PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/24 
14 August 2007 
 (07-3422) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   STATE OF QATAR  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O. Box 23277 State of Qatar Email: standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Guidelines on nutritional 
labeling of foodstuffs (ICS: 67.40)    
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: 
(11 pages in Arabic) 
6. Description of content:   This draft technical regulation is concerned with procedures for 
the nutrition labelling of foods; these guidelines a pply to the nutrition labelling of all foods 
and for foods for special dietary uses, nutrient declaration, listing of nutrients, calculation of 
nutrients, presentation of nutrient content, tolerances and compliance, supplementary 
nutrition information, periodic review of nutrition labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and mark eting relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:   CAC/GL 2/1985  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 
Six months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution.  G/TBT/N/QAT/24 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/339/Add.1 
24 de febrero de 2006 
 (06-0791) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 21 de febrero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________ 
 
 
Norma sanitaria de importa ción de productos de la subclase fru tas y hortalizas fres cas:  Jengibre, 
Zingiber officinale,  procedente de Papua Nueva Guinea  
  El 20 de enero de 2006, Nueva Zelandia notific ó a los Miembros de la OMC el Proyecto de 
Norma sanitaria de importación de productos de la subclase frutas y hortalizas frescas:  Jengibre, 
Zingiber officinale , procedente de Papua Nueva Guinea. 
 
 Dado que no se han recibido observaciones al r especto, las medidas fitosanitarias relativas al 
jengibre, Zingiber officinale , procedente de Papua Nueva Guinea  se publicarán para su aplicación a 
partir del 24 de febrero de 2006. 
 
 Para obtener más información o ejemplares de la norma, sírvanse dirigirse a: Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand 
Teléfono:  +64 4 8190431;  telefax:  +64 4 8190731;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz 
La presente notificación en formato electrónico ta mbién está disponible en la siguiente dirección de 
Internet:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/s ps/transparency/notifications/addendums.htm 
 
 Asimismo, la norma está disponible en: http://www.biosecurity.govt.nz/commercial-imports/p lant-imports/relevant-import-health-standards-
and-application  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PRY/9 
8 February 2006 
 (06-0551) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PARAGUAY
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas , 
SENAVE (National Plant and Seed Quality and Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Packaging material in international trade 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners of Paraguay 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución del SENAVE 
N° 46 de 16 de noviembre de 2005 por la cual se amplia el plazo de vigencia de registros 
provisorios de las empresas aplicadoras de tratamientos cu arentenarios a embalajes de 
madera (EMATREM)  (National Plant and Seed Quality and Health Service (SENAVE) 
Resolution No. 46 of 16 November 2005 ex tending the deadline for the temporary 
registration of firms engaged in the quaran tine treatment of wood packaging material 
(EMATREM))  (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Resolution extend s the deadline for temporary 
registration until 31 December 2005. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ X ] protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   National Plant and 
Seed Quality and Health Service (SENAV E) Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   16 November 2005 
11. Proposed date of entry into force:   16 November 2005 G/SPS/N/PRY/9 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:    
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) 
Secretaría de Relaciones Internacionales Humanita 145 entre Independencia Naci onal y Nuestra Señora de la Asunción 
Asunción, Paraguay 
Tel.: (595) 21 441 549 / 21 445 769 E-mail: sri_senave@telesurf.com.py
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/443 
4 octobre 2010 
 (10-5027) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 
Téléfax: + (972) 3 5652710 Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Lampes à incandescence (ICS 29.140.20;  SH 8539.22 et 8539.29) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Incandescent lamps – safety 
specifications:  Tungsten halogen lamps fo r domestic and similar general lighting purposes 
(Lampes à incandescence – Prescriptions de sécu rité.  Lampes tungstène-halogène pour usage 
domestique et éclairage général similaire).  8 pages en hébreu ;  25 pages en anglais et en 
français). 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 60432 partie  2.  Le projet de révision de norme 
notifié reprend la norme internatio nale CEI 60432-2 – Édition 2.1:2005-05. 
La principale différence entre l'ancienne version et le nouveau projet de norme révisée réside 
dans l'ajout de la nouvelle A nnexe E traitant du calcul de l'efficacité énergétique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Information des consommateurs et ré duction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
• Norme obligatoire SI 60432 – Partie 2 (avril 2003); 
• Norme internationale CEI 60432-2 -Édition 2.1:2005-05. G/TBT/N/ISR/443 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer. 
Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60432Part2.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS434/7 
28 March 2012  
 
(12-1648) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS  
AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO  
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from New Zealand 
 
 
 The following communication, dated 26 Marc h 2012, from the delegation of New Zealand to 
the delegation of Australia, the delegation of Uk raine and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU) , New Zealand hereby notifies the Governments of Australia and 
Ukraine as well as the Dispute Settle ment Body (DSB) that it wishes to be joined in the consultations 
requested by Ukraine in the document circul ated to WTO Members on 15 March 2012 entitled 
"Australia — Certain Measures concerning Trademarks and other Plain Packaging Requirements 
Applicable to Tobacco Products and Packaging " (WT/DS434/1, IP/D/30, G/TBT/D/39, G/L/985). 
  New Zealand has a substantial trade interest in the subject of the consultations and a systemic 
interest in the application and inte rpretation of the provisions of the Agreement on Trade-Related 
Aspects of Intellectual Property Rights , the Agreement on Technical Barriers to Trade , and the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 . 
 
 New Zealand looks forward to confirmation of  receipt and acceptance of this request and 
advice regarding the timing and venue for the consu ltations.  I have further requested that this 
communication be circulated to the Members of the DSB.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/37/Add.4 
WT/DS292/31/Add.4 
WT/DS293/31/Add.4 
9 May 2008 
 
 (08-2187) 
 Original:   English 
 
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Communities  
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 8 May 2008, from the delegation of the European 
Communities to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293) 
 
  Since its last status report, the European  Communities and the three complainants have 
continued to be engaged in  constructive discussions with the goal of  resolving this dispute and related 
issues.  
 
 In order to allow this dialogue to continue , Argentina and Canada had agreed to further 
extend the reasonable period of time for implementa tion until 11 and 30 June 2008 respectively.  As 
requested by the US and the EC, the arbitrati on proceedings under Article 22.6 DSU on the US 
retaliation request were suspe nded as of 18 February 2008.  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MAR/23 
19 novembre 2008  
 (08-5615) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MAROC
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:     
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Organisme notifiant : Ministère du Commerce Extérieur- Direction des Relations 
Commerciales Internationales- Boulevard Moulay Youssef –Rabat Tel : 212 37 73 60 74  Fax : 212.37.70.32.31 Website: www.mce.gov.ma
  
Organisme réglementant : Ministère de l’Industrie du Commerce et des Nouvelles 
Technologies- Direction de la Normalisa tion et de la promotion de la qualité 
Angle Avenue Filao, Rue Dadi secteur 21 Hay Riad- Rabat Tel: 212 3771 1772 Fax: 212 3771 1772 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Équipements thermiques pour l’artisanat - Prescriptions générales de sécurité. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Équipements thermiques pour 
l’artisanat - Prescriptions générales de sécurité (48 pages, français). 
6. Teneur:   Cette norme spécifie les prescriptions  générales pour les équipements thermiques 
utilisés dans les secteurs de l’industrie et de l’artisanat,  elle détaille les risques potentiels 
significatifs associés à ces équipements thermi ques et spécifie les mesures de prévention 
appropriées pour la diminution ou l’élimination des risques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Cette norme a pour objectif de protéger l’ utilisateur contre les dangers que peuvent 
engendrer ces produits lorsqu’ils ne ré pondent pas aux normes de sécurité.  
8. Documents pertinents:      NM 02.3.500 G/TBT/N/MAR/23 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    janvier 2009 
24 janvier 2009   
10. Date limite pour la présentation des observations:   24 décembre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
SNIMA –angle avenue kamal zebdi et rue dadi secteur 21 hay riad rabat 
Tel.:037 71 62 14    
Fax: 037711798 
Email: snima@mcinet.gov.ma Website: www.mcinet.gov.ma/snima
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/GEO/41 
11 de noviembre de 2011  
 (11-5831) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Nacional de Acreditación - Centro de Acreditación 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Acreditación (ICS: 03.120.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Guide book of 
Technical Regulations for Accreditation  (Guía de reglamentos técnicos para la 
acreditación) - Documento en georgiano (59 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La guía notificada se basa en las normas SST EN 45001:2006 
y SST ISO/IEC 17025:2006 y presenta las prescripciones en materia de análisis, medición, 
calibración y metrología que deben cumplir los laboratorios de ensayo para que se 
reconozca su competencia técnica e i ndependencia en ámbitos específicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La guía notificada define el procedimiento de acreditación de los laboratorios y 
establece los criterios que han de respetarse tr as la acreditación y las exigencias relativas a 
la recogida de documentos adecuados.  
8. Documentos pertinentes:   Ley de Georgia sobre "Certificación de productos y servicios".  
Publicada en el Suplemento de la Gaceta Le gislativa y Libro de Estatutos de Georgia. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de agosto de 2006  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/GEO/41 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Georgian National Agency for Standards,  Technical Regulations and Metrology 
(GEOSTM) (Organismo nacional de normalización,  reglamentos técnicos y metrología de 
Georgia) Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. 
Tbilisi. 0178, GEORGIA Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00 Sitio Web:  http://www.geostm.ge/index.php  
Correo electrónico:  geostm@economy.ge ;  s.tabaghua@geostm.ge
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/JPN/118 
20 de junio de 2006 
 (06-2987) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 15 de j unio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón .  La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el precio 
(cuadro MA.4 ). 
 
_______________ 
 
Cuadro MA.4 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el precio 
 
B. NOTIFICACIÓN AD HOC  
 
1) Designación del producto:  Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia 
faba var. equina) y haba me nor (Vicia faba var. minor) 
 
2) Número de la partida arancelaria: 0713.50.229 
 
3) Precio de activación: 64,24 yenes/kg 
 (calculado en el Anexo) 
 4) Fecha de aplicación:  6 de junio de 2006 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO:   
Anexo 1 del cuadro MA.4 
Datos necesarios para el cálculo del precio de activación 
 
  Precios en el período de refe rencia: 1986: 73,35 yenes/kg 
  1987: 57,32 yenes/kg   1988: 60,98 yenes/kg 
  Media: 64,24 yenes/kg 
 Nota
: La "media" es la media ponderada en f unción del volumen de las importaciones. 
 Fuente de los datos relativos a los precios:  Valor unitario c.i.f. medio ("Japan's Trade Statistics" del 
Ministerio de Hacienda). 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/153 
29 mars 2007 
 (07-1312) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Téléphone: (+972) 3 7101562 Fax: (+972) 3 5603140 
Courrier électronique: ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Récipients pour GPL (ICS 23.020.30, 75.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Revision of SI 158 - Installations 
for liquefied petroleum gases (LPG) Part 1: Storage  (Révision de la norme SI 158 – 
Installations pour le gaz de pétrole liquéfié (GPL), Partie 1:  Stockage) - Disponible en 
hébreu 
6. Teneur:   Le texte notifié concerne les modi fications apportées aux définitions, les 
exigences en matière de raccords, les ré servoirs de gaz et les installations. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/153 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/1077 
21 March 2011 
 
 (11-1395) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
REPORT ON HEALTH STATUS DEVELOPMENTS 
 
Communication from Paraguay
 
  
 The following communication, received on 18 Marc h 2011, is being circulated at the request 
of the delegation of Paraguay
. 
 
_______________ 
  
I. FOOT AND MOUTH DISEASE:  RESTORATION OF STATUS OF FOOT AND 
MOUTH DISEASE FREE COUNTRY WITH VACCINATION 
Background: 
 
1. No cases of foot and mouth disease have been  recorded in Paraguay since July 2003.  
In January 2005, the Scientific Commission of the OIE restored Paraguay's sanitary status as a "foot 
and mouth disease free country with vaccination". 
2. In December 2006, the region was audited by an OIE mission and, on the basis of the 
Mission's recommendations, the heads of the vete rinary services of the Standing Veterinary 
Committee of the Southern Cone (CVP), with the support of the Pan American Food and Mouth 
Disease Centre (PANAFTOSA), agreed to create so- called "high surveillance zones" in the frontier 
region and defined joint activities to be carried out w ith a view to reducing the risk of foot and mouth 
disease entering and spreading into other areas. 
3. The high surveillance zone was made up of a strip of land approximately 15 kilometres wide 
on either side of the border with Argentina, Brazil,  Bolivia and Paraguay, so that the sanitary status 
granted to Paraguay by the World Organisation for Anim al Health (OIE) was that of a "country with a 
foot and mouth disease free zone with vaccina tion", excluding the high surveillance zone. 
4. As from 4 February 2011, the OIE lifted the hi gh surveillance zone classification and restored 
the classification of a foot and mouth disease free zone with vaccination, so that Paraguay has again been certified as a "foot and mouth disease free country practising vaccination". 
II. BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY 
5. At the last General Session of the OIE, held  in May 2010, and on the basis of the documents 
submitted on the country's health status in rega rd to the disease, Paraguay was recertified as a 
"BSE negligible risk country". 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/878 
31 de enero de 2012 
 
 (12-0605) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Indicador de nivel basado en el tiempo de propagación de 
la señal (TOF) para procesos industriales (ICS:  25.040.01;  SA:  9030) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirements for Industria l Automation Products Part 12:  Safety 
Requirements for Time-of-Flight (TOF) Level Meter  (Norma nacional de la República 
Popular China.  Prescripciones de seguridad pa ra productos de automatización industriales 
- Parte 12:  Prescripciones de seguridad para indicadores de nivel basados en el tiempo de 
propagación de una señal -TOF-) - Documento en chino (63 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se especifican requisitos en relación 
con descargas y quemaduras eléctricas, peligros mecánicos, temperatura excesiva, propagación del fuego a partir de los equipos, efectos de líquidos y de la presión de los 
líquidos, explosión e implosión, de los i ndicadores de nivel basados en el tiempo de 
propagación de una señal (TOF) utilizados en procesos industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/878 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/tbt/CHN/12_0367_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/242 
23 January 2008 
 (08-0340) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Fire and Disaster Management Agency of Ministry of Internal 
Affairs and Communications 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fire foam concentrates 
(HS:  3813. 00), Fire hoses (HS:  5909.00) , Fire hose Couplings (HS:  7609.00), Power 
driven fire pumps (HS code 8413.70) Fire suction hoses (HS:  4009.41) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to 
Ministerial Ordinance on the Technical Specifications for Fire foam concentrates, Ministerial Ordinance on the Technical Specifications for Fire hoses, Ministerial Ordinance on the Technical Specifications for Fire hose Couplings, Ministerial Ordinance on the Technical Specifications for Power driven fi re pumps, and Ministerial Ordinance on the 
Technical Specifications for Fire suction hoses (1 page, in English). 
6. Description of content:   A new provisions on fire foam concentrates, fire hoses, fire hose 
couplings , power driven fire pumps, and fi re suction hoses used for large capacity foam 
monitor systems are stipulated . 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protect people's lives, person and property from fire. 
8. Relevant documents:   The basic Law is the Fire Service Law (Article 21-2).  This revision 
will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }31 March 2008 
10. Final date for comments:   60 days after the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/280 
14 de julio de 2006 
 
 (06-3419) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS 
ESTADOS MIEMBROS Y DE COREA 
 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de  julio de 2006, de las delegaciones de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de Corea, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de Corea 
al Consejo del Comercio de Servicios se distri buye de conformidad con el párrafo 4 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004 las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004), mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos comprendidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y c on arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, Corea presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI  del AGCS (S/L/80), el período de negociación 
puede prorrogarse de mutuo acuerdo. 
3. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Corea, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mut uo acuerdo prorrogar hasta el 17 de julio de 2006 el 
período de negociación mencionado supra . 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/ARG/4 
14 avril 2011 
 
 (11-1910) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 8:2 b
) 
 
ARGENTINE 
 
  La communication ci-après, datée du 8 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine.  
_______________ 
 
  L'Argentine a l'honneur de notifier, conforméme nt à l'article 8:2 b) de l'Accord sur les 
procédures de licences d'importation, la Résolution n°  52/2011 du Ministère de l'industrie relative aux 
procédures que les importateurs doivent suivre pour l' obtention de licences et de permis d'importation. 
 
 La Résolution mentionnée est jointe au présent document.
1 
  
__________  
                                                     
 
1 Le texte de la Résolution peut être consulté au Secrétariat de l'OMC, Division de l'accès aux marchés 
(en espagnol seulement).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/1/ROU/3/Add.11 
16 January 2006 
 (06-0174) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Articles 1.4 (a) and 8.2 (b
) 
 
ROMANIA 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 21 December 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of Romania. 
 
_______________ 
  The Permanent Mission of Romania to the Offi ce of the United Nations and the International 
Organizations in Switzerland presents its compliments to the WTO Secretariat and has the honour to 
submit an addendum to notification G/LIC/N/1/ROU/ 3.  This addendum contains the Order of the 
Minister of Economy and Commerce No. 529 of 19 Se ptember 2005, for amending the Order of the 
Minister of Economy and Commerce No. 391/2003 on goods subject to export and import automatic 
licences, published in the " Monitorul Oficial al României" (Official Gazette of Romania), Part I, 
No. 860 of 23 September 2005.
2 
 
 The changes entered into force starting from 1 October 2005 and consist of the abolishing the 
requirement for automatic import and export licen ces, issued by the Ministry of Economy and 
Commerce for weapons and their ammunition (other th an the strategic ones) and explosive materials 
generally used in economic activities.  Thus for these goods Romania abolished entirely the need for 
automatic import licences for statistical purposes. 
 
__________ 
                                                      
1 As from 3 December 2004, all documents that previously used the country code "ROM" in the 
document symbol will use the new code for Romania, "ROU". 
2 Available for consultation in the Secretariat (Mar ket Access Division) (in Romanian and unofficial 
translation in English).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1053/Add.1 
9 February 2007 
 
 (07-0549) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 8 February 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States.  
_______________ 
  
Fluometuron Reregistration Eligibility Decision
 
 
 This notice announces the availability of EPA's  Reregistration Eligibility Decision (RED) for 
the pesticide fluometuron. The Agency's risk as sessments and other related documents also are 
available in the fluometuron Docket. Fluometuron is  a phenylurea herbicide that is used only on 
cotton. 
  Comments, identified by docket number, EPA -HQ-OPP-2004-0372, must be received on or 
before 2 April 2007  
 The full text of this addendum (noti ce) can be found at the address below. 
 Federal Register: 31 January 2007 (Vol ume 72, Number 20)Notices Page 4505-4506 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/January/Day-31/p1517.htm 
  This action is subsequent to the risk assess ment published by the EPA in the 6 April 2005 
Federal Register, which can be found at: Federal Register:  6 April 2005 (Volume 70, Number 
65)17447-17450, and online at:  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/April/Day-06/p6708.htm   United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel: 
202-720-1301; Fax 20 2-690-0677; Email: fstsd@fas.usda.gov 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/383/Corr.1 
17 April 2012  
 (12-2016) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
 
 
The following communication, received on 5 April 2 012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Interim Marketing Authorization regarding the u se of the phospholipase A2 enzyme  in the production 
of bread, flour, whole wheat flour, unstandardized  bakery products, unstandardized whole egg, 
unstandardized egg yolk and modified lecithin 
 Notification G/SPS/N/CAN/399 replaces notification G/SPS/N/CAN/383.  As such, 
notification G/SPS/N/CAN/383 is withdrawn and Members are requested to consult 
G/SPS/N/CAN/399. 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/220 
25 mai 2005 
 
 (05-2111) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
MODIFICATION DES LISTES 
 
Adhésion de la République tchèque , de la République d'Estonie, de la République de Chypre,
 
de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie,  
de la République de Malte, de  la République d'Autriche, de  la République de Pologne,  
de la République de Slovénie, de la Ré publique slovaque, de la République de  
Finlande, du Royaume de Suède aux Communautés européennes  
 
Notification de déclaration d'intérêt présentée par la  
République populaire de Chine  
 
  La communication ci-après, datée du 23 ma i 2005 et adressée par la délégation de la 
République populaire de Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. La République populaire de Chine a pris note d es notifications supplémentaires présentées par 
les Communautés européennes et leurs États membres au titre de l'article V de l'AGCS et distribuées 
par le Secrétariat de l'OMC sous les cotes S/SECRET/9 et S/SECRET/9/Corr.1 les 12 et 
19 avril 2005, respectivement, par lesquelles les Communautés européennes et leurs États membres 
ont complété la notification distribuée le 11 juin 2004 sous la cote S/SECRET/8 et son corrigendum 
distribué le 27 août 2004 sous la cote S/SECRET/8/Corr.1, et ont notifié au Conseil du commerce des 
services leur intention de modifier ou de retirer les engagements spécifiques énoncés et décrits dans 
l'Annexe – Liste des engagements modifiés ou retirés – du document S/SECRET/9 (page 3). 
2. La République populaire de Chine, en tant que  Membre affecté par les mesures mentionnées 
dans ces communications, notifie par la présente  sa déclaration d'intérêt, conformément à 
l'article XXI:2 a) et au paragraphe 3 des Pro cédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'Accord général sur les commerce des services – M odification des Listes (S/L/80).  Par ailleurs, 
comme la possibilité en est prévue dans ces procéd ures, la République populaire de Chine souhaite 
engager des négociations avec les Communautés européennes et leurs États membres en vue d'arriver 
à un accord sur ce sujet. 
3. La présentation de cette déclaration d'intérêt et les négociations qui pourraient s'ensuivre sont 
sans préjudice de tout autre droit découlant, pour la  République populaire de Chine, de l'AGCS ou de 
l'Accord sur l'OMC. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/GEN/72 
28 juillet 2008 
 
 (08-3611) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
DÉCLARATION DE LA CEI AU COMITÉ OTC DE L'OMC  
  
 La déclaration ci-après a été communiquée par la Commission électrotechnique internationale 
(CEI) à la réunion du Comité OTC des 1er et 2 juillet 2008.   
 
_______________ 
 
 1. La CEI – l'organisation mondiale chargée des norme s internationales et de l'évaluation de la 
conformité dans le domaine de l'électrotechnologie – a le plaisir d'annoncer que depuis la dernière 
réunion du Comité OTC, deux nouveaux pays, l'Algérie et le Qatar, sont devenus des membres de la 
CEI ayant les pleins droits de vote et de participation.  
2. Dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour accro ître la participation dans tous les aspects de 
ses activités, la CEI souhaiterait également annoncer  que ses membres ayant le statut de membres 
associés (statut qui concerne principalement l es pays en développement ) peuvent dorénavant 
participer aux systèmes internationaux d'évaluation de  la conformité de la CEI sans avoir l'obligation 
de modifier leur statut et de devenir membres de plein droit de l'Organisation. 
3. La CEI a également le plaisir d'annoncer que le programme des pays affiliés à la CEI  
– programme gratuit et entièrement informatisé d estiné aux pays en développement, qui a été lancé 
en 2001 pour répondre aux demandes de l'OMC – ne c esse de se développer et compte trois nouveaux 
participants:  la République centrafricaine, la Républ ique du Congo et le Tchad.  Un nombre croissant 
de Membres affiliés ont créé leur propre comité él ectrotechnique national, qui leur permettra de 
bénéficier pleinement du programme de la CEI.   
4. La communauté de la CEI compte à présent 153 pays.   
5. La CEI se réjouit de participer au procha in atelier de l'OMC pour les pays africains 
francophones qui se tiendra en juillet à Rabat (Maroc). 
6. Les dernières nouvelles et vues sur l'univers et la communauté de la CEI sont présentées dans 
E-TECH, le bulletin d'information de la Commi ssion.  Des exemplaires de ce bulletin sur support 
papier sont disponibles comme documents de séance ;  des copies du Rapport annuel de la CEI et des 
brochures sur le concours international Wattwa tt pour les écoles sont également disponibles. 
7. La CEI accueille avec satisfaction la proposition des États-Unis et sera ravie de participer à 
l'atelier sur le rôle des normes internationales en matière de dé veloppement économique (document 
JOB(08)/15). 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/272 
19 septembre 2008 
 (08-4383) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   National Telecommunications Commission  – NTC (Commission 
nationale des télécommunications) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Équipement de télécommunication (ICS 33.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Technical Standard for Power 
Line Communications (PLC) Equipment  (Norme technique pour les équipements fondés sur 
la technologie des courants porteurs en ligne (CPL)) – 10 pages, en thaï 
6. Teneur:   Projet de norme NTC TS 2002-2551 (2 008) établissant les exigences techniques 
applicables aux équipements fondés sur la tec hnologie des courants porteurs en ligne (CPL), 
y compris les équipement CPL à bande étroite fonctionnant dans la bande des fréquences de 
9 kHz à 525 kHz et les équipements CPL larg e bande (à l'intérieur des bâtiments) 
fonctionnant dans la bande des fréquences de 2 à 40 MHz. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
CEM/EMI et sécurité électrique 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/THA/272 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Point d'information OMC de la Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des 
notifications 
Thai Industrial Standards Institute  – TISI (Institut thaïlandais de normalisation industrielle) 
Téléphone: (+66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (+66 2) 202 3511, 354 3041 Courrier électronique:  thaitbt@tisi.go.th
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_08.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/278/Add.1 
20 April 2010  
 (10-2018) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 14 April 2010, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1610 – Food Additives
) 
 The proposed amendments notified in the following documents: 
 G/SPS/N/CAN/195 (dated 6 January 2004) 
  G/SPS/N/CAN/266 (dated 23 June 2006) 
  G/SPS/N/CAN/270 (dated 14 August 2006) 
  G/SPS/N/CAN/273 (dated 15 September 2006)   G/SPS/N/CAN/278 (dated 8 January 2007) 
were adopted 23 February 2010 as the Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1610 – 
Food Additives ). 
 These amendments to the Regulations enable the use of the enzymes pullulanase, glucose 
oxidase, invertase and xylanase produced from new ge netically modified or conventional sources of 
micro-organisms, as noted in the Regulations. 
 These Regulations entered into force on 23 February 2010. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    G/SPS/N/CAN/278/Add.1 
Page 2  
 
  Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of the adopted measure can be downl oaded from the Internet addresses indicated below: 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 10/2010-03-17/html/sor-dors42-eng.html
 (English) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 10/2010-03-17/html/sor-dors42-fra.html  (French) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2010/2010-03-17/pdf/g2-14406.pdf  (SOR/2010-42) 
or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________