. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/403 
15 de septiembre de 2011  
 (11-4440) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea - Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Presencia de dimetilfumarato (DMF) en los artículos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European 
Parliament and of the Council on the Registratio n, Evaluation, Authorisation and Restriction 
of Chemicals (REACH)  [Proyecto de Reglamento de la Co misión por el que se modifica el 
anexo XIV del Reglamento (CE) N° 1907/ 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativo al registro, la evalua ción, la autorización y la rest ricción de las sustancias y 
preparados químicos (REACH)] – 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Regl amento propone la prohibición 
del uso de DMF en diversos artículos o sus part es en concentraciones superiores a 0,1 mg/kg, 
así como la comercialización de artícul os o sus partes que contengan DMF en 
concentraciones superiores a 0,1 mg/kg. Se otorga carácter permanente la prohibición 
temporal vigente adoptada conforme a la Dire ctiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general 
de los productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El uso del DMF como biocida no está autorizado en la UE.  El objetivo 
del proyecto de Reglamento de la Comisi ón es la reducción de la exposición de las 
personas al DMF presente en artículos importados.  El proyecto notificado de 
Reglamento de la  Comisión  convertirá  en  permanente la prohibición vigente impuesta por G/TBT/N/EEC/403 
Página 2  
 
  la Decisión 2009/251/CE de 17 de marzo de 2009, en la que se exige que los Estados 
miembros aseguren que no se comercialicen  los productos que contengan el biocida 
dimetilfumarato (según se notificó a la OMC en los documentos G/TBT/N/EEC/258, G/TBT/N/EEC/258/Add.1, G/TBT/N/EEC/258/Add.2 y G/TBT/N/EEC/258/Add.3). 
8. Documentos pertinentes:    
 Reglamento (CE) N° 1907/ 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al 
registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados 
químicos (REACH) (DO L 396, 30 de diciembre de 2006, página 1) 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:396:0001:0849:ES:PDF  
 Dictámenes de los Comités para la evaluación de riesgos y de análisis 
socioeconómico, recopilados en: 
 http://echa.europa.eu/doc/restric tions/background_doc_seac_rac_dmfu.pdf  
 Documento de referencia de los dictámenes  de los Comités de Evaluación de Riesgos 
y de análisis socioeconómico sobre el DMF:  
http://echa.europa.eu/doc/restric tions/background_doc_seac_rac_dmfu.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Marzo de 2012 Marzo de 2012 (desde marzo de 2009 está 
vigente la prohibición del DMF, por lo que no se considera necesario un período de transición). 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/EEC/11_2966_00_e.pdf