ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/COMTD/AFT/W/35 
18 juillet 2012 
 (12-3910) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce Original: anglais 
 
 
 
SECTEUR DU COMMERCE ET DE L'INTÉGRATION ACTIVITÉS  
DU SECTEUR PRIVÉ LIÉES AU COMMERCE 
 
Communication présentée par la Banque  
interaméricaine de développement 
 
  La communication ci-après, datée du 11 juillet 2012 et reçue de la Banque interaméricaine de 
développement (BIaD), est distribuée aux délégations pour information. 
_______________ 
 
 1. Le secteur du commerce et de l'intégration s'occ upe d'aider les pays d'Amérique latine et des 
Caraïbes (ALC) à s'intégrer dans l'économie mondiale et  tirer parti de la libéralisation du commerce.  
Selon la BIaD, le commerce peut jouer un rôle moteur  en matière de croissance et de lutte contre la 
pauvreté lorsqu'il s'accompagne de politiques complé mentaires appropriées dans les secteurs public et 
privé.  En particulier, grâce à l'initiative Aide pour  le commerce, nous cherchons à aider les pays de 
l'ALC à surmonter les contraintes du côté de l'of fre qui les empêchent de participer de manière 
adéquate à l'économie mondiale et affaiblissent leur  capacité à tirer parti des possibilités d'accès aux 
marchés.  En 2009, la BIaD a lancé le Fonds thémat ique stratégique pour l'Aide pour le commerce, un 
outil d'une valeur de 12 millions de  dollars EU destiné à renforcer l'intégration des pays de l'ALC 
dans l'économie mondiale.  Le Fonds pour l'Aide  pour le commerce reçoit des contributions des 
gouvernements du Canada, de la Suisse et du Royaume-Uni. 
I. ACTIVITÉS DU SECTEUR PRIVÉ LIÉES AU COMMERCE 
2. Mise en œuvre des accords de libre-échange:  il est essentiel de mettre pleinement en œuvre 
les accords de libre-échange (ALE), car les possibi lités qu'offrent les accords commerciaux ne se 
concrétiseront que si ces accords sont pleinement mi s en œuvre et administrés de manière efficace et 
rapide.  Pour aider les pays de l'ALC à tirer plei nement profit des ALE, le secteur du commerce et de 
l'intégration a entrepris une étude analytique de l' expérience de différents pays de l'ALC qui identifie 
et examine les principaux défis et problèmes auxque ls ces pays font face pour mettre en œuvre et 
administrer les ALE.  En outre, l'étude établit un ensemble de recommandations en matière de 
politiques qui rendront les pays de l'ALC mieux à même de tirer parti des nouvelles possibilités 
commerciales résultant de la libéralisation des écha nges.  Le secteur du commerce et de l'intégration 
propose en outre des ateliers de mise en œuvre d es ALE à l'intention des hauts fonctionnaires et des 
universitaires, dans lesquels les participants dé battent et échangent des points de vue sur les 
expériences de différents pays de l'ALC concernant la mise en œuvre des ALE. 
Exemples de projets: 
 Pérou:  Aide à la mise en œuvre et à l'administration d'accords commerciaux 
(500 000 dollars EU); WT/COMTD/AFT/W/35 
Page 2  
 
   Colombie:  Mise en œuvre d'accords de libre -échange et exploitation des possibilités 
commerciales (500 000 dollars EU);  renf orcement de la politique commerciale 
(500 000 dollars EU);  
 Sur le plan régional:  Soutien pour l'élabora tion et la mise en œuvre de réformes des 
politiques en relation avec l'accord commerc ial (350 000 dollars EU);  renforcement 
de la capacité des pays de l'ALC de  se conformer aux normes et règlements 
techniques (180 000 dollars EU). 
3. Renforcement des capacités dans le do maine de la facilitation des échanges:  les 
administrations douanières jouent un rôle essentiel dans  l'intégration régionale et le développement de 
la concurrence du secteur privé.  Afin d'aider les pa ys de l'ALC à renforcer l'efficience et l'efficacité 
des administrations douanières, le secteur du commer ce et de l'intégration organise, entre autres 
activités, des ateliers sur la facilitation des écha nges à l'intention des fonctionnaires gouvernementaux 
aux niveaux national et régional afin de renforcer  leurs capacités institutionnelles dans de nouveaux 
domaines liés à la facilitation des échanges, à savoir:  l'intégration transfrontière, les guichets uniques, 
les normes environnementales, la protection d es consommateurs, les mesures sanitaires et 
phytosanitaires, entre autres. 
Exemple de projets: 
 Sur le plan régional:  aide au renfor cement des capacités institutionnelles des 
Ministères du commerce extérieur (500 000 dollars EU);  soutien à l'initiative 
"frontières et intégration" Costa Rica-P anama (350 000 dollars EU);  soutien à des 
initiatives de facilitation des échanges en Amérique latine (500 000 dollars EU);  
stratégie régionale des Caraïbes en matière de logistique du transport de marchandises 
et de la facilitation des échanges
 (850 000 dollars EU). 
4. Initiatives d'internationalisation des PME:  les petites et moyennes entreprises (PME) 
jouent un rôle majeur dans le dé veloppement économique et social de s pays de l'ALC dans la mesure 
où elles représentent plus de 90 pour cent des entrep rises de la région.  Soutenir les PME dans leurs 
efforts d'internationalisation constitu e l'une de nos priorités, et c'est pourquoi nos projets comprennent 
des programmes public-privé de financement et de développement de plans d' internationalisation des 
PME, ainsi que des programmes de renforcement de s capacités destinés aux fournisseurs locaux, afin 
de les aider à entrer dans la chaîne d'approvisio nnement des sociétés multinationales.  En outre, le 
secteur du commerce et de l'intégration organise une réunion du Réseau commerce et intégration dans le cadre du Dialogue régional sur les politiques pour les pays de la Mésoamérique et la République dominicaine le 12 juillet 2012 à Antigua  (Guatemala) dans le but de discuter des 
politiques et meilleures pratiques perm ettant de soutenir l'internati onalisation des PME, ainsi que des 
instruments de soutien financier et  non financier du groupe de la BID. 
Exemple de projets: 
 Pérou:  développement des e xportations dans la région de  Cuzco, à l'intention des 
femmes artisans Kamaq (300 000 dollars EU);  
 Sur le plan régional:  incorporation d'entreprises gérées par des femmes dans les 
chaînes mondiales (900 000 dollars EU). 
5. Sommets économiques sur le commerce et l'investissement:  nous soutenons également 
l'intégration régionale par le biais de sommets éc onomiques sur le commerce et  l'investissement aux 
niveaux bilatéral et régional dans le but d'ét endre et de renforcer les liens commerciaux et 
d'investissement au sein de la région mais égalemen t entre les pays de l'ALC et d'autres partenaires  WT/COMTD/AFT/W/35 
 Page 3 
 
 
  commerciaux essentiels.  Les cadres supérieurs et  les hauts fonctionnaires se réunissent pour discuter 
et partager des idées et des données d'expérience sur les nombreuses  possibilités actuelles et futures 
de commerce avec l'Amérique latine et d'investisseme nt dans cette région.  En outre, le secteur du 
commerce et de l'intégration facilite les réunions d' affaires en face à face afin d'aider les PME à 
étendre leur activité et à pénétrer de nouveaux marchés. 
Exemple de projets: 
 Sommet des dirigeants d'entreprise (PDG) des Amériques (Carthagène, 2012);  
Sommet économique ALC-Corée (Séoul, 2011);  Sommet sur l'investissement Brésil -Colombie (Bogota, 2011);  Outsour ce2LAC (externalisation vers l'ALC) 
(Montevideo, 2011);  Sommet économique  Chine-ALC (Chengdu, 2011);  table 
ronde "Lac Flavors" (Cancún, 2009;  Carthagène, 2010;  Saint Domingue, 2011;  
Antigua 2012). 
6. Stratégies et programmes visant à promouvoir les exportations et attirer les 
investissements:  développer et accroître le potentiel d'exportation et l'investissement direct à 
l'étranger sont des éléments essentiels au développement économique.  Au sein du secteur du commerce et de l'intégration, nous cherchons à aider les pays de l'ALC à élaborer des stratégies pour 
promouvoir les exportations et attirer les investissements qui soient adap tées aux situations et besoins 
différents de chaque pays.  Ces stratégies comp rennent:  le renforcement institutionnel et le 
renforcement des capacités des organismes chargé es de promouvoir le commerce et d'attirer les 
investissements, la conception de campagnes de va lorisation de l'image du pays et de l'image de 
l'industrie, l'organisation de foires commerciales et  de foires d'investissement, la conception de 
guichets uniques pour l'investissement et l'exportati on, la simplification des procédures d'exportation, 
les services de suivi des investissements et la con ception de plans de rémunération variable fondés sur 
les résultats des activités de promotion du comme rce et de nouvelles méthodes de gestion de la 
promotion du commerce. 
Projets actuels financés par le Fonds pour l'Aide pour le commerce: 
 Sur le plan régional:  innovation opérationne lle en matière de commerce et d'égalité 
des sexes (220 000 dollars EU). 
7. Renforcement de la mondialisation des services dans les pays de l'ALC:  la 
mondialisation des services (c'est-à-dire la délocali sation ou l'externalisation) est devenue un secteur 
mondial dynamique ces 20 dernières années et aujourd'hui, elle génère environ 
200 milliards de dollars EU de recettes au niveau mondial.  La région ALC a de grands atouts pour 
devenir un acteur important dans ce secteur.  Toutefois, le secteur pouvant accueillir des 
délocalisations dans la régi on reste relativement sous-développé et méconnu des entreprises 
étrangères.  Ces cinq dernières années, le secteu r du commerce et de l'intégration a travaillé à 
l'élaboration de stratégies nationa les de promotion des exportations de  services dans divers pays de 
l'ALC.  Ces stratégies sont axées sur le climat des affaires, le développement du capital humain et les programmes d'internationalisation pour les fournisseurs locaux, entre autres. 
Exemple de projets: 
 Sur le plan régional:  expansion des expor tations mondiales de services dans les 
Caraïbes (350 000 dollars EU). 
__________