. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/163 
1º de diciembre de 2005 
 (05-5702) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tractores y maquinaria agrícola y forestal (ICS:  65.060;  SA:  8701) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Tractors and Machinery for Agri culture and Forestry - Technical Means for 
Ensuring Safety  (Norma Nacional de la República Popular China – Tractores y maquinaria 
agrícola y forestal – Medios técnic os para garantizar la seguridad) 
Part 5:  Power-Driven Soil-Working Equipment  (Parte 5:  Equipos automotores de 
labranza) – 4 páginas, disponible en chino 
Part 6:  Equipment for Crop Protection  (Parte 6:  Equipo para protección de cosechas) – 
9 páginas, disponible en chino 
Part 7:  Combine Harvesters,  Forage and Cotton Harvesters  (Parte 7:  Cosechadoras 
combinadas, cosechadoras de forraje y algodón) – 11 páginas, disponible en chino 
Part 8:  Irrigation Pumps and Machines  (Parte 8:  Bombas y maquinaria de riego) – 
9 páginas, disponible en chino 
Part 9:  Equipment for Sowing, Planting and Distributing Fertilizers  (Parte 9:  
Sembradoras, plantadoras y distribuidoras de abono) – 6 páginas, disponible en chino 
Part 13:  Powered Walk-behind and Hand-he ld Lawn Trimmers and Lawn Edge Trimmers  
(Parte 13:  Cortadoras de césped de motor c on conductor a pie y recortabordes de césped 
manuales) – 11 páginas, disponible en chino G/TBT/N/CHN/163 
Página 2  
 
6. Descripción del contenido:   La serie de normas GB 10395 especifica las prescripciones de 
seguridad y las normas de prueba relativas a lo s equipos automotores de labranza, equipos 
para protección de cosechas, cosechadoras comb inadas, cosechadoras de forraje y algodón, 
bombas y maquinaria de riego, sembrador as, plantadoras y distribuidoras de abono, 
cortadoras de césped de motor con conductor a pie y recortabordes de césped manuales, 
desmenuzadoras y picadoras de motor, recort abordes de motor con cuchillas rígidas, 
máquinas portátiles de motor de combustión pa ra podar y recortar los bordes de césped. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   GB 10395.1-2001 - Tractores y maquinaria agrícola y forestal – 
Medios técnicos para garantizar la seguridad – Parte 1:  Generalidades (equivale a la norma 
ISO 4254-1:1989) 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 822 60618;  telefax:  (+86) 10 822 62448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn