. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/866 
17 juillet 2008 
 
 (08-3387) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
LE POINT SUR UN FOYER D'INFLUENZA AV IAIRE HAUTEMENT PA THOGÈNE (H7N3) 
DE LA PROVINCE DE LA SASKATCHEWAN 
 
Déclaration faite par le Canada à la réunion des 24-25 juin 2008  
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 juillet 2008, est distribuée à la demande de la délégation du Canada
. 
 
_______________ 
 
 
1. Lors de la réunion des membres du Comité d es mesures SP d'octobre 2007, le Canada a 
dressé un rapport sur un foyer d'influenza aviaire haut ement pathogène (H7N3), lequel a été découvert 
dans une seule exploitation agricole de la  province canadienne de la Saskatchewan. 
2. L'Agence canadienne d'inspection des aliments  (ACIA) est intervenue rapidement pour 
instaurer un contrôle des déplacements, abattre san s cruauté les oiseaux de l'exploitation agricole 
infectée, puis nettoyer et désinfecter les lieux.  Un  programme de surveillance cible a également été 
mis sur pied.   
3. Les mesures de l'ACIA étaient conformes a ux recommandations et aux lignes directrices de 
l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE).  Pour prendre ses mesures, l'ACIA s'est inspirée de 
son expérience pratique acquise lors  de la découverte des précédents cas d'influenza aviaire et des 
exercices d'entraînement.   
4. En avril 2008, le Canada a avisé officiellement l'OIE qu'il est de nouveau exempt de 
l'influenza aviaire à déclaration obligatoire.  Les ac tivités de nettoyage et de désinfection menées dans 
l'exploitation agricole concernée remontent à plus de quatre-vingt-dix jours et aucun autre cas n'a été 
découvert pendant la période de surveillance.   
5. Le rapport final du Canada sur le foyer en question est disponible sur le site Internet de l'OIE. 
6. Par ailleurs, au début du mois, le Canada a fait l'annonce d'un nouveau Système canadien de 
surveillance de l'influenza aviaire à déclaration obligatoire (SCSIADO).  Ce système a été élaboré 
conformément aux lignes directrices de l'OIE et pe rmettra de recueillir des données sur les virus de 
l'influenza aviaire à déclaration obligatoire au sein des troupeaux de volaille domestique, données qui 
permettront aux producteurs et a ux transformateurs canadiens de volaille de mener des activités 
commerciales à l'échelle internationale. 
7. Tous les renseignements sur le programme can adien de surveillance et de contrôle de 
l'influenza aviaire sont disponibles sur le site Inte rnet de l'ACIA, à l'adresse:  www.inspection.gc.ca. G/SPS/GEN/866 
Page 2  
 
  8. En raison de ces progrès, le Canada renouvelle  son appel auprès de ses collègues Membres de 
l'OMC qui continuent d'imposer des restrictions  à la volaille et aux produits avicoles de la 
Saskatchewan ou de l'ensemble du Canada.   
9. Nous vous prions de revoir et de lever les restrictions au commer ce encore en vigueur 
imposées en raison de l'influenza aviaire, surtout étant donné que le rapport final sur le foyer survenu 
en 2007 en Saskatchewan est acc essible au public, que le Canada est de nouveau exempt de la 
maladie et qu'il est doté d'un nouveau programme  renforcé de surveillance de la volaille.   
10. Nous tenons également à profite r de cette occasion pour remercier une fois de plus les 
membres qui ont rapidement régionalisé le Canada à la suite du foyer survenu en septembre dernier, 
ainsi que ceux qui, depuis que le Canada est de nouveau exempt de la maladie, ont  levé les restrictions 
au commerce encore en vigueur.   
__________