ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/140 
18 de noviembre de 2011 
 
 (11-6016) 
Consejo General 
30 de noviembre de 2011 Original:   inglés 
 
 
 
LA RESPUESTA DE LA OMC A LOS EFECTOS DE LA CRISIS 
ALIMENTARIA EN LOS PMA Y LOS PDINPA 
 
Comunicación de los PDINPA1, el Grupo Africano y el Grupo Árabe 
  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviem bre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.  
_______________ 
 
 
La Misión de Egipto solicita por la presente que se añada al  orden del día de la próxima 
reunión del Consejo General de la OMC, que tendrá lugar el 30 de noviembre de 2011, la 
comunicación de los PDINPA, el Grupo Africano y el Grupo Árabe titulada "La respuesta de la OMC 
a los efectos de la crisis alimentaria en los PMA y los PDINPA" (DOCUMENTO G/AG/W/90
2). 
 
_______________ 
 
 
 
                                                      
1 G/AG/5/Rev.9. 
2 Véase el anexo. WT/GC/140 
Página 2  
 
  ANEXO 
 
   
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/AG/W/90 
14 de noviembre de 2011 
 
 (11-5855) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
 
  
LA RESPUESTA DE LA OMC A LOS EFECTOS DE LA CRISIS 
ALIMENTARIA EN LOS PMA Y LOS PDINPA  
 
Comunicación de los PDINPA
3, el Grupo Africano y el Grupo Árabe 
   La siguiente comunicación, de fecha 11 de no viembre de 2011, se distribuye a petición de 
los PDINPA, el Grupo Africano y el Grupo Árabe. 
 
_______________ 
 
 1. La crisis de los precios de los productos al imenticios de 2007-2008, seguida de la crisis 
financiera y la recesión económica mundiales, hizo aumentar el número de personas hambrientas y 
desnutridas en el mundo hasta niveles sin precedentes en 2009.  Los precios mundiales de los productos básicos agrícolas y alimenticios comenzaron a subir de nuevo a mediados de 2010 y, ya a principios de mayo de 2011, el índice de precios de los alimentos estaba por encima del pico observado en junio de 2008.  Según las proyecciones que figuran en la publicación Perspectivas de la 
agricultura OCDE-FAO 2010-2019, se prevé que los pr ecios reales de los productos básicos sean más 
elevados por término medio en el próximo decenio con respecto al período de 2000 a 2009.
4  Esta 
situación alarmante, y unos niveles tan elevados de  los precios de los alimentos que se prevé que 
continúen, como mínimo, durante el próximo dece nio, plantean serios problemas a los PMA y los 
PDINPA.  Esa situación afectaría gravísimamente a la capacidad de esos países para tener acceso a 
alimentos, aumentaría su vulnerabilidad a l as conmociones internacionales en el mercado 
internacional de alimentos y causaría  problemas de balanza de pagos. 
2. Las medidas que se adopten en el marco de la OMC se basarán en el reconocimiento de los 
intereses comunes de los Miembros y de su dependen cia mutua.  Se trata de medidas que tengan en 
cuenta el hecho de que "el comerc io constituye un elemento fundame ntal para alcanzar la seguridad 
alimentaria" como se convino en la Cumbre Mundi al sobre la Alimentación de 1996, en la que se 
contrajo el compromiso de "esforzar[se] por ase gurar que las políticas de comercio alimentario y 
agrícola y de comercio en general contribuyan a fome ntar la seguridad alimentaria para todos a través 
de un sistema de comercio mundial leal y orienta do al mercado".  Una de las medidas convenidas en 
                                                      
3 G/AG/5/Rev.9. 
4 Estado mundial de la agricultura y la alimentación, 37º período de sesiones de la Conferencia de la 
FAO, celebrada en Roma del 25 de junio al 2 de julio de 2011.  WT/GC/140 
 Página 3 
 
 
  el Plan de Acción de Roma de 1996, que es sumame nte pertinente a las circ unstancias actuales, dice 
así:  "Reconociendo los efectos de las fluctuaciones de los precios mundiales, [los gobiernos y la 
comunidad internacional habrán de, según proceda] examinar las opciones compatibles con la OMC y 
adoptar las medidas necesarias para salvaguard ar la capacidad de los países en desarrollo 
importadores, especialmente los PBIDA5, para comprar suficientes sumi nistros de alimentos básicos 
de fuentes externas en unas condiciones razonables. "  Esto fue asimismo confirmado por la promesa 
hecha en la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Al imentaria de 2009 de "esforzar[se] por garantizar 
que [las] poblaciones [del mundo], en particular los grupos vulnerables, te ngan acceso a suficientes 
alimentos inocuos, nutritivos y asequibles" y de "examinar […] medidas internacionales que no 
distorsionen los mercados para mitigar los efectos de  la volatilidad de los mercados alimentarios sobre 
los pobres". 
3. En 1994, la situación no era tan crítica como ahora y se prometió a los PMA y los PDINPA 
apoyo internacional a través de la 'Decisión de Ma rrakech relativa a los PD INPA' para abordar las 
dificultades a que pudieran enfrentarse.  Ahora, cuando la situación está en su punto álgido y la crisis de los alimentos se ve exacerbada por otras vari ables macroeconómicas, es el momento de adoptar 
medidas reales y tangibles para aliviar la devastadora situación de los PMA y los PDINPA con el fin 
de permitirles hacer frente a los desafíos actuales.   En la Octava Conferencia Ministerial, los 
Ministros tienen que decidir un programa de trabajo fu turo de la OMC para mitigar los efectos de los 
precios y la volatilidad del mercado de produc tos alimenticios sobre los PMA y los PDINPA. 
 
_______________ 
 
 
                                                      
5 Países de bajos ingresos y con déficit de alimentos. WT/GC/140 
Página 4  
 
  Propuesta de Declaración Ministerial sobre un "program a de trabajo futuro de la OMC para mitigar 
los efectos de los precios y la volatilidad del me rcado de productos alimenticios sobre los PMA y 
los PDINPA" 
 
 Los Ministros reconocieron que la responsabilid ad primordial de cada uno de los Miembros 
de la OMC es asegurar la seguridad alimentaria de  su propia población.  Hicieron hincapié en que el 
sistema multilateral de comercio debería contri buir al logro de una mayor coherencia en la 
formulación de las políticas económicas en materia de seguridad alimentaria.  Los Ministros 
encomendaron al Consejo General que elaborara un amplio programa de trabajo continuo para:  
i) garantizar el acceso de los PMA y los PDINPA a suficientes suministros de alimentos básicos;  
ii) estudiar la posibilidad de elaborar normas que eximan a los PMA y los PDINPA de las 
restricciones a la exportación adoptadas por otro s Miembros de la OMC que son principales 
exportadores de alimentos básicos;  iii) facilitar el ac ceso de los PMA y los PDINPA a la financiación 
del comercio mediante, entre otras cosas, una nueva  evaluación de la posibilidad de establecer un 
fondo rotatorio ex-ante  que aporte financiación en condicion es de favor a fin de que esos países 
puedan superar las dificultades a corto plazo a las que se enfrentan para financiar sus importaciones 
de alimentos básicos.  A este respecto, el Consej o General presentará informes acerca de los progresos 
del programa de trabajo, en los que incluirá recomendaciones para que la Novena Conferencia 
Ministerial de la OMC adopte medidas.   
__________