WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100 10 de noviembre de 2009 
 
 
  
 
  
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES DEL ACUERDO  
 
ENVÍO DE COPIAS AUTENTICADAS DE LAS PÁGINAS SUSTITUTIVAS
 
DEL SISTEMA DE HOJAS AMOVIBLES PARA LOS APÉNDICES  
QUE CONTIENEN LAS MODIFICACIONES CERTIFICADAS  
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjuntas copias au tenticadas de las páginas sustitutivas 1/3 del 
Anexo 1, y 1/1 del Anexo 3 del Apéndice I que contienen las modificaciones certificadas. 
 
 Las modificaciones corresponden a Singapur y surten efecto a partir del 2 de noviembre 
de 2009 . 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  Pascal Lamy   Director General 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
09-5591 WT/Let/661  
 
 
  
 
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES 
 
  Certifico por la presente que las modificaci ones de los Anexos 1 y 3 del Apéndice I del 
Acuerdo sobre Contratación Pública (1994) referentes a Singapur , que se notificaron al Comité de 
Contratación Pública (documento GPA/MOD/SGP/1)  en virtud del procedimiento previsto en el 
párrafo 6 del artículo XXIV, surten efecto a partir del 2 de noviembre de 2009 . 
 
 De conformidad con la Decisión adoptada por el Comité de Contratación Pública el 4 de junio 
de 1996 sobre el establecimiento de un sistema de hojas amovibles con efectos jurídicos para 
actualizar periódicamente los Apéndices del Acuerdo sobre Contratación Pública (GPA/M/2) y los 
procedimientos para las modificaciones del sistema de hojas amovibles (GPA/M/5), las 
modificaciones figuran en las páginas sustitutivas  del sistema de hojas amovibles que se adjuntan a 
la presente.  En consecuencia, las páginas adjunt as sustituyen a las páginas 1/3 del Anexo 1, y 1/1 
del Anexo 3 del Apéndice I de Singapur en el sistema de hojas amovibles de los Apéndices, con 
sujeción a las Decisiones antes mencionadas. 
  La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 14 del artículo XXIV del 
Acuerdo. 
  La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada parte en el Acuerdo 
sobre Contratación Pública.  La certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 Hecha en Ginebra el cinco de noviembre de dos mil nueve.  
 
  
 
 
  Pascal Lamy 
  
 
Copia autenticada:  
 
  
 
  
 
Director General 
 
 
  
 
APPENDIX I SINGAPORE  ANNEX 1 Page 1/3
 
 
 
2 November 2009 (WT/Let/661)   
SINGAPORE 
 
 
ANNEX 1 
 
Central Government Entities which Procure in Accordance with 
the Provisions of this Agreement  
 
 Goods   Threshold:  SDR 130,000 
 
Services  (specified in Annex 4)  Threshold:  SDR 130,000 
 Construction  (specified in Annex 5)  Threshold:  SDR 5,000,000 
  List of Entities:  
 
Auditor-General's Office Attorney-General's Chambers Cabinet Office Istana 
Judicature 
Ministry of Transport Ministry of Community Deve lopment, Youth and Sports 
Ministry of Education Ministry of Environment and Water Resources 
Ministry of Finance 
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Health Ministry of Home Affairs Ministry of Information, Communications and the Arts 
Ministry of Manpower 
Ministry of Law Ministry of National Development Ministry of Trade and Industry Parliament Presidential Councils 
Prime Minister's Office 
Public Service Commission Ministry of Defence   This Agreement will generally apply to purchases  by the Singapore Ministry of Defence of the 
following FSC categories (others being excluded) subject to the Government of Singapore's 
determinations under the provision of Article XXIII, paragraph 1. 
  
 
APPENDIX I SINGAPORE  ANNEX 3 Page 1/1
 
 
 
2 November 2009 (WT/Let/661) ANNEX 3 
 
All other Entities which Procure in Accordance 
with the Provisions of this Agreement 
  
Goods   Threshold:  SDR 400,000 
 
Services  (specified in Annex 4)  Threshold:  SDR 400,000 
 Construction  (specified in Annex 5)  Threshold:  SDR 5,000,000 
  List of Entities:  
 
Agency for Science, Technology and Research Board of Architects Civil Aviation Authority of Singapore 
Building and Construction Authority 
Economic Development Board Housing and Development Board Info–communications Development Authority of Singapore Inland Revenue Authority of Singapore 
International Enterprise Singapore 
Land Transport Authority of Singapore Jurong Town Corporation Maritime and Port Au thority of Singapore 
Monetary Authority of Singapore Nanyang Technological University 
National Parks Board 
National University of Singapore Preservation of Monuments Board Professional Engineers Board Public Transport Council 
Sentosa Development Corporation 
Media Development Authority Singapore Tourism Board Standards, Productivity and Innovation Board Urban Redevelopment Authority   Note to Annex 3:  
 
1. The Agreement shall not apply to any procuremen t made by a covered entity on behalf of a non-
covered entity. 
 
__________