PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GEO/52 
25 January 2012 
 (12-0492) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Regional Developmen t and Infrastructure of Georgia 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): "Rules for the Ports", 
(ICS: 03220.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministry of Regional 
Development and Infrastructure of Georgia, th e order of the head of United Transport 
Administration #75 On approval of technical regulations for "Rules of Ports" dated 
15 June 2009 (72 pages, in Georgian). 
6. Description of content:  Technical Regulations provide rule s of service complexes in the 
Georgian ports, as vehicles of the sea en trance, anchorage, ope rations of shipping, 
conveyance of passengers, pilot's seeing-off, out let to the sea and safety rules and conditions 
in harbourage.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compliance with safety rules.  
8. Relevant documents:   Georgian Sea Code. Published in the LEPL – Addition of Legislative 
Gazette and Statuette Book of Georgia.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 June 2009 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/52 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT Na tional Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgi a, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  
Website:  http://www.geostm.ge ; 
E-mail:  geostm@economy.ge ;  s.tabaghua@geostm.ge
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GEO/63 
7 February 2012  
 (12-0743) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  and Sust ainable Development of Georgia 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Signboards for the 
mandatory periodical vehicle ro ad tests (ICS:  01.040.43) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical regulation 
"The Form and Preparation Method of Signboards  for the Mandatory, Periodical test of 
vehicle for suitability for the road" approved by  Decree of the Ministry of Economic and 
Sustainable Development of Georgia of 19  August, 2011, No.1-1/1570 (7 pages, in 
Georgian).     
6. Description of content:  Technical regulation defines th e form and signboards test 
preparation method for the vehi cles which are in using, ro adworthy and registered in 
compliance with Georgian legislations  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  A 
signboard for the mandatory, periodical testing of  vehicle roadworthiness is a document of 
strict accountability that confir ms a vehicle's roadworthiness and is compulsory for all car 
owners whose vehicles are subject for road  tests according to Georgian legislation.  
8. Relevant documents:   Georgian law for Road Traffic Safety; Georgian Law "on Normative 
Acts"; Georgian Law "On Transport Sp here Management a nd Regulation".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    19 August 2011 
22 August 2011 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/63 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT Na tional Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgi a, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  
Website:  http://www.geostm.ge/ ; 
E-mail:  geostm@economy.ge ; s.tabaghua@geostm.ge
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/8 
17 de diciembre de 2004 
 (04-5565) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Lápices cosméticos (ICS:  71.100.70) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specification for 
cosmetic pencils (Especificaciones relativas a los lápi ces cosméticos) – Disponible en 
inglés, 15 páginas. 
6. Descripción del contenido:   Se establecen las prescripciones, métodos de prueba y las 
disposiciones en materia de envasado y marca do relativas a los lápices cosméticos, entre los 
que se incluyen los delineadores de cejas, de ojos y de labios, y los de la marca Bindi .  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Evitar posibles riesgos a los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Boletín Oficial de Kenya 
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2005 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Kenya Bureau of Standards - Standards Info rmation Resource Centre - WTO/TBT National 
Enquiry Point - P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono:  + (254) 020 605490, 605506/ 69028258;  telefax:  + (254) 020 609660 / 604031 
Correo electrónico:  info@kebs.org ;  sitio Web:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/KOR/26/Corr.1* 
21 August 2006 
 (06-3960) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions from TURKEY Regarding the  
New and Full Notification of the REPUBLIC OF KOREA1 
 
Corrigendum  
 
  Question 3 under "Support for Fishing Activ ities" of document G/SCM/Q2/KOR/26 should 
be deleted. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/KOR 
*  In English and French only
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/N/12/SAU 
11 March 2009 
 (09-1242) 
Working Party on State Trading Enterprises Original:   English 
  
 
STATE TRADING 
  
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the 
 
GATT 1994 and Paragraph 1 of  the Understanding on  
the Interpretation of Article XVII  
 
SAUDI ARABIA 
  
 The following communication, dated 5 March 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of Saudi Arabia.    
_______________ 
 
 
 The Kingdom of Saudi Arabia does not mainta in any State Trading Enterprises within the 
meaning of Article XVII of the GATT 1994, read  with Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII.   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/182/Add.1 
17 mars 2010 
 (10-1431) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 12 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
Mesure sanitaire régissant l'entrée dans le pays de fu rets, de lapins, de chinch illas, de hamsters, de 
cobayes ou cochons d'Inde et de gerbilles  
 La République de Colombie annonce que le pr ojet de décision de l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage (ICA) portant étab lissement des exigences san itaires régissant l'entrée 
dans le pays de furets, de lapins, de chinchillas,  de hamsters, de cobayes ou cochons d'Inde et de 
gerbilles en tant qu'animaux de compagnie, qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/COL/182 
de l'Organisation mondiale du commerce du 17 novembre  2009, a été émis au moyen de la décision 
(Resolución ) n° 0842 de l'ICA en date du 22 février 2010. 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/COL/10_1078_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet. G/SPS/N/COL/182/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact:
 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C.  Colombia 
Téléphone: +(571) 606 7676, poste 1690 Fax:  +(571) 6064777 Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co    Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
 
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/MIN(05)/INF/1 
19 January 2005 
 (05-0233) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Sixth Session Hong Kong, 13 - 18 December 2005 Original: English 
 
  
NOTE TO DELEGATIONS 
 
Hotel Agent for the Sixth Ministerial Conference (MC6) in Hong Kong, China 
 
  Please find attached a communication from the MC6 Coordination Office of Hong Kong, China, dated 14 January 2005.  
 
________________WT/MIN(05)/INF/1 
Page 2  
 
 
  
 The Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization Coordination Office (MCO) of Hong Kong, China is pleased to announce th at International Conference Consultants, Ltd. 
and PC Tours and Travel have been jointly appoi nted as the Hotel Agent for the Sixth Ministerial 
Conference.  International Conference Consultants,  Ltd. will be the contact point with details as 
follows: 
   Ms. Maggie WONG or Ms Sylvia CHAN   International Conference Consultants, Ltd.  
  Address: Unit 301, The Centre Mark 
    287-299 Queen's Road Central 
    HONG KONG, CHINA    Tel:  +852 2559-9973 or +852 8108 8389 
   Fax:  +852 2547-9528 
   E-mail:  mc6hotel@icc.com.hk 
  The MCO intends to announce in Spring in Ge neva detailed arrangeme nts for accommodation 
during MC6.  Meanwhile, delegations are welcome to direct enquiries on matters relating to 
accommodation to the Hotel Agent.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/Q/VNM/3 
18 de julio de 2012 
 
 (12-3912) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
  
 
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE VIET NAM 
 
Respuestas de Viet Nam a las preguntas de los Estados Unidos
1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam.  
_______________ 
  
 Con respecto a la Notificación sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación de conformidad con distintos artículos  del Acuerdo, Viet Nam tiene el agrado de 
responder las preguntas planteadas por los Estados Unidos. 
Con fines estadísticos, Viet Nam ha publicado va rias circulares para la reglamentación de las 
licencias automáticas de importación, como las Circulares N
os 17/2008/TT-BCT, 22/2010/TT-BCT, 
24/2010/TT-BCT, 31/2010/TT-BCT, 42/2010/TT-BCT y 32/2011/TT-BCT.  Sin embargo, todas estas 
Circulares ya han expirado, excepto la Nº 24/201 0/TT-BCT y la Nº 32/2011/TT-BCT.  La Circular 
Nº 24/2010/TT-BCT regula la aplicación de un régimen de licencias automáticas de importación para algunos productos.  La Circular Nº 32/2011/TT- BCT modifica la Circular Nº 24/2010/TT-BCT al 
eliminar algunas partidas de la lista de producto s sujetos a licencias automáticas de importación.  
Aparte de estas circulares, Viet Na m no ha introducido ningún otro cambio en su régimen de licencias 
de importación desde su adhesión a la OMC. 
En cuanto a la pregunta de cómo se han sel eccionado los productos a los que se aplica la 
Circular Nº 24, que abarca productos alimenticios,  productos agropecuarios y textiles y prendas de 
vestir, Viet Nam desea reiterar que estos son bienes sobre los que el país n ecesita disponer de datos 
estadísticos y comerciales más precisos y oportu nos para la evaluación de las importaciones. 
En cuanto a la pregunta de qué medida se está aplicando mediante los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación descritos en la Circular Nº 24, Viet Nam reitera que tanto por su naturaleza misma como en la práctica, la medida consiste en la aplicación de un régimen de licencias automáticas de importación.  Los reglamentos y procedimientos relativos a las licencias de 
importación están en conformidad c on el Acuerdo sobre Procedimientos  para el Trámite de Licencias 
de Importación de la OMC. 
 
__________  
                                                      
1 Véase el documento G/LIC/Q/VNM/2.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/289/Add.1 
22 mars 2007 
 (07-1207) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 21 mars 2007, est distribuée à la demande de la délégation du Brésil. 
_______________ 
  
Mésotrione, utilisation dans la culture de la canne à sucre
 
  Le projet de décision nº 10/2007, notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/289 (utilisation de la mésotrione dans la culture de la canne à sucre), a été adopté en tant que texte final 
dans la décision RE nº 637 du 9 mars 2007 de l'ANVISA. 
 
 Le texte intégral est disponible, uniquement en portugais, via le lien ci-après: 
  http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/pub lic/showAct.php?id=26060&word=MESOTRIONA 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAN/29 
6 January 2005 
 
 (05-0046) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF PANAMA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Not applicable.  
In Panama, technical regulations are not prepared by local government;  only the 
Directorate-General for Standards and I ndustrial Technology, a central government 
authority, is so authorised. 
2. Agency responsible:  Directorate-General for Standards and Industrial Technology - 
DGNTI (responsible for processing notifications). 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Other petroleum 
products - International Classificati on for Standards (ICS) code 75.140 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento Técnico 
DGNTI COPANIT 85-2004:  Ceme nto Asfáltico para Uso Vial (Directorate-General for 
Standards and Industrial Technology-Panamani an Commission for Industrial and Technical 
Standards (DGNTI-COPANIT) Technical Regul ation No. 85-2004:  Asphalt Cement for 
Road Purposes)  (12 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Definitions, classification, ge neral conditions, sampling, safety 
and handling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 This Technical Regulation establishes the requirements for original asphalt cements 
graded by viscosity at 60°C and modified aspha lt cements used as a cementing material in 
road surface construction and treatment. 
8. Relevant documents:  
- American Society for Testing and Materials Standard ASTM D3381:  Standard 
Specification for Viscosity-Graded Asphalt Ce ment for Use in Pavement Construction ; 
- ASTM D946: Standard Specification for Penetrati on-Graded Asphalt Cement for Use 
in Pavement Construction . G/TBT/N/PAN/29 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:  15 December 2004  
Proposed date of entry into force:  -   
10. Final date for comments:  Immediately 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Av. Ricardo J. Alfaro y Calle El Paical 
Edif. Plaza Edison, tercer piso Ciudad de Panamá Tel.: (507) 360-0716 Fax: (507) 360-0721 
E-mail:  dgnti@mici.gob.pa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ROU/13 
23 June 2006 
 (06-3075) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Fresh poultry meat – 1601, 1602  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries exporting the products concerned to Romania  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Order n° 126/2006 on 
the modification of the Order of  the President of the National Sanitary Veterinary and Food 
Safety Authority n° 95/2006 for the approval of the sanitary veterinary norm on the conditions of animal health and the models of  veterinary certificates for the import of fresh 
meat from third countries, as it was modified by NSVFSA President's Order n° 124/2006 
(available in Romanian, 1 page).  
6. Description of content:  The Order n° 126/2006 amends art. 5 of the Order n° 95/2006, as 
it was modified by the Order n° 124/2006.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests  
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:   
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Order n° 126/2006 
published in the Official Journal n° 494/07.06.2006 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  7 June 2006  G/SPS/N/ROU/13 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority 
Negustori, 1B, sector 2, Bucharest, cod 023951 
Romania 
Tel.: +40-21-3078567 Fax:   +40-21-3078683 E-mail: office@ansv.ro
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority 
Negustori, 1B, sector 2, Bucharest, cod 023951 
Romania Tel.:   +40-21-3078567 Fax:   +40-21-3078683 E-mail: office@ansv.ro
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/385/Add.1 
29 juin 2012 
 (12-3460) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 27 juin 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Établissement d'exigences sanitaires régissant l' entrée au Chili d'animaux de zoo, d'animaux 
sauvages et d'animaux exotiques, et abrogation des décisions indiquées 
 À la demande de pays tiers, la date limite  pour la présentation d'observations en rapport 
avec la notification G/SPS/N/CHL/385 publiée le 4 avril 2012 est repoussée jusqu'au 18 juillet 2012. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  18 juillet 2012 G/SPS/N/CHL/385/Add.1 
Page 2  
 
   
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/124/Add.1
31 de octubre de 2008 
 (08-5290) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación de fecha 15 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador
. 
 
_______________ 
  
 Se notifica que se amplía el plazo de la no tificación bajo la signatura G/TBT/N/SLV/124 del 
15 de agosto de 2008 del NSO 67.32.05:08  Aditivos Alimentarios Distintos de los Colorantes y 
Edulcorantes Aplicada a los Productos Pesqueros, hasta el 13 de noviembre de 2008.   El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador El Salvador  Teléfono: (503) 2231 5788 Fax: (503) 2231 5789  Correo electrónico: ezelada@minec.gob.sv
  
 
 o dirección, números de teléfono y de telefax, corre o electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, 
de otra institución:  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)  Colonia Médica, A venida Dr. Emilio Álvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51  
Teléfono: (503) 226 2800  
Fax: (503) 225 6255  Sitio Web: www.infoq.gob.sv
  
  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/LCA/2 
G/SCM/Q3/LCA/9 10 octobre 2005 
 
 
(05-4592) 
Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titre de  l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de
 
l'article 25 de l'Accord sur les subve ntions et les mesures compensatoires  
 
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les  
subventions et les mesures compensatoires  
 
Réponses aux questions posées par les ÉTATS-UNIS1  
au sujet de la notification de SAINTE-LUCIE2 
 
  La communication ci-après, datée du 5 octobr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de Sainte-Lucie.  
_______________ 
 
 Loi sur les incitations fiscales
 
Loi sur les microentreprises et les petites entreprises  
Loi sur les zones franches  
 
 Dans la notification de Sainte-Lucie, il est  indiqué que la durée des incitations accordées 
au titre de chacun de ces programmes est supérieure à la période de transition prévue pour l'élimination des subventions à l'exportation da ns le document G/SCM/39.  Sainte-Lucie 
pourrait-elle décrire les mesures qui  sont prises actuellement po ur supprimer ces programmes?  
Sainte-Lucie a-t-elle étendu les incitations au ti tre de ces programmes à de nouvelles entreprises 
au cours de la période visée par la notification?  
Réponse
 
 Loi n° 15 de 1974 sur les incitations fiscales   
Loi n°19 de 1998 sur les microent reprises et les petites entreprises 
 
 Le gouvernement de Sainte-Lucie, avec l'ai de du Secrétariat du Commonwealth, révise 
actuellement ses lois sur les incitations afin de les rendre conformes aux règles de l'OMC.  Ce 
processus, qui a débuté en février, devrait être achev é à temps pour le prochain exercice financier, qui 
commence le 1
er avril 2006.   
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/LCA/1-G/SCM/Q3/LCA/8. 
 
2 G/SCM/N/123/LCA-G/SCM/N/128/LCA. 
  G/SCM/Q2/LCA/2 
G/SCM/Q3/LCA/9 Page 2 
 
  Le gouvernement de Sainte-Lucie n'a relevé  aucune subvention pouvant donner lieu à une 
action en rapport avec les lois susmentionnées pe ndant la période visée par la notification. 
 
Loi n° 10 de 1999 sur les zones franches 
 Le gouvernement de Sainte-Lucie examine actuelle ment le fonctionnement de la zone franche 
et cela inclut la révision de la législation existante af in d'en garantir la confor mité avec les obligations 
contractées dans le cadre de l'OMC.  Il est pr évu que ce processus s'achèvera au plus tard en 
juin 2006.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/82 
26 March 2008 
 (08-1311) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Textile and skin 
industry, textile fibres, chemical fibres, products of the textile industry and textile fibres 
(ICS:  59.060.20; 59.080.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR 11181:2008 
Chemical texturized fibres. Determination of  crimp shrinkage (8 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   This standard specifies the method for determination of crimp 
shrinkage for chemical texturized fibres. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”, (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 June 2008 
10. Final date for comments:   30 May 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest Romania Tel/Fax: +(402) 1316 9974 
E-mail: diana.dorobantu@asro.ro
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/21 
8 de diciembre de 2005 
 (05-5830) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pinturas marinas (SA:  3208, 3209;  ICS:  87.040) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   KS 1985 
Part 21:2005 - Marine paints - Specification. Part 21:  Ready mixed exterior finishing 
paints for ships  (Norma KS 1985 – Parte 21:2005 – Pinturas marinas – Especificaciones – 
Parte 21:  Pinturas preparadas para el acabado exterior en embarcaciones – Especificación) 
– 11 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Establece las prescripciones y los métodos de prueba de las 
pinturas preparadas para el acabado exterior  en embarcaciones.  Se trata de productos 
utilizados en la pintura para el acabado de las superficies de trabajo situadas a la intemperie 
en las embarcaciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
KS 161-4 – Pinturas y barnices – Determinación de la gravedad específica o peso/litro 
KS ISO 4618-1 – Pinturas y barnices - Terminología  KS 161-5 – Métodos de prueba de pintura, barniz, laca y esmalte – Determinación de la 
materia volátil y no volátil KS 163 – Colores – Pinturas preparadas  
KS 161-2 – Métodos de prueba para pintura, barniz, laca y esmalte – Conjunto de normas 
de pruebas G/TBT/N/KEN/21 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar 
Publicación del aviso del Ministerio de 
Comercio e Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 
Nairobi 
KENYA 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  (+254) 020 609660/604031 
Correo electrónico:  info@kebs.org
  
Sitio Web:  http://www.kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS435/3 
18 de abril de 2012 
 (12-2057) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de Zimbabwe 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de ab ril de 2012, dirigida por la delegación de 
Zimbabwe a la delegación de Australia, a la dele gación de Honduras y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el Gobierno la República de Zimbabwe 
notifica por la presente a los Miembros que intervienen en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asocia da a las consultas solic itadas por el Gobierno de Honduras, en el 
asunto Australia - Determinadas medidas relativas a la s marcas de fábrica o de comercio y otras 
prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de 
esos productos .  La solicitud de celebración de consultas fu e distribuida a los Miem bros de la OMC el 
10 de abril de 2012 (WT/DS435/1).  
Zimbabwe tiene un interés comercial sustanci al en estas consultas. Es un importante 
productor y exportador mundial de tabaco en hoj as.  También es un importante exportador de 
productos de tabaco elaborado en la re gión de África meridional y oriental.   
 El Gobierno de la República de Zimbabwe a guarda con interés su respuesta a la presente 
solicitud.   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/564/Add.1 
10 de enero de 2011  
 (11-0136) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de diciembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas de seguridad para las cunas de características normalizadas y las de otras características – Norma definitiva 
ORGANISMO:  Comisión de seguridad de los productos de consumo MEDIDA:  Norma definitiva RESUMEN:  El artículo 104(b) de la Ley de mejo ra de la seguridad de los productos de consumo 
(CPSIA) de 2008 establece que la Comisión de Se guridad de los Productos de Consumo (CPSC o 
la Comisión) de los Estados Unidos promulgará normas de seguridad para los productos duraderos 
destinados a lactantes o niños de corta edad.  E sas normas serán "sustancia lmente iguales" a las 
normas de aplicación voluntaria o más estrictas que éstas, si la CPSC determina que es posible mejorar la protección contra las lesiones que podría causar un producto, adoptando prescripciones 
más estrictas.  La Comisión publica una norma de  seguridad para las cunas de características 
normalizadas y las de otras características, con arreglo a las directrices del artículo 104(b) de la CPSIA.  El artículo 104(c) de la CPSIA especifica que las normas serán aplicables tanto a cunas nuevas como usadas.  Las normas son de obligado cumplimiento para toda  persona que fabrique, 
distribuya o venda cunas;  las guarderías, los hogares para niños y otras instalaciones de atención infantil que deben conocer las disposiciones sobre c unas;  toda persona que ofrezca cunas en alquiler 
o con cualquier otra forma de acuerdo comercial;  y los propietarios y responsables de explotación de 
lugares de alojamiento público comercial. 
FECHAS:  Fecha de entrada en vigor:  La norma entrar á en vigor el 28 de junio de 2011.  El Director 
del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas 
en la norma definitiva notificada, con entrada en vigor el 28 de junio de 2011. 
Fechas de cumplimiento:  Se establece que el 28 de diciembre de 2012 entrará en vigor el 
cumplimiento de la norma notificada en los casos de actividad comercial por oferta o suministro para 
su uso de cunas por parte de las guarderías, los hogares para niños y otras instalaciones de atención 
infantil y establecimientos de alojamiento público come rcial.  Para todas las demás entidades sujetas a 
la normativa, el cumplimiento de la norma notificada entrará en vigor el 28 de junio de 2011. 
La versión completa del documento está disponible en:  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-32178.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-32178.pdf  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/361 
11 February 2011  
 (11-0705) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission, 
EU-TBT Enquiry Point, Fax:  +(32) 2 299 80 43, E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics (hair dyes) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annex III to Council 
Directive 76/768/EEC concerning cosmetic  products (9 pages, in English) 
6. Description of content:  This draft Commission Directive co ncerns regulation of recently 
assessed hair dye substances by the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) in 
Annex III, Part 1 to Council Direct ive 76/768/EEC (Cosme tics Directive).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health a nd safety. The draft Commission Directive allows permanently 
the use of 27 substances in hair dye products under conditions laid down in Annex III, Part 1. 
It prohibits the use of o- aminophenol in cosmetics.  
8. Relevant documents:   Council Directive 76/768 of 27 July 1976 on the approximation of the 
laws of the Member States relating to cosmetic products ("Cosmetics Directive"): http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/documents/directive/index_en.htm
   G/TBT/N/EEC/361 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2011 
20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU. Member States have to transpose the Directive (at the latest 6 months after the entry into force) 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National  enquiry point [ ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu
 
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
And can be downloaded here:   
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/eec/11_0343_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/173/NZL 
15 July 2008 
 (08-3418) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
NEW ZEALAND 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 January-30 June 2008 from 
New Zealand
.   
 G/ADP/N/173/NZL 
Page 2  
 
 
ANNEX 1A 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(As of 30 June 2008) 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition 
(Review) 
China Hog bristle paint brushes 31.05.88 (02.04.92) 
(19.09.97) (14.07.03) 
China Peaches in Preserving Liquid 21.08.06 
China Diaries 01.02.08 
Greece Canned peaches 09.03.98 (15.12.03) 
Ireland Oral Liquid Paracetamol 17.07.06 
Malaysia Certain Bound Stationery 12.09.07 
Malaysia Diaries 01.02.08 
Malaysia Galvanised Wire 27.04.04 
South Africa Canned Peaches 02.08.96 (25.01.02) 
(26.11.07) 
South Africa Galvanised Wire 21.12.02 
Thailand Plasterboard (8.75 - 10.25mm) 21.12.89 (26.02.96) 
(27.03.00) (12.12.02) (26.09.05) (11.09.06) 
Thailand Plasterboard (6mm - less than 
12mm) 19.11.00 (26.09.05) 
(11.09.06) 
Thailand Reinforcing Steel Bar 05.03.04 
   
ANNEX 1B 
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
(As of 30 June 2008) 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review) 
Nil  G/ADP/N/173/NZL 
 Page 3 
 
 
 
 
ANNEX 2 
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
(1 January – 30 June 2008) 
 
Country/Customs Territory Pr oduct Date of Revocation 
Nil 
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/326/Add.1 
25 de noviembre de 2008  
 (08-5763) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de noviembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máxi mos de residuos – Bromoxinil
 
  La propuesta de límites máximos de residuos  de bromoxinil, notificada mediante el 
documento G/SPS/N/CAN/326 (de fecha 20 de mayo de  2008), se adoptó el 17 de noviembre de 2008 
con el título de Establecimiento de límites máximos de residuos – Bromoxinil  (EMRL2008-32). 
  El LMR facilitado en esa ocasión está legalmente en vigor desde el 17 de noviembre de 2008, fecha de publicación del documento EMRL2008-32.  
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente de l Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
. 
  El texto completo del documento EMRL2008-32 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-32-fra.pdf
 (francés) 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-32-eng.pdf  (inglés 
   También se puede solicitar a: 
 
 Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada  200-280 Albert Street  Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7 
 Teléfono:  +(613) 238 3222 
 Telefax:  +(613) 569 7808  Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/327 
29 November 2010 
 (10-6399) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food packaging 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard for Diatomaceous Earth 
Language:  Chinese  Number of pages:  8 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/CHN/10_4454_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes requirements for diatomaceous earth in 
food packaging. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/327 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  28 January 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: