ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/CHN/53 
G/SCM/Q1/CHN/53 8 de abril de 2005 
 
 
(05-1470) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Respuestas a las preguntas formuladas por el JAPÓN
1 en relación con la  
notificación de la REPÚBLICA POPULAR CHINA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China. 
_______________ 
Interés público 
Pregunta 1  
 ¿Interpreta el Ministerio de Comercio la expresi ón "de interés público" en el artículo 37 
de la misma manera que en el artículo 33?  
Respuesta  
 La autoridad considera que esta expresión puede interpretarse de la misma manera.  
Pregunta 2  
 ¿Está obligado el Ministerio de Comercio a aceptar pruebas de los usuarios o 
consumidores finales o solame nte de las partes interesadas? 
Respuesta  
 La autoridad determinará si debe aceptar o no las pruebas de los usuarios o consumidores 
finales  teniendo en cuenta la situación específica.  
                                                      
1 G/ADP/Q1/CHN/50-G/SCM/Q1/CHN/50. 
 
2 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.3. 
 G/ADP/Q1/CHN/53 
G/SCM/Q1/CHN/53 Página 2 
 
 
 Pregunta 3
 
 ¿Cuándo comienza y cuándo termina el interés público como criterio en una 
investigación antidumping?  ¿Antes o después del cálculo del margen de dumping y la 
determinación de la existencia de  daño?  ¿Tiene en cuenta el Ministerio de Comercio el interés 
público en una fase distinta de la de imposición  y percepción de los derechos, que se establece en 
el artículo 37? 
Respuesta  
 Con arreglo a los artículos 33 y 37 del Reglam ento Antidumping, el interés público se tiene 
en cuenta tanto en la fase del compromiso relativo a los precios como en la de imposición y 
percepción de los derechos. 
Pregunta 4  
 ¿Qué tipo de factores tiene en cuenta el Mi nisterio de Comercio al aplicar el criterio del 
interés público?  ¿Se ciñe a factores económicos? 
Respuesta  
 La autoridad tendrá en cuenta factores amplio s al aplicar el criterio del interés público. 
Pregunta  5  
 ¿Cómo obtiene el Ministerio de Comercio la información necesaria para verificar que se 
cumple el criterio del interés público?  
Respuesta  
 La autoridad puede obtener la informaci ón necesaria celebrando audiencias, solicitando 
pruebas a las partes interesadas, llevando a cabo ella misma investigaciones, etc. 
Pregunta 6  
 ¿Puede optar el Ministerio de Comercio exclusivamente por no aplicar las medidas 
antidumping o también por mitigarlas? 
Respuesta  
 Aún no se nos han planteado en la práctica situac iones en las que la autoridad haya tenido que 
optar por la aplicación de medidas antidumping o por su mitigación. 
Imposición de derechos 
Pregunta 7  
 El artículo 42 del Reglamento Antidumping de China fue modificado como sigue:  
"No se impondrán derechos antidumping que exced an del margen de dumping establecido en 
una determinación definitiva.".  En el párrafo  1 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping se 
establece que "[e]s deseable [...] que el derecho sea inferior al margen si ese derecho inferior  G/ADP/Q1/CHN/53 
 G/SCM/Q1/CHN/53 
 Página 3 
 
 
 basta para eliminar el daño a la rama de pro ducción nacional".  Sírvanse explicar cómo estima 
China qué derecho bastaría. 
Respuesta  
 La cuestión del derecho que bastaría está en estudio y, de momento, no se nos han planteado 
en la práctica situaciones en las que un derecho inferior baste para eliminar el daño a la rama de 
producción nacional. 
__________