RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VNM/31/Rev.5 
14 de julio de 2006 
 (06-3405) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Viet Nam Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
Plan de Acción para la aplicación de los Acuerdos de la OMC  
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Socialista de Viet Nam. 
  
_______________   
  WT/ACC/VNM/31/Rev.5 
Página 2 Cuadro 1 
 
Plan de Acción Legislativa para la ap licación de los Acuerdos de la OMC  
 
Fecha de presentación y/o aprobación 
Nº Legislación Naturaleza del contenido  
Gobierno  Asamblea 
Nacional/Comisión 
Permanente de la 
Asamblea Nacional Información actualizada 
Marco jurídico 
1. Ley sobre la conclusión, adhesión y 
aplicación de tratados internacionales   Aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, del 
AGCS, del GATT de 1994 y de otros Acuerdos de la OMC Cuarto trimestre - 
2004 6 -2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
2. Ley de empresas Garantizar los principios de no discriminación; 
entorno comercial favorable;  cumplimiento de las normas de la OMC Segundo trimestre - 
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 29 de 
noviembre de 2005 
3. Ley Nº 26-2004-QH11 sobre las 
modificaciones y adiciones a la Ley de reclamaciones y denuncias Cumplimiento de los reglamentos relativos a la 
tramitación de las reclamaciones en el marco de los Acuerdos de la OMC  Tercer trimestre - 
2004 11-2005 
Aprobación Aprobada el 29 de 
noviembre de 2005 
Política monetaria y fiscal 
4. Ley sobre las modificaciones y 
adiciones a algunos artículos de la Ley del IVA Cumplimiento del artículo III del GATT 
de 1994 Segundo trimestre - 
2005 11-2005 
Aprobación 
5. Ley sobre las modificaciones y 
adiciones a algunos artículos de la Ley del impuesto sobre el consumo  Cumplimiento del artículo III del GATT 
de 1994 Segundo trimestre - 
2005 11-2005 
Aprobación Ley sobre las 
modificaciones y adiciones a algunos artículos de la Ley del IVA y del impuesto 
sobre el consumo, de 
diciembre de 2005 
Cambio de divisas y pagos exteriores  
6. Ordenanza sobre cambio de divisas  Cumplimiento del artículo XV del GATT 
de 1994 Segundo trimestre - 
2005 9-2005 
Aprobación Aprobada el 13 de 
diciembre de 2005 
7. Ley de inversiones (con inclusión de 
la inversión extranjera y nacional) Mejora del entorno de in versiones;  aplicación 
del Acuerdo sobre las MIC  Segundo trimestre - 
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 29 de 
noviembre de 2005  
   WT/ACC/VNM/31/Rev.5
 Página 3Fecha de presentación y/o aprobación 
Nº Legislación Naturaleza del contenido  
Gobierno  Asamblea 
Nacional/Comisión 
Permanente de la 
Asamblea Nacional Información actualizada 
Comercio de mercancías 
8. Ley de comercio  Aplicación del GATT de 1994 y del AGCS  Cuarto trimestre - 
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
9. Ordenanza sobre los procedimientos 
de licitación  Facilitar la transparencia de la contratación 
pública Primer trimestre -
2005 9-2005 
Aprobación Esta Ordenanza se convirtió 
en la Ley sobre los procedimientos de licitación, 
aprobada el 29 de noviembre 
de 2005 
Comercio de servicios 
10. Ley sobre auditoría del Estado   Facilitar el comercio de servicios Cuarto trimestre -
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
11. Código Marítimo Facilitar el comercio de servicios  Cuarto trimestre -
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
12. Ley de aviación civil (enmendada) Facilitar el comercio de servicios  Cuarto trimestre -
2004 11-2005 
Presentación Aprobada el 22 de junio 
de 2006 
13. Ley del turismo  Facilitar el comercio de servicios  Segundo trimestre -
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
14. Ley de los ferrocarriles  Facilitar el comercio de servicios  Cuarto trimestre -
2004 5-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
15. Ley de transacciones electrónicas  Facilitar el comercio de servicios  Primer trimestre -
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 29 de 
noviembre de 2005 
16. Ley de valores Facilitar el comercio de servicios  Segundo trimestre -
2005 11-2005 
Presentación Aprobada el 23 de junio 
de 2006 
17. Ley de la abogacía  Facilitar el comercio de servicios  Tercer trimestre -
2005 11-2005 
Presentación Aprobada el 22 de junio 
de 2006  
  WT/ACC/VNM/31/Rev.5 
Página 4 Fecha de presentación y/o aprobación 
Nº Legislación Naturaleza del contenido  
Gobierno  Asamblea 
Nacional/Comisión 
Permanente de la 
Asamblea Nacional Información actualizada 
18. Ley de la educación (enmendada) Facilitar el comercio de servicios Cuarto trimestre -
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
19. Ley sobre el sector farmacéutico Facilitar el comercio de servicios  Cuarto trimestre -
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
Aduanas 
20. Ley de derechos de importación y 
exportación   Cumplimiento del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana Segundo trimestre -
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
21. Ordenanza sobre el procedimiento de 
resolución de contenciosos 
administrativos (enmendada) Cumplimiento del artículo 11 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana y otras normas de 
la OMC  Segundo trimestre -
2005 9-2005 
Presentación Aprobada el 5 de abril 
de 2006 
22. Ley por la que se modifican y 
complementan varios artículos de la 
Ley de Aduanas Cumplimiento del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana  Cuarto trimestre -
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
OTC 
23. Ordenanza sobre normalización  Aplicación de los Acuerdos de la OMC sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias y sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio Segundo trimestre -
2005 10-2005 
Presentación Esta Ordenanza se ha 
convertido en la Ley sobre 
normalización, aprobada el 
23 de junio de 2006 
Propiedad intelectual 
24. Código Civil Cumplimiento del Acuerdo sobre los ADPIC Segundo trimestre -
2004 6-2005 
Aprobación Aprobada el 14 de junio 
de 2005 
25. Ley de ejecución de sentencias 
judiciales  Cumplimiento del Acuerdo sobre los ADPIC Tercer trimestre -
2005 11-2005 
Presentación Se prevé su aprobación en 
octubre de 2006 
26. Ley de propiedad intelectual   Ap licación de las normas sobre los ADPIC Segundo trimestre -
2005 11-2005 
Aprobación Aprobada el 29 de 
noviembre de 2005 
  
   WT/ACC/VNM/31/Rev.5
 Página 5Cuadro 2 
 
Lista de textos jurídicos promulgados recienteme nte (del 1º de mayo al 29 de junio de 2006 ) 
 
1.  Política económica 
 
Nº Número del documento Fecha de publicaci ón Título y contenido del documento  Nota 
Normas generales 
1. 59/2006/ND-CP 12 de junio de 2006 Decreto Gubernamental Nº 59/200 6/ND-CP por el que se rige la aplicación de la Ley de 
Comercio en materia de bienes y servicios sujetos a prohibiciones, restricciones y condiciones en el desarrollo de una actividad comercial.    
2. 57/2006/ND-CP 9 de junio de 2006 Decreto Gubernamental Nº 57/2006/ND-CP sobre comercio electrónico.  
3. 37/2006/ND-CP 4 de abril de 2006 Decreto Gubernamental Nº 37/200 6/ND-CP por el que se rige la aplicación de la Ley de 
Comercio en materia de actividades de promoción del comercio  
4. 35/2006/ND-CP 31 de marzo de 2006 Decreto Gubernamental Nº 35/200 6/ND-CP por el que se rige la aplicación de la Ley de 
Comercio en materia de franquicias.    
5. 06/2006/ND-CP 9 de enero de 2006 Decreto Gubernamental Nº 06 /2006/ND-CP por el que se estipulan las funciones, 
competencias y estructura del Departamen to de Gestión de la Competencia.    
6. 116/2005/ND-CP 15 de septiembre de 2005 Decreto Gubernamental Nº 116/ 2005/ND-CP por el que se rige la aplicación de algunos 
artículos de la Ley de Competencia.    
7. 279/2005/QD-TTg 3 de noviembre de 2005 Decisión Nº 279/QD-TTg del Primer Ministro por la que se promulga el Reglamento de 
formulación y aplicación de los programas nacionales de promoc ión del comercio para el 
período comprendido entre 2006 y 2010.    
8. 09/2006/TT-BTM 25 de mayo de 2006 Circular Nº 09/2006/TT-BTM del Ministerio de Comercio por el que se rige el registro de 
franquicias.    
Administración del cambio de divisas 
9. 131/2005/ND-CP 18 de octubre de 2005 Decreto Gubernamental Nº 131/2005/ND-CP po r el que se modifican y se complementan 
algunos artículos del Decreto Gubernamental Nº 63/1999/ND-CP, de 17 de agosto de 1998, 
sobre la administración del cambio de divisas.  
Propiedad estatal y privatización 
10. 17/2006/ND-CP 27 de enero de 2006 Decreto Gubernamental Nº 17/2 006/ND-CP por el que se m odifican y se complementan 
algunos artículos de los Decretos por los que se rige la aplicación de la Ley de Tierras y del Decreto Nº 187/2004/ND-CP sobre la conversión de empresas de propiedad estatal en sociedades anónimas.  
11. 80/2005/ND-CP 22 de junio de 2005 Decreto Gubernamental Nº 80/2 005/ND-CP sobre la adjudicaci ón, venta, c ontratación y 
arrendamiento de empresas estatales.     
  WT/ACC/VNM/31/Rev.5 
Página 6 Nº Número del documento Fecha de publicaci ón Título y contenido del documento  Nota 
12. 48/2006/TT-BTC 6 de junio de 2006 Circular Nº 48/2006/TT-BTC del Ministerio de  Hacienda por la que se modifican y se 
complementan algunas disposiciones de la Circular Nº 26/2002/TT-BTC del Ministerio de 
Hacienda, de 22 de marzo de 2002, por la que se  rige la gestión de cuestiones financieras en 
la conversión de empresas estatales, em presas propiedad de organizaciones políticas y 
empresas propiedad de organizaciones sociopo líticas en sociedades de responsabilidad 
limitada unipersonales.    
 
2.  Observancia 
 
Nº Número del documento Fecha de publicaci ón Título y contenido del documento Nota 
1. 56/2006/ND-CP 6 de junio de 2006 Decreto Gubernamental Nº 56/2006/ND-CP sobre sanciones administrativas en materia de 
información y cultura.  
2. 128/2005/ND-CP 11 de octubre de 2005 Decreto Gubernamental Nº 128/2005/ND-CP sobre sanciones administrativas en materia de 
acuicultura.  
3. 106/2006/QD-TTg 18 de mayo de 2006 Decisión Nº 106/2006/QD-TTg del Primer Ministro por la que se aprueba el Acuerdo sobre 
el Mecanismo de Solución de Diferencias que forma parte del Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica Global en tre la ASEAN y Corea del Sur.  
 
3.  Comercio de mercancías 
Nº Número del documento Fecha de publicaci ón Título y contenido del documento Nota 
Disposición general 
1. 19/2006/ND-CP 20 de febrero de 2006 Decreto Gubernamental Nº 19/200 6/ND-CP por el que se rige la aplicación de la Ley de 
Comercio en materia de normas de origen.   
2. 12/2006/ND-CP 23 de enero de 2006 Decreto Gubernamental Nº 12/200 6/ND-CP por el que se rige la aplicación de la Ley de 
Comercio en materia de actividades de compraventa internacional, transformación y tránsito 
de mercancías con otros países.  
3. 69/2006/QD-TTg 28 de marzo de 2006 Decisión Nº 69/2006/Qd-TTg del Primer Mini stro sobre el arancel específico a la 
importación de vehículos usados.  
4. 10/2006/TT-BTM 1º de junio de 2006 Circular Nº 10/2006/TT-BTM del Ministerio de Comercio por la que se modifica y se 
complementa la Circular Nº 08/2006/TT-BTM, de 17 de abril de 2006, por la que se establecen directrices para la de finición de la norma de origen aplicable a las mercancías 
importadas y exportadas no obtenidas totalmente de conformidad con el Decreto 
Gubernamental Nº 19/2006/ND-CP, de 20 de febrero de 2006, por el que se rige la 
aplicación de la Ley de Comercio en materia de normas de origen.    
   WT/ACC/VNM/31/Rev.5
 Página 7Nº Número del documento Fecha de publicaci ón Título y contenido del documento Nota 
5. 32/2006/TT-BNN 8 de mayo de 2006 Circular Nº 31/2006/TT-BNN del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural por la que se 
rige la aplicación del Decreto Gubernamental Nº 12/2006/ND-C P, de 23 de enero de 2006, 
por el que se rige la aplicación de la Ley de Comercio en materia de actividades de 
compraventa internacional, transformación y tr ánsito de mercancías con otros países.   
6. 48/2006/TT-BVHTT 5 de mayo de 2006 Circular Nº 48/2006/TT-BVHTT del Ministerio de Cultura e Información por la que se rige 
la aplicación del Decreto Nº 12/2006/ND-CP, de 23  de enero de 2006, por el que se rige la 
aplicación de la Ley de Comercio en materia de actividades de compraventa internacional, 
transformación y tránsito de me rcancías con otros países.   
7. 02/2006/TT-BBCVT 24 de abril de 2006 Circular Nº 02/2006/TT-BBCVT del Ministerio de Correos y Telemática por la que se rige 
la aplicación del Decreto Gubernamental Nº 12/2 006/ND-CP, de 23 de enero de 2006, por el 
que se rige la aplicación de la Ley de Comerc io en materia de actividades de compraventa 
internacional, transformación y tránsito de mer cancías con otros países en lo que respecta a 
las mercancías gestionadas por el Mi nisterio de Correos y Telemática.  
8. 07/2006/TT-BTM 17 de abril de 2006 Circular Nº 07/2006/TT-BTM del Ministerio de Comercio por la que se rige el 
procedimiento y los trámites para la expedición de certificados de origen de conformidad 
con el Decreto Gubernamental Nº 19/2006/ND-CP por el que se rige la aplicación de la Ley 
de Comercio en materia de normas de origen.  
9. 08/2006/TT-BTM 17 de abril de 2006 Circular Nº 08/2006/TT-BTM del Ministerio  de Comercio por la que se establecen 
directrices para la definición de la norma de origen aplicable a las mercancías importadas  y 
exportadas no obtenidas totalmente de conformidad con el Decreto Gubernamental Nº 19/2006/ND-CP, de 20 de febrero de 2006, por el que se rige la aplicación de la Ley de 
Comercio en materia de normas de origen.    
10. 04/2006/TT-BTM 6 de abril de 2006 Circular Nº 04/2006/TT-BTM del Ministerio de Comercio por la que se rigen algunos 
artículos del Decreto Gubernamental Nº 12/2006/ND-CP, de 23 de enero de 2006, por el que 
se rige la aplicación de la Ley de Comercio en materia de actividades de compraventa 
internacional, transformación y tránsito  de mercancías con otros países.  
11. 114/2005/TT-BTC 15 de diciembre de 2005 Circular Nº 114/2005/TT-BTC del Ministerio de Hacienda, de fecha 15 de diciembre 
de 2005, por la que se rigen los controles posteriores al despacho de aduana de las 
importaciones y exportaciones de mercancías.  
12. 110/2005/ND-CP 24 de agosto de 2005 Decreto Gubernamental Nº 110/2005/ND-CP sobre la supervisión de las ventas de 
mercancías a niveles múltiples.  
13. 19/2005/TT-BTM 8 de noviembre de 2006 Circular Nº 19/2005/TT-BTM del Ministerio de Co mercio por la que se rige la aplicación de 
varios aspectos del Decreto Gubernamental Nº 110/2005/ND-CP sobre la supervisión de las ventas de mercancías a niveles múltiples.   
  WT/ACC/VNM/31/Rev.5 
Página 8 Nº Número del documento Fecha de publicaci ón Título y contenido del documento Nota 
Valoración en aduana 
14. 155/2005/ND-CP 15 de diciembre de 2005 Decreto Gubernamental Nº 155/2005/ND-CP sobr e la valoración en aduana de mercancías 
de importación y exportación.  
15. 154/2005/ND-CP 15 de diciembre de 2005 Decreto Gubernamental Nº 154/ 2005/ND-CP por el que se rige la aplicación de algunos 
artículos de la Ley de Aduanas relativos  a procedimientos aduaneros, inspección y 
supervisión aduaneras.  
16. 149/2005/QD-TTg 20 de junio de 2005 Decisión Nº 49/2005/QD-TTg del Primer Mini stro sobre la aplicación experimental de 
procedimientos aduaneros electrónicos.  
17. 112/2005/TT-BTC 15 de diciembre de 2005 Circular Nº 112/2005/TT-BTC del Ministerio de Hacienda por la que se rigen los 
procedimientos aduaneros y la in spección y supervisión aduaneras.  
Impuestos internos/Derechos de importación y exportación  
18. 156/2005/ND-CP 15 de diciembre de 2005 Decreto Gubernamental Nº 156/2 005/ND-CP por el que se modi fican y se complementan los 
Decretos por los que se rige la aplicación de  la Ley del Impuesto Especial y la Ley del 
Impuesto sobre el Valor Añadido.  
19. 149/2005/ND-CP 8 de diciembre de 2005 Decreto Gubernamental Nº 149/2 005/ND-CP por el que se rige la aplicación de la Ley de 
Derechos de Importación y Exportación.   
20. 323/2005/QD-TTg 7 de diciembre de 2005 Decisión Nº 323/2005/QD-TTg del Primer Ministro sobre la prórroga de la vigencia de la 
Decisión Nº 46-2001-QD-TTg del Primer Ministro, de 4 de abril de 2001, sobre la gestión de las exportaciones y las importaciones durante el período 2001-2005.  
21. 52/2006/TT-BTC 12 de junio de 2006 Circular Nº 52/2006/TT-BTC del Ministerio de H acienda por la que se rige la aplicación de 
tipos arancelarios de importación preferencial es en Viet Nam en el Acuerdo sobre el 
comercio de mercancías entre la ASEAN y China.  
22. 14/2006/TT-BTC 28 de febrero de 2006 Circular Nº 14/2006/TT-BTC del Ministerio de H acienda por la que se rige la aplicación de 
tipos arancelarios de importación preferencial es en Viet Nam en aplicación del Acuerdo 
sobre el Arancel Preferencial  Común Efectivo (CEPT) de los países de la ASEAN.   
23. 115/2005/TT-BTC 16 de diciembre de 2005 Circular Nº 115/2005/TT-BTC de l Ministerio de Hacienda por la que se rige la aplicación 
del Decreto Gubernamental Nº 156/2005/ND-CP, de 16 de diciembre de 2005, por el que se  
modifican y se complementan lo s Decretos por los que se rige la aplicación de la Ley de 
Impuestos Especiales y la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido.    
24. 113/2005/TT-BTC 15 de diciembre de 2005 Circular Nº 113/2005/TT-BTC del Ministerio de Hacienda por la que se rige la aplicación de 
los derechos de importación o exportación.    
25. 17/2005/TT-BTM 6 de octubre de 2005 Circular Nº 17/2005/TT-BTM del Ministerio de Comercio por la que se modifica y se 
complementa la Circular Nº 04/2005/TT-BTM, de 24 de marzo de 2005, por la que se revisaba la lista de 2005 de productos importados sujetos a contingentes arancelarios.   
   WT/ACC/VNM/31/Rev.5
 Página 9Nº Número del documento Fecha de publicaci ón Título y contenido del documento Nota 
26. 45/2005/TT-BTC 6 de junio de 2005 Circular Nº 45/2005/TT-BTC del Ministerio de H acienda por la que se rige la aplicación del 
Decreto Nº 78/2003/ND-CP , el Decreto Nº 151/20 04/ND-CP, el Decreto 
Nº 213/2004/ND-CP y el Decreto Nº 13/2005/ND-CP por los que promulga la lista de 
mercancías de Viet Nam y los tipos del impues to a la importación a efectos de la aplicación 
del Acuerdo sobre el Arancel Preferencial Común Efectivo (CEPT) de los países de la 
ASEAN.  
Derechos y cargas 
27. 24/2006/ND-CP 6 de marzo de 2006 Decreto Nº 24/2006/ND-CP por el que se modifican y se complementan varios artículos del 
Decreto Nº 57/2002/ND-CP, de 3 de junio de 20 02, por el que se rige la aplicación de la 
Ordenanza sobre derechos y cargas.  
28. 45/2006/TT-BTC 25 de mayo de 2006 Circular Nº 45/2006/TT-BTC del Ministerio de Hacienda por la que se modifica y se 
complementa la Circular Nº 63/2002/TT-BTC del Ministerio de Hacienda, de 24 de julio 
de 2002, por la que se rige la aplicación de  las disposiciones sobre derechos y cargas.   
Medidas comerciales correctivas 
29. 05/2006/ND-CP 9 de enero de 2006 Decreto Gubernamental Nº 05/2 006/ND-CP por el que se establecen el Consejo de la 
Competencia de Viet Nam, y sus funciones,  obligaciones, competencias y estructura 
orgánica.  
30. 04/2006/ND-CP 9 de enero de 2006 Decreto Gubernamental Nº 04/2 006/ND-CP por el que se establecen el Consejo de lucha 
contra el dumping, las subvenciones y la protección, y sus funciones, obligaciones, 
competencias y estructura orgánica.   
31. 90/2005/ND-CP 11 de julio de 2005 Decreto Gubernamental Nº 90/200 5/ND-CP por el que se rige la  aplicación de la Ordenanza 
relativa a las medidas antidumping.  
32. 89/2005/ND-CP 11 de julio de 2005 Decreto Nº 89-2005-N D-CP por el que se rige la aplicación de varias disposiciones de la 
Ordenanza Nº 22-2004-PL-UBTVQH11 sobre las medidas contra la importación de mercancías subvencionadas en Viet Nam.  
33. 106/2005/TT-BTC 5 de diciembre de 2005 Circular Nº 106/2005/TT-BTC del Ministerio de Hacienda por la que se rige la percepción, 
transferencia y devolución de derechos antidumping, derechos antisubvención y garantías de pago de derechos antidumping y derechos antisubvención.  
  
  WT/ACC/VNM/31/Rev.5 
Página 10 4. Comercio de servicios 
Nº Número del documento Fecha de publicaci ón Título y contenido del documento Nota 
1. 22/2006/ND-CP 28 de febrero de 2006 Decreto Gubernamental Nº 22/2 006/ND-CP sobre la organizaci ón y el funcionamiento de 
sucursales bancarias extranjeras, bancos en forma de empresas conjuntas, bancos de propiedad totalmente extranjera y filiales de instituciones extranjeras de crédito en 
Viet Nam.  
2. 20/2006/ND-CP 20 de febrero de 2006 Decreto Gubernamental Nº 20/2006/ND-CP sobre el establecimiento de disposiciones 
detalladas para la aplicación de la Ley de Co mercio en lo que respecta al comercio de 
servicios de evaluación comercial.  
3. 111/2005/ND-CP 26 de agosto de 2005 Decreto Gubernamental Nº 111/2005/ND-CP por el que se establecen disposiciones 
detalladas y se rige la aplicación de algunas disposiciones de la Ley de Publicaciones.   
4. 79/2005/ND-CP 16 de junio de 2005 Decreto Gubernamental Nº 79/2005/ND-CP sobre las condiciones para el registro y la 
actuación de los agentes encargados de los procedimientos de despacho en aduana.  
5. 65/2005/ND-CP 19 de mayo de 2005 Decreto Nº 65/2005/ND-CP por el que se  modifica y se complementa el Decreto 
Nº 6/2001/ND-CP, de 2 de mayo de 2001, sobre la organización y funciones de las empresas de arrendamiento financiero.  
6. 06/2006/TT-BTM 11 de abril de 2006 Circular Nº 06/2006/TT-BTM del Ministerio de Comercio por la que se rige el 
procedimiento para el registro del sello identificativo de los agentes dedicados a servicios de evaluación comercial.  
7. 08/2006/TT-BKHCN 4 de abril de 2006 Circular Nº 08/2006/TT-BKHCN del Ministerio de  Ciencia y Tecnología por la que se rigen 
los servicios en materia de propiedad intelectual.  
8. 79/2005/TT-BVHTT 8 de diciembre de 2005 Circular Nº 79/2005/TT-BVHTT del Ministerio de Cultura e Información por la que se 
modifican y se complementan algunas disposiciones de la Circular Nº 43-2003-TT-BVHTT, de 16 de julio de 2003, por la que se rige la aplicación del Decret o Nº 24-2003 -ND-CP por 
el que se aplica la Ordenanza Nº 39-2001-PL-UBTVQH10 sobre Publicidad.  
9. 01/2005/TT-BBCVT 6 de mayo de 2005 Circular Nº 01/2005/TT-BBCVT del Minister io de Correos y Telecomunicaciones por la 
que se rige la expedición de licencias comerciales para la prestación de servicios de entrega 
de correspondencia y el registro de los agen tes de las organizaciones extranjeras de entrega 
de correspondencia.    
  
   WT/ACC/VNM/31/Rev.5
 Página 115.  Transparencia 
Nº Número del documento Fecha de publicaci ón Título y contenido del documento Nota 
1. 161/2005/ND-CP 27 de diciembre de 2005 Decreto Nº 161/2005/ND-CP por el  que se establecen disposiciones detalladas y se rige la 
aplicación de algunos artículos de la Ley sobre la Promulgación de Textos Legales 
Normativos y de la Ley por la que se modifican y se complementan algunas disposiciones  de la Ley sobre la Promulgación de Textos Legales Normativos.  
2. 03/2006/TT-VPCP 17 de febrero de 2006 Circular Nº 03/2006/TT-VPCP del Gobierno por la que se rige la aplicación del Decreto 
Nº 104-2004-ND-CP sobre los Boletines Oficiales de Viet Nam en lo que respecta a la organización y el funcionamiento de bo letines oficiales a nivel provincial.  
 
 
__________