. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1489/Add.1 
18 de junio de 2008  
 (08-2894) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Norma definitiva – Importación de carne de porci no sin cocer y productos cárnicos de porcino 
(APHIS–2006–0186)  
 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos modifica la re glamentación relativa a la importación de productos 
de origen animal, con el fin de  permitir la importación de carne de porcino sin cocer y de productos 
cárnicos de porcino procedentes de regiones en las que se considere posible la presencia de la peste porcina clásica, siempre que esas mercancías provengan de una región libre de la enfermedad y se ajusten a otras condiciones determinadas en lo que respecta a la elaboración y al envío.  La medida 
notificada elimina determinadas restricciones a la importación de carne de porcino sin cocer y 
productos cárnicos de porcino, a la vez que se con tinuará evitando la entrada de la peste porcina 
clásica en los Estados Unidos.   La fecha de entrada en vigor de la norma definitiva es el 2 de mayo de 2008. 
  La norma definitiva se publicó en: Federal Register , 2 de abril de 2008 (Volumen 73, Nº 64), 
Normas y reglamentos, páginas 17881 a 17885 (disponible en inglés).  En formato electrónico está 
disponible en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2008 FR Vol. 73 e 
introducir el número 17881 en la ventana de búsqueda.    El 5 de enero de 2007, el APHIS publicó en el Federal Register  (72 FR 471–475, Docket  
Nº APHIS-2006-0186) la propuesta de permitir la  importación de carne de porcino sin cocer y 
productos cárnicos de porcino provenientes de las regiones en las que se considere posible la 
presencia de la peste porcina clásica, siempre que esas mercancías procedan de una región libre de la 
enfermedad y se ajusten a otras condiciones determ inadas en lo que respecta a la elaboración y al 
envío.  (En formato electrónico está disponible en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, 
sírvanse seleccionar 2007 FR Vol. 72 e introducir "page 471" , incluidas las comillas, en la ventana de 
búsqueda).  Se solicitó que se presentaran observaci ones relativas a la propuesta en un período de 60 
días que finalizó el 6 de marzo de 2007.  Se reci bieron 11 observaciones hasta esa fecha, presentadas 
por particulares, una junta estatal de una industria de pr oductos de origen animal, una comisión estatal 
de sanidad animal, un grupo defensor del bienestar de  los animales, una asociación de la industria del 
cerdo, una asociación de veterinarios y re presentantes del Gobierno de México. 
 G/SPS/N/USA/1489/Add.1 
Página 2  
 
   Para obtener información adicional, sírvanse dirigirse a: Dr. Masoud A. Malik, Senior Staff 
Veterinarian, Technical Trade Services, National Center for Import and Export, VS, APHIS, 4700 
River Road Unit 40, Riverdale, MD 20737–1231; teléfono +1 301 734–3277.  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________