RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SYC/9 
26 mai 2009 
 
 (09-2519) 
Groupe de travail de 
l'accession des Seychelles Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DES SEYCHELLES 
 
Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur:  mise à jour  
 
 
 Dans une communication datée du 31 mai 1995, di stribuée sous la cote WT/ACC/SYC/1, le 
gouvernement de la République des Seychelles a demandé à accéder à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) conformément aux dispositions de l'Article XII de l'Accord sur l'OMC. 
 
 Le Conseil général a établi, le 11 juillet 1995,  un Groupe de travail (WT/GC/M/5) ayant le 
mandat suivant:  "Examiner la demande d'accession du gouvernement des Seychelles à l'OMC au titre 
de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un 
Projet de protocole d'accession."   Conformément aux procédures établies, le Secrétariat transmet aux Membres l'Aide-mémoire 
ci-joint sur le régime de commerce extérieur, communiqué par la République des Seychelles.  Le 
présent document est une mise à jour de l'Aide-mém oire distribué en août 1996 sous la cote 
WT/ACC/SYC/3.  Les Membres de l'OMC qui souhaite raient poser des questions au sujet de cet 
aide-mémoire sont invités à le faire d'ici le  15 juillet 2009, pour qu'elles soient transmises aux 
autorités seychelloises. 
 
_______________ 
  WT/ACC/SYC/9 
 Page i 
 
 
  TABLE DES MATIÈRES 
 
I. INTRODUCTION ................................................................................................................... .1 
II. ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET COMMERCE 
EXTÉRIEUR...................................................................................................................... .......2  
1. Économie....................................................................................................................... .............2  
a) Description générale ........................................................................................................... ......2  
b) Situation économique actuelle .................................................................................................3  
2. Politiques économiques......................................................................................................... ....3 
a) Grandes orientations des politiques économiques en vigueur ..............................................3  
b) Politiques monétaire et budgétaire..........................................................................................9  
c) Régime de change et sy stème de paiements ..........................................................................12  
d) Politiques en matière d'investissement étra nger et d'investissement intérieur .................14  
e) Politiques en matière de concurrence....................................................................................21  
3. Commerce extérieur des marchandises et des services .......................................................21  
4. Commerce intérieur des services, y co mpris valeur et composition des 
investissements étrangers directs...........................................................................................23  
5. Renseignements sur les mouvements fi nanciers en relation avec les nationaux 
travaillant à l'étranger, envois de fonds, etc.........................................................................24  
6. Renseignements sur la croissance du comme rce des marchandises et des services ..........24  
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES 
AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES MARCHANDISES ET LE 
COMMERCE DES SERVICES ............................................................................................28  
1. Attribution des pouvoirs exécutif,  législatif et judiciaire ....................................................28  
2. Entités gouvernementales responsables de l'é laboration et de la mise en œuvre 
des politiques affectant le  commerce extérieur ....................................................................29  
3. Partage des responsabilités entre le gouv ernement central et les gouvernements 
sous-centraux.................................................................................................................. .........29  
4. Éventuels programmes législatifs ou plans de modification du régime 
réglementaire.................................................................................................................. .........29  
5. Lois et instruments juridiques ...............................................................................................29  
6. Description des tribunaux ou procédures judiciaires, arbitraux ou 
administratifs, le cas échéant ................................................................................................. 29 
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE CO MMERCE DES MARCHANDISES......................30  
1. Réglementation des importations ..........................................................................................30  
a) Prescriptions en matière d'enregist rement pour effectuer des opérations 
d'importation.................................................................................................................. .........30  
b) Caractéristiques du tarif national .........................................................................................30  
c) Contingents tarifaires, ex emptions de droits........................................................................31  
d) Autres droits et impositions, avec indica tion des éventuelles impositions pour 
services rendus ................................................................................................................ ........32  
e) Restrictions quantitatives à l'importation, y compris prohibitions, contingents et 
régimes de licences ............................................................................................................ ......32  
f) Procédures en matière de licences d'importation ................................................................33  
g) Autres mesures à la  frontière.................................................................................................3 4 WT/ACC/SYC/9 
Page ii  
 
  h)
 Évaluation en douane ........................................................................................................... ..34 
i) Autres formalités douanières .................................................................................................34  
j) Inspection avant expédition ...................................................................................................3 4 
k) Application de taxes intérieures aux importations ..............................................................35  
l) Règles d'origine ............................................................................................................... ........35  
m, n, o)  Régimes antidumping, des droits compensateurs et des sauvegardes................................35  
2. Réglementation des exportations...........................................................................................35  
a) Prescriptions en matière d'enregist rement pour effectuer des opérations 
d'exportation .................................................................................................................. .........35  
b) Nomenclature du tarif douanier, types de  droits, taux de droits, moyennes 
pondérées d es taux ............................................................................................................. .....35  
c) Restrictions quantitatives à l'exportation, y compris prohibitions, contingents et 
régimes de licences ............................................................................................................ ......35  
d) Procédures en matière de licences d'exportation .................................................................35  
e) Autres me sures................................................................................................................. .......36  
f) Politiques de financement, de subventionnement et de promotion des 
exportations ................................................................................................................... ..........36  
g) Prescriptions en matière de  résultats à l'exportation ..........................................................36  
h) Système de ristourne des droits à l'importation...................................................................36  
3. Politiques intérieures affectant le commerce extérieur des marchandises ........................36  
a) Politique industrielle......................................................................................................... ......36  
b) Règlements techni ques et normes..........................................................................................37  
c) Mesures sanitaires et  phytosanitaires ...................................................................................38  
d) Mesures concernant les investisse ments et liées au  commerce ...........................................43  
e) Pratiques en matière de  commerce d'État............................................................................43  
f, g) Zones franches et zones d'activité économique libre ...........................................................46  
h) Politiques environnemental es liées au commerce ................................................................46  
i) Règlements concernant les mélanges.....................................................................................47  
j) Commerce de compensation et de tr oc prescrit par le gouvernement...............................47  
k) Accords commerciaux conduisant à une rép artition des contingents entre des 
pays........................................................................................................................... ................47  
l) Pratiques en matière de  marchés publics .............................................................................47  
m) Réglementation du commerce en transit ..............................................................................48  
4. Politiques affectant le commerce ex térieur des produits agricoles.....................................49  
a) Importations ................................................................................................................... .........49  
b) Exportations ................................................................................................................... .........49  
c) Prohibitions et restrictions à l'exportation ...........................................................................49  
d) Crédits à l'exportation, garanties de crédits à l'exportation ou programmes 
d'assuran ce-crédit............................................................................................................. ......49  
e) Politiques internes............................................................................................................ .......49  
5. Mesures affectant le commerce extérieur dans d'autres secteurs ......................................54  
a) Régime des textiles ............................................................................................................ ......54  
b) Mesures affectant le comm erce extérieur dans d'autres secteurs importants...................54   WT/ACC/SYC/9 
 Page iii 
 
 
  V. RÉGIME COMMERCIAL DE LA PR OPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.........................57  
1. Généralités.................................................................................................................... ...........57  
a) Politique en matière de pr opriété inte llectuelle....................................................................57  
b) Organes responsables de l'élaboration et de l'application des politiques ..........................57  
c) Participation à des conventions internat ionales et à des accords régionaux ou 
bilatéraux concernant la pr opriété intellectuelle .................................................................58  
d) Application du traitement national et du traitement NPF aux ressortissants 
étrangers ...................................................................................................................... ............58  
e) Droits et taxes ................................................................................................................ ..........58  
2. Normes fondamentales de protection, y compris les procédures concernant 
l'acquisition et le maintien des droits de propriété intellectuelle........................................58  
a) Droits d'auteurs et droits connexes .......................................................................................58  
b) Marques de fabrique ou de commerce, y compris les marques de service ........................59  
e) Brevets........................................................................................................................ ..............59  
f) Protection des variétés végétales............................................................................................59  
g) Schémas de configuration de circuits intégrés .....................................................................59  
h) Réglementation concernant les informat ions non divulguées, y compris les 
secrets commerciaux et les do nnées concernant les essais...................................................60  
3. Mesures visant à lutter contre l'utilisat ion abusive des droits de propriété 
intellectuelle................................................................................................................. ............60  
4. Moyens de faire resp ecter les droits ......................................................................................60  
5. Lois, décrets, réglementations et aut res instruments juridiques concernant les 
points ci-dessus............................................................................................................... .........60  
6. Statistiques concernant les demandes de droits de propriété intellectuelle et 
l'octroi de ces droits ......................................................................................................... .......61  
VI. RÉGIME COMMERCIAL DES SERVICES ......................................................................61  
1. Généralités.................................................................................................................... ...........61  
2. Politiques affectant le commerce des services ......................................................................68  
a) Ministères, institutions, associations professionnelles ou autres organismes ayant 
des responsabilités ou jouant un rôle dans la conduite des activités de services...............68  
b) Tribunaux ou procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs qui permettent 
de réviser les décisions administratives ou  de prendre des mesures correctives en 
relation avec ces décisions .................................................................................................... ..68 
c) Dispositions, y compris celles des acco rds internationaux, concernant les 
prescriptions et procédures en matière de qualifications, les normes techniques 
et les prescriptions en matière d'autori sations d'exercer et/ou d'enregistrement 
pour la fourniture des services...............................................................................................6 8 
d) Dispositions régissant l'existence et le  fonctionnement des monopoles ou des 
fournisseurs exclusif s de services...........................................................................................68  
e) Dispositions relatives aux mesures de sauv egarde qui s'appliquent au commerce 
des services................................................................................................................... ............69  
f, g) Dispositions relatives aux transferts et paiements internationaux concernant les 
transactions courantes portant sur l es services;  dispositions relatives aux 
transactions en capital affectant la fourniture de services..................................................69  
h) Dispositions régissant l'acquisition de services par des organes gouvernementaux .........69  WT/ACC/SYC/9 
Page iv  
 
  4.
 Accès au marché et traitement national................................................................................69  
a) Limitations concernant le nombre de fournisseurs de services ..........................................69  
b) Limitations concernant la valeur totale des transactions ou avoirs en rapport 
avec les services .............................................................................................................. .........70  
c) Limitations concernant le nombre total d' opérations de services ou la quantité 
totale de services produits .................................................................................................... ..70 
d) Limitations concernant le nombre total de personnes physiques qui peuvent être 
employées dans un secteur de services particulier...............................................................70  
e) Restrictions ou prescriptions concern ant des types spécifiques d'entités 
juridiques par l'intermédiaire desque ls un service peut être fourni ..................................70  
f) Limitation concernant la participation de capital étranger................................................70  
4. Traitement de la nation la plus favorisée..............................................................................70  
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DES R ELATIONS COMMERCIALES ET 
ÉCONOMIQUES AVEC LES PAYS TIERS ......................................................................71  
1. Accords bilatéraux ou plurilatéraux concernant le commerce extérieur des 
marchandises et le co mmerce des s ervices............................................................................71  
2. Accords d'intégration économique, d'union douanière et de libre-échange......................71  
3. Accords d'intégration des marchés de l'emploi....................................................................71  
4. Coopération économique multilatérale, participation aux organisations 
économiques multilatérales, programmes d' autres organisations multilatérales 
qui touchent au commerce .....................................................................................................71  
ANNEXE 1....................................................................................................................... .....................73  
ANNEXE 2....................................................................................................................... .....................85  
ANNEXE 3....................................................................................................................... .....................88  
ANNEXE 4....................................................................................................................... .....................91  
ANNEXE 5....................................................................................................................... ...................100  
ANNEXE 6....................................................................................................................... ...................121  
ANNEXE 7....................................................................................................................... ...................124  
  WT/ACC/SYC/9 
 Page 1 
 
  
  I. INTRODUCTION 
 La République des Seychelles comprend 116 îles situées dans l'ouest de l'océan Indien;  
41 sont granitiques et 75, corallines.  Le pays a une zone économique exclusive (ZEE) de 1,3 million 
de kilomètres carrés.  Victoria, la capitale  politique et commerciale du pays, se trouve à 4o 38' de 
latitude sud et à 55o 27' de longitude.  Elle est située dans l'île de Mahé, qui a 27 kilomètres de 
longueur et 11 kilomètres de largeur, et dont le plus haut sommet est à 905 mètres au-dessus du 
niveau de la mer.  Les deux autres îles importantes sont Praslin et La Digue, qui se trouvent à 33,6 et à 
48 kilomètres de l'île de Mahé, respectivement. 
 Les Seychelles ont une frontière commune avec Madagascar et Maurice.  La masse 
continentale d'importance la pl us proche est la côte de Mombasa (Kenya), qui se trouve à 
1 800 kilomètres de Mahé, l'île principale. 
 Les Seychelles comptaient 85 307 habitants en 2007 et enregistrent une croissance 
démographique de 2,1 pour cent par année.  Quatre-v ingt-dix pour cent des habitants vivent dans l'île 
de Mahé.  La population est un creuset d'ethnies et de  races originaires d'Afrique, d'Asie et d'Europe, 
qui ont donné naissance à la culture nationale.  Il  convient de souligner que le pays n'a pas de 
population autochtone.  Descendant des anciens col ons français, de leurs esclaves africains et des 
marins et négociants britanniques, le peuple seychel lois est donc un mélange qui a encore été enrichi 
par les marchands venus de l'Inde et de la Chine,  et par les Arabes, autant de cultures qui se sont 
mêlées pour produire une société à multiples facettes qu asi unique en l'espèce.  La langue courante est 
le créole, issu de l'ancienne influence et admi nistration françaises.  Toutefois, la République des 
Seychelles compte aujourd'hui trois langues nationales, le créole, l'anglais et le français, conséquence 
de la présence des administrations françaises et britanniques qui se sont succédées dans l'archipel 
jusqu'à l'indépendance des Seychelles en 1976. 
 La Constitution des Seychelles est la loi suprême du pays.  Le Président est le chef de l'État, 
le chef du gouvernement et le commandant en chef d es forces de défense des Seychelles.  Il est investi 
du pouvoir exécutif et l'exerce conformément à la C onstitution.  Le Président est conseillé par un 
Conseil des ministres.  Le pouvoir législatif est ex ercé par l'Assemblée nationale, qui est composée de 
26 députés élus et de huit députés élus à la propor tionnelle.  Le pouvoir judiciaire est exercé par des 
tribunaux indépendants, soit la C our d'appel, la Cour suprême et d'autres instances inférieures, 
conformément à la Constitution.  La Cour d'appel est la plus haute instance du pays. 
 La base économique des Seychelles est très étroite et est dominée par le tourisme et la pêche, 
qui représentent respectivement 21 pour cent et 20 pour  cent du produit intérieur brut (PIB).  Le 
secteur manufacturier (10 pour cent du PIB) et l'agricultu re (2,3 pour cent) méritent également d'être 
mentionnés.  En outre, depuis 1995, le secteur offshore a connu une forte croissance et compte 
actuellement pour 5 pour cent du PIB.  Le rôle dom inant de deux secteurs dans l'activité économique 
rend le pays extrêmement vulnérable à un éventuel choc frappant ces secteurs.  C'est pourquoi le 
gouvernement a élaboré une stratégie de développement  nationale – Stratégie 2017 – afin d'élargir et 
de diversifier la base économique. 
 Les Seychelles réalisent environ 0,01 pour cent des échanges mondiaux de marchandises.  Sur 
la base des données de 2007, les principaux produits d'exportation étaient les suivants:  poissons et 
produits de la pêche (94 pour cent);  articles manufac turés divers (5 pour cent) et produits agricoles 
divers (1 pour cent);  les principales importations ét aient les suivantes:  machines et appareils (26 pour 
cent);  combustibles minéraux (24 pour cent);  pr oduits alimentaires et animaux vivants (21 pour 
cent);  articles manufactur és et articles manufacturés divers (20 pour cent) et produits chimiques 
(4 pour cent).  Les exportations seychelloises sont pr incipalement destinées à l'Union européenne, à la 
Chine et à l'Inde.  Les produits importés par le pays  proviennent surtout des pays suivants:  Arabie 
saoudite (24 pour cent), Allemagne (10 pour cent), Singapour (9 pour cent), France (8 pour cent), WT/ACC/SYC/9 
Page 2  
 
  Espagne (7 pour cent) Afrique du Sud (6 pour cen t), Émirats arabes unis (5 pour cent), Royaume-Uni 
(5 pour cent), Italie (4 pour cent), Maurice (3 pour cent), Inde, Japon et Malaisie (2 pour cent chacun). 
II. ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET COMMERCE EXTÉRIEUR  
1. Économie 
a) Description générale 
 Malgré une base économique étroite, dominée par le tourisme et la pêche, les Seychelles ont 
été classées par les Nations Unies parmi les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure.  
Avec un PIB par habitant de 7 600 dollars EU ( PPP) en 2007, les Seychelles occupaient le 50
ème rang 
selon l'indicateur du développement humain 2007 des Nations Unies. 
 Jusqu'en 2000, le secteur public – qui co mprend principalement la construction 
d'infrastructures et la réalisation de programmes so ciaux – était le principal moteur de la croissance 
économique du pays.  Cependant, dans le cadre d es réformes structurelles entreprises à la fin des 
années 1990, on a observé une tendance à la réduction du rôle de l'État et à une participation accrue 
du secteur privé au développement économique. 
 Le tourisme et la pêche ont traditionnellement dominé l'économie seychelloise, représentant à 
eux deux 41 pour cent du PIB.  Cherchant à diversifie r l'économie, le gouvernement a créé le secteur 
financier offshore et, grâce à sa bonne gestion, en a fait le troisième pilier de l'économie.  À l'heure 
actuelle, la contribution de ce secteur au PIB est inférieure à 5 pour cent.  De plus, le pays demeure très sensible aux chocs externes en raison de sa petite envergure et de son éloignement. 
 Afin de satisfaire aux exigences extérieur es engendrées par la mondialisation économique 
croissante et de concrétiser sa vision faisant une pl us large place au secteur privé dans l'économie, le 
gouvernement a activement privatisé nombre de participa tions de l'État;  ainsi, ce dernier a réduit ses 
interventions directes dans la production pour se con sacrer davantage à son rôle de facilitateur du 
développement économique.  Par conséquent, en octobre 2008, 56 pour cent de la main-d'œuvre 
nationale travaillait dans le secteur privé et 44 pour  cent, dans le secteur public.  Par contraste, en 
décembre 2002, les fonctionnaires représentaient 48 pour cent de la main-d'œuvre.  De nouvelles 
diminutions de la proportion de fonctionnaires sont prévues en 2009. 
 Le gouvernement des Seychelles cherche activement à élargir la base économique du pays et 
a ciblé le secteur financier pour les possibilités de croissance qu'il offre.  La création de la Zone de commerce international des Seychelles (SITZ) en 1995  visait à favoriser la croissance dans ce secteur, 
et les premiers résultats sont prometteurs.  D es dispositions législatives ont également été adoptées 
afin d'inciter activement les banques étrangères à i nvestir dans l'archipel.  Actuellement, quatre 
banques internationales sont en activité dans le pays:  Barclays, Mauritius Commercial Bank, Banque 
Habib et Bank of Baroda.  La Seychelles Inte rnational Mercantile Credit Banking Corporation 
(SIMBC), connue sous son appella tion commerciale "Nouvobanq", est une coentreprise fondée par le 
gouvernement des Seychelles et la Standard Charte red Bank African PLC.  Ces banques offrent toutes 
un éventail de services. 
 L'économie du pays est extrêmement vulnérabl e aux chocs externes.  Non seulement elle 
dépend du tourisme, mais les Seychelles importent près de 90 pour cent de produits non durables et 
d'intrants primaires et secondaires, dont les prix s ont directement influencés par le cours du pétrole.  
Toute baisse du tourisme a tôt fait de se traduire par un recul du PIB, une diminution des recettes en devises, et des problèmes budgétaires.  En outre, l'évolution récente du climat financier et 
environnemental a eu un impact défavorable sur le secteur de la pêche.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 3 
 
  
  b) Situation économique actuelle 
 Les Seychelles ont enregistré des déficits répé tés de la balance des paiements ainsi que des 
niveaux élevés de la dette publique au cours des ci nq dernières années.  En 2007, le déficit de la 
balance des paiements a atteint 1,8197 milliard de roupies en 2007, et le rapport dette publique-PIB 
s'établissait à 146 pour cent.  De plus, les politiqu es monétaire et budgétaire expansionnistes mises en 
œuvre récemment étaient incompatibles avec le régi me de change à parité mobile maintenu pendant 
plusieurs années.  Le système complexe de contrôle et de restriction des changes qui a été mis en place progressivement a engendré une pénurie de devi ses.  Le marché des changes parallèle a connu 
une forte croissance, car il offrait deux fois plus de roupies, en valeur nominale, que les banques 
commerciales pour un dollar EU.  Les Seychellois ont donc eu tendance à accumuler les devises pour 
se constituer une réserve de valeur au lieu d'inv estir dans l'économie natio nale.  Cela a rendu la 
croissance économique anémique et diminué la co mpétitivité des exportations, le taux de change 
effectif réel (TCER) étant surévalué à l'extrême. 
 Par ailleurs, le choc des prix des carburants et des aliments ainsi que le ralentissement 
économique observé à l'échelle mondiale ont exacerbé les vulnérabilités, à savoir: 
 - La fourniture d'intrants manufacturiers ét ant perturbée et l'essor du secteur touristique 
étant moins soutenu en raison de la pénurie de devises, la croissance du PIB réel devrait ralentir considérablement en 2008 pour s'établir à 3,1 pour cent, contre une 
moyenne d'environ 7,5 pour cent pour la période 2005-2007. 
  - L'inflation a fait un bond marqué, atteigna nt 37,5 pour cent (en glissement annuel) à 
la fin août 2008, contre 5,2 pour cent en août 2007 et un niveau presque nul en 
2005-2006, en partie en raison de la dépréciation nominale de la roupie en 
2006-2007. 
  - On prévoit un accroissement du déficit du compte courant extérieur en 2008, qui 
s'approchera des 29 pour cent du PIB, contre  23 pour cent en 2007, en raison de la 
croissance plus faible des recettes touristiques, du choc des prix du pétrole et des produits alimentaires et du renchérissement des services de transport. 
  Ces contraintes ont amené le gouvernement des Seychelles à entreprendre, le 19 septembre 2008, des démarches auprès du FMI pour la tenue de consultations au titre de 
l'article IV et la conclusi on d'un accord de confirmation. 
 
2. Politiques économiques 
a) Grandes orientations des politiques économiques en vigueur 
i) Nouvelles politiques économiques
 
 Avec l'assistance du FMI, les Seychell es ont amorcé des réformes économiques 
fondamentales.  Les politiques envisagées visent à rétab lir la stabilité intérieure et extérieure, ainsi 
qu'à corriger les déséquilibres macro-économiques et à mettre la dette publique sur une trajectoire 
viable. 
 Les principaux éléments du programme de réformes sont les suivants:  - Assurer la convertibilité intégrale de la r oupie et mettre en place un régime de change 
flottant.  L'élimination des restrictions de change et la création d'un mécanisme axé 
sur le marché pour permettre le libre flotte ment de la roupie contribueront dans une WT/ACC/SYC/9 
Page 4  
 
  large mesure à améliorer la compétitivité extérieure et à réduire les déséquilibres 
macro-économiques. 
  - Utiliser des instruments budgétaires tels que la compression des dépenses, 
l'augmentation des recettes, le renforcement de la gestion des finances publiques, et 
réaliser une réforme du secteur public  pour corriger les déséquilibres 
macro-économiques, asseoir les gains de co mpétitivité et placer la dette publique sur 
une trajectoire viable.  Le gouvernemen t a amorcé des négociations avec les 
donateurs bilatéraux et multilatéraux afin d'a lléger la dette publique et d'en accroître 
la viabilité. 
 
 - Réaliser une réforme de la politique monéta ire afin de mettre l'accent sur la gestion 
des liquidités au moyen d'instruments de ma rché.  Un régime de change flottant 
confère plus d'importance à la politique m onétaire pour stabiliser les prix.  Pour 
assurer la stabilité du système financier dans le sillage des réformes, il conviendra de 
renforcer le contrôle bancaire. 
  - Réduire le rôle de l'État dans l'économie et améliorer le  climat des affaires.  Pour 
stimuler l'investissement privé et la croissance, il est nécessaire de renforcer la surveillance des entités publiques et d'amélio rer la transparence et la gouvernance. 
 
 La mise en œuvre intégrale du programme en 2009 devrait donner les résultats suivants: 
  - Le ralentissement économique mondial et le resserrement des politiques 
macro-économiques entraîneront une contrac tion du PIB de quelque 9,5 pour cent en 
2009, principalement en raison de la diminu tion des recettes touristiques.  On prévoit 
que ce recul sera suivi d'une reprise et que la croissance moyenne du PIB réel 
avoisinera les 2-3 pour cent à partir de 2011, dans la foulée de l'augmentation de 
l'investissement étranger suite à l'éliminati on des restrictions de change et d'autres 
goulots d'étranglement. 
  - La dépréciation de la roupie suite à la mi se en flottement devrait, à court terme, 
pousser l'inflation à la hausse jusqu'au deuxième trimestre de 2009;  le taux d'inflation 
devrait ensuite diminuer progressivement pour tomber à 22 pour cent à la fin de 2009.  
Le TCER moyen devrait diminuer en 20 09 pour ensuite augmenter légèrement. 
  - Couplée à la baisse temporaire des im portations liées à l'investissement étranger 
direct (IED), la dépréciation de la roupie de vrait considérablement diminuer le déficit 
courant hors intérêts en 2009, qui devrait s'établir à 16,4 pour cent, contre 26,6 pour 
cent en 2008.  Il devrait augmenter modéré ment à moyen terme, car l'augmentation 
des recettes touristiques devrait être contrebalancée par l'accroissement des importations liées au tourisme et à l'IED et du rapatriement des bénéfices et des dividendes.  Le programme prévoit une  accumulation relativement rapide des 
réserves de devises officielles. 
  - La dette intérieure devrait diminuer sous  l'impact des restrictions budgétaires et des 
taux réels négatifs observés en 2008, surtout pour ce qui est des titres à long terme assortis d'un coupon à taux fixe.  S'agissant de la dette extérieure, un plan de 
restructuration faisant actuellement l'objet de négociations avec les partenaires rendra 
la dette globale plus s upportable à long terme. 
  La politique commerciale des Seychelles est ax ée sur une intégration régionale au Marché 
commun de l'Afrique orientale et australe (COMES A).  Le gouvernement est convaincu qu'une telle  WT/ACC/SYC/9 
 Page 5 
 
  
  intégration offrira aux secteurs de l'économie na tionale de meilleures possibilités de développement 
en leur assurant de nouveaux débouchés pour l'exportation de leurs produits et services. 
 ii) Politique des prix
 
 Les prix des produits et services locaux sont librement déterminés par les forces du marché.  
Cependant, pour certaines denrées essentielles (voir l'annexe 5), les prix sont soumis à une 
réglementation officielle.  Cette mesure vise à assu rer la stabilité des prix des produits alimentaires 
essentiels consommés aux Seychelles, plus précisément  à protéger les moyens d'existence en milieu 
rural et à accroître la sécurité alimentaire.  La réglementation des prix pr end la forme d'un taux de 
marque maximale de 30 pour cent sur la valeur des produits importés d éclarée au point d'entrée.  Le 
Service de réglementation des prix assure un su ivi périodique des prix de ces produits, et les 
commerçants qui contreviennent à ces dispositions  sont passibles des sanctions applicables. 
 Il convient également de souligner que l'éc onomie seychelloise est très petite, ouverte et 
éloignée.  Ces facteurs réunis peuvent constituer une  solide entrave à la conc urrence sur les marchés, 
car pour la plupart des produits, quelques importateurs arrivent à fixer des prix largement supérieurs 
au coût marginal.  De plus, en raison de l'escal ade des prix des denrées à l'échelle mondiale, il 
convient de réglementer dans une certaine mesure le prix des produits essentiels pour s'assurer qu'ils 
demeurent à la portée des personnes se situant au bas de l'échelle des revenus. 
 Les mesures de réglementation officielle des prix visent uniquement les produits.  Le 
gouvernement n'a pas l'intention de les appliquer au secteur des services. 
iii) Plans de développement économique  
 En mars 2007, le gouvernement des Seychell es a lancé Stratégie 2017, une vaste initiative 
étalée sur dix ans qui vise à doubler le revenu nominal par habitant et à ramener la dette publique de 
146 pour cent à 60 pour cent d'ici 2017.  Pour assurer le succès de cette stratégie, le gouvernement entend créer des conditions économiques favorables à l'enrichissement des entreprises et des 
particuliers.  À cette fin, il propose de revoir son rôle  dans l'économie, c'est-à-dire d'être avant tout, 
non plus un acteur mais plutôt un facilitateur, af in que les entreprises seychelloises et étrangères 
bénéficient d'un climat économique de plus en plus propice aux affaires , d'une structure de 
réglementation simplifiée et d'une base de ressources humaines compétentes. 
 Reconnaissant l'avantage économique compar atif des Seychelles dans les secteurs du 
tourisme et de la pêche industrielle, le gouvern ement continuera de mettre l'accent sur ces deux 
activités qui, depuis les années 1970, ont été les principales sources de devises du pays. 
 Les services financiers, secteur en émergence,  seront également développés tant pour étayer 
l'essor de la pêche et du tourisme que pour  doter le pays d'un puissant moteur économique 
complémentaire. 
iv) Plans de développement régional
 
 Le gouvernement a reconnu que la réalisation des objectifs de développement du pays passait 
par une intégration régionale.  En  s'alignant, dans la région, sur la Commission de l'océan Indien 
(COI), le COMESA et la Communauté de déve loppement de l'Afrique australe (SADC), la 
République des Seychelles a bénéficié d'une assistan ce technique portant sur de nombreuses facettes 
du commerce et du développement.  De plus, ces groupements régionaux lui ont donné accès à un 
marché de 500 millions de personnes susceptibles d' acheter ses produits et services, ainsi qu'à des 
sources d'importations potentielles.  La participa tion des Seychelles aux groupements régionaux est 
résumée ci-dessous. WT/ACC/SYC/9 
Page 6  
 
  - Commission de l'océan Indien (COI
) 
 La COI a été créée en 1984 à la suite de la signa ture de l'Accord de Victoria par l'Union des 
Comores, Madagascar, Maurice, les Seychelles et la Réunion (France).  La COI est reconnue comme un groupe infrarégional qui favorise la coopération en tre les États membres en tenant compte de leurs 
caractéristiques, c'est-à-dire des économies insula ires petites et vulnérables, soucieuses de préserver 
leur environnement naturel fragile. 
 Les Seychelles bénéficient de plusieurs projets financés par la COI et des bailleurs de fonds 
de l'extérieur.  Ces projets portent sur la lutte c ontre la pêche illégale et la surveillance de cette 
activité, la coopération touristique régionale, la lutte contre l'éros ion du littoral et la prévention du 
sida.  Ils sont financés par la COI et par des donateurs extérieurs. 
 La COI ayant été surtout associée à des progra mmes de développement et  de soutien culturel, 
on a tenté d'accroître la coopération politique et dipl omatique entre les États membres.  Le groupe 
CMMS (Comores, Madagascar, Maurice et Seychelles) a été créé pour négocier des accords commerciaux en tenant compte de la spécificité de leurs économies;  à cet égard, mentionnons les 
accords de partenariat économique conclus avec la  Commission européenne.  On envisage de donner 
au groupe CMMS un caractère permanent;  les discussions se poursuivent et le concept évolue. 
- Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA
) 
 Le COMESA a amorcé ses activités en déce mbre 1994, en remplacement de la Zone 
d'échanges préférentiels de l'Afrique de l'Est et de l'Af rique australe (ZEP).  Il est régi par le Traité qui 
l'a institué.  Les Seychelles ont adhéré à la ZEP en  juin 1993.  À l'heure actuelle, le COMESA, qui 
compte 19 États membres, n'est qu'une zone de libre-échange.  Un projet d'union douanière est en 
cours d'élaboration, qui pourrait être mis en œuvre en décembre 2009. 
 Les Seychelles font partie de la zone de libre-échange du COMESA.  Le gouvernement 
s'attend à ce que l'adhésion assure au pays un me illeur accès à un marché harmonisé plus vaste et plus 
concurrentiel, une plus grande sécurité alimentaire et des investissements accrus dans ses infrastructures. 
 Les Seychelles ont bénéficié à profusion de l'as sistance technique et financière en matière de 
renforcement des capacités que leur a apportée le  COMESA.  Ce dernier, de concert avec la 
CNUCED, a aidé le pays à mettre en œuvre le programme SYDONIA++ à la  Division des douanes et 
procède actuellement à l'évaluation d'autres demand es d'assistance présentées par les Seychelles en 
rapport avec des projets liés au commerce.  Le secrétariat du COMESA coordonne les négociations 
d'un APE pour l'Afrique orientale et au strale avec la Commission européenne. 
- Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC
) 
 À l'instar de certains membres du COMESA, les Seychelles font également partie de la 
SADC, plus exactement depuis septembre 1997.  Il y a cependant eu un hiatus, le pays ayant décidé de quitter l'organisation en raison de  contraintes humaines et financièr es.  En 2006, le gouvernement a 
jugé bon de revenir au sein de la Communauté et a amorcé le processus d'adhésion cette année-là.  Le 
pays est redevenu membre de la SADC en août 2008. 
 La SADC poursuit des objectifs généraux, entre autres promouvoir et préserver la paix, la 
sécurité et la stabilité.  De plus, dans le cadre d'une intégration régionale, elle a pour mission le 
développement durable, la croissance économique et l' élimination de la pauvreté afin de rehausser le 
niveau et la qualité de vie des populations d'Afri que australe.  La SADC vise à devenir une union 
douanière à part entière d'ici 2010.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 7 
 
  
  - Accords de partenariat économique (APE ) 
 Les Seychelles ont signé l'Accord de Cotonou , accord de partenariat conclu en 2000 entre 
77 membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) d'une part, et les membres de l'Union européenne (UE), d'autre part.  Cet accord élargissait à ces pays les dispositions 
des quatre conventions de Lomé, qui ont joué un rôle important en donnant aux marchandises des 
pays signataires un accès préférentiel sans réciprocité aux marchés des Communautés européennes 
(CE). 
 Les Membres hors ACP de l'OMC ont contesté l'accès préférentiel sans réciprocité prévu par 
la quatrième Convention de Lomé en 1993, en ve rtu du mécanisme de règlement des différends de 
l'OMC, et ont obtenu gain de cause.  Par consé quent, l'Union européenne a demandé et obtenu une 
dérogation dans le cadre de l'OMC afin d'accorder  des préférences commerciales aux pays de l'ACP 
jusqu'en 2000. 
 Cette dérogation a été reconduite en 2001 lors de la Conférence ministérielle de Doha et 
prendra fin le 31 décembre 2007.  Les Seychelles ont  signé un accord provisoire avec les CE pour ne 
pas désorganiser le commerce d'ici à ce que les négoc iations sur l'APE soient achevées, l'an prochain. 
 Eu égard à ces négociations, les Seychelles ont  adopté le point de vue selon lequel l'APE 
portera uniquement sur le commerce des marc handises et le développement.  Lorsque le 
gouvernement connaîtra l'ensemble des implications , d'autres volets de l'APE seront examinés et 
négociés. 
v) Priorités sectorielles
 
 Depuis le début des années 1990, le gouvernement a pris des mesures pour accroître la 
participation du secteur privé au développement du pays.  La Union Lighterage Company (ULC), une 
entreprise de manutention, a été la première société à être privatisée.  L'État n'a pas tardé à privatiser 
d'autres sociétés, pour ensuite libéraliser différent s secteurs tels que l'éducation, la santé, les 
assurances et les télécommunications.  Les priorit és sectorielles du gouvernement sont les suivantes: 
 i) Secteur touristique  
 Le secteur touristique a été et demeure un des principaux piliers de l'économie seychelloise.  
Les arrivées touristiques constituent un des principaux indicateurs de la croissance de ce secteur.  En 
2003, ces arrivées se sont élevées à 122 000, c ontre 161 273 en 2007, soit une augmentation de 
37 pour cent.  Les touristes européens représentent  plus de 80 pour cent du nombre total.  Ils 
proviennent principalement de France, d'Italie, d'Allemagne, du Royaume-Uni et de la République 
d'Irlande.  L'avion est le moyen de transport pr ivilégié dans une proportion de 98,3 pour cent. 
 Au fil des ans, le tourisme a joué un rôle im portant dans l'économie.  L'emploi, les rentrées de 
devises, le bâtiment, le secteur bancaire et le  commerce dépendent dans une large mesure de ce 
secteur.  Les activités liées au tourisme représentent 21 pour cent du PIB. 
 Pour l'économie des Seychelles, le tourisme deme ure de loin la principale source de devises et 
représente environ 21 pour cent du PIB (2007).  Ce secteur donne du travail à environ 16 pour cent de 
la main-d'œuvre globale et stimule l'activité dans plusieurs secteurs connexes, par exemple la plongée 
et d'autres activités aquatiques, le divertissement, l'horticulture et la  production et la vente d'artisanat 
local.  Reconnaissant l'importance capitale du tourisme, le gouvernement a accordé, en vertu de dispositions législatives, des incitations su sceptibles d'accroître l'IED dans ce secteur. WT/ACC/SYC/9 
Page 8  
 
   Ces dispositions législatives comprennent la Lo i de 2003 sur les incitations touristiques, qui 
vise à faciliter les investissements, et le Code d es investissements de 2005, qui est entré en vigueur 
après la création de l'Office des investissements des Seychelles (SIB).  La Loi susmentionnée prévoit 
des allégements sur les droits de douane (Trades Ta x) et la taxe sur les marchandises et les services 
(GST), les cotisations de sécurité sociale, la redeva nce pour la délivrance de pe rmis de travail (GOP), 
les achats de carburant, l'amortissement accéléré, le marketing et la promotion. 
 ii)  Secteur de la pêche
 
 Le territoire des Seychelles, qui occupe une s uperficie de 1,3 million de kilomètres, est marin 
dans une large mesure, et se distingue par la richesse de sa faune et sa flore marines.  Il est tout naturel 
que la pêche soit également un pilier de l'économ ie.  Dans ce secteur, la politique à long terme du 
gouvernement consiste à promouvoir le  développement durable et res ponsable de la pêche, et à 
optimiser les retombées pour les générations actuelles et futures. 
 La pêche industrielle, notamment la pêche au thon, représente une activité économique 
importante aux Seychelles.  En 2000, la pêche i ndustrielle a surpassé le tourisme en tant que 
principale source de devises du pays.  Les recettes tirées de ce secteur proviennent principalement des 
exportations de thon en conserve et des autorisati ons accordées aux chalutiers étrangers pour pêcher 
dans les eaux territoriales nationales.  En 199 5, le gouvernement a vendu 60 pour cent de sa 
participation dans la conserverie de thon à Heinz Foods Inc., qui l'a ensuite cédée à MW Brands.  En 
2007, le thon en conserve représentait 90 pour cent des exportations totales du pays. 
 Afin d'accroître les investissements dans ce secteur, le gouvernement a adopté la Loi de 2005 
sur la pêche (incitations).  La Loi accorde les in citations suivantes aux investisseurs nationaux et 
étrangers:  allégements relatifs aux droits de douane (Trades Tax) et à la taxe sur les marchandises et 
les services (GST), aux cotisations de sécurité social e, à la redevance pour la délivrance de permis de 
travail (GOP), aux achats de carburant, à l'amortissement accéléré, au marketing et à la promotion. 
 Le secteur de la pêche est administré par l'O ffice de la pêche des Seychelles (SFA).  Cet 
organe a été créé en août 1984 par la Loi sur l'Office  de la pêche des Seychelles (établissement), à un 
moment où le secteur se développait à un rythme accéléré.  Le SFA relève d'un conseil 
d'administration nommé par le Président  de la République des Seychelles. 
- Secteur des services financiers  
 Les services financiers constituent un secteur émergent que le gouve rnement des Seychelles 
cherche activement à développer.  Des banques intern ationales, notamment la Barclays Bank PLC, la 
Nouvobanq (affiliée à la Standard Chartered Bank) , la Mauritius Commercial Bank, la Bank of 
Baroda et la Banque Habib offrent des services banc aires modernes sur le territoire national.  Toutes 
les grandes cartes de crédit sont offertes par les banques commerciales présentes au pays. 
 Le gouvernement souhaite que les Seychelles pour suivent leur croissance en tant que centre 
financier offshore.  L'efficience et le savoir-faire du secteur offshore, le large éventail de produits et 
services et l'engagement en faveur  de l'innovation continue devraient faire des Seychelles le pays de 
prédilection pour les services offshore.  Une bourse est en voie d'être créée pour faciliter davantage 
l'essor du secteur des services financiers. 
 Le principal obstacle que doit contourner le secteur des services financiers est la bande 
passante restreinte.  Cependant, le gouvernement  cherche activement à mettre en place une connexion 
par câble sous-marin.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 9 
 
  
   Le gouvernement est conscient que d'autres  secteurs pourraient être développés.  
Mentionnons le secteur agricole, pour accroître l'au tosuffisance en certaines cultures, le bâtiment et 
les technologies de l'information.  Il a créé l'Office des investissements des Seychelles (SIB), qui tient 
lieu de guichet unique pour les investisseurs. 
b) Politiques monétaire et budgétaire 
i) Politique monétaire  
 Dans le cadre du programme de réformes  économiques adopté par le gouvernement en 
novembre 2008, la gestion monétaire des Seychelles re posera, à court terme, sur un cadre de ciblage 
monétaire qui, en définitive, a pour objectif la st abilité des prix.  Pour atteindre cet objectif, les 
autorités monétaires influenceront les variations de la masse monétaire au sens large (ou des liquidités 
totales dans l'économie).  Puisqu'e lles ne peuvent contrôler qu'indirect ement la masse monétaire, elles 
ont convenu que la monnaie centrale, qui peut être  soumise à un contrôle plus direct de la Banque 
centrale, serait la cible opérationnelle de la politique  monétaire.  La masse monétaire est liée à la 
monnaie centrale par le coefficient d'expansion monéta ire, et la Banque central e cherche à contrôler la 
masse monétaire en modifiant la monnaie centrale .  Conséquence du système de ciblage monétaire, 
les variables influant sur les prix monétaires, par ex emple les taux d'intérêt et de change, pourront, en 
principe, fluctuer librement et être déterminés par les forces du marché.  Cependant, il appartient à la 
Banque centrale de suivre de près ces variables et d'in tervenir au besoin pour prévenir les fluctuations 
déstabilisatrices. 
 La refonte du cadre de la politique monétair e découle du remplacement du régime de change 
fixe par un régime de flottement libre.  En théori e, en fixant le taux de change nominal, la Banque 
centrale met en place un mécanisme de contrôle "a utomatique" de l'expans ion monétaire et par 
conséquent, de l'inflation globale.  Dans un régime de flottement libre, il convient d'adopter un autre 
"ancrage nominal".  Le rôle primor dial de la politique monétaire nati onale demeure le contrôle de la 
masse monétaire, d'autant plus que le flottement  du taux de change augm ente l'inflation.  Par 
conséquent, l'adoption d'un régime de  change flexible fait en sorte qu e la gestion des liquidités repose, 
non plus sur les interventions sur le marché des ch anges, mais plutôt sur d'autres instruments de 
politique monétaire axés sur le marché. 
 Pour établir la politique monétaire, la Banque centrale analyse les relati ons entre les variables 
monétaires et les variables économiques réelles, et  détermine dans combien de temps les effets des 
mesures se feront sentir.  Les variations de la ma sse monétaire au sens large constituent un facteur clé 
qui influence la stabilité des prix.  En général, troi s agrégats monétaires sont utilisés dans l'analyse de 
l'évolution de la conjoncture monétaire des Seyche lles.  Le premier est la monnaie centrale, qui 
englobe la monnaie émis e par la Banque centrale et les dépôts des banques commerciales auprès de 
cette dernière.  Elle est également désignée sous  les expressions "base monétaire" et "monnaie à 
grande puissance", car les banques commerciales peuve nt créer des dépôts à partir de la monnaie 
centrale virtuelle, qui s'inscrivent dans une définitio n élargie de la masse monétaire, par la création de 
crédits et de dépôts.  Le deuxième est la "monnaie au sens étroit" (M1), qui est définie comme étant la 
somme de la monnaie détenue par le public et des dépôts à vue détenus par le  public dans les banques 
commerciales.  Le troisième est la "masse monétair e au sens large" (M3), qui est définie comme étant 
la somme de la monnaie détenue par le public et  de tous les dépôts du public auprès des banques 
commerciales.  Selon des études, la variable monéta ire qui convient le mieux à l'analyse de la relation 
entre la masse monétaire et le niveau général des prix aux Seychelles est la masse monétaire au sens 
large. 
 Le cadre de ciblage monétaire est mis en œ uvre par un programme monétaire.  Celui-ci est 
élaboré par la Banque centrale en étroite coopéra tion avec le Ministère des finances sur la base de 
divers facteurs économiques tels que l'évolution pr évue des finances publiques et de la balance des WT/ACC/SYC/9 
Page 10  
 
  paiements, de la croissance économique et des objectif s de croissance du crédit et de l'inflation.  Le 
programme monétaire trace la trajectoire désirée de l'expansion monétair e et fixe les niveaux 
trimestriels de la monnaie centrale qui devront être atteints pour que cette expa nsion se concrétise.  La 
Banque centrale réalisera principalement des opé rations de marché pour atteindre les cibles 
trimestrielles. 
 Chaque semaine et chaque jour, il convient tout efois de déterminer quels instruments devront 
être utilisés pour atteindre les cibles trimestrielles.  Les interventions que la Banque centrale doit effectuer pour gérer la liquidité bancaire reposent su r un cadre de suivi qui fait ressortir les facteurs 
influençant la liquidité.  Ce cadre permet d'établir  des prévisions relatives aux flux de liquidité en 
fonction des opérations de change, d es opérations de l'État, de l'évolu tion de la monnaie en circulation 
et d'autres opérations qui influe nt sur la liquidité bancaire. 
 Les opérations quotidiennes nécessaires à la mise  en œuvre de la politique monétaire font une 
large place à la gestion des réserves excédentaires des banques.  Ces réserves sont définies comme 
étant les dépôts des banques auprès de la Banque centrale au-delà des réser ves obligatoires prescrites 
par la loi et des propres prescriptions des banq ues.  En influençant l'évolution des réserves 
excédentaires du système bancaire, il est plus facile de  gérer de façon prévisible la liquidité et, surtout, 
d'éviter d'intervenir systématiquement à la fin du trimestre pour atteindre le niveau prévu de la 
monnaie centrale.  Selon l'orient ation qu'elle donne à la gestion de  ses opérations à court terme, la 
Banque centrale incite les banques à gérer de faç on plus active la liquidité et contribue au 
développement du marché. 
 Un objectif à long terme pour la mise en œuvre de la politique monétair e consiste à accroître 
l'influence des taux d'intérêt sur la conjoncture éc onomique.  À mesure que les marchés interbancaire 
et monétaire se développent, la Banque centrale accor de plus d'importance à la direction des taux 
d'intérêt à court terme.  Pour la mise en œuvre de la politique monétaire à court terme, un cadre 
opérationnel qui vise avant tout à influer sur les taux d'intérêt du marché ne remplacerait pas le cadre 
opérationnel actuel, qui est axé sur un programme de gestion de la monnaie centrale.  Les cibles 
trimestrielles établies relativement au niveau de la monnaie centrale demeur ent l'objectif opérationnel 
intermédiaire, et le niveau des taux d'intérêt sur le marché monétaire influence le comportement des 
banques et l'évolution de la masse monétaire à court terme, dans le respect de la trajectoire de la 
monnaie centrale.  L'efficacité globale de la politique monétaire augmente lorsque, sur un large 
éventail d'échéances, les taux d'inté rêt peuvent réagir à la variation des facteurs monétaires.  Cet 
objectif doit être considéré comme une progression s ouhaitable à long terme, qui doit être jalonnée 
par les divers stades de développe ment du marché.  L'expérience m ontre que, dans le cadre de ce 
processus, les banques se soucient davantage de la g estion de la liquidité, ce qui contribue à l'essor du 
marché interbancaire et rend le sect eur bancaire plus concurrentiel. 
ii) Politique budgétaire
 
 Aux Seychelles, les dépenses publiques ont traditionnellement été concentrées sur les 
infrastructures, le bien-être soci al (gratuité des services de santé et de l'éducation primaire et 
secondaire, et sécurité sociale) et le soutien budgéta ire à certaines entreprises commerciales d'État.  Il 
convient de souligner que l'État garantit les prêts contractés par ces entreprises, dans le pays ou à 
l'étranger.  Compte tenu de la conjoncture mondiale actuelle, ainsi que de l'accord de confirmation 
négocié récemment avec le FMI et de la mise  en œuvre du programme qui en découle, le 
gouvernement s'attend à ce qu'il soit nécessaire de mettre en œuvre une politique budgétaire plus 
restrictive que par le passé.  Il faut égal ement mentionner que le gouvernement renégocie 
actuellement la dette extérieure du pays avec les ba illeurs de fonds bilatéra ux et multilatéraux afin que 
l'encours de la dette soit supportable.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 11 
 
  
   Depuis 2003, le gouvernement a réalisé de gra ndes réformes économiques pour résorber le 
déficit budgétaire et éponger l'excès de liquidités en  monnaie nationale.  C' est également en 2003 que 
le Programme de réformes macro-économiques (MER P) a été amorcé afin de corriger ces problèmes.  
Ce programme s'est traduit par l'entrée en vigueur  de la taxe sur les marchandises et les services 
(GST), qui varie de 7 pour cent à 15 pour cent sel on les produits (de fabrication nationale ou 
importés) et les services rendus.  Le MERP a égalem ent donné lieu à la réductio n des droits de douane 
applicables à certains produits importés, mesure qui a eu un impact favorable sur les recettes 
douanières.  Toujours en 2003, le gouvernement a co mmencé à éliminer ou à réduire les subventions 
aux sociétés parapubliques.  Certains droits tels que l es droits d'immigration, les droits d'atterrissage et 
les redevances de manutention du fret, les droits de transbordement et les redevances des passagers 
aériens ont été majorés.  L'État a également engra ngé des recettes en vendant des actifs, surtout des 
terrains et des immeubles.  Bien que le MERP ait été mis en œuvre en milieu d'exercice, l'État a 
dégagé un excédent de 270,366 millions de roupies ou 7 pour cent du PIB en 2003. 
 Le redressement des finances publiques amorcé en 2003 s'est poursuivi en 2004.  Les 
prévisions budgétaires pour 2004 faisaient état d'un excédent de 593,373 millions de roupies ou 
15 pour cent du PIB estimé.  Cependant, cet exerci ce s'est soldé par un excédent de 102,284 millions 
de roupies, soit 3 pour cent du PIB estimé.  Cela est attribuable aux divers allégements consistant en 
des incitations fiscales destinées à donner un nouvel él an au secteur touristique, à la diminution des 
recettes douanières et aux cotisations à la sécurité soci ale.  En outre, divers ministères et organismes 
publics ont effectué des décaissements imprévus  au titre des prêts nets et des dépenses 
d'investissement et courantes.  Le service de la dette a également pesé sur les recettes et l'excédent de 
l'État. 
 En 2005, le gouvernement a aboli l'obligation d'obtenir une licence d'importation pour tous les 
produits, à l'exception de ceux figurant à l'annexe 4 et des droits exclusifs détenus par l'Office de 
commercialisation des Seychelles (SMB) pour l'importa tion d'une catégorie de denrées "essentielles".  
Le gouvernement visait – et vise toujours – à remplacer les contrôles directs par la réglementation du 
commerce, de la production et des prix.  L'excédent dégagé à la clôture de cet exercice représentait 
9 pour cent du PIB estimé, soit 352, 038 millions de roupies.  Cela s' explique principalement par la 
location de terrains et d'immeubles et la  location en crédit-bail d'actifs publics. 
 En 2006, le gouvernement était préoccupé par le  remboursement de la dette et la forte hausse 
du coût de la vie.  Les finances publiques étaient s ous pression suite à la réorganisation de la fonction 
publique et aux hausses de salaires accordées, alliées  à la subvention de 60 millions de roupies versée 
à la Société des services d'utilité publique (PUC) pour  l'aider à faire face au renchérissement marqué 
des carburants, et au 1,253 milliard de roupies décaissé en remboursement de la dette envers divers 
créanciers.  Le gouvernement a néanmoins réussi à dégager un excédent de 5 pour cent à la fin de cet 
exercice. 
 À la fin de 2007, le gouvernement a enregistré un excédent de 1 pour cent du PIB, alors que 
l'excédent prévu s'établissait à 7 pour cent.  L'écart avec la prévision s'expli que par la dépréciation de 
la roupie, l'augmentation des dépenses publiques et  la subvention versée à la PUC pour le maintien 
des tarifs d'électricité et de l'eau et l'apurement de  sa dette.  Les recettes totales tirées de la taxe sur les 
produits et les services perçue sur les produits pétrol iers excédaient de 19 pour cent le montant prévu.  
Les recettes tirées de l'impôt sur les entreprises, qui c onsiste principalement en l'impôt sur les sociétés 
et la retenue à la source sur les intérêts et les di videndes, se sont accrues de 14 pour cent.  L'État a 
également enregistré une augmentation de 15 pour cent des recettes tirées des autres taxes indirectes, 
qui comprennent les droits d'immatriculation annuel s des véhicules, les autres licences et les licences 
de télécommunication. 
 Pour 2008, le gouvernement prévoyait un excéd ent représentant 5 pour cent du PIB, mais a 
enregistré un déficit de 3 pour cent du fait que la Banque centrale a modifié sa politique monétaire.  WT/ACC/SYC/9 
Page 12  
 
  Le 1
er novembre 2008, la roupie a été mise en flotteme nt par rapport à l'ensemble des devises.  La 
mise en œuvre de cette nouvelle politique monétaire s'est  traduite par un repli im portant de la monnaie 
seychelloise face aux devises, qui s'est stabilisée depu is.  La réduction du fardeau de la dette est le 
problème le plus important pour le gouvernement.  Les politiques budgé taire et monéta ire nationales 
font actuellement l'objet d'une refonte en prof ondeur et seront fonction de l'évolution de la 
conjoncture économique mondiale. 
 Pour 2009, le gouvernement adoptera une politique  de resserrement budgétaire.  Des mesures 
seront prises afin de renforcer davantage la percepti on de recettes, de contrô ler les dépenses publiques 
et d'accroître l'efficience  et la transparence des finances de l'État.  Le gouvernement prévoit dégager 
un excédent budgétaire primaire représentant en moyenne 6,2 pour cent du PIB pour la période 
2009-2010.  Cette prévision repose sur une compressi on des dépenses, l'effet de l'élimination des 
subventions à la fin 2008, qui se fera sentir sur 12 mois;  la réduction de la masse salariale réelle de 
l'État, qui passera de 8,7 pour cent du PIB en 2008 à 6,9 pour cent en 2010, dans le cadre du plan de restructuration de la fonction pub lique.  De plus, une diminution d es recettes touristiques représentant 
3,5 pour cent du PIB est prévue, mais le manque à gagner devrait être en partie compensé par 
l'augmentation négociée des recettes tirées de la pêche (2,8 pour cent du PIB). 
c) Régime de change et système de paiements 
i) Acquisition de devises
 
 Les banques commerciales et agents agréés s ont seuls autorisés par la loi à vendre des 
devises.  Ces entités peuvent négocier librement des devises sans que le prix ou le montant ne soit 
assujetti à des contrôles. 
 Rien ne les oblige à attribuer une partie  de leurs devises à la Banque centrale ou au 
gouvernement des Seychelles. 
ii) Transactions en devises  
 Depuis le 1er novembre 2008, la roupie flotte librement  par rapport à l'ensemble des devises.  
Les taux de change sont fixés par les banques commercia les et les agents agréés en fonction de l'offre 
et de la demande. 
 La Banque centrale perçoit une commission de 5 pour cent sur la vente de billets en devises et 
achète sans commission les devises au taux commercial en vigueur.  Aucune taxe ni bonification n'est 
appliquée à l'achat ou à la vente de devises.  Il n'existe pas d'arrangements de couverture à terme contre les risques de change dans le secteur ba ncaire.  La Banque centrale vend parfois des devises 
par adjudication pour le compte de banques commerci ales et d'agents agréés, et ne perçoit pas de 
commission sur les transactions. 
iii) Administration du contrôle des changes
 
 Il n'y a pas d'attribution administrative de de vises.  Toute personne ou entreprise peut acheter 
des devises auprès d'une banque commerciale ou d'un agent agréé pour effectuer des paiements en 
devises. 
iv) Importations et paiement des importations  
 En matière de paiement des importations, auc une restriction légale ne peut entraver la 
transaction.  Les importateurs autres que des personn es physiques qui importent des produits pour leur  WT/ACC/SYC/9 
 Page 13 
 
  
  consommation personnelle sont te nus d'obtenir une licence d'im portation auprès de l'Office des 
licences (SLA).  Celles-ci sont délivrées conformément aux critères énoncés à l'annexe 3. 
 Seules les marchandises d'importation restreinte, qui figurent à l'annexe 4, sont soumises à 
licence d'importation.  Il n'y a pas de monopole d'importation, et toutes les marchandises sont assujetties à des droits de douane (dénommés local ement "trades tax") et à une taxe sur les 
marchandises et services.  Il convient de souligne r que les produits suivants, quelle que soit leur 
provenance, ne sont pas soumis à la taxe sur les marc handises et les services:  riz, huile de friture, lait, 
sucre, pommes de terre, farine, sel, oignons, gingembre , ail, lait pour nourrisson, margarine, lentilles 
et certains produits, médicaux pour la plupart, figuran t à l'annexe 7.  Ces produits sont considérés 
comme des denrées de base ou des produits médicaux et sont exonérés de la taxe afin de protéger les 
plus vulnérables contre le renchérissement. 
v) Paiements invisibles
 
 Il n'existe aucune restriction ni limite léga le en matière de paiements invisibles.  Les 
particuliers et les entreprises peuvent obtenir les devises nécessaires aupr ès des banques commerciales 
et des agents agréés, sous réserve de disponibilité de la monnaie. 
vi) Exportations et recettes d'exportations  
 Il n'existe aucune restriction en matière d'exportations, exception faite des espèces végétales 
et animales endémiques.  Les recettes d'exportations  peuvent être rapatriées, mais sont frappées d'une 
taxe de 1,5 pour cent. 
vii) Recettes invisibles  
 Les recettes provenant d'opérations invisibles peuvent être librement utilisées sur le marché 
local par l'entremise de banques commerciales et de cambistes agréés.  Les recettes peuvent être 
rapatriées, sous réserve d'une taxe de 1,5 pour cent. 
viii) Capitaux  
 Pour les sociétés étrangères opérant aux Seyche lles, les paiements de dividendes ainsi que les 
transferts de commissions de gestion et de recettes provenant de la vente d'actifs sont autorisés, sous 
réserve d'une retenue à la source de 15 pour cent.  De plus, les paiements au titre du remboursement 
du principal et des intérêts d'un prêt peuven t être effectués par l'entremise des banques. 
 Les investissements effectués à l'étranger par des résidents permanents et des entreprises et 
autres organisations qui ont des activités aux Seyche lles ne sont soumis à aucune limitation.  Les 
investissements étrangers (qu'il s'agisse d'investi ssements de portefeuille, d'investissements directs, 
d'investissements complémentaires dans des entit és existantes sous forme de prêts ou de capital 
social) ne sont soumis à aucune restriction, à cond ition qu'ils n'entraînent pas d'aliénations foncières. 
 Toutes les sociétés opérant aux Seychelles peuvent lever des capitaux auprès d'une banque 
commerciale présente dans le pays.  Les commissions et les prélèvements sont fixés par les banques.  
Les sociétés étrangères et nationales peuvent ouvr ir des comptes en devises pour favoriser leur 
expansion. 
ix) Or 
 Les résidents peuvent acheter, détenir et vendre librement de l'or sous n'importe quelle forme. WT/ACC/SYC/9 
Page 14  
 
  x) Relations avec le Fonds monétaire international
 
 La République des Seychelles est membre du F onds monétaire internati onal.  Les Seychelles 
ont demandé au FMI d'ouvrir des consultations au t itre de l'article IV et de conclure un accord de 
confirmation.  Le pays a entrepris de réaliser un programme de réformes du FMI. 
d) Politiques en matière d'investissement ét ranger et d'investissement intérieur  
 Pour accroître l'investissement étranger et l' investissement intérieur, le gouvernement des 
Seychelles a périodiquement actualisé ses politiques en  la matière et les avantages offerts aux 
investisseurs.  Il a modifié la structure de la fiscalité  afin de simplifier le régime fiscal et a abaissé ou 
éliminé certains seuils.  Par exemple, le seuil de l' impôt sur les entreprises a été modifié de sorte 
qu'une entreprise ne paie pas d'impôt si ses bénéfices se situent entre zéro et 250 000 roupies;  en 
revanche, au-delà du seuil de 250 000 roupies, ses bénéfices sont assujettis à un impôt de 40 pour 
cent.  Le taux des cotisations patronales à la sécuri té sociale a également été revu à la baisse.  Les 
bénéfices tirés de la location d'immeubles d'habita tion ne sont pas imposables, mais une taxe de 
15 pour cent sur le loyer brut devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2009. 
 Le Code des investissements entré en vigueur en 2005 vise à donner d es garanties juridiques à 
tous les investisseurs.  Le Code énumère les secteurs  qui sont réservés aux investisseurs seychellois et 
les secteurs stratégiques ou les coentreprises qui peuvent  être créées par des ressortissants étrangers et 
des Seychellois;  les secteurs non mentionnés dans le Code sont ouverts à tous les investisseurs, quelle 
que soit leur origine.  De plus, certaines lois pré voient des incitations fiscales pour les investissements 
effectués dans certains secteurs et réglementent ces derniers.  Il convient de souligner qu'un exercice 
de réforme exhaustif du régime d'investissement est en cours et devrait être achevé au milieu de 2009. 
 L'Office des investissements (SIB) a pour mandat de faciliter les investissements en servant 
de guichet unique.  D'autres organismes facilitent les investissements dans certains secteurs et 
réglementent ces derniers, par exemple la Division des politiques et des stratégies du Ministère des finances, l'Office du tourisme, l'Office pour l'activ ité économique internationale, l'Office des licences 
et l'Agence de promotion des petites entreprises. 
- Office des licences (SLA
) 
 Créé le 1er septembre 1984 en vertu de la Loi sur les licences (chapitre 113), l'Office des 
licences (SLA) a compétence sur tous les types de licences et tous les aspects du processus de leur 
délivrance.  Il a le pouvoir d'approuver ou de rejete r une demande de licence, de la renouveler, de la 
suspendre et de l'abroger en cas de non-respect de la réglementation et des conditions applicables, de 
même que d'imposer des conditions qui s'attachen t à la licence ou de modifier ces dernières. 
 La responsabilité de l'approbation et du refus de s demandes de licence, qui était répartie entre 
plusieurs ministères et départements, a été centralisée au sein du SLA.  Il est le seul organe autorisé à délivrer des licences avec l'accord des organismes pub lics concernés, qui sont chargés d'appliquer les 
lois régissant leur secteur d'activité économique.  La création d'un organe central a grandement 
amélioré la coordination, simplifié le traitement des licences et leur administration et permis au public 
et aux investisseurs de s'adresser à un seul organism e pour tout ce qui concerne les licences.  Le SLA 
joue un rôle de facilitateur important, car il indi que aux demandeurs et aux personnes intéressées la 
marche à suivre pour obtenir une licence et traite l es demandes le plus rapidement possible en vue de 
communiquer la décision au plus tôt.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 15 
 
  
  - Office des investissements (SIB ) 
 L'Office des investissements (SIB) s'emploie à faciliter l'investissement en tenant lieu de 
guichet unique pour les investisseurs nationaux et  étrangers.  La procédure est la suivante: 
 L'investisseur éventuel doit obtenir l'approba tion du gouvernement des Seychelles.  À cette 
fin, il doit soumettre un plan d'affaires/énoncé de projet  décrivant le projet au SIB.  Ce dernier évalue 
le projet sur la base des critères énoncés dans la  Loi de 2005 sur le Code des investissements et 
d'autres lois et règlements commerciaux pertinents, selon la nature du projet.  La décision est communiquée dans une lettre officielle, qui est envo yée à l'investisseur candidat dans les 30 jours 
suivant la réception de l'énoncé de projet. 
 Après avoir obtenu l'approbation du SIB, l'inv estisseur doit enregistrer son entreprise auprès 
de l'Office d'enregistrement. 
 Lorsqu'il s'agit d'un projet de  construction, l'investisseu r doit demander un permis de 
construction à la Direction de la planification.  Selon l'emplacement du proj et de construction, par 
exemple si l'immeuble est bâti tout près d'un marais , du littoral ou d'un cours d'eau, le Département de 
l'environnement doit réaliser une év aluation d'impact environnemental. 
 Si les activités de l'investisseur risquent de me ttre en péril la vie du public ou du personnel, 
par exemple des installations de transformation d'alim ents ou de traitement de produits chimiques, une 
évaluation de la santé et de la sécurité au travail doit être effectuée.  L'investisseur doit alors prendre 
contact avec le Département de la santé du Minist ère de la santé et du développement social pour 
obtenir des précisions. 
 Pour que son entreprise puisse entreprendre ses activités, l'investisseur doit obtenir au 
préalable une licence auprès du SLA. 
 Dans les sept jours précédant le début des activités, toutes les entreprises doivent être 
enregistrées auprès de la caisse de sécurité sociale du Ministère des finances. 
 Les personnes qui prévoient d'exercer les activ ités économiques suivantes ne sont pas tenues 
de présenter un énoncé de projet au SIB: 
Activités Procédure  
Construction d'immeubles commerciaux et 
résidentiels de cinq unités ou moins  Si l'investissement est inférieur à 10 millions de roupies, 
soumettre directement les plans à la Direction de la planification. 
Atelier individuel (par  exemple menuiserie, 
mécanique) Si l'investissement est inférieur à 10 millions de roupies, 
soumettre directement les plans à la Direction de la planification.  
Pharmacie La Commission de la santé doit donner son approbation pour 
que le SLA délivre la licence. 
Centre de massage/centre de soins 
complémentaires  La Commission de la santé doit donner son approbation pour 
que le SLA délivre la licence.  
Services professionnels  Les Seychellois présentent leur demande directement au SLA. 
Les ressortissants étrangers doivent présenter au SIB un énoncé 
de projet succinct afin qu'il soit examiné suivant le critère de la 
nécessité économique. 
Importation au détail/en gros  Présenter directement la demande de licence au SLA. WT/ACC/SYC/9 
Page 16  
 
  Activités Procédure  
Cafétéria mobile  Présenter directement la demande de licence au SLA après avoir 
fait approuver l'emplacement par la Division des transports terrestres et obtenu l'autorisation de l'organisme concerné.  
Guide touristique  Présenter directement la demande de licence au SLA.  L'Office 
du tourisme (STB) doit produire un certificat professionnel pour que le SLA puisse délivrer la licence. 
Remplacement ou ajout d'un maximum de cinq embarcations de location  Présenter directement la demande de licence au SLA après avoir 
obtenu l'autorisation du STB et de l'Office de la sécurité maritime (SMSA). 
Traiteur  Présenter directement la demande de licence au SLA après avoir 
obtenu l'autorisation du Ministère de la santé, du Service d'incendie (et au besoin, de la Direction de la planification). 
 
- Office pour l'activité économi que internationale (SIBA ) 
 En 1995, l'Assemblée nationale des Seychell es a approuvé trois textes législatifs favorisant 
l'essor des services financiers offshore.  Ces lois, la Loi sur les sociétés de commerce internationales, 
la Loi sur les sociétés fiduciair es internationales et la Loi sur l'Office pour l'activité économique 
internationale, ont ouvert la voie à la croissance des opérations internationales. 
 La République des Seychelles est actuellement un participant renommé et respecté au marché 
mondial des services financiers.  Au cours des dix dernières années, le secteur seychellois des services 
financiers offshore a beaucoup progressé en termes de savoir-faire, de volume d'opérations et de 
stature internationale.  L'ascension de l'archipel en  tant que centre financier international s'explique 
dans une large mesure par sa capac ité de concilier efficacement de solides pratiques réglementaires et 
l'état du marché.  Sa situati on géographique – le nord de l'oc éan Indien, GMT+4 – lui confère 
également un précieux avantage pour répondre a ux besoins des marchés européen, asiatique, 
moyen-oriental et africain.  La société de co mmerce international, une forme juridique exonérée 
d'impôt, a connu beaucoup de succès, comme en té moigne la forte augmentation du nombre de 
nouvelles immatriculations de ce type de société du rant les cinq dernières années:  7 097 en 2005, 
8 238 en 2006 et 10 295 en 2007 (les Seychelles sont ainsi devenues un des territoires les plus prisés pour la constitution de sociétés de commerce interna tional).  En outre, le pays s'emploie de façon 
soutenue à donner une plus grande  valeur ajoutée aux services offshore, entre autres par la licence 
spéciale (Company Special Licence), qui permet à une société résidente pour l'application de l'impôt 
de bénéficier des accords préventifs de double imposition conclus par l'archipel, les sociétés 
fiduciaires internationales, les sociétés en co mmandite, les titres et les fonds d'investissement. 
- Des structures offshore actives et intéressantes
 
 - Société de commerce international  
 Une société de commerce international est une société à responsabilité limitée qui détient une 
licence délivrée par le SIBA pour réaliser des activ ités commerciales.  Une te lle société est exonérée 
de toute forme d'impôt et est autorisée exclusiv ement à exécuter des opérations internationales à 
l'extérieur des Seychelles.  La société de comme rce international est couramment utilisée par les 
entités qui désirent: 
 - créer une société de portefeuille; 
 - protéger des actifs; 
 - assurer des services de conseils à l'échelle internationale; 
 - faire du commerce international.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 17 
 
  
   
 Sous réserve des limites inhérentes à ses objectif s, une société de commerce international peut 
généralement exécuter les mêmes opérations qu'une  personne morale.  Cepe ndant, la Loi sur les 
sociétés de commerce international l'empêche explicitement d'assurer des services bancaires, 
d'assurance, de réassurance ou fiduciaires (les trois types de services offshore sont réglementés par 
une loi spéciale) et, sous réserve d'une autorisation prévue explicitement par une loi, de réaliser des 
opérations ou d'acquérir ou de louer des immeubles aux Seychelles.  Il s'agit d'une structure financière 
intéressante qui peut être transformée en d'autr es types de sociétés résidente comme la société à 
licence spéciale. 
 - Société fiduciaire internationale  
 La société fiduciaire créée en vertu de la Loi de 1994 sur les sociétés fiduciaires 
internationales offre un moyen effi cace et légal de protéger des actifs.  Divers types de fiducies 
peuvent être constitués, par exemple des fiduci es caritatives, révocables, irrévocables ou 
discrétionnaires.  Certaines caractéristiques de la société fiduciaire sont les suivantes: 
 - La croissance de l'actif n'est soumise à aucune restriction. 
 
 - Le disposant peut choisir la loi applicable à la fiducie.  
- Aucune prescription ne s'applique à la d ésignation du disposant et des bénéficiaires, 
sauf si les bénéficiaires sont citoyens seychellois. 
 
 - La fiducie peut posséder des actifs da ns le monde entier (sauf aux Seychelles). 
  - Elle peut détenir des actions et a voir des comptes bancaires aux Seychelles. 
 
- Société à licence spéciale
 
 La Loi de 2003 sur les entreprises (licences spéci ales) permet aux entreprises de tirer parti du 
réseau de traités préventifs de double imposition conc lus par le pays, si elles sont constituées en 
personne morale en vertu de la Loi de 1972 sur les entreprises et considérées comme résidentes pour 
l'application de l'impôt en vert u des lois seychelloises.  Les di spositions spéciales de la Loi 
comportent une mesure de confidentialité et une fa ible charge fiscale, qui correspond à 1,5 pour cent 
des bénéfices bruts.  La Loi satisfait à tous les cr itères d'une loi moderne, principalement en ce qui 
concerne les prescriptions en matière d'informations;  cependant, les informations communiquées en 
vertu de ces prescriptions ne sont pas accessibles au public.  Les activités et entités internationales 
pouvant bénéficier d'une licence spéciale sont les suivantes: 
 - gestion et conseils de placements; 
 - assurances offshore; 
 - réassurance; 
 - société de placement;  - holding;  - société de marketing;  - holding de propriété intellectuelle;  - société de siège; 
 - société de ressources humaines; 
 - société de franchisage;  - activités visées par la Loi sur la  zone de commerce international; 
 - toute autre activité approuvée par le SIBA.  WT/ACC/SYC/9 
Page 18  
 
  - Société à compartiments protégés
 
 La société à compartiments protégés (protected  cell company) est constituée en vertu de la 
Loi de 1972 sur les entreprises.  Cette forme juridi que permet à une entreprise exerçant différentes 
activités de les scinder en compartiments identifia bles, sans avoir à constituer une personne morale 
pour chacune.  Les compartiments de la société n' étant pas responsables des obligations contractées 
par un autre compartiment, cette structure est intéressante pour un certain nombre d'activités 
commerciales.  Les activités admissibles comprennent les assurances offshore, les fonds de placement 
et d'autres placements collectifs. 
 - Société en commandite  
 La société en commandite est constituée en vertu de la Loi de 2003 sur les sociétés en 
commandite et est assujettie au Code commercial d es Seychelles.  La Loi prévoit que l'entité peut 
compter un associé commandité, qui doit être un résident ou une société des Seychelles, et un ou plusieurs associés commanditaires.  Cette fo rme juridique est utilisée couramment pour les 
coentreprises. 
- Zone de commerce international
 
 Aux termes de la Loi, une zone de commerc e international est considérée comme étant hors 
du territoire seychellois.  Toute personne exerçant d es activités dans une telle zone est soustraite à 
l'application de plusieurs lois, entre autres des lois relatives à l'impôt sur les entreprises, aux droits de 
douane, à la sécurité sociale, aux licences et à l'emploi .  Tous les Seychellois et les étrangers peuvent 
présenter une demande de création d'entreprise dans  une zone de commerce international.  Les 
entreprises en exploitation dans une zone de comme rce international bénéficient des privilèges et 
avantages suivants: 
 - exonérations fiscales; 
 - droits de licences fixes pour la période visée par la licence;  - possibilité de recruter des travailleurs étrangers;  - résidence pour les propriétaires et les exploitants; 
 - avantages garantis par la loi;  et 
 - un environnement qui concilie efficace ment réglementation et état du marché. 
  Les autorités seychelloises ont réussi à maximi ser les avantages du pays en tant que centre 
financier offshore et à optimiser l'efficacité de ce secteur en adoptant des pratiques de réglementation 
solides, tout en veillant à ce que le marché deme ure propice aux affaires.  Le secteur des services 
financiers est en expansion et est bien pl acé pour répondre aux besoins de la communauté 
internationale. 
- Agence de promotion de la petite entreprise (SENPA
) 
 La SENPA a été créée en août 2004 afin de c ontribuer à la promotion et au développement de 
la petite entreprise et de l'artisanat dans l'archipel.  Pour bénéficier de l'aide accordée par cette agence, 
les entreprises doivent respecter les critères suivan ts:  les recettes annuelles totales ne doivent pas 
excéder 800 000 roupies et l'effectif de personnel doi t être composé d'un maximum de cinq personnes.  
De plus, seules les entreprises d es secteurs suivants peuvent êt re considérées comme des petites 
entreprises:  arts, artisanat, fabrication industrielle  sur une petite échelle, agroalimentaire, réparation 
et entretien de matériel de base, buanderie, transfor mation de produits alimentaires, textiles, travail de 
fibres, travail du bois, comptabilité, réparation d'a ppareils électriques et électroniques, et services 
informatiques.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 19 
 
  
   Bien qu'elle n'apporte pas d' aide financière aux entreprises, la SENPA sert de trait d'union 
entre ces petites entreprises et entrepreneurs et l es banques et les autres institutions financières 
pouvant leur octroyer des prêts à des conditions de faveur.  L'agence assure également des services à 
ces entreprises, par exemple des cours de formation (t ous les niveaux) sur l'entrepreneuriat, la gestion 
de la qualité et des normes, les compétences techniques et l'informatique. 
- Banque de développement des Seychelles (DBS ) 
 Pour certains projets, la Banque exige que  l'investisseur obtienne une recommandation du 
ministère ou de l'organisme compétent: 
 - l'Office de la pêche des Seychelles (SFA) pour  les projets dans le secteur de la pêche; 
 
 - le Ministère de l'environnement et des ressources marines pour les projets agricoles 
(le formulaire est disponible auprès de la DBS); 
  - l'Office du tourisme pour les projets touristiques;  
 - le Ministère de l'industrie pour les projets industriels. 
  Le montant du prêt accordé pour un projet va de  25 000 à 6 000 000 de roupies.  Un prêt d'un 
montant plus élevé peut être octroyé sous réserve de l'approbation du Secrétaire principal du Ministère 
des finances et du commerce. 
 Tous les prêts comportent un taux d'intérêt de  9,5 pour cent par an, quel que soit le secteur du 
projet.  Les intérêts sont exigibles après le prem ier décaissement du prêt et sont capitalisés durant le 
délai de grâce/moratoire.  Actuellement, le taux d'intérêt applicable aux arriérés accumulés est de 
17 pour cent par année. 
 La DBS exige un apport personnel minimum correspondant à 25 pour cent du coût total du 
projet, pour tous les secteurs ou projets, mais pe ut augmenter ce pourcentage.  L'apport minimum de 
25 pour cent est généralement acceptable dans les cas suivants: 
 - les garanties fournies sont supérieures à 1,5 fois le montant du prêt; 
 - le promoteur a de bons antécédents de crédit avec la DBS;  - il a une bonne expérience de l'activité en question;  - la DBS a une confiance absolue dans le projet.  
 Le terrain où sera réalisé le projet peut être inclus dans l'apport pers onnel jusqu'à concurrence 
du tiers de sa valeur.  Il doit s'agir  d'une propriété franche.  La valeur d'une propriété louée ne peut pas 
être prise en considération. 
 Les frais relatifs au projet qui ont été engag és par le promoteur aux fins de l'approbation du 
prêt peuvent être inclus dans l' apport personnel s'ils remontent à un an au maximum.  En l'absence de 
pièces justificatives, les frais doivent être évalu és par un expert indépendant  approuvé par la DBS. 
 Règle générale, le délai de remboursement du pr êt (délai de grâce exclu) ne doit pas excéder 
dix ans.  Cependant, si la valeur du projet  est supérieure à 250 000 roupies, un délai de 
remboursement plus long peut être négocié, jus qu'à concurrence de 15 ans.   Le délai de grâce 
maximum est généralement d'un an, bien que pour l es projets dont la valeur excède 250 000 roupies, 
un délai plus long puisse être négocié , jusqu'à concurrence de 24 mois .  Le délai de remboursement 
est évalué au cas par cas.  Les fa cteurs suivants sont pris en compte pour établir les délais de 
remboursement et de grâce: WT/ACC/SYC/9 
Page 20  
 
   - la capacité de remboursement du promoteur; 
  - la durée d'utilisation prévue des actifs inhére nts au projet (par exemple les véhicules):  
délai de remboursement de quatre à cinq ans et délai de grâce d'un à trois mois; 
 
 - construction d'hôtels:  15 ans et deux ans. 
  Le prêt est toujours principalement garanti par les actifs du projet financé.  La garantie peut 
prendre la forme d'une hypothèque, d'une mise en gage ou d'une charge flottante avec cession de 
l'assurance tous risques à la DBS.  Une garantie bancaire est également acceptable.  Si le prêt est 
octroyé à un particulier, ce dernier peut garantir  la créance par son salaire ou une assurance-vie 
temporaire dégressive.  Pour les entr eprises, les garanties personnelles des 
administrateurs/actionnaires sont acceptées et doivent représenter au moins 1,5 fois le montant du prêt. 
 Le fonds de roulement peut être inclus dans  le coût d'un nouveau projet, mais ne doit pas 
représenter plus de 20 pour cent de ce coût. 
 La DBS impose des frais de traitement non re mboursables à raison de 1 pour cent du montant 
du prêt, jusqu'à concurrence de 20 000 roupies. 
 Les clients doivent acquitter les frais d'enre gistrement et de préparation des documents 
juridiques tels que l'acte hypothécaire, le document rela tif à la charge flottante, le contrat de mise en 
gage, etc. 
 De plus, les frais judiciaires et les honoraires des avocats acquittés par la DBS pour recouvrer 
la créance en souffrance doivent  être remboursés par le client. 
 La DBS impose également des frais  pour les transactions suivantes: 
 - virement interbancaire:  100 roupies; 
 
 - rééchelonnement du prêt:  0,5 pour cent du montant du prêt; 
  - transfert de la créance:  1 pour cent du montant du prêt;   - capitalisation des intérêts:  0,5 pour cent du montant du prêt;  
 - prolongation du délai de grâce:  300 roupies si la valeur du prêt se situe entre 250 000 
et 50 000 roupies;  100 roupies pour un prêt de 50 000 roupies et moins;  sans frais pour un prêt de moins de 500 roupies; 
  - renouvellement du prêt:  1 pour cent du montant du prêt; 
 
 - préparation des documents:  sans frais;   - remboursement anticipé du prêt:  un mois  d'intérêts en sus du remboursement du 
principal. 
 
 En vertu d'une politique de la DBS, ses clie nts emprunteurs doivent lui céder les assurances 
souscrites sur les biens ou les actifs visés.  Cela  comprend les types d'assurance suivants:  assurance 
automobile, assurance corps et moteur de navire, assurance bateau moteur, assurance équipement et 
ménage et assurance-vie hypothécaire.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 21 
 
  
  e) Politiques en matière de concurrence 
 Ces dernières années, le gouvernement des Se ychelles a progressivement fondé son credo 
économique sur le marché libre.  Le monopole détenu par l'Office de commercialisation des 
Seychelles (SMB) pour l'importation de certains pr oduits essentiels, qui était mentionné dans la 
version de 1996 de l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieu r, n'existe plus.  Actuellement, 
aucune entité commerciale ne détient un monopole d'importation dans l'archipel.  Le SMB a été 
intégré à une société commerciale dénommée Seychelles Trading Company (STC), dont l'État est l'unique actionnaire.  Ses divisions sont graduellement vendues à des entreprises privées ou à des particuliers (nationaux et étrangers ) dans le cadre d'un processus d'ad judication géré par le Ministère 
des finances et du commerce.  L'État continue d'exer cer un contrôle exclusif sur les opérations de gros 
et de détail de la STC. 
 Jusqu'ici, l'État a vendu sept des 12 divisions par adjudication.  Pour ce qui est des autres 
divisions, à l'exclusion des divisions de gros et de dé tail, le processus d'adjudication est en cours.  La 
STC exécute ses opérations de gros et de détail comme n'importe quelle entreprise privée et n'est 
avantagée par aucune loi.  Le gouvernement a touj ours comme objectif de ne plus jouer le rôle 
d'acteur économique et de se concentrer sur la ré glementation et la facilitation des investissements 
dans le pays.  Dans cette opti que, le gouvernement entend privatiser  ces deux divisions une fois que 
tous les autres actifs et divisions du SMB auront été vendus à des entreprises privées ou à des particuliers dans le cadre d'un pr ocessus d'adjudication transparent. 
 Un projet de loi sur la concurrence loyale est en préparation et sera déposé à l'Assemblée 
nationale au deuxième trimestre de cette année. 
 Cette loi définit le rôle d'une commission et de  son directeur général, ainsi que les fonctions 
institutionnelles générales de l'organisation.  La  commission, l'organe exerçant le pouvoir décisionnel 
final de l'organisation, sera habilitée par la Loi sur la  concurrence loyale et la Loi sur la protection des 
consommateurs.  La Loi sur la concurrence loyale fa it en sorte qu'un participant à un marché ne peut 
pas adopter un comportement anticoncurrentiel qui nuise à une autre entreprise et que, par 
conséquent, les avantages de la concurrence effi cace demeurent.  La Loi sur la protection des 
consommateurs permettra d'assurer un suivi des ac tivités des entreprises de manière à prévenir les 
pratiques commerciales déloyales. 
3. Commerce extérieur des march andises et des services 
 Les Seychelles sont un pays importateur ne t:  90 pour cent des produits de consommation 
doivent être importés et le nombre des produits d' exportation est beaucoup plus faible.  En 2007, le 
déficit de la balance commerciale se chiffrait à 3 293,0 millions de roupies.  Cette année-là, les 
importations ont été dominées par les machines et le  matériel de transport (1 460,4 millions de 
roupies) et les combustibles minéraux (1 439,0 millions  de roupies), qui représentaient respectivement 
25,5 pour cent et 25,1 pour cent des importations total es.  De plus, les produits alimentaires et les 
animaux vivants représentaient 20,1 pour cent des importations totales, soit une valeur globale de 
1 154,1 millions de roupies. 
 Comme lors des années précédentes, les importations de marchandises s'étaient accrues 
régulièrement pour atteindre un niveau record de 5 728,4 millions de roupies en 2007, soit une 
augmentation de 38 pour cent par ra pport à 2006.  Les exportations tota les de marchandi ses ont atteint 
1 346,5 millions de roupies en 2007,  en hausse de 13 pour cent par rappor t à 2006.  Le thon en boîte a 
été, comme lors des années précéd entes, le principal produit d' exportation, avec une valeur de 
1 231 millions de roupies, soit 91,4 pour cent des exportations. WT/ACC/SYC/9 
Page 22  
 
   S'agissant des services, le compte des services de transport, qui affichait un excédent de 
182 millions de roupies en 2006, a enregistré des en trées nettes de seulement 4,7 millions de roupies 
en 2007.  Cela s'explique par les piètres résultats observés au titre des trois grandes composantes de ce 
compte, soit le transport de passagers, le transport de marchandises et les autres services de transport. 
 La balance des services de transport de pas sagers, qui correspond à la différence entre la 
valeur des ventes de billets du transporteur aérien national à des non-résidents et les achats de billets 
de transporteurs étrangers effectués par des réside nts, s'est chiffrée à 388 millions de roupies, ce qui 
constitue une diminution de 5,9 pour cent par rapport à 2006.  Il y a donc eu un repli des exportations 
nettes de services de transport de passagers de 2006 à 2007. 
 Pour ce qui est des services de transport de ma rchandises, la balance est demeurée déficitaire 
malgré une progression de 13 pour cent des recettes br utes.  Les débits se sont accrus de 137 millions 
de roupies (26 pour cent) suite à la croissance marquée des importations. 
- Structure des échanges
 
 Durant la période 2003-2004, le gouverne ment a entrepris un programme de réformes 
macro-économiques de grande enver gure, qui s'est traduit par une forte diminution des droits de 
douane, principalement sur les matières premières et  les biens d'équipement, dans l'espoir de donner 
une impulsion aux secteurs manufacturier et du bâtimen t.  Cela a eu une grande incidence sur la 
demande de produits importés, comme en témoigne la  croissance des importations (tableau 2 – valeur 
des importations) observée de 2003 à 2007:  durant ce tte période, la valeur d es importations est passée 
de 2 230,6 millions à 5 728,4 millions de roupi es, soit une hausse de plus de 150 pour cent. 
 Pendant la période 2003-2007, les machines et matériels de transport ont encore constitué le 
principal poste d'importation.  La valeur de ces importations a totalisé 1 568,3 millions de roupies en 
2007, ce qui représentait 27 pour cent des importations  totales, contre seulement 362,7 millions de 
roupies et 16 pour cent des importations totales en 2003. 
 Les combustibles minéraux sont arrivés au deuxième rang des principales importations avec 
une valeur de 1 439 millions de roupies, soit 25 po ur cent des importations totales en 2007, contre 
358,2 millions de roupies et 16 pour cent des impor tations totales en 2003.  La valeur élevée des 
importations en 2007 reflète une augmentation des prix  internationaux attribuable à la forte demande 
émanant des pays émergents comme la Chine et l'I nde, avec en toile de fond les inquiétudes sur l'offre 
dans les principaux marchés, le repli marqué du dolla r EU, des cours pétroliers  (surtout exprimés en 
dollars EU) qui ont atteint des niveaux record, ains i que la croissance de la consommation nationale 
communiquée par la société pétrolière d'État (SEPEC). 
 Les produits alimentaires et les animaux vivant s occupent le troisième rang des principales 
importations, la valeur de ces importations ayant totalisé 1 234,1 millions de roupies en 2007, contre 
606 millions de roupies en 2003.  Cette progression s'expli que en partie par la libéralisation accrue du 
régime des échanges et l'essor de la  demande dans le secteur touristique. 
 Les importations d'articles manufacturés et d'ar ticles manufacturés divers, qui, dans une large 
mesure, reflétaient la demande émanant du secteur du bâtiment dans la foulée des projets d'IED et 
immobiliers, se sont chiffrées à 1 041,3 millions de roupies en 2007, soit 18 pour cent des importations totales. 
 La valeur des produits classés da ns la catégorie des produits chimiques qui ont été importés 
en 2007 était estimée à 285,8 millions de roupies, contre 161 millions en 2003.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 23 
 
  
   Pour l'ensemble des catégories de marchandises,  la valeur des importations a généralement 
augmenté de 2003 à 2007. 
- Exportations de marchandises  
 Durant la période 2003-2007, l'archipel a prin cipalement exporté des produits de la pêche.  
Ses exportations de produits agricoles, qui tr aditionnellement ont été une importante source de 
devises, ont fortement diminué. 
 En 2007, l'éventail des marchandises exportées pa r les Seychelles est demeuré restreint.  La 
valeur totale des exportations s'est établie à 1 347,5 millions de roupies, c ontre 1 141,7 millions de 
roupies en 2003.  Le principal produit d'exporta tion a été le thon en boîte, avec une valeur de 
1 231 millions de roupies, contre 1 023,1 millions de roupies en 2003. 
 Il convient de souligner que le secteur de la pêche a enregistré un recul au cours de cette 
période de cinq ans, comme en témoigne la dimi nution de la plupart de ses exportations, exception 
faite du thon en boîte et de la farine de poisson (t ableau 5 – Exportations).  Cela s'explique par les 
conditions météorologiques défavorables (El Niño), qui ont entraîné une forte baisse des prises 
industrielles.  Dans le cas du poisson frais et congelé, le recul est attribuable aux conditions 
météorologiques défavorables et au remplacemen t des biens d'équipement à l'origine d'une 
interruption de la production. 
- Répartition géographique et dynamique des échanges  
 Durant la période 2003-2007, les principaux partenaires commerciaux des Seychelles ont été 
des pays européens, soit l'Espagne (8,3 pour cent), la France (8,5 pour cent), l'Italie (6,7 pour cent) et 
le Royaume-Uni (5,8 pour cent), suivis de pays  d'autres continents comme l'Arabie saoudite 
(23,1 pour cent), les Émirats arabes unis (3,5 pour cent) et Singapour (8,4 pour cent).  La plupart des 
importations de l'archipel provena ient de ces pays (tableau 7).  Les chiffres entre parenthèses 
indiquent le pourcentage moyen des importations  provenant de ces pays pour cette période 
quinquennale. 
 S'agissant des exportations, le Royaume-Uni a ét é le principal marché des Seychelles au cours 
des cinq dernières années:  en moyenne, 32,6 pour cen t des exportations totales lui ont été destinées.  
La France arrive au deuxième rang avec une moyenne  de 28,8 pour cent des exportations totales.  
L'Italie s'est classée au troisième rang, représentant en moyenne 12,8 pour cent des exportations totales.  Le thon en conserve constituait le gros des exportations  vers ces pays, qui formaient le 
créneau recherché par l'archipel. 
 Depuis quelques années, l'importance d'autr es partenaires commerciaux a régulièrement 
augmenté.  Des pays tels que les Pays-Bas, l'Alle magne, l'Afrique du Sud et Sri Lanka ont manifesté 
de l'intérêt pour les produits seychellois, bien que  ces marchés d'exportation soient relativement petits. 
4. Commerce intérieur des services, y compris val eur et composition des investissements 
étrangers directs 
 En 2006, les services ont représenté 81,7 pour cent du PIB des Seychelles.  La valeur des 
services fournis par l'État s'est établie à 562 millions  de roupies ou environ 13,2 pour cent du PIB.  
L'apport au PIB des services commerciaux a avoisiné les 68,5 pour cent.  L'apport au PIB des grands 
sous-secteurs correspond à ce qui suit:  929,6 millions de roupies pour les services de gros et de détail, 
y compris les restaurants et hôtels;  801,2 millions pour les transports, l'entreposage et les communications;  540,7 millions pour les services fina nciers et les autres services;  107 millions pour 
l'électricité et l'eau. WT/ACC/SYC/9 
Page 24  
 
   L'IED dans les services, qui s'oriente princi palement vers le déve loppement du tourisme, a 
augmenté en 2007.  D'après les projets soumis à l'Office des investissements des Seychelles, les 
entrées se sont accrues d'environ 66 pour cent pour  atteindre une valeur estimée à 242 millions de 
dollars EU.  Cela comprend un ensemble diversifié  de projets haut de gamme de calibre mondial. 
5. Renseignements sur les mouvements financi ers en relation avec les nationaux travaillant 
à l'étranger, envois de fonds, etc. 
 D'après les documents de la Banque centrale, l es envois personnels de f onds à des résidents se 
sont élevés à 10 millions de roupies, et les envois de fonds à l'étranger par des résidents, à 8 millions de roupies en 2002.  La tendance positive s'est ma intenue en 2003, les envois personnels de fonds à 
des résidents ayant augmenté de 17 millions de ro upies pour atteindre 27 millions.  La même année, 
les envois de fonds à l'étranger par des résidents se  sont également accrus de 5 millions de roupies par 
rapport à l'année précédente. 
 De 2004 à 2007, les envois pers onnels de fonds à des résidents sont passés de 38 millions à 
73 millions de roupies, soit une augmentation de 52 pour cent.  Pour la même période, les envois de 
fonds à l'étranger par des résidents ont été multip liés par quatre, passant de  14 millions à 69 millions 
de roupies.  Ce bond important s'explique par le fait que le secteur du bâtimen t dépend davantage de 
la main-d'œuvre étrangère, surtout pour c onstruire les établissements touristiques. 
6. Renseignements sur la croissance du co mmerce des marchandises et des services  
 En libéralisant davantage le régime des écha nges au milieu de 2004, ce qui s'est traduit par 
une diminution des taxes sur les importations, le gouvernement a donné une impulsion au compte des 
marchandises, plus précisément aux débits.  Cette  mesure a continué d'influencer la demande 
d'importations en 2007 et, par conséquent, le commer ce extérieur de marchandises, bien que d'autres 
facteurs aient joué un rôle. 
 Comme prévu, la balance des marchandises a en registré en 2007 un déficit qui s'est élevé à 
2 857 millions de roupies.  Cela représente une augmentation notab le de 78 pour cent par rapport à 
2006, qui repose principalement sur l'accroissem ent du déficit commercial et, dans une moindre 
mesure, sur les sorties nettes au titre des réparations de biens.  Le déficit commercial accru s'explique 
par la forte croissance des importations dans la foul ée de l'augmentation de la demande dans tous les 
secteurs de l'économie, laquelle est associée au raje unissement des secteurs économiques dont l'apport 
a été le plus important à cet égard.  En outre, le  renchérissement de produ its tels que les produits 
alimentaires et les carburants sur les marchés inte rnationaux a majoré le c oût des importations du 
pays. 
 Ces dernières années, l'archipel a principale ment exporté des produits de la pêche.  Ses 
exportations de produits agricoles, qui traditionne llement ont été une importante source de devises, 
ont fortement diminué.  En 2007, l'éventail des produits exportés par les Seychelles est demeuré 
limité. 
 La valeur totale des exporta tions (f.a.b.) s'est établie à 1 347 millions de roupies, soit une 
croissance de 11 pour cent par rapport à l'année précéde nte.  Le principal produit d'exportation allait 
dans le sens de la tendance actuelle:  les expor tations de thon en boîte, qui se sont chiffrées à 
1 231 millions de roupies, se sont accrues de 19,4 po ur cent et ont représenté environ 91 pour cent des 
recettes d'exportation totales.  La conserverie Indi an Ocean Tuna (IOT) deme ure la plus importante 
entreprise manufacturière et d'exportation de l'archipel .  Cependant, en 2007, le secteur de la pêche en 
général a connu un recul, les conditions météorol ogiques défavorables (El Niño) ayant entraîné une 
diminution marquée des prises industrielles.  Égalemen t en baisse sur l'année précédente, la valeur des 
exportations de poissons frais et congelés est tomb ée de 14 millions à 13 millions de roupies, et celle  WT/ACC/SYC/9 
 Page 25 
 
  
  des exportations de crevettes, de 22 millions à 13 mi llions de roupies.  Le recul des exportations de 
crevettes s'explique par les conditions météorologique s défavorables et l'interruption de la production 
suite au remplacement de biens d'équipement.  Cependant, les exportations d'autres poissons 
transformés, qui étaient tombées à 3,1 millions de roupies en 2006, ont remonté à 6,5 millions de roupies. 
 Les recettes d'exportation tirées de l'écorce de cannelle, le produit agricole traditionnel, sont 
tombées de 0,8 million à 0,5 million de roupies, d'où la diminution de l'apport du secteur agricole aux 
recettes d'exportation du pays.  Exprimée en devises, la valeur des exportations excluant les autres 
poissons transformés a baissé de 2006 à 2007.  La  valeur globale est tombée de 220 millions à 
201 millions de dollars EU. 
 La contribution capitale du secteur tertiaire au PIB témoigne on ne peut mieux de son 
importance dans l'économie seychelloise.  Le touris me est le pilier de ce secteur, de même que la 
principale source de devises et d'emplois privés du pays .  Dans le secteur extérieur, les transactions du 
compte des services sont directement liées au touris me, surtout aux entrées de devises que génèrent ce 
segment et les activités connexes. 
 En 2007, les arrivées de visiteurs ont a tteint un sommet (161 273) qui excédait d'environ 
15 pour cent le niveau de 2006, et les entrées de  devises provenant du tourisme et des activités 
connexes ont également atteint un niveau record estimé à 1 901 millions de roupies.  De plus, le 
compte des services de transport, qui afficha it un excédent de 182 millions de roupies en 2006, a 
enregistré des entrées nettes de seulement 4,7 millions de roupies en  2007.  Cela s'explique par les 
piètres résultats observés au titre des trois grand es composantes de ce compte, soit le transport de 
passagers, le transport de marchandises et les autres services de transport. 
 Les autres catégories de services qui ont enregi stré une forte croissance au cours des dernières 
années sont le bâtiment, les services financiers et les services aux entreprises.  En 2007, la valeur des 
services s'est chiffrée à 614,7 millions de roupies.  L'augmentation de la vale ur de 167,1 millions de 
roupies équivaut à une croissance de 37 pour cent pa r rapport à 2006 et de 48 pour cent par rapport 
à 2005. 
Tableau 1  
Produit intérieur brut  
Prix courants  Prix constants  Année 
Montant 
(en millions de SR) Taux de croissance 
(%) Montant 
(en millions de SR) Taux de croissance 
(%) 
2003 3 811,3 -5,9 n.d. n.d. 
2004 4 620,9 4,7 4 588,7 -2,8 
2005 4 860,7 5,2 4 931,6 7,5 
2006 5 341,5 9,9 5 341,5 8,3 
2007 6 113,2 14,4 5 729,6 7,3 
Source:   Office national de la statistique. WT/ACC/SYC/9 
Page 26  
 
  Tableau 2  
Balance du commerce des marchandises 
(en millions de SR) 
Année Exportations (f.a.b.) Importations (c.a.f) Balance commerciale 
2003 1 141,7 2 230,6 -1 088,9 
2004 1 095,1 2 731,8 -1 636,7 
2005 1 164,7 3 712,2 -2 547,5 
2006 1 185,7 4 180,5 -2 995,5 
2007 1 346,5 5 728,4 -4 381,9 
Source:   Office national de la statistique. 
Tableau 3  
Balance des paiements courants 
(en millions de SR) 
Année Balance  
commerciale Balance  
non commerciale Balance des paiements 
courants 
2003 1 141,7 2 230,6 -50,6 
2004 1 095,1 2 731,8 -331,8 
2005 1 164,7 3 712,2 -957,4 
2006 1 185,7 4 180,5 -738,3 
2007 1 346,5 5 728,4 -1 819,7 
Source:   Banque centrale et Office national de la statistique. 
Tableau 4  
Taux de change 
Année Dollar (moyenne) SR (moyenne) 
2003 5,40 7,57 
2004 5,50 8,14 
2005 5,50 8,13 
2006 5,52 8,09 
2007 6,71 10,28 
2008 9,44 14,72 
Source:   Banque centrale. 
Tableau 5  
Exportations par principales catégories 
(en millions de SR) 
2005 2006 2007 Catégorie 
Valeur % Valeur % Valeur % 
Thon en boîte  969,6 83,2 1 031,4 84,9 1 231,2 91,4 
Autres exportations  136,4 11,7 119,7 9,85 80,4 5,97 
Crustacés  31,8 2,73 46,1 3,79 15,4 1,14 
Poissons congelés et frais  16,5 1,4 14,5 1,19 12,9 0,96 
Autres poissons transformés  10,2 0,86 3,1 0,26 6,5 0,48 
Écorce de cannelle  0,5 0,04 0,8 0,07 0,5 0,04 
Total 1 165,1 100 1 215,5 100 1 346,9 100 
Source:   Office national de la statistique.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 27 
 
  
  Tableau 6  
Importations par principales catégories 
(en millions de SR) 
2005 2006 2007 Catégorie 
Valeur % Valeur % Valeur % 
Machines et matériel 1 045,2 27,2 814,5 19,3 1 509,1 26,1 
Combustibles minéraux  872,4 22,7 1 113,8 26,4 1 439,0 24,9 
Produits alimentaires et animaux 
vivants  808,8 21,0 1 004,6 23,8 1 227,1 21,2 
Produits manufacturés et produits 
manufacturés divers 661,0 17,2 944,8 22,4 1 166,2 20,2 
Produits chimiques  238,4 6,2 191,8 4,55 253,2 4,38 
Autres marchandises  174,4 4,53 86,3 2,05 108,5 1,88 
Boissons et tabac  45,9 1,19 60,4 1,43 76,5 1,32 
Total 3 846,0 100 4 216,2 100 5 779,6 100 
 
Tableau 7  
Importations par principaux pays de provenance, 2007 
(en milliers de SR) 
Partenaire commercial Valeur % 
Arabie saoudite 1 418 894 24,80 
Allemagne 545 068 9,50 
Singapour  486 441 8,50 
France 445 165 7,80 
Espagne  378 320 6,60 
Afrique du Sud  337 853 5,90 
Émirats arabes unis 282 187 4,90 
Royaume-Uni  261 987 4,60 
Italie  216 443 3,80 
Maurice  166 084 2,90 
Inde 123 453 2,20 
Japon  112 695 2,00 
Malaisie 111 891 2,00 
Australie 100 303 1,80 
Chine 76 954 1,30 
Thaïlande 73 892 1,30 
États-Unis  69 144 1,20 
Belgique  60 619 1,10 
Finlande 45 245 0,80 
Pays-Bas  44 939 0,80 
Indonésie 39 978 0,70 
Kenya 35 402 0,60 
Nouvelle-Zélande  29 988 0,50 
Brésil  14 864 0,30 
Danemark 14 434 0,30 
Hong Kong 14 849 0,30 
Irlande 17 247 0,30 
Suède  14 473 0,30 
République de Corée 8 606 0,20 
Sri Lanka 10 124 0,20 
Suisse  14 222 0,20 
Taipei chinois 13 975 0,20 
Canada 6 072 0,10 WT/ACC/SYC/9 
Page 28  
 
  Importations par principaux pays de provenance, 2007 
(en milliers de SR) 
Partenaire commercial Valeur % 
Pakistan 3 591 0,10 
Réunion 3 035 0,10 
Swaziland 7 274 0,10 
Autriche  1 164 0,00 
Bahreïn 845 0,00 
CEI 147 0,00 
Israël 2 007 0,00 
Madagascar 2 412 0,00 
Source:   Office national de la statistique. 
 
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES 
AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES MARCHANDISES ET LE 
COMMERCE DES SERVICES  
1. Attribution des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire  
 La Constitution de la République des Seychell es a été approuvée par référendum et est entrée 
en vigueur le 18 juin 1993.  L'archipel des Seyc helles, qui est constitué de 116 îles et occupe un 
territoire de 1,3 million de kilomètres carrés, est une démocratie multipartite  dans laquelle le pouvoir 
souverain de l'État émane du peuple des Seychelles.  La Constitution du pays définit la structure et les 
responsabilités de l'État.  La structure de l'État  comprend trois niveaux de pouvoir:  l'exécutif, le 
législatif et le judiciaire. 
 En vertu de l'article 50 de la Constitution, le Président est le chef de l'État, le chef du 
gouvernement (exécutif) et le commandant en chef des Forces armées.  Il exerce le pouvoir exécutif 
de la République des Seychelles conformément à la C onstitution.  Sous réserve de la Constitution, le 
Président peut exercer ses pouvoirs directement ou par l'entremise de personnes remplissant des 
fonctions au service de la République .  Le Président préside le Conseil des ministres, qui est chargé de 
le conseiller relativement aux gra ndes orientations du gouvernement et aux autres questions soumises 
par le Président.  Ce dernier est élu directement au  suffrage universel pour cinq ans et ne peut cumuler 
plus de trois mandats. 
 La Constitution (article 77) prévoit la créati on de l'Assemblée nationale, qui exerce le pouvoir 
législatif en conformité avec la Constitution en  adoptant les lois approuvées ou censées avoir été 
approuvées par le Président.  L'Assemblée nationale est constituée de 25 députés élus directement, qui 
représentent les 25 circonscriptions électorales du pa ys, et de neuf députés élus à la représentation 
proportionnelle.  À l'instar du Président, l'Assemblée nationale est élue pour cinq ans. 
 L'article 119 de la Constitution prévoit que le  pouvoir judiciaire est exercé par la Cour 
d'appel, la Cour suprême et les autres juridicti ons et instances inférieures créées en vertu de 
l'article 137 de la Constitution.  Le judiciaire est indé pendant et n'est soumis qu'à la Constitution.  Il 
convient de souligner que la Cour d'appel est le tribunal de dernière instance. 
 La politique commerciale est régie principalement  par la Loi de 1992 sur les droits de douane 
et la réglementation sur les droits de douane.  La  brochure contenant cette réglementation est rééditée 
au besoin afin d'y incorporer toutes les nouvelles modifications et mesures relatives aux droits de 
douane.  Les instances publiques participant à l'élabor ation, à l'approbation et à la formulation des 
politiques en matière de commerce intérieur et exté rieur et d'importation et d'exportation sont le 
Ministère des finances et du commerce par l'interm édiaire des Divisions du commerce, des politiques 
et des stratégies et de la Division des droits de douane (qui fait partie de  la Commission du revenu),  WT/ACC/SYC/9 
 Page 29 
 
  
  qui sont chargées des formalités d'importation et d'exportation;  le Département des affaires 
juridiques, le Cabinet (exécutif) et l'Assemblée nationale (législatif). 
2. Entités gouvernementales responsables de l'éla boration et de la mise en œuvre des 
politiques affectant le commerce extérieur  
 Le Ministère des finances et du commerce est le seul responsable de la formulation et de la 
mise en œuvre des politiques commerciale et économ ique du gouvernement.  Il appartient au 
Département des ressources naturelles d'établir la pol itique agricole et au Département de l'industrie 
d'élaborer la politique industrielle.  Toutes ces politi ques sont établies de concert avec le Ministère des 
finances et du commerce.  Une banque centrale indépe ndante contrôle le système bancaire et gère la 
masse monétaire. 
3. Partage des responsabilités entre le gouv ernement central et les gouvernements 
sous-centraux 
 Le gouvernement central est l'unique gouvernement aux Seychelles.  Il n'existe pas de 
gouvernements sous-centraux. 
4. Éventuels programmes législatifs ou plans de modification du régime réglementaire  
 Un programme de réformes fiscales structurelles prévoit des modifications aux lois sur les 
droits de douane, la taxe sur les marchandises et les services, l'impôt sur les entreprises et les 
cotisations à la sécurité sociale.  Les détails d es réformes seront communiqués au Groupe de travail au 
dernier trimestre de 2009. 
 Il est également prévu d'apporter des modificati ons à la législation en  matière de propriété 
intellectuelle afin d'actualiser le régime  de propriété intellectuelle du pays. 
5. Lois et instruments juridiques 
 Les lois et instruments juridiques applicables sont énumérés à l'annexe 2. 
6. Description des tribunaux ou procédures judici aires, arbitraux ou administratifs, le cas 
échéant  
- Cour d'appel des Seychelles  
 En vertu de l'article 120(1) de la Constituti on, la Cour d'appel est habilitée à connaître de 
l'appel interjeté d'un jugement, d'une directive, d'une  décision, d'une déclaration, d'un décret, d'un bref 
ou d'une ordonnance de la Cour s uprême ou d'un autre tribunal d'appe l prévu par la Constitution ou 
une loi.  Le droit de se pourvoir en appel devant la  Cour d'appel d'un jugement , d'une directive, d'une 
décision, d'une déclaration, d'un décret, d'un bref  ou d'une ordonnance de la Cour suprême est prévu 
par la Constitution.  Sous réserve de la Constitution et  de toute autre loi, les pouvoirs et la compétence 
de la Cour d'appel peuvent être exerc és conformément aux règles de ce tribunal. 
- Cour suprême  
 Aux termes de l'article  125 de la Constitution, la Cour supr ême a, outre la compétence et les 
pouvoirs conférés par la Constitution: 
 - compétence en première instance pour tout es questions relatives à l'application, au 
respect ou à l'interprétation de la Constitution; WT/ACC/SYC/9 
Page 30  
 
   
 - compétence en première instance pour les affaires civiles et pénales;   - compétence pour la surveillance des tribunaux et organes inférieurs du système 
judiciaire et, à cet égard, a le pouvoir de prononcer une injonction, une directive, une 
ordonnance ou un bref, y compris une ordonnance ou un bref d' habeas corpus , de 
certiorari , de mandamus , de prohibition et de quo warranto , s'il y a lieu pour exercer 
sa compétence de surveillance ou assurer l'exercice de cette compétence;  et 
  - toute autre compétence en première instan ce, d'appel ou de surveillance prévue sous 
le régime d'une loi. 
  Siègent à la Cour suprême le juge en chef, les juges puînés, sous réserve de la clause (5), et le Conseiller-maître de la Cour suprême.  
- Cour des magistrats
 
 La Cour des magistrats a compétence sur tout le territoire seychellois et tient des audiences 
chaque jour à Victoria, une semaine par mois à l'Anse royale et dans l'île de Praslin et une fois par 
mois dans l'île de La Digue.  Ce tribunal est sai si des poursuites concernant  des biens saisis dans 
l'exécution d'un jugement de  la Cour des magistrats ou de la Cour suprême, si la valeur de ces biens 
est inférieure à 25 000 roupies.  La Cour des magi strats instruit également les procès pour infractions 
au Code de la route. 
 En première instance, la Cour des magistrats  connaît des poursuites civiles lorsque le montant 
réclamé ou la valeur en cause n'excède pas 25 000 ro upies;  cela comprend les actions portant sur une 
résiliation de bail et le recouvrement de biens immeubles auprès du locataire ou de l'occupant. 
 En matière pénale, la Cour des magistrats est saisie des infractions énumérées à la troisième 
annexe du Code pénal. 
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES 
1. Réglementation des importations 
a) Prescriptions en matière d'enregistrement po ur effectuer des opérations d'importation  
 Les importateurs sont tenus d'obtenir une li cence commerciale de la même façon que les 
personnes se livrant à d'autres activités commerciales. 
b) Caractéristiques du tarif national 
 La Loi de 1992 sur les droits de douane et la  Réglementation de 1994 sur les droits de douane 
régissent les modalités d'application des droits d'importation et constituent le fondement des 
procédures douanières, de la réglementation et des formalités douanières.  La structure du tarif 
douanier des Seychelles repose sur le système des taux appliqués.  En conséquence, le Ministre des 
finances et du commerce peut procéder à toute modification des taux appliqués, conformément à la loi 
susmentionnée. 
 Le gouvernement des Seychelles estime que le développement du pays passe par la 
libéralisation des échanges.  Il a unilatéralement libéralisé le commerce des marchandises et de certains services pour assurer la croissance de son économie.  Cet effort de libéralisation a été complété par la réduction des droits de licence d'im portation, l'élimination de l'obligation d'obtenir  WT/ACC/SYC/9 
 Page 31 
 
  
  une licence d'importation, sauf pour les produits d'im portation restreinte ou prohibés aux fins de la 
protection de la santé et de l'environnement.  Les autorités veulent ainsi favoriser l'essor du secteur 
privé, moteur de l'économie et source de richesse. 
 Le Système harmonisé (SH) a été adopté aux Seychelles le 1er janvier 1994.  Depuis lors, le 
tarif douanier des Seychelles est établi selon le système de numérotation du SH jusqu'aux quatre 
premiers chiffres, qui constitue la position tarifair e passible de droits de douane.  Les premier et 
deuxième chiffres indiquent le numéro du chapitre et les troisième et quatrième chiffres, l'ordre numérique dans lequel la position apparaît dans ce chapitre.  Les cinquième et sixième chiffres 
indiquent la sous-position.  Les ajouts et les exte nsions au niveau nationa l sont représentés par un 
fractionnement de la position tarifaire au ni veau du septième et/ou huitième chiffres.  En 
conséquence, toutes les marchandises mises à la consommation doivent être identifiées par une 
numérotation à huit chiffres. 
 Actuellement, l'assiette du droit de douane est la  valeur c.a.f.  Il est administré de la même 
manière qu'un droit de douane norma l.  Les valeurs indiquées sur les factures sont vérifiées et le droit 
doit être acquitté avant que les marchandises ne soie nt retirées du port, de l'aéroport ou de l'entrepôt 
en douane. 
 Les taux de droits sont principalement des droits ad valorem , seuls les boissons alcoolisées et 
non alcoolisées et certains produits pétroliers étan t assujettis à des droits spécifiques.  Des droits 
additionnels, de type spécifique, sont actuellement  appliqués pour des raisons environnementales aux 
préformes de bouteilles en plastique et aux bouteille s en polymère de téréphtalate d'éthylène (PTE) 
vides.  Les boissons alcoolisées et les boissons n on alcoolisées, y compris l'eau contenue dans les 
bouteilles en PTE et d'autres bouteilles en plastique sont également assujetties à des droits, tout 
comme les cigarettes, les antennes para boliques et les véhicules à moteur. 
 Au 15 décembre 2008, les droits à l'importation allaient de zéro à 225 pour cent avec une 
moyenne de 8 pour cent.  Les droits élevés frappent  surtout les produits d'importation restreinte et 
prohibés, énumérés à l'annexe 4.  Ainsi qu'il en a été fait mention précédemment, ces produits figurent 
dans l'annexe, car ils sont assujettis à des accord s internationaux tels que la Convention sur le 
commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et le 
Protocole de Montréal.  En outre, les produits frappés de droits élevés sont considérés par le gouvernement comme étant une source sensible de recettes publiques. 
 Le tarif douanier comprend 21 sections, 98 chapitres (deux premiers chiffres);  
1 011 rubriques du SH (quatre premiers chiffres), 1 697 sous-rubriques (six premiers chiffres), et 
5 087 rubriques tarifaires (huit chiffres). 
 En ce qui concerne les niveaux de droits NPF applicables aux marchandises à partir du 
15 décembre 2008, ils peuvent être sommairement décrits comme suit: 
 - rubriques tarifaires "exemptes de droits":  4 552; 
 - rubriques tarifaires comportant des droits ad valorem :  5 246;  et 
 - rubriques tarifaires comportant des droits spécifiques:  43. 
 
La moyenne pondérée au niveau du sixième ch iffre s'établit actuellement à 8 pour cent. 
c) Contingents tarifaires, exemptions de droits 
 Aucun contingent tarifaire ne  s'applique aux importations. WT/ACC/SYC/9 
Page 32  
 
   De manière générale, des exemptions spéci ales de droits de douane à des fins de 
développement sont prévues dans certaines lois sur le  commerce et les investis sements, ainsi que dans 
les accords de coopération technique signés par le  gouvernement et dans le cadre d'un régime de 
politique interne en vertu desquels, à la demande du Ministre des finances, certaines importations 
peuvent être exemptées de droits de douane ou bénéficier de dr oits réduits.  Les principales 
importations bénéficiant d'un traitement tarifaire spécial sont les suivantes: 
 - les importations destinées à des investi ssements dans l'agriculture et les ressources 
marines, l'industrie et la production manufacturière, les services professionnels et les petites entreprises ainsi qu'au développement du tourisme, au titre de la Loi de 2003 
sur les incitations touristiques et de la Loi de 2005 sur les incitations destinées aux 
secteurs de l'agriculture et de la pêche; 
  - les importations relevant du programme d'aide technique ou de secours approuvé par 
le gouvernement; 
 
 - les importations relevant de tout accord  conclu entre le gouvernement des Seychelles 
et tout autre gouvernement, organisme,  personne morale ou physique, ou des 
dispositions des articles 50 et 62 de la Conve ntion de Vienne de 1968 sur les relations 
consulaires; 
  - les marchandises importées par le Préside nt pour son usage personnel ou à des fins 
officielles en sa qualité de Président; 
  - les marchandises importées exclusivement pour la construction, la réparation, la 
décoration ou l'ameublement d'églises ou de  presbytères, et les articles importés par 
des organisations religieuses reconnues en vert u de lois nationales, pour être utilisés 
pendant le culte; 
  - les marchandises réimportées après exportation pour réparation ou transformation ou 
usage personnel, et les effets personnels et souvenirs de voyage des touristes; 
  - les marchandises importées dans l'intérêt national; 
 
 - les importations effectuées au titre de la Lo i sur la Zone de commerce international de 
1995 par les opérateurs de la Zone de comme rce international administrée par l'Office 
pour l'activité économique internationale (SIBA); 
 
 - toutes les autres importations relevant du chapitre XV de la Réglementation sur les 
droits de douane. 
 
d) Autres droits et impositions, avec indication  des éventuelles impositions pour services 
rendus  
 Le Service des douanes perçoit des impositions  pour l'exécution des services rendus.  La liste 
des différents droits a été communiquée au Secrétariat. 
e) Restrictions quantitatives à l'importation, y co mpris prohibitions, contingents et régimes 
de licences  
 Les produits prohibés et ceux pour lesquels un perm is est exigé sont énumérés à l'annexe 4 du 
présent document.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 33 
 
  
   Les licences d'importation sont délivrées par l'Office des licences des Seychelles (SLA).  
Aucune licence ne peut être accordée pour l'importation de produits prohibés.  De plus, le titulaire de 
la licence d'importation doit obtenir  un permis d'importation auprès du Ministère des fi nances pour les 
produits soumis à restriction. 
f) Procédures en matière de licences d'importation  
 La politique commerciale des Seychelles pe rmet l'importation de produits de toute 
provenance.  Cependant, l'importation de certains produits est restreinte et soumise à l'obtention d'un 
permis d'importation ou est absolument prohibée pa r la Loi de 1992 sur les droits de douane.  Les 
produits d'importation restrein te et prohibés sont énum érés à l'annexe 4.  A ux termes du Règlement de 
2005 sur les importations de la loi susmentionnée, les produits prohibés sont ceux dont l'importation 
est actuellement illégale, et les produits d'importation restreinte so nt ceux dont l'importation doit être 
autorisée par un règlement ou d'autres dispositions législatives. 
 Aux Seychelles, les produits prohibés, qui figuren t à l'annexe 4, sont interdits par la loi pour 
les raisons suivantes:  la sécurité nationale, la protection de l'environnement , la moralité publique, la 
santé et la sécurité, l'observation des conventions ou protocoles internationaux applicables tels que la 
CITES et le Protocole de Montréal (plus exactement l'article 4). 
 Les produits d'importation restreinte, également énumérés à l'annexe 4, requièrent un permis 
d'importation délivré par le Ministère des finances et du commerce.  Cette prescription a diverses justifications, qui sont sensiblement les mêmes que  pour les produits prohibés, soit la santé et la 
sécurité, la protection de l'environnement et la  sécurité nationale.  Diverses lois exigent que 
l'importation de ces produits soit approuvée au préal able:  la Loi de 1996 sur la protection des 
végétaux, la Loi de 1981 sur les animaux (maladies et importations) et la Loi de 1990 sur les produits 
alimentaires.  Si tous les documents exigés sont fournis et sont jugés acceptables par les divers 
organismes mentionnés à l'annexe 4,  le permis d'importation est déliv ré dans les 24 heures suivant la 
présentation de la demande de permis au Ministère des finances et du commerce. 
 Les produits autres que ceux énumérés à l'anne xe 4 peuvent être importés sans permis ou 
licence d'importation s'ils sont destinés à la cons ommation personnelle.  Toutefois, les importations 
destinées directement au commerce de gros et de détail sont soumises à l' obligation d'obtenir une 
licence auprès de l'Office des licences (annexe 3).  Cette prescription ne se veut pas discriminatoire en soi;  elle est uniquement motivée par des raisons administratives, par exempl e la détermination de 
l'impôt sur les entreprises et le paiement des pr estations de sécurité sociale.  Les procédures en 
matière de licence d'importation sont les suivantes: 
 - le demandeur de licence d'importation do it fournir à l'Office des licences un certificat 
d'occupation qu'il peut obtenir de la Directi on de la planification si les locaux utilisés 
pour l'importation, la vente en gros ou au détail, sont de construction récente;  et 
  - si des locaux devant être utilisés n'ont p as reçu l'agrément de la Direction de la 
planification, le demandeur doit fournir à l'Office des licences un exemplaire de son 
certificat de changement d'usage qu'il peut  obtenir auprès de la Direction de la 
planification. 
  Si tous les documents exigés sont fournis à l'Office des licences, la licence est généralement délivrée dans les sept jours ouvrables. WT/ACC/SYC/9 
Page 34  
 
  g) Autres mesures à la frontière  
 Les Seychelles n'appliquent pas d'autre mesu re que celles dont il est fait mention dans les 
sections plus haut. 
h) Évaluation en douane  
 La méthode d'évaluation en douane utilisée par le Service des douanes repose sur la définition 
de la valeur de Bruxelles.  C onformément au Règlement 83 de la  Réglementation de 1996 relative aux 
droits de douane, "aux fins de  recouvrement du droit sur les marchandises importées aux Seychelles, 
l'importateur de ces marchandises présente au contrô leur, sous la forme prescrite par celui-ci, une 
déclaration valable exacte de la valeur c.a.f. d es marchandises".  Si demande en est faite, cette 
déclaration devra être accompagnée, conformément  au Règlement 186, de la facture commerciale 
originale, du connaissement, de la liste des colis, de la police d'assurance, des avis de virements 
bancaires, de la liste de conditionnement, des lettr es et autres documents indiquant la valeur des 
marchandises au lieu où elles ont été acquises, ainsi que  les frais de transport, d'assurance et autres 
frais liés à ces marchandises.  Lorsqu'il apparaît à un douanier que les marchandises ne sont pas 
évaluées à leur valeur véritable au moment et au lieu de l'importation, le co ntrôleur peut demander à 
l'importateur de déclarer sous serment la vérita ble valeur des marchandises et de présenter tout 
document en sa possession à l'appui de sa déclaration.   Toutefois, lorsqu'il apparaît au contrôleur  que les marchandises importées aux Seychelles ont 
été déclarées à une valeur inférieure ou supérieure à leur valeur véritable au moment et au lieu de 
l'importation, il évalue lui-même les marchandises. 
 
 En cas de litige, les marchandises en qu estion sont examinées par deux personnes 
compétentes, dont l'une est désignée par le contrôle ur et l'autre par l'impor tateur.  Ces deux personnes 
choisissent un arbitre et déclarent sous serment deva nt le contrôleur la valeur des marchandises en 
question au moment et au lieu de l'importation.  To utefois, si ces deux personnes ne sont pas d'accord 
entre elles, l'arbitre a le dernier mot.  De pl us, si l'importateur ne désigne pas une personne 
compétente pour évaluer les marchandises lorsqu'il est tenu de le faire, la dé claration de la personne 
désignée par le contrôleur est définitive.   Il convient de noter que cette procédure ne s'a pplique pas si le contrôleur estime qu'il y a eu 
fraude ou tentative de fraude aux dispositions de la réglementa tion sur les droits de douane. 
 
 Aux fins d'évaluation et de perception du droit,  le contrôleur peut, su r la base des taux de 
change fixés par la Commission du revenu de la Banque centrale des Seychelles à partir des taux 
commerciaux des banques pour l'achat et la vente de  devises, déterminer le taux de conversion des 
devises. 
 Une nouvelle loi sur la gestion des douanes est en  cours de rédaction et intégrera le système 
d'évaluation de l'OMC/GATT. 
i) Autres formalités douanières  
 La République des Seychelles est membre de  l'Organisation mondiale des douanes, et ses 
formalités douanières sont fondées sur les pr incipes de la Convention de Kyoto. 
j) Inspection avant expédition  
 Le gouvernement des Seychelles ne fait pas a ppel aux services de sociétés d'inspection avant 
expédition et n'envisage pas de le faire.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 35 
 
  
  k) Application de taxes intérieures aux importations  
 Les produits importés, à l'exception de ceux figur ant à l'annexe 7, sont passibles d'une taxe 
sur les marchandises et les services de 12 pour cent. 
l) Règles d'origine 
 Faisant partie de la zone de libre-échange du COMESA et ayant signé l'Accord de partenariat 
de Cotonou, les Seychelles appliquent les règles d'origine du COMESA et de l'Accord de Cotonou. 
m, n, o) Régimes antidumping, des droi ts compensateurs et des sauvegardes 
 La Loi de 1992 sur les droits de douane ne pr évoit aucune disposition spécifique concernant 
les mesures antidumping, les mesures compensatoires et  les mesures de sauvegarde.  Toutefois, si les 
Seychelles adoptent des dispositions légales régiss ant ces mesures, ces dispositions seront sans aucun 
doute fondées sur les accords multilatéraux correspondant s de l'OMC.  Il conviendra de renforcer les 
capacités de la Division du commerce du Minist ère des finances et du commerce, ainsi que la 
Division des douanes de la Commission du revenu av ant de mettre en œuvre de telles mesures. 
2. Réglementation des exportations 
a) Prescriptions en matière d'enregistrement po ur effectuer des opérations d'exportation  
 Depuis 2001, le Règlement 167 exige un permis pour toutes les exportations, à l'exception des 
bagages des passagers.  Conformément à la Loi de 1996 sur la protection des végétaux, la Section des 
services de protection des végétaux peut délivrer un certificat phytosanitaire concernant un organisme 
nourricier de matières végétales, le terreau ou le  conditionnement prévu pour leur exportation.  De 
même, afin de contrôler la qualité des poissons et des produits de la pêche destinés à l'exportation, un 
certificat phytosanitaire délivré par les Services d'insp ection et de contrôle de la qualité des poissons 
(FIQCU) est nécessaire avant l'exportation. 
 Le Directeur général du Service des douanes délivre un certificat d'origine pour les produits 
seychellois qui respectent les critè res des règles d'origine de l'APE provisoire et qui peuvent être 
exportés dans l'Union européenne.  De même, le Directeur général du Service des douanes délivre un 
certificat d'origine COMESA pour les produits seych ellois pouvant être exportés dans les États 
membres du COMESA. 
b) Nomenclature du tarif douanier, types de dr oits, taux de droits, moyennes pondérées des 
taux  
 Les Seychelles n'imposent pas de taxe à l'expor tation et ne prévoient pas d'en appliquer. 
c) Restrictions quantitatives à l'exportation, y co mpris prohibitions, contingents et régimes 
de licences  
 Il n'y a pas de restriction à l'exportation ni  de prohibition, exception faite de celles qui 
s'appliquent aux produits énumérés à l'annexe 4. 
d) Procédures en matière de licences d'exportation  
 Les Seychelles n'exigent pas de licence d'e xportation.  Cependant, les exportateurs doivent 
obtenir un permis d'exportation auprès du Ministère des finances. WT/ACC/SYC/9 
Page 36  
 
  e) Autres mesures  
 Il n'y a pas de prix minimal à l'exportation, d' autolimitation des exportations, ni d'arrangement 
de commercialisation ordonnée. 
f) Politiques de financement, de subventionne ment et de promotion des exportations  
 Il n'y a pas de mesure de financement des exportations.  La Loi de 2005 sur les incitations 
destinées à l'agriculture et aux agriculteurs prévo it des subventions et des mesures de promotion. 
g) Prescriptions en matière de résultats à l'exportation  
 Aucune prescription en matière de r ésultats à l'exportation n'est en vigueur. 
h) Système de ristourne des droits à l'importation  
 La Réglementation de 1997 sur les droits de doua ne régit le système de ristourne des droits à 
l'importation.  Ce système vise uniquement les marchandises destinées à être réexportées, lesquelles 
doivent respecter les conditions suivantes: 
 - les marchandises sont réexportées dans leur emballage original sans avoir été 
utilisées; 
 
 - elles sont identifiées à la satisfaction du contrôleur; 
  - elles ne changent pas de propriétaire;   - elles sont réexportées dans l'année qui suit leur importation;  
 - les droits de douane acquittés à l'égard de ces marchandises étaient inférieurs à 
1 000 roupies; 
  - le montant des ristournes est établi au moment de la réexportation et la demande de 
paiement est effectuée dans les trois mois suivant la date d'entrée des marchandises 
destinées à être réexportées; 
  - la valeur de la consommation locale d es marchandises est supérieure au montant des 
ristournes réclamées. 
 
3. Politiques intérieures affectant le commerce extérieur des marchandises  
a) Politique industrielle  
 La politique industrielle (2008) vise à énon cer le cadre institutionnel, administratif et 
financier du secteur industriel des Seychelles, en tenant compte de l'importance du secteur pour le 
pays comme source d'emplois et de retombées économiques. 
 Aux termes de cette politique, le secteur industr iel englobe les branches d'activité économique 
qui optimisent la valeur ajoutée et produisent des ar ticles d'exportation, par exemple les industries 
manufacturière et du bâtiment.  Dans le contex te seychellois, le secteur industriel transforme 
généralement les produits du secteur primaire en pr oduits finis pouvant être utilisés par des entreprises 
exportatrices ou être vendus a ux consommateurs nationaux.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 37 
 
  
   Les entreprises visées par cette politique: 
 - sont constituées en société ou enregistr ées au titre de la Loi sur les entreprises; 
  - détiennent une licence délivrée par l'Office des licences des Seychelles;  
 - sont contrôlées par les personnes qui ont une participation majoritaire dans 
l'entreprise et leur appartiennent;  et 
  - satisfont à au moins deux des conditions suivantes:  
 i)  l'effectif de personnel compte au moins dix personnes; 
  ii)  les recettes annuelles brutes sont supérieures à 2,5 millions de roupies;  et   iii)  la valeur totale des actifs dépasse 1 million de roupies. 
 La politique vise à renforcer les capacités de pr oduction et d'innovation, à rehausser la qualité 
des produits et à favoriser la fixation de prix conc urrentiels.  Les exportations seraient profitables pour 
les Seychelles.  Le pays doit mettre l'accent sur l'i nnovation, la valeur ajoutée, la qualité et les normes. 
 Le secteur industriel est composé à près de 99,8 pour cent de micro-entreprises et de petites et 
moyennes entreprises, dont 99 pour cent produisent des biens de remplacement des importations.  La 
politique industrielle devrait encourager ces entrep rises à prendre de l'extension, à diversifier leur 
production, à accroître leur capacité de production s'il y a lieu,  à accélérer le transfert des 
technologies pertinentes, à encourager la recherche- développement au niveau des entreprises, à faire 
en sorte qu'une plus grande part des recettes d'exportation en devises puisse être conservée, à 
contribuer à la recherche-développement et à l' innovation pour l'élaborati on de produits ainsi qu'à 
l'aménagement d'installations de qua lité et abordables, et surtout, à axer davantage leurs efforts sur le 
marché et les exportations. 
b) Règlements techniques et normes  
 Les règlements techniques et les normes sont ré gis par la Loi de 1987 sur la Direction de la 
normalisation des Seychelles et sont administrés par la  Direction de la normalisation (SBS).  La SBS, 
le bras exécutif du Ministère du développement nati onal, relève d'un conse il d'administration nommé 
par le Ministre.  À sa tête, un directeur généra l veille à ce que la SBS remplisse son mandat, qui 
consiste principalement en la normalisation, l'assu rance de la qualité, la métrologie et les essais. 
 Les fonctions de la SBS sont énoncées da ns la Loi de 1987 sur la Direction de la 
normalisation, les lois modifiant cette loi (1995 et  1997), la Loi et la Réglementation des poids et 
mesures, la Réglementation sur la marque normali sée de la SBS et la Réglementation de la SBS 
(système de certification nationale de la qualité).  Il appartient à la SBS: 
 - d'établir, de déclarer et de promouvoir les normes nationales applicables aux produits, 
aux procédés et aux pratiques utilisés dans t ous les secteurs de l'économie, ainsi que 
pour la protection de l'environnement; 
 - de se doter des capacités et des installati ons nécessaires à la fourniture des services 
d'inspection et d'essais devant établir la conformité avec les normes et les 
prescriptions réglementaires; 
 - de prendre des dispositions pour que la marque SBS soit utilisée; WT/ACC/SYC/9 
Page 38  
 
   - de maintenir des normes matérielle s nationales pour assurer la traçabilité des 
mesures; 
 - de fournir des services de métrologie scie ntifique et industrielle  pour le calibrage des 
instruments de mesure afin d'en assurer la précision; 
 - de fournir des services de métrologie lé gale pour l'inspection, la vérification et 
l'approbation des instruments de pesage et  de mesure utilisés par les entreprises 
industrielles et commerciales; 
 - de fournir des services de certification de systèmes;  - d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes dans les secteurs industriel, 
scientifique et technologique; 
 - de créer un centre d'information national su r la normalisation, l'industrie, les sciences 
et la technologie;  et 
 - de créer un système d'approbation et de c oordination de la recherche scientifique aux 
Seychelles. 
 En décembre 1996, la SBS a obtenu la certifi cation ISO 9002 pour la gestion de la qualité, ce 
qui a contribué à faire de l'organisation un interv enant de premier plan en matière de qualité aux 
Seychelles.  Cette certification a été remplacée pa r la certification ISO 9001:2000 en octobre 2002, 
lorsque la norme a été révisée. 
 Le gouvernement des Seychelles est conscient de la nécessité d'accroître le financement et 
l'assistance technique fournis à la SBS pour qu'e lle puisse rehausser davantage ses normes.  Le 
gouvernement a entrepris des démarches auprès de di vers organismes internationaux et régionaux et 
pays pour obtenir cette assistance technique. 
c) Mesures sanitaires et phytosanitaires 
- Mesures sanitaires
 
 Le fondement juridique de l'application d es mesures sanitaires et phytosanitaires (santé 
animale et publique vétérinaire) est la Loi de 1981 su r les animaux (maladies et importations) et la Loi 
de 1996 sur l'exportation des produits de la pêche.  Il convient de réviser et d'actualiser la Loi sur les 
animaux (maladies et importations) pour la rendre pl us conforme aux mesures SPS de l'OMC;  aucune 
assistance technique n'a encore été fournie.  En re vanche, la République des Seychelles a entrepris de 
mettre à jour la Loi sur les exportations de produits  de la pêche afin d'assurer l'équivalence de ses 
règlements sur les importations et de ceux de ses pa rtenaires commerciaux, dont l'Union européenne.  
Le pays aura besoin d'assistance et d'une période  de transition pour respecter les obligations de 
l'Accord SPS de l'OMC. 
 La République des Seychelles n'est pas memb re de l'Organisation mondiale de la santé 
animale (OIE) (statut d'observateur), mais est me mbre de la Commission du Codex Alimentarius.  De 
plus, la Direction de la normalisation (SBS), au  terme de consultations avec différentes parties 
prenantes, a adopté et applique les normes de la Commission. 
 Les Seychelles ont un excellent statut zoosanita ire.  Afin que le pays puisse conserver ce 
statut, les animaux et les produits du règne animal s ont considérés par la loi (Loi de 1992 sur les droits 
de douane) comme des produits d'importation restre inte pour lesquels un permis d'importation  WT/ACC/SYC/9 
 Page 39 
 
  
  vétérinaire est exigé.  Les viandes et les produits carnés sont inspectés au point d'entrée et les animaux 
vivants sont assujettis à de s procédures de quarantaine. 
 Les Services vétérinaires sont l'autorité comp étente en matière d'im portation et d'exportation 
d'animaux terrestres et de produits du règne animal aux Seychelles.  En général, l'agrément sanitaire 
préalable à l'importation d'animaux et de produ its du règne animal repose sur les dispositions 
suivantes: 
 - une évaluation des risques fondée su r des méthodes scientifiques acceptables; 
  - le respect des normes et des directives internationales en vigueur (harmonisation);  
 - la reconnaissance de différentes mesures procurant le même niveau de protection 
(équivalence); 
  - la détermination de la provena nce du produit ou de l'animal vivant; 
 
 - l'application de mesures non discriminatoires;  et 
  - l'uniformisation des contrôles auxquels l es viandes et produits carnés de fabrication 
locale et les importations sont soumis. 
  Les exportations seychelloises de poissons et de  produits de la pêche sont assujetties à des 
règlements spécifiques qui font actuellement l'objet d'une révision.  Les établissements et les navires 
doivent être homologués et sont soumis à des insp ections/vérifications périodiques.  En cas de 
non-conformité, l'autorisation d'exporter peut être révoquée.  L'autorité compétente, les Services 
d'inspection et de contrôle de la qualité des poiss ons (FIQCU), est chargée du contrôle et de la 
certification publics des produits d'exportation.  Elle relève de l'Office de la pêche des Seychelles 
(SFA). 
 La Loi sur les animaux (maladies et import ations) contient des dispositions en matière: 
 - de lutte contre les maladies animales (y compris les maladies à déclaration 
obligatoire) et les maladies animales transmissibles aux humains; 
  - de contrôle de l'importation des an imaux et des produits du règne animal; 
 
 - d'importation et de quarant aine des animaux vivants; 
  - de contrôle de l'importation et de l'utilisation des vaccins, des médicaments et 
diagnostics vétérinaires et des agents biologiques. 
 
 La Loi sur l'exportation des produits de la pêche régit l'exportation des poissons et des 
produits de la pêche aux Seychelles, et con tient des dispositions concernant ce qui suit: 
 - homologation/immatriculation et retrait d'i mmatriculation des navires de pêche et des 
établissements de transformation du poisson; 
 
 - vérification des conditions générales d'hygiène des établissements d'exportation 
(usines et navires); 
  - inspection et vérification des établissements agréés;  WT/ACC/SYC/9 
Page 40  
 
   - échantillonnage et essais préalables à la  délivrance des certificats sanitaires; 
  - mesures correctrices à prendre en cas de non-conformité;  et   - application des procédures et des systèm es pour l'homologation de l'usage d'additifs 
alimentaires ou l'établissement de tolérances pour les contaminants dans les poissons 
d'élevage et les aliments pour poissons utilisés en aquaculture. 
 
Tableau 8 – Plan d'action  
Action Échéance  
Révision de la Loi de 1981 sur les animaux (maladies 
et importations) afin de la rendre conforme au régime 
SPS de l'OMC  [2009-2011] La stratégie agricole du Département 
des ressources naturelles pour 2007-2011 fait état de 
la nécessité de réviser la Loi sur les animaux (maladies et importations), mais rien n'a encore été 
fait.  
Participation active aux travaux de l'OIE Adhésion souhaitée à l'organisation d'ici 2010 
Actualisation de la Loi sur l'exportation de produits de 
la pêche [2008-2011] L'autorité compétente obtiendra 
l'assistance de l'UE dans le cadre du projet SFP (renforcement des conditions sanitaires des poissons).  
La Réglementation sur l'hygiène générale et 
l'aquaculture a été rédigée.  La Réglementation sur les aliments pour poissons d'élevage et les résidus de 
médicaments vétérinaires demeure en suspens. 
Révision de la Loi sur les produits alimentaires Ac tualisation de l'article pertinent de la Loi sur les 
produits alimentaires. 
Accréditation internationale (ISO 17025) du laboratoire 
de la SBS  Décembre 2009 au plus tard (R èglement de l'UE);  le 
processus est en cours avec l'assistance du COMESA.
 
- Mesures phytosanitaires  
 Les mesures phytosanitaires sont du ressort de la Section des services de protection des 
végétaux, qui relève du Ministère de l'agriculture. 
 Il appartient principalement à la Section de prévenir l'introduction d'organismes nuisibles 
exotiques, d'organismes nuisibles aux plantes et de ma ladies végétales, et de lutter contre ces derniers. 
 Les activités principales de la Section s'articulent autour de deux grands axes: 
 - les services de lutte contre les organismes nuisibles et les maladies, qui englobent un 
soutien technique et la prestation de conse ils à la communauté agricole et au grand 
public;  et 
 
 - le contrôle phytosanitaire et de la  qualité, qui vise à empêcher l'introduction 
d'organismes nuisibles exotiques et de maladi es dans le pays, et à mettre en œuvre les 
mesures phytosanitaires pour l'importation et l'exportation de végé taux et de produits 
végétaux. 
  Les principales responsabilités de la Section sont les suivantes: 
 - faciliter le commerce international des végétaux et produits végétaux, tout en 
prévenant l'introduction d'organismes nui sibles de quarantaine/réglementés aux 
végétaux et produits végétaux, et en vue de promouvoir l'adoption de mesures 
appropriées de lutte contre ces derniers;  WT/ACC/SYC/9 
 Page 41 
 
  
   
 - préserver les ressources végétales du pays (Convention sur la di versité biologique);  
et 
  - fournir un soutien technique et des services-conseils. 
 
 La Section est reconnue comme l'organisation nationale de la protection des végétaux aux 
termes de la Convention in ternationale pour la prot ection des végétaux (CIPV). 
 La Section est le fournisseur officiel de ser vices désigné par le gouvernement pour remplir les 
fonctions spécifiées par la CIPV. 
 La République des Seychelles était une partie c ontractante à la CIPV en 1996 et en a adopté le 
texte révisé en 2004. 
 Les attributions de la Section s'inscrivent dans  le cadre de grands accords internationaux, soit: 
 - la CIPV; 
 - la Convention sur la diversité biologique (CDB);  et 
 - le Protocole de Cartagène. 
  Le système de quarantaine végétale des Se ychelles est régi par la Loi de 1996 sur la 
protection des végétaux.  Des modifications à cette loi sont en voie d'être adoptées. 
  Le contrôle phytosanitaire exercé par la S ection repose sur la Loi de 1996 sur la protection 
des végétaux, qui fait actuellement l'objet d'une révision.  La nouvelle Loi est en attente de 
promulgation par l'Assemblée nationale.  La nouv elle version est fondée sur les dispositions de 
l'Accord SPS de l'OMC concernant l'harmonisation,  la transparence et la compétence technique. 
 La Loi renferme des dispositions pour prévenir  l'introduction et la dissémination d'organismes 
nuisibles aux plantes et de maladies végétales, mieux protéger les ressources agricoles et forestières et 
l'environnement écologique des Seychelles, régl ementer l'importation de s organismes utiles, 
réglementer les exportations de plantes et de produ its végétaux, et atteindre des objectifs connexes. 
 Afin qu'elle s'acquitte de ses responsabilités face  à la loi, la Section et les fonctionnaires 
autorisés peuvent: 
 - pénétrer dans un local, un moyen de tr ansport et d'autres lieux où d'autres produits 
importés et d'autres articles réglementés peuvent se trouver; 
 
 - établir les conditions d'importation sur la  base d'une analyse des risques effectuée 
conformément aux directives internationales; 
  - lutter contre les organismes nuisibles intr oduits au pays qui constituent une menace 
pour l'économie, et les éliminer; 
 
 - inspecter ou tester les échantillons de produits importés ou d'autres articles 
réglementés; 
  - retenir les livraisons de produits im portés ou d'autres articles réglementés non 
conformes; 
 WT/ACC/SYC/9 
Page 42  
 
   - refuser l'entrée de produits qui ne respectent pas les conditions phytosanitaires à 
l'importation; 
  - contrôler la certification des exportations  de végétaux et de produits végétaux en 
conformité avec les normes internationales afin de respecter les prescriptions 
phytosanitaires des partenaires commerciaux;  et 
  - intenter une action en justice en cas de non-conformité.   Un permis d'importation de vé gétaux est délivré moyennant re devance.  Une redevance est 
également exigée pour la délivrance du certificat phy tosanitaire, qui doit être obtenu auprès de la 
Section avant l'importation ou l'exportation. 
 Les procédures d'inspection et de quarantaine des végétaux en vigueur sont les suivantes: 
 - établir le statut douanier et les conditions spéciales d'entrée de la livraison; 
 
 - recueillir et lire les permis et les certific ats détenus par l'importateur ou annexés à la 
livraison;  s'assurer que les documents sont valides; 
  - suivre les instructions et respecter le s conditions spéciales indiquées sur le permis; 
  - vérifier le contenu de la li vraison et déterminer son état; 
 
 - prélever un échantillon de la livraison;   - inspecter l'échantillon ou l'ensemble de la livraison pour déceler la présence 
d'organismes nuisibles aux vé gétaux et de contaminants en tous genres;  et 
 
 - selon les résultats de l'inspection, pre ndre une mesure réglementaire (même lorsque 
les documents phytosanitaires ont été fournis). 
  Conformément à la législation concernant la protection des végétaux, les importations 
illégales de végétaux et de produits végétaux qui ne sont pas déclarées au point d'entrée et les autres 
produits qui ne respectent pas la réglementa tion peuvent être confisqués et détruits. 
 Les fonctions sont principalement les suivan tes:  inspections courantes, vérification des 
documents phytosanitaires, traitement et classeme nt des végétaux et produ its végétaux importés et 
exportés dans les ports, les aéroports et les bur eaux de poste.  Les activités opérationnelles de 
quarantaine englobent également la vérification des produits à l'arrivée des avions et des navires de 
transport. 
 Les principales activités de la Section qui cont ribuent à la transparen ce sont les suivantes: 
 - répondre aux besoins de tous les clie nts en matière de services-conseils 
phytosanitaires et faciliter le commerc e des végétaux et produits végétaux; 
  - fournir des services efficaces et efficients d'application de la réglementation afin 
d'assurer l'importation de végétaux et  de produits végétaux de qualité; 
  - promouvoir des mesures de protec tion des végétaux cultivés ou naturels; 
  WT/ACC/SYC/9 
 Page 43 
 
  
   - organiser, à l'intention des parties prenantes, des ateliers sur les normes 
internationales en matière de mesur es phytosanitaires, d'analyse des risques 
phytosanitaires, et de pratiques de ges tion et de lutte antiparasitaire;  et 
  - collaborer étroitement avec les autres parties prenantes en matière d'organismes 
nuisibles et de mesures phytosanitaires. 
  Le système de quarantaine végétale de la  Section dispose également d'un laboratoire 
phytosanitaire.  Ce dernier est un des principaux él éments du soutien technique fourni par la Section 
pour réaliser les analyses diagnostiques de base des organismes nuisibles dans le cadre de la 
surveillance, de l'inte rception et des essais. 
 La Section fait également partie du Comité  national des espèces envahissantes, chargé de 
coordonner les actions concernant les menaces qui  pèsent sur la biodiversité des Seychelles. 
d) Mesures concernant les investi ssements et liées au commerce  
 La République des Seychelles offre des incitati ons à l'investissement dans plusieurs secteurs 
au titre de différentes lois:  incitations visant le secteu r de la pêche (Loi sur les incitations destinées au 
secteur de la pêche), incitations visant le touris me (Loi sur les incitations touristiques), les 
investissements dans la Zone de commerce internat ional (Loi sur la Zone de commerce international 
des Seychelles), incitations fiscales (Code des investissements).  Cependant, dans tous ces secteurs, les incitations ne sont pas discriminatoires quant à la provenance de l'investissement. 
 En 1997, lors de la réunion du Groupe de tr avail, il a été demandé à la République des 
Seychelles si, sur la base de l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur soumis l'année 
précédente, les restrictions visant le régime de cha nge pouvaient contrevenir à l'Annexe de l'Accord 
sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce (Accord sur les MIC).  Il 
convient de souligner que le pays a lib éralisé son régime de change le 1
er novembre 2008 et que la 
question de savoir si l'accès aux devises doit être limité à un montant lié aux entrées de devises ne se 
pose donc pas. 
 En outre, l'État seychellois ne tente pas de limiter les achats ou la consommation de produits 
importés d'une entreprise à la valeur ou au volume de  ses exportations de produits.  Les entreprises 
sont libres d'importer n'importe quelle quantité des produits qu'elle s utilisent dans leurs activités 
manufacturières;  de même, aucune restriction qua ntitative ne s'applique à leurs exportations.  Les 
volumes sont déterminés exclusivement par l'entrepri se en fonction de sa planification interne et de 
ses processus de production, y compris de l'offre  et de la demande de la gamme de produits. 
e) Pratiques en matière de commerce d'État 
- Société de commerce des Seychelles (STC ) 
 La Société de commerce des Seychelles (Seychelles Trading Company - STC) a été 
constituée en remplacement de l'Office de commerc ialisation des Seychelles (SMB), créé en 1985 
pour assurer un approvisionnement stable en produits  essentiels.  À une certaine époque, le SMB 
détenait un monopole pour l'importation de  certains produits, tels que le sucre, le riz, le lait, l'huile, la 
margarine, les légumes et la viande. 
 Des divisions du SMB étaient en concurrence avec d'autres entreprises.  Ces divisions étaient 
les suivantes:  la ferme d' élevage de crevettes de l'île de Coetiv y, la division agro-industrielle (division 
de gros et de détail), l'usine de  production de thé, l'usine de production d'aliments pour animaux, 
l'usine de fabrication de savons et de bougies, la  ferme hydroponique, la boutique hors taxes, la WT/ACC/SYC/9 
Page 44  
 
  division de transformation de viand es (gros et détail), l'abattoir, et la pépinière d'orchidées.  Le SMB 
était également associé à une entreprise offshore, Dist afric, société de distribution des imprimantes et 
systèmes EPSON qui était en activité dans  la Zone de commerce international. 
 Le 1
er mars 2008, le SMB a été constitué en sociét é sous la raison sociale de Seychelles 
Trading Company (STC).  Cette mesure visait à fac iliter la liquidation et la vente des actifs et des 
divisons du SMB.  L'État était alors le seul actionna ire de la STC.  Cependant, la société n'a pas le 
monopole de l'offre d'un produit ou d'un service en particu lier, et l'État ne lui a pas accordé de facilité 
de crédit préférentielle.  Elle fonctionne dans le cadre  commercial juridique du pays.  Jusqu'ici, elle a 
réussi à se séparer, par voie d'adjudication, des divisi ons suivantes:  la ferme d'élevage de crevettes de 
l'île de Coetivy, la division agro-industrielle, la division de transformation de viandes (gros et détail), 
la pépinière d'orchidées, l'usine de fabrication de savons et de bougies, la ferme hydroponique.  
Distafric a été dissoute.  Pour ce qui est des autres entreprises, la STC a amorcé leur restructuration en 
vue de les aiguiller sur la voie de la viabilité et de  les vendre à des particuliers ou à des entreprises 
privées au cours des deux prochaines années. 
- Société pétrolière d'État (SEPEC ) 
 Créée il y a une vingtaine d'années, la sociét é pétrolière d'État (SEPEC) détient le monopole 
de l'importation et de la revente des produits pétroliers, y compris du gaz de pétrole liquéfié.  Elle a 
pour mandat d'assurer un approvisionnement suffisant et fi able de l'archipel en produits pétroliers.  La 
SEPEC a également fait l'acquisition de cinq pétro liers et accru sa capacité de stockage pour 
approvisionner d'autres pays en produits pétroliers .  Elle est l'agent distributeur de la compagnie 
pétrolière TOTAL dans l'océan Indien. 
- Société d'État de transports publics (SPTC ) 
 La Société d'État de transports publics (SPTC) est une société parapublique constituée en 
1977 pour la fourniture de services de transport routier de passagers dans la grande île de Mahé et l'île 
de Praslin. 
 La SPTC exploite un réseau de 41 circuits pour le transport public et scolaire.  Outre les 
services de transport à horaire fixe avec arrêts préd éterminés, la société assure, 24 heures par jour, le 
transport du personnel hôtelier entre leur résidence et leur lieu de travail.  De  plus, la SPTC gère une 
flotte d'autocars luxueux et semi-luxueux pour répond re aux besoins du créneau touristique, ainsi que 
de la population locale pour des occasions spécial es (pique-niques, voyages éducatifs, fêtes, 
enterrements, etc.).  Cependant, le monopole de la  SPTC se limite au transport de passagers sur les 
principaux circuits. 
- Société de services d'utilité publique (PUC ) 
 La Société de services d'utilité publique (PUC) a été créée le 1er janvier 1986 au terme de la 
fusion de l'Office national des eaux et de la sociét é nationale d'électricité (Seychelles Electricity 
Corporation Ltd.), au titre de la Loi de 1985 sur la  Société de services d'utilité publique.  Aux termes 
de cette loi, il appartient à la PUC non seuleme nt d'approvisionner la population seychelloise en 
électricité, en eau potable et en services d'ass ainissement, mais également de veiller à ce que 
l'approvisionnement ne soit pas interrompu. 
 Les activités principales de la PUC sont les suivantes:  - production et distribution d'électricité; 
 - stockage, traitement et distribution de l'eau potable;  et  - captage, traitement et élimination des eaux usées.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 45 
 
  
   
 Les activités susmentionnées sont réalisées par la Division de l'électricité et la Division de l'assainissement de l'eau et du traitement des eaux usées avec le soutien de la Division des finances et 
de l'administration. 
- Division de l'électricité
 
 La Division comprend deux grandes sections:  la  Section de la production et la Section du 
transport et de la distribution. 
 La Section de la production est chargée de produire  de l'électricité sans interruption et dans de 
bonnes conditions de sécurité à partir de quatre centr ales dont elle a la responsabilité.  Ces dernières, 
qui consistent en des génératrices diesel, sont  situées dans les îles de Mahé et de Praslin. 
 L'autre section est chargée du transport et de la  distribution de l'électr icité dans la République 
des Seychelles.  Elle gère un réseau de distributio n intégré de 33 kV/11 kV aménagé dans l'île de 
Mahé et un réseau de 11 kV dans les îles de Praslin et  de La Digue.  En outre, elle offre au public un 
service d'inspection de manière que dans l'ensemble de ses installations, le câblage électrique respecte en permanence une norme supérieure. 
- Division de l'assainissement de l'eau  et du traitement des eaux usées
 
 Un des principaux objectifs de la Division cons iste à assurer un approvisionnement fiable en 
eau potable.  Elle est composée des sections suivant es:  approvisionnement, distribution, planification, 
électromécanique et laboratoires. 
 La Section de l'approvisionnement gère les de ux principaux réservoirs d'eau brute de Rochon 
et La Gogue, de même que les quatre principales in stallations de traitement  qui approvisionnent le 
nord-est de Mahé, 18 petites installations de tra itement, 60 réservoirs de service et 42 postes de 
pompage.  La Section effectue également des travaux d'entretien mineurs dans les installations de la 
PUC. 
 La Section de la distribution assure un servi ce de dépannage 24 heures sur 24 et entretient un 
réseau de distribution comprenant quelque 250 kilomètres de canali sations de différents diamètres, 
dont un tronçon de canalisation sous-marine qui appr ovisionne deux îles intérieures (l'île au Cerf et 
l'île de Sainte-Anne).  La Section est également chargée de l'exploitation et de l'entretien des 
installations de traitement dans les îles de Praslin  et de La Digue.  La réduction de l'eau non facturée 
demeure hautement prioritaire. 
 La Section de la planification conçoit et in stalle de nouvelles canalisations afin d'accroître 
l'aire couverte par le réseau, et réalise des projets visant à améliorer la fiabilité de 
l'approvisionnement.  Elle met en œuvre de nouvelles installations en embauchant directement de la 
main-d'œuvre ou en attribuant des contrats civils. 
 La Section électromécanique entretient le parc de la Société, exécute des travaux d'électricité 
dans le cadre d'aménagements hydrauliques et de pr ojets de traitement des eaux usées et entretient les 
postes de pompage d'eau et d'eaux d'égouts. 
 Le contrôle de la qualité de  l'eau fournie aux consommateurs est jugé très important.  La 
Section des laboratoires prélève des échantillons dans  les installations de traitement et réalise les 
analyses nécessaires pour s'assurer que la qualité de  l'eau potable est conforme au Règlement 
sanitaire.  La Section assure également la liaison avec le Ministère de la santé et la Division de WT/ACC/SYC/9 
Page 46  
 
  l'environnement pour les questions de santé envir onnementale liées aux normes de qualité de l'eau et 
aux eaux usées. 
 Une autre section est chargée de la fournitu re de services de traitement des eaux usées dans 
l'archipel.  Il incombe également à cette section d'exploiter et d'entretenir les installations de 
traitement des eaux usées, des postes de pompage et des systèmes de captage. 
- Air Seychelles Ltd
. 
 Air Seychelles Ltd. a été créée en 1978 pour assurer uniquement des liaisons intérieures.  
L'État seychellois en est l'unique actionnaire.  S es activités ne sont pas financées par le budget annuel 
de l'État.  Air Seychelles a le monopole du transport aé rien interinsulaire de passagers dans l'archipel. 
 En 1983, le transporteur a élargi ses activit és pour inclure des dessertes internationales dans 
son offre de services.  Il n'a pas de droit exclusif sur une liaison internationale avec les Seychelles.  
Cependant, il jouit de droits excl usifs sur le dédouanement et l'expé dition du fret international et les 
services de traitement des passagers à l'aéroport interna tional des Seychelles.  Il convient de souligner 
que la gestion des aéroports et des pistes de l'archip el a été confiée à la Dir ection de l'aviation civile 
des Seychelles (SCAA). 
f, g) Zones franches et zones d'activité économique libre  
 La Loi de 1995 sur la Zone de commerce in ternational prévoit la création de zones de 
commerce international, régit leurs opérations et c ontient des dispositions à ces fins.  À ce titre, le 
Ministre des finances peut, par avis publié au Jour nal officiel, déclarer toute région des Seychelles 
zone d'activité de commerce international, l'avis y relatif précisant les limites de celle-ci et désignant 
le responsable de sa gestion.  Un certain nombre de zones ont été déclarées "zones de commerce 
international", formule qui vise à associer les avanta ges d'une zone franche portu aire et d'une zone de 
perfectionnement passif. 
 En raison de la distance qui les sépare des gra nds marchés, les produits seychellois ne peuvent 
pas être très concurrentiels.  Ces zones interna tionales permettent aux entreprises de réduire leurs 
coûts et ainsi de créer des emplois, d'accorder des avantages sociaux et surtout d'améliorer la balance 
commerciale du pays. 
h) Politiques environnementales liées au commerce  
 Les Seychelles sont considérées comme un pays qui a été très actif en matière de conservation 
et de protection de l'environnement, surtout au cour s des 15 dernières années suite à l'établissement et 
à la mise en œuvre de plans de gestion environnementale.  Le pays est signataire de plusieurs conventions internationales.  Malgré sa petitesse, l' archipel participe à diverses négociations découlant 
de ces conventions, par exemple la Convention sur la biodiversité, la Convention-cadre des 
Nations Unies sur les changements climatiques, le  Protocole de Montréal et la Convention de 
Stockholm sur les polluants organiques persistants et la CITES. 
 Ces conventions ont été intégrées à la législa tion nationale.  Par exemple, les modifications 
apportées en 2005 à la Loi de 1992 sur les dro its de douane dressent une liste de produits dont 
l'importation est prohibée (annexe 4).  La plupart  de ces produits sont des espèces protégées par la 
CITES. 
 Figurent également sur la liste des produits prohibés les produits interdits en vertu du 
Protocole de Montréal, qui proscrit le commerce de  produits à base de CFC (chlorofluorocarbone).  
La République des Seychelles contrôle également l'im portation de déchets et de dérivés de déchets en  WT/ACC/SYC/9 
 Page 47 
 
  
  tant que signataire de la Convention de Bâle su r le contrôle des mouvements transfrontières de 
déchets dangereux et de leur élimination.  La  Loi de 1996 sur la protection des végétaux (1996) 
prévoit des mesures légales pour contrôler les mouvements des maladies, des insectes et des 
organismes nuisibles économiquement importants;  cela  vise les végétaux et les produits végétaux, les 
fruits et légumes comestibles, les supports de croissance et le compost. 
i) Règlements concernant les mélanges 
 Aucun règlement concernant les mélanges n' est appliqué au titre d'une loi nationale. 
j) Commerce de compensation et de tr oc prescrit par le gouvernement  
 Il n'existe pas de commerce de compensa tion ou de troc prescrit par le gouvernement 
seychellois. 
k) Accords commerciaux conduisant à une réparti tion des contingents entre des pays  
 Il n'existe pas d'accords commerciaux conduisan t à une répartition des contingents entre des 
pays. 
l) Pratiques en matière de marchés publics  
 Jusqu'à récemment, les pratiques de l'État en matière de marchés publics étaient fondées sur la 
Réglementation financière, qui a été en partie mo difiée par la Circulaire n° 14 du Ministère des 
finances en 2004.  Cette circulaire décrit de nouvelles procédures améliorées que les organismes 
publics et les organismes parapublics financés par le budget doivent suivre pour acheter des 
marchandises et des services.  Également en 200 4, le gouvernement a créé l'Office national des 
marchés (NTB), qui est chargé de superviser le processus de passation des marchés publics de 
marchandises et de services dont la valeur est égale ou supérieure à 500 000 roupies. 
 Avec l'assistance technique de la Banque mondiale et du secrétariat du COMESA, le 
gouvernement a pu intégrer ses pratiques en matière de  marchés publics dans un cadre juridique.  Il a 
adopté récemment la Loi de 2008 sur les marchés pub lics, qui établit clairement les paramètres dans 
lesquels les marchés publics s'inscrivent.  Globaleme nt, cette loi vise à réglementer et à contrôler les 
pratiques en matière de marchés publics afin de fa voriser la mise en place d'un processus intègre et 
équitable, dans lequel le  public ait confiance. 
 La Loi intègre le NTB et en précise la composition.  Elle prévoit également la création, au 
sein du Ministère des finances, d'un service principale ment chargé de superviser l'élaboration de la 
politique en matière de marc hés publics.  En vertu de dispositions de la Loi, des comités sont chargés 
de la passation des marchés des ministères ou d'un groupe de ministères.  Les règles régissant ces comités seront énoncées dans un règlement sur la base des recommandations présentées par le Service 
de la politique en matière de ma rchés publics.  De plus, la Loi prévoit la création d'un comité 
d'examen des plaintes déposées par les soumissionnair es et les fournisseurs lésés dans un processus de 
passation. 
 Certains marchés publics échappent à l'appli cation de la Loi, entre autres ceux qui se 
traduiraient par la divulgation de secrets d'État ou qui portent sur des achats d'armes et de munitions, 
sur les achats de la Banque central e, sur les contrats de recherch e scientifique, sur les marchés 
d'acquisition, de développement , de production ou de coproducti on de la société publique de 
radiodiffusion. WT/ACC/SYC/9 
Page 48  
 
   Les seuils sont les suivants: 
Tableau 9 a) – Marchés de marchandises  
Seuils Procédures d'approbation Méthode de passation  
Moins de 150 000 SR Approbation interne par le service 
acheteur de l'entité acheteuse  Obtenir au moins trois soumissions. 
 
Entre 150 000 et 
500 000 SR Approbation par le Comité des 
marchés de l'entité acheteuse  Appel d'offres ouvert;  d'autres 
méthodes peuvent être employées, sous 
réserve de l'approbation du Service de la politique en matière de marchés 
publics.  
Plus de 500 000 SR Approbation par l'Office national des 
marchés Appel d'offres ouvert;  d'autres 
méthodes peuvent être employées, sous réserve de l'approbation du Service de 
la politique en matière de marchés 
publics/Office national des marchés. 
 
Tableau 9 b) – Travaux publics  
Seuils Procédures d'approbation  Méthode de passation  
Moins de 150 000 SR Approbation interne par le service 
acheteur de l'entité acheteuse  Obtenir au moins trois soumissions. 
 
Entre 150 000 et 750 000 SR Approbation par le Comité des marchés 
de l'entité acheteuse  Appel d'offres ouvert;  d'autres 
méthodes peuvent être employées, sous 
réserve de l'approbation du Service de 
la politique en matière de marchés publics.  
Plus de 750 000 SR Approbation par l'Office national des 
marchés Appel d'offres ouvert;  d'autres 
méthodes peuvent être employées, sous 
réserve de l'approbation du Service de 
la politique en matière de marchés 
publics/Office national des marchés.  
 
Tableau 9 c) – Services-conseils  
Seuils Procédures d'approbation  Méthode de passation  
Moins de 50 000 SR Approbation interne par le service 
acheteur de l'entité acheteuse  Obtenir au moins trois soumissions. 
 
Entre 50 000 et 500 000 SR Approbation par le Comité des marchés 
de l'entité acheteuse  Appel d'offres ouvert;  d'autres 
méthodes peuvent être employées, sous 
réserve de l'approbation du Service de 
la politique en matière de marchés 
publics.  
Plus de 500 000 SR Approbation par l'Office national des 
marchés Appel d'offres ouvert;  d'autres 
méthodes peuvent être employées, sous réserve de l'approbation du Service de 
la politique en matière de marchés 
publics/Office national des marchés.  
 
m) Réglementation du commerce en transit  
 En ce qui concerne les marchandises en transit, à l'exception de celles dont l'importation est 
prohibée ou restreinte, elles sont autorisées à tr ansiter conformément aux pratiques douanières 
internationales sous la surveillance des douaniers, da ns la mesure où la Réglementation sur les droits  WT/ACC/SYC/9 
 Page 49 
 
  
  de douanes ne prévoit pas de dispositions spécifiqu es en la matière.  Ces marchandises sont exemptes 
de tout droit. 
4. Politiques affectant le commerce extérieur des produits agricoles  
a) Importations 
 Les droits de douane et les mesures sanitair es et phytosanitaires susmentionnées constituent le 
seul type de protection maintenu à la frontière. 
b) Exportations 
 Les chiffres des exportations agricoles sont  indiqués au tableau 5 (Exportations de 
marchandises). 
c) Prohibitions et restrictions à l'exportation  
 Il n'y a pas de prohibition ni de restriction à l'exportation de produits ag ricoles, à l'exception 
de ceux énumérés à l'annexe 4. 
d) Crédits à l'exportation, garanties de c rédits à l'exportation ou programmes 
d'assurance-crédit  
 Il n'existe pas de crédit à l'exportation et de ga rantie de crédits à l'exportation.  Un projet de 
loi sur la création d'un régime d'assurance récolte a été déposé.  Contre paiement d'une prime, les 
agriculteurs seraient assurés et indemnisés si une  catastrophe naturelle leur occasionnait des pertes.  
Un tel régime donnerait un sentiment de sécurité à la  communauté agricole et contribuerait à accroître 
la stabilité tout en favorisant le développement de l'agriculture. 
 En février 2009, l'Organisation des Nations Uni es pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a 
aidé les Seychelles à réaliser une étude de faisab ilité afin d'analyser plus à fond le bien-fondé d'un 
régime d'assurance récolte.  Les résultats de cette étude devraient être connus à la fin du troisième 
trimestre de 2009. 
e) Politiques internes 
- Contexte  
 Sur les 455 000 hectares occupés par les Seyc helles, 6 000 ont été recensés comme des terres 
qui pourraient avoir une vocation agricole.  Pourtant , les terres agricoles arables ne représentent que 
600 hectares et les terres cultivées intensivement, envi ron 200 hectares.  Les exploitations agricoles 
occupent entre 0,5 et 2 hectares. 
 D'après des estimations, 3 000 des 6 000 hectares  de terres à potentiel agricole sont constitués 
de terre rouge acide et ferralitique.  Mille trois cents sont recouverts d'un sol sablonneux alcalin et 
corallien.  Ces deux types de sol ne  contiennent pas tous les macro et microéléments nécessaires à une 
croissance optimale des végétaux. 
 Dès 1909, une description des terres de l'archipel a fait ressortir leur teneur minime en 
matières organiques, leur faible capac ité de rétention d'eau et leur infe rtilité en général.  Il ne faisait 
aucun doute que de par sa nature même, le sol ne pouvait se prêter à une culture prolongée sans 
engrais. WT/ACC/SYC/9 
Page 50  
 
   La terre est une ressource limitée qui suscite  de nombreuses vocations concurrentes.  Les 
deux tiers du territoire sont probablement recouverts de montagnes et sont impropres à l'agriculture.  
Soixante-quinze pour cent de la superficie cultivée  totale est côtière et, en moyenne, se trouve à 
environ 2 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.  Les 25 pour cent restants consistent en des terres cultivées ayant une pente supérieure à 15 pour cent. 
 La topographie alliée aux fortes précipitations et  à la chaleur que connaît l'archipel pendant 
toute l'année explique principalement pourquoi les terres sont peu fertiles.  La plupart des matières 
nutritives sont drainées ou lessivées le long des pentes en période de fortes pluies. 
 Pour atteindre l'objectif de production agrico le (au moins 80 pour cent de la consommation 
nationale totale de fruits et légu mes), il convient d'accroître de 150 hectares la superficie cultivée de 
façon intensive.  Cependant, la terre étant une ressource limitée, cette augmentation passe par la mise 
en valeur de terres agricoles actuellement sous -valorisées et l'identification de nouvelles terres 
agricoles. 
 Un inventaire national des terres agricoles et à potentiel agricole serait réalisé en vue de la 
constitution d'une réserve foncière agricole qui, en ve rtu d'une loi, serait à l'abri de tout empiètement 
de la part des autres secteurs de développement. 
 Les terres domaniales seraient cédées à bail à d es entrepreneurs susceptibles de produire des 
aliments, et les entrepreneurs qui exploitent des te rres privées devraient respecter les accords conclus 
avec leur propriétaire. 
 Par conséquent, on recenserait les parcelles ag ricoles et les participants du secteur privé 
pouvant assurer la pratique de  l'agriculture de labour. 
- Agriculture de labour
 
 La production nationale de fru its et légumes a permis de combler entre 50 pour cent et 
60 pour cent des besoins si l'on utilise la campagne  2002-2003 comme année de référence.  Bien que 
la contribution de l'agriculture au PIB soit demeurée faible (2,8 pour cent), 3 800 personnes travaillent 
dans ce secteur d'après les estimations.  À la fi n de 2005, les données statistiques sur la production 
agricole nationale n'avaient guère varié.  La valeur au détail de la production était estimée à 
65 millions de roupies pour 2006. 
- Agriculteurs inscrits  
 Les 520 agriculteurs inscrits auprès du Mini stère de l'environnement et des ressources 
naturelles (MENR) en 2006 exploitaient des terres privées et des terres domaniales.  Ces agriculteurs 
bénéficiaient de divers services et avantages offert s par l'État.  Quelque 6 714 ménages pratiquaient 
une forme d'agriculture à petite échelle, par exemple l'horticulture artisanale. 
- Projets bénéficiant d'une aide bilatérale ou multilatérale  
 De nombreux projets bénéficiant d'une aide b ilatérale ou multilatérale ont été mis en œuvre 
afin de combler divers besoins en matière d' infrastructures agricoles ainsi que des lacunes 
technologiques spécifiques qui limitaient la producti on agricole de labour.  Quelque 22,22 millions de 
dollars EU ont été dépensés entre 1990 et 2005 p our remédier à ces déficiences et améliorer les 
installations, par exemple les routes d'accès aux explo itations agricoles, pour construire des réservoirs, 
mettre en place des canalisations d'irrigation, amén ager des infrastructures pour l'entreposage et la 
distribution des intrants agricoles, fournir des infr astructures aux centres de recherche agricole, former  WT/ACC/SYC/9 
 Page 51 
 
  
  le personnel et perfectionner les ressources humaines et  octroyer des crédits agricoles à faible taux 
d'intérêt. 
 Le Projet de développement agricole intégré de la Banque africaine de développement est de 
loin le plus important de ces projets.  Réalisé entre 1996 et 2005, ce projet s'est traduit par des 
investissements totalisant 41 millions de roupies,  soit 40 pour cent du total des investissements 
agricoles effectués pendant la décennie.  L'État seychellois a financé 17 pour cent du budget total du 
projet.  L'Union européenne a versé au total 1,1 m illion d'euros pour le programme d'éradication de la 
mouche du melon et 189 000 euros pour le Program me régional de protecti on des végétaux (PRPV).  
D'autres projets ont bénéficié d'une aide étrangère par l'entremise du COMESA, de la SADC et de la 
FAO. 
 Les accords de coopération bilatérale ont perm is de former le pers onnel technique et de 
soutien, ainsi que les entrepreneurs et les participants du secteur privé dans certains domaines de la production agricole.  Israël, le Kenya, l'Égypte, la  Chine, Cuba et Maurice étaient les principaux 
partenaires qui ont proposé aux Seychelles des activités de formation sur divers aspects de 
l'agriculture de labour.  Les principaux centres d' excellence en agriculture tels que l'Institut 
international d'agriculture tropicale, le Réseau intern ational pour l'amélioration de  la banane et de la 
banane plantain et le Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie ont fourni les 
ressources génétiques de plantes racines, de légume s et de fruits tropicaux dont l'archipel avait grand 
besoin. 
 En 2005, les Seychelles ont bénéficié d'ateliers de formation et d'essais sur le terrain dans le 
cadre du Programme régional de protection des végé taux de l'Union européenne.  Ce programme a 
également facilité, pour les essais sur le terrain , l'établissement de procédures opérationnelles 
uniformisées adaptées pour son exécution. 
 Les organisations intergouvernementales régionales et les groupements économiques 
régionaux tels que le COMESA et la SADC ont sout enu les mesures très spécifiques de renforcement 
des capacités prises par les autorités seychelloises. 
 La FAO a mis en œuvre environ 18 projets représentant des investissements avoisinant les 
2,22 millions de dollars EU pour  la période 1990-2000.  Ces projets visaient à remédier à des 
déficiences institutionnelles et technologiques spécifiques. 
 Dans l'ensemble, les investi ssements effectués durant la pé riode 1990-2005 ont ouvert la voie 
à une nouvelle génération d'entrepreneur s et de participants du secteur privé qui, de concert avec les 
exploitants déjà établis, ont contribué à la ré alisation de l'objectif de production agricole 
susmentionné. 
- Capitaux
 
 Les nouveaux agriculteurs et certains explo itants déjà établis ont souvent besoin de 
financement pour réaliser de nouveaux projets ou am éliorer leurs installations.  En raison du coût 
élevé des infrastructures et de la main-d'œuvre, la plupart d'entre eux doivent demander du crédit.  La 
Banque de développement des Seychelles (DBS) prête assistance aux agriculteurs qui lui soumettent 
des projets réalisables.  Au cours des dix derniè res années, des prêts de développement agricole 
totalisant plus de 13 millions de roupies ont été accordés à des agriculteurs à un taux d'intérêt de 
9 pour cent.  Les agriculteurs investissent principale ment dans les améliorations  de leurs installations, 
les systèmes d'irrigation, la construction d'ombrière s, l'aménagement de parcs d'élevage, l'achat de 
matériel et de machines, et le fonds de roulement.  La plupart des producteurs de légumes emploient 
au moins un travailleur agricole et font  parfois appel à un travailleur occasionnel. WT/ACC/SYC/9 
Page 52  
 
   Les agriculteurs peuvent obtenir du fina ncement auprès des banques commerciales. 
- Soutien institutionnel
 
 L'Assemblée nationale a adopté la Loi de 2009 sur l'Office agricole des Seychelles.  L'Office 
chapeaute quatre directions: 
 - Gestion des terres et des projets agricoles; 
 - Soutien au développement des productions végétales et animales; 
 - Services de la santé végétale et animale;  et  - Services généraux.  
L'Office est régi par un conseil d'administration.  Il appartient à l'Office: 
- de renforcer la sécurité alimentaire du pays sans que la santé de la population et 
l'environnement n'en souffrent; 
- d'assurer la mise en œuvre des mécanis mes de réglementation de l'agriculture; 
- de favoriser l'essor du secteur agricole par la fourniture de services techniques; - de contribuer à la formation formelle et informelle d'entrepreneurs agricoles et de 
personnel technique; 
- de favoriser la maximisation de la produc tion locale de viande de volaille à griller, 
d'œufs de table et de viande de porc, ainsi que de valoriser d'autres types de 
production animale, y compris l'élevage de petits ruminants; 
- de favoriser la maximisation de la produc tion nationale sur les terres arables, destinée 
au marché intérieur et pour laquelle le  pays jouit d'avantages comparatifs; 
- d'encourager la production d'épices, la flor iculture, la production d'huiles essentielles 
et les cultures de plantations traditionne lles pour l'exportation de produits à valeur 
ajoutée et de matières premières; 
- de promouvoir les cultures biologiques; - de promouvoir les activités agroalimentaires à petite échelle; 
- de contribuer au stockage de quantités suffisan tes d'intrants et de fournitures agricoles 
de qualité pour la réalisation des activités agricoles; 
- de contribuer à la formulation des politi ques agricoles nationales et à leur mise en 
œuvre; 
- de participer à des réunions, à des sémi naires et à des discussions sur l'agriculture, 
dans le pays comme à l'étranger, au  nom de la République ou non;  et 
- de remplir les autres fonctions que le Ministre lui confie par décret. 
 Alors que l'Office est avant tout un fournisseur de services, le Département des ressources 
naturelles est beaucoup plus petit et joue uniquem ent un rôle de facilitateur.  Il s'emploie 
principalement à élaborer les politiques et les instruments de réglementation pertinents, et à  WT/ACC/SYC/9 
 Page 53 
 
  
  coordonner, à surveiller et à évaluer leur mise en œuvre.  Le Département e nglobera trois importantes 
sections:  planification et élaboration des politiques,  projets de recherche et information, allocation 
des terres agricoles.  Il y aura des consultati ons dynamiques entre l'Office et le Département. 
 La Loi de 2005 sur les incitations destinées aux sect eurs de l'agriculture et de la pêche prévoit 
que l'État accordera des incitations aux agriculte urs inscrits, aux entités agricoles (sociétés), aux 
entreprises de transformation agricole et aux exportate urs de produits agricoles.  Aux termes de la Loi, 
un agriculteur inscrit est exonéré de l'impôt sur les entreprises.  Les entités agricoles (sociétés), les 
entreprises de transformation agricole et les exporta teurs de produits agricoles en sont également 
exonérés si leurs recettes se situent entre zéro et  250 000 roupies, mais doivent acquitter un impôt de 
15 pour cent lorsque leurs recettes sont supérieures à 250 000 roupies. 
- Projet de plan de développement des cultures de labour pour la période 2007-2011  
 Pour les cinq prochaines années (2007-2011), le gouv ernement continuera de jouer un rôle de 
facilitateur dans le secteur agricole.  À cet égard,  le gouvernement maintiendra un certain nombre de 
sections de services opérationnels et de fermes d' évaluation au sein du ministère responsable de 
l'agriculture en vue de fournir aux entreprene urs-producteurs d'aliments les services et les 
informations technologiques dont ils ont besoin .  Cela créera un environnement favorable à 
l'augmentation des récoltes et, par conséquent, au renf orcement de la sécurité alimentaire du pays.  Le 
document directeur sera la Stratégie de sécurité alimentaire 2008-2011, qui a comme cadre d'action la 
Stratégie de développement agricole  2007-2011.  La Stratégie de sécu rité alimentaire est axée sur cinq 
grands domaines d'action ou points levier:  terres agri coles, infrastructures agricoles, matériel et 
fournitures agricoles, politique agricole et soutie n institutionnel, et formation et perfectionnement des 
ressources humaines. 
- Besoins nationaux en fruits et légumes  
 D'après les données statistiques disponibles sur les terres affectées à la production agricole 
nationale, les terres cultivées représentent 600 hectares,  mais environ 200 hectares seulement sont en 
culture de labour intensive.  Pour atteindre l'obj ectif d'autosuffisance en fruits et légumes (ceux pour 
lesquels le pays bénéficie d'avantages comparatif s) à au moins 80 pour cent d'ici 2011, un total de 
350 hectares, c'est-à-dire 150 hectares additionnels, de vraient être cultivés de façon intensive.  Cela 
repose sur une augmentation prévue de la demande de produits alimen taires émanant de la population 
du pays, qui devrait croître de 1,6 pour cent par an, d' après l'Office national de la statistique (NSB).  
Selon les projections démographiques publiées en 1 997 pour la période 1996-2019, l'archipel devrait 
compter 94 500 habitants à la fin de 2013.  Égal ement en 1997, le Ministère du tourisme et des 
transports prévoyait une croissance du tourisme de 7,1 pour cent par an, taux qui devait décroître de 
0,3 pour cent par an pendant la décennie suivante. 
- Culture de labour intensive et durable  
 La production durable serait la pierre angulaire de tous les efforts déployés dans le secteur de 
l'agriculture.  En gros, cela consiste à utiliser les solutions technologiques éprouvées pour pratiquer 
une culture intensive sans que la santé hum aine ni l'environnement n'en souffrent. 
 La viabilité de la production agricole sera assurée au moyen de technologies nouvelles et 
améliorées, par exemple l'utilisation de solutions  à environnement contrôlé qui intègrent des 
techniques efficaces d'irrigation et d'application d'engrais, et de certaines variétés végétales 
améliorées.  Afin que la biodiversité et les ressour ces génétiques végétales puissent coexister, le pays 
encouragera davantage le secteur à adopter des pr atiques culturales écologiques, par exemple la 
gestion intégrée des organismes nuisibles, la gesti on intégrée des cultures et le concept de paysage WT/ACC/SYC/9 
Page 54  
 
  comestible, de manière que l'utilisation des ressource s en terres limitées n'entraîne qu'une dégradation 
minime des sols. 
 Projet de plan quinquennal de développement des cultures: 
- élaborer de petits projets de recherch e et des activités de recherche dans les 
exploitations agricoles afin d'encourag er la participation des agriculteurs; 
- élaborer des projets pour soutenir et promouvoir les activités de recherche sur les 
pratiques écologiques, telles que la gesti on intégrée des organismes nuisibles, la 
gestion intégrée des cultures et  l'agriculture biologique; 
- aménager le milieu de trav ail du personnel et doter les sections fonctionnelles d'outils 
et de matériel qui amélioreront leur rendement; 
- promouvoir des variétés végétales améliorées  et soutenir des pratiques culturales 
saines et écologiques; 
- améliorer les systèmes de gestion de l'eau et d'irrigation afin d'atténuer les effets 
négatifs des sécheresses, qui seront plus fréquentes en raison des changements climatiques; 
- élaborer un programme efficace de fertilisation afin de prévenir les déficiences en 
nutriments et, par conséquent, d'assurer un rendement optimal.  Cela contribuera 
également à lutter contre la pollution envi ronnementale causée par l'excès d'engrais; 
- encourager l'agriculture biologique, la floriculture, la production d'épices, la 
production d'huiles essentielles et les cultures de plantations traditionnelles pour l'exportation de produits à valeur aj outée vers les marchés spécialisés; 
- recenser les parcelles agricoles et les pa rticipants du secteur privé pouvant assurer la 
pratique de l'agriculture de labour;  et 
- organiser, pour la communauté agricole et le  personnel de soutien, des ateliers et des 
séminaires sur la collecte de données agrico les, et l'utilisation de pesticides et 
d'engrais et leur impact sur l'environnement. 
5. Mesures affectant le commerce extérieur dans d'autres secteurs  
a) Régime des textiles  
 Il n'existe aucune mesure ayan t un lien direct avec ce secteur. 
b) Mesures affectant le commerce extérieur dans d'autres secteurs importants  
- Politique en matière de pêche
 
 En définitive, il appartient à l'État de veille r à ce que le développement du secteur de la pêche 
soit responsable et durable, et de fournir les infrastru ctures et les installations nécessaires à cette fin.  
Il continuera de jouer un rôle de facilitateur cons istant à encourager les investissements dans le 
secteur et à faire la promotion du commerce.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 55 
 
  
   La responsabilité générale du secteur de la pêche et de son développement continuera 
d'incomber au Ministère de l'environnement et des ressources naturelles, par l'entremise de l'Office de 
la pêche des Seychelles (SFA). 
 Le SFA, bras exécutif du gouvernement en ma tière de pêche et de ressources marines, 
continuera de s'acquitter des responsabilités et des f onctions définies par la Lo i de 1984 sur l'Office de 
la pêche des Seychelles (établissement). 
 Le ministère chargé de la pêche devra collaborer étroitement avec les autres ministères et 
départements afin d'améliorer les processus administ ratif et décisionnel et la fourniture de services. 
- Objectifs généraux de la politique  
 La politique à long terme du gouvernement des Seychelles consiste à promouvoir le 
développement durable et responsable du secteur de la pêche et à optimiser ses retombées pour les 
générations actuelles et futures. 
 Cette politique est principalement axée sur la promotion d'une gestion dur able et de pratiques 
de pêche responsables, de manière que le secteur so it une source de nourriture, d'emplois, de revenus 
et de devises, et que l'écosystème marin so it protégé efficacement.  Le gouvernement désire 
également promouvoir l'égalité des sexes et remédier  aux inégalités éventuelles dans le cadre du 
développement continu du secteur de la pêche. 
 Afin d'assurer la viabilité du secteur, la promo tion de la conservation et de la gestion des 
ressources marines demeure hautement prioritaire p our le gouvernement.  Ce dernier s'efforcera 
d'utiliser des outils de gestion appropriés pour assurer la  pérennité de la ressource.  S'il ne dispose pas 
des meilleures données scientifiques, le gouvernement s'en tiendra à une gestion prudente. 
 Le secteur de la pêche continuera d'être dé veloppé afin que le plus  grand nombre possible 
d'emplois soient créés, directement et indirectement, pour les Seychellois.  Le gouvernement veillera également à ce que les moyens d'existence des pêcheu rs et des travailleurs affectés aux activités de 
soutien soient soutenus ou améliorés. 
 Le gouvernement veillera à ce que les recettes en devises tirées des exportations de poissons 
et de produits de la pêche soient maximisées.  Il mettra l'accent sur le renforcement des normes de 
qualité et des normes sanitaires.  La croissance des exportations de thon en conserve et d'autres 
produits de transformation sera encore renforcée. 
 Le gouvernement continuera de négocier des accords d'accès avec d'autres pays ou des 
entreprises de pêche et s'assurera  que les installations et les services soient développés et utilisés au 
maximum à Port Victoria. 
 Le gouvernement entend également créer des c onditions favorables à une contribution accrue 
du secteur de la pêche à la richesse nationale, en a ugmentant la production et la valeur ajoutée. 
 La création d'activités et de services auxiliair es qui fourniront au secteur de la pêche les 
intrants dont il a besoin, ainsi que la contributio n du secteur de la pêche à d'autres secteurs de 
l'économie, par exemple l'industrie ma nufacturière, le tourisme et l'agriculture, se traduiront par une 
plus grande intégration de l'éc onomie seychelloise.  Le gouvernemen t veillera à ce que l'on tire le 
meilleur parti possible de tous les couplages potentiels et à ce que tous  les effets multiplicateurs soient 
maximisés en vue de diversifier davantage l'économ ie.  La coopération avec les autres ministères, 
départements et organismes sera également renforcée. WT/ACC/SYC/9 
Page 56  
 
   Des mesures seront prises afin que le pays deme ure autosuffisant en poissons et que l'offre sur 
le marché intérieur soit toujours suffisante.  On so ulignera davantage la valeur nutritive du poisson 
dans le respect des normes nationales et internationales d'innocuité alimentaire. 
 Chaque année, un certain nombre de bateaux de  pêche et de pêcheurs disparaissent en mer 
pour diverses raisons, telles que le manque de r essources financières pour acheter des dispositifs de 
sécurité modernes.  Le gouvernement continuera d'aider les propriétaires de bateau à acheter ce 
matériel à des prix abordables et intensifiera ses ef forts afin de sensibiliser davantage les pêcheurs à 
l'importance de la sécurité en mer, et de fournir l es aides à la navigation qui assurent leur sécurité, par 
exemple les feux-balise. 
 La pêche industrielle au thon dans l'ouest de  l'océan Indien a connu une forte croissance au 
cours de la dernière décennie.  Port Victoria est ainsi devenu une base importante de la flotte de pêche 
industrielle, ainsi que le principa l port de débarquement/transbordeme nt de thons dans la région. 
 Afin que Port Victoria se maintienne à ce niv eau, le gouvernement continuera d'investir dans 
les infrastructures portuaires et d'autres installations et veillera à ce que les services soient efficaces et 
rentables.  Une attention particulière sera accordée aux services et aux installations qui amèneront un 
plus grand nombre de navires long cou rrier à faire escale à Port Victoria. 
- Tendances actuelles
 
 Entre 2003 et 2007, les exporta tions de poissons et de produits de la pêche ont représenté 
environ 93 pour cent des exportations totales de marchandises.  La pêche et les activités connexes 
(services de conditionnement des exportations) repr ésentent de 15 pour cent à 20 pour cent du PIB.  
En 2003, les débouchés les plus importants du pays pour  le poisson et les produits de la pêche ont été 
le Royaume-Uni, la France, l'Italie et l'Allema gne.  En ce qui concerne le débarquement et le 
transbordement de thons à Port Victoria, il est  tombé de 359 379 tonnes métriques en 2003 (88 pour 
cent des prises totales) à 221 752 tonnes métri ques en 2007 (95 pour cent des prises totales). 
 En 2004, un total de 445 licences ont été délivrées à 316 navires de pêche.  En 2007, 
219 licences ont été délivrées à 190 bateaux.  Le montant total des redevances y afférentes (qui 
comprend la compensation financière versée par l' Union européenne), est passé de 38,81 millions à 
71,95 millions de roupies de 2004 à 2005 pour s' établir à 50,58 millions de roupies en 2007. 
 Après avoir atteint un niveau relativement élev é en 2005, la production du secteur de la pêche 
semi-industrielle a diminué de près de 25 pour cen t en 2006, mais a renoué avec la croissance en 
2007, en hausse de 13 pour cent.  Le thon en con serve, qui représentait 89 pour cent de la production 
totale de poissons et de produits de la pêche, est demeuré le principal produit.   La production totale est 
tombée d'un sommet de 40 606 tonnes métriques en 2005 à 31 569 tonnes métriques en 2007.  La 
même année, les prises des onze seineurs immatr iculés aux Seychelles ont  totalisé 49 938 tonnes 
métriques contre 87 534 tonnes métriques en 2005, soit une baisse de près de 43 pour cent.  La 
production artisanale, dont plus de 90 pour cent est consommée sur place, a enregistré une légère 
augmentation de 9 pour cent en 2007, où elle a atteint 4 189 tonnes métriques. 
 Les tendances qui se dégagent de la productio n de poissons et de produits de la pêche 
enregistrée au cours des 20 dernières années font ressortir la forte corrélation entre la production 
totale et la production de thon en  boîte.  De légères fluctuations  de la production totale ont été 
observées ces dernières années.  La production arti sanale et semi-industrielle se situe entre 4 000 et 
5 000 tonnes métriques, et le volume de la produc tion d'ailerons de requin séchés, de concombres de 
mer, de poissons fumés et de crevettes est deme uré relativement négligeable, contrairement à son 
importance économique.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 57 
 
  
  V. RÉGIME COMMERCIAL DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
1. Généralités 
a) Politique en matière de propriété intellectuelle  
 La République des Seychelles respecte les droits  de propriété intellectuelle et considère que 
les lois et autres mesures destinées à les protéger sont des éléments importants de la stratégie de 
développement économique à long terme.  La prot ection efficace de ces droits est cruciale pour le 
développement, plus exactement pour la promotion des investissements étrangers, le transfert et la 
diffusion de la technologie et la protection des en treprises et des artistes locaux, de même que pour 
faciliter l'intégration de l'éc onomie seychelloise dans l'économ ie régionale et mondiale. 
 En vertu de la Décision du Conseil des mini stres du 15 juillet 1998 (C98 M11), les Seychelles 
ont présenté une demande d'adhésion à l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) 
et en sont devenues membre à part entière le 16 mars 2000.  En outre, le pays est devenu partie 
contractante à la Convention de Pari s pour la protection des droits de propriété industrielle et au Traité 
de coopération en matière de brevets le 7 novembre 2002. 
 Les lois qui régissent actuellement la propriété in tellectuelle sont la Loi de 1984 sur les droits 
d'auteur, le Décret de 1978 sur les marques de fa brique ou de commerce et la Loi de 1901 sur les 
brevets.  Le gouvernement reconnaît que le régime de la propriété intellectuelle comporte des lacunes.  
La principale est attribuable à la capacité insuffi sante et aux contraintes en matière de ressources 
humaines.  Il est également conscient de la néce ssité d'adhérer à l'Accord de l'OMC sur les ADPIC 
sans bénéficier d'une période de  transition après l'accession. 
 L'OMPI procède actuellement à l'examen des lo is qui régissent la propriété intellectuelle aux 
Seychelles.  Le pays étant engagé dans le pr ocessus d'accession, le gouvernement a demandé que 
l'examen se déroule suivant la procédure accélérée dans le cadre du plan de développement de la 
propriété intellectuelle de l'OMPI proposé à ses États membres.  L'examen des lois ne constitue que la 
première étape de l'évaluation exhaustive des besoin s que l'Organisation réalisera dans le courant de 
l'année. 
b) Organes responsables de l'élaboration et de l'application des politiques  
 Le Ministère des finances et du commerce et l'Office général d'enregistrement sont chargés de 
la formulation et de la mise en œuvre de la po litique concernant les marques de fabrique ou de 
commerce pour les biens et les services, ainsi que les brevets.  Le Ministère du développement communautaire, de la jeunesse, des sports et de la cu lture est chargé d'enregistrer les droits d'auteur 
sur les œuvres littéraires, musicales et artistiques, les exécutions d'œuvres littéraires ou musicales, les 
films, les enregistrements sonores et les émissions de radiodiffusion. 
 Le plan de développement de la  propriété intellectuelle, qui est lo in d'être terminé, prévoit la 
création d'un Office de la propriété intellectuelle pour l'enregistrement des brevets, des marques de 
fabrique ou de commerce et des droits d'auteur.  Un  groupe de travail composé de représentants de la 
Police, du Service des douanes et de l'Office devrai t être créé afin que la réglementation soit mieux 
appliquée.  Cependant, il convient de réaliser un aud it des actifs de propriété intellectuelle existants et 
d'assurer le perfectionnement des ressources humaines dans ce domaine. WT/ACC/SYC/9 
Page 58  
 
  c) Participation à des conventions international es et à des accords régionaux ou bilatéraux 
concernant la propriété intellectuelle  
 La République des Seychelles est membre de  l'Organisation mondiale de la propriété 
intellectuelle (OMPI) depuis le 16 mars 2000.  Le pa ys est signataire de la Convention de Paris pour 
la protection des droits de propriété industrielle et  du Traité de coopération en  matière de brevets, et 
fait également partie de l'Organisa tion régionale de la propriété inte llectuelle de l'Afrique (ARIPO). 
d) Application du traitement national et du traitement NPF aux ressortissants étrangers  
 Les Seychelles accordent à tous les ressortissan ts étrangers un traitement non moins favorable 
que celui qui est accordé à ses propres ressortissants pour  ce qui est de la protection de la propriété 
intellectuelle.  Tout avantage, faveur, privilè ge ou immunité accordé par les Seychelles aux 
ressortissants d'un pays est accordé sans condition à ceux des autres pays.  Toutes les lois adoptées 
placent sur un pied d'égalité les nationaux et les r essortissants étrangers, conformément au principe 
NPF et au principe du traitement national de l'OMC. 
e) Droits et taxes 
 Les droits sont énumérés à l'annexe 6.  Aucune taxe n'est appliquée. 
2. Normes fondamentales de protection, y compri s les procédures concernant l'acquisition 
et le maintien des droits de propriété intellectuelle  
a) Droits d'auteurs et droits connexes  
 Conformément à l'article 3 de la Loi sur les dr oits d'auteur (chapitre 51), le droit d'auteur 
s'entend de la protection d'une œuvre par un droit ex clusif conféré à l'auteur ou à une autre personne, 
et qui permet de protéger pendant 25 ans, à co mpter de la première diffusion ou de l'exécution 
(articles 8 et 9), aux Seychelles et en tout autr e lieu du monde, la copie, la reproduction, la 
communication publique ou la radiodiffusi on de tout ou partie de cette œuvre. 
 Les œuvres pouvant être protégées par le droit d'auteur sont les œuvres littéraires, musicales 
et artistiques, les exécutions d'œuvres littéraires ou mu sicales, les films, les en registrements sonores et 
les émissions de radiodiffusion.  La Partie vi) de la Loi sur les droits d'auteur dispose également que, 
pendant la durée de validité du droit d'auteur, tout e personne qui effectue une copie d'une œuvre pour 
la vente ou la location, ou vend ou donne en loca tion, ou importe aux Seychelles autrement que pour 
son usage privé et domestique, un article dont elle  sait qu'il s'agit d'une copie d'œuvre, se rend 
coupable d'une infraction.  L'auteur d'une œuvre ay ant droit à la protection du droit d'auteur peut 
s'adresser au Bureau d'enregistrement des droits d'au teur pour y faire enregistrer son droit.  Lorsque le 
Bureau d'enregistrement des droits d'auteur est assu ré que le requérant est bien le titulaire du droit 
d'auteur sur cette œuvre, il l'enregistre sur le Registre  des droits d'auteur en tant que titulaire enregistré 
de ce droit d'auteur enregistré. 
 Pendant la durée de validité du droit d'auteur su r une œuvre, seul le titulaire enregistré est 
réputé tel.  Toutefois, lorsqu'une personne affirme détenir un droit d'auteur sur une œuvre enregistrée 
alors qu'elle n'en est pas le titulaire enregistré, elle peut s'adresser à la Cour suprême pour être 
enregistrée en tant que titulaire au Bureau des dr oits d'auteur à la place de celui qui y est déjà 
enregistré.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 59 
 
  
  b) Marques de fabrique ou de comme rce, y compris les marques de service 
 Les marques de fabrique, les marques de commerce et les marques de service sont régies par 
le Décret de 1977 sur les marques de fabrique ou de commerce (chapitre 239).  Toute personne 
affirmant être le titulaire d'une marque de fabri que ou de commerce qu'elle utilise ou qu'elle entend 
utiliser, et qui souhaite procéder à l'enregistrement de celle-ci, doit en faire la demande par écrit au 
Bureau d'enregistrement des marques de fabrique ou de commerce.  Le Bureau peut refuser cette 
demande ou l'accepter soit totalement soit par tiellement, sous réserve d'amendements, de 
modifications, de conditions ou de  limitations.  Le Bureau doit indiquer par écrit les motifs de sa 
décision et la documentation utilisée pour étayer cette d écision.  Il convient de noter que cette dernière 
modalité est susceptible d'appel auprès du Tribunal, qui  entendra le requérant et le responsable du 
Bureau, et prononcera un arrêt d'acceptation ou de rejet de la demande.  Lorsqu'une demande 
d'enregistrement d'une marque a été acceptée, le  Bureau doit publier l'acceptation de cette demande 
dans le Journal officiel avant son enregistrement et toute personne peut lui notifier son opposition.  
Toute personne demandant l'enregistrement d' une marque de fabrique ou de commerce doit 
normalement passer par l'intermédiaire des agents agréés par la Loi. 
 L'enregistrement d'une marque de fabrique  ou de commerce, pour une durée de validité de 
sept ans renouvelable pour une période de 14 ans, confèr e au titulaire le droit exclusif de l'utiliser pour 
tout bien ou service.  Ce droit ex clusif sera réputé violé par toute personne qui, n'étant pas propriétaire 
de la marque ni l'utilisateur enregistré de celle-c i, recourt à des moyens autorisés pour utiliser une 
marque identique à celle-ci ou lui ressemblant au point d'être confondue avec le bien ou le service 
pour lequel cette marque a été enregistrée.  D'autres infractions sont prévues par les articles 50 et 51 
de la Loi.  Le propriétaire d'une marque de fabrique ou de commerce a la faculté de céder sa marque. 
e) Brevets 
 En vertu de la Loi sur les brevets (chapitr e 156), l'Office des brevets est chargé de 
l'enregistrement des brevets.  Selon l'article 4 de  cette loi, tout ressortissant seychellois ou étranger 
peut déposer une demande de brevet.  S'il le juge bon, l'Office peut déférer toute demande à un expert 
qui déterminera si la nature  de l'invention a été correctement décrite et si la demande et les dessins ont 
été établis conformément à cette loi.  Aux termes de l'article 51 de la Loi, l'Office est également tenu d'enregistrer les brevets du Royaume-Uni. 
 Le droit sur une invention est confirmé par un br evet qui certifie la qualité de propriétaire, la 
priorité et le droit exclusif du titulaire du brevet d'utiliser son invention.  En vertu de la Loi, les 
brevets ont une durée de validité de 14 ans à compter de la date à laquelle la demande a été reçue par 
l'Office des brevets.  Toutefois, le Président de la République peut, sur demande présentée par le 
titulaire d'un brevet six mois au moins avant la da te d'expiration de ce brevet, prolonger la durée du 
brevet pour une nouvelle période de sept ans,  ou de 14 ans dans des cas exceptionnels. 
f) Protection des variétés végétales  
 La Loi de 1901 sur les brevets, qui est toujours en vigueur, ne protège pas les variétés 
végétales et les indications géographiques. 
g) Schémas de configuration de circuits intégrés  
 Aucune protection n'est actuellement assurée. WT/ACC/SYC/9 
Page 60  
 
  h) Réglementation concernant les informations  non divulguées, y compris les secrets 
commerciaux et les données concernant les essais  
 Aucune protection n'est actuellement assurée. 
3. Mesures visant à lutter contre l'utilisation abus ive des droits de propriété intellectuelle  
 Il n'existe pas de législation spécifique concer nant les autres catégories de droits de propriété 
intellectuelle.  En ce qui concerne la prévention de l'usage abusif des droits de propriété intellectuelle, 
en vertu de la Loi sur les brevets, tout organism e public et toute personne détenant une autorisation 
écrite d'un tel organisme peut utiliser, exploiter et vendre toute invention brevetée pour les services de 
la République.  Toute utilisation de l'invention da ns ce cas doit s'effectuer selon des modalités à 
convenir avant ou après utilisation entre le Président de la République et le titulaire du brevet.  En 
dehors de ce cas, il n'existe pas de mécanisme léga l permettant d'accorder des licences obligatoires si 
le titulaire du brevet est considéré comme n'explo itant pas son brevet ou l'exploitant de manière 
insuffisante. 
4. Moyens de faire respecter les droits 
 La Loi sur les droits d'auteur, le Décret sur les marques de fabrique ou de commerce et la Loi 
sur les brevets contiennent des dis positions qui fixent les procédures et mesures en cas d'atteinte aux 
droits de propriété intellectuelle.  Par exemple, selon l' article 22 de la Partie VI de la Loi sur les droits 
d'auteur (chapitre 51), toute personne qui, à des fins industrielles ou commerciales, est en possession 
d'une copie contrefaite d'une œuvre pour laquelle subsiste un droit d'auteur  se rend coupable d'une 
infraction et est passible d'une amende de 1 000 roupi es et d'une peine d'emprisonnement de un an par 
copie contrefaite. 
 En vertu de la première annexe du Décret su r les marques de fabrique ou de commerce, toute 
personne non propriétaire d'une mar que de fabrique ou n'étant pas l'utilisateur enregistré de cette 
marque qui utilise par des moyens autorisés une ma rque identique ou qui ressemble à la marque 
enregistrée dans l'exercice de son activité commercia le au point de tromper le public ou de créer le 
doute par rapport à un quelconque bien ou service ayant fait l'objet d'un enregistrement, se rend 
coupable d'atteinte au droit exclusif du propriétair e de cette marque de fabrique ou de commerce. 
 En vertu du Code civil des Seychelles, calqué  sur le Code Napoléon, il ne fait aucun doute 
que la violation des droits exclusifs du titulaire d' un droit d'auteur, d'une ma rque de fabrique ou de 
commerce et d'un brevet met inévitablement en ca use la responsabilité civile du contrevenant et 
entraîne l'exigence de l'indemnisation des dommag es subis par le propriétaire et la prohibition 
immédiate de l'usage illicite de ces droits.  En d'autr es termes, toute infraction aux droits de propriété 
intellectuelle aux Seychelles peut donner lieu à sommati on par la Cour suprême de cesser l'infraction 
et au versement de dommages et intérêts. 
5. Lois, décrets, réglementations et autres instruments juridiques concernant les points 
ci-dessus  
 Les lois gouvernant les droits de propriété in tellectuelle sont la Loi de 1984 sur les droits 
d'auteur, le Décret de 1977 sur les marques de fa brique ou de commerce et la Loi de 1901 sur les 
brevets.  Aucun autre décret, loi ou règlement ne  régit la propriété intellectuelle aux Seychelles.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 61 
 
  
  6. Statistiques concernant les demandes de droits de propriété intellectuelle et l'octroi de 
ces droits  
 Jusqu'à maintenant, 8 168 marqu es de fabrique ou de commerce ont été enregistrées au total.  
Seulement pour 2007, on dénombre un total de 429 demandes, 421 enregistrements et 
667 renouvellements et autres demandes.  Au total, 18 brevets et cinq brevets assujettis au Traité de 
coopération en matière de brevets (PCT) ont ég alement été enregistrés pendant cette période. 
Tableau 10 – Statistiques sur les marques de fabrique ou de commerce  
Année Nombre de demandes déposées Enregistrements effectués 
2000 11 11 
2001 4 4 
2002 10 10 
2003 9 9 
2004 4 4 
2005 1 1 
2006 5 5 
2007 19 19 
 
Tableau 11 – Statistiques sur les brevets assujettis au PCT  
Année Nombre de demandes déposées  Enregistrements effectués  
2005 4 4 
2006 5 5 
2007 7 5 
 
Tableau 12 – Statistiques sur les droits d'auteur  
Année Musique Enregistrements Publications Documents Films Dessins Architecture Divers 
2000 6 0 47 0 0 1 0 35 
2001 2 0 13 1 0 0 1 16 
2002 3 0 14 3 0 1 0 18 
2003 3 0 4 16 0 0 0 8 
2004 6 0 8 0 0 1 0 13 
2005 5 0 21 2 0 0 0 26 
2006 41 0 3 9 0 1 0 31 
2007 45 1 34 5 0 0 0 11 
 
VI. RÉGIME COMMERCIAL DES SERVICES  
1. Généralités 
 Aux Seychelles, le secteur des services (publics et privés) représente 81,7 pour cent du PIB.  
Le gouvernement entend donner une nouve lle orientation à l'économie en reléguant au second plan les 
secteurs traditionnels de la pêche et de l'agriculture artisanales.  La chaleur tropicale et la combinaison 
soleil-mer-sable expliquent pourquoi la croissance des services a reposé surtout sur les activités touristiques. 
 Les recettes tirées du tourisme et des activités connexes représentent approximativement 
22 pour cent du PIB aux prix du marché.  De plus, ce  secteur est considéré comme la pierre angulaire 
de l'économie seychelloise.  La croissance a été alimentée par le tourisme, la construction, les télécommunications et d'autres services, qui sont tous liés à la transformation du secteur hôtelier et à l'amélioration de l'accès par voie aérienne à l'archipel. WT/ACC/SYC/9 
Page 62  
 
   Le bilan économique de 2007 a fait ressortir nette ment les possibilités qui s'offrent à la petite 
économie insulaire en transition, ainsi que les obstacl es qu'elle doit contourner.  Si les perspectives de 
croissance à moyen terme étaient visiblement excellent es, la vulnérabilité du pays aux chocs externes 
a été amplement mise en évidence. 
 Depuis le milieu de 2004, lorsque le gouvernem ent a entrepris son programme de réformes 
macro-économiques ayant pour toile de fond une li béralisation accrue, l'économie a connu une reprise 
assez remarquable, la croissance réelle s'inscrivan t dans une tendance non plus négative, mais 
positive.  S'agissant de la politique  générale, le gouvernement a donné  plus d'autonomie à la Banque 
centrale, et les autorités budgétaires ont élargi la  portée et l'éventail des instruments pouvant être 
utilisés afin d'accroître l'efficacité de la gestion macro-économique. 
 Disposant d'une plus grande marge de manœ uvre dans la gestion économique, les autorités 
ont été plus en mesure de déceler les événements  économiques, de les évaluer et de prendre les 
mesures qui s'imposaient.  S'ajoute à cela la progression des consolidations macro-économiques, qui a renforcé la confiance des gens d'affaires.  Ces faits nouveaux expliquent la vigueur des 
investissements, non seulement étrangers, mais auss i, de plus en plus, seychellois, dans le pays. 
a) Services financiers
 
 i) Secteurs bancaire et financier  
 L'activité bancaire, nationale et internationale , est régie par la Loi de 2004 sur les services 
financiers.  Le secteur des services financiers dans son ensemble est régi par les lois suivantes:  la Loi de 2004 sur les institutions financières, la Loi de 2006 sur la lutte contre le blanchiment d'argent, la 
Loi sur la protection des données, la Loi de 2007 su r les fonds d'investissement et les fonds de 
couverture et la Loi de 2004 sur la  Banque centrale.  Outre la Banque centrale des Seychelles, il existe 
sept banques commerciales (Bank of Baroda, Barcla ys, Banque de développement des Seychelles 
(DBS), Banque Habib, Mauritius Commercial Ba nk, Nouvobanq, Seychelles Savings Bank et 
Seychelles Credit Union) (dont quatre succursales  de banques étrangères) , une banque pour le 
développement (DBS) et plusieurs établissements non bancaires. 
 Le système bancaire offre un large éventail de services financiers, tels que comptes courants, 
comptes d'épargne, prêts, transactions en devises, comptes en devises, etc.  La procédure et les conditions d'établissement d'une  banque commerciale, d'une banque  d'affaires ou de tout autre 
établissement financier, sont énoncées dans la  Réglementation des institutions financières. 
 Les Seychelles ont un système bancaire à deux ni veaux qui distingue les fonctions et le rôle 
de la Banque centrale de ceux des banques commerciales.  Ces dernièr es, qu'elles opèrent au niveau 
national ou international, sont régies et surveillées pa r la Banque centrale.  En  vertu de la Loi de 2004 
sur la Banque centrale des Seychelles, la Banque central e est chargée de la formulation et de la mise 
en œuvre de la politique monétaire et de la po litique de change.  Elle est le seul organisme 
administratif habilité à recevoir les demandes d'au torisations d'exercer des activités bancaires, 
nationales ou offshore, et à les délivrer. 
 ii) Services d'assurance et services connexes
 
 Le secteur de l'assurance est régi par la Lo i de 2008 sur l'assurance.  Toute compagnie qui 
désire offrir de l'assurance-vie et de l'assuranc e maladie est soumise à l'obligation d'obtenir une 
autorisation en vertu de la Loi sur l'assurance.  Tout comme la Loi de 2004 sur les institutions 
financières qui régit l'activité bancaire intérieure et internationale, la Loi sur l'assurance régit les 
assurances intérieures et internationales.  À l'heure actuelle, le secteur de l'assurance représente 4 pour 
cent du PIB.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 63 
 
  
   Le secteur de l'assurance relève d'une divi sion de la Banque centrale des Seychelles, qui 
accorde aux compagnies d'assurance l'autorisation d'exer cer des activités aux Seychelles, et les évalue 
et les contrôle.  Le gouvernement a modifié la Loi su r l'assurance en 2008 afin de produire la synergie 
nécessaire à l'expansion du secteur et de prot éger les détenteurs de police et le public. 
 Malgré la petite taille du marc hé national de l'assurance, il n'existe pas de restriction à 
l'établissement d'une compagnie étrangère d'assuran ce ou de réassurance.  Pour l'instant, le pays 
compte deux compagnies d'assurance opérant sur le marché national, soit SACOS et 
H.SAVY Insurance.  On dénombre également de ux assureurs offshore, une filiale d'assurance 
offshore, neuf courtiers et 47 agents. 
 Les agents d'assurance et courtiers en assurance sont régis par la même Loi.  Il n'est pas 
nécessaire qu'ils soient citoyens seyche llois pour obtenir une licence professionnelle. 
 iii) Marché des valeurs mobilières  
 La base juridique de l'établissement d'un ma rché des valeurs mobilières est constituée par la 
Loi de 2007 sur le secteur des valeurs mobilières.  Un tel marché n'a pas encore été créé aux 
Seychelles.  S'il débutait ses activités, la Banque cen trale aurait le pouvoir d'accorder des licences, des 
permis et des autorisations, qui pou rraient être révoqués si leurs titula ires ne respectaient pas les lois 
et les conditions applicables à leurs activités;  les parties auraient le même droit d'interjeter appel 
devant la Cour suprême. 
 Anglorand (une société sud-africaine) a présenté une demande en vue de créer et de gérer une 
bourse.  La Banque centrale a déjà préparé des formul aires, rédigé des lignes directrices et dressé une 
liste des questions les plus fréquentes. 
 Les efforts actuellement déployés pour créer une bourse sont entravés par le coût élevé de 
services tels que les télécommunications, les services de messagerie et les services bancaires.  De plus, l'infrastructure des technologies de l'informat ion ne permet pas la mise en œuvre du système 
électronique d'exécution des ordres (SEMATS), préalable à la création d'une place boursière. 
b) Services de communication
 
 La sphère des services de communication est réglementée par la Loi de 2000 sur la 
radiodiffusion et les télécommunications (modifiée en 2008) et par la Loi sur la poste et ses 
règlements, qui fait actuellement l'objet d'une révision et qui sera modifiée en temps voulu. 
 Le secteur des services de télécommunication est très libéralisé.  Les sociétés Cable and 
Wireless, Airtel et Intelvision sont en concu rrence.  On dénombre actuellement 23 221 abonnés au 
service téléphonique classique.  Le gouvernement est  à la recherche de solutions pour rendre les 
services de télécommunication plus accessibles au grand public. 
 Trois compagnies de téléphone privées, soit Cable and Wireless (Seychelles) Ltd., Airtel et 
Intelvision, offrent les services de télécommunicat ion suivants:  le service téléphonique national et 
international, y compris le service GS M, la télécopie, le télex, le té légraphe, le télé phone par carte, les 
circuits loués en mode tant analogique que numéri que.  Jusqu'en 1992, Cable and Wireless avait le 
monopole de ces services.  Il convient de souligner que le degré de libéralisation et de concurrence est 
très élevé dans ce secteur. 
 S'agissant des services Internet, les Seychelles comptent trois fournisseurs:  
Atlas (Seychelles) Ltd., Kokonet et Intelvision.  Chacun d'eux a sa propre passerelle internationale.  
Les Seychelles comptent exclusivement sur une ba nde passante coûteuse pour la connexion Internet WT/ACC/SYC/9 
Page 64  
 
  internationale;  le temps d'attent e et le coût de la bande passan te constituent deux sujets de 
préoccupation importants pour les fournisseurs d'accès Internet. 
Tableau 13 – Statistiques sur les télécommunications (2008 ) 
 Total 
Population 84 600 
Ménages  24 280 
Téléphone  
Service classique  23 221 
Mobile 85 320 
Service prépayé  65 622 
Facturation mensuelle  19 698 
Service classique résidentiel  14 559 
Téléphones publics  206 
Accès Internet   
Commuté  2 236 
Large bande  3 815 
Abonnés  6 051 
Pénétration 7,15 
Bande passante descendante totale  44,5 Mbps 
Bande passante montante totale  16,5 Mbps 
Fournisseurs d'accès Internet  autorisés (actifs) 18 
 
 Les services audiovisuels sont régis par la Loi de 2000 sur la radiodiffusion et les 
télécommunications (modifiée en 2008).  La société de radiodiffusion des Seychelles est responsable 
des services publics de radiodiffusion et de télévi sion.  Étant donné l'empl acement stratégique des 
Seychelles au cœur de l'océan Indien, deux stations de  radio étrangères sont présentes dans l'archipel:  
la British Broadcasting Corporation (BBC) et Radio France International (RFI).  Les deux stations 
diffusent leurs émissions en modulation de fréque nce (FM).  La Société de radiodiffusion des 
Seychelles (SBC) possède deux stations qui diffusent en modulation d'amplitude (AM) et en 
modulation de fréquence (FM). 
c) Services professionnels  
 i) Services juridiques  
 Les services juridiques sont réglementés par la Loi de 1994 sur les praticiens du droit.  En 
vertu de cette loi, seuls les nationaux figurant sur la liste des avocats de la République des Seychelles 
ont le droit d'exercer la profession d'avocat dans le pays.  Les avocats étrangers ne peuvent fournir de 
services juridiques aux Seychelles qu'avec l'autorisation du Président de la Cour. 
 La personne qui a terminé avec succès ses études de droit à Maurice, au Royaume-Uni et en 
France ne doit passer que l'examen final et doit eff ectuer deux ans de stage dans un cabinet d'avocats 
avant de pouvoir être admis au Barreau des Seychelles.   Le Seychellois qui a fait ses études de droit 
dans un autre pays que ceux susmentionnés doit passer un examen préliminaire et un examen final et 
avoir effectué deux ans de stage dans un cabinet  d'avocats avant d'être admis au Barreau des 
Seychelles. 
 Tout praticien du droit doit être titulaire d'une  autorisation d'exercer délivrée par l'Office des 
licences avant de pouvoir pratiquer la profession.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 65 
 
  
  ii) Services médicaux et vétérinaires  
 Les médecins praticiens doivent être ag réés par l'ordre des médecins pour obtenir 
l'autorisation d'exercer.  Les professions médicale et dent aire sont régies par les lois suivantes:  la Loi 
sur le Code des investissements des Seychelles, la  Loi sur la génétique, la Loi sur les médecins 
praticiens et les dentistes, la Loi sur le pers onnel infirmier et les sag es-femmes, la Loi sur les 
professionnels de la santé, la Loi sur la santé publiq ue, la Loi sur les hôpitaux et les dispensaires, la 
Loi de 1991 sur les autorisations d'exercer et la  Loi sur les services de santé complémentaires. 
 Pour les services vétérinaires, le gouvernemen t souhaite, dans une optique à long terme, 
arriver progressivement à assurer les services dans l es exploitations agricoles et à confier au secteur 
privé les soins aux animaux de compagnie.  De plus, le gouvernement encourage la prestation de 
services parallèles dans le secteur.  Cependant, les services assurés sont actuellement subventionnés 
par l'État. 
 Les services vétérinaires sont régis par les lois suivantes:  la Loi sur l'Office des qualifications 
des Seychelles, la Loi sur les maladies et les importations animales, la Loi sur les pharmacies, la Loi sur le contrôle des expériences sur les animaux, la Lo i sur les chiens et la Loi sur la prévention de la 
cruauté envers les animaux. 
iii) Services d'architecture, d'ingénierie et services connexes
 
 Ce secteur est régi par la Loi de 2005 sur l' Office des qualifications des Seychelles et la Loi 
sur l'aménagement du territoire.  Les lois sur l'autori sation d'exercer et le permis de travail sont au 
nombre des dispositions législatives qui s'appliquent à ce secteur. 
 L'ingénieur civil qui désire ouvrir un cabinet aux Seychelles doit créer une coentreprise avec 
un Seychellois.  Cette activité étant considérée comme réglementée, un mémoire doit être soumis à 
l'autorité compétente lorsque l'inv estissement total dans le projet est supérieur à 30 000 dollars EU.  
De plus, la participation des Seyc hellois dans la coentreprise doit être d'au moins 50 pour cent.  Toute 
petite entreprise ne doit pas compter plus de  cinq employés, y compris le propriétaire. 
iv) Services de conseil en gestion et ser vices connexes, y compris les services de 
comptabilité et d'audit  
 Les lois suivantes régissent les services comptables et d'audit:  la Loi de 2005 sur l'Office des 
qualifications des Seychelles, la Loi sur les pratic iens du droit et la Loi sur les licences.  Toute 
entreprise doit obtenir une autorisation d'exercer a uprès de l'Office des licences des Seychelles avant 
de commencer ses activités, et le demandeur doit pos séder un diplôme ou un certificat universitaire de 
gestion, de comptabilité ou d'expertise comptable,  délivré par un établissement réputé.  À l'heure 
actuelle, il n'y a pas d'association de compta bles ou d'experts comptables aux Seychelles. 
d) Services de construction et services connexes  
 Comme les autres services aux entreprises, les services de construction et les services 
connexes requièrent une autorisation d'exercer.  Le s fournisseurs de ces services doivent obtenir une 
autorisation auprès de l'Office des licences.  Les autorisations sont accordées au cas par cas.  Ces 
services sont régis par la Loi sur l'urbanisme et l'am énagement du territoire.  D'autres lois doivent être 
respectées, par exemple la Loi sur la Direction de la  normalisation des Seychelles, la Loi sur les droits 
de douane, le Code des investissements et la Loi sur les incitations touristiques. 
 Ce secteur est assujetti à des restrictions rela tives à l'accès au marché et au traitement 
national, plus exactement en ce qui concerne l'établissement d'une présence commerciale dans les WT/ACC/SYC/9 
Page 66  
 
  services de construction.  La c onstruction d'un immeuble de catégorie  3 ou inférieure est réservée aux 
investisseurs seychellois.  Les autorisations de  catégories 1 et 2 (construction générale) ne 
comprennent pas les services d'électricité et de plomberie, qui doivent être sous-traités;  à cet égard, les Seychellois doivent bénéficier d'une marge de préférence de 15 pour cent. 
e) Tourisme et services connexes
 
 Depuis le début des années 1970, le tourisme j oue un rôle important da ns le développement 
des Seychelles.  Ce secteur est aujourd'hui le principal pourvoyeur de devises du pays.  Les recettes directes du tourisme représentent environ 22 pour cent du PIB aux prix du marché.  Principal pilier de 
nombreux pays insulaires, le tourisme dr aine 60 pour cent des recettes en devises. 
 L'Office du tourisme des Seychelles est respon sable de l'ensemble des activités relatives au 
secteur touristique, notamment la formulation des po litiques, la commercialisation et la promotion, 
l'établissement et le suivi des normes applicables a ux produits et aux services touristiques et la gestion 
de l'Académie du tourisme. 
 Toutefois, l'Office des licences a compétence pour  délivrer les autorisations et pour contrôler 
toute classe ou catégorie d'établissements touristi ques, guides touristiques, agents de voyages, 
organisateurs d'excursions, etc.  En vertu de la  Loi sur les licences (chapitre 113), il délivre les 
autorisations de fournir des services de tourisme et  services connexes après consultation de l'Office du 
tourisme, du Ministère des finances et de l'Office de  l'urbanisme et de l'aménagement du territoire. 
 L'investissement étranger dans le secteur du tourisme est apprécié, surtout lorsque des 
investissements massifs dans les immobilisations sont  nécessaires ou que l'expertise locale fait défaut.  
Conformément au programme de libéralisation et  de diversification éc onomiques mené par le 
gouvernement, la plupart des entreprises de tourisme  et entreprises connexes appartenant à l'État ont 
été privatisées.  La plupart de ces entreprises sont actuellement sous contrôle étranger. 
 Toutefois, seuls des Seychellois peuvent i nvestir dans de petits hôtels de moins de 
20 chambres ou s'en porter acquéreurs.  De même, le capital des sociétés d'organisateurs touristiques 
doit appartenir en majorité à des Seychellois. 
 La politique et la stratégie concernant le sect eur du tourisme ces dernières années ont consisté 
à encourager et à faciliter l'action du secteur privé, afin qu'il joue un rôle plus important dans cette 
branche économique vitale.  Dans cette optique, le  gouvernement a adopté la Loi sur les incitations 
touristiques, qui prévoit des mesures incitatives cibl ant les entreprises du secteur du tourisme afin de 
les encourager à améliorer leurs produits et services. 
 En outre, le gouvernement entend créer un environnement propice à un développement 
optimal, en simplifiant la procédure de délivrance de s autorisations d'exercer et des permis de travail 
pour les ressortissants étrangers, en libéralisant rais onnablement l'accès au secteur du tourisme et en 
simplifiant la procédure d'agrément des projets. 
 L'Office des investissements des Seychelles se ve ut un guichet unique pour les investisseurs.  
Il a été créé expressément pour simplifier l'approba tion des investissements dans l'archipel.  La 
création du guichet unique a été finalisée par l'adop tion du Code des investissements des Seychelles, 
qui décrit les secteurs de l'économie dans lesquels  les nationaux et les étrangers peuvent investir.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 67 
 
  
  f) Services de transport  
 i) Services de transport terrestre  
 La Division des transports terrestres du Mi nistère de l'environnement, des ressources 
naturelles et des transports est chargée, en collabora tion avec l'Office des licences, de la planification, 
du développement, du fonctionnement et  de la gestion des transports publics et privés aux Seychelles.  
Les transports terrestres sont régis par la Loi sur les routes et la Loi sur les transports routiers. 
 La Division des transports terrestres est en fait chargée de réglementer le nombre de 
véhicules, l'usage qui est fait des véhicules, les normes de qualité routière pour assurer la sécurité 
routière, en collaboration avec la Section de la circul ation du Département de l'intérieur.  Elle aide 
également le Ministère de l'environnement, des ressour ces naturelles et des transports à lutter contre la 
pollution causée par les véhicules. 
 En ce qui concerne les services de transpor ts publics, seule la Société seychelloise de 
transports publics (SPTC) assure de tels services dans l' île principale de Mahé.  L'État ne verse pas de 
subvention à la SPTC, qui exerce ses activités suivan t le principe du recouvrement des coûts.  La 
Société de transports publics de Praslin (PTC) assure de tels services dans l'île de Praslin.  La SPTC a 
une participation de 40 pour cent dans la PTC, le reste du capital étant détenu par le Fonds de 
développement de l'île de Praslin (PDF), un orga nisme quasi public.  Le gouvernement a entrepris de 
formuler des lois et des règlements en vue de libér aliser les transports publics.  Le processus en est 
encore à ses premiers stades. 
ii) Services de transport maritime  
 Le secteur de la marine marchande est régi par la Loi sur la marine marchande de 1992 
(modifiée en 2001). 
 Les services de transport maritime sont régis par le Code des investissements de 2005, la Loi 
sur la zone maritime (modifiée en 2002) et la Loi de 1992 sur la marine marchande (modifiée 
en 2001). 
 La Division des services portuaires et maritimes du Ministère de l'environnement, des 
ressources naturelles et des transports est chargée de  la surveillance et du contrôle de toute question 
en rapport avec la marine marchande. 
 Les sociétés présentes dans ce secteur doivent ég alement respecter la Loi sur les droits de 
douanes, la Loi sur la taxe sur les marchandises et l es services, la Loi sur l'impôt sur les entreprises, la 
Loi sur les autorisations d'exercer et la  réglementation des autorités portuaires. 
iii) Services de transport aérien  
 Les principales dispositions législatives régissan t les services de transport aérien sont la Loi 
de 2005 sur l'aviation civile, le Décret de 1976 sur le transport aérien (territoires d'outre-mer) et 
différents ensembles de politiques publiques adoptées à cet  égard en vertu de la Loi.  Ces textes sont 
administrés par la Direction de l'aviation civile.  Les sociétés étrangères qui désirent offrir des 
services de transport dans l'archipel doive nt respecter la Loi sur les entreprises. 
 Un accord bilatéral de services aériens entre la République des Seychelles et le pays d'origine 
du transporteur aérien international doit être conc lu avant que des vols internationaux puissent être 
organisés. WT/ACC/SYC/9 
Page 68  
 
  2. Politiques affectant le commerce des services  
a) Ministères, institutions, associations pr ofessionnelles ou autres organismes ayant des 
responsabilités ou jouant un rôle dans la conduite des activités de services  
 En général, le Ministère des finances et du commerce formule les politiques concernant les 
échanges de services.  Il consulte cependant d'autr es ministères et départements lorsque leur secteur 
est visé. 
 Le commerce des services concerne les organ es suivants:  l'Office des investissements des 
Seychelles (SIB), l'Office des licences des Seychelles (SLA), le Bureau du Procureur général, l'Office 
du tourisme des Seychelles (STB), le Départemen t de l'immigration, la  Banque centrale des 
Seychelles (CBS), la Division des transports terrestres, le Ministère de la santé et des services 
sociaux, le Département de l' information, des communications et des technologies (DICT), le 
Ministère de l'éducation, la Direction de l'aviation civile (SCAA). 
 Les organismes et associations professionne ls suivants jouent également un rôle:  
l'Association du barreau, l'Association des banquier s, l'Association du personnel infirmier et des 
sages-femmes, l'Association des détaillants, l'Agence pour l'agri culture et l'Association des 
entrepreneurs. 
b) Tribunaux ou procédures judiciaires, arbitrau x ou administratifs qui permettent de 
réviser les décisions administratives ou de prendre des mesures correctives en relation 
avec ces décisions  
 La section III du présent document décrit les pouvoirs judiciaires.  Les Seychelles n'ont pas 
mis en place de procédures qui permettent de réviser les décisions administratives affectant le 
commerce des services ou de prendre des mesures correctives en relation avec ces décisions.  Les 
sociétés nationales et étrangères peuvent recourir à la procédure judiciaire normale. 
c) Dispositions, y compris celles des accords int ernationaux, concernant les prescriptions et 
procédures en matière de qualifications, les normes techniques et les prescriptions en matière d'autorisations d'exercer et/ou d'enregis trement pour la fourniture des services  
 Les normes que les membres des professions et des corps de métier doivent respecter pour la 
fourniture de services sont énoncées dans les lois suiv antes:  la Loi sur les autorisations d'exercer, la 
Loi sur les praticiens du droit, la Loi sur le pers onnel infirmier et les sages-femmes, la Loi sur les 
pharmacies, la Loi sur l'enseignement, la Réglemen tation de 2005 des établissements d'enseignement 
privé, la Loi sur l'Institut de gestion des Seychelles,  la Loi sur les hôpitaux et les dispensaires, et la 
Loi sur les services de santé complémentaires. 
 Les fournisseurs de services potentiels doi vent suivre les procédures énoncées à la 
section II d) du présent document. 
d) Dispositions régissant l'existence et le fonc tionnement des monopoles ou des fournisseurs 
exclusifs de services  
 En vertu de la loi, la distribu tion de l'électricité et de l'eau es t du ressort exclusif de la Société 
de services d'utilité publique (PUC).  S'agissant de s transports publics, la Société seychelloise de 
transports publics (SPTC) détient le droit exclusif  d'assurer le service sur les principaux circuits.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 69 
 
  
   Air Seychelles détient le droit exclusif des services de traitement des passagers et du fret (vols 
intérieurs et internationaux) à l'aéroport intern ational des Seychelles et a le monopole du transport 
aérien interinsulaire de passagers dans l'archipel. 
e) Dispositions relatives aux mesures de sauve garde qui s'appliquent au commerce des 
services  
 Aucune disposition relative à l'application de mesures de sauvegarde au commerce des 
services n'est en vigueur. 
f, g) Dispositions relatives aux transferts et paiements internationaux concernant les 
transactions courantes portant sur les services ;  dispositions relatives aux transactions 
en capital affectant la fourniture de services  
 
 Aucune restriction ou limite d'origine législativ e ne s'applique aux transferts et paiements 
internationaux concernant les transactions courantes portant sur les services.  Les particuliers et les 
entreprises peuvent obtenir des devises auprès des banques commerciales et des cambistes agréés. 
 L'importation et l'exportation de  capitaux par des investisseurs étrangers ne sont soumises à 
aucune restriction. 
h) Dispositions régissant l'acquisition de services par des organes gouvernementaux  
 Les procédures appliquées pour la passation de  marchés ou services par le gouvernement sont 
similaires à celles appliquées pour les marchandises. 
 Certains services essentiels aux consommateurs te ls que le transport urbain, l'électricité, le 
logement, les services médicaux et les services d'enseignement ne sont pas subventionnés.  L'État 
assure ces services suivant le principe du recouvrement des coûts. 
 Dispositions concernant les aides, primes, subventions internes, incitations fiscales ou 
programmes de promotion affectant le commerce des services 
 En vertu de la Loi de 2003 sur les incitations touristiques, les entreprises du secteur du 
tourisme bénéficient d'avantages fiscaux.  Il s'ag it des seules incitations fiscales d'origine législative 
destinées au secteur des services.  Il n'existe pa s d'autre programme d'aide, de primes ou de 
subventions internes visant les fournisseurs de services. 
4. Accès au marché et traitement national  
a) Limitations concernant le nomb re de fournisseurs de services  
 Il n'existe aucune limitation concernant le nombre de fournisseurs de services aux Seychelles, 
sauf en ce qui concerne la distribution de l'électr icité et de l'eau et le transport public sur les 
principaux circuits, qui sont du ressort exclusif de l'Ét at.  De plus, en raison de restrictions prévues par 
la Loi de 2005 sur le Code des investissements, seu ls des Seychellois peuvent investir dans certains 
secteurs. WT/ACC/SYC/9 
Page 70  
 
  b) Limitations concernant la valeur totale des transactions ou avoirs en rapport avec les 
services  
 Il n'existe aucune limitation c oncernant la valeur totale des transactions ou avoirs en rapport 
avec les services, sauf en ce qui c oncerne les secteurs d'investissement spécifiés dans la Loi de 2005 
sur le Code des investissements);  dans ces secteurs, les partenaires étrangers ne peuvent détenir plus 
de 49 pour cent de l'actif total de la coentreprise. 
c) Limitations concernant le nombre total d'opérati ons de services ou la quantité totale de 
services produits  
 Il n'existe aucune limitation concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité 
totale de services produits. 
d) Limitations concernant le nombre total de personnes physiques qui peuvent être 
employées dans un secteur de services particulier  
 Les étrangers ne peuvent travailler que s'ils possèdent un permis de travail délivré par le 
Département de l'intérieur.  Ils doivent ég alement satisfaire aux conditions suivantes: 
- les employeurs doivent d'abord obtenir un permis de travail et/ou une autorisation 
d'exercer valide pour travailler aux Seychelles; 
- les travailleurs étrangers doivent êt re entrés légalement aux Seychelles; 
- ils doivent être titulaires d'un passeport en cours de validité; - les étrangers doivent subir un examen médical conformément aux directives du 
Ministère de la santé;  et 
- le permis de travail est valide un an et sa durée peut être prorogée d'une période 
maximale de deux ans. 
e) Restrictions ou prescriptions concernant d es types spécifiques d'entités juridiques par 
l'intermédiaire desquels un service peut être fourni  
 Les services peuvent être fournis par les entités juridiques existantes:  entreprise individuelle, 
société en nom collectif, institution publique, so ciété en commandite si mple, société privée à 
responsabilité limitée, société privée à respon sabilité limitée composée d'une seule personne, 
entreprise publique à responsabilité limitée, entreprise d'État et coentreprise. 
f) Limitation concernant la partic ipation de capital étranger  
 Aucune limitation n'est appliquée à la partic ipation de capital étranger dans le secteur des 
services, à l'exception de la participation dans les secteurs qualifiés de "réservés" et de "stratégiques" dans la Loi de 2005 sur le Code des investissements. 
4. Traitement de la nation la plus favorisée  
 Le gouvernement des Seychelles ne fait auc une distinction entre les services et les 
fournisseurs de services de différents pays, et accorde à chaque pays un régime en matière de services non moins favorable que celui qui est accordé aux servi ces et aux fournisseurs de services de tout  WT/ACC/SYC/9 
 Page 71 
 
  
  autre pays étranger.  Jusqu'à main tenant, les Seychelles n'ont pas re levé de dispositions législatives 
qui soient incompatibles avec le traite ment de la nation la plus favorisée. 
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DES RELATIONS COMMERCIALES ET 
ÉCONOMIQUES AVEC LES PAYS TIERS  
1. Accords bilatéraux ou plurilatéraux concernant le commerce extérieur des 
marchandises et le commerce des services  
 La République des Seychelles est signataire de l' Accord de Cotonou, accord de partenariat qui 
a élargi à tous les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) l'accès préférentiel sans réciprocité au marché de l'Union européenne, pr évu par les Conventions de Lomé.  En 2002, les 
Communautés européennes ont engagé la négocia tion des accords de partenariat économique (APE) 
avec le Groupe ACP, en vue d'harmoniser le volet commercial de ces accords avec le cadre de l'OMC.  
Les Seychelles participent actuellement à la né gociation de l'APE avec l'Union européenne pour 
l'Afrique orientale et australe. 
 La République des Seychelles a également conc lu un certain nombre d'accords bilatéraux de 
coopération économique, technique et culturelle.  Le s accords paraphés avec les pays et organismes 
suivants sont en vigueur:  Chine, Cuba, Commiss ion européenne, Maurice, Oman, Banque mondiale, 
Afrique du Sud, Sri Lanka, Tanzanie et Émirats arabes unis. 
 Le pays a en outre signé un certain nombre  d'accords préventifs de double imposition qui ne 
font pas partie du cadre juridique de l'OMC. 
2. Accords d'intégration économique, d'uni on douanière et de libre-échange  
 La République des Seychelles fait partie de puis assez longtemps d'organismes et groupements 
régionaux intégrés, par exemple la Commission de l'océan Indien, le Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA) et la Communauté de  développement de l'Afrique australe (SADC).  
Les Seychelles ont adhéré à la z one de libre-échange du COMESA. 
 En raison de l'isolement géogr aphique du pays, l'intégration économique avec les voisins et 
les partenaires régionaux est essentielle.  Le gou vernement estime également que l'intégration 
économique procure de nombreux avantages, nota mment l'augmentation du commerce, du rendement 
économique, de la concurrence et de l'investis sement.  Toutefois, l'adhésion à des groupements 
régionaux a aussi des inconvénients, principaleme nt les problèmes soulevés par l'appartenance à 
plusieurs organismes, les problèmes institutionnels, les problèmes liés à la fo rmulation des politiques, 
ainsi que la concurrence accrue auxquels l es entreprises nationales sont confrontées. 
3. Accords d'intégration des marchés de l'emploi  
 Les Seychelles n'ont pas conclu d'accord d'intégration des marchés de l'emploi. 
4. Coopération économique multilatérale, part icipation aux organisations économiques 
multilatérales, programmes d'autres organis ations multilatérales qui touchent au 
commerce  
 Depuis la fin des années 1970, la République  des Seychelles est membre du Fonds monétaire 
international, de la Banque mondiale, de la Société financière internationale et du Centre international 
pour le règlement des différends relatifs aux investissements.  Depuis 1992, elle est également 
membre de l'Agence multilatérale de garantie des investissements.  Au niveau régional, elle est WT/ACC/SYC/9 
Page 72  
 
  membre de l'Organisation de l'unité  africaine (OUA), de la Banque a fricaine de développement, de la 
Société africaine de réassurance et de la Commission de l'océan Indien. 
 La République des Seychelles est membre de l' Organisation des Nations Unies et de presque 
toutes ses institutions, à savoir:  PNUD, CNUCED, OMS, UNESCO, PNUE, ONUDI, etc. et a bénéficié d'une assistance technique de ces organisa tions.  Elle est également signataire de plusieurs 
conventions internationales, telles que la Conventi on des Nations Unions relative à la haute mer, la 
Convention de l'Organisation météor ologique mondiale, la Convention su r l'interdiction de la mise au 
point, de la production et du stocka ge d'armes bactériologiques (biolo giques) ou à toxines et sur leur 
destruction, la Convention relative à l'abordage, la Convention sur le s lignes de charge, la Convention 
sur la sécurité des transports mariti mes, la Convention de Vienne sur la lutte contre le trafic illicite des 
stupéfiants et des substances psychotropes, etc.  La République des Seychelles est également membre 
de l'Organisation internationale du travail, de l'Organisation météorologique mondiale, de l'Union 
postale universelle, de l'Organi sation de l'aviation civile internationale et du Commonwealth.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 73 
 
  
   
ANNEXE 1 
Indicateurs macro-économiques:  2004-2007/08  
 La tenue des statistiques sur le commerce ex térieur et intérieur est assurée par l'Office 
national de la statistique (NSB).  Ce dernier est un département autonome du gouvernement, créé au 
titre de la Loi sur l'Office national de la statistique  (2005).  Il est également chargé de la tenue de 
toutes les données statistiques concernant les Seychelles. 
Tableau A1:  Statistiques relatives au PIB  
 2004 2005 2006 2007 2008 
PIB (en prix constants, 2006 = 100) 
(en millions de roupies des 
Seychelles) 4 831,2 5 149,1 5 628,3 6 171,8 6 117,5 
PIB aux prix courants du marché  4 695,7 5 043,2 5 628,3 6 877,0 8 755,7 
PIB par habitant (en roupies des 
Seychelles) 56 935 60 870 66 529 80 875 100 691 
Valeur ajoutée du secteur 
manufacturier (en prix constants, 
2006 = 100) 443,4 494,5 510,7 527,1 463,8 
Valeur ajoutée du secteur de 
l'agriculture, des forêts et de la pêche 
(en prix constants, 2006 = 100) 162,9 172,1 163,8 164,7 172,9 
Prix à la consommation 
niveau moyen des prix de l'année en 
cours par rapport à l'année précédente 107,5/103,5 108,5/107,5 108,1/ 108,5 99,7/108,1* 141,0/102,9 
Variation de décembre de l'année 
précédente à décembre de l'année en 
cours (variation en pourcentage du 
niveau de l'année en cours par rapport 
au niveau de l'année précédente) 107,4/106,7 106,7/107,4 108,4/ 106,7 113,8/97,5 185,9/113,8 
Cours moyen roupie des 
Seychelles/dollar EU 5,50 5,50 5,52 6,71 9,44 
Exportations (tous pa ys, en millions 
de dollars EU)  199,5 211,8 220,2 201,0 231,7 
Importations (en millions de 
dollars EU) (f.a.b.)  503,5 699,3 763,8 862,6 963,9 
 *Données jusqu'en juin 2007, l'ann ée de référence actuelle n'étant plus 2001, mais juillet 2007 = 100. 
Source:   Office national de la statistique. 
Tableau A2:  Budget 2008-2009  
Budget 2008 Budget effectif 2008 Budget 2009 Description 
milliers de SR milliers de SR milliers de SR 
Recettes totales et dons  2 491 281 2 706 595 3 131 384 
 Recettes totales 2 476 181 2 666 158 3 111 384 
 Recettes fiscales 2 139 084 2 324 567 2 751 915 
  Cotisations de sécurité sociale 314 374 322 900 465 000 
  Taxe sur le commerce 360 000 430 639 598 000 
   Taxe sur les biens et services 920 000 916 485 1 093 000 
    Impôts sur les sociétés 359 100 487 836 401 000 
   Autres impôts 185 610 166 707 194 915 
 Recettes non fiscales 337 097 341 591 359 469 WT/ACC/SYC/9 
Page 74  
 
  Budget 2008 Budget effectif 2008 Budget 2009 Description 
milliers de SR milliers de SR milliers de SR 
  Redevances et impositions 90 899 118 902 93 370 
  Dividendes provenant d'entreprises 
paraétatiques  112 000 125 413 130 000 
  Autres recettes non fiscales  134 198 97 276 136 099 
 Dons (liés à la balance des paiements) 15 100 40 437 20 000 
Dépenses et prêts nets  2 458 653 1 050 591 869 776 
 Dépenses de fonctionnement 2 148 703 625 591 569 543 
  Traitements et salaires 678 589 641 013 185 163 
  Biens et services 410 242 -456 240 123 599 
   Intérêts dus 433 251 236 739 18 000 
    Extérieurs 215 204 236 739 0 
    Nationaux 218 047 0 18 000 
 Transferts 620 236 179 273 242 781 
   Programme social du gouvernement 
central  121 260 -180 927 -117 719 
Transferts du gouvernement central vers le secteur 
public 194 571 2 700 3 000 
  Allocations et programmes approuvés 
de la caisse de sécurité sociale (SSF)  304 405 357 500 357 500 
  Allocations du PF 0 0 0 
 Autres 6 384 24 806 0 
 Dépenses en capital  309 950 324 200 300 233 
 Prêts nets  0 100 800 0 
Solde primaire, sur la base des valeurs échues  465 880 1 892 743 2 279 608 
 En % du PIB  7,5% 24,6% 29,1% 
Solde global, sur la base des valeurs échues  32 628 1 656 004 2 261 608 
 En % du PIB 0,5 21,5 28,9 
Variation des arriérés    
  Intérêts extérieurs 0,0 236 739 -325 516 
 Budget national 0,0 -6 106 -5 000 
Solde global, sur la base des liquidités  246 928 1 821 881 2 458 351 
 En % du PIB 4,0 23,7 31,4 
Financement  -268 200 -1 399 327 -454 358 
 Financement étranger (en espèces, net)    
 Financement étranger (sur la base des 
valeurs échues, net)    
 Décaissements 250 600 0 0 
 Amortissements planifiés -224 900 -184 750 319 203 
Variation des arriérés    
   Financement national, net -508 200 -1 380 454 -970 304 
 Financement bancaire    
  CBS    
  Banques commerciales    
 Financement non bancaire     
  Secteur non bancaire et ménages     
  Caisse de sécurité sociale    
   Mouvements du solde de caisse 0 0 0 
   Privatisation, location et vente d'actifs  214 300 165 877 196 743 
PIB nominal (en millions de roupies des Seychelles) 6 200 400 7 692 500 7 823 200 
Source:   Ministère des finances.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 75 
 
  
  Tableau A3:  Emploi dans différents secteurs, 2004-2008  
Secteurs 2004 2005 2006 2007 2008 
Agriculture et sylviculture 611 695 719 642 601 
Pêche 433 440 470 404 167 
Industries extractives 18 18 15 18 18 
Industries manufacturières 4 213 4 324 4 465 4 455 4 354 
Électricité et eau 1 052 1 068 1 089 1 087 963 
Construction 2 123 2 668 3 702 4 255 6 458 
Commerce 2 482 2 591 2 756 2 851 2 855 
Hôtellerie et restauration 4 543 4 923 5 222 5 728 6 220 
Transports, entreposage et 
communications 3 094 3 269 3 366 3 917 4 345 
Intermédiation financière 633 677 731 781 898 
Immobilier, locations et services aux 
entreprises 1 413 1 472 1 639 1 897 2 153 
Administration publique 5 705 5 795 5 995 6 095 5 966 
Éducation 2 609 2 600 2 591 2 643 2 701 
Santé et services sociaux 1 716 1 624 1 643 1 705 1 688 
Autres services collectifs, sociaux et 
personnels 2 134 2 377 3 223 3 094 3 182 
Emplois totaux 32 779 34 545 37 626 39 572 41 342 
Secteur public 15 835 15 950 16 848 17 214 16 537 
Secteur privé 16 944 18 595 20 778 22 358 24 805 
Taux de chômage 3,5% 3,6% 2,6% 1,9% - 
Source:   Office national de la statistique. 
Tableau A4:  Balance des paie ments, en millions de roupies de Seychelles (SR) – 2002-2008  
 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
COMPTE DES OPÉRATIONS 
COURANTES -554,9 -50,6 -331,8 -957,4 -738,3 -1 809,5 -4 292,7 
Marchandises, net -785,6 -481,4 -853, 5 -1 646,2 -1 602,2 -2 858,0 -5 191,9 
Recettes (dont) 1 297,1 1 546,9 1 656,0 1 930,0 2 319,2 2 647,1 4 653,4 
Exportations de marchandises 
(f.a.b.) 992,2 1 180,3 1 097,3 1 165, 1 1 215,5 1 346,95 8 835,4 
Marchandises acqui ses dans les 
ports 300,7 362,2 554,7 760,5 1 098,8 1 294,6 2 457,9 
Paiements (dont) 2 082,7 2 028,3 2 509,6 3 576,2 3 921,4 5 505,1 9 845,3 
Importations de marchandises 
(f.a.b.) 2 017,6 1 957,3 2 374,7 3 434, 6 3 644,3 5 139,2 8 835,4 
Marchandises acqui ses dans les 
ports 58 63,7 108,1 110,5 229,7 266,4 825,9 
Services, net 528,9 594,9 609, 2 737,5 862,0 1 176,7 1 173,5 
Recettes (dont) 1 716,8 1 784,4 1 796,3 2 028,2 2 377,3 3 257,0 4 662,0 
Transports 178,7 222,5 133,3 140,9 182,3 44,6 189,3 
Voyages (dont) 900,5 924,2 944,4 1 056,5 1 257,4 1 907,8 2 093,9 
Recettes touristiques enregistrées 
par les banques 893,9 918,1 938,3 1 050,5 1 251,7 1 901,2 2 437,8 
Services publics 49,9 73, 9 100,1 101,1 71,3 133,8 160,4 
Paiements (dont) 40,2 41, 6 26,2 18,9 48,8 24,2 47,4 
Recettes  -372,6 -233,3 -185,3 -220,4 -242,2 -482,2 -1 041,6 
Recettes 40,8 64,8 51, 9 53,9 56,7 64,1 104,2 
Paiements -413,3 -298 -237, 2 -274,3 -297,7 535,0 41,6 
Transferts, net 74,4 49, 6 99,5 171,8 242,6 221,2 767,3 
Secteur privé, net 1,6 -7,3 23,9 43,6 115,6 155,3 240,7 
Secteur public, net 72,8 56, 9 75,6 128,2 127,0 65,9 526,6 WT/ACC/SYC/9 
Page 76  
 
   2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
COMPTE DES OPÉRATIONS 
EN CAPITAL ET DES 
OPÉRATIONS FINANCIÈRES        
Investissements dire cts 213,6 271,5 167,3 431, 4 759,4 1 520,5 3 110,0 
À l'étranger 47,9 44,0 41,8 41,0 44,2 58,1 140,1 
Aux Seychelles (dont) 261,5 315, 5 209,1 472,3 803,6 1 662,8 3 250,1 
Capital social  205,8 181,7 176,0 410,5 705,1 1 528,7 2 989,8 
Autres investissements 502,1 - 438,5 -334,9 280,5 479,8 365,1 -2 188,6 
Actifs 58,0 79,9 67,2 52,7 48,1 413,5 -0,6 
Engagements (dont) 560,9 -358, 4 -267,3 333,6 528,5 778,6 11,1 
Tirages au titre de prêts de l'État        
Paiements au titre de prêts de 
l'État        
Erreurs et omissions, net -55, 3 -25,2 3,7 -2,9 9,2 10,3 84,9 
BALANCE GLOBALE 133,0 -202,7 - 490,2 -84,1 583,0 189,6 -3 233,2 
Financement de la balance 
globale -133,0 202,7 490,2 84,1 -583,0 -189,6 3 233,2 
Actifs de réserve -141,7 -16, 9 181,3 -120,9 -344,6 330,7 -884,6 
Arriérés 8,6 219,5 308,8 204,9 -238,4 -520,4 4 117,8 
Pour mémoire:        
Compte des opérations courantes 
(en pourcentage du PIB) -14,5 -1,3 -8,6 -19,7 -13,8 -29,8 -48,1 
Importations de marchandises, 
c.a.f. 2 294,9 2 230,6 2 769,3 3 846, 0 4 216,2 5 779,6 9 099,2 
 
Tableau A5:  Réserves de devises  
 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
Réserves de devises (roupies des Seyc helles)  369,2 187,8 308,7 653,3 322,6 1 207,1 
Réserves de devises (en semaine d'impor tation c.a.f.)  8,6 3,5 4,2 8,1 2,9 11,8 
 
Tableau A6:  Commerce extérieur – 1992-2007  
 Importations 
(c.a.f.) Exportations 
(f.a.b) Réexportations 
(f.a.b) Balance commerciale 
1992 980 867 93 160 152 501 -735 206 
1993 1 234 858 78 776 186 246 -969 836 
1994 1 042 366 114 293 141 382 -786 691 
1995 1 109 205 113 889 139 615 -855 700 
1996 1 881 876 205 006 488 419 -1 188 450 
1997 1 711 135 349 151 220 079 -1 141 905 
1998 2 015 519 473 787 169 879 -1 371 853 
1999 2 317 043 581 328 193 796 -1 541 919 
2000 1 949 851 706 271 402 205 -841 375 
2001 2 776 067 892 411 370 785 -1 512 871 
2002 2 294 924 957 475 291 563 -1 045 886 
2003 2 230 648 1 141 677 342 040 -746 931 
2004 2 731 782 1 095 080 504 842 -1 131 860 
2005 3 712 202 1 164 683 703 910 -1 843 609 
2006 4 150 340 1 187 824 912 736 -2 049 780 
2007 5 728 359 1 346 527 1 088 735 -3 293 098 
Notes: 1) La balance commerciale  correspond aux exportations majorées des réexportations, minorées des 
importations; 
 2)  Tous les chiffres des importation s, exportations et réexportations sont exprimés en roupies des Seychelles 
(SR); 
 3)  Données provisoires en attendant que les chiffres des réexportatio ns soient confirmés. 
Source:   Office national de la statistique.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 77 
 
  
  Tableau A7:  Exportations (f.a.b.) en millions  de roupies des Seychelles (SR) – 2003-2008  
Années 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
Total 1 141,6 1 097,3 1 165,1 1 215,52 1 346,95 2 187,7 
Thon en boîte 1 023,1 923,2 969,6 1 031,4 1 231,2 2 038,7 
Crustacés 41,2 42,7 31,8 46,1 15,4 23,0 
Poissons frais et congelés  27,9 13,1 16,5 14,5 12,9 29,0 
Autres poissons transformé s 27,1 8,3 10,2 3,1 6,5 9,3 
Écorce de cannelle 1, 0 0,5 0,5 0,8 0,5 0,7 
Autres exportations 21, 2 109,4 136,4 119,7 80,4 87,1 
Source:   Office national de la statistique. 
Tableau A8:  Exportations par principaux pays de destination – 2003-2007  
 2003 2004 2005 2006 2007 
TOTAL 1 141,7 100% 1 095,1 100% 1 164,7 100% 1 185,70 100% 1 346,50 100% 
Royaume-Uni 447,9 39,20% 454,9 41,50%  4,6 0,40% 498,3 42% 539,8 40,10% 
France 365,3 31,90% 310,4 28,30% 268, 8 23,10% 313,1 26% 467,3 34,70% 
Italie 167,6 14,70% 97,9 8,90% 144,3 12,40% 214,1 18% 135,03 10% 
Allemagne 86,1 7,54% 82,9 7,60% 118,6 10,20% 45,4 4% 43,3 3,30% 
Pays-Bas 13 1,14% 17 1,60% 33, 6 2,90% 37,8 3% 14,8 1,10% 
Sri Lanka 3 0,26% 6 0,55% 0 0% 14,2 1% 9,1 0,70% 
Philippines 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 5,1 0,40% 
Australie 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 4,5 0,30% 
États-Unis 9,8 0,86% 0,3 0,03%  40,6 3,50% 8,2 1% 3,6 0,30% 
Afrique du 
Sud 3,1 0,27% 3,9 0,36% 7,8 0,70% 1,4 0% 0,6 0,04% 
Japon 6 0,53% 4,9 0,45% 7 0,60% 6,8 1% 0,42 0,03% 
Canada 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0,11 0% 
Suisse 0 0% 0 0% 528,9 45,50% 0 0% 0 0% 
 
Tableau A9:  Valeur des importations (en mil lions de SR) par section de la CTCI – 2003-2007  
Section Désignation 2003 2004 2005 2006 2007 
 Total des importations 2 230, 60 2 731,80 3 172,20 4 180,6 5 728,4 
0 Produits alimentaires & 
animaux vivants 606 665,7 720,7 908,2 1 234,10 
1 Boissons & tabacs 31,5 34,9 44,8 60,3 79,2 
2 Matières brutes non 
comestibles 39,1 25,1 43,6 71,2  
3 Combustibles minéraux, 
lubrifiants & produits 
connexes 358,2 718 872,4 1 113,80 1 1439,00 
4 Huiles, graisses et cires 
d'origine animale ou 
végétale 56,6 68,2 83,2 96,2  
5 Produits chimiques 161,1 137 168,2 191,1 285,8 
6 Articles manufacturés 396,4 447,7 535,4 621,3 1 041,30 
7 Machines et matériel de 
transport 362,7 410 980,9 796,9 1 568,30 
8 Articles manufacturés 
divers 217,4 226,6 265,3 319,8  
9 Articles non classés 
ailleurs 2,2 5,8 1,7 1,8 80,7 
Note: Classification-type pour le commerce international (Rev.2). 
Source: Office national de la statistique. 
  
  WT/ACC/SYC/9 
Page 78 Tableau A10:  Valeur des importa tions (c.a.f.) par origine – 2003-2007  
Année 2003 2004 2005 2006 2007 
Total 2 230 648 100,00% 2 731 782 100,00% 3 712 202 100,00% 4 150 340 100,00% 5 728 359 100,00% 
Arabie saoudite 350 227 15,70% 709 001 25,90% 853 784 23,00% 1 104 831 26,62% 1 418 894 24,77% 
Allemagne 21 530 1,00% 21 315 0,80% 529 104 14,25% 24 658 0,59% 545 068 9,52% 
Singapour 176 187 7,90% 196 589 7,20% 283 722 7,64% 446 598 10,76% 486 441 8,49% 
France 232 760 10,40% 268 750 9,80% 240 940 6,49% 332 929 8,02% 445 165 7,77% 
Espagne 233 088 10,40% 249 894 9,10% 288 586 7,77% 334 673 8,06% 378320 6,60% 
Afrique du Sud 281 995 12,60% 246 996 9,00% 228 939 6,17% 305 777 7,37% 337 853 5,90% 
Émirats arabes 
unis 43 372 1,90% 59 316 2,20% 139 932 3,77% 188 574 4,54% 282 187 4,93% 
Royaume-Uni 172 708 7,70% 170 311 6,20% 188 394 5,08% 219 033 5,28% 261 987 4,57% 
Italie 237 007 10,60% 208 546 7,60% 231 717 6,24% 227 512 5,48% 216 443 3,78% 
Maurice 59 202 2,70% 116 322 4,30% 99 476 2,68% 90 397 2,18% 166 084 2,90% 
Inde 49 392 2,20% 71 847 2,60% 75 608 2,04% 87 666 2,11% 123 453 2,16% 
Japon 29 991 1,30% 28 706 1,10% 30 220 0,81% 56 134 1,35% 112 695 1,97% 
Malaisie 21 762 1,00% 34 317 1,30% 65 680 1,77% 64 300 1,55% 111 891 1,95% 
Australie 32 750 1,50% 26 273 1,00% 24 099 0,65% 32 596 0,79% 100 303 1,75% 
Chine 16 990 0,80% 22 065 0,80% 37 895 1,02% 62 031 1,50% 76 954 1,34% 
Thaïlande 30 860 1,40% 23 028 0,80% 29 246 0,79% 53 632 1,29% 73 892 1,29% 
États-Unis 25 391 1,10% 45 906 1,70% 69 447 1,87% 53 392 1,29% 69 144 1,21% 
Belgique 22 475 1,00% 22 622 0,80% 43 657 1,18% 27 650 0,67% 60 619 1,06% 
Total 2 230 648 100,00% 2 731 782 100,00% 3 712 202 100,00% 4 150 340 100,00% 5 728 359 100,00% 
Finlande 3 119 0,10% 3 508 0,10% 3 747 0,10% 26 267 0,63% 45 245 0,79% 
Pays-Bas 31 300 1,40% 40 198 1,50% 28 987 0,78% 40 439 0,97% 44 939 0,79% 
Indonésie 19 537 0,90% 12 749 0,50% 28 197 0,76% 51 032 1,23% 39 978 0,70% 
Kenya 25 686 1,20% 24 835 0,90% 25 692 0,69% 25 083 0,60% 35 402 0,62% 
Nouvelle-
Zélande 10 920 0,50% 9 021 0,30% 7 669 0,21% 14 131 0,34% 29 988 0,52% 
Irlande 6 275 0,30% 7 514 0,30% 14 464 0,39% 11 443 0,28% 17 247 0,30% 
Brésil 2 948 0,10% 1 117 0,00% 5 372 0,15% 10 707 0,26% 14 864 0,26% 
Hong Kong, 
Chine 9 850 0,40% 14 097 0,50% 6 833 0,18% 12 310 0,30% 14 849 0,26% 
Danemark 24 173 1,10% 16 551 0,60% 17 761 0,48% 18 618 0,45% 14 434 0,25% 
Suède 1 169 0,10% 2 247 0,10% 2 609 0,07% 42 382 1,02% 14 473 0,25% 
Suisse 17 935 0,80% 20 989 0,80% 10 258 0,28% 12 048 0,29% 14 222 0,25% 
Taipei chinois 10 015 0,40% 6 829 0,30%  12 449 0,34% 9 798 0,24% 13 975 0,24% 
Sri Lanka 1 692 0,10% 1 687 0,10% 5 591 0,15% 16 809 0,41% 10 124 0,18% 
Corée (S) 2 417 0,10% 9 807 0,40% 11 717 0,32% 16 613 0,40% 8 606 0,15% 
Swaziland 0 0,00% 1 672 0,10% 1 136 0,03% 2 948 0,07% 7 274 0,13% 
Canada 6 283 0,30% 1 835 0,10% 6 970 0,19% 6 398 0,15% 6 072 0,11% 
Pakistan 1 581 0,10% 1 360 0,00% 2 070 0,06% 2 424 0,06% 3 591 0,06% 
Réunion 3 486 0,20% 1 086 0,05% 2 602 0,07% 4 533 0,11% 3 035 0,05%  
   WT/ACC/SYC/9
 Page 79Année 2003 2004 2005 2006 2007 
Israël 1 449 0,10% 1 242 0,00% 1 018 0,03% 3 908 0,09% 2 007 0,04% 
Madagascar 741 0,00% 813 0,00%  587 0,02% 749 0,02% 2412 0,04% 
Autriche 376 0,00% 1 750 0,10% 232 0,01% 1 972 0,05% 1 164 0,02% 
Autres 8 935 0,40% 21 296 0,80% 54 979 1,48% 105 827 2,55% 115 759 2,02% 
 
 WT/ACC/SYC/9 
Page 80  
 
  Tableau A11:  Valeur des impor tations (c.a.f.) (en SR) par section et chapitre du SH – 2004-2008  
Années Section et chapitre du SH 
2004 2005 2006 2007 2008* 
 TOTAL 3 248 901 3 712 202 4 180 527 5 728 359 4 217 406 
0 
 Animaux vivants et produ its du règne animal, 
plantes vivantes 
Produits d'origine végétale et fruits 2 543 981 560 753 708 512 928 097 682 223 
01 Animaux vivants 330 34 23 10 295 
02 Viandes et abats comestibles 172 015 29 046 50 376 70 777 40 657 
03 Poissons et crustacés, mollusques et autres 
invertébrés aquatiques 1 914 111 427 872 526 341 681 240 530 836 
04 
 Lait et produits de la lait erie;  œufs d'oiseaux;  
miel naturel;  produits comestibles d'origine 
animale non dénommés ni compris ailleurs 230 110 51 956 68 657 82 320 59 961 
05 Autres produits d'origine animale non dénommés 
ni compris ailleurs 1 563 264 387 712 296 
06 
 Plantes vivantes et produits de la floriculture 638 160 136 226 158 
07 Légumes, plantes, ra cines et tubercules 
alimentaires 119 945 29 095 34 823 47 373 27 366 
08 Fruits comestibles;  écorces d'agrumes ou de 
melons 77 592 15 703 20 892 34 102 15 812 
09 Café, thé, maté et épices 27 678 6 624 6 877 11 335 6 842 
1 
 Céréales, produits de la  minoterie, graisses et 
huiles animales ou végéta les, préparations de 
viande, de poissons, et pâtisseries 704 920 198 701 245 837 247 236 169 409 
10 Céréales 172 641 33 282 43 817 52 531 66 280 
11 Produits de la minoterie;  malt;  amidons et 
fécules;  inuline;  gluten de froment 64 335 15 663 17 007 26 875 16 134 
12 
 Graines et fruits oléagineux;  graines semences et 
fruits divers;  plantes industrielles ou 
médicinales;  pai lles et fourrages 17 593 3 822 6 264 6 469 4 107 
13 Gommes, résines et autres sucs et extraits 
végétaux 918 211 185 292 439 
14 
 Matières à tresser et autres produits d'origine 
végétale non dénommés ni compris ailleurs 964 590 795 158 8 
15 
 Graisses et huiles anim ales ou végétales;  
produits de leur dissociation;  graisses 
alimentaires élaborées;  cires d'origine animale 
ou végétale 239 611 86 863 99 692 80 035 46 617 
16 
 Préparations de via nde de poissons ou de 
crustacés de mollusques ou d'autres invertébrés 
aquatiques 35 438 9 554 13 206 11 266 7 796 
17 Sucres et sucreries 56 638 15 545 21 175 20 178 11 187 
18 Cacao et ses préparations 20 113 3 595 9 135 7 871 1 998 
19 Préparations à base de  céréales, de farines, 
d'amidons, de fécules ou de lait;  pâtisseries 96 669 29 576 34 560 41 561 14 843 
2 
 
 Préparations de légumes , boissons et liquides 
alcooliques, tabacs et substances fabriquées à 
partir du tabac, produ its minéraux, produits 
chimiques ou composés organiques et 
inorganiques 3 622 800 1 018 446 1 295 800 1 653 303 1 447 331 
20 Préparations de légumes  de fruits ou d'autres 
parties de plantes 66 878 34 993 37 677 36 940 17 369 
21 Préparations alimentaires diverses 33 216 9 752 16 300 18 027 7 622 
22 Boissons liquides alcooliques et vinaigres 170 941 40 273 56 420 74 034 68 084 
23 Résidus et déchets des industries alimentaires;  
aliments préparés pour animaux 8 158 4 707 3 161 4 014 1 752 
24 Tabacs et succédanés de taba c fabriqués 11 011 5 467 4 953 5 160 3 030 
25 Sel;  soufre;  terres et pierres;  plâtres chaux et 
ciments 107 815 22 411 35 450 44 408 43 019  WT/ACC/SYC/9 
 Page 81 
 
 
  Années Section et chapitre du SH 
2004 2005 2006 2007 2008* 
26 Minerais, scories et cendres 69 2 627 59 10 
27 
 Combustibles minéraux, huiles minérales et 
produits de leur distillation;  matières 
bitumineuses;  cires minérales 3 156 017 872 441 1 114 755 1 438 983 1 287 269 
28 
 Produits chimiques inorganiques;  composés 
organiques de métaux précieux d'éléments 
radioactifs de métaux des terres rares ou 
d'isotopes 17 362 7 745 7 291 8 049 5 305 
29 Produits chimiques organiques 51 332 20 655 19 167 23 629 13 871 
3 
 Produits des industries chimiques ou des 
industries connexes, n.d. a.;  matière s plastiques 
et ouvrages en ces matières 544 401 175 763 214 587 285 148 133 240 
30 Produits pharmaceutiques 55 516 17 982 12 094 29 136 9 669 
31 Engrais 3 843 875 1 322 1 994 804 
32 
  Extraits tannants ou tinctori aux;  tanins et leurs 
dérivés;  pigments et autres matières colorantes;  peintures et vernis;  mastics;  encres 47 013 14 063 23 349 24 663 13 594 
33 Huiles essentielles et résinoïdes;  produits de 
parfumerie ou de toilette préparés et préparations 
cosmétiques 85 086 30 091 42 077 45 753 19 544 
34 
 
 Savons, agents de surface organiques, 
préparations pour lessives, préparations 
lubrifiantes, articles similaires, pâtes à modeler, 
"cires pour l'art dentaire" et compositions pour 
l'art dentaire à base de plâtre 87 553 27 734 35 121 45 705 20 810 
35 Matières albuminoïdes;  produits à base 
d'amidons ou de fécule s modifiés;  colles;  
enzymes 10 733 3 140 4 214 6 099 2 042 
36 
 Poudres et explosifs;  ar ticles de pyrotechnie;  
allumettes;  alliages py rophoriques;  matières 
inflammables 5 661 1 048 2 393 2 711 1 346 
37 Produits photographiques ou cinéma tographiques 3 955 2 311 2 568 1 999 797 
38 Produits divers des industries chimiques 43 808 14 025 14 230 21 147 11 652 
39 Matières plastiques et ouvrages en ces matières 201 234 64 493 77 220 105 942 52 983 
4 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc, peaux, 
cuirs, pelleteries et articles en ces matières, 
ouvrages de sparterie, papi er, articles à base de 
papier et ouvrages en papier   784 177 186 881 237 937 297 552 205 441 
40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 128 871 31 132 35 820 50 705 29 034 
41 Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs 124 18 80 20 7 
42 
 
 Ouvrages en cuir;  articles de bourrellerie ou de 
sellerie;  articles de voyage, sacs à main et 
contenants similaires;  ouvrages en boyaux 1 491 3 624 5 479 7 878 2 433 
43 Pelleteries et fourrures;  pelleteries factices 2 0 1 0 0 
44 Bois, charbon de bois et ouvrages en bois 356 359 62 418 104 750 114 932 117 996 
45 Liège et ouvrages en liège 1 744 328 155 1 549 36 
46 Ouvrages de sparterie ou de vannerie 8 447 518 5 622 1 837 368 
47 
 Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses 
cellulosiques;  papier ou carton (déchets et 
rebuts) 72 8 18 29 24 
48 Papiers et cartons;  ouvrag es en pâte de cellulose 
en papier ou en carton 228 103 75 531 70 138 89 232 46 755 
49 
 
 Produits de l'édition de la presse ou des autres 
industries graphiques;  textes manuscrits ou 
dactylographiés et plans 58 963 
 13 303 
 15 874 
 31 371 
 8 787 
 
5 Textiles et articles te xtiles 70 813 16 671 25 070 28 574 10 863 
50 Soie 479 131 240 175 30 
51 Laine, poils fins ou grossiers;  fils et tissus de 
crin 273 96 126 3 143 
52 Coton 12 838 3 317 3 974 6 186 1 693 WT/ACC/SYC/9 
Page 82  
 
  Années Section et chapitre du SH 
2004 2005 2006 2007 2008* 
53 Autres fibres textiles végétales;  fils de papier et 
tissus de fils de papier 443 116 39 112 277 
54 Filaments synthétiques ou artificiels 1 896 716 334 1 059 147 
55 Fibres synthétiques ou artificiell es discontinues 12 786 3 125 5 540 4 555 865 
56 
 Ouates feutres et non tissés;  fils spéciaux;  
ficelles cordes et cordages;  articles de corderie 23 350 4 654 7 568 9 785 4 992 
57 Tapis et autres revêtements de sol en matières 
textiles 11 321 1 936 4 691 3 927 1 543 
58 
 Tissus spéciaux;  surfaces textiles touffetées;  
dentelles;  tapisseries;  passementeries;  broderies3 762 717 897 1 654 477 
59 
 Tissus imprégnés enduits recouverts ou stratifiés;  
articles techniques en matières textiles 3 665 1 863 1 661 1 117 697 
6 
 
 Vêtements en bonneterie, ouvrages divers en 
pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières 
analogues 340 274 78 721 105 446 147 283 68 326 
60 Étoffes de bonneterie 815 32 195 445 108 
61 Vêtements et accessoir es du vêtement en 
bonneterie 49 854 11 730 16 303 22 437 7 704 
62 Vêtements et accessoires  du vêtement autres 
qu'en bonneterie 39 782 8 068 13 165 16 336 7 325 
63 
 Autres articles textiles confectionnés;  
assortiments;  friperie et chiffons 51 989 14 744 14 990 20 024 12 241 
64 Chaussures, guêtres et ar ticles analogues;  parties 
de ces objets 53 333 11 890 16 215 22 444 8 828 
65 Coiffures et parties de coiffures 4 499 1 215 1 129 2 179 888 
66 
 Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes 
sièges, fouets, cravaches, et leurs parties 276 1 341 2 181 2 389 1 065 
67 
 Plumes et duvet apprêtés et  articles en plumes ou 
en duvet;  fleurs artif icielles;  ouvrages en 
cheveux 73 335 342 781 146 
68 Ouvrages en pierres plâtre ciment amiante mica 
ou matières analogues 36 634 6 785 13 298 15 651 6 275 
69 Produits céramiques 103 019 22 580 27 629 44 596 23 745 
7 
 Verre et ouvrages en verre, perles, pierres 
gemmes ou similaires, métaux et ouvrages en ces 
matières, métaux communs et ouvrages en ces 
matières 922 697 259 334 289 379 358 306 233 931 
70 Verre et ouvrages en verre 63 606 14 921 18 847 22 789 17 052 
71 
 
 Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou 
similaires, métaux préc ieux, plaqués ou doublés 
de métaux précieux et ouvr ages en ces matières;  
bijouterie de fantaisie;  monnaies 1 414 5 723 11 382 10 121 9 943 
72 Fonte, fer et acier 360 455 101 459 81 646 149 731 99 301 
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 397 464 113 669 149 279 141 700 73 722 
74 Cuivre et ouvrages en cuivre 28 161 7 071 7 684 11 249 7 739 
75 Nickel et ouvrages en nickel 281 158 59 126 89 
76 Aluminium et ouvrages en aluminium 68 643 16 140 19 581 21 176 25 754 
77 (Réservé pour une utilisation future éventuelle 
dans le Syst ème harmonisé)      
78 Plomb et ouvrages en plomb 213 129 60 96 52 
79 Zinc et ouvrages en zinc 2 460 64 842 1 318 279 
8 
 Étain, autres métaux communs et ouvrages en ces 
matières, articles de coutellerie 
Machines, appareils et engins mécaniques 248 074 1 054 639 874 162 1 587 028 1 157 549 
80 Étain et ouvrages en étain 2 898 221 1 425 962 481 
81 Autres métaux communs;  cermets;  ouvrages en 
ces matières 154 59 133 11 0 
82 
 Outils et outillage, articles de coutellerie et 
couverts de table en mé taux communs;  parties 
de ces articles en métaux communs 47 450 11 248 15 640 17 727 10 961  WT/ACC/SYC/9 
 Page 83 
 
 
  Années Section et chapitre du SH 
2004 2005 2006 2007 2008* 
83 Ouvrages divers en métaux communs 197 572 66 904 65 933 76 570 30 908 
84 
 Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, 
appareils et engins mécaniques;  parties de ces 
machines ou appareils 61 443 206 647 232 891 354 495 202 661 
85 
 
 Machines, appareils et matériels électriques et 
leurs parties;  appareils d'enregistrement ou de 
reproduction du son, appa reils d'enregistrement 
ou de reproduction des im ages et du son en 
télévision et parties et  accessoires de ces 
appareils 81 544 156 348 225 879 262 904 162 368 
86 
 
 
 Véhicules et matériel pour voies ferrées ou 
similaires et leurs parties;  appareils mécaniques 
(y compris électromécaniques) de signalisation 
pour voies de communications 70 341 326 423 460 
87 
 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres 
véhicules terrestres et leurs parties et accessoires 52 784 98 923 179 130 244 315 112 208 
88 Navigation aérienne ou spat iale 72 109 19 174 24 580 22 018 22 501 
89 Navigation maritime  ou fluviale 1 359 554 494 774 128 225 607 603 615 000 
9 Produits et autres tr ansactions non classés 
ailleurs 121 764 162 295 183 796 195 833 109 093 
90 
 
 Instruments et appareils d'optique de 
photographie ou de cinématographie de mesure 
de contrôle ou de préc ision;  instruments et 
appareils médico-chirurg icaux;  parties et 
accessoires de ces instruments ou appareils 20 298 98 488 88 065 74 896 48 527 
91 Horlogerie et parties et accessoires de ces 
instruments ou appareils 5 004 1 331 1 834 1 922 956 
92 Instruments de musique;  parties et accessoires de 
ces instruments 1 379 226 501 310 520 
93 Armes, munitions et leurs part ies et accessoires 1 934 159 200 821 864 
94 
 
 
 Meubles;  mobilier médico-chirurgical;  articles 
de literie et similaires;  appareils d'éclairage non 
dénommés ni compris ailleurs;  lampes réclames, 
enseignes lumineuses, plaques indicatrices 
lumineuses et articles similaires;  constructions 
préfabriquées 18 165 43 265 69 739 84 913 45 784 
95 Jouets, jeux, articles  pour divertissements ou 
pour sports;  leurs parties et accessoires 45 464 11 036 13 222 21 211 7 434 
96 Ouvrages divers 25 220 7 009 8 605 10 390 4 038 
97 Objets d'art, de collection ou d'antiquité 2 421 544 497 987 674 
98 (Réservé pour une utilisation spéciale par les 
Parties contractantes)       
99 
 Importations diverses (y compris 93 armes et 
munitions et leurs pa rties et accessoires) 1 879 238 1 134 385 295 
 * Jusqu'au deuxièm e trimestre de 2008. 
Source:   Office national de la statistique. 
Tableau A12:  Valeur des réexportations par produit – 2003-2007  
(en millions de SR) 
Désignation 2003 2004 2005 2006 2007 
TOTAL 342 504,8 703,9 912,7 1 088,7 
      
Navires et aéronefs 1  -  -  - 903,6 1 080,5 
Produits pétroliers 2 294,4 479,2 680,4 889,8 1 050,4 
Produits alimentaires, boissons, tabacs et produits chimiques  7,8 8,5 9,7 11,7 25,7 
Autres produits    2,1 4,4 
Autres réexportations 39,9 21 13,8 9,2 8,2 
Notes: 1. Ces produits sont importés sous douane et réexportés par des tran sporteurs internationaux. 
 2. Estimation partielle. 
Source: Office national de la statistique. WT/ACC/SYC/9 
Page 84  
 
   
Tableau A13:  Réexportations – 2003-2007  
(en millions de SR) 
 2003 2004 2005 2006 2007 
Total 342 504,8 703,9 912,7 1 088,70 
Navires et aéronefs - - - 903,6 1 080,50 
Produits pétroliers 294,4 479,2 680,4 889,8 1 050,40 
Produits alimentaires, boissons, tabacs et 
produits chimiques  7,8 8,5 9,7 11,7 25,7 
Autres produits  -  -  - 2,1 4,4 
Autres réexportations 39,9 21 13,8 9,2 8,2 
Source:   Office national de la statistique.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 85 
 
 
  ANNEXE 2 
Liste des lois et règlements  
- Loi sur les incitations pour l'agriculture et la pêche; 
- Loi sur les animaux (contrôle des expériences); - Loi sur les animaux (maladies et importations); 
- Loi de 2006 sur la lutte contre le blanchiment d'argent; 
- Loi sur les faillites et l'insolvabilité; - Loi sur les lettres de change; - Loi sur la radiodiffusion et les télécommunications; - Loi relative à l'impôt sur les entreprises, modifiée en 1994; 
- Décret de 1967 sur les transports aériens (territoires d'outre-mer); 
- Lois sur les transports aériens (application des dispositions); - Loi sur le transport des marchandises par mer; - Loi de 2004 sur la Banque centrale des Seychelles; - Loi sur l'aviation civile, 1949 (terr itoires d'outre-mer), Décret 1969 (2005); 
- Loi sur le Code civil des Seychelles; 
- Loi sur le Code du commerce; - Ordonnance de 1972 sur les entreprises; - Loi sur les entreprises (licences spéciales); - Loi sur la protection des consommateurs; - Loi sur le contrôle des chiens; 
- Loi sur le contrôle de l'abattage du bétail; 
- Loi sur le contrôle des approvisionnements et des services; - Loi sur les coopératives; - Loi sur le droit d'auteur; - Loi sur les tribunaux; 
- Loi sur les frais de justice (Cour suprême) et les dépens; 
- Code de procédure pénale; - Décret sur la Banque des Seychelles pour le développement; - Loi sur les prêts au développement; - Loi sur l'éducation; - Loi sur le transport électronique; 
- Loi de 1995 sur l'emploi; 
- Règlement sur l'emploi; - Loi sur la taxe sur les spectacles; - Loi sur la protection de l'environnement; - Loi sur les services essentiels et la protection de la propriété; 
- Loi sur le contrôle des changes; 
- Loi sur les institutions financières; - Loi de 2008 sur les institutions financières (modification); - Règlement de 2008 sur les institutions  financières (Bureau de change); 
- Règlement de 1996 sur les institutions fi nancières (Activités bancaires nationales); 
- Règlement de 1996 sur les institutions financ ières (Activités bancaires internationales); 
- Loi sur les armes à feu et les munitions; 
- Loi sur la pêche; - Règlement sur la pêche; - Loi sur les produits alimentaires; - Lois sur l'immigration – Renseignements généraux; 
- Loi sur la taxe sur les biens et services; 
- Règlement sur la taxe sur les biens et services; - Loi sur les ports; WT/ACC/SYC/9 
Page 86  
 
  - Projet de loi sur les professionnels de la santé; 
- Loi sur les hôpitaux et dispensaires; - Loi de 2000 sur l'immigration (modification); - Décret sur l'immigration; - Loi de 2008 sur l'assurance; 
- Règlement de 1996 sur l'assurance (compagnies d'assurance nationales); 
- Règlement de 1996 sur l'assurance (compagnies d'assurance étrangères); 
- Loi de 1994 sur les entreprises commerciales internationales; - Règlement de 2007 sur les entreprises commerciales internationales (modification de liste); - Loi de 2003 sur les fournisseurs de  services internationaux aux entreprises; 
- Loi sur le Fonds monétaire inte rnational (adhésion des Seychelles); 
- Loi de 1995 sur la zone de commerce international; - Règlement de 2004 sur la zone de commerce international (modification); 
- Règlement de 1997 sur la zone de comm erce international (modification de liste); 
- Règlement sur la zone de commerce international (conditions d'emploi); 
- Règlement de 1997 sur la zone de  commerce international (emploi); 
- Règlement de 1995 sur la z one de commerce international; 
- Loi de 1994 sur les sociétés fiduciaires internationales; - Loi sur l'interprétation et les dispositions générales; - Code des investissements; - Loi sur l'acquisition des terres; 
- Loi sur les praticiens du droit; 
- Loi sur les licences; - Loi sur les licences (modification); - Règlement sur les licences; - Règlement de 1987 sur les licences (hôtellerie, restauration et spectacles); 
- Règlement de 1988 sur les licences (radiodiffusion et télécommunications); 
- Règlement de 1996 sur les licences (services de santé); - Règlement de 1987 sur les licences (services); - Règlement sur les licences (organisateurs  touristiques et agents de voyage); 
- Règlement de 1987 sur les licences (droits de douane); - Loi de 2003 sur les sociétés en commandite simple; 
- Loi sur les zones maritimes; 
- Loi (règlement d'application) sur les zones maritimes; - Loi sur les médecins et les dentistes; - Loi sur la marine marchande; - Loi sur l'abus des drogues; 
- Loi de 2008 sur les fonds d'investissement et les fonds de couverture; 
- Loi sur l'Office national de la statistique; - Décret sur les sociétés non résidentes; - Loi sur le personnel infirmier et les sages-femmes; - Loi sur les entreprises d'économie mixte; - Loi sur les brevets; 
- Loi sur les pharmacies; 
- Loi sur la protection des porcs (contrôle); - Loi sur le contrôle des pesticides; - Loi sur les maladies des végétaux; - Loi sur la protection des variétés végétales; 
- Loi sur la poste; 
- Loi sur la prévention de la cruauté envers les animaux; - Loi de 2004 sur la prévention du terrorisme; - Loi de 2003 sur les sociétés à compartiments protégés; - Loi de 2004 sur les sociétés à compartiments protégés (modification);  WT/ACC/SYC/9 
 Page 87 
 
 
  - Règlement de 2004 sur les sociétés à compartiments protégés (redevances); 
- Loi sur la protection des produits de l'agriculture locale; - Loi sur la santé publique; - Loi sur les marchés publics; - Loi sur les sociétés de services publics; 
- Loi sur la quarantaine; 
- Loi sur l'enregistrement des noms commerciaux; - Loi sur les routes; - Loi sur les transports routiers; - Rôles et responsabilités; 
- Loi de 2007 sur les valeurs mobilières; 
- Règlement de 2008 sur les valeurs mobilières (publicité); - Règlement de 2008 sur les valeurs mobilières (procédures); - Règlement de 2008 sur les valeur s mobilières (états financiers); 
- Règlement de 2008 sur les valeurs mobilières (formulaires et taxes); 
- Règlement de 2008 sur les valeurs mobilières (prospectus d'émission); 
- Règlement de 2008 sur les valeurs mobilières (prises de contrôle); 
- Loi de 1995 sur les valeurs mobilières industrielles; - Loi sur la sécurité des biens mobiliers; - Projet de loi sur l'Office de l'agriculture des Seychelles; - Loi sur les Archives des Seychelles; 
- Loi sur la Direction de la normalisation des Seychelles et SI 38; 
- Loi de 2005 sur la Direction de l'aviation civile des Seychelles; - Code de procédure civile des Seychelles; - Loi de 2003 sur les entreprises des Seychelles (licences spéciales); - Loi de 1984 sur l'Office de la pêche des Seychelles (établissement); 
- Loi de 1994 sur l'Office pour l'activité économique internationa le des Seychelles; 
- Projet de loi sur l'Institut de gestion des Seychelles; - Loi de 2005 sur l'Office pour l'activité économi que internationale des Seychelles (modification); 
- Projet de loi sur l'Office des transports terrestres des Seychelles; - Décret sur la Société nationale d'investissements des Seychelles; - Loi de 2008 sur le pétrole des Seychelles (imposition); 
- Décret sur la Société de transports publics des Seychelles; 
- Loi de 2006 sur l'Office des qualifications des Seychelles; - Loi de 2005 sur l'Office du tourisme des Seychelles; - Loi de décembre 2008 sur l'Of fice du tourisme des Seychelles; 
- Loi sur la sécurité sociale; 
- Loi sur le droit de timbre; 
- Loi sur les contributions (charges professionnelles); - Loi sur les télécommunications de base; - Loi sur le terrorisme; - Loi sur l'urbanisme et l'aménagement du territoire; - Décret sur les marques de fabrique ou de commerce; 
- Loi sur les droits de douane; 
- Règlement de 1994 sur les droits de douane, modifié; - Loi sur la protection des animaux et oiseaux sauvages;  et - Loi (règlement d'application) sur la pr otection des animaux et oiseaux sauvages. WT/ACC/SYC/9 
Page 88  
 
  ANNEXE 3 
Renseignements relatifs aux procédures de licences d'importation
 
I. Introduction 
 De manière générale, la politique commerc iale autorise l'importation de toutes les 
marchandises étrangères en provenance de tous les pays du monde.  Toutefois, contrairement aux 
importations effectuées par des particuliers et des organisations pour leur u sage personnel, toutes les 
importations destinées au commerce de gros et de détail direct sont soumises à une licence 
d'importation, établie et délivrée par la Direction des licences des Seychelles (SLA) conformément au 
Règlement sur les licences (droits de douane) de 1987, établi en vertu de la Loi sur les licences 
de 1986. 
 Dans la pratique, ce type de licence est semi -automatique, étant donné que les prescriptions 
essentielles sont les suivantes: 
 - si les locaux utilisés pour l'importation, la vente en gros ou au détail sont de 
construction récente, le demandeur de licence  d'importation doit fournir à la Direction 
des licences un "certificat d'occupation" déliv ré par l'Office de l'aménagement, établi 
au titre de la Loi sur la planification urbaine et l'aménagement du territoire;  et 
  - si des locaux qui n'ont pas reçu l'agrément de l'Office de l'amén agement sont utilisés 
pour la première fois pour l' importation, la vente en gros  ou au détail, le demandeur 
doit fournir à la Direction des licences un exemplaire de son "certificat de changement d'usage" délivré pa r l'Office de l'aménagement. 
 
II. Objectifs et portée de la licence d'importation 
 Le titulaire d'une licence d'importation peut faire le négoce de toutes les marchandises des 
catégories suivantes faisant l'objet de la demande, approuvées et inscrites sur la licence: 
1. Produits alimentaires, boissons (non alcooliques) 
1a Farine, sucre et riz* 
1b Viandes et abats comestibles, frais, congelés ou réfrigérés* 1c Fruits comestibles et légumes alimentaires (frais uniquement)* 1d Alcool* 1e Articles ménagers 1f Meubles 
1g Sucreries 
2. Matériaux de constr uction et quincaillerie 
 2a Explosifs* 3. Combustibles et huiles minérales 4. Produits médicaux et pharmaceutiques* 
5. Cosmétiques 
5a Œuvres d'art, souvenirs et articles cadeaux  WT/ACC/SYC/9 
 Page 89 
 
 
  5b Produits pour bébés et jouets 
5c Livres et articles de papeterie 
6. Produits agricoles (autres que ceux de la catégorie 1a) 
6a Végétaux et produits végétaux,  y compris le bois d'œuvre* 
6b Supports de culture, y compris compost* 
6c Animaux et sous-produ its animaux non traités* 
6d Produits chimiques dangereux, y compris les pesticides* 6e Produits pyrotechniques* 
7. Textiles et vêtements 8. Machines, équipement et pièces détachées 
 8a Véhicules, y compris aéronefs, navir es, carrosseries et véhicules semi-démontés* 
9. Appareils et équipement électroménagers 10. Matériel électronique 11. Machines et équipements de bureau 12. Ordinateurs 
13. Appareils de télécommunication 
13a Antennes paraboliques* 
14. Matières premières destinées à la transformation 
14a Fenêtres et portes en verre* 
15 Produits du tabac* 
15a Cigarettes* 
Note: - Toutes les catégories de marchandises marquées d'un astérisque sont soumises à un 
permis à l'importation. 
  - L'importation et la vente de véhicules automobiles ne sont pas visées par la 
catégorie 8 mais par la licence de con cessionnaires de véhicules automobiles. 
 Le demandeur devrait indiquer clairement le s produits dont il souhaite  faire le négoce et 
classer spécifiquement ses requêtes par catégorie selon les numéros 1 à 15a ci-dessus. 
 Les marchandises devant être importées et  vendues doivent être nouvellement produites ou 
fabriquées.  Aucune marchandise usagée ou d'occa sion ne doit être importée ou vendue, à moins qu'il 
en soit ainsi spécifié dans les licences. 
 Outre la licence d'importation, un permis d'im portation établi par le Ministère des finances et 
du commerce conformément au Règlement de 1994 su r les droits de douane peut être exigé pour 
certains types de marchandises, prescrits par ce ministère.  À strictement parler, le seul et unique objectif de ce permis d'importation est de contrôler les importations de marchandises faisant l'objet de WT/ACC/SYC/9 
Page 90  
 
  restrictions ou prohibées.  De plus, les importations  de médicaments et d'équipement à usage médical 
sont également soumises à l'autorisation du Mini stère responsable de la santé.  De même, les 
importations et exportations de ma tériels végétaux, matériels nourri ciers de plantes, terreau, et 
emballage sont soumises à l'autori sation de l'Office des végétaux, cr éé en vertu de la Loi de 1996 sur 
la protection des variétés végétales par le  Ministre responsable de l'agriculture. 
 Il convient de noter que l'établissement et le maintien du régime de  licences d'importation 
répondent à des fins fiscales et ne visent pas à r estreindre le volume ou la valeur des importations. 
III. Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence 
 Comme il a été mentionné plus haut, la demande de licence d'importation doit être présentée à 
la Direction des licences;  si tous les documents requis lui sont soumis, celle-ci prend une décision en 
principe dans les sept jours à dater du jour où a été déposée la demande. 
 Dans la pratique, une licence d'importati on ne peut être accordée immédiatement sur 
demande.  Toutefois, le demandeur peut en obtenir  après expédition des marchandises de l'étranger.  
La Direction des licences peut refuser de délivre r une licence si le demandeur ne satisfait pas aux 
prescriptions ordinaires, telles que l'existence de lo caux sûrs et adéquats, ou s'il ne peut fournir de 
certificat d'occupation émis par l'Offi ce de l'aménagement.  En tout état de cause, la Direction des 
licences informe le demandeur que sa demande de lic ence d'importation a été refusée, en indiquant les 
raisons de ce refus.  Toutefois, le demandeur a le droit de contester la décision de la Direction des 
licences auprès du Ministre des finances dans un déla i de 15 jours à dater du jour où a été prise la 
décision. 
IV. Documents et autres formalités à remplir lo rs de la demande d'une licence et conditions 
attachées à la délivrance des licences 
 De manière générale, tout demandeur de licen ce d'importation doit remplir un formulaire de 
demande de licence en y indiquant notamment les renseignements suivants:  nom et adresse du demandeur, certificat d'enregistrement ou d'immatr iculation dans le cas d'une société, durée de 
validité de la licence, bureau de douane où s'effectue ront les formalités d'importation, et enfin, nom, 
fonction et signature du fonctionnaire chargé du dossier du demandeur. 
 En principe, toutes les licences d'importation ont une durée de validité d'un an, ou de trois ans 
à partir de la date à laquelle elles sont établies, sauf révocation précoce par la Direction des licences.  Les licences ne sont pas cessibles entre importa teurs.  Outre une redevance de 50 SR pour la 
demande, le droit de licence s'élève à 1 000 SR pour un an et à 2 500 SR pour trois ans. 
 Ainsi que mentionné précédemment, en dehors de la licence d'importation, l'importateur, 
particulier ou négociant professionnel, doit se conf ormer aux autres prescriptions de procédure 
imposées par le Règlement sur les normes techniques et la réglementation sanitaire et phytosanitaire 
en matière d'importation.  Il convient de souligne r qu'il n'existe pas de contrôle des changes aux 
Seychelles et qu'en conséquence, la licence d' importation n'est pas une condition préalable pour 
obtenir des devises.  De même, la délivrance d'une licence d'importation n'est pas subordonnée à un 
dépôt ou à un paiement préalables.  WT/ACC/SYC/9 
 Page 91 
 
 
  ANNEXE 4 
Marchandises soumises à restriction ou prohibées  
 Les marchandises suivantes sont considérées comme prohibées: 
Nom du produit Désignation 
Armes et munitions 
 Totalité du chapitre 93, à l'exclusion de la position 9307.0000 
 
Armes de guerre, pièces d'artillerie, par exemple canons, obusiers 
mortiers.  Tubes lance-missiles, lance-flammes, lance-grenades, 
lance-torpilles et lanceurs similaires. 
 Revolvers et pistolets 
 
Autres armes à feu et engins similaires utilisant la déflagration de la poudre (fusils et carabines de ch asse, armes à feu ne pouvant être 
chargées que par le canon,  pistolets lance-fusées et  revolvers conçus 
uniquement pour lancer des fusées de signalisation, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, pistolets d'aba ttage à cheville, canons lance-amarres, 
par exemple).  Armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon, 
fusils-carabines.  
Fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz, matraques
 
Parties et accessoires des articles des n ° 93.01 à 93.04 
 Bombes, grenades, torpilles, mines,  missiles, cartouches et autres 
munitions et projectiles, et leurs parties, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches. 
Espèces inscrites dans la Convention sur le commerce 
international des espèces menacées 
d'extinction (CITES) 
 SH 0507.1000 et 0508.0000 :  Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris 
les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, 
sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés, mais non 
découpés en forme;  poudres et déchets de ces matières 
 
SH 9601.1000 et 9 601.9000:  Ivoire, os, écaille de tortue, corne, bois 
d'animaux, corail, nacre et autres matières animales à tailler, travaillés, et 
ouvrages en ces matières (y compris les ouvrages obtenus par moulage). 
Toute autre espèce inscrite dans les di spositions de la CITES qui prohibe 
le commerce des espèces menacées d'extinction. 
Substances radioactives 
 SH 2844.1000 à 2844.5000 
 
Appareils, dispositifs et instruments incorporant des unités radioactives, 
ou unités contenant des matières radioactives.  Machines à rayons X ou 
toute autre machine ou tout autre appareil capable de générer des isotopes 
radioactifs, encres et peintures lumi nescentes, déchets radioactifs, toute 
matière ou tout article radioactif co ntaminé ou affecté par au moins l'un 
des phénomènes suivants, à savoir i) l'absorption, le mélange ou 
l'adhésion d'une matière radioactive ou d'un déchet radioactif;  et ii) l'émission de neutrons ou de rayonnements ionisants, de sorte qu'il 
devient radioactif ou possède une certain radioactivité. 
 Ces marchandises doivent être manut entionnées, transportées, emballées, 
protégées, entreposées ou éliminées  en conformité avec toutes les 
conditions ou restrictions spécifiées par le (Contrôleur) après consultation 
avec le responsable du service médi cal et le commissaire de police. WT/ACC/SYC/9 
Page 92  
 
  Nom du produit Désignation 
Médicaments réglementés 
 Par "médicaments réglementés" on entend tous les médicaments tels que 
définis au titre de la Loi sur l'abus des drogues (article 133)  
Produits chimiques toxiques  Produits chimiques et pesticides contenant un composé organochloré 
prohibé en vertu de la Convention de Stockholm, y compris l'aldrine, le toxaphène, le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT), le chlordane, la 
dieldrine, l'endrine, l'hexachloroben zène (HCB), l'heptachlore, le mirex, 
le polychlorobiphényle (PCB), dont l'amiante (position 2524.0000 du 
SH), les ouvrages en amiante (positio ns 6811.1000 à 6811.9000 du SH) et 
l'amiante travaillé, en fibres (positions 6812.5000 à 6812.7000 et 6812.9090 du SH). 
Armes offensives  Gaz lacrymogène, matraques paralysantes, masses, massues, fouets, arcs 
et flèches, coups-de-poing américai ns, épées, dagues, couteaux à double 
tranchant et autres armes mortelles similaires. 
Monnaies contrefaites 
 (Tel que défini au chapitre 36 du Code pénal (articles 26 et 158) 
Pièces de monnaie et/ou billets de banque non authentiques mais ressemblant ou apparemment destinés à ressembler à des pièces de 
monnaie et/ou des billets de banque, ou  à passer pour tels;  y compris les 
pièces de monnaie et/ou billets de banque authentiques apprêtés ou modifiés de façon à passer pour des pièces et/ou des billets d'une valeur 
plus élevée. 
Objet(s) pornographiques ou 
portant atteinte aux bonnes mœurs  Tous articles imprimés, livres, cartes,  lithographies et/ou autres gravures, 
ou tous autres articles obscènes ou portant atteinte aux bonnes mœurs. 
Textiles et vêtements  Tissu, de coton ou de soie, à motifs pour le camouflage ou le combat, ou 
tous autres tissus et vêtements, y compris pantalons, chemises, vestes, 
t-shirts, manteaux de pluie, chemisiers, jupes, blazers, robes, tentes, 
tenues caméléon et autres vêtements imprimé camouflage. (S.I. 37 de 
2006) 
Carrosseries pour véhicules automobiles 
 Carrosseries (y compris les cabines) pour véhicules automobiles de la 
position 87.03 
Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement 
conçus pour le transport de personnes (autres que ceux du n ° 87.02), y 
compris les voitures du type "break" et les voitures de course. 
Véhicules conduite à gauche  Tous véhicules munis d'un volant situé à gauche. 
Déchets et/ou produits de déchets  Déchets et produits de déchets de tout type. 
Navires de guerre Navires de guerre de la position 8906.1000 du SH 
Imitations/répliques d'armes à feu, 
de munitions et de canons (S.I. 41 de 2006) 
 Tout article qui a l'apparence physique d'une réplique exacte d'arme à feu 
ou de munition, ou réplique de canon ou munition jouet, qui est conçu de manière tellement réaliste qu'il ne peut être distingué d'une arme à feu ou 
munition réelle.  
Pelleteries, peaux et cuirs 
d'animaux  Positions 4101.2000 à 4106.9200 et 4301.1000 à 4304.0000 du SH 
Cuirs et peaux bruts d'autres animaux (autres que les pelleteries).  Pelleteries brutes (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux 
utilisables en pelleteries), autres que les peaux brutes des n ° 41.01, 41.02 
ou 41.03 
Tous palmiers Tous palmiers visés par la Loi sur les palmiers (protection), S.I. 17 de 
2007  WT/ACC/SYC/9 
Page 93 
 
 
   Les marchandises suivantes peuvent être importées uniquement avec et conformément à 
l'autorisation octroyée par l'autorité compétente mentionnée au-dessus de la liste de marchandises. 
Ministère de l'environnement et des ressources naturelles  
 
Nom du produit Code du SH Désignation 
Végétaux et produits 
végétaux 0601.1000 à 0604.9900 Plantes vivantes et produits de la floriculture (y 
compris légumes pour semis et fleurs séchées) fournis habituellement par les horticulteurs, les 
pépiniéristes ou les fleuristes, en vue de la plantation 
ou de l'ornementation. 
0101.1010 à 0106.9000 Animaux vivants et produits du règne animal 
0407.0010 à 0407.0090 Oeufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou 
cuits destinés à la consommation  
0408.1100 à 0408.9900 Oeufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, et 
jaunes d'œufs autres que séchés 
0410.0000 Produits comestibles d'origine animale 
0501.0000 Cheveux bruts, même lavés ou dégraissés;  déchets 
de cheveux. 
0502.1000 à 0504.0000 Soies de porc ou de sanglier;  poils de blaireau et 
autres poils pour la brosserie;  déchets de ces soies 
ou poils.  Crins de cheval et déchets de crins de cheval, disposés ou non par couches, même sans 
support.  Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, 
entiers ou en morceaux, autr es que ceux de poissons, 
à l'état frais, réfrigéré, congelé, salé ou en saumure, 
séché ou fumé. 
0505.1000 Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs 
plumes ou de leur duvet, plumes et parties de plumes 
(même rognées), duvet, bruts ou simplement 
nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur 
conservation;  poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes. 
0506.1000 à 0506.9000 Os et cornillons, bruts, dégraissés, simplement 
préparés (mais non découpés en forme), acidulés ou 
dégélatinés;  poudres et déchets de ces matières. 
Corail et matières similaires, bruts ou simplement 
préparés, mais non autrement travaillés;  coquilles et carapaces de mollusques, de crustacés ou 
d'échinodermes et os de seiches, bruts ou simplement 
préparés, mais non découpés en forme, leurs poudres et leurs déchets. 
Éponges naturelles d'origine animale 
Ambre gris, castoréum, civette et musc;  cantharides;  bile, même séchée;  glandes et autres substances 
d'origine animale utilisées pour la préparation de 
produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, 
congelées ou autrement conservées de façon 
provisoire. Animaux et 
sous-produits animaux 
non traités  
0508.0000 à 0511.9990 
Produits d'origine animal e, non dénommés ni 
compris ailleurs;  animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à l'alimentation humaine. WT/ACC/SYC/9 
Page 94  
 
  Nom du produit Code du SH Désignation 
Viandes et abats 
comestibles, frais, congelés ou réfrigérés  0201.1000 
à 0209.0000 Viandes et produits à base de viandes des animaux 
de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés;  viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches ou réfrigérées;  
viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, 
fraîches ou réfrigérées;  viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, 
réfrigérées ou congelées.  Abats comestibles des 
animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassièr e, frais, réfrigérés ou 
congelés;  autres viandes et viandes comestibles des 
volailles du n ° 01.05, fraîches, réfrigérées ou 
congelées;  et lard sans parties maigres, graisse de 
porc et graisse de volailles non fondues ni autrement 
extraites, frais, réfrigérés , congelés, salés ou en 
saumure, séchés ou fumés. 
Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, 
frais, congelés ou 
réfrigérés 
 0301.1000 
à 0304.9000 
0306.1100 
à 
0307.9990 Poissons vivants, frais ou réfrigérés, et produits à 
base de poissons. Crustacés et mollusques, même décortiqués, vivants, 
frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en 
saumure, cuits à l'eau ou à la vapeur.  Farines, 
poudres et agglomérés sous forme de pellets 
d'invertébrés aquatiques autres que les crustacés propres à l'alimentation humaine. 
Fruits comestibles 0801.1111 à 0801.3220 
0802.1110 à 0802.9090 
0803.0000 
0804.1010 à 0804.3000 0805.9000 
0806.1000 
0807.1100 à 0810.9090 Fruits comestibles;  écorces d'agrumes ou de melons.
 
Légumes alimentaires 0701.1000 à 0709.9000 
0714.1000 à 0714.9090 Légumes, plantes, racines et  tubercules alimentaires 
(à l'exclusion des n° 07.10 à 07.13). 
Engrais (supports de 
culture et compost) 
 3101.0000 à 3105.9000 Engrais d'origine animale ou végétale, même 
mélangés entre eux ou traités chimiquement;  engrais 
résultant du mélange ou du traitement chimique de produits d'origine animale ou végétale. 
Engrais minéraux ou chimiques azotés. 
Engrais minéraux ou chimiques phosphatés. Engrais minéraux ou chimiques potassiques. 
Engrais minéraux ou chimiques contenant deux ou 
trois des éléments fertilisants:  azote, phosphore et potassium;  autres engrais;  produits du présent 
chapitre présentés soit en tablettes ou formes 
similaires, soit en emballages d'un poids brut n'excédant pas 10 kg. 
FORMES PRIMAIRES 
Matières plastiques et 
autres articles en ces matières 
S.I. 39 de 2008 
(Loi n° 9 de 1994) Règlement de 2008 sur la 
protection de 
l'environnement (Interdiction des sacs en 
plastique)  
3921.1100 à 3921.9000 
3923.2110 à 3923.2990  
Produits alvéolaires;  en polymères du styrène, en 
polymères du chlorure de vinyle, en polyuréthannes;  en cellulose régénérée et en autres matières 
plastiques 
Sacs, sachets, pochettes et cornets en polymères de l'éthylène;  sacs en polypropylène du type utilisé 
dans les industries primaires, et en autres matières. 
Sacs en plastique faits d'un film plastique d'une épaisseur inférieure à 30 microns   WT/ACC/SYC/9 
 Page 95 
 
 
  Nom du produit Code du SH Désignation 
Bois, traité et non traité  4401.1000 
4401.2100 à 4401.2200 4403.1000 à 4403.2000 
4403.4100 à 4403.9900 
4401.1000 à 4401.2000 4407.1000 
4407.2400 à 4407.9900 Bois de chauffage 
Bois en plaquettes ou en particules Autres, de bois tropicaux visés à la note 1 de 
sous-positions du chapitre 44. 
 
Balais consistant en brindilles ou autres matières végétales en 
bottes liées, emmanchés 
ou non 9603.1010 
9603.1020 Balais et balayettes en coco 
Balais et balayettes en autres matières végétales (à l'exception des fibres de coco) 
 
 
Ministère des finances  
Nom du produit Code du SH Désignation 
Combustibles minéraux, 
huiles minérales et produits de leur 
distillation  2710.1100 – 2711.2900 Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres 
que les huiles brutes;  préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70% ou 
plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
et dont ces huiles constituent l'élément de base.  Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux. 
Boissons alcooliques 2203.1000 – 2208.9090 Boissons et liquides alcooliques 
Tabacs 2401.1000 – 2403.9900 Tabacs et succédanés de tabac fabriqués. 
 
Division des transports terrestres  
Nom du produit Code du SH Désignation 
 8407.3100 à 8407.9000 Remorques et semi-remorques 
 8408.2000 Remorques et semi-remorques 
 8408.9000 
 Autres 
Moteurs à piston alternatif des types utilisés pour la propulsion des véhicules du chapitre 87. 
D'une cylindrée n'excédant pas 50cm
3;  excédant 
50 cm3 mais n'excédant pas 250 cm3;  excédant 
250 cm3 mais n'excédant pas 1 000 cm3;  excédant 
1 000 cm3;  et autres moteurs. 
Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel) des types utilisés pour 
la propulsion de véhicules du chapitre 87 
Autres moteurs diesel ou semi-diesel  
Véhicules et châssis/carrosseries  8426.1100 à 8427.9000 Bigues;  grues et blondins;  ponts roulants, portiques 
de déchargement ou de manutention, ponts-grues, 
chariots-cavaliers et chariots-grues.  
Chariots-gerbeurs;  autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage. WT/ACC/SYC/9 
Page 96  
 
  Nom du produit Code du SH Désignation 
Moteurs à piston 
alternatif à allumage par étincelles des types 
utilisés pour la 
propulsion des véhicules du chapitre 87. 
Moteurs à piston, à 
allumage par compression (moteur 
diesel ou semi-diesel) des 
types utilisés pour la propulsion de véhicules 
du chapitre 87. 8429.1100 à 8430.6900 
8701.1000 à 8705.9000 8706.0000 
 Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), 
niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et 
chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux 
compresseurs, autopropulsés.   Autres machines et 
appareils de terrassement, nivellement, décapage, 
excavation, compactage, extraction ou forage de la 
terre, des minéraux ou des minerais;  sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux;  
chasse-neige. 
 8708.9910 
 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres 
véhicules terrestres, leurs parties et accessoires 
 8708.9930 
 Châssis des véhicules automobiles des n ° 87.01 à 
87.05, équipés de leur moteur. 
 8711.1000 à 8711.9000 Carrosseries – N ez, ailes avant, arrières, ailes arrière 
des véhicules des n° 87.02 à 87.04. 
 8716.1000 à 8716.4000 Châssis sans moteurs et autres. 
 
 8716.8090 
 Motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles 
équipés d'un moteur auxiliaire, avec ou sans side-cars;  side-cars. 
 
Ministère de l'intérieur, Commissaire de police  
Nom du produit Code du SH Désignation 
Articles de pyrotechnie 
et explosifs 3601.0000 to 3604.9090 
3606.1000 to 3606.9000 Poudres et explosifs;  articles de pyrotechnie;  
alliages pyrophoriques;  matières inflammables (à 
l'exclusion des allumettes)  
Sabres, épées, 
baïonnettes et autres armes blanches  9307.0000 Sabres, épées, baïonnette s, lances et autres armes 
blanches, leurs parties et leurs fourreaux. 
  WT/ACC/SYC/9 
 Page 97 
 
 
  Ministère de la santé et du développement social  
Nom du produit Code du SH Désignation 
Produits 
pharmaceutiques et 
vétérinaires  3001.1000 à 3006.4000 
3006.6000 Produits pharmaceutiques (glandes et organes, sang 
humain et sang animal, par exemple)  
Produits chimiques 
dangereux et précurseurs 
chimiques 
 2801.2000 
2802.0000 à 2843.9000 
2845.1000 à 2851.0000 
2901.1000 à 2942.0000 
3808.1000 à 3808.3000 3808.9000 Produits chimiques inorganiques;  composés 
inorganiques ou organiques de métaux précieux, 
d'éléments radioactifs, de métaux des terres rares ou 
d'isotopes. 
Produits divers des industries chimiques Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, 
inhibiteurs de germination et régulateurs de 
croissance pour plantes, dé sinfectants et produits 
similaires, présentés dans des formes ou emballages 
de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous 
forme d'articles tels que rubans, mèches et bougies soufrés et papier tue-mouches 
Fumigants gazeux ou volatils, y compris le 
phosphure d'aluminium, la chloropicrine, le bromure d'éthylène le 1,3-dichloropropène, le dichlorure 
d'éthylène, l'oxyde d'éthylène, le formaldéhyde, 
l'acide cyanhydrique, le phosphure de magnésium, le bromure de méthyle, la phosphine, le fluorure de 
sulfuryle  
 
Département de l'information et de la technologie  
Nom du produit Code du SH Désignation 
Matériel de 
radiocommunication, y compris 
 8525.1090 
8526.1000 8527.4000 Antennes paraboliques (privées/commerciales) – 
réception uniquement; Microstation terrienne (V SAT) – transmission et 
réception;  talkies-walkies/ équipement pour le 
service mobile terrestre (portatif ou fixe);  équipement pour le service mobile par satellite – 
IRIDIUM, GLOBALSTAR, THURAYA, 
INMARSAT, etc.;  postes de radioamateur;  réseau fixe d'accès large bande sans fil, à l'exception des 
normes européennes suivantes émanant de l'Institut 
européen des normes de télécommunication (ETSI): 2,4 GHz* 
EN 300 – 328 
P.I.R.E. maximale 100mW ou 20 dBm 5,7 GHz* 
EN 300 – 440 
P.I.R.E maximale 25mW ou 14 dBm * Antennes extérieures non autorisées. 
Détecteur de radars de police;  équipement 
radioaéronautique (portable et fixe);  équipement de 
radiodiffusion (transmission)  (AM, FM, TV, etc.);  
équipement pour services fixes;  postes bande publique (CB). 
 WT/ACC/SYC/9 
Page 98  
 
  Direction de la normalisation des Seychelles  
Nom du produit Code du SH Désignation 
Fenêtres et portes en 
verre  7016.9000  
Fils et câbles isolés 
(devrait correspondre à la 
norme britannique 604, 
telle que définie par la 
Direction de la 
normalisation des Seychelles)  8544.1100 à 8544.2000 
8544.4100 à 8544.6000 
 Fils pour bobinage en cuiv re et en autres matières 
Câbles coaxiaux et autres conducteurs électriques 
coaxiaux 
Autres conducteurs électriques, pour tensions 
n'excédant pas 80V 
Autres conducteurs électriques, pour tensions excédant 80V mais n'excédant pas 1 000V. 
Autres conducteurs électriques, pour tensions 
excédant 1 000V. 
 
Ministère du développement national  
Nom du produit Code du SH Désignation 
Constructions 
préfabriquées 9406.0000 
 Aussi connues sous le nom d"immeubles 
industrialisés". Ces constructions peuvent être destinées aux usages 
les plus divers, tels que: 
 des lieux d'habitation, lieux de travail, logements, 
bureaux, écoles, commerces, hangars, garages et 
serres, et se présentent sous les formes suivantes: - construction complète, entièrement montée 
et prête à l'usage 
- construction complète, non montée 
- construction non complète, même montée, 
présentant les caractères essentiels des constructions préfabriquées. 
Les constructions qui ne sont pas montées peuvent 
comporter les éléments suivants: - des murs, des fermes ou des éléments 
(poutres, solives, en particulier) découpés à 
format ou de longueurs indéterminées ou aléatoires, devant être coupés sur site 
(rebords, isolation, etc.) 
 
Direction de l'aviation civile des Seychelles  
Nom du produit Code du SH Désignation 
Aéronefs 8801.1000 - 8802.5000 Ballons et dirigeables;  planeurs, ailes volantes et 
autres véhicules aériens, non conçus pour la 
propulsion à moteur. Autres véhicules aériens (hélicoptères, avions, par 
exemple);  véhicules spatiaux (y compris les 
satellites) et leurs véhicules lanceurs 
  WT/ACC/SYC/9 
 Page 99 
 
 
  Office de la sécurité maritime des Seychelles  
Nom du produit Code du SH Désignation 
Bateaux et navires 
 8901.1000 
8901.3000 
8901.9000 
8903.1000 à 8903.9200 8903.9990 Paquebots, bateaux de croisières et bateaux 
similaires principalement co nçus pour le transport de 
personnes;  transbordeurs. 
 
Bateaux frigorifiques autres que ceux du n ° 8901.20 
Autres bateaux pour le transport de marchandises et autres bateaux conçus à la fois pour le transport de 
personnes et de marchandises.  
Yachts et autres bateaux et embarcations de 
plaisance ou de sport;  bateaux à rames et canoës (Ceux-ci incluent les bateaux gonflables, bateaux à 
voile, même avec moteur auxiliaire, bateaux à 
moteur, autres qu'à moteur hors-bord, mais n'incluent pas les kayaks) 
Autres bateaux et navires non spécifiés ailleurs. 
 WT/ACC/SYC/9 
Page 100  
 
  ANNEXE 5 
Articles soumis au contrôle des prix, par chapitre  
N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
 Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées 
0201.1000 - En carcasses ou demi-carcasses  
0201.2000 - Autres mo rceaux non désossés 02.01 
0201.3000 - Désossées 
 Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées 
0202.1000 - En carcasses ou demi-carcasses  
0202.2000 - Autres mo rceaux non désossés 02.02 
0202.3000 - Désossées 
 Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées 
 - Fraîches ou réfrigérées:  
0203.1100 - - En carca sses ou demi-carcasses  
0203.1200 - - Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés 
0203.1900 - - Autres  
 - Congelées:  
0203.2100 - - En carca sses ou demi-carcasses  
0203.2200 - - Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés 02.03 
0203.2900 - - Autres  
 Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou 
congelées  
0204.1000 - Carcasses et demi-carcasses d'agneau, fraîches ou réfrigérées  
 - Autres viandes des animaux de l' espèce ovine, fraîche s ou réfrigérées  
0204.2100 - - En carca sses ou demi-carcasses  
0204.2200 - - Autres morceaux non désossés 
0204.2300 - - Désossées 
0204.3000 - Carcasses et demi -carcasses d'agneau, congelées  
 - Autres viandes des animaux de l'espèce ovine, congelées:  
0204.4100 - - En carca sses ou demi-carcasses  
0204.4200 - - Autres morceaux non désossés 
0204.4300 - - Désossées 02.04 
0204.5000 - Viandes des animaux de l'espèce caprine 
02.05 0205.0000 Viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, 
réfrigérées ou congelées  
 Abats comestibles des animaux des esp èces bovine, porcine, ovine, caprine, 
chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés  
0206.1000 - De l'espèce b ovine, frais ou réfrigérés  
 - De l'espèce bovine, congelés:  
0206.2100 - - Langues 
0206.2200 - - Foies 
0206.2900 - - Autres  
0206.3000 - De l'espèce porc ine, frais ou réfrigérés 
 - De l'espèce porcine, congelés:  
0206.4100 - - Foies 
0206.4900 - - Autres  
0206.8000 - Autres, frais ou réfrigérés 02.06 
0206.9000 - Autres, congelés 
 Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du 
n° 01.05  
- De coqs et de poules:  02.07 
0207.1100 - - Non découpés en mo rceaux, frais ou réfrigérés  WT/ACC/SYC/9 
 Page 101 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
0207.1200 - - Non découpé s en morceaux, congelés 
0207.1300 - - Morceaux et ab ats, frais ou réfrigérés 
0207.1400 - - Morceaux et  abats, congelés - De dindes et dindons:   
0207.2400 - - Non découpés en mo rceaux, frais ou réfrigérés 
0207.2500 - - Non découpé s en morceaux, congelés 
0207.2600 - - Morceaux et ab ats, frais ou réfrigérés 
0207.2700 - - Morceaux et abats, congelés - De canards, d'oies ou de pintades:  
0207.3200 - - Non découpés en mo rceaux, frais ou réfrigérés 
0207.3300 - - Non découpé s en morceaux, congelés 
0207.3400 - - Foies gras, frais ou réfrigérés 
0207.3500 - - Autres, frais ou réfrigérés  
0207.3600 - - Autres, congelés 
 Autres viandes et abats comestible s, frais, réfrigérés ou congelés 
0208.1000 - De lapins ou de lièvres 
0208.2000 - Cuisses de grenouilles  
0208.3000 - De primates 
0208.4000 - De baleines, dauph ins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés);  de 
lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens)  
0208.5000 - De reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer) 02.08 
0208.9000 - Autres  
02.09 0209.0000 Lard sans parties maigres, graisse  de porc et graisse de volailles non fondues ni 
autrement extraites, frais, ré frigérés, congelés, salés ou en saumure, séchés ou 
fumés  
 Viandes et abats comestibles, salés ou en  saumure, séchés ou fumés;  farines et 
poudres, comestibles, de viandes ou d'abats 
 - Viandes de l'espèce porcine:  
0210.1100 - - Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés 
0210.1200 - - Poitrines (entre lardées) et leurs morceaux 
0210.1900 - - Autres  
0210.2000 - Viandes de l'espèce bovine 
 - Autres, y compris les farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats:  
0210.9100 - - De primates 
0210.9200 - - De baleines, dauphins et marsou ins (mammifères de l'ordre des cétacés);  de 
lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens)  
0210.9300 - - De reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer) 02.10 
0210.9900 - - Autres  
 Poissons vivants 
0301.1000 - Poissons d'ornement 
 - Autres poissons vivants:  
0301.9100 - - Truites ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  et 
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301.9200 - - Anguilles ( Anguilla spp. ) 
0301.9300 - - Carpes 03.01 
0301.9900 - - Autres  
 Poissons frais ou réfrigérés, à l'exception des filets de poissons et autre chair de 
poissons du n° 03.04 
 - Salmonidés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  03.02 
0302.1100 - - Truites ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  et 
Oncorhynchus chrysogaster ) WT/ACC/SYC/9 
Page 102  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
0302.1200 - - Saumons du Pacifique ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus ts chawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  et Oncorhynchus rhodurus ), saumons de l'Atlantique 
(Salmo salar ) et saumons du Danube ( Hucho hucho ) 
0302.1900 - - Autres  
 - Poissons plats ( Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, Soléidés, 
Scophthalmidés  et Citharidés ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0302.2100 - - Flétans ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis )  
0302.2200 - - Plies ou carrelets ( Pleuronectes platessa ) 
0302.2300 - - Soles ( Solea spp. ) 
0302.2900 - - Autres  
 - Thons (du genre Thunnus ), listaos ou bonites à ventre rayé ( Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0302.3100 - - Thons blancs ou germons ( Thunnus alalunga ) 
0302.3200 - - Thons à nageoires jaunes ( Thunnus albacares ) 
0302.3300 - - Listaos ou bonites à ventre rayé  
0302.3400 - - Thons obèses ( Thunnus obesus ) 
0302.3500 - - Thons rouges ( Thunnus thynnus ) 
0302.3600 - - Thons rouges du sud ( Thunnus maccoyii ) 
0302.3900 - - Autres  
0302.4000 - Harengs ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), à l'exclusion des foies, œufs et 
laitances  
0302.5000 - Morues ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), à l'exclusion des 
foies, œufs et laitances  
 - Autres poissons, à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0302.6100 - - Sardines ( Sardina pilchardus, Sardinops spp. ), sardinelles ( Sardinella spp. ), 
sprats ou esprots ( Sprattus sprattus ) 
0302.6200 - - Eglefins ( Melanogrammus aeglefinus ) 
0302.6300 - - Lieus noirs ( Pollachius virens ) 
0302.6400 - - Maquereaux ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ) 
0302.6500 - - Squales  
0302.6600 - - Anguilles ( Anguilla spp. ) 
0302.6900 - - Autres   
0302.7000 - Foies, œufs et laitances 
 Poissons congelés, à l'exception des filets  de poissons et autre chair de poissons 
du n° 03.04 
 - Saumons du Pacifique ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , 
Oncorhynchus masou ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances  
0303.1100 - - Saumons rouges ( Oncorhynchus nerka ) 
0303.1900 - - Autres  
 - Autres salmonidés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0303.2100 - - Truites ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache  et 
Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303.2200 - - Saumons de l'Atlantique ( Salmo salar ) et saumons du Danube ( Hucho hucho ) 
0303.2900 - - Autres  
 - Poissons plats ( Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, Soléidés, 
Scophthalmidés  et Citharidés ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0303.3100 - - Flétans ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis ) 03.03 
0303.3200 - - Plies ou carrelets ( Pleuronectes platessa )  WT/ACC/SYC/9 
 Page 103 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
0303.3300 - - Soles ( Solea spp. ) 
0303.3900 - - Autres  
 - Thons (du genre Thunnus ), listaos ou bonites à ventre rayé ( Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis ), à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0303.4100 - - Thons blancs ou germons ( Thunnus alalunga ) 
0303.4200 - - Thons à nageoires jaunes ( Thunnus albacares ) 
0303.4300 - - Listaos ou bonites à ventre rayé  
0303.4400 - - Thons obèses ( Thunnus obesus ) 
0303.4500 - - Thons rouges ( Thunnus thynnus ) 
0303.4600 - - Thons rouges du sud ( Thunnus maccoyii ) 
0303.4900 - - Autres  
0303.5000 - Harengs ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), à l'exclusion des foies, œufs et 
laitances   
0303.6000 - Morues ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), à l'exclusion des 
foies, œufs et laitances  
 - Autres poissons, à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0303.7100 - - Sardines ( Sardina pilchardus, Sardinops spp. ), sardinelles ( Sardinella spp. ), 
sprats ou esprots ( Sprattus sprattus ) 
0303.7200 - - Eglefins ( Melanogrammus aeglefinus ) 
0303.7300 - - Lieus noirs ( Pollachius virens ) 
0303.7400 - - Maquereaux ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ) 
0303.7500 - - Squales 
0303.7600 - - Anguilles ( Anguilla spp. ) 
0303.7700 - - Bars (loups) ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 
0303.7800 - - Merlus ( Merluccius spp., Urophycis spp. ) 
0303.7900 - - Autres   
0303.8000 - Foies, œufs et laitances 
 Filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés ou 
congelés 
0304.1000 - Frais ou réfrigérés  
0304.2000 - Filets congelés 03.04 
0304.9000 - Autres  
 Poissons séchés, salés ou en saumure;  poissons fumés, même cuits avant ou 
pendant le fumage;  farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine
 
0305.1000 - Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à 
l'alimentation humaine  
0305.2000 - Foies, œufs et laitances de po issons, séchés, fumés, salés ou en saumure 
0305.3000 - Filets de poissons, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés  
 - Poissons fumés, y compris les filets:  
0305.4100 - - Saumons du Pacifique ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus ts chawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  et Oncorhynchus rhodurus ), saumons de l'Atlantique 
(Salmo salar ) et saumons du Danube ( Hucho hucho ) 
0305.4200 - - Harengs ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 
0305.4900 - - Autres  
 - Poissons séchés, même salés mais non fumés:  
0305.5100 - - Morues ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305.5900 - - Autres  
 - Poissons salés mais non séchés ni fumés et poissons en saumure:  
0305.6100 - - Harengs ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 
0305.6200 - - Morues ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 03.05 
0305.6300 - - Anchois ( Engraulis spp. ) WT/ACC/SYC/9 
Page 104  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
 0305.6900 - - Autres  
 Crustacés, même décortiqués, vivants, frai s, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou 
en saumure;  crustacés non décortiqués,  cuits à l'eau ou à la vapeur, même 
réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en sa umure;  farines, poudres et agglomérés 
sous forme de pellets de crustacés , propres à l'alimentation humaine 
 - Congelés:  
0306.1100 - - Langoustes ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp. ) 
0306.1200 - - Homards ( Homarus spp. ) 
 - - Crevettes:  
0306.1310 - - - Crevettes (shrimps)  
0306.1320 - - - Crevettes (prawns)  
0306.1400 - - Crabes 
0306.1900 - - Autres, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de 
crustacés, propres à l'alimentation humaine  
 - Non congelés:  
0306.2100 - - Langoustes ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp. ) 
0306.2200 - - Homards ( Homarus spp. ) 
 - - Crevettes:  
0306.2310 - - - Crevettes (shrimps)  03.06 
0306.2320 - - - Crevettes (prawns)  
0306.2400 - - Crabes  
0306.2900 - - Autres, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de 
crustacés, propres à l' alimentation humaine 
 Mollusques, même séparés de leur coquille, vivants, frais, réfrigérés, congelés, 
séchés, salés ou en saumure;  invertébrés aquatiques autres que les crustacés et 
mollusques, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure;  
farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets d'invertébrés aquatiques autres que les crustacés, propres à l'alimentation humaine 
0307.1000 - Huîtres 
 - Coquilles St Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des 
genres Pecten, Chlamys  ou Placopecten : 
0307.2100 - - Vivants, frais ou réfrigérés 
 - - Autres:  
0307.2910 - - - Congelés  
0307.2990 - - - Autres  
 - Moules ( Mytilus spp.,  Perna spp. ): 
0307.3100 - - Vivants, frais ou réfrigérés 
 - - Autres:  
0307.3910 - - - Congelés  
0307.3990 - - - Autres  
 - Seiches ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) et sépioles ( Sepiola spp. );  
calmars et encornets ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp. ): 
0307.4100 - - Vivants, frais ou réfrigérés 
 - - Autres:  
0307.4910 - - - Congelés  
0307.4990 - - - Autres  
 - Poulpes ou pieuvres ( Octopus spp. ): 
0307.5100 - - Vivants, frais ou réfrigérés 
 - - Autres:  
0307.5910 - - - Congelés 
0307.5990 - - - Autres  03.07 
0307.6000 - Escargots autres que de mer   WT/ACC/SYC/9 
 Page 105 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
 - Autres, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets 
d'invertébrés aquatiques autres que le s crustacés, propres à l'alimentation 
humaine:  
0307.9100 - - Vivants, frais ou réfrigérés  
 - - Autres:  
0307.9910 - - - Holothuries   
0307.9990 - - - Autres  
 Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 
- D'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1% 
- - - Reconstitués (upérisés, par exemple)  
0401.1011 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en PET ou en matières plastiques  
0401.1012 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en autres matières 
- - - Autres  
0401.1091 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en PET ou en matières plastiques  
0401.1099 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en autres matières 
- D'une teneur en poids de matières grasses excédant 1% mais n'excédant pas 6% - - - Reconstitués (upérisés, par exemple)
 
0401.2011 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en PET ou en matières plastiques  
0401.2012 
 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en autres matières 
- - - Autres   
0401.2091 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en PET ou en matières plastiques  
0401.2099 
 - - - - Immédiatement mis dans des bouteilles en autres matières 
- D'une teneur en poids de matières grasses excédant 6% 04.01 
0401.3010 - - - Reconstitués (upérisés, par exemple)  
0401.3020 - - - Frais (crème à fouetter)   
0401.3090 - - - Autres   
 Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants 
0402.1000 - En poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de 
matières grasses n'excédant pas 1,5% - En poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de 
matières grasses excédant 1,5%:
 
0402.2100 - - Sans addition de sucre ou d'autres édulcorants 
- - Autres:  
0402.2910 - - - Crème entière en poudre  
0402.2990 - - - Autres 
- Autres: - - Sans addition de sucre ou d'autres édulcorants:
 
0402.9110 - - - Lait maternisé, sous toutes ses formes  
0402.9120 - - - Lait importé pour transformation ultérieure, sous toutes ses formes  04.02 
0402.9900 - - Autres  
 Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, ké phir et autres laits et crèmes fermentés 
ou acidifiés, même concentrés ou additionn és de sucre ou d'autres édulcorants ou 
aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao  
0403.1000 - Yoghourt 04.03 
0403.9000 - Autres  
 Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants;  
produits consistant en composants naturels du lait, même additionnés de sucre ou 
d'autres édulcorants, non dénommés ni compris ailleurs 
0404.1000 - Lactosérum, modifié ou non, même c oncentré ou additionné de sucre ou d'autres 
édulcorants 04.04 
0404.9000 - Autres (crème à fouetter upérisée, par exemple)  
04.05  Beurre et autres matières grasses provenant du lait;  pâte s à tartiner laitières WT/ACC/SYC/9 
Page 106  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
0405.1000 - Beurre 
0405.2000 - Pâtes à tartiner laitières 
 0405.9010 - Autres: 
- - - Beurre clarifié
  
0405.9090 - - - Autres  
 Fromages et caillebotte  
0406.1000 - Fromages frais (non affinés), y co mpris le fromage de lactosérum, et caillebotte  
0406.2000 - Fromages râpés ou en poudre, de tous types 
0406.3000 - Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre  
0406.4000 - Fromages à pâte persillée 
 - Autres fromages:  
0406.9010 - - - Edam, gouda ou cheddar  
0406.9090 - - - Autres  04.06 
0406.1000 - Fromages frais (non affinés), y co mpris le fromage de lactosérum, et caillebotte  
 Oeufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits 
0407.0010 Œufs à couver  04.07 
0407.0090 Autres  
 Oeufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquille s, et jaunes d'œufs, frais, séchés, cuits 
à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même 
additionnés de sucre ou d'autres édulcorants  
 - Jaunes d'œufs:  
0408.1100 - - Séchés  
0408.1900 - - Autres  
 - Autres:  
0408.9100 - - Séchés  04.08 
0408.9900 - - Autres  
04.09 0409.0000 Miel naturel 
04.10 0410.0000 Produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs 
 Laitues ( Lactuca sativa ) et chicorées ( Cichorium spp. ), à l'état frais ou réfrigéré  
 - Laitues:  
0705.1100 - - Pommées  
0705.1900 - - Autres  
 - Chicorées:  
0705.2100 - - Witloof ( Cichorium intybus var. foliosum ) 07.05 
0705.2900 - - Autres  
07.07 0707.0000 Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré  
 Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré 
0708.1000 - Pois ( Pisum sativum ) 
0708.2000 - Haricots ( Vigna spp., Phaseolus spp. ) 07.08 
0708.9000 - Autres légumes à cosse 
 Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré 
0709.1000 - Artichauts 
0709.2000 - Asperges 
0709.3000 - Aubergines 
0709.4000 - Céleris autres que les céleris-raves 
 - Champignons et truffes:  
0709.5100 - - Champignons du genre Agaricus  
0709.5200 - - Truffes 
0709.5900 - - Autres  
 - Piments du genre Capsicum  ou du genre Pimenta : 
0709.6011 - - - - Du genre Capsicum  07.09 
0709.6012 - - - - Long piment rouge/vert   WT/ACC/SYC/9 
 Page 107 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
0709.6019 - - - - Piment blanc moyen  
0709.6099 - - - - Autres   
 - Épinards, tétragones (épinards de N ouvelle-Zélande) et arroches (épinards 
géants) 
0709.7010 - - - Chayote  
0709.7090 - - - Autres   
0709.9000 - Autres  
 Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés 
0710.1000 - Pommes de terre  
 - Légumes à cosse, écossés ou non:  
0710.2100 - - Pois ( Pisum sativum ) 
0710.2200 - - Haricots ( Vigna spp., Phaseolus spp. ) 
0710.2900 - - Autres  
0710.3000 - Épinards, tétragones (épinards de  Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards 
géants) 
0710.4000 - Maïs doux 
0710.8000 - Autres légumes 07.10 
0710.9000 - Mélanges de légumes 
 Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau 
salée, soufrée ou additionnée d'autres su bstances servant à assurer provisoirement 
leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état 
0711.2000 - Olives 
0711.3000 - Câpres 
0711.4000 - Concombres et cornichons 
 - Champignons et truffes:  
0711.5100 - - Champignons du genre Agaricus  
0711.5900 - - Autres  07.11 
0711.9000 - Autres légumes;  mélanges de légumes 
 Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou 
pulvérisés, mais non autrement préparés 
0712.2000 - Oignons 
 - Champignons, oreilles-de-Judas ( Auricularia spp. ), trémelles ( Tremella spp. ) et 
truffes:  
0712.3100 - - Champignons du genre Agaricus  
0712.3200 - - Oreilles-de-Judas ( Auricularia spp. ) 
0712.3300 - - Trémelles ( Tremella spp. ) 
0712.3900 - - Autres  07.12 
0712.9000 - Autres légumes;  mélanges de légumes  
 Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés 
0713.1000 - Pois ( Pisum sativum ) 
0713.2000 - Pois chiches 
 - Haricots ( Vigna spp., Phaseolus spp. ): 
0713.3100 - - Haricots des espèces Vigna mungo (L.) Hepper  ou Vigna radiata (L.) Wilczek  
0713.3200 - - Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki) ( Phaseolus  ou Vigna angularis ) 
0713.3300 - - Haricots communs ( Phaseolus vulgaris ) 
0713.3900 - - Autres  
0713.4000 - Lentilles 
0713.5000 - Fèves ( Vicia faba var. major ) et féveroles ( Vicia faba var. eq uina, Vicia faba 
var. minor ) 07.13 
0713.9000 - Autres  WT/ACC/SYC/9 
Page 108  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
 Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et 
racines et tubercules similaires à haute te neur en fécule ou en inuline, frais, 
réfrigérés, congelés ou séchés, même dé bités en morceaux ou agglomérés sous 
forme de pellets;  moelle de sagoutier  
0714.1000 - Racines de manioc 
0714.2000 - Patates douces 
 - Autres:  
0714.9010 - - - Colocase  07.14 
0714.9090 - - - Autres  
 Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou, fraîches ou sèches, même sans leurs 
coques ou décortiquées 
 - Noix de coco:  
 - - Desséchées 
 - - - Noyaux de coco-de-mer:  
0801.1111 - - - - Frais  
0801.1112 - - - - Secs  
 - - - Noix de coco:  
0801.1191 - - - - Fraîches  
0801.1192 - - - - Sèches  
 - - Autres:  
 - - - Noyaux de coco-de-mer:  
0801.1911 - - - - Frais  
0801.1912 - - - - Secs  
 - - - Noix de coco:  
0801.1991 - - - - Fraîches  
0801.1992 - - - - Sèches  
 - Noix du Brésil:  
 - - En coques: 
0801.2110 - - - Fraîches  
0801.2120 - - - Sèches  
 - - Sans coques:  
0801.2210 - - - Fraîches  
0801.2220 - - - Sèches  
 - Noix de cajou: 08.01 
 - - En coques: 
0801.3110 - - - Fraîches  
0801.3190 - - - Sèches  
 - - Sans coques:  
0801.3210 - - - Fraîches   
0801.3290 - - - Sèches  
 Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués 
 - Amandes: 
 - - En coques: 
0802.1110 - - - Fraîches  
0802.1120 - - - Sèches  
 - -  Sans coques: 
0802.1210 - - - Fraîches  
0802.1220 - - - Sèches  
 - Noisettes ( Corylus spp. ): 
 - - En coques: 
0802.2110 - - - Fraîches  08.02 
0802.2120 - - - Sèches   WT/ACC/SYC/9 
 Page 109 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
 - - Sans coques:  
0802.2210 - - - Fraîches  
0802.2220 - - - Sèches  
 - Noix communes: 
 - - En coques: 
0802.3110 - - - Fraîches  
0802.3190 - - - Sèches  
 - - Sans coques: 
0802.3210 - - - Fraîches  
0802.3290 - - - Sèches  
 - Châtaignes et marrons ( Castanea spp. ) 
0802.4010 - - - Frais  
0802.4090 - - - Secs  
 - Pistaches 
0802.5010 - - - Fraîches  
0802.5090 - - - Sèches  
 - Autres  
0802.9010 - - - Frais   
0802.9090 - - - Secs  
08.03 0803.0000 Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches 
 Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs 
 - Dattes:  
0804.1010 - - - Fraîches  
0804.1020 - - - Sèches  
 - Figues: 
0804.2010 - - - Fraîches  
0804.2020 - - - Sèches  
0804.3000 - Ananas 
0804.4000 - Avocats 
 - Goyaves, mangues et mangoustans:  
0804.5010 - - - Mangues  08.04 
0804.5090 - - - Autres  
 Agrumes, frais ou secs 
0805.1000 - Oranges  08.05 
0805.2000 - Mandarines (y compris les tangerine s et satsumas);  clémentines, wilkings et 
hybrides similaires d'agrumes 
0805.4000 - Pamplemousses et pomelos 
0805.5000 - Citrons ( Citrus limon, Citrus limonum ) et limes ( Citrus aurantifolia, Citrus 
latifolia )  
0805.9000 - Autres  
 Raisins, frais ou secs 
0806.1000 - Frais 08.06 
0806.2000 - Secs  
 Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais  
 - Melons (y compris les pastèques):  
0807.1100 - - Pastèques 
 - - Autres:  
0807.1910 - - - Cantaloups  
0807.1990 - - - Autres  08.07 
0807.2000 - Papayes:  
 Pommes, poires et coings, frais 08.08 
0808.1000 - Pommes WT/ACC/SYC/9 
Page 110  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
 0808.2000 - Poires et coings 
 Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et 
prunelles, frais 
0809.1000 - Abricots 
0809.2000 - Cerises 
0809.3000 - Pêches, y compris les brugnons et nectarines 08.09 
0809.4000 - Prunes et prunelles 
 Autres fruits, frais 
0810.1000 - Fraises 
0810.2000 - Framboises, mûres de ronc e ou de mûrier et mûres-framboises  
0810.3000 - Groseilles à grappes, y compris les cassis, et groseilles à maquereau  
0810.4000 - Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium  
0810.5000 - Kiwis  
0810.6000 - Durians 
 - Autres:  
0810.9010 - - - Caramboles  08.10 
0810.9090 - - - Autres  
 Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de 
sucre ou d'autres édulcorants 
0811.1000 - Fraises 
0811.2000 - Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à 
grappes ou à maquereau 08.11 
0811.9000 - Autres  
 Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, 
soufrée ou additionnée d'autres substances  servant à assurer provisoirement leur 
conservation, par exemple), mais im propres à l'alimentation en l'état  
0812.1000 - Cerises 
 - Autres:  
0812.9010 - - - Fraises 08.12 
0812.9090 - - - Autres  
 Fruits séchés autres que ceux des n° 08.01 à 08.06;  mélanges de fruits séchés ou 
de fruits à coques du présent chapitre  
0813.1000 - Abricots 
0813.2000 - Pruneaux 
0813.3000 - Pommes 
0813.4000 - Autres fruits 08.13 
0813.5000 - Mélanges de fruits séchés ou  de fruits à coques du présent chapitre  
08.14 0814.0000 Écorces d'agrumes ou de melons (y compris de pastèques), fraîches, congelées, 
présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à 
assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées 
 Café, même torréfié ou décaféiné;  coques et pellicules de café;  succédanés du 
café contenant du café, quelles que soient les proportions du mélange 
 - Café non torréfié:  
0901.1100 - - Non décaféiné 
0901.1200 - - Décaféiné  
 - Café torréfié:  
0901.2100 - - Non décaféiné 
0901.2200 - - Décaféiné 
 - Autres  
0901.9010 - - - Coques et pellicules de café  09.01 
0901.9090 - - - Autres  
09.02  Thé, même aromatisé  WT/ACC/SYC/9 
 Page 111 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
0902.1000 - Thé vert (non fermenté) présenté en emballages immédiats d'un contenu 
n'excédant pas 3 kg 
0902.2000 - Thé vert (non fermenté) présenté autrement 
0902.3000 - Thé noir (fermenté) et thé par tiellement fermenté, présentés en emballages 
immédiats d'un contenu n'excédant pas 3kg  
0902.4000 - Thé noir (ferment é) et thé partiellement fe rmenté, présentés autrement 
09.03 0903.0000 Maté 
 Poivre (du genre Piper );  piments du genre Capsicum  ou du genre Pimenta , 
séchés ou broyés ou pulvérisés  
 - Poivre:  
0904.1100 - - Non broyé ni pulvérisé  
0904.1200 - - Broyé ou pulvérisé  
 - Piments séchés ou broyés ou pulvérisés:  
0904.2010 - - - Paprika  09.04 
0904.2090 - - - Autres  
09.05 0905.0000 Vanille 
 Cannelle et fleurs de cannelier 
0906.1000 - Non broyées ni pulvérisées 09.06 
0906.2000 - Broyées ou pulvérisées  
09.07 0907.0000 Girofles (antofles, clous et griffes) 
 Noix muscades, macis, amomes et cardamomes 
0908.1000 - Noix muscades 
0908.2000 - Macis 09.08 
0908.3000 - Amomes et cardamomes 
 Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi;  baies de 
genièvre  
0909.1000 - Graines d'anis ou de badiane  
0909.2000 - Graines de coriandre 
0909.3000 - Graines de cumin 
0909.4000 - Graines de carvi 09.09 
0909.5000 - Graines de fenouil;  baies de genièvre  
 Froment (blé) et méteil 
1001.1000 - Froment (blé) dur 10.01 
1001.9000 - Autres  
10.02 1002.0000 Seigle 
10.03 1003.0000 Orge 
10.04 1004.0000 Avoine 
 Maïs 
1005.1000 - De semence 10.05 
1005.9000 - Autre  
 Riz 
1006.1000 - Riz en paille (riz paddy) 
1006.2000 - Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) 10.06 
 - Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé:  
1006.3010 - - - Riz à grains longs  
1006.3020 - - - Riz basmati  
1006.3090 - - - Autres   
1006.4000 - Riz en brisures 
10.07 1007.0000 Sorgho à grains 
 Sarrasin, millet et alpi ste;  autres céréales 
1008.1000 - Sarrasin 10.08 
1008.2000 - Millet WT/ACC/SYC/9 
Page 112  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
1008.3000 - Alpiste 
1008.9000 - Autres céréales 
  Teneur en fécule  
Froment (blé) et seigle  45% 
Orge 45% 
Avoine 45% 
Maïs et sorgho à grains  45% 
Riz 45%  
 
Sarrasin 45% 
 Farines de froment (blé) ou de méteil 
1101.0010 - - - Simples  11.01 
1101.0090 - - - Améliorées ou enrichie s (farines autolevantes, par exemple)  
 Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil 
1102.1000 - Farine de seigle 
1102.2000 - Farine de maïs 
1102.3000 - Farine de riz 11.02 
1102.9000 - Autres  
 Gruaux, semoules et agglomérés so us forme de pellets, de céréales 
 - Gruaux et semoules:  
1103.1100 - - De froment 
1103.1300 - - De maïs 
 - - D'autres céréales:  
1103.1910 - - - De riz 
1103.1920 - - - D'avoine 
1103.1990 - - - Autres  11.03 
1103.2000 - Agglomérés sous forme de pellets 
 Grains de céréales autrement travaillés (mondés, aplatis, en flocons, perlés, 
tranchés ou concassés, par exemple), à l'ex ception du riz du n° 10.06;  germes de 
céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus  
 - Grains aplatis ou en flocons:  
1104.1200 - - D'avoine  
1104.1900 - - D'autres céréales  
 - Autres grains travaillés (mondés, perlés , tranchés ou concassés, par exemple):  
1104.2200 - - D'avoine 
1104.2300 - - De maïs 
1104.2900 - - D'autres céréales 11.04 
1104.3000 - Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus  
 Farine, semoule, poudre, flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets, de 
pommes de terre  
1105.1000 - Farine, semoule et poudre  11.05 
1105.2000 - Flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets 
 Farines, semoules et poudres de légumes à cosse secs du n° 07.13, de sagou ou 
des racines ou tubercules du n° 07.14 et des produits du chapitre 8  
1106.1000 - Des légumes à cosse secs du n° 07.13  
1106.2000 - De sagou ou des racines ou tubercules du n° 07.14  11.06 
1106.3000 - Des produits du chapitre 8 
 Malt, même torréfié 
1107.1000 - Non torréfié 11.07 
1107.2000 - Torréfié  
 Amidons et fécules;  inuline 
 - Amidons et fécules:  11.08 
1108.1100 - - Amidon de froment (blé)  WT/ACC/SYC/9 
 Page 113 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
1108.1200 - - Amidon de maïs 
1108.1300 - - Fécule de pommes de terre 
1108.1400 - - Fécule de manioc (cassave) 
1108.1900 - - Autres amidons et fécules  
1108.2000 - Inuline 
11.09 1109.0000 Gluten de from ent (blé), même à l'état sec 
15.01 1501.0000 Graisses de porc (y compris le sain doux) et graisses de volailles, autres que celles 
du n° 02.09 ou du n° 15.03  
15.02 1502.0000 Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine, autres que celles du 
n° 15.03 
15.03 1503.0000 Stéarine solaire, huile de saindoux, oléo-stéarine, oléo-margarine et huile de suif, 
non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées 
 Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins, même 
raffinées, mais non chimiquement modifiées 
1504.1000 - Huiles de foies de poissons et leurs fractions 
1504.2000 - Graisses et huiles de poissons et leurs fractions, autres que  15.04 
1504.3000 - Graisses et huiles de mamm ifères marins et leurs fractions  
15.05 1505.0000 Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline  
15.06 1506.0000 Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non 
chimiquement modifiées 
 Huile de soja et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées 
1507.1000 - Huile brute, même dégommée 15.07 
1507.9000 - Autres  
 Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 
1508.1000 - Huile brute  15.08 
1508.9000 - Autres  
 Huile d'olive et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées  
1509.1000 - Vierges 15.09 
1509.9000 - Autres  
15.10 1510.0000 Autres huiles et leurs fractions, obtenues exclusivement à partir d'olives, même 
raffinées, mais non chimiquement modifiées et mélanges de ces huiles ou 
fractions avec des huiles ou fractions du n° 15.09 
 Huile de palme et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement 
modifiées 
1511.1000 - Huile brute  15.11 
1511.9000 - Autres  
 Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même raffinées, 
mais non chimiquement modifiées  
 - Huile de tournesol ou de carthame et leurs fractions:  
1512.1100 - - Huiles brutes  
1512.1900 - - Autres  
 - Huile de coton et ses fractions:  
1512.2100 - - Huile brute, même dépourvue de gossypol 15.12 
1512.2900 - - Autres  
 Huiles de coco (huile de coprah), de palmiste ou de babassu et leurs fractions, 
même raffinées, mais non chimiquement modifiées  
 - Huile de coco (huile de coprah) et ses fractions:  
1513.1100 - - Huile brute  
1513.1900 - - Autres  15.13 
 - Huiles de palmiste ou de babassu et leurs fractions:  
1513.2100 - - Huiles brutes   
1513.2900 - - Autres  WT/ACC/SYC/9 
Page 114  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
 1513.1900 - - Autres  
 Huiles de navette, de colza ou de moutarde et leurs fractions, même raffinées, 
mais non chimiquement modifiées 
 - Huile de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique et leurs fractions:  
1514.1100 - - Huiles brutes  
1514.1900 - - Autres  
 - Autres:  
1514.9100 - - Huiles brutes  15.14 
1514.9900 - - Autres  
 Autres graisses et huiles végétales (y compris l'huile de jojoba) et leurs fractions, 
fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées  
 - Huile de lin et ses fractions:  
1515.1100 - - Huile brute  
1515.1900 - - Autres  
 - Huile de maïs et ses fractions:  
1515.2100 - - Huile brute  
1515.2900 - - Autres  
1515.3000 - Huile de ricin et ses fractions 
1515.4000 - Huile de tung (d'abrasin) et ses fractions 
1515.5000 - Huile de sésame et ses fractions 15.15 
1515.9000 - Autres  
 Graisses et huiles animales ou végétale s et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées , réestérifiées ou élaïdinisées, même 
raffinées, mais non autrement préparées  
1516.1000 - Graisses et huiles animales et leurs fractions 15.16 
1516.2000 - Graisses et huiles végétales et leurs fractions 
 Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent 
chapitre, autres que les gr aisses et huiles alimentaires  et leurs fractions du 
n° 15.16  
1517.1000 - Margarine,  à l'exclusion de la margarine liquide 15.17 
1517.9000 - Autres  
15.18 1518.0000 Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, cuites, oxydées, 
déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrement modifiées chimiquement, à l'exclusion de celles du n° 15.16;  mélanges ou préparations non 
alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de 
différentes graisses ou huiles du présent chapitre, non dénommés ni compris ailleurs
 
15.20 1520.0000 Glycérol brut;  eaux et lessives glycérineuses 
 Cires végétales (autres que les triglycérides),  cires d'abeilles ou d'autres insectes et 
spermaceti, même raffinés ou colorés:  
1521.1000 - Cires végétales 15.21 
1521.9000 - Autres  
15.22 1522.0000 Dégras;  résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou 
végétales 
16.01 1601.0000 Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang;  
préparations alimentaires à base de ces produits 
 Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang 
 - Préparations homogénéisées:  
1602.1010 - - - Spécialemen t destinées aux enfants  
1602.1090 - - - Autres  
1602.2000 - De foies de tous animaux  16.02 
 - De volailles du n° 01.05:  WT/ACC/SYC/9 
 Page 115 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
1602.3100 - - De dinde  
1602.3200 - - De coqs et de poules  
- - Autres  1602.3900 
- De l'espèce porcine:  
1602.4100 - - Jambons et leurs morceaux 
1602.4200 - - Épaules et leurs morceaux 
1602.4900 - - Autres, y compris les mélanges 
 - De l'espèce bovine:  
1602.5010 - - - Corned-beef  
1602.5090 - - - Autres   
1602.9000 - Autres, y compris les préparations de sang de tous animaux 
16.03 1603.0000 Extraits et jus de  viande, de poissons ou de crus tacés, de mollusques ou d'autres 
invertébrés aquatiques 
 Préparations et conserves de poissons;  caviar et ses succédanés préparés à partir 
d'œufs de poisson 
 - Poissons entiers ou en morceaux, à l'exclusion des poissons hachés:  
1604.1100 - - Saumons 
1604.1200 - - Harengs 
1604.1300 - - Sardines, sardinelles et sprats ou esprots 
1604.1400 - - Thons, listaos et bonites ( Sarda spp. ) 
1604.1500 - - Maquereaux 
1604.1600 - - Anchois 
1604.1900 - - Autres  
1604.2000 - Autres préparations et conserves de poissons 16.04 
1604.3000 - Caviar et ses succédanés 
 Crustacés, mollusques et autres invert ébrés aquatiques, préparés ou conservés:  
1605.1000 - Crabes 
 - Crevettes:  
1605.2010 - - - Crevettes (shrimps)  
1605.2020 - - - Crevettes (prawns)  
1605.3000 - Homards 
1605.4000 - Autres crustacés 
 - Autres:  16.05 
1605.9010 - - - Aliments diététiques  
 Sucres de canne ou de betterave et sacc harose chimiquement pur, à l'état solide 
 - Sucres bruts sans addition d'aromatisants ou de colorants:  
1701.1100 - - De canne 
1701.1200 - - De betterave 
 - Autres:  
 - - Additionnés d'aromatisants ou de colorants:  
1701.9110 - - - Sucre gl ace, sucre semoule et autres sucres à glacer  
1701.9190 - - - Autres  17.01 
1701.9900 - - Autres  
 Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) 
chimiquement purs, à l'état solide;  sirops de sucres sans addition d'aromatisants 
ou de colorants;  succédanés du miel, même mélangés de miel naturel;  sucres et 
mélasses caramélisés 
 - Lactose et sirop de lactose:  
1702.1100 - - Contenant en poids 99% ou plus de  lactose, exprimé en lactose anhydre calculé 
sur matière sèche 
1702.1900 - - Autres  17.02 
1702.2000 - Sucre et sirop d'érable  WT/ACC/SYC/9 
Page 116  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
1702.3000 - Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids 
à l'état sec moins de 20% de fructose  
1702.4000 - Glucose et sirop de glucose, conten ant en poids à l'état sec de 20% inclus à 50% 
exclus de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti)  
1702.5000 - Fructose chimiquement pur  
1702.6000 - Autre fructose et sirop de fructose, contenant en poids à l'état sec plus de 50% de 
fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti)  
 1702.9000 - Autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de 
sucres contenant en poids à l'état sec 50% de fructose  
 Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 
1703.1000 - Mélasses de canne 17.03 
1703.9000 - Autres  
 Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc) 
1704.1000 - Gommes à mâcher (chewi ng-gum), même enrobées de sucre  
 - Autre:  
1704.9010 - - - Chocolat blanc  17.04 
1704.9090 - - - Autres  
18.01 1801.0000 Cacao en fèves et bris ures de fèves, bruts ou torréfiés 
18.02 1802.0000 Co ques, pellicules (pelures) et autres déchets de cacao 
 Pâte de cacao, même dégraissée 18.03 
1803.1000 - Non dégraissée 
18.04 1804.0000 Beurre, graisse et huile de cacao 
18.05 1805.0000 Poudre de cacao, sans ad dition de sucre ou d' autres édulcorants 
 Chocolat et autres préparations  alimentaires contenant du cacao 
1806.1000 - Poudre de cacao , avec addition de sucre ou d'autres édulcorants 
1806.2000 - Autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 
2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, 
en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg 
 - Autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons:  
1806.3100 - - Fourrés 
1806.3200 - - Non fourrés 
 - Autres:  
1806.9010 - - - Poud re pour crème glacée  18.06 
1806.9090 - - - Autres  
 Extraits de malt;  préparations alimentaires de farines, gruaux, semoules, amidons, 
fécules ou extraits de malt, ne contenan t pas de cacao ou contenant moins de 40% 
en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées 
ni comprises ailleurs;  préparations alimentaires de produits des n° 04.01 à 04.04, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5% en poids de cacao calculés 
sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs
 
1901.1000 - Préparations pour l'alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au 
détail 
1901.2000 - Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la 
pâtisserie ou de la biscuiterie du n° 19.05 
 - Autres:  
1901.9010 - - - Poud re pour crème glacée  19.01 
1901.9090 - - - Autres  
 Pâtes alimentaires, même cuites ou farcie s (de viande ou d'autres substances) ou 
bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, 
gnocchi, ravioli, cannelloni;  couscous, même préparé:  
 - Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées:  
1902.1100 - - Contenant des œufs 19.02 
1902.1900 - - Autres   WT/ACC/SYC/9 
 Page 117 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
1902.2000 - Pâtes alimentaires farcie s (même cuites ou autrement préparées) 
 - Autres pâtes alimentaires:  
1902.3010 - - - Nouilles  
1902.3090 - - - Autres   
1902.4000 - Couscous 
19.03 1903.0000 Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, 
grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires  
19.04  Produits à base de céréales obtenus pa r soufflage ou grillage ("corn flakes", par 
exemple);  céréales (autres que le maïs) en  grains ou sous forme de flocons ou 
d'autres grains travaillés (à l'exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs
 
1904.1000 - Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage  
1904.2000 - Préparations alimentaires obtenues à partir de flocons de céréales non grillés ou 
de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou 
de céréales soufflées  
1904.3000 - Bulgur de blé   
1904.9000 - Autres  
 Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés 
de cacao;  hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à 
cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits 
similaires 
1905.1000 - Pain croustillant dit "knäckebrot" 
1905.2000 - Pain d'épices 
 - Biscuits additionnés d'édulcorants;  gaufres et gaufrettes:  
1905.3100 - - Biscuits additionnés d'édulcorants 
1905.3200 - - Gaufres et gaufrettes 
1905.4000 - Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés 
 - Autres  
1905.9010 - - - Pain  
1905.9020 - - - Chapelure  
1905.9030 - - - Gâteaux  
1905.9040 - - - Mélanges pour collation  
1905.9050 - - - Produits alimentaires salés croustillants  
1905.9060 - - - Pâtes séchées de farine , d'amidon ou de fécule en feuilles  19.05 
1905.9090 - - - Autres  
 Légumes, fruits et autres parties comestib les de plantes, préparés ou conservés au 
vinaigre ou à l'acide acétique 
2001.1000 - Concombres et cornichons 
 - Autres  
2001.9010 - - - Oignons 20.01 
2001.9020 - - - Autres  
 Tomates préparées ou conservées autremen t qu'au vinaigre ou à l'acide acétique 
2002.1000  Tomates, en tières ou en morceaux  
 - Autres  
2002.9010 - - - Pâte de tomates  20.02 
2002.9090 - - - Autres  
 Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à 
l'acide acétique  
2003.1000 - Champignons du genre Agaricus  
2003.2000 - Truffes 20.03 
2003.9000 - Autres  
20.04  Autres légumes préparés ou conser vés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide 
acétique, congelés, autres que les produits du n° 20.06 WT/ACC/SYC/9 
Page 118  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
2004.1000 - Pommes de terre  
2004.9000 - Autres légumes et mélanges de légumes 
 Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide 
acétique, non congelés, autres que les produits du n° 20.06 
 - Légumes homogénéisés:  
2005.1010 - - - Préparations homogénéis ées, spécialement destinées aux enfants  
2005.1090 - - - Autres, y compris les préparations diététiques  
2005.2000 - Pommes de terre 
2005.4000 - Pois  
 - Haricots ( Vigna spp., Phaseolus spp. ): 
 - - Haricots en grains 
2005.5110 - - - Haricots cuits à la sauce tomate  
2005.5190 - - - Autres  
2005.5900 - - Autres  20.05 
2005.6000 - Asperges 
2005.7000 - Olives 
2005.8000 - Maïs doux  
2005.9000 - Autres légumes et mélanges de légumes 
20.06 2006.0000 Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre 
(égouttés, glacés ou cristallisés) 
 Confitures, gelées, marmelades, purées et  pâtes de fruits, obtenues par cuisson, 
avec ou sans addition de sucr e ou d'autres édulcorants 
2007.1000 - Préparations homogénéisées 
 - Autres, y compris les préparations diététiques  
2007.9100 - - Agrumes 20.07 
2007.9900 - - Autres  
 Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, 
avec ou sans addition de sucre ou d'autr es édulcorants ou d'alcool, non dénommés 
ni compris ailleurs 
 - Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux:  
 - - Arachides  
2008.1110 - - - Cacahuètes  
2008.1190 - - - Autres  
2008.1900 - - Autres, y compris les mélanges 
2008.2000 - Ananas 
2008.3000 - Agrumes 
2008.4000 - Poires 
2008.5000 - Abricots 
2008.6000 - Cerises 
2008.7000 - Pêches, y compris les brugnons et nectarines 
2008.8000 - Fraises 
 - Autres, y compris les mélanges à l'exception de ceux du n° 2008.19:  
2008.9100 - - Cœurs de palmiers 
2008.9200 - - Mélanges 20.08 
2008.9900 - - Autres  
 Jus de fruits (y compris les moûts de raisin) ou de légumes, non fermentés, sans 
addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants 
 - Jus d'orange:  
2009.1100 - - Congelés  
2009.1200 - - Non congelés, d'une valeur Brix n'excédant pas 20  
2009.1900 - - Autres  
 - Jus de pamplemousse ou de pomelo:  20.09 
2009.2100 - - D'une valeur Brix n'excédant pas 20   WT/ACC/SYC/9 
 Page 119 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
2009.2900 - - Autres  
 - Jus de tout autre agrume:  
 - - D'une valeur Brix n'excédant pas 20  
2009.3110 - - - Jus de citron concentré  
2009.3190 - - - Autres  
 - - Autres:  
2009.3910 - - - Jus spéci alement destinés aux enfants (Fortr is, Purity, Heinz, Gurber, etc.)  
2009.3990 - - - Autres  
 - Jus d'ananas:  
2009.4100 - - D'une valeur Brix n'excédant pas 20  
2009.4900 - - Autres  
2009.5000 - Jus de tomate 
 - Jus de raisin (y compris les moûts de raisin):  
2009.6100 - - D'une valeur Brix n'excédant pas 20  
2009.6900 - - Autres   
 - Jus de pomme 
2009.7100 - - D'une valeur Brix n'excédant pas 20  
2009.7900 - - Autres  
 - Jus de tout autre fruit ou légume  
2009.8010 - - - Jus de cassis  
2009.8090 - - - Autres   
2009.9000 - Mélanges de jus 
 Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base 
de ces produits ou à base de café, thé ou maté;  chicorée torréfiée et autres 
succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés 
 - Extraits, essences et concentrés de café  et préparations à base de ces extraits, 
essences ou concentrés ou à base de café:  
2101.1100 - - Extraits, es sences et concentrés 
2101.1200 - - Préparations à base d'extraits , essences ou concentrés ou à base de café 
2101.2000 - Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces 
extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté 21.01 
2101.3000 - Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfié s du café et leurs extraits, 
essences et concentrés 
 Levures (vivantes ou mortes);  autres micro-organismes monocellulaires morts (à 
l'exclusion des vaccins du n° 30 .02);  poudres à lever préparées 
2102.1000 - Levures vivantes 
2102.2000 - Levures mortes;  autres micro-organismes monocellulaires morts  21.02 
2102.3000 - Poudres à lever préparées 
 Préparations pour sauces et sauces prép arées;  condiments et assaisonnements, 
composés;  farine de moutarde et moutarde préparée 
2103.1000 - Sauce de soja 
2103.2000 - "Tomato-ketchup" et autres sauces tomates 
2103.3000 - Farine de moutarde et moutarde préparée 
 - Autres:  
2103.9010 - - - Sauce chili  21.03 
2103.9090 - - - Autres  
 Préparations pour soupes, potages ou bouillons;  soupes, potages ou bouillons 
préparés;  préparations alimentaires composites homogénéisées  
 - Préparations pour soupes, potages ou bouillons;  soupes, potages ou bouillons 
préparés:  
2104.1010 - - - Préparations alimentaires co mposites homogénéisées, pour l'alimentation des 
enfants  21.04 
2104.1090 - - - Autres  WT/ACC/SYC/9 
Page 120  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
 2104.2000 - Préparations alimentaires composites homogénéisées  
21.05 2105.0000 Glaces de conso mmation, même contenant du cacao 
 Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs 
2106.1000 - Concentrats de protéines et substances protéiques texturées 
 - Autres:  
2106.9010 - - - Concentrés pour la fabrication de boissons et de préparations alimentaires  
2106.9020 - - - Poud re pour crème glacée  
2106.9030 - - - Infusions aux herbes  
2106.9040 - - - Lait de soja  
2106.9050 - - - Lait de coco  
2106.9060 - - - Co ncentré de cassis  21.06 
2106.9090 - - - Autres  
 
    WT/ACC/SYC/9 
 Page 121 
 
 
  ANNEXE 6 
Redevances sur les brevets  
 Redevances à acquitter en rapport avec les procédures spécifiées ci-dessous.  
Brevets Montant en roupies des Seychelles
Pour chaque demande de brevet accompagnée d'une description 
provisoire uniquement 300 
Redevance de l'examinateur relative à une demande accompagnée d'une 
description provisoire n'excédant pas  400 
Pour chaque demande de brevet accompagnée d'une description complète 500 
Pour le dépôt d'une description complète après une description provisoire 500 
Redevance de l'examinateur rela tive à une description complète, 
n'excédant pas  400 
Pour la prorogation du délai pour la présentation de la description 
complète  150 
Pour la prorogation du délai pour l'accep tation de la description complète 150 
Pour chaque brevet avant expiration d'une période de quatre ans à 
compter de sa date  1 000 
Puis avant expiration d'une période de sept ans 2 000 
Ou, au lieu des redevances de 1 000 et 2 000 SR, redevances annuelles 
suivantes avant expiration de la quatri ème année à compter de la date du 
brevet 
" " " cinquième " " " " " " sixième " " " 
" " " septième " " " 
" " " huitième " " " " " " neuvième " " " 
" " " dixième " " " 
" " " onzième " " " " " " douzième " " " 
" " " treizième " " "  
 
300 
300 300 
300 
400 400 
500 
500 500 
500 
Pour le dépôt d'une description modifiée ou le remplacement d'une 
description 150 
Pour l'avis d'opposition à l'octroi d'un brevet  300 
Pour chaque sommation de témoin  150 
Pour l'audition de chaque demande d'opposition  150 
Pour la prorogation d'un brevet  300 
Pour le dépôt de chaque avis d'exoné ration de responsabilité ou avis de 
modification 150 
Pour chaque copie officielle  (sceau officiel inclus), par feuillet de 72 mots 150 
Pour le dépôt de chaque certificat annulant un brevet  150 
Pour le dépôt de tout titre de cession, licence ou autre document affectant 
la propriété d'un brevet  150 
Pour l'obtention d'une copie du brevet en trois exemplaires en cas de 
perte, etc.  150 
Pour chaque recherche, y compris en cas d'enquête 50 
Redevances annuelles pour la licence accordée à l'agent du brevet  150 
Copies certifiées d'extraits, par feuillet  50 
Pour chaque procédure ou actio n non spécifiée ci-dessus  50 
Pour l'obtention d'un certificat d'enre gistrement d'un brevet accordé ou 
délivré au Royaume-Uni  50 
 WT/ACC/SYC/9 
Page 122  
 
  Redevances sur les marques de fabrique ou de commerce  
Action ou procédure Montant en roupies des 
Seychelles Formulaire correspondant
1.  Demande non soumise à d'autres redevances 
pour l'enregistrement d'une marque de fabrique ou de 
commerce pour des biens ou se rvices spécifiés relevant 
d'une catégorie  300 T.M. n° 2 
1.a)  Demande d'enregistrement d'une série de 
marques de fabrique ou de commerce au titre de 
l'article 19 2) du Décret po ur des biens ou services 
spécifiés relevant d'une catégorie  300 T.M. n° 2 
1.b) Demande d'enregistrement d'une marque de 
fabrique ou de commerce défensive pour des biens ou 
services spécifiés relevant d'une catégorie  400 T.M. n° 31 
1.c) Demande d'enregistrement d'une marque de 
certification au titre de l'artic le 35 du Décret pour des 
biens ou services spécifiés relevant d'une catégorie  400 T.M. n° 5 
1.d)  Demande présentée simultanément au titre de 
l'article 35 du Décret pour l'enregistrement d'une 
marque de certification pour des biens ou services spécifiés ne relevant pas tous d'une même catégorie  400 T.M. n° 5 
Par catégorie 
Le total de la redevance n'excède en aucun cas 
2 100 SR, quel que soit le nombre de catégories.  100 T.M. n° 5 
2. Demande à l'autorité chargée de 
l'enregistrement de spécifier les motifs d'une décision relative à une demande d'enregistrement d'une marque 
de fabrique ou de commerce, ainsi que les documents 
utilisés 250 T.M. n° 4 
3.  Avis d'opposition déposé auprès de l'autorité 
chargée de l'enregistrement au titre de l'article 16 du 
Décret pour chaque demande à laquelle il est fait 
opposition, par l'opposant ou le titulaire, respectivement;  ou audition d'une opposition au titre de 
l'article 33 ou de l'article 34 du Décret, par le titulaire 
ou l'opposant, respectivement.  300 T.M. n° 6 
3. a) Dépôt d'une contre-déclaration en réponse à un 
avis d'opposition au titre de l'article 16 du Décret pour 
chaque demande présentée au titre des articles 24, 25, 
30 et 31 du Décret, par le titulaire, en rapport avec chaque marque de fabrique ou de commerce;  ou en 
réponse à un avis d'opposition au titre de l'article 33 ou 
de l'article 34 du Décret, pour chaque demande ou conversion à laquelle il est fait opposition, par le 
titulaire  250 T.M. n° 7 
3. b) Audience de chaque opposition au titre de 
l'article 16 du Décret, par le demandeur et par 
l'opposant, respectivement;  ou audience d'une demande 
au titre de l'article 24, 25, 30 ou 31, par le demandeur et300 T.M. n° 8 
3. c) Avis d'opposition auprès de l'autorité chargée 
de l'enregistrement au titre du Décret, pour chaque 
demande à laquelle il est fait opposition, par l'opposant (certification d'une marque de fabrique ou de 
commerce) 300 T.M. n° 35  WT/ACC/SYC/9 
 Page 123 
 
 
  3.d) Dépôt d'une contre-déclaration en réponse à un 
avis d'opposition auprès de l'autorité chargée de l'enregistrement pour chaque demande à laquelle il est 
fait opposition, par le demandeur (certification d'une 
marque de fabrique ou de commerce)  250 T.M. n° 36 
3.e) Audience de chaque opposition devant 
l'autorité chargée de l'enregistrement, par le demandeur 
et par l'opposant, respectivement (certification d'une 
marque de fabrique ou de commerce) 300 T.M. n° 37 
 WT/ACC/SYC/9 
Page 124  
 
  ANNEXE 7 
Autres articles exemptés de la taxe sur les biens et les services  
N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
 Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces 
domestiques  
 - D'un poids n'excédant pas 185 g:  01.05 
0105.1100 - - Coqs et poules  
 Graines, fruits et spores à ensemencer  
1209.9100 - - Graines de légumes  12.09 
1209.9900 - - Autres  
23.08 2308.0000 Matières végétales et déchets végétaux, résidus et sous-produits végétaux, même 
agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l'alimentation des 
animaux, non dénommés ni compris ailleurs 
 Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux 
2309.1000 - Aliments pour chiens ou chat s, conditionnés pour la vente au détail 
 - Autres  
 - - - Aliments composés pour animaux ou ingrédients d'aliments composés pour 
animaux  
2309.9011 - - - - Aliments pour volailles, préparés  
2309.9012 - - - - Aliments pour bovins laitiers, préparés  
2309.9013 - - - - Aliments pour autres bovins, préparés  
2309.9014 - - - - Aliments pour porcins, préparés  
2309.9015  - - - - Aliments pour autres animaux d'élevage, préparés  
2309.9019 - - - - Autres  
2916.3400 - - Acide phénylacétique et ses sels  
2916.3500 - - Esters de l'acide phénylacétique 23.09 
2916.3900 - - Autres  
 Acides carboxyliques contenant des fonctions oxygénées supplémentaires et leurs 
anhydrides, halogénures, peroxydes et pe roxyacides;  leurs dérivés halogénés, 
sulfonés, nitrés ou nitrosés  
 - Acides carboxyliques à fonction phénol mais sans autre fonction oxygénée, leurs 
anhydrides, halogénures, peroxydes, peroxyacides et leurs dérivés:  29.18 
2918.2100 - - Acide salicylique et ses sels  
 Composés à fonction carboxyimide (y comp ris la saccharine et ses sels) ou à 
fonction imine 
 - Imides et leurs dérivés;  sels de ces produits:  29.25 
2925.1100 Saccharin e et ses sels 
 Composés hétérocycliques à hété roatome(s) d'azote exclusivement 
 - Composés dont la structure comporte un  cycle pyrazole (hydr ogéné ou non) non 
condensé:  
2933.1100 - - Phénazone (antipyrine) et ses dérivés 
2933.1900 - - Autres  
 - Composés dont la structure comporte un cycle imidazole (hydrogéné ou non) 
non condensé:  
2933.2100 - - Hydantoïne et ses dérivés 
2933.2900 - - Autres  
 - Composés dont la structure comporte un cycle pyridine (hydrogéné ou non) non 
condensé:  
2933.3100 - - Pyridine et ses sels 29.33 
2933.3200 - - Pipéridine et ses sels   WT/ACC/SYC/9 
 Page 125 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
2933.3300 - - Alfentanil (DCI), aniléridine (D CI), bézitramide (DCI), bromazépam (DCI), 
cétobémidone (DCI), difénoxine (DCI), diphé noxylate (DCI), di pipanone (DCI), 
fentanyl (DCI), méthylphénidate (DCI), pentazocine (DCI), péthidine (DCI), 
péthidine (DCI) intermédiaire   
2933.3900 - - Autres  
 - Composés comportant une structure à cycles quinoléine ou isoquinoléine 
(hydrogénés ou non) sans autres condensations:  
2933.4100 - - Lévorphanol (DCI) et ses sels 
2933.4900 - - Autres  
 - Composés dont la structure comporte un cycle pyrimidine (hydrogéné ou non) 
ou pipérazine:  
 - Composés dont la structure comporte un cycle pyridine (hydrogéné ou non) non 
condensé:  
2933.5200 - - Malonylurée (acide barbiturique) et ses sels 
2933.5300 - - Allobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), butalbital (DCI), 
butobarbital, cyclobarbital (DCI), méthylphénobarbital (DCI), pentobarbital 
(DCI), phénobarbital (DCI), secbutabarbital (DCI), sécobarbital (DCI) et 
vinylbital (DCI);  sels de ces produits  
2933.5400 - - Autres dérivés de malonylurée (acide barbiturique);  sels de ces produits  
2933.5500 - - Loprazolam (DCI), mécloqualone (DCI), méthaqualone (DCI) et zipéprol 
(DCI);  sels de ces produits  
2933.5900 - - Autres  
 - Composés dont la structure comporte un cycle triazine (hydrogéné ou non) non 
condensé:  
2933.6100 - - Mélamine 
2933.6900 - - Autres  
 - Lactames:  
2933.7100 - - 6-Hexanelact ame (epsilon-caprolactame)  
2933.7200 - - Clobazam (DCI ) et méthyprylone (DCI) 
2933.7900 - - Au tres lactames 
2933.9100 - - Alprazolam (DCI), camazépam (DCI), chlordiazépoxid e (DCI), clonazépam 
(DCI), clorazépate, délor azépam (DCI), diazépam (DCI), estazolam (DCI), 
fludiazépam (DCI), flunitr azépam (DCI), flurazépam (DCI), halazépam (DCI), 
loflazépate d'éthyle (D CI), lorazépam (DCI)  
2933.9900 - - Autres  
 Provitamines et vitamines, naturelles ou reproduites par synthèse (y compris les 
concentrats naturels), ainsi que leurs dérivés utilisés principalement en tant que vitamines, mélangés ou non entre eux, même en solutions quelconques
 
2936.1000 - Provitamines, non mélangées 
2936.2100 - - Vitamines A et leurs dérivés 
2936.2200 - - Vitamine B 1 et ses dérivés  
2936.2300 - - Vitamine B 2 et ses dérivés  
2936.2400 - - Acide D- ou DL-pantothénique (vitamines B 3,B5) et ses dérivés  
2936.2500 - - Vitamine B 6 et ses dérivés  
2936.2800 - - Vitamine E et ses dérivés  
2936.9000 - Autres, y compris les concentrats naturels 
 Hormones, prostaglandines, thromboxanes et leucotriènes, naturels ou reproduits 
par synthèse;  leurs dérivés et analogues structurels, y compris les polypeptides à 
chaîne modifiée, utilisés principalement comme hormones 
 - Hormones polypeptidiques, hormones protéiques et hormones glycoprotiques, 
leurs dérivés et analogues structurels:  
2937.1100 - Somatotropine, ses dé rivés et analogues structurels 29.37 
2937.1200 - Insuline et ses sels WT/ACC/SYC/9 
Page 126  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
2937.1900 - - Autres  
 - Hormones stéroïdes, leurs dérivés et analogues structurels:  
2937.2100 - - Cortisone, hydrocortisone, prednisone (déhydrocortisone) et prednisolone 
(déhydrohydrocortisone) 
2937.2200 - - Dérivés halogénés des hormones corticostéroïdes  
2937.2300 - - Oestrogènes et progestogènes  
2937.2900 - - Autres  
 - Hormones de la catécholamine, leur s dérivés et analogues structurels:  
2937.3100 - - Epinéphrine 
2937.3900 - - Autres  
2937.4000 - Dérivés des amino-acides 
2937.5000 - Prostaglandines, thromboxanes et leucotriènes, leurs dérivés et analogues 
structurels  
2937.9000 - Autres  
 Hétérosides, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, leurs éthers, leurs 
esters et autres dérivés 
2938.1000 - Rutoside (rutine) et ses dérivés 29.38 
2938.9000 - Autres  
 Alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, leurs éthers, 
leurs esters et autres dérivés 
 - Alcaloïdes de l'opium et leurs dérivés;  sels de ces produits:  
2939.1100 - - Concentrés de paille de pavot;  buprénorphine (DCI), codéine, dihydrocodéine 
(DCI), éthylmorphine, étorphine (DCI), héroïne, hydrocodone (DCI), hydromorphone (DCI), morphine, nicomorphine (DCI), oxycodone (DCI), 
oxymorphone (DCI), pholcodine (DCI), thébacone  
 
2939.1900 - - Autres  
 - Alcaloïdes du quinquina et leurs dérivés;  sels de ces produits:  
 - - Quinine et ses sels:  
2939.2110 - - - Quinine et sulfate de quinine  
2939.2190 - - - Autres  
2939.2900 - - Autres  
2939.3000 - Caféine et ses sels  
 - Ephédrines et leurs sels:  
2939.4100 - - Ephédrine et ses sels 
2939.4200 - - Pseudoéphédrine (DCI) et ses sels 
2939.4300 - - Cathine (DCI) et ses sels 
2939.4900 - - Autres  
2939.5100 - - Fénétylline (DCI) et ses sels  
2939.5900 - - Autres  
 - Alcaloïdes de l'ergot de seigle et leurs dérivés;  sels de ces produits:  
2939.6100 - - Ergométrine (DCI) et ses sels 
2939.6200 - - Ergotamine (DCI) et ses sels 
2939.6300 - - Acide lysergique et ses sels 
2939.6900 - - Autres  
 - Autres  
2939.9100 - - Cocaïne, ecgonine, lévométamfét amine, métamfétamine (DCI), racémate de 
métamfétamine;  sels, esters et autres dérivés de ces produits  29.39 
2939.9900 - - Autres  
29.40 2940.0000 Sucres chimiquement  purs, à l'exception du saccharose,  du lactose, du maltose, du 
glucose et du fructose (lévulose);  éthers et esters de sucres, acétals de sucres et 
leurs sels, autres que les produits des n° 29.37, 29.38 et 29.39  
29.41  Antibiotiques  WT/ACC/SYC/9 
 Page 127 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
 - Pénicillines et leurs dérivés, à structure d'acide pénicillanique;  sels de ces 
produits 
2941.1010 - - - Amoxicilline et ses sels  
2941.1020 - - - Ampicilline (DCI), métampicillin e (DCI), pivampicilline (DCI) et leurs sels  
2941.1090 - - - Autres  
 - Streptomycines et leurs dérivés;  sels de ces produits:  
2941.2010 - - - Dihydrostreptomyci ne, ses sels, esters et hydrates  
2941.2090 - - - Autres  
2941.3000 - Tétracyclines et leurs dérivés;  sels de ces produits 
2941.4000 - Chloramphénicol et ses dérivés;  sels de ces produits   
2941.5000 - Erythromycine et ses dérivés;  sels de ces produits 
 2941.9000 - Autres  
 Sang humain;  sang animal préparé en vue d'usages thérapeutiques, 
prophylactiques ou de diagnostic;  antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique;  vaccins, 
toxines, cultures de micro-organismes
 
3002.1000 - Antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés, même 
obtenus par voie biotechnologique  
3002.2000 - Vaccins pour  la médecine humaine 
3002.3000 - Vaccins  pour la médecine vétérinaire 30.02 
3002.9000 - Autres  
 Médicaments (à l'exclusion des produits des n° 30.02, 30.05 ou 30.06) constitués 
par des produits mélangés entre eux, préparés à des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques, mais ni présentés sous forme de doses, ni conditionnés pour la vente au détail 
3003.1000 - Contenant des pénicillines ou des dérivés de ces produits, à structure d'acide 
pénicillanique, ou des streptomycines ou des dérivés de ces produits 
3003.2000 - Contenant d'autres antibiotiques 
 - Contenant des hormones ou d'autres produits du n° 29.37, mais ne contenant pas 
d'antibiotiques:  
3003.3100 - - Contenant de l'insuline 
3003.3900 - - Autres  
3003.4000 - Contenant des alcaloïdes ou leurs dérivés, mais ne contenant ni hormones, ni 
autres produits du n° 29.37, ni antibiotiques 30.03 
3003.9000 - Autres  
 Médicaments (à l'exclusion des produits des n° 30.02, 30.05 ou 30.06) constitués 
par des produits mélangés ou non mélangés, préparés à des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés sous forme de  doses (y compris ceux destinés à être 
administrés par voie percutanée) ou conditionnés  
3004.1000 - Contenant des pénicillines ou des dérivés de ces produits, à structure d'acide 
pénicillanique, ou des streptomycines ou des dérivés de ces produits 
3004.2000 - Contenant d'autres antibiotiques  
 - Contenant des hormones ou d'autres produits du n° 29.37, mais ne contenant pas 
d'antibiotiques:  
3004.3100 - - Contenant de l'insuline 
3004.3200 - - Contenant des hormones corticostéroïdes, leurs dérivés et analogues structurels
3004.3900 - - Autres  
3004.4000 - Contenant des alcaloïdes ou leurs dérivés, mais ne contenant ni hormones, ni 
autres produits du n° 29.37, ni antibiotiques 
3004.5000 - Autres médicaments contenant des vitamines ou d'autres produits du n° 29.36 
 - Autres  
3004.9010 - - - Fleurs d'oranger, Eau de calme  30.04 
3004.9020 - - - Eau de rogne (Gripe Water)  WT/ACC/SYC/9 
Page 128  
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
3004.9030 - - - Camphre contenant du menthol, du camphre et d'autres ingrédients  
3004.9090 - - - Autres  
3004.3200 - - Contenant des hormones corticostéroïdes, leurs dérivés et analogues structurels
3004.3900 - - Autres  
3004.4000 - Contenant des alcaloïdes ou leurs dérivés, mais ne contenant ni hormones, ni 
autres produits du n° 29.37, ni antibiotiques 
3004.5000 - Autres médicaments contenant des vitamines ou d'autres produits du n° 29.36 
 - Autres  
3004.9010 - - - Fleurs d'oranger, Eau de calme  
3004.9020 - - - Eau de rogne (Gripe Water)  
3004.9030 - - - Camphre contenant du menthol, du camphre et d'autres ingrédients  
3004.9090 - - - Autres   
3004.3200 - - Contenant des hormones corticostéroïdes, leurs dérivés et analogues structurels
 3004.3900 - - Autres  
 Ouates, gazes, bandes et articles analog ues (pansements, sparadraps, sinapismes, 
par exemple), imprégnés ou recouverts  de substances pharmaceutiques ou 
conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales, chirurgicales, dentaires ou vétérinaires
 
 - Pansements adhésifs et autres articles ayant une couche adhésive 
3005.1010 - - - Pansements traitants  
3005.1090 - - - Autres  30.05 
3005.9000 - Autres  
 Préparations et article s pharmaceutiques visés à la  note 4 du présent chapitre  
3006.1000 - Catguts stériles, ligatures stériles sim ilaires pour sutures chirurgicales et adhésifs 
stériles pour tissus organiques utilisés en  chirurgie pour refermer les plaies;  
laminaires stériles;  hémostatiques réso rbables stériles pour la chirurgie ou l'art 
dentaire 
3006.2000 - Réactifs destinés à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins  
3006.3000 - Préparations opacifi antes pour examens radiographiq ues;  réactifs de diagnostic 
conçus pour être employés sur le patient 
3006.4000 - Ciments et autres produits d'obturation dentaire;  ciments pour la réfection 
osseuse  
3006.5000 - Trousses et boîtes de pharmacie garnies, pour soins de première urgence 
3006.6000 - Prép arations chimiques contraceptives à ba se d'hormones,  d'autres produits du 
n°  29.37 ou de spermicides 
3006.7000 - Préparations présentées sous forme de gel conçues pour être utilisées en 
médecine humaine ou vétérinaire comme lubrifiant pour certaines parties du corps lors des opérations chirurgicales ou des examens médicaux ou comme agent de 
couplage entre le corps et  les instruments médicaux 
 - Déchets pharmaceutiques 
3006.8010 - - - Produits  pharmaceutiques périmés  30.06 
3006.8090 - - - Autres  
 Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et 
régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants et produits similaires, 
présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de 
préparations ou sous forme d'articles tels que rubans soufrés  
3808.1000 - Insecticides 
3808.2000 - Fongicides 
3808.3000 - Herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes 
3808.4000 - Désinfectants 38.08 
3808.9000 - Autres   WT/ACC/SYC/9 
 Page 129 
 
 
  N° du SH  Position 
tarifaire  Désignation des marchandises  
 Articles d'hygiène ou de pharmacie (y  compris les tétines), en caoutchouc 
vulcanisé non durci, même avec parties en caoutchouc durci 
4014.1000 - Préservatifs 40.14 
4014.9000 - Autres  
 
 
__________