PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/482/Add.1 
4 de septiembre de 2009  
 (09-4196) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de agos to de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
 TÍTULO:  Etiquetado del nivel sonoro de los productos – Dispositivos de protección auditiva 
ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA:  Ampliación del período de presentación de observaciones RESUMEN:  La Agencia de Protección del Medio Am biente (EPA) anuncia que se amplía el período 
de presentación de observaciones sobre la propuesta de  norma titulada "Etiquetado del nivel sonoro de 
los productos – Dispositivos de protección aud itiva".  La EPA publicó un aviso de propuesta 
reguladora el 5 de agosto de 2009, en el Federal Register  (74 FR 39150), que incluía la petición de 
presentar observaciones y un ofrecimiento de celebra r una audiencia pública, si así se solicitaba.  
El período de presentación de observaciones tenía como fecha límite el 4 de septiembre de 2009 
(30 días después de la publicación en el Federal Register ) y, en su caso, la audiencia pública se 
celebraría el 25 de agosto de 2009.  El objeti vo del documento notificado es que el período de 
presentación de observaciones de las partes interesadas se amplíe en 60 días adicionales, hasta el 4 de 
noviembre de 2009, y se prevea la celebración de una audiencia pública el 7 de octubre de 2009.  La ampliación del período de presentación de observaci ones y la celebración de una audiencia pública 
permitirán que los interesados dis pongan de un lapso adic ional para examinar la norma y presentar a 
la EPA las observaciones sobre la propuesta. 
FECHAS:  Las observaciones formuladas por escrito deben recibirse a más tardar el 4 de noviembre 
de 2009.  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:   Ms. Catrice Jefferson 
U.S. Environmental Protection Agency Office of Air and Radiation, Mail Code 6103A 
1200 Pennsylvania Avenue, NW 
Washington, DC 20460 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  202-564-1668;  telefax:  202-564-1554  
Correo electrónico:  jefferson.catrice@epa.gov  
Texto completo: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-20172.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-20172.pdf   
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/606 
30 mars 2009 
 (09-1571) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Lave-linge domestiques et analogues (ICS 03.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
National Standard of the P.R.C., Antibacteri al and Cleaning Function for Household and 
Similar Electrical Appliances-Particular Requirements for Electric Washing Machine 
(Norme nationale de la Républi que populaire de Chine.  Fonctions antibactérienne et de 
nettoyage des appareils électrodomestiques et  analogues - Règles particulières pour les 
lave-linge électriques).  8 pages, en chinois 
6. Teneur: 
Champ d'application, définitions, exigences techniques et marques pour les lave-linge 
électriques dotés d'une fonction antibactérienne 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Réglementer le marché et assurer la sécurité des personnes et des biens.  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/606 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 
Téléfax: +86 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible ici
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/422 
11 June 2010  
 (10-3196) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals used for 
treatment of water intended for human c onsumption (ICS: 71.100.80; HS: 2815). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chemicals used for 
treatment of water intended for human consump tion: Sodium hydroxide (9 pages in Hebrew 
and 34 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 5438 part 6. This draft 
standard revision adopts the European Sta ndard EN 896: June 2005 with the following 
changes as appear in the Hebrew section:  
• The concentration of sodium hydroxide shoul d be as agreed between the manufacturer 
or supplier and their client and range ±2% from declaration.  If the declaration stated a range of concentrations, then the diffe rence between minimum and maximum should 
not be greater then 5% and the test result should be within this range.  This is detailed in 
paragraph 4.2 dealing with com position of commercial products; 
• The limitation for sodium carbonate (Na2CO2)  detailed in "Table 1 – Impurities" is 
maximum 1% (relating to 100% NaOH); 
• The limitation for mercury (Hg) detailed in  "Table 2 – Chemical parameters" is 
maximum 0.2mg per 1kg NaOH. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and lowering of trade barriers.  G/TBT/N/ISR/422 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   
• Mandatory Standard SI 5438 part 6 (December 2003); 
• European Standard EN 896: June 2005. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's Official Gazette, Section of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5438Part6.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/ADP/M/41/Corr.1 
3 mai 2012 
 (12-2361) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION ORDINAIRE 
TENUE LES 24 ET 25 OCTOBRE 2011 
 
Président:  M. Subhas Gujadhur (Maurice) 
 
Corrigendum 
 
  Dans le document G/ADP/M/41, sous le titre "Rapports semestriels sur les actions 
antidumping (article 16.4)", l'examen porte sur le premier trimestre de 2011  et non sur le second 
semestre de 2010 comme il est dit aux paragraphes 17 et 22 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/148 
12 juin 2009 
 (09-2858) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes d'alimentation à énergie solaire (ICS 27.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 1855-1:2008 Thermal solar 
systems and components — Custom built system s — Part 1:  General requirements  (KS 
1855-1:2008.  Systèmes solaires thermiques et leurs composants – Systèmes sur mesure – Partie 1:  Exigences générales).  17 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée établit des prescriptions en matière de durabilité, de fiabilité et 
de sécurité applicables aux systèmes de ch auffage solaire sur mesure, petits et gros, 
utilisant un liquide comme agent de transfert de la chaleur et conçus pour équiper les 
bâtiments résidentiels et analogues.  Elle c ontient également des exigences relatives à la 
conception des gros systèmes sur mesure. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption:  Kenya Gazette  
(Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:  }Après déclaration en tant que norme 
obligatoire par le Ministre de l'industrialisation 
dans le Journal officiel du Kenya ( Kenya 
Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KEN/148 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards - KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O.  Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique:  kebs_tbt@kebs.org
 
Texte également accessible ici.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/562/Corr.1 
25 January 2011  
 (11-0407) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, received on 17 January 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
TITLE:  Third Party Testing for Certain Children' s Products; Vinyl Plastic Film: Requirements for 
Accreditation of Third Party Conformity Assessment Bodies  AGENCY:  Consumer Product Safety Commission (CPSC)  
ACTION:  Correcting Article Number 
 The correct Article Number for G/TBT/N/USA/562 should be listed as "Other".   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/7/SLV 
G/STR/N/10/SLV 
G/STR/N/11/SLV G/STR/N/12/SLV G/STR/N/13/SLV 
26 juillet 2010  
 
(10-3987) 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État Original:   espagnol 
 
  
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Notifications nouvelles complètes au titre de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994
 
et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
EL SALVADOR 
   La communication ci-après, datée du 16 juillet 2010, est distribuée à la demande de la délégation d'El Salvador.  
_______________ 
 
  El Salvador souhaite notifier qu'il n'a pas d'en treprises commerciales d'État qui exportent ou 
importent des biens en vue de leur commercialis ation au sens de l'article  XVII:4 a) du GATT de 1994 
et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l' interprétation de l'artic le XVII du GATT de 1994. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CHE/36/Rev.1/Corr.1 
3 February 2009 
 (09-0464) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 24 July 2008, is being circulated at the request of the 
Swiss  delegation.  The corrigendum concerns the notification relating to imports under tariff quotas 
(Table MA:2)  for the calendar years 2004  and 2005 . 
 
_______________ 
 
  On page 7, the information relating to tariff quota (27) should read as follows:  
1  2  3 4 
(27) Bread grains, 
other cereals and cereal 
products suitable for 
use for human 
consumption 1001.9031 
1002.0031 
 1007.0021 
1008.1021 1008.2021 
1008.9021 1008.9051 70,000 
(tonnes) 61,379
(tonnes) 
 
 
 On page 13, the information relating to tariff quota (27) should read as follows:  
1  2  3 4 
(27) Bread grains, 
other cereals and cereal 
products 
suitable for 
use for human 
consumption 1001.9031 
1002.0031 
 1007.0021 
1008.1021 1008.2021 
1008.9021 1008.9051 70,000 
(tonnes) 41,193
(tonnes) 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EGY/27 
5 mai 2010 
 (10-2459) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉGYPTE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique:  moi@idsc.net.eg / tbteos@eos.org.eg Site Web: http://www.eos.org.eg/public/ar-eg/
 
Téléphone: 0222845528 
Fax:  0222845504 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lampes à usage domestique 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  ES 6313-2009:  "Energy 
Efficiency Label of Household Lamps"  (Indication de l'efficacité énergétique des lampes à 
usage domestique).  12 pages, en arabe 
6. Teneur:  La norme notifiée, relative à l'indication de l'efficacité énergétique des lampes à 
usage domestique, s'applique aux lampes électriques à usage domestique alimentées directement sur le secteur (lampes à inca ndescence et lampes fluorescentes compactes à 
ballast intégré) ainsi qu'aux lampes fluorescentes à usage domestique (y compris les tubes 
fluorescents et les lampes fluorescentes compactes sans ballast intégré), même lorsqu'elles 
sont commercialisées pour un usage non domestique.  
Cette norme est conforme à la directive européenne 98/11/CE. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:   Directive européenne 98/11/CE G/TBT/N/EGY/27 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution (date de la notification) 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique:  moi@idsc.net.eg 
Site Web:  http://www.eos.org.eg/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/SLV/29 
30 June 2009 
 (09-3174) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission, dated 18 June 2009, is  being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador .  The notification concerns imports subject to tariff quotas ( Table MA:2 ) 
for the calendar year 2007 . 
 
_______________ 
 
 
The bound tariff quotas not shown in the attached table are those that were not activated 
during the reporting period because the tariff applied w as either the same or lower than the tariff level 
established for these tariff quotas in El Salvador's Schedule.    
  G/AG/N/SLV/29 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  El Salvador  
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2007  
 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
 
Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for period in 
question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
- Other cheese 
- - Cheddar, in blocks or in bars 
 0406.90 
0406.90.20 785 523 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/CPV/24/Add.4 
26 June 2007 
 
 (07-2710) 
Working Party on the 
Accession of Cape Verde Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF CAPE VERDE 
 
Questions and Replies  
 
Addendum  
 
Legislation 
 
  The following submission from the Delegation of  Cape Verde is available for consultation
1  
from the Secretariat (Accessions Division, Room  1126) and in electronic format upon request from 
accessions@wto.org:   1. Regulatory Decree No. 8/2005 "On Ar bitration Centers" of 10 October 2005; 
 
2. Decree-Law No. 68/2005 "Juridical Regime of  the External Trade" of 31 October 2005; and 
 3. Decree-Law No. 3/2006 "Ins tallation Conditions and Modification of the Commercial 
Establishment" of 16 January 2006. 
 
__________ 
 
   
                                                     
 
1 In English only.
No. _______________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/SECRET/12/Add.1 
23 April 2009 
 (09-1951) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION FROM BOLIVIA PURSUANT TO 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES (GATS) 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Pr ocedures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80)  
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 6 April 2009, from the delegations of Bolivia and the 
United States is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
 
1. On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Republic 
of Bolivia ("Bolivia") pursuant to Article XXI of the GATS (circulated S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intent ion to withdraw its specific commitments with 
respect to "Hospital Services".  Following the submission of that comm unication, pursuant to 
Article XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS may 
be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6 January 2009).  
2. According to paragraph 4 of the Procedures fo r the Implementation of Article XXI of the 
GATS (Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual agreement.  The United States and Bolivia  have agreed to extend the period for negotiating 
this matter until 30 June 2009.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/285/Add.1 
19 mars 2007 
 (07-1125) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 13 mars 2007, est distribuée à la demande de la délégation des Communautés européennes. 
_______________  
 Céréales (SH 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006,  1007, 1008), denrées alimentaires d'origine 
animale (SH 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) et certains produits 
d'origine végétale, y compris les fruits et légumes  
 La proposition notifiée dans le document G/ SPS/N/EEC/285 (3 avril 2006) a été adoptée sous 
le titre:  Directive 2006/60/CE de la Commissi on du 7 juillet 2006 modifiant les annexes de la 
directive 90/642/CEE du Conseil en ce qui concer ne les teneurs maximales pour les résidus de 
trifloxystrobine, de thiabendazole, d’abam ectine, de bénomyl, de carbendazime, de 
thiophanateméthyl, de myclobutanyl, de glyphosate, de triméthylsulfonium, de fenpropimorphe et de 
chlorméquat (JO L 206, 27 juillet 2006, pages 1 à 11). 
 Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-après: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2006/l_206/l_206 20060727en00010011.pdf
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2006/l_206/l_2062 0060727fr00010011.pdf   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2006/l_206/l_206 20060727es00010011.pdf   
 Le document notifié peut être obtenu au près du point d'information pour la CEE. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/123/SUR 
14 septembre 2006 
 (06-4405) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète présentée conf ormément à l'article XVI:1 du GATT de 1994  
et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires  
 
SURINAME 
  
 La communication ci-après, datée du 5 septe mbre 2006, est distribuée à la demande de 
l'Ambassade du Suriname à Bruxelles. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 25 de l'Accord de  l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires et à l'article XVI:1 du GATT de 1994,  je peux indiquer que le Suriname n'accorde 
aucune forme de subvention à un qu elconque secteur ou à des entreprises. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/81 
24 January 2005 
 (05-0290) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Chemicals 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries and regions  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Technical Criterion for 
Testing & Assessment of the toxicity of Chemicals (Draft) (available in Chinese;  
264 pages). 
6. Description of content:  This draft criterion stipulates the methods and technology for the 
assessment of general toxicity, mutagenicity, reproductive toxicity, carcinogenicity, toxicant metabolic dynamics and immunology, to  meet the requirement for the assessment 
of the toxicity and safety of Chemicals. 
Relevant documents of OECD a nd US EPA have been referred  to, and the actual situation 
in China has been taken into consideration.  This criterion will be also notified under the 
TBT Agreement. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption:   To be determined 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined G/SPS/N/CHN/81 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Sixty days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/263 
6 May 2010  
 (10-2557) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive Magnesium chlori de (ICS Code:  67.220.20) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety St andard:  Food Additive 
Magnesium Chloride  Language:  Chinese  Number of pages:  11   
6. Description of content:  This standard applies to the pr oduction, circulation, supervision 
and management of food additive magnesium ch loride.  It specifies the scope, requirements 
and testing methods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)  JECFA standard "Magnesium chloride" (1983) which was 
approved by the Codex Alimentarius Commission (CAC) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  This standard follows JECFA standard "Magnesium chloride" 
(1983) which was approved by the Code x Alimentarius Commission (CAC) with 
modification. G/SPS/N/CHN/263 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  30 May 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  30 May 2010 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  20 May 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/624 
13 de enero de 2011 
 
(11-0225) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Alemania hace una donación de 150.000 euros para la promoción 
de las normas sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y 
preservación de los vegetales 
Alemania ha donado 150.000 euros (aproximadamente 188.000 francos suizos) al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC). 
 
La contribución de Alemania a los fondos fiduciar ios de la OMC asciende en total a 17 millones de 
francos suizos en la actualidad. 
 
Este programa fue creado para ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus conocimientos técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas internacionales sobre inocuidad de los 
alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales.  El FANFC es una iniciativa conjunta de 
la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Salud, el Banco Mundial, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Organización de las Naciones Unidas para la 
Agricultura y la Alimentación. 
 "El cumplimiento de las normas internacionales puede representar un obstáculo para que los 
países en desarrollo participen plenamente en el sistema multilateral de comercio.  Celebro la 
donación de Alemania, que mejorará el análisis y la aplicación de las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales por los países en desarrollo", ha declarado el Director General de la 
OMC, Pascal Lamy. 
 El Embajador de Alemania ante la OMC, Rei nhard Schweppe, ha manifestado que "Alemania 
continuará prestando asistencia a los países en desarrollo a fin de mejorar su capacidad para 
aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales.  Ello les permitirá lograr acceso a los mercados y mantenerlo, lo que es fundamental dado que el comercio puede desempeñar un papel 
importante en el crecimiento, el desarrollo y la mitigación de la pobreza". 
 
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/714 
21 December 2007 
 (07-5736) 
  
  
 
MANAGEMENT BOARD OF THE WTO PENSION PLAN 
 
Election by the General Council of a Chairman 
 
and two Members to the Board on 18 December 2007  
 
 
1. Article 4 of the Regulations of the WT O Pension Plan (WT/L/282 and WT/GC/W/552) 
provides for a Management Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four 
alternates elected by the General Council. 
2. At its meeting on 18 December, the General Council – on the basis of a proposal circulated by 
its Chairman on 29 November (WT/GC/W/581) – elected Mr. Nicholas Niggli (Switzerland) as 
Chairman, and Mr. Dominic Trindade (Australia) and Mr. William Tagliani (United States) as 
members of the Management Board of the WTO Pens ion Plan for the remainder of the Board's three-
year term, i.e. until May 2008. 
3. Accordingly, the Management Board is curren tly composed of the following persons elected 
by the General Council: 
Chairperson: Mr. Nicholas Niggli (Switzerland 
 Members: Mr. Andrew Johnston (United Kingdom) 
Mr. Pornvit Sila-On (Thailand) Mr. William Tagliani (United States) 
Mr. Dominic Trindade (Australia) 
 Alternates: Mr. Mathias Francke (Chile)   Ms Heather Grant (Canada)   Mr. Jean-Marc Mignon (France) 
Ms Salina Yan (Hong Kong, China) 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1642/Add.1 
15 de mayo de 2008  
 (08-2243) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de ma yo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Spirodiclofen – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece, para los conos  secos de lúpulo, en 30 ppm la tolerancia de 
los residuos de spirodiclofen, 3-(2,4-dicloro fenil)-2-oxo-1-oxaspiro[4,5]dec-3-en-4-il 2,2-
dimetilbutanoato. 
 
La norma definitiva está en vigor desde el 7 de mayo de 2008.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 7 de  julio de 2008, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0398. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 7 de mayo de 2008 
(Volumen 73, Nº 89), Normas y reglamentos, páginas 25533 a 25539 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/May/Day-07/p9826.htm . 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 27 de julio de 2007 en 
el que la Agencia anunció la propuesta de nuevos  niveles de tolerancia de los residuos de 
spirodiclofen.  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 27 de junio de 2007 
(Volumen 72, Nº 123), Avisos, página 35237 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ June/Day-27/p12336.htm . 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/77 
11 février 2009 
 (09-0687) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Champignons de couche en conserve (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Canned mushroom  (Champignons de couche en conserve) - 8 pages en anglais et 7 pages 
en arabe 
6. Teneur: 
Le projet de règlement technique notifié porte  sur les champignons de couche en conserve 
et couvre les points suivants:  définition du produit, exigences en matière de qualité, 
échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 55/1981 G/TBT/N/QAT/77 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six (6) mois à compter de la date de publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa Lien Internet: http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/dist10.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS333/2 
30 de septiembre de 2005 
 
 (05-4326) 
 Original:   español 
  
 
REPÚBLICA DOMINICANA - COMISIÓN CAMBIARIA QUE AFECTA A 
LAS IMPORTACIONES PROCEDENTES DE COSTA RICA  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Guatemala 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de septie mbre de 2005, dirigida por la delegación de 
Guatemala a la delegación de la República Dominica na, a la delegación de Co sta Rica y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuy e de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.     
_______________ 
 
 
 Por este medio hago de su conoc imiento que he recibido instrucci ones de la autoridades de mi 
país para notificar que, de conformida d con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento Relativo a 
las Normas y Procedimientos por los que se rige la Solución de Diferencias  (ESD), el Gobierno de 
Guatemala desea que se le asocie a las consulta s solicitadas por el Gobierno de Costa Rica al 
Gobierno de República Dominicana bajo el artícul o 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) y el párrafo 1 del artículo XXII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Adua neros y Comercio de 1994 (GATT de 1994). 
  La comunicación dirigida por el Gobierno de  Costa Rica con fecha 12 de septiembre del 2005 
al Gobierno de la República Dominicana, fue distribuida a los Miembros de la OMC el 19 de septiembre del 2005 y ha circulado bajo  la siguiente signatura WT/DS333/1. 
 
 En vista de lo anterior, el Gobierno de Guat emala, como exportador importante a la República 
Dominicana, desea declarar su inter és comercial sustancial en la pr esente disputa y en consecuencia, 
su deseo de ser asociado a estas consultas.  
 El Gobierno de Guatemala espera con interés que se les informe de la fecha y lugar en que se 
celebrarán las consultas.  
__________
The Labeling Requirement for Food Containing 
Cordyceps Mycelium 
The food containing Cordyceps  Mycelium  (hereinafter referred to as  the food) 
shall be labeled  in accordance with  the requirement stipulated in Act 
Governing Food Sanitation ( hereinafter referred to as the Act ) Article 17  and 
item 1.1 to 1.5, and others  designated under item 1. 6 of the same article as 
follows: 
I.  The food shall be labeled in acco rdance with the following provisions: 
(I) “The product is not  made from the traditional Chinese medicine 
Cordyceps sinensis”, this shall be indicated on external packing of 
relevant products and must be well vi sible. Length and width of the font 
of each letter of “The product is not made from the traditional Chinese 
medicine Cordyceps sinensis” shall not be less than 4 centimeters. 
(II) Chinese name and the Latin scientific  name of the strain used shall be 
indicated on the external packi ng and must be well visible. 
(III) Label or advertising of food containing mycelium of Cordyceps sinensis 
shall not indicate just “ Cordyceps sinensis ” but the full term “mycelium 
of Cordyceps sinensis ”; furthermore the font of each letter of “mycelium 
of Cordyceps sinensis ” shall be the same size. 
 
Ř. When a food product is named as “mycelium of Cordyceps sinensis”, the 
strain adopted must be Hirsutella sinensis or concerned strains isolated 
from Cordyceps sinensis. 
 
ř. The anamorph of Cordyceps sinensis  is Hirsutella sinensis . The producer 
is not required to provide the strain source certificate but shall provide the 
strain identification certificate when Hirsutella sinensis  is used as raw 
material for a product. 
 
Ś.When a strain other than Hirsutella sinensis is used as raw material, the producer shall send the source certificate that can prove the strain isolated 
from Cordyceps sinensis together with relevant certificates stating the 
specific process, specification and ed ible safety, to the Department Of 
Health, Executive Yuan for future reference.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/193/GRD 
25 juin 2010 
 
 (10-3496) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5 DE L'ACCORD
* 
 
GRENADE 
  
 La communication ci-après, datée du 24 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Grenade.  
_______________ 
 
 
 La Grenade notifie qu'elle n'a pas établi d'au torité compétente pour ouvrir et mener une 
enquête au sens de l'article 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené d'actions antidumping au 
sens de l'article 16.4 de l'Accord ni ne pr évoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1  Elle notifiera 
dans les moindres délais au Comité des pratiqu es antidumping toutes modifications pouvant intervenir 
à cet égard.  En particulier, la Grenade présen tera une notification au Comité des pratiques 
antidumping conformément à l'article 16.5 de l'Accord dès qu'elle aura établi une autorité compétente 
pour ouvrir et mener des enquêtes antidumping, notif iera les procédures internes régissant l'ouverture 
et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions antidumping 
conformément à l'article 16.4 de l'Accord.  
 
 
__________  
                                                     
 
* La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19, adopté par le Comité des pratiques antidumping le 21 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/LAO/16/Add.2 
4 juillet 2008 
 (08-3219) 
Groupe de travail de l'accession de la 
République démocratique populaire lao Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE  
POPULAIRE LAO 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
  
 Le texte ci-après, communiqué par le gouvernem ent de la République démocratique populaire 
lao (RDP lao), peut être consulté1 au Secrétariat (bureau 1126) et obtenu sous forme électronique, sur 
demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
_______________ 
  
1. Loi n° 13/NA du 26 décembre 2007 sur les normes.  
__________ 
  
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/98 
28 juin 2005 
 (05-2783) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lances d'incendie (ICS 13.220.10.  SH 8424) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Fire Nozzles  (Lances d'incendie) 
– 8 pages, en chinois 
6. Teneur:   Cette norme obligatoire indique les ex igences en matière de performances et les 
méthodes d'essai concernant les lances d'incendie 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
Protection de la vie des personnes et sécurité des biens 
8. Documents pertinents:    
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/98 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
(Centre national de notification et d'in formation OTC pour l'OMC de la Chine) 
Téléphone:  (+86) 10 82260618 
Téléfax:  (+86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
ICS 75.140 
E 42 
 
 
 
 
 中华人民共和国国家标准
GB 7189 - 200x 
代替GB 7189-1994  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 食品级石蜡 
Food grade Paraffin wax  
（报批稿） 
 
 
 
 
 200×-××-××发布 200×-××-××实施
 
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局   
发布  
中国国家标准化管理委员会GB 7189—200× 
前   言 
本标准的第 4 章为强制性条款，其余为推荐性条款。 
本标准代替 GB 7189-1994《食品用石蜡》 。 
本标准与 GB 7189-1994《食品用石蜡》的主要差异： 
    标准名称变更为食品级石蜡。 
    增加了64 号、66 号食品级石蜡产品的技术要求。 
    食品石蜡颜色修订为不小于+28号；食品包装石蜡颜色修订为不小于+26 号。 
    食品石蜡光安定性修订为不大于 4 号； 食品包装石蜡光安定性修订为不大于 5 号。 
    食品石蜡嗅味修订为不大于 0号。 
    增加了石油液体手工取样法。 
    本标准由全国石油产品和润滑剂标准化技术委员会提出。 
本标准由全国石油产品和润滑剂标准化技术委员会石油蜡类产品分技术委员会归口。 
本标准起草单位：中国石油化工股份有限公司抚顺石油化工研究院。 
本标准主要起草人：严益民、齐邦峰。 
本标准首次发布于 1987年，于 1994年第一次修订，本次为第二次修订。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                                                                 GB7189—200× 
食 品 级 石 蜡 
    
1  范围  
1.1 本标准规定了食品级石蜡的技术要求、试验方法、标志、包装、贮运、取样。 
1.2 本标准适用于以含油蜡为原料，经发汗或溶剂脱油，再经加氢精制或白土精制所得到的食品级石
蜡。 
 
2  规范性引用文件 
    下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款 。 凡是注日期的引用文件， 其随后所有
的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方
研究是否可使用这些文件的最新版本 。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。 
GB/T 265  石油产品运动黏度测定法和动力黏度计算法 
GB/T 2539  石蜡熔点( 冷却曲线) 测定法(GB/T 2539-2008,IDT ISO 3841-1977) 
GB 2760  食品添加剂使用卫生标准 
GB/T 3554  石油蜡含油量测定法 
GB/T 3555  石油产品赛波特颜色测定法( 赛波特比色计法) 
GB/T 4756  石油液体手工取样法 
GB/T 4985  石油蜡针入度测定法 
GB/T 7363  石蜡中稠环芳烃试验法 
GB/T 7364  石蜡易碳化物试验法 
SH 0164  石油产品包装、贮运及交货验收规则 
    SH/T 0229  固体和半固体石油产品取样法  
SH/T 0404  石蜡光安定性测定法 
SH/T 0407  石油蜡水溶性酸或碱试验法 
SH/T 0414  石蜡嗅味试验法 
 
3 产品用途  
 
本标准所属产品按用途分为食品石蜡和食品包装石蜡。 
食品石蜡适用于食品和药物组分的脱模、压片、打光等直接接触食品和药物的用蜡以及食品的添
加组分。 
食品包装石蜡适用于与食品接触的容器、包装材料的浸渍用蜡，以及药物封口和涂敷用蜡。 
 GB 7189—200× 
4  技术要求和试验方法 
 
食品级石蜡的技术要求和试验方法见表 1。 
 
表1  食品级石蜡的技术要求和试验方法  
 
 
5  取样  
 
取样按 SH/T 0229 或GB/T 4756 进行，取 2.5 kg作为检验及留样用。 
 
6  标志、包装、运输和贮存  质量指标 
项目 
食品石蜡 食品包装石蜡 试验方法
52
号 54号 56号 58号 60号 62号 64号 66号 52号 54号 56号 58号 60号 62号 64号 66号牌号 
熔点，℃       不低于
低于52 
54 54 
56 56 
58 58 60 62
60 62 6464
6666
6852
5454
5656
5858 
60 60 
62 62 
64 64 
66 66
68GB/T 2539
含油量，%( 质量分数)  
不大于 0.5 1.2 GB/T 3554
颜色，赛波特颜色号   
不小于 +28 +26 GB/T 3555
光安定性，号  不大于  4 5 SH/T 0404
针入度(25 ℃),1/10mm   
不大于 18 16 20 18 GB/T 4985
运动黏度(100 ℃),mm2/s 报告 报告 GB/T 265
嗅味，号      不大于 0 1 SH/T 0414
水溶性酸或碱 无 无 SH/T 0407
机械杂质及水 无 无 目测a
易炭化物 通过 - GB/T 7364
稠环芳烃, 
紫外吸光度/cm 
280nm~289nm  不大于 
290nm~299nm  不大于
300nm~359nm  不大于  
 
0.15 
0.12 
 
本产品的标志、包装、运输、贮存及交货验收按 SH 0164 进行。 
 
7 其他  
 360nm~400nm  不大于 0.08 
0.02  
 
0.15 
0.12 
0.08 
0.02 GB/T 7363
a  将约 10克蜡放入容积为 100~250mL 的锥形瓶内，加入 50mL初馏点不低于 70℃的无水直馏汽油馏分，并在
振荡下于 70℃水浴内加热，直到石蜡溶解为止，将该溶液在 70℃水浴内放置 15min后，溶液中不应呈现眼睛
可以看见的浑浊、沉淀或水。允许溶液有轻微乳光。 
                                                                                                 GB7189—200× 
本标准所属产品允许添加我国食品卫生标准 GB 2760 规定的食品抗氧添加剂，总量不准超过所规
定的限量。