. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/163 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6182) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
 
 
SERBIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Dusko Lopandic
 
Ministro Adjunto de Relaciones Económicas Internacionales  
 
(que interviene en calidad de observador) 
 
 
 Es un gran honor para mí dirigirme a este dis tinguido grupo de dirigentes, bajo los auspicios 
de la Sexta Conferencia Ministerial organizada en este magnífico centro en Hong Kong.  Nos hemos 
reunido aquí para realizar progresos sustantivos, qu e nos llevarán al final de las negociaciones en 
curso para el final del año próximo.  En nombre de  mi país, Serbia, deseo señalar varias cuestiones 
que son importantes para nosotros. 
 Tenemos un objetivo común aquí, los países Miembros, observadores, países desarrollados, 
países en desarrollo, países en transición y PMA, qu e consiste en crear mejores oportunidades de vida 
para nuestros pueblos. 
 Los Ministros reunidos en Doha consideraron que, creando un entorno comercial más abierto, 
allanarían el camino para mejorar las condici ones de vida en el mundo.  Y todos nosotros 
compartimos la misma opinión.  Los Miembros de la  OMC han trabajado para alcanzar ese objetivo.  
Necesitamos realizar algunos esfuerzos adiciona les para llegar al punto final del proceso de 
negociación. 
 Al mismo tiempo, advertimos con preocupación la existencia de tendencias de desaceleración 
en el crecimiento de l comercio durante este año.  Todos sab emos que al aumentar las oportunidades 
de acceso a los mercados para la exportación de bienes y servicios, el incremento del comercio 
aumentará los beneficios de prosperidad globales.  Centrándonos al mismo tiempo en las dimensiones 
de desarrollo de la actual Ronda de comercio, podemos también luch ar colectivamente contra la 
pobreza mundial. 
 Serbia, en su condición de territorio aduanero, que forma parte de la Unión de los Estados de 
Serbia y Montenegro, ha iniciado su proceso de ad hesión a la OMC.  Como observador en la OMC, 
Serbia orienta sus pasos a una rápida transición hacia una economía de mercado desarrollada.  Este 
proceso entraña la reforma de una gran cantidad de leyes, así como reajustes profundos y estructurales 
en la economía y sociedad en su conjunto.  En el camino hacia una plena inclusión en el sistema 
multilateral de comercio, Serbia ha realizado importa ntes progresos en la esfera del comercio exterior, 
incluida una liberalización aduanera unilateral.   Así pues, en el período comprendido entre 2001 
y 2005, introdujo dos reducciones unilaterales de  los aranceles aduaneros que, este año, han 
disminuido, en promedio, del 14,9 al 8,6 por cien to.  Hace pocas semanas, hemos adoptado una nueva 
Ley sobre comercio exterior, que liberalizará aún más nuestro régimen.  Al mismo tiempo, la adopción de una serie de acuerdos bilaterales de libre comercio con países vecinos ha permitido el 
establecimiento de una zona de libre co mercio en toda Europa del Sudeste. WT/MIN(05)/ST/163 
Página 2  
 
  Todas las reformas jurídicas y de otra índole que he mencionado han contribuido 
significativamente a la evaluación positiva de los pr ogresos que ha logrado Se rbia últimamente.  Por 
ejemplo, en un reciente informe del Banco M undial y en el informe del Banco Europeo de 
Reconstrucción y Desarrollo (BERD), se señaló a Serb ia como el país más rápido en la realización de 
reformas y mejoras en las condiciones comerciales para  la inversión.  La calificación crediticia de 
Serbia ha mejorado dos veces en sólo un año. 
 No debemos perder la oportunidad aquí, en Hong Kong, de construir un futuro mejor para 
todos nosotros.  Tenemos que ser responsables si queremos preservar el sistema multilateral de 
comercio y la credibilidad de la OMC.  Por su pa rte, Serbia se compromete a realizar el trabajo 
necesario y adaptar plenamente su sistema de come rcio a las normas multilaterales y, de este modo, 
complementar el carácter universal de la Organización Mundial del Comercio. 
__________