. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/553 
7 mars 2005 
 
 (05-0971) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT D'ACTIVITÉ DE L'ORGANISME INTERNATIONAL 
RÉGIONAL CONTRE LES MALADIES DES PLANTES ET DES 
ANIMAUX (OIRSA) DANS LE CADRE DE L'ACCORD SUR 
L'APPLICATION DES MESURES SANITAIRES 
ET PHYTOSANITAIRES 
 
Communication de l'OIRSA
 
   La communication ci-après, reçue le 4 mars 2005, est distribuée à la demande de l'OIRSA. 
 
_______________ 
 
 
Formation et vulgarisation dans le domaine agrosanitaire et commercial 
1. Le Séminaire régional sur la traçabilité des anim aux et des aliments d'origine animale ou 
végétale  a eu lieu au Guatemala.  Il a été rendu possible par l'accord de coopération conclu par 
l'OIRSA avec le Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation et l'Agence espagnole de 
coopération internationale (AECI).  Des spécialistes du secteur public et du secteur privé de la région 
y ont participé. 
2. En El Salvador, des séminaires sur la surve illance des produits lactés et les bonnes pratiques 
dans le secteur de la production de  miel ont été organisés à l'intention du secteur public et du secteur 
privé, dans le cadre du projet de soutien au commerce des produits agricoles que l'OIRSA met en 
œuvre conjointement avec la Banque inte raméricaine de développement (BID). 
3. L'OIRSA a participé, au Panama, au Congrès régional de production biologique où il a donné 
des conférences sur:  a) l'importance des systèmes de contrôle et d'assurance de la qualité et de 
l'innocuité des aliments pour la région;  b) les cont raintes institutionnelles et juridiques dans la région 
en matière d'innocuité des aliments, s'agissant su rtout des bonnes pratiques agricoles/systèmes de 
protection intégrée pour la lutte contre les parasites/de  l'agriculture biologique;  c) les biopesticides et 
engrais biologiques et leur importanc e pour l'innocuité des aliments;  et  d) la production,  l'élaboration, 
l'étiquetage et la commerciali sation des produits biologiques. 
Maîtrise technologique en mesures sanitaires et phytosanitaires 
4. Au Guatemala, a été décernée la maîtrise (tro isième cycle), qui correspond, comme il a été 
indiqué à d'autres occasions, à un effort commun d es pays membres, de l'OIRSA et du Collège 
d'enseignement supérieur du Mexique.  À cette occa sion, 23 cadres liés au secteur public ont obtenu 
leur diplôme. G/SPS/GEN/553 
Page 2  
 
 Appui à la prévention, au contrôle et à l'éradication des para sites et des maladies 
5. En El Salvador, le programme national pour la lu tte contre la peste porcine classique et son 
éradication a été lancé.  Il bénéficie de l'appui tec hnique et financier du Taipei chinois, de l'OIRSA et 
du gouvernement d'El Salvador et a pour objectif de déclarer le pays exempt de cette maladie en 2009. 
6. Au Belize, les autorités locales ont reçu, face à l'épidémie d'encéphalite équine du Venezuela, 
des conseils techniques dans les domaines de la vacci nation, du diagnostic et de l'isolement de virus. 
Appui à la diffusion de normes internationales 
7. L'OIRSA a parrainé la tenue d'un atelier régi onal sur la révision des projets de normes 
internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP) , que le Secrétariat de la CIPV avait présentés 
aux pays pour consultation en 2004.  Les projets de normes révisés étaient:  a) des modifications de la 
NIMP n° 5 (Glossaire de termes phytosanitaires);  b)  les directives pour les envois en transit;  c) les 
directives pour l'inspection des envois;  d) la révisi on de la NIMP n° 3 (Directives pour l'exportation, 
l'expédition, l'importation et le lâcher d'agents de  lutte biologique et d'organismes utiles);  e) les
 
directives concernant le concept de l'équivalence des mesures phytosanitaires et son application dans 
le commerce international;  f) les prescriptions concernant l'établissement, le maintien et la 
vérification des zones à faible préval ence d'organismes nuisibles (juillet 2004). 
8. La deuxième édition de la Norme phytosanitaire ré gionale de l'OIRSA "Lineamientos para la 
elaboración, aprobación, publicación, adopción y revisión de las Normas Regionales en Sanidad Vegetal del OIRSA" ("Lignes directrices pour l'élabora tion, l'approbation, la publication, l'adoption et 
la révision des normes phytosanitaires régionales de  l'OIRSA") (novembre 2005) a été approuvée et 
publiée. 
Renforcement des institutions sanitaires nationales en vue de faciliter le commerce 
9. Dans le cadre du Projet régional de soutien au  commerce des produits agricoles, le système 
d'information en matière de quarantaine du Nicar agua et du Costa Rica a été doté de matériel 
informatique.   
__________