ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG238/3 
1° de octubre de 2008 
 
 (08-4629) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
PROTOCOLO DE MONTEVIDEO RELATIVO AL COMERCIO 
DE SERVICIOS EN EL MERCOSUR 
 
Preguntas y respuestas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de sep tiembre de 2008, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay.   En el presente documento se reproducen las nuevas preguntas dirigidas a las Partes y las 
respuestas presentadas. 
 
_______________ 
 
 
Preguntas de la delegación de las Comunidades Europeas
 
 
1. Solicitud de una actualización del proceso de  ratificación del Protocolo de Montevideo 
sobre el Comercio de Servicios en el MERCOS UR, presentada por el Paraguay.  (Véase la 
pregunta 2 del documento WT/REG228/2.) 
  El Protocolo de Montevideo sobre el Comercio  de Servicios está actualmente en proceso de 
aprobación parlamentaria.  Ya ha sido aprobado  por varias comisiones en el Senado, pero está 
pendiente todavía el informe de una comisión.  En  cuanto lo apruebe el Senado, el proyecto se 
presentará a la consideración del Congreso.   No es posible hacer una estimación de la fecha de  su aprobación definitiva, habida cuenta de 
que el Congreso ha inaugurado este año un nuevo período y, naturalmente, establece su propio 
programa de trabajo, con independencia del Ejecutivo.   
2. Solicitud de información acerca de los nive les de liberalización conseguidos en las seis 
rondas de negociaciones llevadas a cabo en el marco del Protocolo de Montevideo sobre el 
Comercio de Servicios en el MERCOSUR, y acerca de los objetivos de la séptima ronda.  (Véase 
la pregunta 4 del documento WT/REG228/2.) 
 
 Los resultados de las seis primeras rondas de negociaciones llevadas a cabo en el marco del Protocolo de Montevideo sobre el Comercio de  Servicios pueden verse en el sitio Web del 
MERCOSUR (www.mercosur.org.uy).  En el ic ono "Decisiones", selecciónese el año 2006 y los 
resultados se verán descargando la decisión 01/06.   En cuanto al objetivo de la séptima ronda, no hay directrices específicas para los Miembros.  Las rondas de negociaciones se basan totalmente en el  procedimiento de peticiones-ofertas, en el que 
cada Miembro presenta a los otros peticiones concretas en relación con sus intereses prioritarios en los 
mercados de éstos.  Cada Miembro presenta las resp uestas y, mediante un proceso de negociación, se WT/REG238/3 
Página 2  
 
  busca conseguir un equilibrio recíprocamente acepta ble de derechos y obligaciones, como ha sucedido 
en las seis rondas anteriores.  
Preguntas de la delegación del Japón
 
 
3. Solicitud de información acerca de los co mpromisos adquiridos por los miembros del 
MERCOSUR en materia de contratación pública teniendo en cuenta que esa contratación 
abarca bienes y servicios.  (Véase la pregunta 11 del documento WT/REG228/2.) 
 
 La Partes en el MERCOSUR reconocen que en la contratación pública se incluyen las 
adquisiciones de bienes y de servicios por el Estado.  Sin embargo esas Partes reiteran que el 
Protocolo de Montevideo sobre el Comercio de Se rvicios excluye explícitamente del ámbito de su 
cobertura las compras de servicios para fines estatales y sin fines de reventa comercial, como se especifica en el artículo XV del Protocolo.  Éste es, como se señala en el párrafo 81 de la Presentación 
fáctica, el mismo planteamiento que el del AGCS para el tratamiento de las contrataciones de 
servicios por el sector público.  A este respecto,  la Partes en el MERCOSU R opinan que este Comité 
no es el foro adecuado para debatir las políti cas y negociaciones del MERCOSUR relativas a la 
contratación pública.    Si alguno de los Miembros está interesado en obtener más información sobre el Protocolo del 
MERCOSUR relativo a la contratación pública, esa información se encuentra en el mismo sitio Web 
que se menciona en la respuesta a la pregunta anterior ( www.mercosur.org.uy ), y puede encontrarse 
también en las Decisiones de 2006, con el Nº 23/06.  Sin embargo, como se expone en el  párrafo 82 
de la Presentación fáctica, este Protoc olo no ha entrado en vigor todavía.  
 
Preguntas de la delegación de los Estados Unidos
 
 
4. En la respuesta dada a la pregunta 4 b) del documento de preguntas y respuestas se 
señala que los compromisos iniciales entre la s Partes se han mejorado en posteriores 
negociaciones.  Agradeceremos saber más acerca de  esas negociaciones y, en particular, si las 
Partes tienen alguna idea de cuándo podrán lo s Miembros revisar las Listas de compromisos 
mejoradas.  
 
 Como antes se ha dicho en la respuesta a la pr egunta 2, a los resultados  de las seis primeras 
rondas de negociaciones concertadas en el marco del Protocolo de Montevideo sobre el Comercio de 
Servicios puede accederse en el sitio Web del MERCOSUR (www.mercosur.org.uy).  En el icono 
"Decisiones", selecciónese el año 2006 y los resultados  se encuentran descargando la Decisión 01/06.  
Como esos resultados no han sido aprobados todavía por el Congreso de nuestros respectivos países, 
puede ser que todavía no estén en vigor.  En cuan to estén vigentes, se notificarán a la OMC en los 
términos previstos en el párrafo 14 de la decisi ón sobre el Mecanismo de Transparencia para los 
Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y que darán así sujetos al examen de este Comité. 
 
5. Finalmente, también estamos interesados en la respuesta dada a la pregunta 9 del 
documento de preguntas y respuestas, en el que  se hace referencia a los Acuerdos Comerciales 
Preferenciales que están aún por notificar.  Pe nsamos que la pregunta es justa y esperamos que 
las Partes consideren más a fondo la posibilidad de responder a ella.  
 
 Las Partes en el MERCOSUR reiteran que en tienden que la condición jurídica de otros 
acuerdos negociados por ellas de ma nera individual o colectiva queda al margen del ámbito de este 
ejercicio de examen.  En el párrafo 12 de la Decisión del documento WT/L/671 se estipula 
expresamente que "se transmitirán a las Partes las preguntas o las observaciones presentadas por 
escrito por los Miembros sobre el ACR de que se trate  …".  En el párrafo 13 se prevé que "se les  WT/REG238/3 
 Página 3 
 
 
  entregará todo el material que se haya presentado por escrito, así como las actas de la reunión 
dedicada al examen de un acuerdo notificado  …". 
  Ello no obstante, tomamos nota del interés manifestado en estos otros acuerdos y los 
remitiremos a las autoridades competentes de nuest ros respectivos Gobiernos para que actúen como 
corresponda. 
  
__________