. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/SCC/GEN/7 
12 de enero de 2007 
 
 (07-0165) 
Subcomité sobre el Algodón Original:   francés 
  
 
DECLARACIÓN DE UAGADUGÚ SOBRE LA INICIATIVA 
SECTORIAL EN FAVOR DEL ALGODÓN 
 
Comunicación de Burkina Faso
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 11 de enero de 2007, se distribuye a los Miembros y 
observadores a petición de la delegación de Burkina Faso, a título informativo.  
_______________ 
 
  Nosotros, Ministros de Comercio de los países  copatrocinadores de la Iniciativa sectorial en 
favor del algodón, reunidos en Uagadugú (Burkina Faso ) el 8 de enero de 2007, con la participación 
de la Comisión de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO), 
 
 Subrayando  la importancia vital del algodón en la  economía de varios países africanos; 
  Recordando  las importantes decisiones que los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio adoptaron en julio de 2004 en Ginebra y reaf irmaron en la sexta Conferencia Ministerial de 
la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Hong Kong, del 13 al 18 de diciembre de 2005, 
en las que se pide que la cuestión del algodón sea tratada " ambiciosa, rápida y específicamente "; 
 
 Considerando  las nefastas consecuencias que tienen para las economías y poblaciones de los 
países africanos productores de algodón las ayudas internas a la producción y las subvenciones a la exportación concedidas por los países desarrollados al algodón;  
 Considerando  que la situación del sector del algodón en nuestros países se está deteriorando 
cada vez más, que existe un gran riesgo de que és te desaparezca y que aumentan las dificultades 
socioeconómicas de las poblaciones productoras de algodón, lo que agrava la pobreza y la miseria en nuestros países, que figuran entre los más pobres del planeta;  
 Haciendo hincapié en  que la suspensión de las negociaciones retrasa la resolución de la 
cuestión del algodón, lo que aumenta los perjuicios causados a nuestros países y a nuestros cultivadores de algodón;   Considerando  la reciente decisión del Tribunal de Ju sticia de las Comunidades Europeas de 
dejar sin efecto el régimen de  desconexión de los niveles de ayuda y la producción de algodón, 
adoptado en 2004;  1. Hacemos un llamamiento urgente  a los Miembros de la OMC para que se reanuden rápida, 
eficaz y plenamente las negociaci ones, incluidas las del algodón. 
 TN/AG/SCC/GEN/7 
Página 2  
 
  2. Pedimos , por consiguiente, que las decisiones adoptadas por los Miembros de la OMC sobre 
la cuestión del algodón, tanto en el aspecto comercia l como en el relativo al  desarrollo, sean aplicadas 
con diligencia.  3. Instamos  a los países desarrollados a que eliminen  las subvenciones y las ayudas internas 
concedidas a la producción y a la exportación que tienen efectos de distorsión en el mercado 
internacional del algodón.  4. Pedimos  al Director General de la OMC que, en el  marco de la búsqueda  de la coherencia 
necesaria entre los aspectos comercia les y de desarrollo de la cuesti ón del algodón, agilice el proceso 
de consulta sobre los enfoques y mecanismos qu e permitirían tratar las pérdidas de ingresos 
registradas por causa de las prácticas de con cesión de subvenciones y de ayudas internas. 
 5. Exhortamos  a los asociados para el desarrollo a que apliquen de manera efectiva las 
recomendaciones del Taller Regional de la OMC s obre el Algodón, celebrado en Cotonou los días 
23 y 24 de marzo de 2004, con miras a fortalecer el sector del algodón en los países africanos. 
 6. Pedimos , en ese sentido, al Director General de la OMC que organice cuanto antes en el 
curso de 2007 una reunión para analizar los aspectos  de desarrollo del sector del algodón en el marco 
del seguimiento del mandato impartido por la Conferencia Ministerial de Hong Kong. 
 
7. Manifestamos nuestra profunda preocupación  por las repercusiones de la decisión del 
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de dejar sin efecto el régimen de desconexión de 
los niveles de ayuda y la producción de algodón, a doptado en 2004, ya que dicha medida constituye 
un grave retroceso con respecto a las expectativas de resolución de la cuestión del algodón.  
8. Pedimos , por consiguiente, a las Comunidades Europeas que adopten las disposiciones 
apropiadas a fin de que el régimen de la producción de algodón en el espacio comunitario se ajuste al 
nivel de ambición del Programa de Doha para el Desarrollo.  9. Manifestamos  nuestra firme voluntad de proseguir las negociaciones en la OMC con el fin de 
alcanzar una solución para el algodón que esté en conformidad con el Ac uerdo Marco de julio 
de 2004 y con la Declaración Ministerial de Hong Kong. 
  
__________