RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/BRB 
2 de marzo de 2005  
 
(05-0890) 
Consejo del Comercio de Servicios 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
BARBADOS 
 
Oferta condicional inicial  
 
 
 El 28 de febrero de 2005 se ha recibido de la  delegación de Barbados la siguiente oferta 
condicional inicial con el ruego de que se distribuy a a los Miembros del Consejo del Comercio de 
Servicios. 
 
_______________ 
  
1. El Gobierno de Barbados presenta a continuaci ón su oferta inicial en el marco de las 
negociaciones sobre el comercio de servicios, con arreglo al artículo XIX de l Acuerdo General sobre 
el Comercio de Servicios y de conformidad con el  párrafo 15 de la Declaración Ministerial de Doha, 
de 14 de noviembre de 2001, y el Anexo C de la Decisión del Consejo General de 1° de agosto 
de 2004. 
2. El Gobierno de Barbados se reserva el der echo de introducir modificaciones y correcciones 
técnicas en la oferta a lo largo de las negociaci ones.  Se reserva asimismo el derecho de reducir, 
modificar o retirar la presente oferta en el curso de las negociaciones. 
 
_______________ 
 
  TN/S/O/BRB 
Página 2 BARBADOS – PROYECTO DE OFERTA INICIAL 
 
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial  4)  Presencia de pers onas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
 TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN LA 
PRESENTE LISTA  
  
  
 
 TODOS LOS MODOS  
Las transferencias y los pagos de moneda se rigen por la Ley de Control de Cambios 
 3)
 La Ley de Impuestos sobre la Transmisión de 
Propiedades estipula que un inversor extranjero 
interesado en la compra o venta de tierras o 
acciones/valores está sujeto a un impuesto 
específico sobre el valor  de la operación.   
 
 4) La Ley de Inmigración y el reglamento 
correspondiente controlan la entrada y 
residencia de todas las personas físicas extranjeras que trabajan en Barbados.  Antes 
de que una persona física trabaje en Barbados 
debe obtener un permiso de trabajo.  Se realizan pruebas con respecto al mercado 
laboral. 
  
 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
 
1. SERVICIOS PRESTADOS 
A LAS EMPRESAS 
    
A. Servicios profesionales  
    
a) Servicios jurídicos 
 (CPC 86130 – servicios de 
documentación y certificación legales) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sólo una persona física puede ejercer la 
profesión jurídica. 
4) Un procurador ha de ser admitido en el 
Colegio de Abogados del país e inscrito según lo prescrito en la Ley sobre la Profesión 
Jurídica. 
 1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) No aplicable 4) Ninguna    TN/S/O/BRB
 Página 3Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial  4)  Presencia de pers onas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Servicios de 
asesoramiento tributario 
(CPC 863) 
 
 
h) Servicios médicos 
 (CPC 93122 – servicios 
médicos especializados) 
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sólo una persona física puede ejercer la 
medicina. 
4) En virtud de la Ley de Registro de Médicos, 
todas las personas que ejerzan la medicina deben estar inscritas en el correspondiente 
registro. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) No aplicable 4) Ninguna  
B. Servicios de informática y 
servicios conexos  
 
a) Servicios de consultores 
en instalación de equipo 
de informática (CPC 841) 
  
 
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
  
 
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar  
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática 
 (CPC 842) 
 
 
c) Servicios de 
procesamiento de datos 
 (CPC 843) 
 
 
d) Servicios de bases de 
datos 
 (CPC 844)  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna 
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar 
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna 
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar 
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar   TN/S/O/BRB 
Página 4 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial  4)  Presencia de pers onas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
e) Otros servicios de 
informática 
 (CPC 849) 
 
 
C. Servicios de Investigación 
y Desarrollo  
 
a) Servicios de investigación 
y desarrollo de las 
ciencias naturales 
(CPC 851) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
  
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
  
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar 
  
F. Otros servicios prestados 
a las empresas  
 
i) Servicios relacionados con 
las manufacturas 
 
- Reciclado a comisión o 
por contrato 
(CPC 88493) 
  
  
 
  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar   
  
 
  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar   
m) Servicios conexos de 
consultores en ciencia y tecnología 
 
- Servicios de cartografía (CPC 86754) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
  
q) Servicios de empaque 
(CPC 876) 
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar    TN/S/O/BRB
 Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial  4)  Presencia de pers onas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
t) Otros 
 
- Servicios de informes 
sobre solvencia (CPC 
87901) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
  
 -Servicios especializados 
de diseño 
 (CPC 87907)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar  
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES 
    
B. Servicios de mensajeros  
 (CPC 7512) 
 
  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna   
  TN/S/O/BRB 
Página 6 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial  4)  Presencia de pers onas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de 
telecomunicaciones  
    
 Para uso público : 
 
a) Servicios de teléfono  (7521) 
b) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de paquetes  
 (7523**) 
c) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos 
 (7523**) d) Servicios de télex 
 (7523**) 1) Reservados a los proveedores exclusivos hasta 
el 1° de enero de 2012. 
2) Ninguna 3) Reservados a los proveedores exclusivos hasta 
el 1° de enero de 2012. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Barbados asume las 
obligaciones contenidas en 
el documento de referencia adjunto. 
e) Servicios de telégrafo  (7522) 
f) Servicios de facsímil 
 (7521**, 7529**) 
g) Servicios de circuitos 
privados arrendados (7522**,  
 7523**) 
      TN/S/O/BRB
 Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial  4)  Presencia de pers onas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Para uso no público  (es 
decir, grupos cerrados de usuarios, no basados en la 
utilización de 
instalaciones): 
 
a) Servicios de teléfono 
 (7521) b) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
paquetes (7523**) 
c) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos 
 (7523**) 
d) Servicios de télex 
 (7523**) e) Servicios de telégrafo 
 (7522) 
f) Servicios de facsímil  
 (7521**, 7529**) 
  
  
 
  
1) Hasta el 1° de enero de 2012, sólo se permite 
en las redes de los proveedores exclusivos;  no están permitidas las conexiones en dos 
extremos. 
2) Ninguna 3) Hasta el 1° de enero de 2012, sólo se permite 
en las redes de los proveedores exclusivos;  no 
están permitidas las conexiones en dos extremos. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
  
 
  
1) Ninguna 
  
 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
 
 Servicios con valor 
añadido : 
 
h) Correo electrónico  (7523**) 
i) Correo vocal (7523**) 
j) Extracción de información 
en línea y de bases de datos 
 (7523**) 
k) Servicios de intercambio 
electrónico de datos 
(7523**)  
 
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
   TN/S/O/BRB 
Página 8 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial  4)  Presencia de pers onas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
l) Servicios de facsímil 
ampliados/de valor añadido, incluidos los de 
almacenamiento y 
retransmisión y los de almacenamiento y 
recuperación (7523**) 
m) Conversión de códigos y 
protocolos 
n) Procesamiento de datos y/o 
información en línea (con inclusión del procesamiento 
de transacción) (843**) 
  
  
  
   
 
Otros     
- Internet y servicios de 
acceso a Internet 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
 
- Servicios móviles 
(terrenales y por satélites) 
 - Servicios telefónicos 
móviles/celulares 
 - Servicios móviles de 
datos 
 - Servicios de 
comunicaciones personales 
 - Radiobúsqueda 
 1) Ninguna a partir del 1° de enero de 1999 
2) Ninguna 
3) Ninguna a partir del 1° de enero de 1999 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
   TN/S/O/BRB
 Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial  4)  Presencia de pers onas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- Servicios fijos por satélite 
  - Servicios de terminales de 
muy pequeña abertura 
(VSAT) (de uso no público) 1) Ninguna, excepto que no se permite la 
conexión en dos extremos. 
2) Ninguna, excepto que no se permite la 
conexión en dos extremos. 
3) Ninguna, excepto que no se permite la 
conexión en dos extremos. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
 2) Ninguna 
 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de ventas, 
alquiler, mantenimiento, 
conexión, reparación y consulta relacionados con 
los equipos de 
telecomunicaciones 
 (7541, 7545) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
6. SERVICIOS 
RELACIONADOS CON 
EL MEDIO AMBIENTE 
    
D. Otros  
    
 - Servicios de limpieza de 
gases de escape  
 (CPC 94040)  
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar 
  
 - Servicios de lucha contra 
el ruido 
 (CPC 94050) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar   TN/S/O/BRB 
Página 10 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial  4)  Presencia de pers onas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
7. SERVICIOS 
FINANCIEROS 
    
A. Todos los servicios de 
seguros y relacionados con 
los seguros  
    
c) Reaseguros 
 (CPC 812)1 
 
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna 
  
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, 
CULTURALES Y DEPORTIVOS 
   
 
A. Servicios de Espectáculos 
(CPC 96191 – servicios 
artísticos de productores de 
teatro, grupos de cantantes, 
bandas y orquestas) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna 
  
                                                      
1 El servicio especificado constituye solamente una parte del conjunto de actividades abarcadas por la Clasificación Central de P roductos.    TN/S/O/BRB
 Página 11Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial  4)  Presencia de pers onas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE 
 
F. Servicios de transporte por 
carretera  
 
e) Servicios de apoyo 
relacionados con los servicios de transporte por carretera 
 
- Servicios de estacionamiento 
(CPC 74430) 
  
  
 
  
 
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar 
  
  
 
  
 
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar 
  
 
Las clasificaciones se basan en la Clasificación Sectorial de Servicios que figur a en el documento MTN.GNS/W/120 y en la Clasif icación Central 
Provisional de Productos de las Naciones Unidas. 
 TN/S/O/BRB 
Página 12  
 
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
 
  Alcance
 
 
A continuación figuran definiciones y principios rela tivos al marco reglamenta rio de los servicios de 
telecomunicaciones básicas.  Definiciones
 
 
Por usuarios  se entiende los consumidores de serv icios y los proveedores de servicios. 
 Por instalaciones esenciales
 se entiende toda instalac ión de una red o servicio públicos de transporte de 
telecomunicaciones que:  
 a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
  b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico 
o en lo técnico. 
 
Un proveedor importante
 es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de  manera importante las 
condiciones de participación (desde  el punto de vista de los precio s y del suministro) en un mercado 
dado de servicios de telecomunica ciones básicas como resultado de: 
  a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
 
 b) la utilización de su posición en el mercado.  1. Salvaguardias de la competencia
 
 1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
 
 
 Se mantendrán medidas adec uadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean  un proveedor importante empl een o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas.  
1.2 Salvaguardias
 
  Las prácticas antico mpetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes:   a) realizar actividades anticomp etitivas de subvención cruzada; 
 
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y   c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente 
pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
  TN/S/O/BRB 
 Página 13 
 
 
 2. Interconexión  
 2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos 
de transporte de telecomunica ciones, con objeto de que los us uarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicio s suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se c ontraigan compromisos específicos. 
 2.2 Interconexión que se ha de asegurar
 
  La interconexión con un pr oveedor importante quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará: 
  a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será  de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios similare s o para servicios simi lares de proveedores 
de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
  b) en una forma oportuna, en términos  y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente desagregados para que el proveedor no deba  pagar por componentes o instalaciones de 
la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
  c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a 
la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
 
2.3 Disponibilidad pública de los procedimie ntos de negociación de interconexiones
 
  Se pondrán a disposición del público los procedim ientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante.  
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
 
  Se garantiza que todo proveedor importante pond rá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de interconexión de  referencia. 
 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
 
  Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso:   a) en cualquier momento, o 
 
 b) después de un plazo razonable qu e se haya dado a conocer públicamente 
 ante un órgano nacional independ iente, que podrá ser el órgano de  reglamentación al que se hace 
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo r azonable las diferenc ias con respecto a 
los términos, condiciones y tarifas apropiados de  interconexión, siempre que éstos no hayan sido 
establecidos previamente.  TN/S/O/BRB 
Página 14  
 
 3. Servicio universal
 
  Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de  obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las obligacio nes de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transparente y no discri minatoria y con neutralidad en la 
competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el 
Miembro.  4. Disponibilidad pública de los cr iterios de concesión de licencias
 
 
 Cuando se exija una licencia, se  pondrán a disposición del público: 
  a) todos los criterios de concesión de lice ncias y los plazos norm almente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
 
 b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
  A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia. 
 5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
 
 El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no res ponderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y los 
procedimientos aplicados serán imparciales con resp ecto a todos los particip antes en el mercado. 
 6. Asignación y utilización de recursos escasos
 
 
 Todo procedimiento para la asignación y utilización de recurs os escasos, como las frecuencias, 
los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna, transparente y 
no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del púb lico el estado actual de las bandas de frecuencia 
asignadas, pero no es preciso iden tificar detalladamente las frecuen cias asignadas a usos oficiales 
específicos. 
 
__________