. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/144 
21 de mayo de 2007 
 (07-2074) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de ma yo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
PROYECTO DE TEXTO SOBRE LOS ENVÍOS URGENTES 
1. En una comunicación anterior (TN/TF/W/15;  1º de febrero de 2005) los Estados Unidos 
presentaron una propuesta para "establecer procedim ientos acelerados específicos para los envíos 
urgentes".  Se presenta ahora el siguiente proyect o de texto para que sea examinado en el Grupo de 
Negociación. 
Propuesta de texto : 
Procedimientos aduaneros para los envíos urgentes  
1. Los Miembros adoptarán o mantendrán procedim ientos aduaneros distintos para los envíos 
urgentes manteniendo al mismo tiempo mecanismo s de control y selección aduaneros.  Estos 
procedimientos: 
a) permitirán presentar y procesar, incluso por medios electrónicos, la información 
necesaria para el levante de un e nvío urgente antes de su llegada; 
b) permitirán presentar y procesar, incluso por medios electrónicos, un manifiesto único 
que abarque todas las mercancías contenidas en el envío urgente; 
c) en la medida de lo posible, permitirán  el despacho de los envíos urgentes con un 
mínimo de documentación; 
d) permitirán el despacho y el levante de un envío urgente que haya llegado, no más 
tarde de una hora después de la presentaci ón de la documentación aduanera necesaria; 
e) serán aplicables independientemente del peso o del valor en aduana;  f) permitirán el levante de los envíos urgent es antes y sin perjuicio de la determinación 
definitiva de los derechos de aduana, impue stos y tasas aplicables que se adeuden si, 
cuando así se exija, el importador proporciona una garantía suficiente en forma de 
fianza, depósito u otro medio apropiado que cubra el pago definitivo de los derechos 
de aduana, impuestos y tasas en conexión con la importación del envío urgente;  y TN/TF/W/144 
Página 2  
 
  g) preverán que no se perciban derechos ni  impuestos, ni se exija la presentación de 
declaraciones oficiales, en el caso de los envíos urgentes cuyo valor sea igual o inferior a 200 dólares EE.UU. 
2. Los Miembros podrán exigir, como condición para utilizar los procedimientos acelerados 
descritos en el párrafo 1, que los operadores que presten servicios de envíos urgentes: 
a) cuenten con una infraestructura adecuada que permita la tramitación de esos envíos; 
b) presenten información específica antes de la llegada del envío;  y c) paguen tasas cuyo importe se limite al costo aproximado de los servicios prestados en 
el marco de los procedimientos previstos en el párrafo 1. 
3. Ninguna de estas disposiciones impedirá que  los Miembros lleven a cabo inspecciones y 
exámenes cuando sea necesario para mantener un control adecuado en frontera, incluso mediante 
sistemas que permitan distinguir las mercancías de bajo riesgo de las de alto riesgo. 
Definición
 
 Por envíos urgentes se entiende las mercancías enviadas con carácter urgente sujetas al 
seguimiento y al control de un operador, a las que  son aplicables los procedimientos aduaneros 
acelerados previstos en el párrafo 1. 
__________