ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/33 
26 de mayo de 2005 
 (05-2151) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Café ( coffea arabia ) 09011110, Caimito 
(Chrysophyllum caimito ), Guayaba ( Psidium guajab ) 08045020, Pera ( Pyrus communis ) 
08082010, Naranja Agria ( Citrus aurantium ) 08051000, Chicozapote ( Acras sapota ), Kiwi 
(Actinidia chinensis ) 08105000, Marañon ( Anacardium occidentale ), Anona rosada o 
cherimoya ( Annona cherimola ) 08109020, Anona blanca ( Annona diversifolia ) 08109020, 
Cincuya ( Annona lutescens ), Anona ( Annona squamosa ) 08109020, Guanaba ( Annona 
muricata ) 08109010, Fruta de pan ( Artocarpus altilis ), Carambola ( Averrhoa carambola ), 
Nance ( Byrsonima crassifolia ), Papaya ( Carica papaya ) 08072000, Ciruelo ( Carissa 
macrocarpa ) 08132000, Matasano ( Casimiroa edulis ), Icaco ( Chysobalanus icaco ), Lima 
(Citrus aurantifolia ), Pomelo ( Citrus grandis ) 08054000, Toronja ( Citrus paradisi ) 
08054000, Tangelo ( Citrus reticulata X, Citrus paradisi ), Mandarina ( Citrus reticulata ) 
08052000, Naranja Dulce ( Citrus sinensis ) 08051000, Naranja Lima ( Citrus sinensis X, 
Citrus aurantifolia ) 08051000, Manzanilla ( Crateugus pubescens ), Membrillo ( Cydonia 
oblonga ) 08082020, Tomate de árbol ( Cypomandra betacea ), Persimón ( Diospyrosus 
decandra ), Níspero ( Eriobotrya japonica ), Pitanga ( Eugenia brasifensis ), Grumichama 
(Eugenia dombeyi ), Pomarosa ( Eugenia jambos ), Higo ( Picus carica ) 08042000, Pitahaya 
(Hylocereus trigon us) 08109051 y 08109052, Cushin ( Inga laurina ), Chalum ( Inga 
micheliana ), Paterna ( Inga paterna ), Zunsa ( Licania platipus ), Manzana ( Malus sylvestris ) 
08081000, Mango ( Manguifera indica ) 08045010, Tuna ( Opuntia picus ), Cuajilote 
(Paramentiera edulis ), Granadilla ( Pasiflora edulis ) 08109040, Naranja trifoliada ( Poncirus 
trifoliata ) 08051000, Zapote ( Pouteria sapota ), Injerto ( Pouteria viridis ), Albaricoque 
(Prunas armeniaca ) 08091000, Melocotón ( Prunus armeniaca ) 08093000, Cereza ( Prunas 
occidentalis ) 08092000, Capulin ( Prunas capuli ), Ciruela ( Prunas domestica ) 08132000, 
Durazno o nectarina ( Prunas persica ) 08093000, Calamondin ( Sargentea gregil ), Jocote 
(Spondias jambos ), Cuaya ( Talissia olivarformis ), Almendro ( Terminaría catappa ), Uva 
(Vitis vinifera ) 08061000, Manzana de montaña ( Diospyrus discolor ), Lima Limón ( Citrus 
sp.), Lima (Citrus limetta Rizzo) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países con los que se tienen relaciones comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Acuerdo Ministerial No. 
1796-2004 de fecha 27 de septiembre 2004. Acué rdase establecer las regulaciones y los 
procedimientos para áreas, siti os, lugares o huertos libres y ár eas de baja prevalencia de 
mosca del mediterráneo G/SPS/N/GTM/33 
Página 2  
 
 6. Descripción del contenido:   Establecer las regulaciones y los procedimientos para áreas, 
sitios, lugares o huertos libres y áreas de baja prevalencia de mosca del Mediterráneo (Ceratitis capitata Wied) , de los puestos de cuarentena interna, la movilización de frutos 
hospederos de la mosca del Mediterráneo y el monitoreo de la come rcialización de fruta, 
dentro del territorio nacional. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
Es obtener el reconocimiento de áreas, sitios, lugares o hue rtos libres y áreas de baja 
prevalencia de Mosca del Mediterráneo ( Ceratitis  capitata Wied) por parte de los países 
con los cuales Guatemala mantiene o promueve  el intercambio comercial de productos de 
origen vegetal.  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Acuerdo Ministerial No. 
1796-2004 de fecha 27 de septiembre de 2004 .  (Disponible en idioma español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Guatemala, 10 de diciembre de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Guatemala, 25 de diciembre de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información, 5ª. Avenid a 8-06 zona 9, ciudad de Guatemala. Tel:  
(502) 2361-7786, 2334-1048;  Fax:  (502) 2361-7783;  Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
 
Punto de Contacto:  
Responsable:   Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga 
Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt  
  G/SPS/N/GTM/33 
 Página 3 
 
 
 13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Normas y Regulaciones, 
Oficina de Normas y Procedimientos, 7ª. Av enida 12-90 zona 13, Anexo Edificio Monja 
Blanca.  Fax:  (502) 24753058, 2457-3068, 2475-3074;  Correo electrónico:  correo@unr.gob.gt