ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/143 
10 de febrero de 2010  
 (10-0742 ) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Minas y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Acondicionadores de aire; Refrigeradores y/o congeladores de uso 
doméstico y comercial; Balastos de tipos elect romagnético y electrónico para iluminación; 
Motores eléctricos monofásicos y trifásicos de inducción tipo jaula de ardilla para 60 hz; 
Lavadoras de ropa eléctricas de uso doméstic o; Calentadores de agua, eléctricos, tipo 
acumulador; Calentador de agua, a gas, tipo acumulador; Gasodomésticos para la cocción 
de alimentos (mesas de trabajo,  autosoportabl e,  empotrable, mesa de  trabajo y gratinador, 
cocinas de sobremesa, hornos autosoporta bles, hornos empotrables, gratinadores 
autosoportables, gratinadores empotrables, planchas asadoras, cocinas autosoportables y 
cocinas empotrables). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Minas y Energía, "Por la cual se expide el Reglamento 
Técnico de Etiquetado con fines de Uso Raciona l de Energía aplicable a algunos equipos de 
uso final de energía eléctrica y gas combustible, tanto de fabricación nacional como importados, para su comercialización en Colombia" (64 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Objeto; Campo de Aplicación; Exclusiones; Definiciones; 
Abreviaturas, símbolos y siglas; Requisitos ge nerales del etiquetado; Requisitos específicos 
de etiquetado de equipos; Proced imiento para evaluar la conf ormidad; Certificados para 
demostrar la conformidad; Información de organismos de certificación, inspección y 
laboratorios; Entidades de vigilancia y cont rol; Registro de fabricantes e importadores; 
Disposiciones transitorias; Régimen sanciona torio; Vigencia; Revisión y actualización; 
Prevención por disposiciones de otras entidades y Anexos. G/TBT/N/COL/143 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reducir o eliminar la inducción a error en los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 697 del 3 de octubre de 2001, NTC 2078 Artefactos 
refrigeradores domésticos. Refri geradores con o sin compartimiento de baja temperatura. 
Características y métodos de ensayo. NTC 2832-2 Gasodomésticos para la cocción de 
alimentos. Parte 2. Uso Racional de Energía NTC 4097 Artefactos refrigeradores sin 
escarcha para uso doméstico. Refrigeradores, refrigeradores con compartimiento para 
congelar alimentos o almacenar alimentos c ongelados y congeladores de alimentos que 
utilizan circulación de aire forzada. Caracter ísticas y métodos de ensayo. TC 4295, Método 
de ensayo para clasificación de acondicionadores de aire para recinto. NTC 4298 Artefactos domésticos para almacenamiento de alimentos congelados y congeladores domésticos de 
alimentos. NTC 4371 Artefactos refrigeradores domésticos. Refrigeradores con 
compartimiento congelador. Características y métodos de ensayo. NTC 4720 Métodos para 
medir el desempeño de los calentadores eléctricos para almacenamiento de agua para propósitos domésticos. NTC 5042 Gasodomésticos. Calentador es Tipo Acumulador que 
Emplean Gas para la Producción de Agua Caliente. Características Constructivas, 
Funcionales y De Seguridad. NTC 5112 Eficie ncia energética de balastos. Método de 
ensayo. NTC 5115 Eficiencia energética. Acondi cionadores de aire tipo unitario. Método de 
ensayo. NTC 2805  e IEC 60034-1 Maquinas eléctri cas rotatorias. Características nominales 
y características de funcionamiento. NTC 3477 e IEC 60034-2-1 Rotating electrical machines – Part 2-1: Standard methods for determining losses and efficiency from tests 
(excluding machines for traction vehicles). NTC/ISO/IEC 17050 Evaluación de la conformidad. Declaración de conformidad del proveedor. Pa rte 1: Requisitos generales 
Parte 2: Documentación de apoyo. ISO 817 Refrigerants. Designation system. Directiva 
2003/66/CE de la Unión Europea. NOM-005-ENER-2000, "Eficiencia energética de lavadoras de ropa electrodomésticas. Límites,  método de prueba y etiquetado". NOM-015-
ENER-2002, Eficiencia energética de re frigeradores y congeladores electrodomésticos. 
Límites, métodos de prueba y etiquetado.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en la que se suscriba la Resolución. 6 meses después de la fecha de su 
publicación en el diario oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de mayo de 2010 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co  
Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
Teléfono:  (+57-1) 606 7676 Ext. 1690 Telefax:  (+57-1) 6064777 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Dirección de Regulación Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. – COLOMBIA 
Teléfono:   (+57-1) 6064775 El documento está disponible en el sitio We b: https://servicios.vuce.gov.co/puntoc/vern.php  G/TBT/N/COL/143 
 Página 3 
 
 
  Ministerio de Minas y Energía 
Dirección de Energía Centro Administrativo Nacional - CAN piso 5º Calle 43 N° 57 – 31 Bogotá, D. C., Colombia 
Correo electrónico: aetaboada@minminas.gov.co  y amcardona@minminas.gov.co  
Telefax:  +(571) 3245207 Teléfono:  +(571) 3245202 Página Web:  http://www.minminas.gov.co
 
y esta disponible aqui: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/col/10_0493_00_s.pdf