ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ZAF/74 
13 de mayo de 2011 
 (11-2454) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2011, se distribuye a petición de la delegación de Sudáfrica .  La notificación, correspondiente a 2007  y 2008 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 , ES.2 y ES.3 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en el artículo 10 y 
el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Ag ricultura, Sudáfrica notifica por la presente que en 
los años civiles 2007 y 2008 no concedió subvenciones a la exportación.    
  G/AG/N/ZAF/74 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Sudáfrica  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2007  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
CARNE DE BOVINO  
02.01,  02.02,  02.06.10,  02.06.20,  02.10.20 
  2.878 
CARNE DE PORCINO  
02.03,  02.06.30,  02.06.40,  02.10.10 
    828 
CARNE DE OVINO  
02.04,  02.06.80,  02.06.90 
  437 
AVES DE CORRAL  
02.07,  02.10.90 
  2.238 
LECHE EN POLVO  
04.02 
  4.680 
MANTEQUILLA  
04.05 
  880 
QUESOS  
04.06 
  979 
LOS DEMÁS PRODUCTOS LÁCTEOS  
04.01,  04.03,  04.04 
  12.473 
HUEVOS  
04.07,  04.08 
  517 
MIEL  
04.09 
  36 
LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL  
05.00 
  0  
   G/AG/N/ZAF/74
 Página 3Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
BULBOS, RAÍCES Y FOLLAJE ORNAMENTAL  
06.01,  06.02,  06.04 
  170.181 
FLORES CORTADAS Y SECAS  
06.03 
  6.936 
LEGUMBRES Y HORTALIZAS  
07.01,  07.02,  07.03,  07.04,  07.05,  07.06,  07.07,  07.08,  07.09,  07.10,  07.11,  07.12,  
07.13,  07.14 
  117.966 
FRUTOS DE CÁSCARA  
08.01,  08.02 
  36.827 
FRUTAS DE TEMPORADA  
08.03,  08.04,  08.06,  08.07,  08.08,  08.09,  08.10,  08.11,  08.12,  08.14 
  1.007.058 
AGRIOS  
08.05 
  1.477.931 
FRUTOS SECOS  
08.13 
  2.096 
CAFÉ  
09.01 
  8.003 
TÉ 
09.02 
  5.137 
ESPECIAS 
09.04,  09.05,  09.06,  09.07,  09.08,  09.09,  09.10 
  5.569 
TRIGO Y SUS PRODUCTOS  
10.01,  11.01,  11.03.11,  11.03.21,  11.04.19.10,  11.04.29.10,  11.07.10.10,  11.07.20.10,  
11.08.11,  11.09,  23.02.30 
  61.066 
CEBADA  
10.03,  11.04.11,  11.04.21,  11.07.10.20,  11.07.20.20 
  3.432  
  G/AG/N/ZAF/74 
Página 4 Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
AVENA  
10.04,  11.02.90.15,  11.03.19.10,  11.03.29.20,  11.04.12,  11.04.22,  11.07.10.25,  
11.07.10.40,  11.07.20.25,  11.07.20.40 
  561 
MAÍZ Y SUS PRODUCTOS  
10.05,  11.02.20,  11.03.13 
  84.280 
SORGO DE GRANO  
10.07 
  1.846 
SEMILLAS OLEAGINOSAS  
12.01,  12.02,  12.03,  12.04,  12.05,  12.06,  12.07 
  9.671 
LAS DEMÁS SEMILLAS 
12.09 
  3.145 
JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES  
13.02 
  1.120 
GRASAS ANIMALES  
15.01,  15.02,  15.03,  15.04,  15.05,  15.06 
  4.224 
ACEITES VEGETALES  
15.07,  15.08,  15.09,  15.10,  15.11,  15.12,  15.13,  15.14,  15.15,  15.16 
  18.039 
MARGARINA  
15.17 
  5.316 
ÁCIDOS  
15.19 
  0 
GLICEROL  
15.20 
  0 
PREPARACIONES DE CARNE  
16.01,  16.02,  16.03 
  5.011  
   G/AG/N/ZAF/74
 Página 5Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
AZÚCAR 
17.01 
  1.032.489 
LOS DEMÁS AZÚCARES  
17.02 
  9.623 
MELAZA  
17.03 
  1.453 
ARTÍCULOS DE CONFITERÍA  
17.04 
  5.873 
CACAO Y SUS PREPARACIONES  
18.00 
  0 
PASTAS ALIMENTICIAS  
19.02 
  1.753 
TAPIOCA  
19.03 
  41 
PRODUCTOS DE PANADERÍA, PASTELERÍA O GALLETERÍA  
19.05 
  5.315 
PREPARACIONES DE HORTALIZAS, F RUTAS U OTROS FRUTOS, INCLUIDOS 
LOS JUGOS DE FRUTAS  
20.01,  20.02,  20.03,  20.04,  20.05,  20.06,  20.07,  20.08,  20.09 
   315.118 
PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS  
21.00 
  0 
AGUA 
22.01,  22.02 
  0 
CERVEZA  
22.03 
  19.264  
  G/AG/N/ZAF/74 
Página 6 Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
PRODUCTOS VITIVINÍCOLAS  
22.04,  22.05,  22.07 
  659.777 
AGUARDIENTE Y BEBIDAS FERMENTADAS  
22.08 
  246.212 
VINAGRE  
22.09 
  2.738 
HARINA, POLVO Y "PELLETS" DE PESCADO  
23.01 
  1.819 
ALIMENTOS PARA PERROS Y GATOS  
23.09 
  9.831 
TABACO  
24.01 
  14.087 
CIGARRILLOS Y LOS DEMÁS TABACOS  
24.02,  24.03 
  27.791 
ACEITES ESENCIALES DE AGRIOS  
33.01 
  1.245 
MATERIAS ALBUMINOIDEAS, ALMIDÓN Y FÉCULA  
35.01,  35.02,  35.03,  35.04 
  690 
CUEROS Y PIELES  
41.01,  41.02,  41.03 
  45.807 
PELETERÍA EN BRUTO  
43.01 
  12 
SEDA CRUDA Y DESPERDICIOS DE SEDA  
50.01,  50.02,  50.03 
  0,2 
LANA  
51.01,  51.03 
  36.058  
   G/AG/N/ZAF/74
 Página 7Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
MOHAIR  
51.02 
  564 
ALGODÓN  
52.01,  52.02,  52.03  5.831 
  
  G/AG/N/ZAF/74 
Página 8 Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Sudáfrica  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2007  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación del volumen to tal de ayuda alimentaria (no notificada en el cuadro ES.1 ) 
 
Designación de los productos Año civil 2007 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
(toneladas) 
1 2 3 
Sudáfrica notifica por la presente que en el año civil 2007 no pr oporcionó ayuda alimentaria que deba notificarse en el cuadro ES.3. 
  
   G/AG/N/ZAF/74
 Página 9Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Sudáfrica  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2008  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
CARNE DE BOVINO  
02.01,  02.02,  02.06.10,  02.06.20,  02.10.20 
  3.233 
CARNE DE PORCINO  
02.03,  02.06.30,  02.06.40,  02.10.10 
  2.939 
CARNE DE OVINO  
02.04,  02.06.80,  02.06.90 
  471 
AVES DE CORRAL  
02.07,  02.10.90 
  3.233 
LECHE EN POLVO  
04.02 
  11.297 
MANTEQUILLA  
04.05 
  1.511 
QUESOS  
04.06 
  1.433 
LOS DEMÁS PRODUCTOS LÁCTEOS  
04.01,  04.03,  04.04 
  28.146 
HUEVOS  
04.07,  04.08 
  1.186 
MIEL  
04.09 
  93 
LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL  
05.00 
  0  
  G/AG/N/ZAF/74 
Página 10 Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
BULBOS, RAÍCES Y FOLLAJE ORNAMENTAL  
06.01,  06.02,  06.04 
  216.264 
FLORES CORTADAS Y SECAS  
06.03 
  6.774 
LEGUMBRES Y HORTALIZAS  
07.01,  07.02,  07.03,  07.04,  07.05,  07.06,  07.07,  07.08,  07.09,  07.10,  07.11,  07.12,  
07.13,  07.14 
  108.317 
FRUTOS DE CÁSCARA  
08.01,  08.02 
  11.581 
FRUTAS DE TEMPORADA  
08.03,  08.04,  08.06,  08.07,  08.08,  08.09,  08.10,  08.11,  08.12,  08.14 
  967.719 
AGRIOS  
08.05 
  1.508.726 
FRUTOS SECOS  
08.13 
  2.000 
CAFÉ  
09.01 
  2.682 
TÉ 
09.02 
  9.284 
ESPECIAS 
09.04,  09.05,  09.06,  09.07,  09.08,  09.09,  09.10 
  5.320 
TRIGO Y SUS PRODUCTOS  
10.01,  11.01,  11.03.11,  11.03.21,  11.04.19.10,  11.04.29.10,  11.07.10.10,  11.07.20.10,  
11.08.11,  11.09,  23.02.30 
  167.907 
CEBADA  
10.03,  11.04.11,  11.04.21,  11.07.10.20,  11.07.20.20 
  2.398  
   G/AG/N/ZAF/74
 Página 11Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
AVENA  
10.04,  11.02.90.15,  11.03.19.10,  11.03.29.20,  11.04.12,  11.04.22,  11.07.10.25,  
11.07.10.40,  11.07.20.25,  11.07.20.40 
  1.117 
MAÍZ Y SUS PRODUCTOS  
10.05,  11.02.20,  11.03.13 
  1.244.749 
SORGO DE GRANO  
10.07 
  1.653 
SEMILLAS OLEAGINOSAS  
12.01,  12.02,  12.03,  12.04,  12.05,  12.06,  12.07 
  101.600 
LAS DEMÁS SEMILLAS 
12.09 
  4.856 
JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES  
13.02 
  1.265 
GRASAS ANIMALES  
15.01,  15.02,  15.03,  15.04,  15.05,  15.06 
  883 
ACEITES VEGETALES  
15.07,  15.08,  15.09,  15.10,  15.11,  15.12,  15.13,  15.14,  15.15,  15.16 
  66.521 
MARGARINA  
15.17 
  7.258 
ÁCIDOS  
15.19 
  0 
GLICEROL  
15.20 
  0 
PREPARACIONES DE CARNE  
16.01,  16.02,  16.03 
  4.058  
  G/AG/N/ZAF/74 
Página 12 Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
AZÚCAR 
17.01 
  684.936 
LOS DEMÁS AZÚCARES  
17.02 
  13.438 
MELAZA  
17.03 
  682 
ARTÍCULOS DE CONFITERÍA  
17.04 
  7.303 
CACAO Y SUS PREPARACIONES  
18.00 
  0 
PASTAS ALIMENTICIAS  
19.02 
  3.443 
TAPIOCA  
19.03 
  16 
PRODUCTOS DE PANADERÍA, PASTELERÍA O GALLETERÍA  
19.05 
  10.621 
PREPARACIONES DE HORTALIZAS, F RUTAS U OTROS FRUTOS, INCLUIDOS 
LOS JUGOS DE FRUTAS  
20.01,  20.02,  20.03,  20.04,  20.05,  20.06,  20.07,  20.08,  20.09 
   338.164 
PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS  
21.00 
  0 
AGUA 
22.01,  22.02 
  0 
CERVEZA  
22.03 
  37.080  
   G/AG/N/ZAF/74
 Página 13Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
PRODUCTOS VITIVINÍCOLAS  
22.04,  22.05,  22.07 
  691.489 
AGUARDIENTE Y BEBIDAS FERMENTADAS  
22.08 
  34.432 
VINAGRE  
22.09 
  3.435 
HARINA, POLVO Y "PELLETS" DE PESCADO  
23.01 
  722 
ALIMENTOS PARA PERROS Y GATOS  
23.09 
  18.860 
TABACO  
24.01 
  9.923 
CIGARRILLOS Y LOS DEMÁS TABACOS  
24.02,  24.03 
  24.263 
ACEITES ESENCIALES DE AGRIOS  
33.01 
  2.089 
MATERIAS ALBUMINOIDEAS, ALMIDÓN Y FÉCULA  
35.01,  35.02,  35.03,  35.04 
  1.380 
CUEROS Y PIELES  
41.01,  41.02,  41.03 
  35.462 
PELETERÍA EN BRUTO  
43.01 
  7 
SEDA CRUDA Y DESPERDICIOS DE SEDA  
50.01,  50.02,  50.03 
  0,01 
LANA  
51.01,  51.03 
  36.560  
  G/AG/N/ZAF/74 
Página 14 Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
MOHAIR  
51.02 
  768 
ALGODÓN  
52.01,  52.02,  52.03  4.425 
  
   G/AG/N/ZAF/74
 Página 15Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Sudáfrica  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2008  
 
Subvenciones a la exportación:  notificación del volumen to tal de ayuda alimentaria (no notificada en el cuadro ES.1 ) 
 
Designación de los productos Año civil 2008 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos 
(toneladas) 
1 2 3 
Sudáfrica notifica por la presente que en el año civil 2008 no pr oporcionó ayuda alimentaria que deba notificarse en el cuadro ES.3. 
 
  
__________