. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CZE/151 
9 de diciembre de 2011  
 (11-6397) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA CHECA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos de molinería a b ase de cereales, pastas 
alimenticias, productos de panificación y de confitería y pastelería. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Regulation of 
2012 amending Regulation No 333/1997 Coll, whic h implements Section 18(a), d), h), i), j) 
and k) of Act No 110/1997 Coll. on food and tobacco products and on amendments to 
certain related acts in respect of mille d cereal products, pasta , baked goods and 
confectionery products, an d pastries, as amended  (Proyecto de reglamento de 2012 por el 
que se modifica el Reglamento Nº 333/1997 Coll., de aplicación de los apartados a), d), h), 
i), j), y k) del artículo 18 de la Ley Nº 110/1997 Coll., de productos alimenticios y 
productos de tabaco y que modifica determin adas leyes conexas referentes a productos de 
molinería a base de cereales, pastas alimentic ias, productos de panificación y de confitería 
y pastelería) - Documento en checo (10 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La modificación propuesta establece determinadas 
prescripciones de calidad suplementarias, las definiciones de los productos de panificación 
y de confitería, y las condiciones para comerc ializar dichos productos, así como algunas 
prescripciones conexas adicionales para el etiquetado de alimentos destinados a los 
consumidores finales.  Las prescripciones notificadas se establecen de conformidad con los 
artículos 5 y 8 del Reglamento (CE) Nº 178/2 002, que consagran la obligación de dar a los 
consumidores una base para elegir con conoc imiento de causa los productos alimenticios.  
Además, las prácticas utilizadas no deben inducir  a error a los consumidores.  Se incluyen 
modificaciones que reflejan los nuevos conocimientos en la materia y su presentación a los consumidores.  G/TBT/N/CZE/151 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La modificación propuesta establece determinadas prescripciones de calidad 
suplementarias, las definiciones de los productos de panificación y de confitería, y las 
condiciones para comercializar dichos produc tos, así como algunas prescripciones conexas 
adicionales para el etiquetado de alimentos destinados a los consumidores finales.  Las 
prescripciones notificadas se establecen de conformidad con los artículos 5 y 8 del Reglamento (CE) Nº 178/2002, que consagran la obligación de dar a los consumidores una 
base para elegir con conocimiento de causa los productos alimenticios.  
Se incluyen modificaciones que reflejan los nuevos conocimientos en la materia y su 
presentación al consumidor.  También se ha querido ofrecer al consumidor más información acerca de la naturaleza de los productos vendidos, y especificar de una forma 
más detallada la terminología de los concep tos jurídicos de la normativa alimentaria. 
Los productos de panificación y de confitería están comprendidos en un sector no 
armonizado.  De conformidad con el principi o de reconocimiento mutuo, el proyecto de 
legislación se aplica solamente a empresas de l sector alimentario establecidas en la 
República Checa. 
8. Documentos pertinentes:  
- REGLAMENTO Nº 333/1997 Coll. del Minister io de Agricultura de aplicación de los 
apartados a), d), h), i), j) y k) del artículo 18 de la Ley Nº 110/1997 Coll. de productos 
alimenticios y productos de tabaco y que modifi ca determinadas leyes conexas referentes a 
productos de molinería a base de cereales, p astas alimenticias, productos de panificación y 
de confitería y pastelería 
- REGLAMENTO Nº 93/2000 Coll. del Minist erio de Agricultura que modifica el 
Reglamento Nº 333/1997 Coll. del Ministerio de  Agricultura de aplicación de los apartados 
a), d), h), i), j) y k) del artículo 18 de la  Ley Nº 110/1997 Coll. relativa a los productos 
alimenticios y productos de tabaco y que modifi ca determinadas leyes conexas referentes a 
productos de molinería a base de cereales, p astas alimenticias, productos de panificación y 
de confitería y pastelería - REGLAMENTO Nº 268/2006 Coll. que modifica el Reglamento Nº 333/1997 Coll. del Ministerio de Agricultura de aplicación de los apartados a), d), h), i), j) y k) del artículo 
18 de la Ley Nº 110/1997 Coll. de productos alimenticios y productos de tabaco y que 
modifica determinadas leyes conexas referentes a productos de molinería a base de 
cereales, pastas alimenticias, productos de panificación y de confitería y pastelería, 
modificado por el Reglamento Nº 93/2000 Coll. - Ley Nº 110/1997 Coll. de productos alimenticios y productos de tabaco y que modifica determinadas leyes, en su versión modificada. Los textos básicos se presentaron en una notificación anterior (2005/728/CZ) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de febrero de 2012 
1º de junio de 2012  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de febrero de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.unmz.cz/ /, wto.tbt@unmz.cz  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CZE/11_4135_00_e.pdf