ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/8/UKR/2/Suppl.1 
G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.1 25 de noviembre de 2010 
 
 
(10-6341) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
UCRANIA 
 
(Fósforos (cerillas
)) 
 
Suplemento  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de novi embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
  
 Por la presente Ucrania notifica los resultados  del examen a mitad de  período mencionado en 
el párrafo 4 del artículo 7 del Ac uerdo sobre Salvaguardias (para obtener más información véanse los 
documentos G/SG/N/6/UKR/2, de 18 de diciembr e de 2008, y G/SG/N/8/UKR/2-G/SG/N/10/UKR/2, 
de 23 de octubre de 2009):  
 
1. La medida y el producto sujeto a la medida respecto de la que se haya realizado el 
examen a mitad de período, y referencia al documento de la OMC en que se notificó la medida de salvaguardia objeto de examen 
 
 De conformidad con la Decisión Nº  SP - 215/2009/4402-25 de la Comisión 
Interdepartamental de Comercio Internacional (en ad elante, la Comisión), de fecha 29 de septiembre 
de 2009, se aplican medidas especiales a las importa ciones en Ucrania, independientemente del país 
de origen y exportación, de las mercancías con la siguiente designación:  "fósforos (cerillas), excepto 
los artículos de pirotecnia de la partida 36. 04, clasificados con el código 3605 00 00 00 de 
conformidad con la clasificación ucrania de los productos de la actividad económica exterior". 
 
 Las medidas especiales se han aplicado mediante la introducción de un derecho especial al tipo del 11,3 por ciento.   Las medidas especiales se aplican por un período de tres años, desde el 6 de noviembre de 2009 hasta el 6 de noviembre de 2012. 
 G/SG/N/8/UKR/2/Suppl.1 
G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.1 Página 2 
 
 
   Las medidas especiales se notificaron en el documento G/SG/N/8/UKR/2-G/SG/N/10/UKR/2. 
 
2. Fechas de iniciación y conclusión del examen 
  El examen concluyó el 25 de octubre de 2 010 y sus resultados entraron en vigor el 6 de 
noviembre de 2010.  
3.  Resultados del examen 
  El 25 de octubre de 2010 la Comisión aprobó la decisión N° SP - 224/2010/4403-25 relativa 
al examen de las medidas especial es aplicadas.  Como resultado de este examen se han introducido las 
siguientes modificaciones:  las medidas especiales se aplican en forma de contingentes para la 
importación del producto en Ucrania.  
 Las medidas especiales se aplican por un pe ríodo de dos años, desde el 6 de noviembre 
de 2010 hasta el 5 de noviembre de 2012.   El primer período de un año comienza el 6 de noviembre de 2010 y termina el 5 de noviembre 
de 2011.  El segundo período de un año comienza  el 6 de noviembre de 2011 y termina el 5 de 
noviembre de 2012. 
 
 El contingente especial anual para las importaciones del producto en Ucrania es 
de 10.285 toneladas.   Se prevé la liberalización progresiva de las medidas especiales aplicadas mediante un 
aumento del volumen anual del contingente especial del 5 por ciento, hasta 10.799 toneladas para el 
segundo período de un año.   Las cuantías anuales del contingente especial se asignaron como sigue:  
País de exportación*  Contingente para el primer  
período de un año 
(6.11.2010 - 5.11.2011) 
toneladas Contingente para el segundo  
período de un año 
(6.11.2011 - 5.11.2012) 
toneladas  
Federación de Rusia 7.328 7.694 
República de Belarús 2.656 2.789 
Otros países 301 316 
 * El país exportador es el país de origen de las mercancías. 
 
 Los contingentes para la importación del pr oducto en Ucrania se administran mediante 
licencias especiales expedidas por el Ministerio de Economía de Ucrania. 
 
 El despacho de aduana se realiza sobre la base de una licencia especial expedida con arreglo a 
la Orden Nº 232 del Ministerio de Economía e Inte gración Europea de Ucrania, de 1º de agosto 
de 2002 (registrada en el Ministerio de Justic ia de Ucrania el 21 de agosto de 2002 con el 
Nº 685/6973). 
 
 Las importaciones deben ir acompañadas de la licencia especial y el certificado de origen.   G/SG/N/8/UKR/2/Suppl.1 
 G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.1  Página 3 
 
 
  4. A manera de conclusión, debe tenerse en cuenta lo siguiente 
 
 Habida cuenta de los resultados del examen aprobados mediante la decisión 
Nº SP - 224/2010/4403-25 de la Comisión, de 25 de  octubre de 2010, la medida especial no se ha 
retirado.  Las medidas especiales relativas a las importaciones del producto en Ucrania, se aplicarán a 
partir del 6 de noviembre de 2010, independientement e del país de origen y exportación, con arreglo a 
los contingentes mencionados supra . 
  
__________