ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/986 
22 de diciembre de 2009 
 (09-6680) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE 
EL MES DE NOVIEMBRE DE 2009 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.   
  G/SPS/GEN/986 
Página 2 Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
Australia G/SPS/N/AUS/240 3 de noviembre de 2009 Estados del Pacífico 
Noroeste de los Estados Unidos:  
Washington, 
Oregón e Idaho Manzana fresca Plagas 
Sanidad vegetal Regionalización 
Evaluación del riesgo 21 de diciembre de 2009, esto 
es, sesenta (60) días desde la fecha de distribución (22 de 
octubre de 2009). 
Bahrein, Reino de 
G/SPS/N/BHR/58 3 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Almidón (fécula) comestible Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Etiquetado Envasado 
Obstáculos técnicos al comercio2 de enero de 2010 
Bahrein, Reino de 
G/SPS/N/BHR/59 
3 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Bloques de filetes de pescado congelados  
(SA:  1605;  ICS:  67.120) Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio2 de enero de 2010 
Bahrein, Reino de 
G/SPS/N/BHR/60 3 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Repollo fresco (SA:  2005;  ICS:  67.080) Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio2 de enero de 2010 
Bahrein, Reino de 
G/SPS/N/BHR/61 3 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Zanahoria en conserva (SA:  2005;  ICS:  67.080) Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio2 de enero de 2010 
Bahrein, Reino de 
G/SPS/N/BHR/62 3 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Lechuga (SA:  2005;  ICS:  67.080) Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio2 de enero de 2010 
Bahrein, Reino de 
G/SPS/N/BHR/63 3 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Niveles máximos de melamina en los productos 
alimenticios y en los piensos Alimentación animal 
Contaminantes Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 2 de enero de 2010 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/348/Add.1 4 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Melón ( Cucumis melo ), SA:  080710;  sandía ( Citrullus 
lanatus ), SA:  080711;  calabaza ( Cucurbita spp.), 
SA:  070990;  y pepino ( Cucumis sativus ), 
SA:  070700 - Anastrepha grandis  Plagas 
Sanidad vegetal Modificación del contenido/ 
alcance de reglamento 
Regionalización No se aplica 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/580 4 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Pienso para rumiantes y medidas para estos animales Alimentación animal 
Sanidad animal Adopción/publicación/entrada en vigor del reglamento No se aplica   
   G/SPS/GEN/986
 Página 3Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
Brasil G/SPS/N/BRA/581 4 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Gramíneas forrajeras de clima templado Sanidad vegetal 
Semillas Obstáculos técnicos al comercio9 de noviembre de 2009 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/582 4 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Inoculantes Sanidad vegetal 
Protección del territorio 29 de diciembre de 2009 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/583 4 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Harina de yuca (mandioca) Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 2 de enero de 2010 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/584 4 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Semillas Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Sanidad vegetal Semillas 
Protección del territorio No se aplica 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/585 
4 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Bebidas alcohólicas Bebidas 
Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio20 de noviembre de 2009 
Brasil 
G/SPS/N/BRA/77/Add.4 4 de noviembre de 2009 Argentina Manzana ( Malus domestica ), pera ( Pyrus comunis ), 
membrillo ( Cydonia oblonga ) - Gusano de la manzana 
(Cydia pomonella ) Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Plagas Sanidad vegetal No establecida 
Chile 
G/SPS/N/CHL/313 4 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios en general Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Límites máximos de residuos (LMR) 
Plaguicidas 40 días después de la fecha de 
distribución de la notificación. 
Japón G/SPS/N/JPN/238 
4 de noviembre de 2009 Viet Nam Frutos frescos de Hylocereus undatus  Certificación, control e 
inspección 
Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Plagas 
Sanidad vegetal No se aplica   
  G/SPS/GEN/986 
Página 4 Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
Japón G/SPS/N/JPN/239 4 de noviembre de 2009 Colombia Mango Tommy Atkins fresco (SA:  080450011) Certificación, control e 
inspección Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento 
Plagas Sanidad vegetal No se aplica 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/174 4 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Amaryllis spp. (= Hippeastrum spp.), Muscari spp., 
Abelmoschus esculentus (= Hibiscus esculentus ), y 
hojas secas de tabaco Sanidad vegetal 
Medidas de cuarentena Dado que la cuarentena 
notificada se prescribe para facilitar el comercio, se prevé 
que se publique antes de 
principios de noviembre de 2009.  No obstante, se 
tendrán en cuenta las 
observaciones que se reciban y se modificará la prescripción 
si es necesario. 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/175 
4 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Arroz y papaya modificados genéticamente, y otros 
productos alimenticios obtenidos de vegetales 
modificados genéticamente Inocuidad de los alimentos 
Organismos modificados 
genéticamente 
Salud de las personas 22 de diciembre de 2009 
México 
G/SPS/N/MEX/42/Add.1 5 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Plátano (banano) Plagas 
Sanidad vegetal Medidas de cuarentena No se aplica 
Colombia 
G/SPS/N/COL/181 
9 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Semillas Certificación, control e 
inspección 
Etiquetado 
Embalajes 
Sanidad vegetal 
Semillas Obstáculos técnicos al comercio5 de febrero de 2010   
   G/SPS/GEN/986
 Página 5Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/433/Add.1 9 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Material de embalaje de madera Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento NIMF Nº 15 
Plagas 
Sanidad vegetal Material de embalaje de madera
Modificación del contenido/ 
alcance de reglamento No es necesario prever un 
plazo para presentar observaciones. 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1824/Add.1 9 de noviembre de 2009 Souss-Massa 
(Marruecos) Tomates Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Plagas Sanidad vegetal 
Regionalización No se aplica 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/174/Corr.1
10 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Amaryllis spp. (= Hippeastrum spp.), Muscari  spp., 
Abelmoschus esculentus  (= Hibiscus esculentus ), y 
hojas secas de tabaco Sanidad vegetal 
Medidas de cuarentena Se tendrán en cuenta las 
observaciones que se reciban y 
se modificará la prescripción 
si es necesario. 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1965 11 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Piriproxifén en alcachofa (a lcaucil);  espárrago;  
subgrupo 13-07E, pequeños frutos de volubles (trepadoras), excepto uva;  hortalizas, hojas de leguminosas;  grupo 4, hortalizas de hoja, excepto las 
del género Brassica ;  grupo 2, hojas de hortalizas de 
raíz y tubérculo y berro Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Límites máximos de 
residuos (LMR) Plaguicidas 28 de diciembre de 2009 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/176 16 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Avilamicina en porcino y aves de corral Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Límites máximos de 
residuos (LMR) 
Medicamentos veterinarios 15 de enero de 2010 
Colombia 
G/SPS/N/COL/182 
17 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Hurones, conejos, chinchillas, hámster, cobayos o 
conejillo de Indias y gerbos Sanidad animal 
Medidas de cuarentena 16 de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/123 
18 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios Certificación, control e 
inspección 
Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 17 de enero de 2010   
  G/SPS/GEN/986 
Página 6 Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
China G/SPS/N/CHN/124 18 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios Certificación, control e 
inspección Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 17 de enero de 2010 
México 
G/SPS/N/MEX/222 - 
EMERGENCY 
19 de noviembre de 2009 Canadá y los 
Estados Unidos de 
América Árboles de navidad (SA:  0604.91.02) Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento 
Plagas 
Sanidad vegetal Medidas de cuarentena 
Evaluación del riesgo 
Protección del territorio No se aplica 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/375/Add.1 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Fluoruro de sulfurino en el interior o en la superficie de 
almendras y pasas de uva Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Límites máximos de 
residuos (LMR) Plaguicidas No se aplica 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/400 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Ttripolifosfato sódico en camarón cocido congelado  
(ICS:  67.120, 67.150) Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 21 de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/125 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Leche cruda Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/126 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Leche fresca pasteurizada Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Etiquetado Embalajes 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/127 
20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Leche esterilizada Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Etiquetado 
Embalajes Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010   
   G/SPS/GEN/986
 Página 7Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
China G/SPS/N/CHN/128 25 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Leche modificada Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Etiquetado 
Embalajes Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/129 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Leche fermentada Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Etiquetado 
Embalajes Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/130 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Leche evaporada y leche condensada edulcorada Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Etiquetado 
Embalajes Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/131 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Leches en polvo Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Etiquetado 
Embalajes Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/132 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Sueros en polvo Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Etiquetado 
Embalajes Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/133 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Nata (crema), mantequilla (manteca) y grasa láctea 
anhidra Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas Etiquetado 
Embalajes 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010   
  G/SPS/GEN/986 
Página 8 Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
China G/SPS/N/CHN/134 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Queso Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Etiquetado 
Embalajes Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/135 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Queso fundido Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Etiquetado 
Embalajes Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/136 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Lactosa Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Etiquetado 
Embalajes Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/137 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Preparados para lactantes Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Etiquetado 
Embalajes 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/138 
20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Preparados complementarios Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Etiquetado 
Embalajes 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/139 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Preparados para usos medicinales especiales destinados 
a los lactantes Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Etiquetado 
Embalajes 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010   
   G/SPS/GEN/986
 Página 9Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
China G/SPS/N/CHN/140 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios complementarios a base de 
cereales para lactantes y niños de corta edad Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Etiquetado 
Embalajes 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/141 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios comple mentarios para lactantes 
y niños de corta edad, en conserva Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Etiquetado Embalajes 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/142 
20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Buenas prácticas de fabri cación para los productos 
lácteos Certificación, control e 
inspección 
Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Embalajes 
Rastreabilidad 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/143 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Buenas prácticas de producción  de preparados en polvo 
para lactantes y niños pequeños Certificación, control e 
inspección Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Embalajes 
Rastreabilidad Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/144 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Leche cruda Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/145 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Leche cruda y productos lácteos Contaminantes 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/146 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Acidez de la leche cruda y los productos lácteos Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/147 
20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y producto s lácteos - Grasa en la 
leche Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010   
  G/SPS/GEN/986 
Página 10 Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
China G/SPS/N/CHN/148 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Índice de 
insolubilidad Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/149 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y producto s lácteos - Proteína de 
lactosuero Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/150 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Ácido graso Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/151 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Lactosa y 
sucrosa Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/152 20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y producto s lácteos - Fibra dietética 
insoluble Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/153 
20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y producto s lácteos - Vitaminas A, D 
y E Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/154 
20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Vitamina K 1 Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/155 
20 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Vitamina B 1 Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/434 20 de noviembre de 2009 China Peras frescas ( Pyrus bretschneideri , Pyrus sp . nr. 
communis y Pyrus pyrifolia ) Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Sanidad vegetal 19 de enero de 2010 
Dado que la norma sanitaria de importación se prescribe 
para facilitar el comercio, se 
prevé que se publique al 
distribuir la notificación.  No 
obstante, se pueden presentar observaciones, y la norma 
sanitaria de importación sería 
modificada si fuese necesario.   
   G/SPS/GEN/986
 Página 11Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/435 20 de noviembre de 2009 China Uva fresca de mesa ( Vitis vinifera ) Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Sanidad vegetal 19 de enero de 2010 
Dado que la norma sanitaria de importación se prescribe 
para facilitar el comercio, se 
prevé que se publique al distribuir la notificación.  No 
obstante, se pueden presentar 
observaciones, y la norma 
sanitaria de importación sería 
modificada si fuese necesario. 
China G/SPS/N/CHN/156 
23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Vitamina B
2 Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/157 
23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Vitamina B 6 Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/158 
23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Vitamina B 12 Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/159 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Vitamina 
niacina Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/160 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Ácido fólico Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/161 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y pro ductos lácteos - Ácido 
pantoténico Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/162 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Vitamina C Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/163 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y producto s lácteos - Contenido de 
biotina libre Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010   
  G/SPS/GEN/986 
Página 12 Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
China G/SPS/N/CHN/164 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y pro ductos lácteos - Colina Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/165 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y producto s lácteos - Calcio, hierro, 
cinc, sodio, potasio, magnesio, cobre y manganeso Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/166 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y pro ductos lácteos - Fósforo Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/167 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y pro ductos lácteos - Iodina Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/168 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y pro ductos lácteos - Clorina Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/169 
23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Inositol Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/170 
24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y pro ductos lácteos - Taurina Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/171 
24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y productos lácteos - L-carnitina Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/172 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y productos lácteos - β-caroteno Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/173 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y produc tos lácteos - Nucleótidos Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/174 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y pro ductos lácteos - Ácidos 
grasos trans Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010   
   G/SPS/GEN/986
 Página 13Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
China G/SPS/N/CHN/175 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y productos lácteos - Ureasa Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/176 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Leche y productos lácteos Aflatoxinas 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Micotoxinas 
Toxinas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/177 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Diversos tipos de productos alimenticios - Proteína Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/178 
23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Diversos tipos de productos alimenticios - Humedad Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/179 
23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Diversos tipos de productos alimenticios - Cenizas Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/180 
23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Diversos tipos de productos alimenticios - Plomo Inocuidad de los alimentos 
Contaminantes 
Metales pesados 
Salud de las personas Toxinas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/181 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Diversos tipos de productos alimenticios - Fluorina Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/182 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Diversos tipos de productos alimenticios - Arsénico Contaminantes 
Inocuidad de los alimentos Metales pesados Salud de las personas 
Toxinas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/183 
23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Diversos tipos de productos alimenticios - Nitrito y 
nitrato Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 1º de enero de 2010   
  G/SPS/GEN/986 
Página 14 Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
China G/SPS/N/CHN/184 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Diversos tipos de productos alimenticios - 
Aflatoxinas M
1 y B 1 Aflatoxinas 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Micotoxinas 
Toxinas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/185 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Diversos tipos de productos alimenticios - Selenio Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/186 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Leche y productos lácteos - Ácido benzóico y sórbico Inocuidad de los alimentos 
Aditivos alimentarios Salud de las personas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/187 
24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Queso y preparados a base de queso - Contenido de 
citrato añadido Aditivos alimentarios 
Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/188 
24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Leche cruda Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/189 
24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios - Recuento de bacterias 
aerobias Bacterias 
Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/190 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios - Coliformes Bacterias 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/191 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios - Salmonella  Bacterias 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Salmonella  1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/192 
24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios - Staphylococcus Aureus  Bacterias 
Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/193 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios - Moho y levadura Bebidas 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 1º de enero de 2010   
   G/SPS/GEN/986
 Página 15Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
China G/SPS/N/CHN/194 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios - Examen microbiológico Bacterias 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/195 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Leche fresca - S. thermophilus Bacterias 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Medicamentos veterinarios 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/196 
24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos alimenticios - Listeria monocytogenes Bacterias 
Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/197 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios - Bacterias del ácido láctico Bacterias 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/198 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios - Staphylococcus aureus Bacterias 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/199 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad, leche cruda y productos lácteos - Enterobacter 
sakazakii Bacterias 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 1º de enero de 2010 
China 
G/SPS/N/CHN/200 - EMERGENCY 24 de noviembre de 2009 Canadá y Australia Colza Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Certificación, control e inspección 
Sanidad vegetal 
Medidas de cuarentena Semillas 
Protección del territorio No se aplica 
Unión Europea 
G/SPS/N/EEC/359 
23 de noviembre de 2009 Canadá, Suiza, 
Nueva Zelandia, 
Estados Unidos Semen de porcino (NC:  05119985) Sanidad animal 
Certificación, control e 
inspección No se prevé la presentación 
de observaciones dado que se 
trata de una medida de 
facilitación del comercio.  No obstante, la Unión Europea 
agradecerá toda observación 
relacionada con el proyecto notificado.   
  G/SPS/GEN/986 
Página 16 Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
Unión Europea G/SPS/N/EEC/360 23 de noviembre de 2009 Estados miembros 
de la UE y países que exportan estos 
productos a la 
Unión Europea Aguardientes de frutas de hueso (NC:  2208 90);  
aguardientes de hollejo de frutas de hueso  (NC:  2208 90) - Carbamato de etilo Bebidas 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 
Regionalización 
Toxinas 22 de enero de 2010 
Turquía 
G/SPS/N/TUR/7 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios y piensos Alimentación animal 
Adopción/publicación/entrada en vigor del reglamento Inocuidad de los alimentos 
Organismos modificados 
genéticamente Salud de las personas 
Etiquetado 
Obstáculos técnicos al comercioNo se aplica 
Viet Nam 
G/SPS/N/VNM/15 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Molinos de piensos Alimentación animal 
Sanidad animal Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio25 De diciembre de 2009 
Viet Nam 
G/SPS/N/VNM/16 23 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Alimentos para animales Aflatoxinas 
Alimentación animal Sanidad animal 
Bacterias 
Contaminantes Escherichia coli  
Metales pesados 
Salud de las personas Límites máximos de 
residuos (LMR) 
Micotoxinas Salmonella  
Toxinas 
Medicamentos veterinarios 11 de diciembre de 2009   
   G/SPS/GEN/986
 Página 17Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
Colombia G/SPS/N/COL/180/Add.1 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Introducción de la encefalopatía espongiforme 
bovina (EEB) a través de la importación de animales, productos y subproductos de riesgo Enfermedades de los animales 
Sanidad animal Encefalopatía espongiforme 
bovina (EEB) 
Modificación de la fecha límite para la presentación de 
observaciones 
Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Zoonosis 21 de diciembre de 2009 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/174/Add.1
24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Vegetales y sus productos Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento 
Sanidad vegetal 
Medidas de cuarentena No se aplica 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1643/Add.1 24 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Alimentos destinados a los Salmónidos (SA:  2309) - 
El colorante Paracoccus  Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Aditivos para piensos Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 16 de diciembre de 2009 para 
la presentación de objeciones o la solicitud de audiencia. 
Colombia G/SPS/N/COL/183 
25 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Caracoles terrestres Sanidad animal 
Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio24 de febrero de 2010 
Qatar 
G/SPS/N/QAT/5 
25 de noviembre de 2009 Región del Golfo Zanahoria en conserva (SA:  2005;  ICS:  67.080.01) Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio24 de enero de 2010 
Qatar 
G/SPS/N/QAT/6 
25 de noviembre de 2009 Región del Golfo Lechuga (SA:  2005;  ICS:  67.080.01) Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio24 de enero de 2010 
Qatar 
G/SPS/N/QAT/7 
25 de noviembre de 2009 Región del Golfo Repollo (SA:  2005;  ICS:  67.080.01) Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Obstáculos técnicos al comercio24 de enero de 2010 
Qatar 
G/SPS/N/QAT/8 25 de noviembre de 2009 Región del Golfo Bloques de filete de pescado congelados  
(SA:  1605;  ICS:  67.120.30) Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio23 de enero de 2010   
  G/SPS/GEN/986 
Página 18 Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
Colombia G/SPS/N/COL/184 26 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Aves de corral Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Obstáculos técnicos al comercio25 de febrero de 2010 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/385/Add.2 27 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Triflumizol en el interior o en la superficie de 
hortalizas cucurbitáceas y de fresa (frutilla)  (ICS:  65.020, 65.100, 67.080) Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Límites máximos de residuos (LMR) 
Plaguicidas No se aplica 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/401 
27 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores 
comerciales Productos plaguicidas (ICS:  65.100) Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Plaguicidas 
Sanidad vegetal Obstáculos técnicos al comercio28 de enero de 2010 
Chile 
G/SPS/N/CHL/314 27 de noviembre de 2009 Bélgica Material de propagación de Danae racemosa  Sanidad vegetal 26 de enero de 2010 
Chile 
G/SPS/N/CHL/315 27 de noviembre de 2009 Unión Europea Minitubérculos de patata (papa) ( Solanum tuberosum ) Sanidad vegetal 26 de enero de 2010 
Australia 
G/SPS/N/AUS/241 30 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios en general Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas Límites máximos de residuos (LMR) 
Plaguicidas 
Medicamentos veterinarios 18 de enero de 2010 
Colombia 
G/SPS/N/COL/125/Add.3 30 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Carne, productos cárnicos comestibles y derivados 
cárnicos Adopción/publicación/entrada 
en vigor del reglamento Inocuidad de los alimentos Requisitos del sistema APPCC 
Salud de las personas No se aplica   
   G/SPS/GEN/986
 Página 19Miembro que 
notifica/Notificación/ 
Fecha de distribución Regiones/países 
afectados 
(identificados) Productos abarcados Palabras clave Plazo para la presentación 
de observaciones 
Colombia G/SPS/N/COL/185 30 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Promotor del crecimiento - Olaquindox Sanidad animal 
Aditivos para piensos Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas 
Medicamentos veterinarios 26 de febrero de 2010 
Corea, República de 
G/SPS/N/KOR/350 30 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Productos alimenticios Bacterias 
Inocuidad de los alimentos Salud de las personas 29 de enero de 2010 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1749/Add.1 30 de noviembre de 2009 Todos los 
interlocutores comerciales Salmónidos - Disuccinato dimetílico de astaxantina Alimentación animal 
Adopción/publicación/entrada en vigor del reglamento Aditivos para piensos 
Inocuidad de los alimentos 
Salud de las personas No disponible 
 
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
__________