No. __________________________ ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Corr.2 
9 octobre 2006 
 (06-4837) 
 Original:   anglais 
  
 
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996 
 
Liste LXXIX – Thaïlande
 
 
Communication de documentation 
 
Corrigendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 octobre 2006, est distribuée à la demande de la délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
  Conformément aux procédures de mise en application des modifications apportées au 
Système harmonisé en 1996, la Mission permanen te de la Thaïlande auprès de l'Organisation 
mondiale du commerce communique par la présente quelques corrections
1 à apporter à la 
Liste LXXIX – Thaïlande (documents G/ SECRET/HS96/17/Rev.2 du 27 novembre 2001, 
G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Corr.1 du 18 décembre 2003, G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.1 du 18 décembre 2003 et G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.2 du 10 août 2006).   
 
 Pour la Thaïlande, ces modifications reflètent de  manière adéquate les résultats de toutes les 
consultations bilatérales qu'elle a menées et il n'y a plus de réserves en suspens au sujet de la 
transposition de sa Liste dans le SH96.    
                                                     
 
1 En anglais seulement. 
  
  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Corr.2 
Page 2 ANNEX 
 
SCHEDULE LXXIX – THAILAND 
This schedule is authentic only in the English language 
 
PART I - MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
 
Tariff  
item 
number   
HS96 Description of products Base 
rate of 
duty Bound 
rate of 
duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard    
(y/n) Initial 
negotiating 
right (INR) on 
the concession Concession 
first 
incorporated in 
a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties 
and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
1702 Other sugars, including chemically 
pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form ; sugar syrups 
not containing added flavouring or 
colouring matter ; artificial honey, whether or not mixed with natural 
honey ; caramel.         
 - Lactose and lactose syrup:         
1702.11 - - Containing by weight 99 % or 
more lactose, expressed as anhydrous 
lactose, calculated on the dry matter  40 30 
      
4010 Conveyor or transmission belts or 
belting, of vulcanised rubber.         
 - Conveyor belts or belting :         
4010.11 - - Reinforced only with metal 50 30       
4010.12 - - Reinforced only with textile 
materials 50 30       
4010.13 - - Reinforced only with plastics 50 30       
4010.19 - - Other 
 50 30        
   G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Corr.2
 Page 3Tariff  
item 
number   
HS96 Description of products Base 
rate of 
duty Bound 
rate of 
duty Present 
concession 
established in Special 
Safeguard    
(y/n) Initial 
negotiating 
right (INR) on 
the concession Concession 
first 
incorporated in 
a GATT 
schedule in INR's on 
earlier 
concessions Other  
duties 
and 
charges 
1 2 3  4  5  6  7  8  9  10  
8548 Waste and scrap of primary cells, 
primary batteries and electric 
accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent 
electric accumulators; electrical parts 
of machinery or apparatus, not 
specified or included elsewhere in 
this Chapter.         
8548.10 - Waste and scrap of primary cells, 
primary batteries and electric 
accumulators; spent primary cells, 
spent primary batteries and spent electric accumulators:         
8548.101 - - - Waste and scrap of metal 
 6 6       
 
 
__________