. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/92 
18 de diciembre de 2007 
 (07-5645) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila FILIPINAS 
Teléfono:  +(632) 751 4749  
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos/servicios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Department 
Administrative Order No. 02, Series of 2007 – Defining the Responsibilities and Liabilities 
of Manufacturers, Importers, Traders, Whol esalers, Distributors, Retailers, Service 
Providers and or their Agents, with regard to  products/services covered by Philippine 
Standard Certification Mark Schemes and Prescribing Penalties for Violation Thereof  
(Orden Administrativa Ministerial Nº 02, serie de 2007 – Definición de las 
responsabilidades y obligaciones de los fabrican tes, importadores, vendedores, mayoristas, 
distribuidores, minoristas, proveedores de servicios y/o sus agentes, con respecto a los 
productos y servicios abarcados por el Plan de certificación de marcas de la 
Oficina de Normalización de Filipin as y prescripción de las sanciones por 
incumplimiento) – 13 páginas, disponible en inglés G/TBT/N/PHL/92 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   El documento notificado establece las normas y reglamentos 
que abarcan las responsabilidades y obligaci ones de los fabricantes, importadores, 
vendedores, mayoristas, distribuidores, minoristas, proveedores de servicios y/o sus agentes, con respecto a los productos y servicios abarcados por el Plan de certificación de marcas de la Oficina de Normalización de Filipinas y los procedimientos del cumplimiento y garantía 
del cumplimiento, así como las medidas pun itivas y las sanciones en el caso de no 
cumplimiento e infracción de la normativa.  Asimismo, se aplicará a la mediación y/o a la adjudicación o diferencias de las acciones administrativas iniciadas por el Ministerio de Industria y Comercio o un recl amante particular con arreglo a la Ley de 
la República Nº 7394, basada en la infracción de las leyes, reglas y reglamentos de la 
Oficina de Normalización. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección y seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Orden Administrativa Ministerial Nº 7, serie de 2006 – Reglas 
simplificadas y uniformadas de procedimiento para los casos administrativos iniciados ante 
el Ministerio de Comercio e Industria relati vos a las infracciones a la Ley del Consumidor 
de Filipinas y a otras leyes de industria  y comercio y sus futuras modificaciones 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   La norma entrará en vigor treinta días 
después de la fecha de su publicación en dos periódicos de circulación general o en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de febrero de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: