ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG173/3 
13 de marzo de 2007 
 
 (07-1051) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
 
 
 
PRESENTACIÓN FÁCTICA 
 
Acuerdo de Libre Comercio entre  
Armenia y Moldova 
(mercancías) 
 
Informe de la Secretaría 
 
 
 
 
El presente informe, preparado para el exam en del Acuerdo de Libre Comercio entre el 
Gobierno de la República de Armenia y el Gobierno de la República de Moldova, ha 
sido redactado por la Secretaría de la OM C bajo su responsabilidad.  El informe fue 
solicitado por las Partes y elaborado en cons ulta con ellas, de conformidad con las 
Directrices relativas a los procedimientos para  mejorar y facilitar el proceso de examen 
(documento WT/REG/W/15/Add.1).   
Cualquier pregunta técnica que se plantee en  relación con este informe puede dirigirse 
al Sr. Roberto Fiorentino (tel:  022 739 5595) o al Sr. Luis Verdeja (tel:  022 739 5244). 
  WT/REG173/3 
 Página iii 
 
 
  ÍNDICE 
 
I. ENTORNO COMERCIAL......................................................................................................1  
II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL TRATADO .....................................................4  
A. ANTECEDENTES .............................................................................................................4  
B. DISPOSICIONES DEL ACUERDO EN MATERIA DE TRATO NACIONAL Y DE 
ACCESO A LOS MERCADOS .............................................................................................5  
1. Derechos y cargas de importació n y restricciones cuantitativas ................5  
a) Disposiciones generales.......................................................................5  
b) Liberalización arancel aria general .......................................................5  
2. Normas de origen............................................................................................5  
3. Derechos y tasas de exportación y restricciones cuantitativas....................7  
4. Comercio con terce ras partes ........................................................................8  
C. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS DEL ACUERDO ........................................................8  
1. Normas.............................................................................................................8  
2. Mecanismos de salvaguardia .........................................................................8  
3. Medidas antidumping y compensatorias ......................................................8  
4. Subvenciones y ayuda del Estado ..................................................................8  
5. Otros reglamentos...........................................................................................9  
a) Régimen aduanero ...............................................................................9  
b) Política de competencia .......................................................................9  
c) Pagos y transferencias..........................................................................9  
d) Tránsito..............................................................................................10  
D. DISPOSICIONES DEL ACUERDO POR SECTORES ESPECÍFICOS .......................................10  
E. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO .................................................................10  
1. Excepciones y reservas .................................................................................10  
2. Adhesión y denuncia.....................................................................................10  
3. Marco institucional.......................................................................................10  
4. Solución de diferencias .................................................................................11  
5. Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes .............................11  
ANEXO .......................................................................................................................... .......................13  
 
  WT/REG173/3 
 Página 1 
 
 
  I. ENTORNO COMERCIAL  
1. Las Partes en el Acuerdo de Libre Comercio  entre Armenia y Moldova (en adelante, el 
Acuerdo) ocupaban en 2004 los l ugares 141 y 129, respectivamente, en  la clasificación mundial de 
exportadores de mercancías y los lugares 141 y 130,  respectivamente, en la de importadores.  
En 2004, las exportaciones totales de Armenia ascendieron a 712 millones de dólares EE.UU. y las 
importaciones a 1.302 millones de dólares EE.UU.  Ese mismo año, las exportaciones totales de 
Moldova representaron 986 millones de dólares EE.UU. y las importaciones, 1.773 millones de dólares EE.UU.  En 2002-2004 hubo una considerable dife rencia entre los dos pa íses en cuanto a la 
relación media comercio/PIB (76 en Armenia y 135 en Moldova). 
2. El comercio entre las Partes es  escaso;  en 2005 representó el 0,05 por ciento de la suma de 
sus importaciones mundiales.  Esto puede explicarse en gran parte por limitaciones de orden 
geográfico y geopolítico, puesto que ni uno ni otro país  tiene salida al mar y la agitación política en la 
región ha limitado el acceso de Armenia al Ma r Negro (véase el mapa 1 a continuación). 
Mapa 1:  Europa Oriental y el Cáucaso Meridional 
 
 
 
3. En los gráficos I.1 y I.2 infra  puede verse la evolución del comercio entre las Partes. 
4. En el gráfico I.3 se muestra la composición del comercio de productos básicos entre las Partes 
así como la de sus importaciones y exportaciones m undiales en 2003, sobre la base de las categorías 
de productos de las secciones del SA. WT/REG173/3 
Página 2  
 
  01234
1999 2000 2001 2002 2003 2004 200502004006008001.0001.2001.4001.6001.800Gráfico I.1 
Armenia: Importación de mercancías procedentes de diversos países del mundo y de Moldova 
y exportación de mercancías a diversos países del mundo y a Moldova, 1999-2005
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.En millones de $EE.UU.
Importaciones de Moldova Exportaciones a MoldovaEscala de la izquierda:
Importaciones 
totalesExportaciones 
totales Escala de la derecha:En millones de $EE.UU.
 
01234
2000 2001 2002 2003 2004 200505001.0001.5002.0002.500Gráfico I.2 
Moldova: Importación de mercancías procedentes de diversos países del mundo y de Armenia y exportación de mercancías a diversos países del mundo y a Armenia 1999-2005
Imports from Armenia Exports to ArmeniaLeft-hand scale:
Total imports Total exports Right-hand scale:En millones de $EE.UU. En millones de $EE.UU.
Importaciones de Armenia Exportaciones a ArmeniaEscala de la izquierda:
Importaciones 
totalesExportaciones 
totales Escala de la derecha:
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
  WT/REG173/3 
 Página 3 
 
 
  Gráfico I.3
Armenia y Moldova: Composición por productos del comercio de mercancías, 2003
Importaciones de Armenia procedentes de Moldova Importaciones de Moldova procedentes de Armenia
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadísticas de las Naciones UnidasOtros
4,7
Alimentos elaborados
28,3
Grasas y aceites
21,0 Productos vegetales
18,0Porcentaje
Productos  
minerales 7,5Manufacturas 
de piedra, yeso 
y cemento
16,5
Productos minerales
21,3Aparatos de óptica
0,6
Metales comunes  5,0
Alimentos elabordos
7,5Manufacturas de piedra, 
yeso y cemento
31,0Perlas
45,4
Plásticos, caucho
4,9Perlas
26,9
Productos 
minerales
14,4Productos químicos
6,3Productos 
vegetales  5,8Vehículos, 
aviones  4,4Otros
13,8
Maquinaria
15,3
Productos químicos
9,5Otros
14,8
Productos vegetales
5,9
Textiles
8,5Alimentos elaborados
6,5
Maquinaria
   3,0
Textiles  4,6
Cueros en 
bruto
5,7Aparatos de 
óptica  4,7
Metales comunes
13,5Perlas
52,3Productos 
minerales 2,6
Textiles
16,4Productos vegetales 
11,6Alimentos 
elaborados
39,8Otros
12,9
Alimentos 
elaborados 10,6Maquinaria 3,8Total:  2,7 millones de $EE.UU. Total:  194.200 $EE.UU.
Total:  1.200 millones de $EE.UU.Total: 1.400 millones de $EE.UU.
Total:  670,5 millones de $EE.UU. Total:  790,3 millones de $EE.UU.Metales comunes  
6,2
Maquinaria
10,7Alimentos elaborados
       7,6
Vehículos, 
aviones  5,4Textiles
3,0
Otros
3,9
Grasas y aceites  3,7Productos 
químicos
11,5 Maquinaria
15,5
Pasta de madera  
4,0   
Exportaciones mundiales de Armenia Exportaciones mundiales de MoldovaImportaciones mundiales de ArmeniaImportaciones mundiales de Moldova
Productos del reino 
animal  3,6
 
 WT/REG173/3 
Página 4  
 
  5. Cinco categorías de productos (alimentos ela borados, grasas y aceites, productos vegetales, 
manufacturas de piedra, yeso y cemento y productos químicos) representaron más del 95 por ciento de 
las importaciones de Armenia procedentes de Moldova en 2003.  Las cuatro principales categorías de 
productos de exportación de Moldova (alimentos elabor ados, textiles, productos vegetales y cueros en 
bruto) supusieron el 73,4 por ciento de las expor taciones totales de Moldova en 2003 y representaron 
más del 46 por ciento de las importacione s de Armenia procedentes de Moldova. 
6. Cinco categorías de productos (perlas, manufacturas de piedra, yeso y cemento, maquinaria, 
alimentos elaborados y aparatos de óptica) absorb ieron la totalidad de las importaciones de Moldova 
procedentes de Armenia en 2003.  Las cuatro categorías principales de productos de exportaciones de 
Armenia (perlas, metales comunes, alimentos elaborados y minerales)  constituyeron el 83,9 por ciento 
de las exportaciones totales de Armenia en 2003 y el  60,8 por ciento de las importaciones de Moldova 
procedentes de Armenia.  El 52,3 por ciento de las exportaciones mundiales de Armenia y el 45,5 por 
ciento de las importaciones de Moldova proc edentes de Armenia estuvieron constituidas 
exclusivamente de perlas. 
II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL TRATADO 
A. A
NTECEDENTES  
7. El Acuerdo de Libre Comercio entre Armenia y Moldova fue firmado por las Partes el 24 de 
diciembre de 1993 y entró en vigor el 21 de dici embre de 1995, después de su ratificación, aceptación 
o aprobación.1  El Acuerdo es de duración indefinida.   
8. El Acuerdo, que abarca el comercio de mercan cías, fue notificado el 17 de junio de 2004 a la 
OMC por Armenia, después de su adhesión a la Organización.2  El Acuerdo fue notificado con arreglo 
al párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y al  Entendimiento relativo a la interpretación del 
Artículo XXIV del GATT de 1994, como acuerdo por el  que se establece una zona de libre comercio 
(WT/REG173/N/1).  El mandato para su examen fue adoptado por el Consejo del Comercio de 
Mercancías el 1º de octubre de 2004 (WT/RE G173/2).  El texto del Acuerdo, compuesto 
de 19 artículos, fue distribuido a los Mi embros con la signatura WT/REG173/1. 
9. Este Acuerdo ha de situar se en el contexto del Acuerdo sobre la Creación de una Zona de 
Libre Comercio entre la Comunidad de Estados Independientes  (ALC de la CEI), firmado el 15 de 
abril de 1994, y su Protocolo de Enmiendas y Suplementos  conexo de 2 de abril de 1999.3  (véase el 
párrafo 44 infra ).4 
                                                      
1La República de Moldova ratificó el Acuerdo el 20 de septiembre de 1995 (Ley Nº 575-XIII);  la 
República de Armenia lo ratificó el 21 de diciembre de 1995. 
 
2 Armenia y Moldova se hicieron Miembros de la OMC el 5 de febrero de 2003 y el 26 de julio 
de 2001, respectivamente. 
 
3 El Acuerdo y el Protocolo fueron notificados a la OMC el 1º de octubre de 1999 (WT/REG82/N/1).  
Son Miembros de la CEI los siguientes países:  Azerbaiyán, Armenia, Belarús, Kazajstán, República Kirguisa, 
Moldova, Federación de Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania y Georgi a;  todos ellos aplicaron 
provisionalmente el Acuerdo a la espera de su ratificación.  El Acuerdo entró en vigor el 30 de diciembre de 1994, tras haber sido ratificado por tres de sus Partes.  Tanto Armenia como Moldova han ratificado el ALC 
de la CEI;  la Secretaría no tiene información precisa  acerca del estado de la ratificación del ALC de la CEI por 
parte de Belarús, la Federación de Rusia, Turkmenistán y Ucrania. 
 
4 La Secretaría no tiene información precisa acerca de la relación existente entre el Acuerdo y el ALC 
de la CEI.  WT/REG173/3 
 Página 5 
 
 
  B. DISPOSICIONES DEL ACUERDO EN MATERIA DE TRATO NACIONAL Y DE ACCESO A LOS 
MERCADOS  
1. Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
a) Disposiciones generales  
10. Cada Parte otorga el trato NMF y el trato nacional a las mercancías abarcadas por el Acuerdo 
con respecto a:  i) la percepción de impuestos o tasas internos;  ii) la aplicación de limitaciones o 
condiciones especiales, y iii) las normas sobre el depósito, la manipulación, el almacenamiento y el transporte de mercancías así como los pagos y las transferencias (artículo 2). 
11. El artículo 1 del Acuerdo prohíbe la aplicación de derechos de aduana, impuestos y tasas que 
tengan un efecto equivalente a las importaciones de mercancías originarias objeto de comercio entre 
las Partes.  Las excepciones a esta norma general,  de haberlas, deben c onvenirse anualmente y 
pasarán a formar parte integrante del Acuerdo.
5  El artículo 4 dispone que las Partes se abstendrán de 
aplicar medidas discriminatorias y de introducir  restricciones cuantitativas o medidas similares 
respecto de la importación de mercancías en el ma rco del Acuerdo.  No obstante, las Partes podrán 
introducir restricciones cuantitativas en casos de dificultades de balanza de pagos (véase el 
párrafo 37 infra ).6 
12. El artículo 3 dispone que las Partes podrán establecer de mutuo acuerdo listas indicativas 
anuales de mercancías y servicios de extremada importancia para la exportación.  Estas listas 
indicativas han de ser convenidas por los organismos competentes de las partes y se han de formalizar 
por separado en un protocolo al Acuerdo.7 
b) Liberalización arancelaria general8 
13. El Acuerdo abarca los capítulos 1 a 97 del Sist ema Armonizado (SA), sin excepciones.  La 
supresión de aranceles entre las Partes se aplica en su integridad en el momento de la entrada en vigor 
del Acuerdo y no se prevé ningún plan ni calendario pa ra la liberalización de los aranceles.  Así pues, 
todo el comercio entre las Partes está sujeto al trat o de franquicia arancelaria desde el momento de la 
entrada en vigor del Acuerdo. 
2. Normas de origen 
14. En el párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo se exponen las disciplinas de naturaleza general 
relativas a las normas de origen.  En el contexto del ALC de la CEI, el 30 de noviembre de 2000 el 
Consejo de Jefes de Gobierno de la CEI adoptó una Decisión sobre las normas por las que se rige la 
determinación de un país de  origen de los productos ;  estas normas también regulan las relaciones 
comerciales preferenciales de Armenia y Moldova en virtud de su acuerdo comercial bilateral.9 
                                                      
5 Según las Partes, hasta la fecha no se ha elaborado ninguna lista de excepciones. 
 
6 Según las Partes, hasta la fecha no se han impuesto nunca restricciones cuantitativas. 
 
7 Según las Partes, hasta la fecha no se han elaborado tales listas. 
 
8 Salvo que se indique otra cosa, todas las estadísticas, cuadros y gráficos del presente documento se 
han basado en los datos proporcionados por las Partes. 
 
9 Estas normas han sido comunicadas a la OMC y distribuidas en el documento WT/REG82/5, de 31 de 
marzo de 2003. 
 WT/REG173/3 
Página 6  
 
  A continuación se resumen las normas de origen de la  CEI, y en los párrafos 30 y 31 se presentan las 
cuestiones relacionadas con las aduanas en este contexto. 
15. Según los párrafos 1 a 4 de la Decisión, un producto es originario si: 
 a) ha sido obtenido totalmente en las Partes
10;  o 
 
 b) los materiales no originarios incorporados en el producto han sido objeto de un 
cambio de clasificación arancelaria (CCA) a nivel de partida (CPA, 4 dígitos)11;  o 
  c) cumple las normas de origen específicas para el producto que figuran en el Anexo 1 
de la Decisión sobre la creación del ALC de la CEI.   
 
16. Según la Decisión, el CPA del apartado b) supra  es la norma básica para otorgar el origen
12 y 
se aplica a todos los productos sal vo los enumerados en el Anexo 1 de la Decisión, siendo los 
requisitos para estos últimos los especifica dos en el Anexo, esto es, operaciones de 
manufactura/transformación, CCA o el criterio del porcentaje.   
17. Para la gran mayoría de los productos enumerados en el Anexo 1, el origen se confiere si el 
producto es objeto de un CPA, aunque en muchos cas os esté sujeto a restricciones.  En ocasiones el 
origen se confiere sobre la base de un requisito de contenido en importaci ones (CM), que se aplica 
solo (capítulos 90 a 93 y algunos productos de los capítulos 84 a 86 y 94) o en combinación con otro criterio;  con ello se establece en el 50 por cien to el valor máximo de materiales no originarios 
permitidos en el producto final, expresado como  porcentaje del precio ex fábrica del producto.
13  Para 
algunos productos de los capítulos 25 y 40 a 44 se aplica una prueba técnica.   
18. El párrafo 3 prevé la acumulación diagonal entre pa íses de la CEI;  en el contexto del acuerdo 
bilateral entre Armenia y Moldova, esto significa que se permite la acumulación diagonal con todos los países de la CEI.
14  Así, los materiales originarios de cualquiera de los países de la CEI 
incorporados en un producto de la otra Parte se consideran en todo caso originarios.  Además, el 
párrafo 8 y la nota 3.3 del Anexo 1 contemplan el principio de absorción, según el cual cuando un 
material no originario adquiere la condición de or iginario porque cumple el requisito correspondiente 
de transformación, se considera que ese material es 100 por ciento originario cuando se ha incorporado a un producto final. 
19. En la nota 3.6 se incluye una norma de to lerancia, que permite utilizar materiales no 
originarios que de otro modo no serían aceptados, si empre que su valor no supere en un 15 por ciento 
al precio ex fábrica del producto.  En el párrafo 5 se contempla una lista de operaciones o procesos 
mínimos realizados en el territorio de las Partes  que no satisfacen las condiciones establecidas y no 
confieren origen.  Las disposiciones de los párrafos 6 y 7 prevén disciplinas sobre el modo de tratar o 
                                                     
 
10 Incluidos los productos obtenidos en una Parte a pa rtir exclusivamente de materiales que por derecho 
propio reúnen los requisitos para  ser considerados originarios. 
 
11 La base para el CCA es la Nomenclatura de productos para las actividades económicas exteriores.  
Esta Nomenclatura, unificada y de 9 dígitos, está basada en el Sistema Armonizado (SA) y en la Nomenclatura 
Combinada Estadística y Arancelaria de la Unión Europea;  sus primeros 6 dígitos están armonizados con el SA. 
 
12 En algunos casos se aplican restricciones re specto de los cambios de la misma partida. 
 
13 En el párrafo 4 de la Decisión figuran más detalles de estos cálculos. 
 
14 No se permite la acumulación diagonal con país es que no hayan ratificado el ALC de la CEI. 
  WT/REG173/3 
 Página 7 
 
 
  valorar determinados materiales (productos no ensamb lados, elementos neutrales, accesorios, piezas 
de recambio o herramientas) al determinar el origen de los productos. 
20. En el párrafo 9 se enumeran los requisitos relativos  a la territorialidad;  para recibir el trato 
preferencial:  i) los productos han de exportarse s obre la base de un contra to cuyos signatarios son 
residentes de una Parte;  ii) los productos han de se r importados por una persona física que reside en 
una Parte, y iii) los productos han de ser importados d esde el territorio aduanero de una Parte al de la 
otra Parte.  Si el transporte no es directo, sólo se perm ite el tránsito por el territorio de terceros países;  
no obstante, las Partes pueden ponerse de acuerdo s obre otros casos posibles en los que el origen 
puede no perderse si no tiene lugar el transporte directo.15 
Recuadro II.1:  Normas de origen:  Resu men de las características principales  
• Los cambios en la partida arancelaria (CPA ) (y los productos totalmente obtenidos o 
totalmente producidos) en tanto que normas de origen para todo el régimen.   
• Existen excepciones a los CPA en forma de  criterios por productos específicos: 
 - Normas sobre el requisito de contenido de importaciones (CM), aplicadas solas o 
como normas suplementarias;  o 
 - Normas sobre procesos utili zadas en determinados casos 
• Acumulación diagonal con los países de la CEI. 
• Principio de absorción. 
• Norma de tolerancia fijada en el 15 por ci ento del precio ex fábrica del producto.   
• No se autoriza el perfeccionamiento pasivo. 
• El importador y el exportador tienen que ser  residentes en una Parte [de la CEI]. 
• Sólo se autoriza el tránsito por otros territorios. 
 
3. Derechos y tasas de exportación y restricciones cuantitativas  
21. El artículo 1 del Acuerdo prohíbe la aplicación de derechos de aduana, impuestos y tasas que 
tengan un efecto equivalente a la exportación de mer cancías originarias objeto de comercio entre las 
Partes.  Las excepciones a esta norma general, de haberlas, han de convenirse anualmente.16 
22. El artículo 4 prevé que las Partes se abstendrán de aplicar medidas discriminatorias, incluidas 
las restricciones cuantitativas o medi das similares, a la exportación de mercancías en el marco del 
Acuerdo.  Sin embargo, cualquier Parte podrá introducir restricciones cuantitativas en caso de dificultades de balanza de pagos (véase el párrafo 37 infra ).
17  
                                                      
15 En el contexto de la territorialidad, "Partes" in cluye a todos los países que han ratificado el ALC de 
la CEI. 
 
16 Según las Partes, nunca se han convenido ni se han aplicado estas excepciones. 
 
17 Según las Partes, hasta la fecha no se han adoptado ninguna de estas restricciones cuantitativas. 
 WT/REG173/3 
Página 8  
 
  4. Comercio con terceras partes 
23. Frente a la práctica común de las Partes de re forzar los lazos actual es y anteriores entre los 
países de la región, el artículo 7 del Acuerdo incita  a las Partes a hacer "todo lo posible por establecer 
un arancel de aduanas común" aplicable al comerc io de terceros países, por medio de consultas 
periódicas.
18  Además, las Partes se han comprometido a informarse mutuamente de sus actuales 
aranceles de aduana y de las excepciones pertinentes.   
24. El artículo 12 dispone que las Partes celebra rán consultas periódicas y adoptarán medidas 
convenidas de mutuo acuerdo para  crear un sistema efectivo de control de las exportaciones en 
relación con terceras partes.  Armenia y Moldova apli can un sistema de permiso, control y/o licencias 
a las exportaciones destinadas a todos los países, en tre otras cosas de armas, municiones, material 
bélico, herramientas para producir ese material, ex plosivos;  material nuclear, tecnología y equipo 
para producir ese material;  fuentes de radiación ióni ca;  medicinas, y determinados animales vivos y 
vegetales.19  
C. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS DEL ACUERDO  
25. El Acuerdo no comprende un marc o reglamentario como el que se suele encontrar en los 
acuerdos comerciales regionales que se notifican a la OMC.  Por lo tanto, a falta de esta 
reglamentación en el acuerdo bilateral, y a menos que se especifique otra cosa, las disposiciones reglamentarias aplicables al comercio interno en tre Armenia y Moldova son:  i) las del ALC de 
la CEI, y ii) las disposiciones de la OMC y sus acuerdos pertinentes, en el caso de las cuestiones 
reglamentarias de las que no se ocupa el ALC de la CEI.   
1. Normas 
26. El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a obstáculos técnicos al comercio ni a medidas 
sanitarias y fitosanitarias.   
2. Mecanismos de salvaguardia  
27. El Acuerdo no contiene dispos iciones relativas a la adopción de medidas de salvaguardia, 
excepto en casos de dificultades de balanza de pagos (véase el párrafo 37 infra ). 
3. Medidas antidumping y compensatorias  
28. Aunque el Acuerdo no incluye ninguna disp osición sobre medidas antidumping ni 
compensatorias, el artículo 8 trata de la cuestión de las prácticas comerciales desleales (véase el párrafo 32 infra ). 
4. Subvenciones y ayuda del Estado 
29. El Acuerdo no contiene disposiciones relativ as a subvenciones ni a ayudas del Estado.   
                                                     
 
18 Según las Partes, los destinatarios del "arancel de aduanas común" eran los países no pertenecientes a 
la CEI;  no obstante, nunca se ha iniciado el proceso de armonización. 
 
19 La República de Moldova controla las exportaci ones, reexportaciones, importaciones y tránsitos de 
productos estratégicos en virtud de la Ley Nº 1163-IV, ratificada el 20 de julio de 2000.  La República de Armenia controla las exportaciones, reexportaciones, importaciones y tránsitos de productos de doble uso en 
virtud de la Ley Nº HO 7-N, ratificada el 20 de julio de 2003. 
  WT/REG173/3 
 Página 9 
 
 
  5. Otros reglamentos  
a) Régimen aduanero  
30. Los párrafos 10 a 22 de las normas de origen de la  CEI tratan de los aspectos de las normas de 
origen relacionados con la aduana.  La concesión del trato preferencial requiere la presentación de una 
prueba de origen;  en general, se exige un certifi cado de origen (CT-1), pero en determinados casos 
también puede aceptarse, de confor midad con la legislación de las Partes, una declaración de origen 
(párrafos 10 y 17).20  El certificado de origen tiene una validez de 12 meses21, que se comprueba sobre 
la base de muestras/ejemplares de un certificado en formulario CT-1 intercambiado entre las Partes.  Los certificados de origen son expedidos en el  momento de la exportación por las autoridades 
competentes del país exportador, a saber, "Expertise"  SL del Palacio de Comercio e Industria de la 
República de Armenia, en el caso de Armenia, y la Cámara de Comercio, en el caso de Moldova. 
31. El Acuerdo contiene normas adicionales sobre otros aspectos de los certificados, por ejemplo 
los casos de reexportación de mercancías (párrafo 18) , la expedición retrospectiva de certificados, a 
modo de duplicados;  y los casos en que se aplica la acumulación diagonal (párrafo 13).  Cuando se 
planteen dudas sobre la autenticidad del certifi cado o la información que contiene, el organismo 
aduanero de la Parte importadora podrá cursar a la autoridad expedidora de la Parte exportadora o al 
organismo competente del país de origen una pe tición de información adicional (párrafo 16).  Los 
derechos abonados por un producto que habría podido considerar se originario podrán reembolsarse a 
condición de que en el plazo de un año a partir de  la fecha del despacho de aduanas se presente un 
certificado de origen (párrafo 21).   
b) Política de competencia  
32. El artículo 8 prohíbe cualquier "práctica comerc ial desleal" y obliga a las Partes a no permitir 
y a eliminar las modalidades siguientes:   
 ● los acuerdos entre empresas, las decision es tomadas por las asociaciones de empresas 
y los métodos generales de práctica comercia l destinados a obstaculizar o limitar la 
competencia o a perturbar el entorno competitivo en los territorios de las Partes 
Contratantes, y 
  ● las medidas con las cuales una o varias empresas utilicen su posición dominante para 
limitar la competencia en todo el territorio de las Partes Contratantes o en una parte significativa del mismo. 
 
c) Pagos y transferencias  
33. El artículo 5 dispone que todas las liquidaci ones y pagos relacionados con la cooperación 
regional y económica entre Armenia y Moldova se efectuarán de conformidad con el acuerdo 
celebrado entre los bancos autorizados de los dos países.
22 
                                                      
20 Según las Partes, la "declaración de origen" no fu nciona en la práctica y la s autoridades exigen el 
certificado CT-1. 
 
21 En el Anexo 2 de las normas de origen de la CEI figura un ejemplar del certificado de origen CT-1, 
que también puede encontrarse en http://www.customs.am/pdf_eng/ct-1.pdf. 
 
22 Según las Partes, este artículo se aplica a cualquier banco comercial. 
 WT/REG173/3 
Página 10  
 
  d) Tránsito 
34. El artículo 10 pone de relieve la importancia de la li bertad de tránsito.  En virtud de dicho 
artículo, las Partes se comprometen a:  i) facilitar el libre tránsito por sus territorios;  ii) aplicar los 
principios del trato NMF y del trato nacional c on respecto a las cuestiones relacionadas con el 
tránsito,  y iii) concluir un acuerdo especial de tránsito.
23  Todas estas disposiciones se hicieron 
redundantes cuando las dos partes se adhirieron a la OMC.24 
D. DISPOSICIONES DEL ACUERDO POR SECTORES ESPECÍFICOS  
35. En el Acuerdo no hay disposiciones por sectores específicos.   
E. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
1. Excepciones y reservas 
36. El artículo 11 contempla excepciones generale s y de seguridad para el comercio de 
mercancías, siguiendo las líneas de los artículos XX y XXI del GATT de 1994. 
37. En el artículo 4 se detallan las condiciones pa ra la aplicación de restricciones cuantitativas o 
medidas similares ideadas para salvaguardar la balan za de pagos de una Parte;   según este artículo:  
i) su aplicación ha de hacerse solamente dentro de límites razonables y por un período estrictamente 
definido;  ii) hay que proporcionar información comple ta sobre los motivos de la introducción de las 
medidas, de ser posible con antelación;  iii) deben celebrarse consultas;  iv) hay que formalizar por 
separado, mediante un protocolo, la intr oducción de cualquier medida de este tipo.25 
2. Adhesión y denuncia 
38. El artículo 18 dispone que la adhesión al Acue rdo estará abierta a cualquier tercer Estado en 
las condiciones convenidas entre ese Estado y las Part es.  Cada Parte podrá notificar por escrito a la 
otra Parte su intención de poner fin al Acuer do, que quedará sin efecto 12 meses más tarde.   
3. Marco institucional 
39. El artículo 6 trata de la transparencia;  en él se dispone:  i) el intercambio periódico por las 
Partes de información sobre las leyes y otras dispos iciones relacionadas con la actividad económica;  
ii) que las Partes sean informadas sin demora de cualquier cambio de la legislación nacional que 
pueda influir en la aplicación del Acuerdo, y iii)  que los organismos auto rizados de cada Parte 
coordinen la manera de inte rcambiar dicha información.26 
                                                      
23 El 30 de octubre de 1996 las partes firmaron un acuerdo bilateral sobre tráfico automovilístico 
internacional. 
 
24 Merece la pena señalar que la fecha de este acuerdo es  anterior a la de la adhesión de sus Partes a la 
OMC;  por consiguiente, en el momento de la conclusión del Acuerdo no se aplicaban a las Partes los derechos 
y obligaciones del artículo V del GATT de  1994 (Libertad de tránsito).   
 
25 Según las Partes, hasta la fecha no se ha redactado ninguna lista de excepciones ni se han adoptado 
restricciones cuantitativas. 
 
26 En la República de Moldova el organismo autorizado es el Ministerio de Economía y Comercio, y en 
la República de Armenia, el Ministerio  de Comercio y Desarrollo Económico. 
  WT/REG173/3 
 Página 11 
 
 
  40. El artículo 16 establece una comisión mixta armenio-moldova encargada de la administración 
y el seguimiento del Acuerdo.  A petición de una u otra Parte se celebrarán reuniones, aunque no se 
prevé hacerlo con regularidad.  El Acuerdo prevé el  establecimiento de representaciones comerciales 
de una Parte en el territorio de la otra (artículo 17).   
4. Solución de diferencias  
41. El artículo 15 se ocupa de la solución de difere ncias entre las Partes.  Según este artículo, las 
Partes "harán todo lo posible por evitar situaciones conflictivas en sus relaciones comerciales" y las 
diferencias relacionadas con la interpretación o la  aplicación de las disposiciones del Acuerdo se 
resolverán mediante negociaciones. 
42. El Acuerdo dispone que, por norma general, las diferencias comerc iales entre entidades 
económicas de ambos países se resolverán mediante tr ibunales de arbitraje de competencia exclusiva.  
En los distintos contratos se podrán definir las norm as y procedimientos del tribunal, el foro y la 
legislación aplicable.  Las Partes se comprometen a asegurar que en su territorio existan "medios efectivos para reconocer y aplicar los laudos arbitrales".
27 
5. Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  
43. Los artículos 13 y 14 tratan respectivamente de los acuerdos preexistentes y futuros, 
previendo que:  i) las disposiciones de este Acuer do reemplacen a las de los acuerdos concertados con 
anterioridad en la medida en que sean incompatib les con las de este Acuerdo o idénticas a ellas, y 
ii) que las Partes sigan siendo libres de concluir otros acuerdos con Estados que no sean partes o con 
organizaciones internacionales, siempre que no c ontravengan los objetivos y términos de este 
Acuerdo. 
44. El artículo 13 es de especial importancia con r especto al ALC de la CEI, dado que en la 
práctica el comercio entre las Partes está regulado por el Acuerdo sobre las cuestiones abarcadas por él;  para todas las demás cuestiones de las que no se oc upa el Acuerdo pero sí el ALC de la CEI, rigen 
las disposiciones de este último.
28  
45. En el cuadro II.1 siguiente se enumeran lo s acuerdos comerciales regionales en los que 
Armenia y Moldova son partes, que han sido notificados al GATT o a la OMC y que están en vigor.   
                                                      
27 En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, ni  Armenia ni Moldova habían firmado la Convención 
de Nueva York de 1958 sobre el Rec onocimiento y Ejecución de las Sentenci as Arbitrales Extranjeras.  En la 
actualidad ambos países son Estados Partes de esta Convención.   
 
28 El ALC de la CEI y su Protocolo de Enmiendas y Suplementos conexo contienen disposiciones sobre 
obstáculos técnicos al comercio, salvaguardias, medidas antidumping, medidas compensatorias, contratación 
pública, subvenciones y solución de diferencias, entre otras cosas.   WT/REG173/3 
Página 12  
 
  Cuadro II.1 
Armenia y Moldova:  Participación en acuerdos comerciales regionales (notificados y en vigor) 
Notificación al GATT/la OMC  
Socio/Acuerdo  Fecha de entrada en vigor Tipo de Acuerdo  Año  Disposición de la 
OMC 
Armenia 
CEI 30.12.94 Mercancías 1999 Art. XXIV del GATT
Georgia 11.11.98 Mercancías 2001 Art. XXIV del GATT
Kazajstán 25.12.01 Mercancí as 2004 Art. XXIV del GATT
República Kirguisa 27.10.95 Mercancías 2001 Art. XXIV del GATT
Moldova 21.12.95 Mercancías 2004 Art. XXIV del GATT
Federación de Rusia 25.3.93 Mercancías 2004 Art. XXIV del GATT
Turkmenistán 7.7.96 Mercancías 2004 Art. XXIV del GATT
Ucrania 18.12.96 Mercancías 2004 Art. XXIV del GATT
Moldova 
Albaniaa 1.11.04 Mercancías 2004 Art. XXIV del GATT
Bosnia y Herzegovinaa 1.5.04 Mercancías 2005 Art. XXIV del GATT
Bulgariaa 1.12.04 Mercancías 2005 Art. XXIV del GATT
CEI 30.12.94 Mercancías 1999 Art. XXIV del GATT
Croaciaa 1.10.04 Mercancías 2005 Art. XXIV del GATT
Ex República Yugoslava de Macedoniaa 1.12.04 Mercancías 2005 Art. XXIV del GATT
República Kirguisa 21.11.96 Mercancías 1999 Art. XXIV del GATT
Rumania 1.1.95 Mercancías 1997 Art. XXIV del GATT
Serbia y Montenegroa 1.9.04 Mercancías 2005 Art. XXIV del GATT
a Acuerdos concluidos en el contexto del P acto de Estabilidad para  Europa Sudoriental 
Fuente : Secretaría de la OMC.  WT/REG173/3 
 Página 13 
 
 
  ANEXO 
Indicadores de la liberalización del comercio en  
el marco del ALC entre Armenia y Moldova  
1. En los cuadros A.1 (Armenia) y A.2 (Moldova) que figuran a continuación, figura una 
comparación entre la eliminación programada de los aranceles aplicados a las importaciones entre las 
Partes y los tipos de derechos aplicados por Armenia y Moldova a las importaciones en régimen 
NMF, desglosada en productos agropecuarios, prod uctos industriales y total de productos.  Los 
derechos NMF aplicados en 2005 sirv en de base para la comparación.29 
2. Como se indica en el cuadro A.130, en 2005, para el 26,9 por ciento de líneas arancelarias a las 
que se aplican derechos, Armenia  tenía un tipo NMF uniforme (10 por ciento).  El 73,1 restante de las 
líneas arancelarias de Armenia están libres de impuestos a nivel NMF.  Su tipo NMF medio 
(no ponderado) en 2005 fue del 2,7 por ciento en todos los productos, aplicándose a los productos 
agropecuarios un arancel medio superior al de los pr oductos industriales.  El 80 por ciento de los tipos 
NMF aplicados a los productos industriales son nulos , y también lo son el 22,1 por ciento de los 
aranceles aplicados a los productos agropecuarios.  En 2005, los exportadores de Moldova disfrutaban 
de un margen de preferencia relativo (no ponderado ) del 100 por ciento en todos los productos con 
respecto al arancel NMF medio prevaleciente en 2005. 
Cuadro A.1 
Armenia:   Indicadores de los tipos de derechos aplicados a las importaciones NMF y a las de Moldova  
(Tanto por ciento) 
Todos los productos  Productos agropecuarios  Productos industriales  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Promedio de los 
aranceles aplicados  Promedio de los 
aranceles aplicados  Origen 
de las mercan-
cías  Año  
Global-
mente  A los 
productos 
sujetos a 
derechos
a Porcentaje 
de líneas 
arancela-
rias 
exentas de 
derechos  Global-
mente  A los 
productos 
sujetos a 
derechosa Porcentaje 
de líneas 
arancela-
rias 
exentas de 
derechos  Global-
mente  A los 
productos 
sujetos a 
derechosa Porcentaje 
de líneas 
arancela-
rias 
exentas de 
derechos  
NMF 2005 2,7 10,0 73,1 7,8 10,0 22,1 2,0 10,0 80,0 
Moldova 2004 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 
a Excluye las líneas arancelarias exentas de derechos. 
Fuente:  BID (2005 NMF);  los datos correspondientes a Moldova fueron calcula dos por la Secretaría sobre la  base del texto del Acuerdo.  
3. La estructura del arancel aduanero NMF de Moldova  es variable, y su tipo NMF medio 
(no ponderado) en 2005 fue del 5,67 por ciento en t odos los productos, incluido el 45,73 por ciento de 
líneas arancelarias que están libres de derechos a nivel NMF.  El tipo medio aplicado a los productos agropecuarios (12 por ciento) es más o menos el tr iple del de los productos industriales (3,87 por 
ciento).  El 55 por ciento de los productos industria les disfrutan de tipos NMF nulos, y también tienen 
derechos nulos el 14,52 por ciento de los produc tos agropecuarios.  En 2005, los exportadores de 
Armenia gozaban de un margen de preferencia relati vo (no ponderado) del 100 por  ciento en todos los 
productos con respecto al arancel NMF medio prevaleciente en 2005.  
 
                                                      
29 Aunque el Acuerdo entró en vigor en 1995, se decidió utilizar tipos NMF recientes y no datos 
obsoletos.  En el caso de Armenia, los tipos NMF se tomaron de la BID.   
 
30 Nótese que el arancel de Armenia de 2005  está en la nomenclatura del SA 1996. 
 WT/REG173/3 
Página 14  
 
  Cuadro A.2 
Moldova:  Indicadores de los tipos de derechos aplic ados a las importaciones NMF y a las de Armenia  
(Per cent) 
Todos los productos  Productos agropecuarios  Productos industriales  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Promedio de los 
aranceles aplicados  Promedio de los 
aranceles aplicados  Origen 
de las 
mercan-
cías  Año  
Global-
mente  A los 
productos 
sujetos a 
derechosa Porcentaje 
de líneas 
arancela-
rias 
exentas de 
derechos  Global-
mente  A los 
productos 
sujetos a 
derechosa Porcentaje 
de líneas 
arancela-
rias 
exentas de 
derechos  Global-
mente  A los 
productos 
sujetos a 
derechosa Porcentaje 
de líneas 
arancela-
rias 
exentas de 
derechos  
NMF 2005 5,67 10,67 45,73 12,0 14,52 15,8 3,87 8,66 55,0 
Armenia 2004 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 
a  Excluye las líneas arancelarias exentas de derechos. 
Fuente:  Arancel de Moldova en 2005.  Dato s calculados por la S ecretaría sobre la base del texto del Acuerdo.  
4. El cuadro A.3 muestra las oportunidades de acceso a los mercados de Moldova para 
las 25 exportaciones más importantes de Armenia, que representaron un promedio del 86,26 por ciento de las exportaciones mundiales de ese país en el  período 2002-2004, y las compara con el tipo 
NMF aplicado.  Al entrar en vigor el Acuerdo el 21 de diciembre de 1995, todos los productos quedaron exentos de derechos.  En el cuadro ta mbién se indican las normas de origen aplicables a 
esos productos. 
5. Las 25 exportaciones más importantes de Armenia abarcan un total de 62 líneas arancelarias 
al nivel de 8 dígitos del SA.  De esta cifra, 15 exportaciones (que representan 26 líneas al nivel 
de 8 dígitos del SA y el 67,26 por ciento del promedio de las exportaciones mundiales de Armenia en el período 2002-2004) ya se benefi cian de derechos NMF nulos en el mercado de Moldova.  
Los 10 productos restantes, que representan el 19  por ciento de las exportaciones mundiales de 
Armenia, empezaron a beneficiarse del acceso en fra nquicia arancelaria en 1995.  El margen de 
preferencia para las exportaciones de Armenia oscila entre cero y 20 puntos porcentuales.  
Cuadro A.3 
Moldova:  Oportunidades de acceso a los me rcados previstas en el ALC para las 25 ex portaciones más importantes de Armenia  
25 productos de exportación más importantes de Armenia 
en 2002-2004 Condiciones de acceso al mercado de importación de Moldova 
Previstas en el Acuerdo Porcentaje de las 
exportaciones a todo 
el mundo (%) Número del SA y designación del producto  
Arancel NMF medio 
aplicado (%) Régimen de 
franquicia 
arancelaria en el 
momento de la 
entrada en vigor 
(número de líneas 
de 8 dígitos del 
SA) Normas de origen 
33,71 710239 Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni 
engarzar 0 1 CPA (Manufactura a partir 
de) 
8,17 220820 Aguardiente de vino o de orujo de uvas 0,5 €/l 19 CPA (cualquier capítulo con 
restricciones)+NP, 
6,47 710813 Oro, semilabrado, para uso no monetario 
0 2 CPA (Manufactura a partir 
de) 
4,66 720270 Ferromolibdeno 0 1 OT o CPA 
4,09 710231 Diamantes (artículos de joyería) en bruto o 
simplemente aserrados, exfoliados 0 1 CPA (Manufactura a partir 
de) 
3,97 711319 Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso, 
excepto de plata 15 1 OT o CPA 
3,11 260300 Minerales de cobre y sus concentrados 0 1 OT o CPA 
3,05 740200 Cobre sin refinar; á nodos de cobre para refinado 
electrolítico 0 1 CPA+MC  WT/REG173/3 
 Página 15 
 
 
  25 productos de exportación más importantes de Armenia 
en 2002-2004 Condiciones de acceso al mercado de importación de Moldova 
Previstas en el Acuerdo Porcentaje de las 
exportaciones a todo 
el mundo (%) Número del SA y designación del producto  
Arancel NMF medio 
aplicado (%) Régimen de 
franquicia 
arancelaria en el 
momento de la 
entrada en vigor 
(número de líneas 
de 8 dígitos del 
SA) Normas de origen 
2,32 271600 Energía eléctrica 0 1 OT o CPA 
2,26 621210 Sostenes (corpiños) y sus partes 15 2 OT o CPA 
2,14 261390 Minerales de molibdeno y sus concentrados, excepto 
tostados 0 1 OT o CPA 
2,02 261310 Concentrados de molibdeno, tostados 0 1 OT o CPA 
1,85 760120 Aluminio en bruto, aleado 0 3 CPA+CM 
1,61 760711 Hojas de aluminio, sin soportes, simplemente 
laminadas, de espesor inferior a 0,2 mm  0 2 CPA+CM 
1,57 911110 Cajas de relojes de metal precioso o chapado de 
metal precioso 5 1 CM 
0,99 760200 Desperdicios y desec hos, de aluminio 0 3 CPA+CM 
0,93 400249 Caucho cloropreno (clorobutadieno) (CR) excepto 
látex 5 1 OT o CPA 
0,56 810299 Molibdeno y sus manufacturas, n.e.p. 0 1 CM con restricciones 
0,56 200290 Tomates n.e.p. preparados o conservados (excepto en 
vinagre) 20 6 OT o CPA 
0,44 240220 Cigarrillos con cont enido de tabaco 3 €/1.000 
unidades 3 CPA>50% 
0,40 030629 Crustáceos,  n.e.p., sin conge lar 10 1 OT o CPA 
0,36 911430 Esferas o cuadrantes de relojes 5 1 OT o CPA 
0,34 740400 Cobre/desperdicios y desechos de aleaciones de 
cobre 0 3 CM 
0,34 720449 Desperdicios y desec hos (chatarra), de fundición, 
hierro o acero, n.e.p. 0 4 OT o CPA 
0,33 621290 corsés, tirantes (tiradores) y sus partes 15 1 CPA+CM 
86,26  TOTAL  62   
Fuente:  Datos comerciales del período 2002-2004 (COMTRADE), tipos NM F y calendario de liberalización tomado de la información 
proporcionada por Moldova.   
6. De modo análogo, en el cuadro A.4 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados 
de Armenia para las 25 exportaciones más importantes de  Moldova (al  nivel de 6 dígitos del SA), que 
en promedio representaron el 59,08 por ciento de  las exportaciones mundiales de este país en el 
período 2002-2004.   
7. Las 25 exportaciones más importantes de Moldova abarcan un total de 36 líneas arancelarias 
al nivel de 8 dígitos del SA.  Nueve de las 25 exportaciones más importantes de Moldova (que 
representan 20 líneas de 8 dígitos del SA y el 12,4 po r ciento del promedio de las exportaciones de 
este país a todo el mundo en el período 2002-2004) ya  se benefician de derechos NMF nulos en el 
mercado armenio.  Los 16 productos restantes,  que representan el 46,92 por ciento de las 
exportaciones de Moldova al mundo, disfrutaban de l acceso en franquicia arancelaria en 1995.  El 
margen de preferencia otorgado por Armenia a Mol dova oscila entre cero y 10 puntos porcentuales, 
en términos de derechos ad valorem , pero se beneficia sobre todo de la supresión de los derechos 
específicos;  estos últimos abarcan pr incipalmente los productos alcohólicos. 
 WT/REG173/3 
Página 16  
 
  Cuadro A.4 
Armenia:  Oportunidades de acceso a los mercados previstas en el ALC para las 25 exportaciones más importantes de Moldova  
25 productos de exportación más importantes de Moldova 
en 2002-2004 Condiciones de acceso al mercado de importación de Armenia 
Previstas en el Acuerdo Porcentaje de las 
exportaciones a todo 
el mundo (%) Número del SA y designación del producto  
Arancel NMF medio 
aplicado (%) Régimen de 
franquicia 
arancelaria en el 
momento de la 
entrada en vigor 
(número de líneas 
de 8 dígitos del 
SA) Normas de origen 
19,45 220421 Vinos de uvas, n.e.p., vino o mosto encabezado, 
recipientes < 2 l 100 AMD/L 1 CPA (cualquier capítulo con 
restricciones)+NP 
4,21 220430 Mosto de uva, sin fermentar, excepto en forma de zumo 
de fruta 100 AMD/L 1 CPA (cualquier capítulo con 
restricciones)+NP 
3,10 220820 Aguardiente de vino o de orujo de uvas 1100 AMD/L 1 CPA (cualquier capítulo con 
restricciones)+NP 
3,06 080232 Nueces de  nogal, frescas o secas, si n cáscara 10 1 OT o CPA 
2,82 410110 Cueros y pieles en bruto, de bovino 0 1 NP 
2,10 80810 Manzanas, frescas 10 1 OT o CPA 
1,92 120600 Semillas de girasol 10 1 OT o CPA 
1,79 151219 Aceites de girasol o cártamo, sus fracciones simplemente 
refinadas 10 1 NP 
1,78 410121 Cueros y pieles en bruto, de bovino, frescos o salados 
verdes (húmedos) 0 1 NP 
1,68 200970 Jugo de manzana, sin fermentar y sin adición de alcohol  10 1 OT o CPA 
1,64 151211 Aceites de girasol o cártamo, crudos 10 1 NP 
1,54 220429 Vinos de uva, mosto de uva con alcohol, n.e.p. 100 AMD/L 1 CPA (cualquier capítulo con 
restricciones)+NP 
1,45 640399 Calzado con suela de caucho, plástico, parte superior de 
piel, n.e.p. 10 1 
OT o CPA 
1,37 610910 T-shirts y camisetas de algodón, de punto  10 1 OT o CPA 
1,32 252020 yeso fraguable (consistente en yeso natural calcinado o 
en sulfato de calcio), etc. 0 1 CPA (cualquier capítulo)+NP
1,28 240110 Tabaco sin desvenar o desnervar 0 1 OT o CPA 
1,18 701092 Bombonas (damajuanas), botellas, frascos, <.33>1 0 1 OT o CPA 
1,04 220410 Vinos de uva, espumosos 75 AMD/L 1 CPA (cualquier capítulo con 
restricciones)+NP 
1,02 100190 Trigo, excepto trigo duro, y morcajo (tranquillón) 0 1 OT o CPA 
1,02 100510 Semilla de maíz 0 1 OT o CPA 
0,98 020230 Cortes de carne de bovino, deshuesada, congelada 10 1 ECPA 
0,96 100590 Maíz, excepto semilla de maíz 0 1 OT o CPA 
0,83 170199 Azúcar refinada, en estado sólido, n.e.p., sacarosa pura 10 1 CPA (cualquier capítulo)+NP
0,76 841370 bombas centrífugas, n.e.p. 0 12 OT o CPA 
0,76 620211 Abrigos, chaquetones, etc. para mujeres o niñas, de lana 
o pelo fino, excepto de punto 10 1 CM con restricciones 
59,08  TOTAL  36   
Fuente:  Datos comerciales del período 2002- 2004 (COMTRADE), tipos NMF y calendario  de liberalización tomado de la 
información proporcionada por Armenia. 
 
__________