. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NLD/67 
5 de abril de 2005 
 (05-1378) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información – 
Servicio de información OMC-OTC de las CE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Globos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decree by the 
Minister for Public Health, Welfare and Sport, establishing a policy rule on the standards 
used with regard to the safety of balloons  (Decreto del Ministro de Sanidad, Bienestar y 
Deportes, por el que se establece una regla de  conducta relativa a las normas aplicadas para 
la seguridad de los globos) – Disponible en inglés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:   La regla de conducta establece los criterios técnicos aplicables 
a los globos, a saber, las normas relativas a los índices de sustancias cancerígenas 
(nitrosaminas y compuestos nitrosables) en lo s globos y al texto de advertencia obligatoria 
que debe incluirse en el envase de los gl obos.  La regla de conducta tiene por objeto 
concreto aplicar los requisitos de seguridad (a partado 3 - propiedades químicas) previstas en 
el artículo 3 de la Directiva 88/378/CEE, sobre la seguridad de los juguetes) y en el artículo 
5, apartado primero, de la Directiva 2001/95/C E, relativa a la seguridad general de los 
productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Un estudio de la Autoridad alimentaria y de los productos (VWA por sus siglas en 
holandés) ha demostrado que los globos contie nen un índice más elevado de nitrosaminas y 
de compuestos nitrosables cancerígenos.  Est as sustancias cancerígenas para el hombre se 
liberan cuando se muerden los globos y los niños , especialmente, las ab sorben por vía oral, 
no sólo al inflarlos, sino cuando los mu erden (abuso previsible).  Esta situación es 
inaceptable y no cumple el nivel de alta pr otección para los niños pequeños.  La Ley de 
protección contra los riesgos inherentes a la  utilización de los juguetes no dispone ningún 
requisito específico relativo a las nitrosaminas y a los compuestos nitrosables en los globos.  G/TBT/N/NLD/67 
Página 2  
 
Por ello, la regla de conducta dispone los crite rios técnicos aplicables a los globos, a saber, 
las normas relativas a los índices de sustanci as cancerígenas (nitrosaminas y compuestos 
nitrosables) en los globos y al texto de adve rtencia obligatorio que debe incluirse en el 
envase de los globos.  El objetivo perseguido consiste en evitar o minimizar la exposición 
de los niños a estas sustancias peligrosas.  Esta regla de conducta también aplica las normas 
abiertas previstas en el artículo 3 de la Ley de protección contra los riesgos inherentes a la 
utilización de los juguetes y al artículo 2 de la Ley relativa a la seguridad general de 
los productos. 
8. Documentos pertinentes:   Informe de la Autoridad alim entaria y de los productos (VWA). 
Migración de las nitrosaminas y de los compuestos nitrosables de los globos, Informe ND1TOY01/01, noviembre de 2002.  Informe RIVM, 25-02-2003. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }1º de agosto de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de junio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt/