ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/248 
9 de febrero de 2009  
 (09-0620) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43, 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
;  sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aparatos eléctricos y electrónicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Propuesta de Directiva del Parl amento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos 
eléctricos y electróni cos (RAEE) (Refundición) (COM(2008) 810 final) – 61 páginas, 
disponible en español, francés e inglés  
6. Descripción del contenido:   
La propuesta de Directiva es una refundi ción de la Directiva 2002/96/CE vigente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
El objetivo de la Directiva 2002/96/CE es evit ar la generación de residuos eléctricos y 
electrónicos y fomentar su reutilización, reciclado y otras formas de recuperación a fin de reducir la cantidad de esos residuos que deban eliminarse. En consecuencia, se requiera la 
recogida de los RAEE y su recuperación, reut ilización o reciclado de los residuos recogidos.  
La propuesta de la Comisión no modifica elementos clave de la Directiva vigentes, como los 
siguientes: 
- la existencia de un mínimo de objetivos de recogida de  RAEE y los requisitos para 
esa recogida; 
- los RAEE recogidos de forma selectiva se tratarán con ar reglo al Anexo II; G/TBT/N/EEC/248 
Página 2  
 
  - la existencia de objetivos míni mos de reciclado y recuperación; 
- la Directiva se basa en la responsabilidad del product or, en línea con el principio 
"quien contamina, paga" del Tratado; 
- los Estados miembros alentarán las medidas de promoción de diseños de los aparatos 
eléctricos y electrónicos que faciliten su reutilización, desmontaje y recuperación; 
- deben suministrarse a los usuarios de los ap aratos eléctricos y electrónicos diversos 
elementos de información. Se incluye el etiquetado de los aparatos eléctricos y electrónicos con un contenedor de basura tachado;  
- los productores facilitarán informació n sobre sus productos a los centros de 
reutilización y a las instalaciones de tratamiento y reciclado;  
- el productor de aparatos eléctricos o electrónicos deberá estar claramente identificado 
mediante una marca colocada en cada aparato, en el que otra marca indicará que se ha introducido en el mercado después del 13 de agosto de 2005;  
- los Estados miembros establecerán un registro de productores y recogerán la 
información anual de las cantidades de RAEE; 
- los Estados miembros verificarán la aplicación correcta de la Directiva.  
La propuesta refuerza algunos de los requisito s vigentes, y presenta medidas destinadas a 
reducir la carga administrativa o mejorar la apli cación de la Directiva en el ámbito nacional. 
Los cambios principales propue stos son los siguientes:  
- se modifican los índices de recogida (una media del 65 por ciento en peso de lo que 
se haya comercializado en los dos años precedentes); 
- se armonizan las obligaci ones relativas al registro de los productores y a la 
presentación de informes, por medi os como la interoperabilidad;  
- se aclaran el campo de aplicación y las definiciones de la Directiva; 
- se introduce un objetivo de reciclado combinado con reutilización; - los objetivos de recuperación y reciclado/ reutilización se incluyen también para los 
aparatos sanitarios (d ispositivos médicos); 
- se introducen requisitos mínimos de insp ección para que los Estados miembros 
refuercen la aplicación de la Directiva; 
- los Estados miembros, cuando convenga, animarán a los productores a financiar 
todos los costes derivados de  la recogida selectiva; 
- se permite que, en el momento de la venta de nuevos productos, los productores 
indiquen a los compradores los costos de recogida, tratamient o y eliminación del 
producto respetuosa c on el medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:    
Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre 
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2003:037:0024:0038:ES:PDF   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar   G/TBT/N/EEC/248 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2008:0810:FIN:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2008:0810:FIN:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2008:0810:FIN:EN:PDF  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/EEC/09_0425_00_e.pdf