. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BWA/1 
13 de noviembre de 2008  
 (08-5533) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BOTSWANA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Gobierno Central 
2. Organismo responsable:   
Oficina de Normas de Botswana (BOBS) 
Apartado postal BO 0048  Gaborone - BOTSWANA 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw 
Sitio Web: www.bobstandards.bw
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Piensos para bovinos; pien sos para aves de  corral; leche cruda de vaca; 
leche pasteurizada de vaca; yogur de leche de vaca; leche ácida de vaca; mantequilla 
(manteca) de leche de vaca; sorgo; legumbres (a lubias); mantequilla de  cacahuete; pescado en 
conserva; moluscos marinos en conserva; crus táceos en conserva; clavijas (enchufes) 
con fusible, de 13 A; tomacorr iente (regleta), incluso con interruptor, de 13 A; adaptadores 
de 13 A; plancha eléctrica; re guladores para gas licuado de petróleo; bolsas de plástico; 
cemento; etiquetado de los produc tos alimenticios preenvasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Standards (Import 
Inspection) Regulations, 2008  (Reglamento relativo a las normas de inspección de las 
importaciones, 2008) – 10 páginas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  El texto principal establece las disposiciones para solicitar un 
certificado de cumplimiento antes de la impor tación en Botswana de cualquiera de los 
productos mencionados supra . Además, se contempla la obtención de certificados de 
cumplimiento expedidos en el país de origen por un organismo reconocido. El 
incumplimiento de esta s prescripciones constituye una infr acción punible conforme a la ley. 
Asimismo, se prevé un procedimie nto de apelación en caso de quejas. También se incluye una 
lista de los productos reglam entados junto con las normas pertinentes. Para mayor 
información véase el Reglamento. G/TBT/N/BWA/1 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo es la vigilancia de  la calidad de los productos abarcados cuando se importen en 
Botswana, así como la protecci ón del consumidor contra los ef ectos perjudiciales para la 
salud que puede ocasionar el consumo de productos de mala calidad. Por consumidores se 
entienden las personas y los animales. 
8. Documentos pertinentes:    
Norma de Botswana BOS 25:2000 - Productos pa ra la alimentación an imal – Piensos para 
bovinos; Norma de Botswana BOS 8-1:1999 - Alimentos para  aves de corral – Parte 1: Piensos para 
pollos Norma de Botswana BOS 63:2003 - Leche cruda de vaca, destinada a elaboración posterior; 
Norma de Botswana BOS  72:2003 - Leche pasteurizada de vaca; 
Norma de Botswana BOS 92:2004 - Productos de leche fermentada de vaca – Yogur, leche 
ácida ( madila ) y mantequilla 
Norma de Botswana BOS 26:2000 - Cereales – Sorgo en grano para el consumo humano – 
Especificaciones; Norma de Botswana BOS 201:2006 - Cereales y legumbres – Determinadas legumbres – 
Especificación; 
Norma CKS 339 2006 - Mantequill a (pasta) de cacahuete; 
Norma SANS 587:2005 - Pescado, moluscos mari nos y crustáceos en conserva y productos a 
base de ellos Norma de Botswana BOS 41-1:2001 - Clavijas, tomacorrientes, adaptadores y unidades de 
conexión de 13 A – Parte 1: Provistos o no de fusibles 
Norma de Botswana BOS 41-2 :2001 - Clavijas, tomacorrientes, adaptadores y unidades de 
conexión de 13 A – Parte 2:  Provistos o no de interruptor; Norma de Botswana BOS 41-3 :2001 - Clavijas, tomacorrientes, adaptadores y unidades de 
conexión de 13 A – Parte  3: Adaptadores; 
Norma de Botswana BOS IEC 60335-2-3, Ed . 5.0:2002 - Seguridad de los aparatos 
electrodomésticos y similares – Parte 2-3: Requisitos particulares para planchas eléctricas; 
Norma SANS 1237:2007 - Reguladores de fase única para gas licuado de petróleo; 
Norma de Botswana BOS 186:2006 - Bolsas de plástico para la compra y bolsas planas; 
Norma de Botswana BOS EN 197:1992 - Cemento – Composición, especificación y criterios 
de conformidad – Parte 1: Cementos comunes 
Norma de Botswana BOS 9:2000 - Productos pr eenvasados para el consumidor final:  
Etiquetado, presentación y publicidad  – Prescripciones generales   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }12 de enero de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de diciembre de 2008 
11. El texto está disponible en: Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], 
o dirección, números de teléfono y de telefa x, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución:    
Ministry of Trade – Intern ational Trade Department  
(Ministerio de Comercio – Departam ento de comercio internacional) 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/bwa/08_3542_00_e.pdf