. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/AUS/61 
7 de mayo de 2008 
 (08-2158) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
División de consumo del agua 
Departamento de Medio Ambi ente, Recursos Hídricos, 
Patrimonio y Artes del Commonwealth  
King Edward Terrace, Parkes 
Canberra, 2600 – AUSTRALIA 
Teléfono: +612 6274 2775 
Telefax: +612 6274 2268 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Contadores (medidores) de agua para zonas no urbanas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Measurement Institute (NMI)  (Instituto Nacional de Medidas): 
Part M10-2 Meters Intended for the Metering of Non-urban Water in Full Flowing Pipes  
(Parte M10-2 – Contadores destinados a la medición de agua en las tuberías de flujo 
continuo de zonas no urbanas) – 70 páginas  
Part M11-2 Meters Intended for the Metering of Non-urban Water in Open Channels and 
Partially Filled Pipe  (Parte M11-2 – Contadores destinados a la medición de agua en 
conducciones abiertas y tuberías de flujo pa rcial de zonas no urbanas) – 58 páginas 
Australian Technical Specification (ATS 4747)  (Especificación técnica de Australia – 
ATS 747):  
Part 2 Specification of meters for closed conduits fully charged  (Parte 2 – Especificación de 
contadores para conducciones cerradas con flujo total) – 62 páginas 
Part 3 Specifications for open channel meters  (Parte 3 – Especificaciones para contadores 
de caudal en canal abierto) – 55 páginas  G/TBT/N/AUS/61 
Página 2  
 
  Part 5 Installation and commissioning of me ters for closed conduits fully charged  (Parte 5 – 
Instalación y puesta en servicio de contadores para conducciones cerradas con flujo total) – 
26 páginas Part 6 Installation and commissioning of open channel meters  (Parte 6 – Instalación y 
puesta en servicio de contadores de caudal en canal abierto) – 15 páginas 
(Todos los documentos están disponibles en inglés). 
6. Descripción del contenido:    
Las normas NMI M10-2 y NMI 11-2 abarcan la homologación del modelo de los 
contadores de agua para zonas no urbanas (o contadores de la clase 2.5), y especifican el rendimiento metrológico de los aparatos y las pruebas que se emplearán para comprobar esas características. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Medición exacta de las captaciones de los sistemas fluviales y de las aguas subterráneas para asegurar la sanidad ecológica de esos sistemas mediante niveles de captación 
ambientalmente sostenibles 
8. Documentos pertinentes:   Acuerdo intergubernamental re lativo a una iniciativa nacional 
sobre el agua:  http://www.nwc.gov.au/nw i/docs/iga_national_water_initiative.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción:   
    
 
  Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se prevé la publicación de las Normas 
técnicas de Australia para el fin de junio de 2008.  Las Normas técnicas se aprobarán como Normas de Australia en 2010. Los documentos NMI se publicarán a fin de 
mayo para su adopción después del 4 de julio 
de 2008. 
Se informará. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de julio de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO Enquiry Point (Servicio de información OMC) 
The Director 
WTO Industrials and Market Access Section Office of Trade Negotiations Department of Foreign Affairs and Trade Canberra ACT 0221 
AUSTRALIA 
Teléfono:  + (61 2) 6261 2062 
Telefax:  + (61 2) 6261 29 27 Correo electrónico:  TBT.Enquiry@dfat.gov.au