. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/54 
9 de diciembre de 2004 
 (04-5443) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Economía, Dirección de 
Administración de Tratados Comerciales, Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan 
Maestro San Salvador, Tel.:  + (503) 231 5788,  Fax:  + (503) 231 5789 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Productos de Petróleo. Ga solina de Aviación (AvGas) 
Especificaciones (ICS 75.160.20) (SA 27.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 
NSO 75.01.12:04: Productos de Petróleo. Gaso lina de Aviación (AvGas) Especificaciones 
(9 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Establece las especificaciones de tipos definidos de gasolina 
de aviación para uso civil, no incluye todas las gasolinas adecuadas para máquinas reciprocantes de aviación. 
Especifica las características físico químicas  de la gasolina de aviación conocida como 
AvGas ("Aviation Gasoline"), gasolina con propiedades específicas de procesamiento lo 
que la hacen conveniente para combustible de aeronave para máquinas reciprocantes de 
ignición por chispa. Sus propiedades principa les incluyen límites de volatilidad, estabilidad, 
funcionamiento libre de detonación en la máqui na, la cual es proyectada y conveniente para 
su funcionamiento a baja temperatura. 
Este reglamento no se aplica al kerosene de aviación (Jet A-1), cuyas características se 
especifican en otro reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
No inducir a error o engaño al  consumidor. G/TBT/N/SLV/54 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:    
ASTM D 910-02: "Standard Specification for Av iation Gasolines" (Especificación Estándar 
para Gasolinas de Aviación). 
ASTM D 4171-98: "Standard Specification for Fuel System Icing Inhibitors" 
(Especificación Estándar para Inhibidores de Congelamiento para el Sistema de Combustible). 
9. Fecha propuesta de adopción:  Sesenta días contados a partir de su notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses contados a partir de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X],  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
El Salvador 
Teléfono:  + (503) 231 5788 
Fax:   + (503) 231 5789 Correo electrónico: ezelada@minec.gob.sv 
 
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: 
 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
Teléfono: + (503) 226 2800 
Fax:  + (503) 225 6255 
Sitio Web: www.infoq.org.sv