. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/317 
27 de julio de 2011 
 (11-3809) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427 -716 COREA Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  +(+82) 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aparatos eléctricos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
of Electrical Appliances Safety Control Act (Propuesta de modificación de la Ley de 
supervisión de la seguridad de los aparat os eléctricos) - (Documento en coreano). 
6. Descripción del contenido: 
Modificaciones del decreto de aplicación de la Ley:  
 Las inspecciones de rutina (verificación del producto + inspección de la fábrica) se 
harán cada dos años si el fabricante de aparatos eléctricos certificados, extranjero o nacional, cumple satisfactoriamente y de  forma continua las normas aplicables 
durante ese tiempo. 
Modificaciones de la norma de aplicación de la Ley: 
 En la cobertura del régimen autorregul ado de confirmación de seguridad se 
incluirán los cargadores de vehículos eléctricos y los acumuladores de energía, a fin de disponer de la certificación de seguridad para estos dos aparatos que se G/TBT/N/KOR/317 
Página 2  
 
  utilizan frecuentemente sin que se hayan hec ho evaluaciones de seguridad.  La falta 
de evaluación de seguridad puede originar accidentes mortales. 
 La denominación "Lavadora ultrasónica" su jeta a confirmación de seguridad en 
régimen autorregulado se sustituirá por "Lavadora eléctrica" y se regulará la seguridad del dispositivo eléctrico de  lavado por ozono, ultrasonido y otros 
principios, teniendo en cuenta los posibl es riesgos sanitarios de los nuevos sistemas 
de lavado (por ejemplo el de ozono) para los consumidores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   „ 
 Aviso Publico N° 320 (29 de junio de  2011) del Ministerio de Economía del 
Conocimiento, relativo al Decreto de aplicación de la Ley 
 Aviso Publico N° 319 (1° de julio de 2011) del Ministerio de Economía del 
Conocimiento, relativo a la Norma de aplicación de la Ley 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de octubre de 2011 
1° de enero de 2012 (1° de abril de 2012 para las lavadoras eléctricas) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
TBT Division 
KATS 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427 -716 COREA Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  +(+82) 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
El texto completo de los documentos notificados está disponible en la siguiente dirección 
de Internet: 
http://kats.go.kr/english/cm _02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KOR/11_2282_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KOR/11_2282_01_x.pdf