. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/HUN/27 
16 de julio de 2012 
 
 (12-3831) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HUNGRÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Dependencia de Reglamentación del Ministerio del Interior 
Dr. Gergely Farkas 
1051 Budapest, József Attila utca 2-4 
HUNGRÍA Teléfono:  999-4335, Fax:  441-1537 
Correo electrónico gergely.farkas@bm.gov.hu  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos para la construcción,  productos técnicos para la 
extinción de incendios, dispositivos eléctrico s, dispositivos que presentan riesgos de 
incendio o explosión, máquinas, equipos, lí quidos, gases y productos fusibles combustibles.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendments to the 
Decree No. 28/2011 (IX. 6) of the Minister of Interior on the National Fire Protection Regulation  (Modificación del Decreto N° 28/2011 (IX. 6) del Ministerio del Interior, 
relativo al Reglamento nacional de prevenci ón de incendios) - Documento en húngaro (19 
páginas).  
6. Descripción del contenido: 
- Se revisan los principios;  
- Se abordan los problemas de los conductos ascendentes secos; 
- Se suprimen el requisito de escaler a en las viviendas privadas pequeñas; 
- Se suprime la obligación de instalación de bocas de incendio en edificios agrícolas; 
- Se suprime el derecho de HUF 50.000 por verificación mediante simulación; 
- Se prohíben los globos encendidos; 
- Se definen las actividades al aire libre:  las que se organizan fuera de los edificios, 
sobre una superficie de más de 5.000 m2; G/TBT/N/HUN/27 
Página 2 
 
 
  - Se modifican los reglamentos relativos  a la iniciación de un fuego exterior; 
- Se introduce el concepto de revisión de los extintores; 
- Se anula el carácter obligatorio de los sistemas de gestión de la calidad; 
- Se considera la posibilidad de medici ón del caudal de agua según la presión; 
- Se suprime la obligación de los administradores oficiales, de hacer un curso sobre 
diseño de alarmas de incendio integradas o extintores; 
- Se establece que los dispositivos de dete cción de incendios son obligatorios en 
instalaciones deportivas de más de 4.000 m2 (antes 2.000 m2); 
- Se establece que es obligatorio señalar a los bomberos un fuego en las instalaciones 
deportivas con capacidad para 10.000 personas (antes 5.000); 
- El proyecto de normativa notificado abre el campo de autorización para el diseño 
de sistemas de pararrayos; 
- Se autorizan, con determinadas condici ones, las plantas en  las escaleras; 
- Se simplifican los trámites administrativos:  se suprimen obligaciones innecesarias 
(por ejemplo, de presentación de in formes o de cooperación), revisiones 
lingüísticas y revisiones interpretativas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Para que las normas cont ra incendio se pueden apli car es preciso revisar 
continuamente los reglamentos pertinent es y modificarlos cuando sea necesario.  
8. Documentos pertinentes:  
- Ley XXXI de 1996 relativa a la protección c ontra incendios, el rescate técnico y el 
servicio contra incendios 
- Ley LXXVIII de 1997 relativa a las características y la protección de las 
construcciones; 
- Ley LXXVI de 2009 de normas generales para la creación y el desempeño de 
actividades de servicio; 
- Reglamento oficial N° 253/1997 (XII. 20)  de requisitos nacionales en materia de 
urbanismo y construcción; 
- Reglamento N° 50/2011 (XII. 20) del Minist erio del Interior, relativo a la creación 
y el desempeño de actividades de servicio de prevención de incendios sometidas a 
la obligación de notificación. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Después de septiembre de 2012 
Cuando se promulgue 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de septiembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Hungarian Notification Centre, Ministry for National Economy 
Budapest, 
Honvéd u. 13-15 HUNGRIA-1880 
Teléfono:  (361) 374-2873 Fax:  (361) 473-1622 
Correo electrónico notification@nfgm.gov.hu