. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/848/Add.1 
4 octobre 2005 
 
 (05-4433) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 septemb re 2005, a été reçue de la délégation des 
États-Unis.  
_______________ 
  
Amicarbazone;  limite maximale de résidus pour pesticide
 
  La règle finale faisant l'objet de la présen te communication établit des limites maximales pour 
les résidus combinés d'amicarbazone [4-amino- N-(1,1-dimethyl)-4,5-dihydro-3-(1-methylethyl)-5-
oxo-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamide] et ses métabo lites amicarbazone DA [N-(1,1-dimethylethyl)-
4,5-dihydro-3-(1-methylethyl)-5-oxo-1H-1,2,4-t riazole-1-carboxamide] et amicarbazone iPr-2- 
OH DA [N-(1,1-dimethylethyl)-4,5-dihydro-3-(1-hydr oxy-1-methylethyl)-5-oxo-1H-1,2,4-triazole-1-
carboxamide], pris en compte en ta nt qu'équivalents composé initial, da ns ou sur les produits suivants:  
maïs-grain en grains (0,05 ppm);  maïs-grain fourra ger (0,80 ppm);  paille de maïs-grain (1,0 ppm);  
graisse de bovins (0,01 ppm);  foies de bovins (1,0 pp m);  viande de bovins (0 ,01 ppm);  sous-produits 
de viande de bovins, à l'exclusion des foies (0,10 ppm);  graisse de caprins (0,01 ppm);  foies de 
caprins (1,0 ppm);  viande de caprins (0,01 ppm);  sous-produits de viande de caprins, à l'exclusion 
des foies (0,1 ppm);  graisse de porcins (0,01 ppm);  foies de porcins (0,1 ppm);  viande de porcins 
(0,01 ppm);  sous-produits de viande de porcins, à l' exclusion des foies (0,01 ppm);  graisse de cheval 
(0,01 ppm);  foies de cheval (1,0 ppm);  viande de  cheval (0,01 ppm);  sous-produits de viande de 
cheval, à l'exclusion des foies (0,10 ppm);  lait (0, 01 ppm);  graisse d'ovins (0,01 ppm);  foies d'ovins 
(1,0 ppm);  viande d'ovins (0,01 ppm);  sous-pr oduits de viande d'ovins, à l'exclusion des foies 
(0,10 ppm);  foies de volaille (0,01 ppm).  Des limites maximales sont ég alement établies pour les 
résidus indirects ou involontaires d'amicarbaz one et ses métabolites amicarbazone DA et 
amicarbazone iPr-2-OH DA, pris en compte en tant  qu'amicarbazone, quand il s sont présents dans ou 
sur les produits agricoles à l'état brut suivants  à la suite de l'application d'amicarbazone à du 
maïs-grain:  luzerne fourragère (0,05 ppm);  fo in de luzerne (0,10 ppm);  coton en graines non 
délintées (0,07 ppm);  sous-produits de l'égrenage du  coton (0,30 ppm);  soja fourrager (1,50 ppm);  
foin de soja (5,0 ppm);  graines de soja (0,80 ppm);  blé fourrager (0,50 ppm);  foin de blé (1,0 ppm);  
blé en grains (0,10 ppm);  paille de blé (0,50 ppm );  sous-produits de minoterie du blé en grains 
(0,15 ppm). 
 
 Date de prise d'effet:  23 septembre 2005.  L es objections et les demandes d'audition doivent 
parvenir pour le 22 novembre 2005 au plus tard à l'adresse:  Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protec tion Agency, 1200 Pennsylvania Avenue, NW., 
Washington, D.C. 20460-0001.  L'EPA a établi un dossier de consultation ( docket ) OPP-2005-0185 
pour cette action. 
 G/SPS/N/USA/848/Add.1 
Page 2  
 
  Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est disponible à l'adresse ci-après: 
  Federal Register :  23 septembre 2005 (Volume 70, n° 184, pages 55752 à 55761) 
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2005/September/Day-23/p18951.htm
 
 
 L'EPA avait fait paraître dans le Federal Register  du 22 janvier 2004 (69 FR 3138 ) un avis 
annonçant le dépôt d'une demande pour pesticide.   Ms. Julie Morin, United States SPS National Notification Authority Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington, D.C. 
20250.  Téléphone:  202-720-4051;  fax:  202-6 90-0677;  courrier électronique:  fstsd@usda.gov
. 
  Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, D.C. 20460-0001.  opp-docket@epa.gov
.  Note:  
référence du dossier de consultation ( docket ) à citer en objet:  OPP-2003-0200. 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Di vision, Stop 1027, Washington, D.C. 20250.  
Téléphone:  (202) 720-4051;  fax:  (202) 720-7772 ;  courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
. 
 
__________