. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/53 
2 de agosto de 2006 
 
 (06-3704) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio e Industria, Oficina de Normalización 
de Productos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos industriales (eléctricos/electrónicos;  mecánicos/de 
construcción;  químicos y de consumo) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Department 
Administrative Order No.____, series of  2005 re: The New Rules and Regulations 
Concerning the Philippine Standard (PS) Qua lity and/or Safety Certification Mark Scheme 
of  the Bureau of Product Standards  (Proyecto de Orden Administrativa Ministerial Nº ___, 
serie de 2005 - Nuevas normas y reglamentos sobr e el Sistema de Marcas de Certificación 
de la Calidad y/o la Seguridad PS (norma f ilipina) de la Oficina de Normalización de 
Productos (11 páginas, disponible en inglés) 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado es una revisión de la Orden 
Administrativa Ministerial 01:1997.  En el marco de las facultades de aplicación de la 
Oficina de Normalización de Productos, la Orden Administrativa propuesta establece las 
normas y reglamentos que han de regir la concesión de licencias a empresas nacionales y extranjeras para la utilización de la marca de  certificación de la calidad y/o la seguridad PS 
(norma filipina). 
Entre los aspectos destacables de la Orden Ad ministrativa propuesta figuran los siguientes: 
• El objeto de la Orden ha pasado a ser las nuevas normas y reglamentos sobre el 
Sistema de Marcas de Certificación de la Calidad y/o la Seguridad PS (norma 
filipina) de la Oficina de  Normalización de Productos 
• El período de validez de la licencia PS es de tres años (cláusula 6) 
• Establecimiento por el Comité Asesor de  un Comité de Apelaciones, según proceda 
(cláusula 3.7.6) G/TBT/N/PHL/53 
Página 2  
 
  • Establecimiento de un Comité Técnico (cláusula 3.8) 
• Establecimiento de un Comité de Certificación (cláusula 3.9) 
• Se han definido por separado las licencias y los certificados (cláusula 2) 
• La licencia PS para utilizar la marca de certificación es aprobada, firmada y 
expedida por el Director de la Ofic ina o por su representante debidamente 
designado (cláusula 5.8) 
• Procedimiento de apelación (cláusula 5.9) 
• Disposición explícita acerca de la respon sabilidad del titular de la licencia con 
respecto a los daños que su producto  pueda causar a los consumidores 
(cláusula 7.1.2) 
• Disposición expresa relativa al sistema de  retirada de productos (cláusula 7.1.4) 
• Prescripciones en materia de sistemas de gestión de la calidad conformes con 
la PNS ISO 9001:2000 (artículo 8) 
• Nueva cláusula relativa a los actos prohibidos (cláusula 9) 
• Los gastos incurridos por la Oficina de Normalización de Productos en un pleito 
planteado por razones que puedan atribuirse al titular de la licencia correrán a cargo 
de éste (cláusula 11.5) 
• Nueva cláusula relativa a la divisibilid ad de las disposiciones (cláusula 12) 
• Cláusula de revocación:  las licencias PS existentes expedidas por la Oficina de 
Normalización de Productos no se invalidan automáticamente (cláusula 13) 
• Incremento de los derechos y cargas 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
1) Cumplir las prescripciones de la Guía ISO/CEI 65:2001 - Prescripciones generales 
relativas a las instituciones encargadas de los sistemas de certificación de productos 
2)  Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Orden Administrativa Ministerial 01:1997 y 
Guía ISO/CEI 65:2001.  Se publicarán en dos periódicos de circulación general. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Bureau of Product Standards 
3/F Trade & Industry Bldg. 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City 
Filipinas 
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph