ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/CHN/6 
8 de octubre de 2007 
 
 (07-4267) 
Comité de Licencias de Importación  Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
 
Procedimientos para el Trámite de Lice ncias de Importación  
 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China. 
 
_______________ 
 
Breve descripción de los regímenes  
 1. El régimen de licencias de importación en China se puede dividir en tres categorías: 
 
a) administración de licencias de importación 
b) administración de licencias automáticas de importación  
c) administración de contingentes arancelarios de importación 
 Finalidades y alcance del régimen de licencias
 
 
2. El régimen de licencias de importación es aplic able a todos los productos cuya importación 
está sujeta a restricciones, lo que actualmente só lo comprende 10 partidas arancelarias de 8 dígitos 
correspondientes a los materiales que agotan la capa de ozono:  29031910, 29033090, 29034100, 
29034200, 29034300, 29034400, 29034510, 29034600, 29034910, 3824710.  
El régimen de licencias auto máticas de importación es aplicable a los productos cuya 
importación, sin estar restringida, debe ser objet o de vigilancia, con in clusión de 616 partidas 
arancelarias de 8 dígitos:  02071100, 02071200, 02071311, 02071319, 02071321, 02071329, 02071411, 02071419, 02071421, 02071422, 02071429, 05040021, 15071000, 15079000, 15111000, 15119010, 
15119090, 15141100, 15141900, 15149110, 15149190, 15149900, 24011010, 24011090, 24012010, 
24012090, 24013000, 24021000, 24022000, 24029000, 24031000, 24039100, 24039900, 48131000, 48132000, 48139000, 56012210, 26030000, 27011100, 27011210, 27011290, 27011900, 39011000, 39012000, 39019020, 39021000, 39031100, 39031900, 39041000, 39042100, 39042200, 40011000, 40012100, 40012200, 40012900, 47071000, 47072000, 47073000, 47079000, 55020010, 72041000, 
72042100, 72042900, 72043000, 72044100, 72044900, 72045000, 74020000, 74031100, 74031200, 
74031300, 74031900, 74032100, 74032200, 74032900, 74040000,7 4061010, 74061020, 74061090, 74062010, 74062020, 74062090, 74071000, 74072100, 74072900, 74081100, 74081900, 74082100, 74082200, 74082900, 74091100, 74091900, 74092100, 74092900, 74093100, 74093900, 74094000, 74099000, 74101100, 74101210, 74101290, 74102100, 74102210, 74102290, 74111011, 74111019, 74111090, 74112110, 74112190, 74112200, 74112900, 76020000, 84021190, 84021200, 84021900, 
84022000, 84031010, 84031090, 84041010, 84042000, 84068110, 84068120, 84068130, 84068200, G/LIC/N/3/CHN/6 
Página 2  
 
  84073300, 84073410, 84073420, 84079090, 84081000, 84082010, 84082090, 84089010, 84089092, 
84089093, 84099191, 84099999, 84109010, 84109090, 84118200, 84122910, 84122990, 84123900, 84137090, 84143090, 84171000, 84178030, 84178090, 84194090, 84195000, 84196090, 84212910, 84223019, 84223030, 84261929, 84261930, 84261942, 84262000, 84263000, 84264110, 84264190, 84264910, 84271010, 84271090, 84281010, 84284000, 84291110, 84291190, 84292090, 84294011, 
84294019, 84294090, 84295211, 84295212, 84295219, 84295290, 84295900, 84303100, 84314100, 
84314990, 84391000, 84392000, 84393000, 84414000, 84418090, 84431100, 84431310, 84431390, 84431921, 84431922, 84431922, 84431929, 84431980, 84439110, 84439190, 84439910, 84451111, 84451112, 84451113, 84451119, 84451120, 84451210, 84451220, 84452031, 84452041, 84454010, 84459010, 84459020, 84459090, 84463020, 84463030, 84463040, 84463050, 84463090, 84471100, 
84471200, 84472010, 84472020, 84481100, 84514000, 84515000, 84552120, 84552130, 84552190, 
84552210, 84561000, 84563010, 84569910, 84569990, 84571010, 84571020, 84571030, 84571090, 84572000, 84573000, 84581100, 84589100, 84592100, 84593100, 84594010, 84595100, 84596110, 84596190, 84601100, 84602110, 84602120, 84602190, 84602910, 84602920, 84614010, 84621010, 84621090, 84622190, 84622990, 84623110, 84623120, 84623190, 84624119, 84629110, 84629910, 
84714110, 84714120, 84714190, 84714910, 84714920, 84714991, 84715020, 84717030, 84719000, 
84771010, 84771010, 84781000, 84789000, 84791021, 84791029, 84798200, 84798961, 84798990, 84807100, 84807100, 84861010, 84861020, 84861030, 84861040, 84861090, 84862010, 84862021, 84862022, 84862029, 84862031, 84862039, 84862041, 84862049, 84862050, 84862090, 84863010, 84863021, 84863022, 84863029, 84863031, 84863039, 84863041, 84863049, 84863090, 84864010, 84864021, 84864022, 84864029, 84864031, 84864039, 85016100, 85016200, 85016300, 85016410, 
85016420, 85016430, 85021200, 85021310, 85021320, 85042100, 85042200, 85042311, 85042312, 
85042313, 85042329, 85043110, 85043190, 85043290, 85043300, 85043400, 85152190, 85153190, 85153900, 85171210, 85171290, 85176110, 85176190, 85176212, 85176221, 85176222, 85176229, 85176232, 85176234, 85176239, 85176291, 85176299, 85176910, 85177020, 85177030, 85177090, 85219090, 85255000, 85256010, 85256090, 85258013, 85261010, 85261090, 85269190, 85269200, 
85285110, 85287110, 85287221, 85287222, 85287229, 85287231, 85287232, 85287239, 85287291, 
85287292, 85287299, 85291010, 85291090, 85291090, 85299010, 85299050, 85299090, 85301000, 85308000, 85311090, 85352900, 85371011, 85371019, 85371090, 85372010, 85401100, 85404000, 85437092, 85437099, 85437099, 86011020, 86011090, 86031000, 86040019, 87012000, 87021020, 87021091, 87021092, 87021093, 87029010, 87029020, 87029030, 87032130, 87032190, 87032230, 87032240, 87032250, 87032290, 87032314, 87032315, 87032316, 87032319, 87032334, 87032335, 
87032336, 87032339, 87032430, 87032440, 87032450, 87032490, 87033130, 87033140, 87033150, 
87033190, 87033230, 87033240, 87033250, 87033290, 87033330, 87033340, 87033350, 87033390, 87039000, 87041030, 87041090, 87042100, 87042230, 87042240, 87042300, 87043100, 87043230, 87043240, 87049000, 87051021, 87051022, 87051023, 87051091, 87051092, 87051093, 87052000, 87053010, 87053090, 87054000, 87059010, 87059020, 87059030, 87059040, 87059051, 87059059, 
87059060, 87059070, 87059080, 87059090, 87060021, 87060022, 87060030, 87060040, 87060090, 
87071000, 87079010, 87079090, 87083099, 87084091, 87084099, 87085072, 87085074, 87085075, 87085076, 87085079, 87085089, 87089991, 88021100, 88021210, 88022000, 88023000, 88024010, 88024020, 88052900, 89011010, 89012011, 89012021, 89012031, 89012090, 89019021, 89019031, 89019041, 89019050, 89019080, 89019090, 89020010, 89040000, 89051000, 89052000, 89059010, 89059090, 90148000, 90181100, 90181291, 90181300, 90221200, 90221300, 90221400, 90221910, 
90229090, 90304090, 90314990, 95041000, 95043010, 95043090, 84431100, 84431910, 84431990, 
89011010, 89019090, 89020010, 89052000, 89059010, 89059090, 27090000, 27101110, 27101120, 27101911, 27101912, 27101921, 27101922, 27101929, 28182000, 28342110, 31022100, 31022900, 31024000, 31025000, 31026000, 31028000, 31029010, 31029090, 31031000, 31031090, 31039000, 31042010, 31042090, 31043000, 31049010, 31049090, 31051000, 31054000, 31055100, 31055900, 
31056000, 31059000, 72181000, 72189100, 72189900, 72191100, 72191200, 72191319, 72191321, 
72191329, 72191411, 72191419, 72191421, 72191429, 72192100, 72192200, 72192300, 72192410, 72192420, 72192430, 72193100, 72193200, 72193300, 72193400, 72193500, 72199000, 72201100, 72201200, 72202010, 72202090, 72209000, 72210000, 72221100, 72221900, 72222000, 72223000, 72224000, 72230000, 72251100, 72261100, 73041110, 73041120, 73041130, 73041190, 73042210,  G/LIC/N/3/CHN/6 
 Página 3 
 
 
  73042290, 73042400, 73044110, 73044190, 73044910, 73044990, 73061100, 73062100, 73064000, 
26011110, 26011120, 26011190, 26011200, 26012000, 26060000. 
 El régimen de contingentes arance larios de importación es aplicable a 45 partidas arancelarias de 
8 dígitos correspondientes a los cereales, el algodón, el azúcar, la lana, la lana peinada y el abono 
químico:  10011000, 10019010, 10019090, 11010000, 11031100, 11032010, 10051000, 10059000, 
11022000, 11031300, 11042300, 10061019, 10061099, 10062090, 10063090, 10064090, 11023090, 11031929, 10061011, 10061091, 10062010, 10063010, 10064010, 11023010, 11031921, 17011100, 17011200, 17019100, 17019910, 17019920, 17019990, 51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000, 51031010, 52010000, 52030000, 31053000, 31021000, 31052000, 51052000, 51052100, 
51052900. 
 3. Los tres regímenes de licencias se aplican a lo s bienes procedentes de todos los países. 
4. China eliminó todas las restricciones cuantitativ as sobre las importaciones el 1º de enero 
de 2005.  
El régimen de licencias de im portación es una medida admini strativa que se aplica a los 
productos, incluidos los materiales que agotan la capa de ozono, cuya  importación debe estar sujeta a 
restricciones de conformidad con el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa 
de ozono . 
El régimen de licencias automáticas de importaci ón es una medida administrativa que se aplica a 
determinados productos cuya importaci ón no está sujeta a restricciones,  si bien se considera necesario 
someterla a vigilancia y reunir estadísticas al respec to.  Se aplica de manera plenamente compatible con 
el Acuerdo sobre Procedimientos para el  Trámite de Licencias de Importación y no existen restricciones 
en cuanto al volumen o el valor de las importaciones.  
 El régimen de contingentes aran celarios de importación está av alado por otros Miembros de la 
OMC en el marco de los Acuerdos de la OMC y de las negociaciones sobre la adhesión de China.  Se 
trata de una medida administrativa aplicada a determinados productos cuya importación está sujeta a restricciones.  Las principales categorías de produc tos sujetos a esta admini stración son del sector 
agropecuario.  
 
5. No ha habido modificaciones importantes del marco jurídico del régi men de licencias de 
importación desde la última presenta ción de respuestas al cuestionario.   Únicamente se han revisado los 
catálogos de productos sujetos a pro cedimientos de licencias.    
 
Procedimientos
 
 6. Ningún producto sigue sujeto al régime n de contingentes de importación.  
En 2007, los productos sujetos a contingentes aran celarios de importación son los cereales, el 
algodón, el azúcar, la lana, la lana peinada y el a bono químico, cuyo contingent e arancelario se aplica 
globalmente.  
 
I. El 18 de septiembre de 2006, la Comisi ón Estatal de Desarrollo y Reforma promulgó, 
mediante su Anuncio Nº 64 de 2006 , el texto titulado Volumen, condiciones relativas a la 
presentación de solicitudes y métodos de asignac ión de los contingentes arancelarios para la 
importación de cereales y algodón en 2007.  El 29 de septiembre de 2006, el Ministerio de 
Comercio (MOFCOM) promulgó, mediante su Anuncio Nº 76 de 2006 , los Métodos de 
presentación de solicitudes y de asignación de los contingentes arancelarios para la 
importación de azúcar en 2007 , y mediante su Anuncio Nº 77 de 2006 , las Normas de G/LIC/N/3/CHN/6 
Página 4  
 
  aplicación para la administración de los con tingentes arancelarios de importación de lana y 
lana peinada en 2007 ;  el 10 de octubre de 2006, el MOFCOM también promulgó, mediante 
su Anuncio Nº 79 de 2006 el texto titulado Volumen, principios de asignación y 
procedimientos para la presentación de solicit udes respecto de los contingentes arancelarios 
para la importación de abonos en 2007.  
 
II. No ha habido modificaciones desde la última comunicación.  
 III. No ha habido modificaciones desde la última comunicación.  
IV. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
 V. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
 VI. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
 
VII. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
 VIII. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
 IX. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
 
X. No procede.   XI. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
 
7. No existen restricciones cuantita tivas para los productos sujetos a licencias de importación 
automáticas o no automáticas.  
a) Para los productos sujetos a licencias automáticas  de importación, en tanto el contenido y el 
formulario de la solicitud sean auténticos, la en tidad expedidora debe, en la medida de lo 
posible, otorgar inmediatamente la licencia o, si concurren circunstancias especiales, hacerlo en un plazo no superior a 10 días laborables.   
 En el caso de las sustancias que agotan la capa de ozono que son el único grupo de productos 
sujetos al régimen licencias de importación, el plazo de expedi ción de un permiso depende del 
tiempo necesario para llegar a una apreciación razonable de la justificación de la importación, pero en ningún caso superará los 10 días laborables.   
  
b) No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
c) No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
d) No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
 8. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
 Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia
 
 
9. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
 
  G/LIC/N/3/CHN/6 
 Página 5 
 
 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
 
10. No ha habido modificaciones desde la últim a comunicación en lo que respecta a la 
información que debe facilitarse en la  solicitud de licencia de importación. 
 No ha habido modificaciones desde la última co municación en lo que respecta a la información 
que debe facilitarse en la solicitud de  licencia automática de importación.  
  La información que debe facilitarse en la so licitud de contingente arancelario para la 
importación de productos agropecuarios se puede  consultar en los textos siguientes:  Volumen, 
condiciones relativas a la presentación de solicitud es y métodos de asignación de los contingentes 
arancelarios para la importación de cereales y algodón en 2007 , publicado el 18 de septiembre 
de 2006 en el Anuncio Nº 64 de 2006  de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma;  Métodos de 
presentación de solicitudes y de asignación de c ontingentes arancelarios para la importación de 
azúcar en 2007 , publicado el 29 de septiembre de 2006 en el  Anuncio Nº 76 de 2006  del MOFCOM;  
y Normas de aplicación sobre la administración de  los contingentes arancelarios de importación de 
lana y lana peinada en 2007 , publicadas el 29 de septiembre de 2006 en el Anuncio Nº 77 de 2006  del 
MOFCOM . 
 
La información que debe facilitarse en la so licitud de contingente arancelario para la 
importación de abonos se puede consultar en Volumen, principios de as ignación y procedimientos 
para la presentación de solicitudes relativos a lo s contingentes arancelarios para la importación de 
abonos en 2007 , publicado el 10 de octubre de 2006 en el Anuncio Nº 79 de 2006  del MOFCOM . 
 11. No ha habido modificaciones desde la última comunicación.  
12. No se perciben derechos de licencias ni cargas administrativas. 
13. La expedición de las licencias no está supedita da al pago de un depósito ni al pago por 
adelantado. 
Condiciones de las licencias
 
 
14. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
15. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
16. Ninguna de las tres categorías de licencias arriba enumeradas es transferible.  
17. No existen otras condiciones a las que esté subordinada la expedición de una licencia. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
 
18. No ha habido modificaciones desde la última comunicación.  
19. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
 
__________