. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HUN/23 
8 de mayo de 2009  
 (09-2266) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HUNGRÍA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Centro de Notificaciones del Ministerio de Economía y Desarrollo 
Budapest, Honved u. 13-15. H-1880  Teléfono:  +36 1374 2873  
Telefax:  +36 1473 1622  
Correo electrónico:  no tification@nfgm.gov.hu  
Dependencia que notifica:  Ministerio de  Gobierno Local – Departamento Jurídico 
1051 Budapest, József Attila utca 2-4. Teléfono:  +36 1441 1000 Telefax:  +36 1441 1537 
Correo electrónico:  jofo@bm.gov.hu 
Funcionario encargado del proyecto:  
Dr. Ring, Bela Teléfono: +361 441 1365 Telefax: +36 1441 1537 
Correo electrónico:  ring.bela@otm.gov.hu 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos técnicos para la extinci ón de incendios, aparatos, máquinas y 
equipos inflamables o explosivos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministry of Local 
Governmental decree draft on regulations co ncerning the acquiring of fire protection 
compliance certificate   (Proyecto de decreto del Minister io de Gobierno Local relativo a la 
expedición de certifica dos de conformidad de material de protección contra incendios) – 
3 páginas, disponible en húngaro.  G/TBT/N/HUN/23 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  Resumen del proyecto de decreto notificado:   el proyecto de 
normativa notificado autoriza la  certificación del producto por un órgano de certificación 
específico.  El fabricante o el distribuidor se harán cargo de las pruebas necesarias para 
obtener el certificado.  Sólo se certificarán los productos que cumplan los reglamentos legales, las normas armonizadas adoptadas o las pr escripciones técnicas.  El certificado tiene 
una validez de cinco años desde la fecha de e xpedición.  El órgano de certificación cobra 
derechos por este procedimiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La justificación de la adopci ón de un reglamento para la ex pedición de certificados de 
conformidad del material de pr otección contra incendios inclui do en el campo de aplicación 
del decreto es la protección de la vida y la salud humanas. 
8. Documentos pertinentes:   Otros documentos que tienen rela ción con el proyecto de decreto: 
Ley XXXI/1996 de protección cont ra incendios, medios técnicos de rescate y autoridad 
competente   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de junio de 2009    6 de julio de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de junio de 2009 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Notification Centre, Ministry for Na tional Development and Economy  
Teléfono: +36 1374 2873  Telefax: +36 1473 1622 Correo electrónico:  notification@nfgm.gov.hu