ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CZE/55 
29 septembre 2009 
 
 (09-4561) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après de la République tchèque , datée du 11 juin 2009, est distribuée à 
la demande de la délégation des Communautés européennes .  La notification concerne les 
engagements en matière de s ubventions à l'exportations ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour les années 
civiles 2001  et 2003 . 
 
_______________ 
  
 En 2001, des subventions à l'exportation ont été appliquées à la viande bovine, au beurre, aux 
fromages, aux autres produits laitiers  et à la fécule de pomme de terre.  En 2003, des subventions à 
l'exportation ont été appliquées à la viande bovine, au lait en poudre, au beurre, aux fromages, à la 
fécule de pomme de terre, au malt et à la vi ande porcine.  Les autres produits faisant l'objet 
d'engagements de réduction, ainsi qu'il est indiqué dans la Section II de la Partie IV de la Liste XCII  
– République tchèque, n'ont bénéficié d'aucune subvention à l'exportation au cours des périodes 
considérées et aucune aide alimentaire n'a non pl us été accordée en ce qui concerne ces produits. 
  G/AG/N/CZE/55 
Page 2 Tableau ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République tchèque 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2001  
 
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des produits Année civile 2001 Exportations subven tionnées Aide alimentaire Ni veaux d'engagements annuels 
  Dépenses 
(millions de ck) Quantité 
(milliers de tonnes) Quantité 
(milliers de tonnes) Dépenses 
(millions de ck) Quantité 
 (milliers de tonnes) 
1 2 3 4 5 6 7 
Viande bovine 
(0102, 0201, 0202)   262,90  15,34 - 309,8 49,8 
Lait en poudre  
(0402)   -  - 59,28 1 246,0 66,9 
Beurre 
(0405)  892,09   23,91  -   
Fromages 
(0406)  50,16 951,94 10,24 40,40 - 1 280,0 62,8 
Autres produits laitiers 
(0402)  9,69  6,25  -   
Fécule de pom me de terre 
(110813)   5,89  1,18 - 48,6 11,9 
Sucres 
(1701)   -  - 0,18 63,5 4,9  
   G/AG/N/CZE/55
 Page 3Tableau explicatif ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République tchèque 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2001  
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités  
 
Désignation des 
produits Subventions directes 
à l'exportation 
 
(millions de ck) Ventes de stocks Subventions 
financées par les 
producteurs Mesures de 
réduction des coûts Subventions aux 
transports intérieursSubventions à 
l'exportation totales 
par produits 
(millions de ck) Quantité 
d'exportations 
subventionnées 
(milliers de tonnes) Source des données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Viande bovine 
(0102, 0201, 0202) 262,90     262,90  15,34 FNIA (*) 
Beurre 
(0405) 892,09     892,09 23,91 FNIA (*) 
Fromages 
(0406) 50,16     50,16 10,24 FNIA (*) 
Autres produits 
laitiers 
(0402) 9,69     9,69 6,25 FNIA (*) 
Fécule de pomme de 
terre 
(110813) 5,89     5,89 1,18  FNIA (*) 
 
FNIA (*) – Fonds national d'intervention agricole.  
  G/AG/N/CZE/55 
Page 4 Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République tchèque 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2001 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile 2001 
 Quantité of total exports 
(milliers de tonnes)* 
1 2 3 
Viande bovine (0102, 0201, 0202, 0206, 0210, 1602)   24,65 
Viande porcine 
(0103, 0203, 0206, 0210, 1602)   14,33 
Volailles, œufs, produits à base de volailles 
(0105, 0207, 0210, 0407, 0408, 1602)   19,90 
Viande ovine 
(0104, 0204, 0206, 0210, 1602)   0,03 
Lait en poudre 
(0402)   51,24 
Autres produits laitiers 
(0401, 0402, 0403, 0404, 0405, 0406, 2105)   111,59 
Fruits, légumes, produits dérivés 
(0701 to 0704, 0706 to 0713, 0806, 0808 to 0813, 2001 to 2009)   180,95 
Houblon, semences 
(1001, 1002, 1003, 1004, 1204, 1205,1206, 1210)   388,27 
Graisses et huiles végétales 
(1501, 1502, 1505, 1512, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518)   84,87 
Sucres, sucreries, produits à base de cacao 
(1701, 1702, 1703, 1704, 1806)   229,67 
Bières 
(2203)   192,99 millions de litres 
Vins 
(2204, 2206)   6,49 millions de litres 
Liquides alcooliques, boissons 
(2201, 2202, 2207, 2208)  
  720,98 millions de litres  
   G/AG/N/CZE/55
 Page 5Désignation des produits Année civile 2001 
 Quantité of total exports 
(milliers de tonnes)* 
1 2 3 
Amidons et fécules (1108, 3505, 380910)   12,46 
Malt 
(1107)   144,68 
Céréales, produits de la minoterie 
(1001, 1002,  1003, 1004, 1101, 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 
1109, 1902, 1905)   264,25 
 
* Sauf indication contraire.  
  G/AG/N/CZE/55 
Page 6 Table ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République tchèque 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2003 
 
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des produits Année civile 2003 Exportations subven tionnées Aide alimentaire Ni veaux d'engagements annuels 
  Dépenses 
(millions de ck) Quantité 
(milliers de tonnes) Quantité 
(milliers de tonnes) Dépenses 
(millions de ck) Quantité 
 (milliers de tonnes) 
1 2 3 4 5 6 7 
Viande bovine 
(0102, 0201, 0202)   71,00  4,6 - 309,8 49,8 
Lait en poudre  
(0402)   1 228,23  61,09 - 1 246,0 66,9 
Beurre 
(0405)  1 106,55
   22,50  -   
Fromages 
(0406)  170,28 1 276,83 9,72 32,22 - 1 280,0 62,8 
Fécule de pom me de terre 
(110813)   39,4  7,9 - 48,6 11,9 
Malt 
(1107)   140,0  139,5 - 538,9 244,7 
Viande porcine 
(1602)   40,8  4,7 - 71,7 10,1 
Farine 
(1101)   -  - 0,17 147,6 65,5  
   G/AG/N/CZE/55
 Page 7Tableau explicatif ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République tchèque 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2003  
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités  
 
Désignation des 
produits Subventions directes 
à l'exportation 
 
(millions de ck) Ventes de stocks Subventions 
financées par les 
producteurs Mesures de 
réduction des coûts Subventions aux 
transports intérieursSubventions à 
l'exportation totales 
par produits 
(millions de ck) Quantité 
d'exportations 
subventionnées 
(milliers de tonnes) Source des données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Viande bovine 
(0102, 0201, 0202) 71,0     71,0 4,6 FNIA (*) 
Lait en poudre 
(0402) 1 228,23     1 228,23 61,09 FNIA (*) 
Beurre 
(0405) 1 106,55     1 106,55 22,50 FNIA (*) 
Fromages 
(0406) 170,28     170,28 9,72 FNIA (*) 
Fécule de pomme de 
terre 
(110813) 39,4     39,4 7,9 FNIA (*) 
Malt 
(1107) 140,0     140,0 139,5 FNIA (*) 
Viande porcine 
(1602) 40,8     40,8 4,7 FNIA (*) 
 
FNIA (*) – Fonds national d'intervention agricole.  
  G/AG/N/CZE/55 
Page 8 Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République tchèque 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2003 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales 
 
Désignation des produits Année civile 2003 
 Quantité des exportations totales 
(milliers de tonnes)* 
1 2 3 
Viande bovine (0102, 0201, 0202, 0206, 0210, 1602)   15,92 
Viande porcine 
(0103, 0203, 0206, 0210, 1602)   15,77 
Volailles, œufs, produits à base de volailles 
(0105, 0207, 0210, 0407, 0408, 1602)   26,6 
Viande ovine 
(0104, 0204, 0206, 0210, 1602)   0,05 
Lait en poudre 
(0402)   61,09 
Autres produits laitiers 
(0401, 0402, 0403, 0404, 0405, 0406, 2105)   98,23 
Fruits, légumes, produits dérivés 
(0701 to 0704, 0706 to 0713, 0806, 0808 to 0813, 2001 to 2009)   151,04 
Houblon, semences 
(1001, 1002, 1003, 1004, 1204, 1205,1206, 1210)   89,12 
Graisses et huiles végétales 
(1501, 1502, 1505, 1512, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518)   44,03 
Sucres, sucreries, produits à base de cacao 
(1701, 1702, 1703, 1704, 1806)   109,90 
Bières 
(2203)   217,65 millions de litres 
Vins 
(2204, 2206)   6,34 millions de litres 
Liquides alcooliques, boissons 
(2201, 2202, 2207, 2208)  
  4 433,90 millions de litres  
   G/AG/N/CZE/55
 Page 9Désignation des produits Année civile 2003 
 Quantité des exportations totales 
(milliers de tonnes)* 
1 2 3 
Amidons et fécules (1108, 3505, 380910)   16,14 
 
Malt 
(1107)   220,03 
Céréales, produits de la minoterie 
(1001, 1002,  1003, 1004, 1101, 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 
1109, 1902, 1905)   1 008,02 
 
* Sauf indication contraire. 
 
 
__________