. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/336 
10 de junio de 2008  
 (08-2718) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Organismo de Reglamentación de la Lucha Antip arasitaria (PMRA) - Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Clorantraniliprol (ICS:  65.020, 65.100,  
67.080, 67.100, 67.120, 67.200) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proposed Maximum 
Residue Limit: Chlorant raniliprole (PMRL2008-21)  (Propuesta de lím ites máximos de 
residuos – Clorantraniliprol – PMRL2008-21) – Disponible en francés y en inglés, 8 páginas 
6. Descripción del contenido:  En la actualidad, los LMR nacionales se establecen legalmente 
con arreglo a las disposicione s del Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, 
previa consulta anunciada en Canada Gazette .  Las modificaciones de la Ley de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos (Proyecto de Ley C-28), cuya entrada en vigor se prevé en 2008, permitirán que los LMR de los plaguicidas se establezcan legalmente con arreglo a las 
disposiciones de la Ley de Productos Plagui cidas sin necesidad de adoptarlos mediante un 
reglamento de la Ley mencionada.  
El objetivo del documento notificado es iniciar una consulta re lativa a los LMR vigentes, en 
productos nacionales e importados, para el clor antraniliprol propuestos  por el PMRA, dado 
que la Ley de Productos Alimenti cios y Farmacéuticos entró en vigor el 28 de junio de 2006.  
La consulta se pone en marcha antes de que el  Proyecto de Ley C-28 entre en vigor a fin de 
que los LMR que figuran en el documento notifi cado se puedan establecer  legalmente lo antes 
posible una vez modificada la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos. 
Los productos incluidos en cada uno de los gr upos o subgrupos de cultivos identificados 
figuran en una lista del documento notif icado de propuesta de LMR (PMRL2008-21). 
LMR (ppm)
 Producto agrícola sin elab orar y/o producto elaborado  
13  Grupo de cultivos 4, hortalizas  de hoja, excepto las del género Brassica  
11  Subgrupo de cultivos 5 B, hortalizas de hoja del género Brassica   
4,0  Subgrupo de cultivos 5 A, hortalizas , arrepolladas y de tallo, del género 
Brassica   
2,5  Pasas de uva G/SPS/N/CAN/336 
Página 2  
 
  LMR (ppm)
 Producto agrícola sin elab orar y/o producto elaborado  
1,2  Subgrupo 13-07 F de cultivos, frutos pequeños de parra excepto el kiwi 
peludo  
1,0  Grupo de cultivos 12, frutas de hueso 0,7  Grupo de cultivos 8, hortalizas de fruto 
0,3  Grupo de cultivos 11, frutas de pepi ta o pomáceas;  semilla de algodón sin 
despepitar* 
0,25  Grupo de cultivos 9, hortalizas cucurbitáceas* 
0,01  Grasa, carne y subproductos cárnicos  de bovino, caprino, equino y ovino;  
leche;  patata (papa) 
 *LMR de importación 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Sitio Web del Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA): 
http://www.pmra-arla.gc.ca/ english/pubs/pmrl-e.html , PMRL2008-21, publicado el 5 de 
junio de 2008, disponible en francés y en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:  No se indica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha en que se adopte la medida 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de agosto de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/franca is/pdf/pmrl/pmrl2008-21-fra.pdf  (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/engl ish/pdf/pmrl/pmrl2008-21-eng.pdf  (inglés)