PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARG/101/Add.1 
21 de abril de 2008  
 (08-1873) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________ 
  
Condiciones Sanitarias para Autorizar la Importaci ón de Ranas Catesbeianas Vivas a la República 
Argentina, el Formulario de Solicitud de Impor tación y el Certificado Veterinario Internacional  
 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/ARG/101 (21 de diciembre de 2006) ha 
sido adoptada por Resoluci ón 278/2008 de la Secretaría de Agri cultura, Ganadería, Pesca y Alimentos 
(Boletín Oficial 31380 del 9 de  abril de 2008, página 7). 
 
La medida comenzó a regir plenamente  a partir del 10 de abril de 2008. 
 
El texto completo puede consultarse en la siguiente dirección: 
http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInter net/anexos/135000-1399 99/139362/norma.htm  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/126/Add.3 
6 May 2009 
 
 (09-2226) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 1 May 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health measure establishing the requirements to be  met by whey powder as a raw material for food 
for human consumption  
  The Republic of Colombia hereby notifies that  the draft partial amendment to Article 6 
"Physico-chemical and microbiological requirements for whey powder" of Ministry of Social Welfare 
Resolution No. 2997, notified in document G/SPS/ N/COL/126/Add.2 of 22 July 2008, has been 
issued pursuant to Ministry of Social Welfare Resolution No. 715 of 13 March 2009.  
This addendum concerns a: 
  [ ] Modification of final date for comments 
 [X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [ ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation  [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ ] Other: 
 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 
 [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 
 Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body
: G/SPS/N/COL/126/Add.3 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Enquiry Point
: 
 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+571) 606-7676, Ext. 1690 Fax:  (+571) 241-0480 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.85 
11 de diciembre de 2009 
 (09-6487) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2009, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -   
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD celebrada el 18 de febrero 
de 2002 los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 Durante la actual legislatura del Congreso estadounidense, se han presentado tanto en la 
Cámara de Representantes como en el Senado de los Estados Unidos varias propuestas legislativas 
con respecto al artículo 211 por las que se aplicar ían las recomendaciones y resoluciones del OSD en 
esta diferencia. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/URY/3 
6 November 2006 
 (06-5331) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER 
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES 
AND COUNTERVAILING MEASURES 
  
Questions Posed by PERU
 
   The delegation of Peru has informed the Secr etariat that the questions of Peru to the 
proponents of the proposals in G/SCM/W/535 and G/SCM/W/537 also apply to Uruguay.
1 
 
_______________ 
 
 
URUGUAY 
 
  Peru hereby submits to the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, as 
requested, the following questions to Members seeking extensions to their programmes under 
Article 27.4 of the SCM Agreement. 
 
1. Do the co-sponsors of proposal G/SCM/W/535 intend to extend only the programmes which 
have been notified to date under Article  27.4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and which are included in Annex A of their proposal, or do they 
intend to include any other export subsidy programme which fulfils the criteria set forth under 2 in document G/SCM/39? 
2. Under what laws and enabling regulations ar e the programmes listed in Annex A of the 
proposal implemented? 
3. Which sectors and products benefit from the programmes? 
4. What amount is disbursed by the State to the programmes listed in Annex A? 
5. In the case of Members other than the co -sponsors of G/SCM/W/535 that are seeking 
extensions to their programmes, questions 1-4, adapted to the programmes for which 
extensions are requested, will apply. 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 See document G/SCM/W/537/Add.3, 19 October 2006
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS387/10 
22 January 2009 
 
 (09-0287) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – GRANTS, LOANS AND OTHER INCENTIVES 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from New Zealand 
 
  The following communication, dated 19 January 2009, from the delegation of New Zealand to 
the delegation of China, the delegation of the United States and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), the Government of New Zealand hereby notifies the 
Government of the People's Republic of China, th e Government of the United States of America and 
the Dispute Settlement Body that Ne w Zealand desires to be joined in  the consultations requested by 
the United States in a communication circulated to WTO Members on 7 January 2009 (WT/DS387/1, G/L/879, G/SCM/D81/1, G/AG/GEN/79) and entitled China – Grants, Loans and Other Incentives. 
 
 New Zealand has a substantial trade interest in  the subject of the consultations, including its 
relevant trade in agricultural products, and therefore desires to be joined in these consultations.  New 
Zealand looks forward to confirmation of receipt  and acceptance of this  request to join the 
consultations and advice regarding the tim ing and venue for the consultations.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1766/Add.1 
15 octobre 2008  
 (08-4931) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
2,4-D, bensulide, chlorpyrifos, DCPA, desmédipha me, diméthoate, fénamiphos, metolachlor, phorate, 
séthoxydime, terbufos, tétrachlorvinphos et triallate.  Limites maximales de résidus  
 
L'EPA établit des LMR pour l'he rbicide bensulide dans ou sur les produits ci-après:  oignons 
(bulbe) (0,1 ppm);  légumes-feuilles du genre Brassica  du groupe 5 (0,15 ppm);  légumes du genre 
Cucurbita  du groupe 9 (0,15 ppm);  légumes-fruits du gr oupe 8 (0,1 ppm);  légumes-feuilles, autres 
que du genre Brassica,  du groupe 4 (0,15 ppm); carottes (racines) (0,1 ppm).  Les mesures 
réglementaires fixées dans le document notifié f ont suite au programme de réhomologation engagé 
par l'Agence au titre de la Loi fédérale sur les insec ticides, les fongicides et les rodenticides (FIFRA), 
et au programme de réévaluation de limites maxima les de résidus mis en œuvre au titre de la Loi 
fédérale sur les produits alimentaires, les médica ments et les cosmétiques (FFDCA), article 408 q). 
 
Date de prise d'effet du texte:  17 septembre  2008.  La date limite pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, accompa gnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2007-0674, est le 17 novembre 2008.  
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  17 septembre 2008 
(Volume 73, n° 181), Rules and Regulations , pages 53732 à 53742.  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-17/p21736.htm
  
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 6 février 2008 (73 FR 6867) 
(FRL-8345-2), du 8 août 2007 (72 FR 44439) (FRL- 8138-8) et du 23 mai 2007 (72 FR28912) (FRL-
8130-8) d'une proposition de règle da ns laquelle l'Agence présentait des propositions visant à modifier 
les limites maximales de résidus  spécifiques pour le bensulide. 
 
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  6 février 2008 
(Volume 73, n° 25), Proposed Rules , pages 6867 à 6879.  http://www.epa.gov/EPA-
PEST/2008/February/Day-06/p2094.htm  
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
+(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ZAF/24 
7 July 2008  
 (08-3245) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Department of Health, Directorate:  Food Control 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Application of the HACCP System for pr ocessors of groundnuts:  (a)  Peanut 
sorting/grading facilities;  (b ) Peanut butter manufacturers 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
country exporting food products to South Africa 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Regulations Relating to 
the Hazard Analysis and Critical Control Po int System (HACCP System):  Amendment. 
No. R. 546 of 23 May 2008 (2 pages) 
6. Description of content:  Provides for the application of the HACCP System for certain 
categories of groundnut processors.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
Codex Alimentari us Commission's general requir ements (food hygiene), entitled: 
"Hazard Analysis and Critical Control Poin t (HACCP) System and Guidelines for its 
Application ", published in the Supplement to Volume 113-1997 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Government Gazette 
No. 31065 of 23 May 2008 (available in English) 
10. Proposed date of adoption:  After final publication of the proposed amendment to the 
regulations in the Government Gazette.  Th is is not expected before November 2008. G/SPS/N/ZAF/24 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  Within one (1) year of final publication of the 
amendment to the regulations in the Government Gazette 
12. Final date for comments:  23 October 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Department of Health 
Directorate; Food Control Private Bag X828 Pretoria 0001 - South Africa Tel:  +(27 12) 312 0159 Fax:  +(27 12) 312 3162 
E-mail:  campbp@health.gov.za 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms Penny Campbell, Directorate: Food Control. De tails as above, as well as at the following 
website:  http://www.doh.gov.za/depar tment/dir_foodcontr-f.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/VEN/6 
23 de abril de 2010 
 
 (10-2118) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS 
DE IMPORTACIÓN NO AUTOMÁTICAS DE VENEZUELA 
 
Respuesta de la República Bolivariana de Venezuela a las preguntas de México1 
   La siguiente comunicación, de fecha 22 de ab ril de 2010, se distribuye a solicitud de la 
delegación de Venezuela. 
 
_______________ 
 
 
 En atención a las preguntas formuladas por  la delegación de México mediante la 
comunicación G/LIC/Q/VEN/5, fechada 27 de abril] de 2009, se informa que los certificados de no producción nacional o producción nacional insuficiente  no representan un requisito para efectuar la 
importación en el territorio de la República Bolivar iana de Venezuela. Los mismos son requeridos 
para el otorgamiento de autorización de divisas por parte de la Comisión de Administración de 
Divisas (CADI VI), de acuerdo con Io establecido en el Decreto Presidencial N° 2320, de fecha 27 de 
febrero de 2003, como parte de la política cambiari a establecida en el Régimen de Administración de 
Divisas, establecido según Convenio Cambiario N° 1 entre, el entonces, Ministerio de Finanzas y el Banco Central de Venezuela, publicado en Gaceta of icial de la República Bolivariana de Venezuela 
N° 37625, de fecha 5 de febrero de 2003, y reimpreso por  error material en las Gacetas Oficiales de la 
República Bolivariana de Venezuela números 37.641, 37.649 y 37653, de fechas 27 de febrero, 13 de 
marzo y 19 de marzo de 2003, respectivamente. 
  Como es evidente, los certificados de no producción nacional o producción nacional insuficiente no son una licencia de importación, y por  lo tanto no están dentro  del ámbito del Artículo 
1 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. 
 
   
__________  
                                                     
 
1 Ver documento G/LIC/Q/VEN/5.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/115/Add.16 
13 août 2008  
 (08-3840) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 11 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 Projet – Zones indemnes de parasites et atténuation des risques - Mycosphaerella fijiensis
 
 
Il est notifié que le Secrétariat aux affair es vétérinaires et phytosanitaires (SDA) a émis 
l'Arrêté ( Portaria ) n° 100, en date du 30 juillet 2008, qui a été publié au Journal officiel ( Diário 
Oficial da União ) n° 146, section I, page 13, le 31 juillet 2008 et qui porte approbation d'une 
consultation publique de 30 jours concernant les procédures d'établissement de zones indemnes de 
Mycosphaerella fijiensis .  Ce texte porte également approbation des procédures régissant la mise en 
place et le maintien d'un système d'atténuation des risques liés à ce parasite.  
Date d'entrée en vigueur:   31 juillet 2008 
 
Date limite pour la présentation des observations:  31 août 2008 
 
Ce texte peut être téléchargé via le lien Internet:  (Disponible uniquement en portugais) 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18967  
ou http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_2449_00_x.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_2449_01_x.pdf  
 
 Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br  
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/145/Add.1/Rev.3 
25 April 2008 
 (08-1978) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision  
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 January-
30 June 2006  been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  
Chile;  China;  Colombia;  Costa Rica;  Egypt;  Eur opean Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  
Jordan;  Korea, Rep. of;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  Philippines;  South Africa;  
Chinese Taipei;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  and the United States.  These reports have been 
circulated in document G/ADP/N/145/... .  3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
  Armenia  Bangladesh  Barbados 
 Bahrain 
 Bolivia  Brunei Darussalem  Bulgaria  Congo, Dem. Rep. 
 Croatia  
  
Cuba  Ecuador El Salvador 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China Jamaica
1 
Japan1 
Liechtenstein 
  
Macao, China Malaysia
1 
Moldova 
Morocco 
Nicaragua Nigeria Norway  
Panama 
Paraguay
1  
Romania 
St. Lucia Singapore 
Switzerland 
Thailand
1 
Tunisia Zambia 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Cameroon; Central 
African Republic;  Chad;  Chile;  Congo;  Côte d'I voire;  Dem. Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  
Dominican Republic;  Fiji;  Former Yugoslav Republic  of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  
Ghana;  Grenada;  Guinea;  Gu inea Bissau;  Guyana;  Haiti;  Iceland;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz 
Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Mald ives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Mongolia;  
Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nepal;  Niger;  Oman;  Papua New Guinea;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Saudi Arabia;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon 
Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Ug anda;  United Arab Emirates;  
Uruguay;  Venezuela;  and Zimbabwe. 
 
__________ 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive dutie s in force in documents G/ADP/N/145/JAM, 
G/ADP/N/145/JPN, G/ADP/N/145/MYS, G/ ADP/N/145/PRY and G/ADP/N/145/THA.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/478/Add.1 
17 November 2011  
 (11-5951) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 November 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Classes of Poultry  AGENCY:  Food Safety and Inspection Service ( FSIS), United States Department of Agriculture 
(USDA)  
ACTION:  Final Rule 
 SUMMARY:  The Food Safety and Inspection Se rvice (FSIS) is amending the definitions and 
standards for the official U.S. classes of poultry so that they more accurately and clearly describe the 
characteristics of poultry in the market today. Pou ltry classes are defined primarily in terms of the age 
and sex of the bird. Genetic improvements and poultry management techniques have reduced the 
grow-out period for some poultry classes, while exte nsive cross breeding has produced poultry with 
higher meat yields but blurred breed distinctions. FSI S is taking this action to ensure that the labelling 
of poultry products is truthful and not misleading.  EFFECTIVE DATE:  This rule is effective on 1 January 2014. 
 
FULL TEXT URL's:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-11-03/html/2011-28525.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-11-03/pdf/2011-28525.pdf  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS401/4 
1er novembre 2010 
 
 (10-5757) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES PROHIBANT 
L'IMPORTATION ET LA COMMERCIALISATION 
DE PRODUITS DÉRIVÉS DU PHOQUE 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par le Canada 
 
  La communication ci-après, datée du 28 octobre 2010 et adressée par la  délégation du Canada 
à la délégation de l'Union européenne
1, à la délégation de la Norvège et  au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
 Les autorités de mon pays m'ont chargé de  demander, conforméme nt à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, que le 
Canada participe aux consultati ons supplémentaires demandées pa r la Norvège le 19 octobre 2010 
dans une communication distribuée aux Me mbres le 21 octobre 2010, intitulée C ommunautés 
européennes – Mesures prohibant l'importation et  la commercialisation de produits dérivés du 
phoque (WT/DS401/1/Add.1). 
  Comme vous le savez, le Canada a demandé  l'ouverture de ses propres consultations 
supplémentaires avec l'Union européenne au suje t des mêmes mesures qui ont entraîné de graves 
restrictions en ce qui concerne la commercialisa tion des produits dérivés du phoque sur le marché de 
l'Union européenne (WT/DS400). 
  Le Canada remercie l'Union eu ropéenne d'avoir accepté de teni r des consultations concernant 
les différends DS400 et DS401 conjointement le 15 décembre 2009 et demande que les consultations 
supplémentaires se déroulent de la même façon. 
 
 Le Canada attend avec impatience de recevoi r la réponse de l'Union européenne à cette 
demande. 
__________  
                                                     
 
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne  (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 
29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne , à compter du 
1er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MAR/12 
28 March 2006 
 (06-1397) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MOROCCO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Notifying authority:  
Ministère du Commerce Extérieur  (Ministry of Foreign Trade) 
Direction des Relations Commerciales Internationales  (Directorate of International Trade 
Relations) 
Boulevard Moulay Youssef Rabat, Morocco Tel.: (+212) 37 73 60 74 Fax: (+212) 37 70 32 31 
Web site: www.mce.gov.ma 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
Regulatory body:  
Ministère de l’Industrie, du Commerce et de la Mise à Niveau de l’Economie  (Ministry of 
Industry, Trade and Economic Development) 
Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité  (Standardization and 
Quality Promotion Division) Angle Avenue Filao Rue Dadi, Secteur 21, Hay Riad 
Rabat, Morocco 
Tel.: (+212) 37 71 17 72 Fax: (+212) 37 71 17 72  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition where applicable):   Luminaires 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Luminaires pour 
prise de vues photographiques et cinématographiques (non professionnels)   (Photo and film 
luminaires (non-professional)) (11 pages, in French) 
6. Description of content:   This Standard applies to luminaires. G/TBT/N/MAR/12 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 
 Protection of users against the possible dangers of these products. 
8. Relevant documents:   Moroccan Standard NM 06.7.089 
9. Proposed date of adoption:    
Proposed date of entry into force:     August 2006 
October 2006 
10. Final date for comments:   30 July 2006 
11. Text available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:   
Service de Normalisation I ndustrielle Marocaine (SNIMA) 
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi Secteur 21, Hay Riad  
Rabat, Maroc 
Tel.: (+212) 37 71 62 14 Fax: (+212) 37 71 17 98 E-mail: snima@mcinet.gov.ma Web site: www.mcinet.gov.ma/snima
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/269 
24 September 2008 
 (08-4488) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of  Agriculture, Fo restry and Fisheries of Japan 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Brown rice and milled 
rice 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Overview of 
Revisions to the Quality Labelling Standard for Brown Rice and Milled Rice 
6. Description of content:    
1. To label only “rice of single raw material” where the product consists only of brown rice 
which was planted in the same area and year, and of the same variety.   2. In other cases than above (1), to list place of origin of brown rice which constitutes the 
product with their contents declared in tens of percent. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To accommodate the current manufacturing practices of Brown Rice and Milled Rice. 
8. Relevant documents:    
- The Quality Labelling Standard for Brown Rice and Milled Rice (Notification No.515 of 
the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 31 March 2000); - The Law Concerning Standardization and Pr oper Labelling of Agricultural and Forestry 
Products (Law No. 175 of 1950). 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    Winter 2008 (To be announced in “KAMPO” 
(Official Government Gazette)) To be announced in the Official Government 
Gazette G/TBT/N/JPN/269 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days from date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/299 
25 September 2007 
 
 (07-4024) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES AND JAPAN 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services ( GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80)1 
 
 
 The following communication, dated 21 Septem ber 2007, from the delegations of the United 
States and Japan is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
  On 8 May 2007, the WTO Secretariat circul ated a communication from the United States 
pursuant to Article XXI of the GATS (S/SECRET/10)  notifying Members of its intention to modify 
its schedule with respect to "Other Recreational Services".    
 Following the submission of that communication, pursuant to Article XXI, Japan notified the 
United States that it considers that its benefits under the GATS may be affected by the proposed modification (S/L/290, circulated 21 June 2007).    According to the Procedures for the Implementa tion of Article XXI of the General Agreement 
on Trade in Services (GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may 
be extended by mutual agreement.  The United Stat es and Japan have agreed to extend the period for 
negotiating this matter until 22 October 2007.    
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Communication circulated as document S/L/295.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/162 
30 August 2007  
 (07-3647) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  The Office of Food and Drug Administration (Thai FDA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Dietary supplement products (ICS 67.040) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries (including dome stically produced foods) 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE.   Draft MOPH 
Notification (No. …), B.E. ….., entitled "Dietary Supplement Pr oduct (No. 2)" (available in 
Thai, 1 page) 
6. Description of content:  The MOPH Notification No. 293 (B.E. 2548 (2005)) regarding 
labelling under item 10(9) shall be repeal ed and replaced by this provision :  
"(9) the legible content of" "s hould take as a rational proportion of five groups food of sorts" 
and "Neither prevention nor heali ng effects" with bold letter cont ent in colour in contrast to 
background frame. 
Producer and importer permitted on food label befo re the date of this provision shall comply 
this notification within one year. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   MOPH Notification 
No. 293 B.E. 2548 (2005)    
10. Proposed date of adoption:  To be determined. G/SPS/N/THA/162 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  On the date after being notified under the Official 
Gazette. 
12. Final date for comments:  60 (sixty) days after notification to WTO Members  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200 Thailand Tel:  +(662) 629 8979 Fax:  +(662) 629 8978 
E-mail:  acfspol@acfs.go. th, anutviset@yahoo.com 
Website:  www.acfs.go.th
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PAN/30 
6 de enero de 2005 
 
 (05-0053) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de  que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No procede.  
En Panamá los reglamentos técnicos no son el aborados por los gobiernos locales.  Sólo está 
autorizada la Dirección General de Normas  y Tecnología Industrial, organismo del 
Gobierno Central. 
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
(encargado de dar trámite a la notificación).   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Metrología y medición.  Medición de magnitudes eléctricas 
I.C.S. 17.220.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico 
DGNTI COPANIT 70-2004.  Medidores de Energía Ac tiva de Corriente Alterna clase 0,5, 1 
y 2.  (22 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Definiciones, clasificación, requisitos mecánicos, requisitos 
eléctricos, marcas de los medidores, exactitud y ajuste. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Este reglamento tiene por objeto establecer los requisitos mecánicos y eléctricos, entre otras 
cosas, que deben reunir los medidores de energía activa de corriente alterna clase 0,5, 1 y 2. 
Razón de ser:  Para se guridad del ser humano. 
8. Documentos pertinentes:    
- ANSI C12.1-2001, For Electric Meters – Code for Electricity Metering  
- ANSI C12.10-1987, Electromechanical Watt Hour Meters  
- ISO 75-1-1993, Determination of Temperature of Deflection under Load  G/TBT/N/PAN/30 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de diciembre de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Inmediatamente 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro, y calle El Paical 
Edif. Plaza Edison, tercer Piso. 
Teléfono:  360-0716 Fax:  360-0721 Correo electrónico:  dgnti@mici.gob.pa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/175 
14 February 2006 
 (06-0626) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration  (FDA) (181) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Orthopedic Devices  (HS Chapter:  9018;  ICS:  11.040)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Orthopedic Devices; 
Reclassification of the Intervertebral Body Fusion Device   (4 pages, in English) 
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to 
reclassify intervertebral body fusion devices that contain bone grafting material, from 
class III (premarket approval) into class II (speci al controls), and retain those that contain 
any therapeutic biologic (e.g., bone morphogenic protein) in class III.  Elsewhere in this issue of the Federal Register,the FDA is announcing the availability of a draft guidance 
document that would serve as the special control if the FDA reclassifies this device.  The agency is proposing this reclassification b ased on the recommendation of the Orthopaedic 
and Rehabilitation Devices  Panel (the Panel). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   71 Federal Register (FR) 6710  9 February 2006; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 888.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   10 May 2006 G/TBT/N/USA/175 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full Texts are Now Available on the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
1736.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-1736.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS337/7 
5 de marzo de 2008 
 
 (08-0978) 
 Original:   inglés 
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDA ANTIDUMPING 
SOBRE EL SALMÓN DE PISCIFACTORÍA 
PROCEDENTE DE NORUEGA 
Prórroga del plazo conforme al pá rrafo 3 b) del artículo 21 del ESD  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de fe brero de 2008, dirigida por la delegación de 
Noruega y la delegación de las Comunidades Eu ropeas al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
_______________  
 El 15 de enero de 2008, el Órgano de Soluci ón de Diferencias (OSD) adoptó el informe del 
Grupo Especial sobre la diferencia Comunidades Europeas - Medida antidumping sobre el salmón de 
piscifactoría procedente de Noruega (WT/DS337).   En la reunión del OSD celebrada el 8 de febrero, 
las Comunidades Europeas comunicaron al OSD que tenían el propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en esa dife rencia, e indicaron que necesitarían un plazo 
prudencial para la aplicación. 
 El párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD estab lece que, a falta de un plazo propuesto por el 
Miembro afectado y aprobado por el OSD, el pl azo prudencial será "un plazo fijado de común 
acuerdo por las partes en la diferencia dentro de los 45 días siguientes a la fecha de adopción de las 
recomendaciones y resoluciones".  El párrafo 3 c) de l artículo 21 del ESD establece que, a falta de un 
acuerdo entre las partes sobre un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y 
resoluciones". 
 A fin de que las partes dispongan de tiem po suficiente para mantener conversaciones 
adicionales, Noruega y las CE i) acuerdan que cualquier acuerdo entre las partes sobre un plazo 
prudencial se considerará un acuerdo a los efectos de l párrafo 3 b) del artículo 21, aun cuando sea 
concluido fuera del plazo de 45 días;  ii) acuerdan igualmente que cualquier arbitraje de conformidad 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD concluir á a más tardar 60 días después de la fecha de la 
designación de un árbitro, a menos que éste, previa consulta con las partes, considere que se necesita 
más tiempo;  y iii) confirman, por la presente, que  cualquier laudo del árbitro (incluidos los que no se 
emitan dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones) 
se considerará un laudo emitido por el árbitro a los ef ectos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en 
lo que respecta a la determinación del plazo prudenc ial para que las CE apliquen las recomendaciones 
y resoluciones del OSD. 
Por Noruega Por las Comunidades Europeas 
  
Eirik Glenne 
Embajador  
 
Eckart Guth 
Embajador 
__________
A n n e x                                        
Draft of Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Pyraclostrobin Goji 0.5 Fungicide 
Pyraclostrobin Eggplant 0.5 Fungicide 
Pyraclostrobin Hot pepper 0.5 Fungicide 
Spinosad Goji 0.3 Insecticide 
Spinosad Okra 0.3 Insecticide 
 
           Appendix Table 4 Classification of Crops for the Pe sticide Residue Limits in Foods 
Group Crop 
9.  Fruit vegetables Tomato, eggplant,  sweet pepper, hot pepper, daylily, okra, etc
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/53 
9 de diciembre de 2004 
 (04-5442) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Economía, Dirección de 
Administración de Tratados Comerciales, Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan 
Maestro San Salvador, Tel.: + (503) 231 5788,  Fax: + (503) 231 5789 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Recipientes a presión, cilindros po rtátiles para contener gas licuado de 
petróleo.  Vehículos de reparto.  Especificac iones de seguridad (ICS 23.020.20) (SA 73.11) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA NSO 
23.01.24:04: Recipientes a presión, cilindros  portátiles para contener gas licuado de 
petróleo. Vehículos de reparto. Especificaciones de seguridad  (9 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Establece las especificaciones mínimas de seguridad  que debe 
cumplir todo vehículo que transporta cilindros portátiles que contienen GLP que circulen en 
los países miembros de la Unión Aduanera. 
Se aplica únicamente a los vehículos que transporten GLP exclusivamente en recipientes 
portátiles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad. 
8. Documentos pertinentes:   Norma Oficial Mexicana NOM-010-SEDG-2000. 
9. Fecha propuesta de adopción:  Sesenta días contados a partir de su notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses contados a partir de su adopción G/TBT/N/SLV/53 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X],  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
El Salvador 
Teléfono:  + (503) 231 5788 
Fax:   + (503) 231 5789 
Correo electrónico: ezelada@minec.gob.sv 
 
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución: 
 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
Teléfono: + (503) 226 2800 Fax:  + (503) 225 6255 Sitio Web: www.infoq.org.sv
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/487 
16 mars 2009 
 
 (09-1296) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 13 mars 2009 et  adressée par la délégation de la Thaïlande, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 
 Thaïlande 
 
2. Notification au titre de l'article: 
  Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 
 3 août 2008 
 
 Durée: 
 
 Indéterminée  
4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application des mesures: 
 
 Ministère des finances/Banque de Thaïlande 
 
5. Description des mesures:  
  Mesure
:  Loi sur les activités d es établissements financiers de 2008 (2551, ère bouddhique) 
  Description
:  La Loi vise à maintenir la stabilité économique et à susciter la confiance des 
épargnants et du public en prescrivant des règl es de bonne gouvernance s'appliquant à toute 
personne exerçant les fonctions de directeur, de cadre supérieur ou d'agent, ou ayant un 
pouvoir de gestion, dans un établissement financ ier.  Elle vise également à améliorer la 
gestion des risques dans les établissements financ iers, à assurer la supervision prudentielle et 
à prévenir les dommages pouvant résulter d es opérations des établissements financiers. 
 
6. Membres affectés: 
  Aucun 
 S/C/N/487 
Page 2  
 
  7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
 
 - Point d'information ; 
  - Secrétariat de l'OMC  
 
 - Autres sources  
 
__________