. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/914 
16 de marzo de 2009 
 (09-1293) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL (CCI) 
 
Declaración en la reunión del 25 y 26 de febrero de 2009
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de fe brero de 2009, se distribuye, a petición del CCI. 
 
_______________ 
 
 1. Boletines de calidad de la exportación 
1. En 2008 se publicaron los boletines siguientes, que se pueden descargar del sitio Web del CCI 
en la dirección:  www.intracen.org/eqm
;  el CCI proporcionará copias en papel previa solicitud a:  
quality@intracen.org. 
• Exportar productos pesqueros a la UE (EQ EQ84), disponible en inglés (E), 
francés (F) y español (S); 
• An Introduction to ISO 22000 - Food Safety Management Systems  (Introducción a la 
norma ISO 22000:  Sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos) 
(EQM EQ85);  y 
• Directory of Marks and Labels related to Food Safety, Environmental Integrity and 
Social Equity  (Directorio de marcas y etiquet as relativas a la inocuidad de los 
alimentos, la integridad del medio ambi ente y la igualdad social) (EQ EQ86). 
 
2. Seminario en Santo Domingo (República Dominicana) 
2. Los días 15 y 16 de diciembre de 2008 se celebró en Santo Domingo un seminario, 
organizado por el CCI, titulado "Fomento del come rcio por medio del diálogo entre los sectores 
público y privado:  implicaciones comerciales del nuevo sistema de comercio internacional entre los 
países centroamericanos".  El seminario se or ganizó en respuesta a solicitudes específicas de 
organizaciones de promoción del comercio y se centró en tres cuestiones: 
• las normas alimentarias y el reto de la rastreabilidad; 
• la publicidad de la marca como medio para  mejorar la posición en el mercado y el 
perfil internacional;  y  
• la contratación pública y la política de competencia como instrumentos para el 
desarrollo económico. G/SPS/GEN/914 
Página 2  
 
  3. Hubo varias ponencias sobre las normas alimentarias  y el reto de la rastreabilidad, y estudios 
de casos sobre cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  El CCI present ó una ponencia titulada "Dealing 
with SPS issues - Some Case Studies from ITC"  (Cómo abordar las cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias: estudios de casos del CCI), en la que se describió la labor realizada en Filipinas, el 
Yemen, Bangladesh, Kirguistán y Tayikistán, y l as enseñanzas extraídas de  la asistencia técnica 
proporcionada en estos países.  Las ponencias (e n inglés) pueden descargarse del sitio Web del CCI 
en la dirección:  www.intracen.org/btp
. 
3. Taller sobre MSF y cuestiones de comerciali zación en el sector pesquero que se 
celebrará en Sana’a (Yemen) el 22 de marzo de 2009 
4. La Asociación yemení de expor tadores de productos pesqueros ( Yemeni Seafood Exporters 
Association , YSEA), que es el organismo de ejecución del proyecto 691 del FANFC, está organizando 
un taller titulado "Developing an integrated SPS and Marketing Strategy for the Fisheries Sector in Yemen" (Desarrollo de una estrategia integr ada en materia sanitaria y fitosanitaria y de 
comercialización para el sector pesquero en el Yemen), en el marco del mencionado proyecto 69 del 
FANFC.  El CCI participa como organismo supervisor. 
5. El objetivo del taller es aumentar la concienci ación de los colectivos interesados del sector 
acerca de las principales cuestiones sanitarias, fitosanitarias y de comercialización que afectan 
actualmente al sector pesquero en el Yemen, y explorar el fundamento y las opciones para la 
introducción de una estrategia integrada en materi a sanitaria, fitosanitaria y de comercialización que 
abarque todos los aspectos de la cadena de suminist ro de productos pesqueros, para solucionar las 
cuestiones más apremiantes.  Se explorarán soluciones por medio del establecimiento de un diálogo y 
la cooperación entre los sectores público y privado. 
6. Se ha invitado a que participen y a que contri buyan al debate a representantes del Ministerio 
de Recursos Pesqueros, del Ministerio de Comercio  e Industria, del Consejo supremo yemení para la 
exportación ( Yemeni Export Supreme Council , YSEA), del sector privado, de la Comisión Europea, 
del Banco Mundial, del CCI y del FANFC. 
__________  
                                                     
 
1 Proyecto 69 del FANFC:  "Improved Capacity for Ensuring the Quality and Safety of Yemeni 
Seafood Products" (Mejora de la capacidad para garantizar la calidad e inocuidad de los productos pesqueros del 
Yemen).