. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/350 
3 de noviembre de 2010 
 (10-5819) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Tractores y maquinaria móvil nuevos  de uso agrícola y forestal, 
remolques, equipos remolcados intercambiables y componentes. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of the Council on the approval of agricultural or 
forestry vehicles  (Propuesta de Reglamento  del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a 
la homologación de vehículos ag rícolas o forestales) - Documento en inglés (70 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la propuesta de Reglamen to notificada se establecen 
requisitos obligatorios en cuanto a las prestacione s de los tractores agrícolas y forestales y sus 
componentes:  
– la integridad de la estructura del vehículo; 
– los sistemas de dirección, frenos y control electrónico de la estabilidad; 
– los acristalamientos, los espejos y los sistemas de iluminación del vehículo; 
– el lastre y los sistemas de protección en caso de vuelco; 
– los niveles admisibles de ruido exte rior y de emisiones contaminantes. G/TBT/N/EEC/350 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las pe rsonas y simplificación de la legislación. 
8. Documentos pertinentes:   Legislación actual de la UE, simplificada, completada y adaptada 
al progreso técnico.  Algunos Reglamentos CEPE se integran en los procedimientos de 
homologación UE.  Los resultados de ensayos conformes a los códigos de la OCDE enumerados se reconocen a los efectos de la homologación UE. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Finales de julio de 2011 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
y en los 23 idiomas oficiales de la UE en el siguiente sitio Web: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:52010PC0395:en:NOT  
También se puede descargar de  la siguiente dirección: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/EEC/10_4174_00_e.pdf