. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/22 
16 de noviembre de 2007 
 (07-5013) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Niveles del servicio de transfusión sanguínea y de los productos 
procesados y ofrecidos por las institucion es sanitarias a cargo de esos servicios 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Decision of 
Council of Ministers on approval of the Regulation "On designation of service level of blood transfusion in health institutions and national standar ds for products which are 
processed and offered by them"  (Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros sobre la 
aprobación del Reglamento relativo a la design ación del nivel del servicio de transfusión 
sanguínea en las institucion es sanitarias y a las normas nacionales para los productos 
procesados y ofrecidos por esas instituciones) – 5 páginas, incluido el Anexo 1, disponible en albanés 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto notificado de Decisión del Consejo de Ministros 
se basa en el párrafo 1 del artículo 12 de la Ley Nº 9739, de fecha 21 de mayo de 2007, 
"Sobre el servicio de transfusión sanguínea en la República de Albania". Se designan los 
niveles del servicio de transfusión sanguínea en  las instituciones sanitarias, de acuerdo con 
su división en categorías, se define la actividad de procesado que incluye la selección y el examen periódico de los donantes, la recogida, el procesamiento y pruebas, el almacenamiento y el transporte de la sangre.  Asimismo, se define la actividad del servicio que abarca la distribución de la sangre y sus productos y las pruebas inmunohematológicas;  
los hemoproductos elaborados y ofrecidos por las instituciones que cuentan con servicio de 
transfusión y las normas a las que deben ajusta rse figuran en el Anexo 1 del Proyecto de 
Decisión notificado. G/TBT/N/ALB/22 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo consiste en establecer un servic io de transfusión sanguínea bien organizado 
coordinado en el ámbito nacional, organizar la donación voluntaria y altruista de sangre, 
asegurar un uso clínico adecuado de la sangre e implantar en los centros hematológicos el 
sistema de la calidad basado en el principio de las buenas prácticas. 
8. Documentos pertinentes:   El Proyecto de Decisión notificado transpone las 
Directivas 2002/98/CE, de fecha 27 de enero de 2003;  2004/33/CE, de fecha 22 de marzo 
de 2004;  2005/61/CE, de fecha 30 de septiembre de 2005 y 2005/62/CE, de fecha 30 de septiembre de 2005. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 de noviembre de 2007  
11 de enero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  (+35) 5422 6255 
Telefax:  (+35) 5424 7177 
Correo electrónico:  info@dps.gov.al  
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al