y 
al primer semestre en el caso de China). 
 Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
 
FIN