PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/URY/14/Add.2 
26 janvier 2012 
 (12-0525) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 23 janvier 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Uruguay. 
 
_______________ 
  
Notification G/SPS/N/URY/14 Exigences zoosanita ires concernant l'importation temporaire 
d'équidés en provenance de pays tiers 
 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  15 février 2012 (dernière prorogation) G/SPS/N/URY/14/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Unidad de Asuntos Internacionales  (Unité des affaires  internationales) 
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  (Ministère de l'élevage, de l'agriculture et de la 
pêche) 
Constituyente 1476, tercer pi so – Montevideo (Uruguay) 
Téléphone:  +(5982) 4126358 Fax:  +(5982) 4126331 Courrier électronique:  uai@mgap.gub.uy  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Dirección General de Servicios Ganaderos  (Direction générale des services de l'élevage) 
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  (Ministère de l'élevage, de l'agriculture et de la 
pêche) 
Constituyente 1476, segundo piso  – Montevideo (Uruguay) 
Téléphone:  +(5982) 4126369 Fax:  +(5982) 4126304 Courrier électronique:  digesega@mgap.gub.uy  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CRI/70/Add.1 
10 décembre 2007 
 (07-5488) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 décemb re 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________ 
 
 
 
 Le 17 octobre 2007, le gouvernement de la Ré publique du Costa Rica a notifié le règlement 
RTCR 407: 2007 (Norme générale pour  le fromage) au moyen du document G/TBT/N/CRI/70.  Par 
suite d'une demande du gouvernement des États-Un is, il est annoncé au moyen du présent addendum 
que la date limite pour la réception des obser vations est repoussée de 30 jours, soit jusqu'au 17 
janvier 2008 . 
 Le document peut être demandé à l'adresse:  http://www.reglatec.go.cr/comites/reglamentoquesos.pdf
 
 
 
Responsable: Centro de Información OTC  (Centre d'information OTC)  crotc@meic.go.cr  
 San José (Costa Rica)  
Téléphone: (+506) 235 2700, poste  221 ou 203 
 Fax:  (+506) 297 1439 ou (+506) 235 8192    
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/207 
10 de enero de 2007 
 (07-0127) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Subgrupo de Trabajo Nº 3 “Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad” - MERCOSUR 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cosméticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común: “R eglamento Técnico MERCOSUR para la 
Indicación Cuantitativa de Cosméticos”,   (2 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   “Los productos cosméticos de  higiene personal y de tocador 
que se comercialicen en forma sólida o en polvo, deberán tener su indicación cuantitativa 
expresada en unidades legales de masa, sus mú ltiplos y submúltiplos.  Los demás productos 
que se comercialicen bajo cualquier otra forma, deberán expresar su indicación cuantitativa 
en unidades legales de volumen , sus múltiplos y submúltiplos.” 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Facilitar el intercambio comercial entre los pa íses y garantizar la defensa del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   MERCOSUR/XXV SGT Nº 3/P.RES. N° 07/06  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 Febrero 2007 G/TBT/N/ARG/207 
Página 2  
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires Teléfono: +(54) 11 4349 4067 Fax:   +(54) 11 4349 4072   E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/180 
24 novembre 2005 
 
 (05-5554) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   Département des affaires énergétiques (DOEB), Ministère de 
l'énergie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) (Ins titut thaïlandais de norm alisation industrielle) 
Téléphone:  (+66 2) 202 3512 
Fax:   (+66 2) 354 3034  
Courrier électronique: stdinfo@tisi.go.th 
Site web:  www.tisi.go.th  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Combustibles en général (SH  2710 - ICS  75.160.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification of the Department of 
Energy Business on Characteristic and Qua lity of Basic Gasoline B.E. 2548 (2005)  
(Notification de 2548 E.B. (2005) du Départemen t des affaires énergétiques concernant les 
caractéristiques et la qualité de l'e ssence ordinaire) – 5 pages, en thaï 
6. Teneur:   Classification de l'essence ordinaire en deux catégories, à savoir l'essence 
ordinaire de type I et l'essence ordinaire de type II, et caractéristiques et qualité prescrites 
pour l'essence ordinaire (p ar exemple indice d'octane, plomb, soufre, phosphore, corrosion à 
la lame de cuivre, stabilité à l'oxydation, gomme lavée à l'aide de solvants, distillation, etc.) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption:  
- Journal officiel, Volume 122, Partie  spéciale 70 ngor, daté du 24 août 2005 G/TBT/N/THA/180 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  11 juillet 2005 
23 septembre 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_05.html
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/158 
6 August 2010 
 (10-4205) 
Committee on Agriculture Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 3 August 2010, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
 
________________ 
 
 
 Table MA:3 
MARKET ACCESS:   Japan  
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  volume-based 
 
1. Description of product: Maize (corn) starch 
 
2. Tariff item number:   1108.12.090 
 
3. Trigger level:    565 tonnes 
 (as calculated in Annex 1)   4.  Volume of imports entering  
 territory in current period:  738 tonnes 
 
5. Period of application:  from 1 August 2010 to 31 March 2011 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 G/AG/N/JPN/158 
Page 2 
 
 
   
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3  
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 Imports in the 3 preceding years: 2007:  584  tonnes 
      2008:  283  tonnes 
      2009:  747  tonnes       Average: 538  tonnes 
 
 Consumption in the 3 preceding years: 2007:  2,515,284  tonnes       2008:  2,413,556  tonnes 
      2009:  2,322,885  tonnes 
      Average: 2,417,242  tonnes  
Note:
 Taking into account the absolute volume cha nge in domestic consumption of the product 
concerned from 2008 to 2009, the trigger level is set at 105 per cent of the average quantity of the 
imports mentioned above, in accordance with paragr aph 4 of the Article 5 of the Agreement on 
Agriculture. Its calculation is as follows: 
   565 tonnes        = 105% x 538 tonnes 
                            > 125% x 538 tonnes + (2,322,885 – 2,413,556) 
  (Since market access opportunities (defined as imports as a percentage of the corresponding domestic 
consumption during the three preceding years) fo r the product are less than 10 per cent, the basic 
trigger levels for the product concerned e quals 125 per cent of the average imports.) 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/108 
5 de marzo de 2009  
 (09-1121) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Fresas (frutillas) (ICS 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Strawberries  (Fresas) – 11 páginas, disponible en árab e;  8 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de reglamento técnic o especifica las prescripciones de carácter 
obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO "Fresas", en los puntos 6 y 9 (envasado y 
etiquetado).   
Asimismo, se establecen las si guientes prescripciones de e tiquetado: nombre del producto, 
clase, peso neto, país de origen, nombre y dirección del envasador o distribuidor, etc.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la pr otección del consumidor e inocuidad alimentaria G/TBT/N/BHR/108 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO "Fresas"  
- Norma GSO 123:  Prescripciones generale s para las frutas y hortalizas frescas 
- Norma CEPE/ONU FFV-35 , "Fresas (frutillas)" 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   -
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/164 
9 de junio de 2010 
 (10-3149) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista LV - Burundi
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista LV - Burundi3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secr etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por  los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LV - Burundi se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/164 
Página 2  
 
  PP 3 - 18 Offset (fichero en Access adjunto)
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/135 
22 octobre 2007 
 (07-4599) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste LVI – Rwanda
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, les modifications ci-après concernant la Liste LVI - Rwanda3 
sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par 
le Secrétariat et correspond à la teneur du fi chier électronique SH02 qui a été approuvé par les 
Membres lors de la session d'examen mu ltilatéral qui a eu lieu le 23 mai 2006. 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et m odifications apportées à la Liste LVI - Rwanda seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires, IBDD du GATT, S27/25.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/20/Add.5 
10 November 2005 
 (05-5279) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 9 November 2005, is being circulated at the request of the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that  Ministry of Mines and Energy Resolution 
No. 18 0498 of 29 April 2005 "Partly amending Resolution No. 18 0398 of 2004", notified in document G/TBT/N/COL/20/Add.4 of 4 May 2005, h as been clarified by Ministry of Mines and 
Energy Resolution No. 181419 of 1 November 2005.  
Text available from: 
 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department National Notification Authority Contact person:  Daniel Hector Rico R. 
Calle 28 No. 13A - 15, cuarto piso 
Bogotá, D.C. 
 Colombia   Tel.: (+571) 606-7676, Ext.1690  Fax: (+571) 241-0480 
 E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/16/TUR/3 
21 août 2006 
 (06-3958) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE L'APPLICATION D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
TRANSITOIRE PAR PRODUIT CONFORMÉMENT À LA SECTION 16:7 
DE LA PARTIE I DU PROTOCOLE D'ACCESSION DE 
LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
 
(Carreaux en porcelaine
) 
   La communication ci-après, datée du 18 août 2006, est distribuée à la demande de la délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
 
  La présente notification est présentée à l'OMC conformément à la section 16:7 du Protocole d'accession de la République populaire de Chine pour informer le Comité des sauvegardes qu'une 
mesure de sauvegarde provisoi re visant les importations de carreaux en porcelaine  originaires de 
Chine a été mise en œuvre par la Turquie.  Le Communiqué y relatif (n° 2006/3) a été publié au Journal officiel du 15 août 2006.   Suite à une demande présentée par les producteur s nationaux, l'autorité chargée de l'enquête a 
évalué des facteurs objectifs, y compris le volume de s importations, l'effet des importations sur le prix 
des articles similaires ou directement concurrents, et l'effet de ces importations sur la branche de 
production nationale de pro duits similaires ou directement concurre nts.  Après avoir déterminé à titre 
préliminaire que les importations ont causé ou me nacé de causer une désorganisation du marché, 
l'autorité chargée de l'enquête a également établi qu'il existait des circonstances critiques justifiant 
l'application avec effet immédiat d'une mesure de  sauvegarde provisoire aux importations de carreaux 
en porcelaine originaires de Chine. 
  Au vu des facteurs susmentionnés et conformé ment à la section 16:7 du Protocole d'accession 
de la République populaire de Chine à l'OMC, une mesure de sauvegarde provisoire visant les 
importations de carreaux en porcelaine originaires de Chine a été mise en œuvre.  Ce produit est 
classé dans les sous-positions 69.07 et 69.08 du ta rif douanier de la Turquie.  La mesure de 
sauvegarde provisoire sera appliquée sous la forme d'un droit spécifique de 270 dollars EU la tonne 
pendant 200 jours à compter de la da te de son entrée en vigueur.  La  date d'entrée en vigueur de la 
mesure de sauvegarde provis oire est le 15 août 2006. 
 
 Conformément à la section 16:7 du Protocol e d'accession de la République populaire de 
Chine à l'OMC, la Turquie a demandé l'ouverture de consultations bilaté rales avec le gouvernement 
de la République populaire de Chine en vue d'arri ver à une solution mutuellement satisfaisante au 
sujet de la désorganisation du marché ou de la menace de désorganisation du marché causée par les 
importations de carreaux en porcelaine originaires de Chine en Turquie. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/PNG/4 
6 September 2006 
 
 (06-4306) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by PERU  
 
  The following communication, dated 23 August 2006,  is being circulated at the request of the 
delegation of Peru.  
_______________ 
  
PAPUA NEW GUINEA
 
 
 Peru hereby submits to the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, as 
requested, the following questions to Members seeking extensions to their programmes under 
Article 27.4 of the SCM Agreement.  1. Do the co-sponsors of proposal G/SCM/W/535 intend to extend only the programmes which 
have been notified to date under Article  27.4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures and which are included in Annex A of their proposal or do they 
intend to include any other export subsidy prog ramme which fulfils the criteria set forth under 
2 in document G/SCM/39? 
2. Under what laws and enabling regulations ar e the programmes listed in Annex A of the 
proposal implemented? 
3. Which sectors and products benefit from the programmes? 
4. What amount is disbursed by the State to the programmes listed in Annex A? 
5. In the case of Members other than the co -sponsors of G/SCM/W/535 that are seeking 
extensions to their programmes, questions 1-4, adapted to the programmes for which 
extensions are requested, will apply. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(05)/ST/156 
17 December 2005 
 (05-6158) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Sixth Session Hong Kong, 13 - 18 December 2005 Original:   English 
 
  
GEORGIA 
 
Statement by HE Mr Irakli Chogovadze
 
Minister of Economic Development  
   First of all allow me to express my gratitude  to the authorities and people of Hong Kong, 
China for their warm hospitality. 
 
 It is an honour for me to be able to speak in  front of such a distinguished audience.  We have 
five days of intensive work behind us.  I do hope that the Sixth Ministerial Conference will produce 
meaningful results and will build a solid basis on the way towards achieving the goals declared in the 
Doha Development Agenda.  This in  turn will positively contribute to  further liberalization of world 
trade relations and will strengthen the role of the World Trade Organization. 
 
 Georgia's economic policy is based on principles of liberalism.  We are creating an economy where the private sector is the major driving force of  growth and development.  Liberalization of trade 
relations is one of the key directions of our ec onomic reform agenda.  A whole set of reforms in 
Georgia are targeted at opening the country's economy vis-à-vis  international markets, simplification 
of customs procedures and facilitation of market  access through liberalizing and streamlining the 
system of import duties.  Measures of domestic s upport in Georgia are reduced to a limited number of 
"green box" subsidies.  In order to make our export products, such as wi ne and mineral waters, 
competitive on the international market, we pay hi gh attention to the protection of intellectual 
property and the issue of geographical indications.  
 Georgia's reforms in the area of trade are in full harmony with principles based on which the 
WTO functions and the objectives that it pursues.  But I have to emphasize that we are going much further than that.  As far as market access is con cerned, what we are doing in Georgia can be termed 
as "autonomous liberalization".  This reform goe s far beyond the alternatives discussed in the 
framework of WTO talks. 
 
 From 2006 we will have only three import duties instead of the current 16, whereby the rates will be set at 0 per cent, 5 per cent and 12 per cent.  This means that the highest bound tariff will be 
12 per cent instead of the current 30 per cent.  Mo reover, the process of liberalization will continue 
beyond 2006. 
 
 Our aim is to create the most liberal trade re gime in the region and reach a stage where we 
completely abolish import duties.  Such an open an d liberal trade policy will help Georgia to attract 
more foreign investment and to fully utilize its tr ansit and trade potential as a country located at 
crossroads between Europe and Asia.  WT/MIN(05)/ST/156 
Page 2  
 
  Given the economic policy vision of Georgia,  I once again confirm my sincere hope for a 
successful Conference that will enable us to make another step towards substantial liberalization of 
world trade relations and further opening of our economies to our trade partners. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/44/Rev.8/Corr.1* 
27 January 2010 
 
 (10-0382) 
  
  
 
   
INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
Corrigendum
 
   Page 7 of document WT/DSB/44/Rev.8, whic h due to technical reasons was incorrectly 
presented, should be replaced with the attached. 
                                                     
 
* In English only.  
  WT/DSB/44/Rev.8/Corr.1 
Page 2 MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
EUROPEAN UNION    
 AUSTRIA  BENEDEK, Mr. Wolfgang Trade in Goods 
 MARTINS, Mr. Rudolf Trade in Goods 
 REITERER, Mr. Michael G. K. Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 WAAS, Mr. Gerhard Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 WEISS, Mr. Johann Friedrich Trad e in Goods and Services;  TRIPS 
 ZEHETNER, Mr. Franz Trade in Goods 
 BELGIUM  DASSESSE, Mr. Marc Paul Albert Trade in Goods and Services 
 DIDIER, Mr. Pierre Trade in Goods 
 VAN DER BORGHT, Mr. Kim Trade in Goods 
 VANDER SCHUEREN, Ms. Paulette Trade in Goods and Services 
 WOUTERS, Mr. Jan Trade in Goods and Services 
 ZONNEKEYN, Mr. Geert A. Trade in Goods 
 CZECH REP.  JUNG, Mr. Zden ěk Trade in Goods and Services 
 PALEĈKA, Mr. Peter Trade in Goods and Services 
 PRAVDA, Mr. Miroslav Trade in Goods 
 ŠRON ĔK, Mr. Ivan TRIPS 
 DENMARK  BOESGAARD, Mr. Hendrik Trade in Goods 
 EUROPEAN UNION CARL, Mr. Mogens Peter Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 KUIJPER, Mr. Pieter Jan  Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 WHITE, Mr. Eric Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 
 
__________
Proposal for  Legal Inspection of motor cycle tyr es.  
By the Bur eau of  Standards, Metrology and Inspect ion (BSMI) , Ministry of  Economic Affairs 
 
 
Backgr ound: 
For protecting the health and safety of m otorcyclist, the BSMI, after having consulted with 
interested parties, intends to regulate the safe ty and physical perform ance of the motorcycles 
tyres. 
 
Proposed date of implementation:   
‧15 April 2012 
 
Products (HS/CCCN codes) cover ed: 
HS/CCCN 401 1.40.00.00.1 New pneumatic tyres, of rubber , of a kind used on m otorcycles  
(inspection scope: m otorcycles tyre s, not including race tires). 
 
Inspection standards:  
‧CNS 4879 
 
Inspection items : 
‧high speed perform ance, endurance test , centrif ugal growth perform ance a nd tyre strength. 
 
Conformity assessment pr ocedur es: 
Monitoring Inspection or Registration of Product Certification (RPC) Sc heme (Module II + IV , 
V or VII)  
 
• Monitoring  Inspection  
Further inform ation on the procedure is availab le on the BSMI web site at  
http://www .bsm i.gov.tw/wSite/ct? xItem =4460&c tNode=81 1&mp=2
• Registratio n of Pr oduct Certifica tion (RPC) Scheme  
Under this procedure, m anufacturers m ust ha ve their products type-tested by designated 
testing laboratories recognized by  the BSMI (Module II) before applying for registration of  
their p roducts. Manufacturers o r importers will also be required to  ensure by declaration that 
all products m ade at their m anufacturing facili ties are in confor mity with the prototypes 
subm itted for type testin g in Module II.  
For Module IV or V, m anufacturers m ay esta blish a quality system  com plying with the 
requirem ents of ISO 9001 and obtain ISO 9001 certif icates from  the BSMI or certification 
bodies recognized by the BSMI. 
For Modules VII, m anufacturers m ay establis h a quality  system  that com plies with the 
requirem ents stipulated by the BSMI and obtai n a factory inspection report issued by the  
BSMI or inspection bodies recognized by the BSMI. 
Products will be allowed to use the Commodity  Inspection Mark, the letter “R” and the 
identif ication num ber given by the BSMI, af ter they are c ertified and  registe red with th e 
BSMI. These products can then pass throug h custom s directly without any further 
inspection.  The application fee an d annua l fee for RPC is NT$5,000 for each type of 
product,  and a RPC certificate is v alid for three y ears. 
 1 
Further inform ation on this procedure is al so available on the BSMI web site at  
http://www .bsm i.gov.tw/wSite/ct? xItem =4452&c tNode=81 1&mp=2
 
Locations to apply for  Monitoring  Inspection or Registration of Pr oduct Certification: 
‧The BSMI or its b ranches.  
 
Locations to apply for  Type Testing: 
‧designated testing laborator ies recognized by the BSMI  
 
Time r equired for  Registration of Pr oduct Certification or  Type Appr oval:  
‧Fourteen working days. (This doe s not includ e the tim e for corrective actio ns by the ap plican t 
due to deficiencies in the docum ents or sam ples; another 7 days m ay be required if additional 
tests are req uired)  
Rate for  Monitoring I nspection:   
‧3‰ of CIF 
 2
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1062 
10 May 2005 
 (05-1894) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Spinach. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice;  Phenmedipham;  
Re-registration Eligibility Decision for Low Ri sk Pesticide;  Notice of Availability 
(3 pages). 
6. Description of content:  This notice announces the availability of EPA's Re-registration 
Eligibility Decision (RED) for the pesticide phenmedipham, and opens a public comment 
period on this document, related risk assessme nts, and other support documents for its use 
on spinach. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register:  [Federal Register:  27 April 2005 (Volume 70, Number 80)] [21765-21767]  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/April/Day-27/p8325.htm  
Available in English. 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/1062 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  27 June 2005. 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Rosanna Louie, Special Review and Re-registration Division 
(7508C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001;  Note:  Identify docket name 
"OPP- 2004-0384" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail a ddress (if available) of other body:   Ms. Julie 
Morin, United States SPS Enquiry Point O fficer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  
202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/9/TUR/3 
15 June 2005 
 
 (05-2524) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
THE NOTIFICATION OF TURKEY TO THE COMMITTEE ON SAFEGUARDS 
CONCERNING THE TERMINATION OF AN INVESTIGATION  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
TURKEY 
 
(Unframed Glass Mirrors)
 
  The following communication, dated 14 June 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
_______________ 
  
 In accordance with the decision taken by the Committee on Safeguards at its meeting on 6 
November 1995, Turkey hereby notifies in confor mity with the notification format adopted in 
document G/SG/2 of 1 July 1996, that the safeguard investigation carried out by the Turkish 
Authorities on imports of “unframed glass mirrors” h as been terminated with no definitive safeguard 
measure imposed.   1. Description of the Product
 
 
Unframed glass mirrors are classified within the Turkish Customs Tariff Schedule 7009 91.  
 
2. Notification of Initiation  
Initiation was notified to the Committee on Sa feguards by WTO document G/SG/N/6/TUR/4 
dated 26 July 2004.  
3. Date of Termination
 
 
The investigation was terminated on 3 May 2005.  
4. Reasons for Termination
 
 
The information compiled during the investiga tion has revealed that the injury being 
experienced by domestic industry is not clearly and directly attributable to imports originating in 
member countries of the product concerned.  
5. Notice of Termination
 
The termination of the investigation was no ticed with the Communiqué published in the 
Official Gazette on 3 June 2005.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRB/8 
2 de marzo de 2006 
 (06-0909) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BARBADOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fósforos (cerillas) de seguridad (ICS:  97.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Barbados National 
Standard Specification for Safety Matches BNS 153:  (BNS 153 – Especificación de la 
norma nacional de Barbados relativa a los fósf oros de seguridad ) – 17 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las prescripciones en materia 
de rendimiento, muestras, empaquetado y etiqueta do de los fósforos de seguridad.  Además 
establece las prescripciones a las que se ajus tarán los proveedores de palillos de madera 
para fósforos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del reglamento técnico es supervisar  la calidad y la seguridad de los fósforos a 
disposición del público en Barbados. 
8. Documentos pertinentes:    
a) BNS 3795:1990;  b) EN 1783:1997;  c) AS  3667:1989;  d) SSA 260/1981;  e) RS 
2536:1993;  y f) TZA 57:1980. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/BRB/8 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Barbados National Standards Institution 
Flodden Culloden Road St. Michael Barbados 
Teléfono:  (+246) 426 3870;  telefax:  (+246) 436 1495 
Correo electrónico:  office@bnsi.com.bb
PRESS RELEASE 
 
PRESS/510 
30 January 2008 
 
(08-0458) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Switzerland gives CHF200k for fo od, animal and plant health 
standards projects in 2008 
The WTO has received 200,000 Swiss francs from Switzerland to help developing countries analyse 
and implement international standards on food safety and animal and plant health — so-called 
sanitary and phytosanitary (SPS) standards. 
 The donation is for the Standards and Trade Deve lopment Facility (STDF), a programme set up for 
the purpose jointly by the World Trade Organization, the World Health Organization, the World 
Bank, the World Organization for Animal Health, and the Food and Agriculture Organization. Switzerland joins 12 other donors who have contributed to the STDF. 
 
The Swiss funds will be used in 2008 to implement the STDF’s Medium Term Strategy and more specifically its Operating Plan 2008–09. The strategy emphasizes STDF acting as a vehicle to 
coordinate SPS-related technical assistance  and to identify related good practice. 
 As part of this function, the STDF is organising in -depth analysis of SPS needs in a series of pilot 
regions (including Central America, East Africa and a sub-group of ASEAN countries). It is holding 
a series of workshops in Geneva on topics related to sanitary and phytosanitary issues, and is continuing its work funding projects and project development related to SPS through out the 
developing world. 
 In the planning and delivery of its assistance, the STDF works closely with other technical 
assistance initiatives involving the WTO, in particular the Integrated Framework for Least-
Developed Countries and Aid for Trade.  
The Medium Term Strategy will run until 2011 and aims to achieve a facility with annual operating 
funds of $5 million. Since its inception in 2002, the STDF has built a portfolio of 25 projects and is 
financing a further 24 project-preparation grants. PRESS/510 
Page 2 of 2 
 
 
Weblinks 
Sanitary-phytosanitary measures: http://www.wto.org/english/ tratop_e/sps_e/sps_e.htm  
STDF: http://www.standardsfacility.org  
Integrated Framework for Least-Developed Countries: http://www.wto.org/english/trat op_e/devel_e/te ccop_e/if_e.htm  
Aid for Trade: http://www.wto.org/english/tratop_e/ devel_e/a4t_e/ai d4trade_e.htm   
  
END
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/162 
11 janvier 2006 
 (06-0127) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de l'aménagement du territoire, des infrastructures et 
des transports 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Véhicules automobiles (SH 8701 à 8708, 8711, 8714 et 8716) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial Amendment to the Safety 
Regulations for Road Vehicles, etc.  (Modification partielle de la réglementation concernant 
la sécurité des véhicules routiers, etc.) – 5 pages, en anglais 
6. Teneur:   Modification de la réglementation pertinente concernant les ancrages des ceintures 
de sécurité, les ceintures de sécurité et systèmes de retenue, les dispositifs de retenue pour enfants, l'installation des dispositifs d'éclai rage et de signalisation lumineuse sur les 
véhicules à moteur et les sièges de gros véhi cules particuliers en vue de l'harmonisation 
avec les Règlements n° 14, 16, 44, 48 et 80 arrê tés dans le cadre de l'Accord de 1958 conclu 
sous les auspices de la Commission économique pour l'Europe de l'ONU. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Améliorer la sécurité des véhicules et ha rmoniser la réglementation avec les normes 
internationales pertinentes 
8. Documents pertinents:   Loi sur les véhicules routiers (Loi n° 185 de 1951); 
Réglementation concernant la sécurité des véhi cules routiers (Décret ministériel n° 67 de 
1951), etc.  Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel (KAMPO) au moment de leur promulgation. 
9. Date projetée pour l'adoption:  Mars 2006  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mars 2006 (*délai de grâce à déterminer) G/TBT/N/JPN/162 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   15 mars 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 TN/C/W/35 
28 November 2005 
 (05-5632) 
Trade Negotiations Committee 
30 November 2005  
 
PROPOSED AGENDA 
 
1. STATEMENT BY CHAIRMAN  
2. REPORTS BY THE CHAIRPERSONS OF BODIES ESTABLISHED BY THE TNC 
(TN/AG/21, TN/CTD/14, TN/DS/14, TN/IP/14, TN/MA/16, TN/RL/15, TN/S/23, TN/TE/14, 
TN/TF/3) 
 3. STATEMENTS BY PARTICIPANTS 
 
 OTHER BUSINESS 
 
 
Comité des négociations commerciales 30 novembre 2005 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 1. DÉCLARATION DU PRÉSIDENT 
 
2. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES ORGANES ÉTABLIS PAR LE CNC   (TN/AG/21, TN/CTD/14, TN/DS/14, TN/IP/14,  TN/MA/16, TN/RL/15, TN/S/23, TN/TE/14, 
TN/TF/3) 
  3. DÉCLARATIONS DES PARTICIPANTS 
 
 AUTRES QUESTIONS 
 
 
Comité de Negociaciones Comerciales 
30 de noviembre de 2005 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
  
1. DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
2. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR EL 
CNC (TN/AG/21, TN/CTD/14, TN/DS/14, TN /IP/14, TN/MA/16, TN/RL/15, TN/S/23, 
TN/TE/14, TN/TF/3) 
 
3. DECLARACIONES DE LOS PARTICIPANTES 
  OTROS ASUNTOS 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/W/3/Rev.1 
27 de noviembre de 2009 
 (09-6011) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sèptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009  
 
  
SESIÓN PLENARIA 
 
Lista de oradores
 
 
Revisión  
   La siguiente lista de oradores está sujeta a r eajustes, que se anunciarán al inicio de cada sesión 
plenaria.  Se recuerda que las declaraciones de los Ministros no deberán durar más de tres minutos, el 
tiempo necesario para leer unas dos páginas de  texto mecanografiado a un solo espacio.  Las 
comunicaciones más extensas pueden presentarse por escrito a la Secretaría para que sean distribuidas como documentos de la Conferencia, como se indica en el documento WT/MIN(09)/INF/9.   
Lunes 30 de noviembre de 2009 - sesión de la tarde
 
 Miembros: Singapur   Suiza   Estados Unidos 
  Q a t a r  
  M é x i c o    Hong Kong, China   Comunidades Europeas   Suecia   Australia 
  Brasil 
  Canadá   Tanzanía   Cuba   Egipto 
  C h i n a  
  Nueva Zelandia   India   Malasia   Indonesia 
  K e n y a  
  Burkina Faso   P a n a m á   WT/MIN(09)/W/3/Rev.1 
Página 2  
 
  Martes, 1º de diciembre de 2009 - sesión de la mañana
 
 Miembros: Corea, República de   Mauricio   Arabia Saudita 
  Japón 
  N i g e r i a    Marruecos   M a l a w i    G u y a n a  
  Francia 
  Emiratos Árabes Unidos   Bélgica   Lesotho   Israel 
  Italia 
  República Checa   Camerún   Irlanda   A l e m a n i a    Senegal 
  España 
  Noruega   Reino Unido   El Salvador   Turquía 
  Colombia 
  Túnez   Brunei Darussalam   Mongolia   Costa Rica   Camboya 
  Bangladesh 
  S u r i n a m e   Martes, 1º de diciembre de 2009 - sesión de la tarde
 
 
Miembros: Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kimmen y Matsu 
  Ecuador   Dinamarca   Croacia   Honduras   Chile 
  Kuwait 
  Sierra Leona   Letonia   Barbados   Jamaica 
  Guatemala 
  Sri Lanka   Tailandia   Sudáfrica   Grecia 
  Pakistán  WT/MIN(09)/W/3/Rev.1 
 Página 3 
 
 
    Swazilandia 
  República Dominicana   Z a m b i a    Cabo Verde   Fiji 
  Trinidad y Tabago 
  Rwanda   Luxemburgo   Finlandia   República Bolivariana de Venezuela 
  Uruguay 
  Polonia   República Centroafricana   República Democrática del Congo   Albania 
  Islas Salomón 
  Malí   Togo   M y a n m a r    Jordania   Benin 
  Liechtenstein 
 Miércoles, 2 de diciembre de 2009 - sesión de la mañana
 
 Miembros: Islandia 
  Gabón 
  B o t s w a n a    Bulgaria   Paraguay   Z i m b a b w e    Belice 
  Países Bajos 
  Viet Nam   Congo   Filipinas   Uganda 
  N a m i b i a  
  Djibouti   Papua Nueva Guinea   Ghana   Lituania   N e p a l  
  P e r ú  
  U c r a n i a    Maldivas   Bolivia   Santa Lucía 
  San Vicente y las Granadinas 
  Antigua y Barbuda   Saint Kitts y Nevis WT/MIN(09)/W/3/Rev.1 
Página 4  
 
    Ex República Yugoslava de Macedonia 
  Guinea   Argentina   Madagascar  
Observadores: Serbia 
  Federación de Rusia   Afganistán  Miércoles, 2 de diciembre de 2009 - sesión de la tarde
 
 
Miembros: Portugal  Observadores: Sudán   Irán 
  Y e m e n  
  Montenegro   Argelia   Santa Sede   Iraq   S a m o a  
  B e l a r ú s  
  República Democrática Popular Lao   Palestina   Etiopía  
__________