ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/174 
29 de octubre de 2008 
 
 (08-5245) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos relativas
 
a la legislación de Tailandia1 
Comunicación de Tailandia 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia.   
_______________ 
 
1. En relación con la garantía suficiente - artículo 13 
 El artículo 402 de la Ley de Aduanas B.E. 2469 di spone que los importadores o exportadores 
deberán cumplir plenamente la ley antes del despac ho de las mercancías en depósito aduanero, previa 
presentación de la debida declaración y el pago del importe total de los impuestos y derechos o los 
depósitos de garantía.  El artículo 1123 de la Ley de Aduanas B.E. 2469 establece que los 
importadores deberán pagar una suma  adicional en efectivo en concepto de garantía o proporcionar 
una garantía expedida por  un banco por la cuantía de los derec hos, en caso de que surjan problemas 
con respecto al monto de los derechos pagaderos por las mercancías que pasan por la aduana.   
                                                      
1 Todas las disposiciones jurídicas presentadas en inglés son traducci ones no oficiales. 
2 Artículo 40 :  Antes del despacho de cualquier mercancía en depósito aduanero, el importador tendrá 
que haber cumplido plenamente esta Ley y otras leyes en  materia aduanera, realizad o la debida declaración y 
pagado el importe total de los derechos o proporcionado una garantía en efectivo.  La solicitud para entregar una 
garantía en efectivo habrá de ser conforme a las disposiciones establecidas por el Director General.   
   Si se ha presentado una solicitud y el Direct or General estima necesario que las mercancías en 
depósito de aduanas se despachen urgentemente, podrá disponer que las mismas dejen de estar en custodia, 
conforme a las condiciones por él especificadas, sin que hayan de cumplirse previamente las disposiciones del párrafo 1, y si las mercancías están sujetas a derechos, habrá de proporcionarse una garantía en efectivo o de 
otra índole, que el Director General considere satisfactoria, del pago de los referidos derechos.   
3 Artículo 112 :  En el caso de que el funcionario competente cuestione el importe de los derechos de 
cualquier mercancía que esté siendo despachada en adua na, tal mercancía será trasladada a las dependencias 
aduaneras o depositada en lugar seguro, a menos que el funcionario competente y el propietario de las 
mercancías o su agente convengan en que se tome una mu estra representativa de las mercancías para dirimir la 
cuestión.  Con objeto de salvaguardar los ingresos del Estado, el importador o exportador, según el caso, pagará 
el importe de los derechos que figure en la declar ación en aduana, y depositará como garantía una suma 
adicional de dinero que cubra la cuantía máxima de derechos pagaderos por las mercancías, pero el Director General puede emitir una notificación por la que se acepte la garantía del Ministerio de Hacienda o de un banco 
en lugar de tal depósito adicional y puede estipular las condiciones que estime oportunas para aplicar ese 
procedimiento. G/VAL/W/174 
Página 2  
 
   En general, estos dos artículos cubren todos los problemas que podrían plantearse en relación 
con los derechos de aduanas, así como con el valo r en aduana, de conformi dad con el artículo 13 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.
4  Ambos artículos se aplican específicamente al 
amparo del Reglamento de aplicación del Código  aduanero B.E. 2544, artículo 2 01 07 01. 
2. Aplicación del artículo 14 del Acuerdo so bre Valoración en Aduana de la OMC 
El artículo 6 del Reglamento Ministerial Nº 146 (B.E. 2550)5 dispone que el Anexo I (Notas 
interpretativas) y el Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se aplicarán para la 
determinación del valor en aduana, lo que abarca t odas las disposiciones mencionadas por los Estados 
Unidos.  Por consiguiente, la dete rminación del valor en aduana es transparente y está en conformidad 
con las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.   
3. Decisión 3.1 del Comité de Valoración  en Aduana - Trato de los intereses  
 Se adjunta al presente documento la Orden general de aduanas Nº 48/2547. 
4. Decisión 4.1 del Comité de Valoración en Aduana - Trato de los soportes informáticos 
con software para equipos de proceso de datos    
 El párrafo 2 de la Decisión 4.1 dispone que:  "Para determinar el valor en aduana de los 
soportes informáticos importados  que lleven datos o instrucciones, se tomará en consideración 
únicamente el costo o valor del soporte informático pr opiamente dicho.  Por consiguiente, el valor en 
aduana no comprenderá el costo o valor de los dato s o instrucciones, siempre que éste se distinga del 
costo o el valor del soporte informático" y que los Miembros de la OMC que adopten esta práctica notifiquen al Comité de Valoración en Aduana la fecha de su aplicación. 
 Teniendo en cuenta que Tailandi a no ha adoptado aún la práctica prevista en el Decisión 4.1, 
para determinar el valor en aduana de los soportes informáticos con software para equipos de proceso 
de datos se aplica el mismo procedimiento de valora ción en aduana que utiliza en el caso de las demás 
mercancías importadas, que es compatible c on el Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
_______________ 
                                                     
 
4 Artículo 13 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana :  Si en el curso de la determinación del valor 
en aduana de las mercancías importadas resultase necesar io demorar la determinación definitiva de ese valor, el 
importador de las mercancías podrá no obstante retirarlas de la Aduana si, cuando así se le exija, presta una 
garantía suficiente en forma de fianza, depósito u otro medio apropiado que cubra el pago de los derechos de 
aduana a que puedan estar sujetas en definitiva las me rcancías.  Esta posibilidad deberá preverse en la 
legislación de cada Miembro.   
5 El artículo 2 del Reglamento Ministerial Nº 146 (B.E. 2550) deroga el artículo 6 del Reglamento 
Ministerial Nº 132  (B.E. 2543), esta blecido en aplicación de la Ley de Ad uanas B.E. 2469 relativa a las normas, 
procedimientos y condiciones de la aplicación y determ inación del valor en aduana, y lo sustituye por la 
formulación siguiente:  "Artículo 6:  Se aplicarán el Anexo I (Notas interpretativas) y Anexo III del Acuerdo 
relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aran celes Aduaneros y Comercio a los 
efectos de determinar el valor en aduana al amparo del presente Reglamento Ministerial".  G/VAL/W/174 
 Página 3 
 
 
  Preguntas adicionales: 
 a) ¿Cuando Tailandia tiene dudas sobre la ex actitud de la transacción declarada, ¿qué 
tipo de información puede facilitar el  importador para resolverlas? 
  Respuesta :  Para despejar toda posible duda , el importador debe facilitar los 
documentos empleados en las transacciones, tales como la factura, los contratos de 
compra y de venta, los recibos, los contratos suscritos entre el vendedor y el 
comprador y cualquier otra información relativa a los hechos o al valor declarado. 
 b) Si el importador puede demostrar que el valor declarado representa el precio 
realmente pagado o por pagar de la me rcancía importada más las adiciones 
pertinentes, ¿aceptará Tailandia el valor declarado aun cuando sea inferior al precio 
que figure en su base de datos para el valor deductivo? 
  Respuesta :  Tailandia aceptará el valor declarado si es efectivamente el valor de la 
transacción, es decir, el precio realmente pagado o por pagar de la mercancía importada, de conformidad con lo dispu esto en el artículo 1 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana. 
  Tailandia desearía que los Es tados Unidos aclararan el significado de la expresión:  
"… aun cuando sea inferior al precio que fi gure en su base de datos para el valor 
deductivo". 
 c) En numerosos casos los importadores han presentado recurso contra la aplicación por 
parte de Tailandia del valor deductivo a las importaciones de bebidas alcohólicas.  ¿Cuándo prevé Tailandia que se resolverán estos recursos? 
  Respuesta
:  Hasta la fecha se han resuelto la mayoría de los casos, quedando 
pendientes sólo algunos de ellos porque  el importador no ha facilitado aún la 
información requerida.  El Secretario de  la Junta de Apelación de Aduanas ha 
notificado oportunamente la situación a los apelantes, quienes la comprenden.  
Actualmente, la Junta está a la espera de recibir los documentos adicionales que 
deben presentar los apelantes.  Cuando se disponga de la documentación completa, 
ésta será remitida a la Junt a de Apelación que adoptará una decisión en un plazo de 
90 días. G/VAL/W/174 
Página 4  
 
  [TRADUCCIÓN NO OFICIAL] 
Orden general de aduanas 
Nº 48/2547 
Asunto:  Suplemento del Reglamento de aplicación del Código aduanero B.E. 2544 
Parte 2, Categoría 1, Capítulo 4,  artículo 26 relativo a los intereses 
 A fin de que la determinación del valor en adua na sea compatible con el Acuerdo relativo a la 
aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobr e Aranceles Aduaneros y Comercio y con miras a 
la aplicación en la práctica del mismo; 
 En virtud de las facultades conferidas por el cap ítulo 3 de la Ley de Aduanas B.E. 2469 y el 
artículo 7 del Reglamento Ministerial Nº 132 (B .E. 2543), se dispone incorporar las siguientes 
disposiciones como suplemento al Reglamento  de aplicación del Código aduanero B.E. 2547: 
"2 01 04 26 INTERESES  El trato de los intereses en la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas 
será el siguiente: 
 Los intereses devengados en virtud de un acuerdo de financiación concertado por el 
comprador y relativo a la compra de mercancías importadas no se considerarán parte del valor en 
aduana siempre que: 
 1) los intereses se distingan del precio realmente pagado o por pagar por dichas 
mercancías; 
 2) el acuerdo de financiación se haya concertado por escrito;  3) cuando se le requiera, el comprador pueda demostrar: 
 - que tales mercancías se venden realmente al precio declarado como precio 
realmente pagado o por pagar;  y 
 - que el tipo de interés reclamado no excede del nivel aplicado a este tipo de 
transacciones en el país y en el momento en que se haya facilitado la financiación. 
 Esta decisión se aplicará tanto si facilita la financiación el vendedor como si lo hace una 
entidad bancaria u otra persona física o jurídica.  Se  aplicará también, si procede, en los casos en que 
las mercancías se valoren, de conformidad con el GATT de 1994, con un método distinto del basado 
en el valor de transacción. 
 La presente Orden general de aduanas se aplicará a partir de esta fecha y será aplicable a las 
cuestiones en curso de examen. 
8 de septiembre, B.E. 2547 
__________