. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/BRA/27 
21 de abril de 2011 
 
 (11-2101) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por el JAPÓN sobre la notificación  
nueva y completa del BRASIL1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 La información disponible en el sitio Web de l "Banco do Brasil" indica que el "Banco do 
Brasil" ofrece a los exportadores programas de fina nciación como el "ACC/ACE (Adiantamento sobre 
Contrato de Cambio/Adiantament o sobre Cambiais Entregues)". 
 
• Sírvanse facilitar detalles sobre este pr ograma, entre ellos quiénes pueden acceder a 
él, los términos y condiciones, la cuantía y los receptores del programa. 
• Sírvanse facilitar información sobre los sector es industriales que se beneficiaban de 
este programa.  ¿Se aplica este programa también a la exportación de aeronaves? 
Pregunta 2  
 La información disponible en el sitio Web de la FINEP (Financiadora de Estudos e Projetos) 
indica que la FINEP proporciona subvenciones y pr éstamos a empresas, institutos de investigación y 
universidades.  
• Sírvanse facilitar detalles sobre este pr ograma, entre ellos quiénes pueden acceder a 
él, los términos y condiciones, la cuantía, los receptores y la lista de proyectos de 
investigación que fueron financiados por este programa. 
• Sírvanse facilitar información sobre los sector es industriales que se beneficiaban de 
este programa.  ¿Se aplica este programa también a las empresas, institutos de 
investigación o universidades relacionados  con la fabricación de aeronaves? 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/BRA. G/SCM/Q2/BRA/27 
Página 2  
 
  Pregunta 3
 
 Con respecto al incentivo para las ramas de  producción C. Programa de desarrollo de la 
tecnología industrial y la tecnología agropecuaria (PDTI & PDTA):  
• ¿Podría el Brasil describir qué tipo de t ecnología industrial está previsto desarrollar 
en el marco de este programa? 
• ¿Podría el Brasil describir en más detalle quiénes pueden acceder a este programa y 
los sectores industriales que lo utilizan, así como información detallada sobre el 
programa? 
• ¿Figuran entre los beneficiarios del programa empresas relacionadas con la 
fabricación de aeronaves? 
Pregunta 4
 
 Con respecto al incentivo para las ramas de producción D. Política de fomento de la 
producción: 
 
• ¿Podría el Brasil describir qué sectores industriales se han beneficiado de este 
programa? 
• ¿Podría el Brasil describir en más detalle quiénes pueden acceder a este programa y 
los sectores industriales que lo utilizan, así como información detallada sobre el 
programa? 
• En cuanto a la reducción de los impuestos  indirectos PIS y COFINS mencionada en 
el apartado 5 a), ¿es aplicable a las empr esas que gestionan los astilleros?  Con 
respecto al aplazamiento del impuesto s obre los beneficios mencionado en el 
apartado 5 b), ¿es aplicable únicamente a l as ramas de producción de automóviles y 
partes de automóviles?  ¿Es este aplazamiento del impuesto sobre los beneficios aplicable a alguna otra rama de producción de  vehículos?  En cuanto al aplazamiento 
del impuesto sobre los beneficios menciona do en el apartado 5 c), ¿es aplicable a la 
fabricación de cualesquiera bienes de capital? 
 • ¿Figuran entre los beneficiarios del programa empresas relacionadas con la 
fabricación de aeronaves? 
 
 
__________