ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TUR/9 
27 de julio de 2010 
 (10-4009) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TURQUÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MARA), 
Dirección General de Protección y Vigilancia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios y piensos, materiales 
que entren en contacto con los productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Ley de servicios veteri narios, procedimientos 
fitosanitarios, productos alimenticios y piensos - Idioma:  turco - Número de páginas:  40 
6. Descripción del contenido:  La Ley notificada abarca todos los aspectos de la producción, 
elaboración y distribución de productos alimentic ios, piensos y materiales que entren en 
contacto con los productos alimenticios;  el control de los productos fitosanitarios, los 
residuos de medicamentos veterinarios y otros residuos y contaminantes;  la lucha contra 
las enfermedades animales epidémicas o inf ecciosas, las plagas de los vegetales y los 
productos vegetales;  el bienestar de los an imales de granja y de experimentación, las 
mascotas y los animales ornamentales;  consideraciones de zootecnia, productos 
veterinarios y de protección de los vegetales;  los servicios veterinarios y fitosanitarios;  la 
importación y exportación de animales vivos y pr oductos de origen animal;  los controles 
oficiales y las sanciones en todos estos ámbitos.   No se incluyen en la Ley notificada la 
producción para el consumo personal ni la preparación de productos alimenticios para 
consumo personal. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas El objetivo de la Ley notificada es garantizar la inocuidad de 
los productos alimenticios y los piensos, la sal ud pública, la sanidad animal y vegetal, la 
calidad de las condiciones de crianza y el bienest ar de los animales, teniendo en cuenta los 
intereses de los consumidores y la protección del medio ambiente. G/SPS/N/TUR/9 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  El texto de la Ley notificada refleja le 
legislación de la Unión Europea. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decreto Ley 5179 
de producción, consumo y control de productos alimenticios, en su versión modificada – 
Ley 1734 de piensos – Ley 3285 de sanidad an imal y vigilancia - Ley 4631 de ganadería – 
Reglamento en el marco de la Ley 696 8 de protección agrícola y cuarentena 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  11 de junio de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  13 de junio de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [X]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
Excepto: a) El primer párrafo del artículo 46 entrará en vigor en la fecha de publicación; 
b) El primer párrafo del artículo 31, el artículo 33, los párrafos segundo y tercero del 
artículo 46 y el cuarto párrafo del artículo provisional 1 entrarán en vigor en la 
fecha de publicación. 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  25 de septiembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   G/SPS/N/TUR/9 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Rural Affairs  
General Directorate of Protection and Control  
Akay Cad.  No. 3 (06640) Bakanliklar 
Ankara- Turquía Teléfono:  +(90 312) 425 4390 Fax:  +(90 312) 419 8325 Correo electrónico/Internet:  sps@kkgm.gov.tr 
Sitio Web:  http://www.kkgm.gov.tr/