PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/276 
3 July 2009  
 (09-3260) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CANADA   
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian Enquiry 
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontari o, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222, 
Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: enquirypoint@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunications 
Equipment (ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Radiocommunication 
Act - Notice No. SMSE-006-09 — New Issue of RSS- 102 (2 pages, in English and French)      
6. Description of content:  Notice is hereby given that Indu stry Canada is releasing the 
following updated document: 
- Radio Standards Specification 102 (RSS- 102), Issue 3, Radio frequency Exposure 
Compliance of Radiocommunica tion Apparatus (all Frequency Bands), which sets out the 
requirements and measurement tec hniques used to evaluate the radio frequency (RF) exposure 
compliance of radiocommunication apparatus design ed to be used within the vicinity of the 
human body. 
The above-mentioned document was updated to  reflect recent changes in equipment and 
certification requirements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the network  
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 20 Ju ne 2009, Pages 1817-1818 (available in 
English and French)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not stated 
20 June 2009   G/TBT/N/CAN/276 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  18 October 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
The electronic version of these do cuments can be downloaded at: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-p r/p1/2009/2009-06-20/pdf/g1-14325.pdf  (Canada Gazette) 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/eng/sf09545.html  (RSS_English) 
http://www.ic.gc.ca/eic/sit e/smt-gst.nsf/fra/sf09545.html  (RSS_French)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/200/Add.1 
9 de noviembre de 2010 
 (10-5977) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de novi embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso 
modificaciones de los límites de residuos de pl aguicidas en los productos alimenticios con fecha 9 
de agosto de 2010 (G/SPS/N/TPKM/200).  La modi ficación definitiva entró en vigor el 1° de 
noviembre de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4258_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4258_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] La notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto [ ] La modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/200/Add.1 
Página 2  
 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 TAIWÁN Teléfono:  +(886 2) 2653 1318 - Interno:  1096 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  fawcy@fda.gov.tw 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q2/IND/12 
12 November 2009 
 (09-5631) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF 
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT 
 
Follow-up Question Posed by the UNITED STATES
 
Regarding the Notification of INDIA1 
 
(Uncoated Paper and Copy Paper ) 
  
 The following communication, dated 9 November 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.    
_______________ 
 
 
 The United States thanks India for its notificati on under Article 12.1(a) of the Agreement on 
Safeguards on initiation of an inv estigation on imports of uncoate d paper and copy paper and the 
reasons for it.  The United States poses the following question.   
 
Question 
 
 According to a notice on the website for I ndia's Directorate General of Safeguards, 
preliminary measures were proposed in the investiga tion of imports of uncoated paper and copy paper 
on 24 April 2009.  However, India has not yet notif ied this finding to the Committee on Safeguards.  
Could India please provide an update on the status of this investigation and when it plans to notify the 
Committee of it preliminary findings?   
 
  
__________  
                                                     
 
1 G/SG/N/6/IND/24.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/147 
11 de septiembre de 2006 
 
 (06-4322) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Agosto de 2006) 
 
Nota de la Secretaría  
 
El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
 En agosto de 2006 se recibieron del Canadá  y los Estados Unidos  los informes que se indican 
a continuación, presentados de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Los 
representantes de los gobiernos pueden consu ltarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
_______________ 
 
 
Miembro informante:  CANADÁ  
 Producto
 País o territorio aduanero  
  
Determinados accesorios de tubería de cobre  China 
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
 
Ciertos productos planos de acero al carbono laminados en caliente India 
Uranio poco enriquecido Alemania 
Francia 
Países Bajos 
Reino Unido 
Determinadas tuberías de acero al carbono soldadas Turquía 
Determinados productos de  papel revestido India 
Indonesia 
Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno India 
Semiconductores de memoria dinámica de  acceso aleatorio Corea, Rep. de 
 
__________  
                                                      
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028, 
teléfono 022 739 51 09.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/185/VEN 
19 octobre 2009 
 
 (09-5134) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
VENEZUELA 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Venezuela
 pour la période allant du 
1er juillet au 31 décembre 2008. 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/185/VEN 
Page 2  
 
   
MESURES COMPENSATOIRES EN VIGUEUR 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2008) 
  
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Communautés européennes Fécule de pomme de terre Date d'imposition 
07.06.04 
Date d'entrée en vigueur 
09.07.04 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/259/Add.1 
27 de abril de 2010 
 (10-2194) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Textile Labelling and Advertising Regulations  (Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento relativo al etiqueta do y la publicidad de los productos textiles)  
 
 La modificación propuesta, notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/259 (de 
23 de marzo de 2009), se adoptó el 25 de  marzo de 2010 con el título de Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento relativo al etiquet ado y la publicidad de los productos textiles . 
 El Reglamento entró en vigor el 25 de marzo de 2010.  
El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones: 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-04-14/html/sor-dors73-eng.html
 (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-04-14/html/sor-dors73-fra.html  (francés) 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2010/2010-04-14/p df/g2-14408.pdf
 (SOR/2010-73) 
 
También se puede solicitar a:  Servicio nacional de información del Canadá Consejo de Normalización del Canadá 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Teléfono:  (613) 238-3222 Telefax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.36 
7 de octubre de 2005 
 (05-4514) 
 Original:   inglés 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
Informe de situación presentado por los Estados Unidos  
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de oct ubre de 2005, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
______________  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado en caliente  
procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones relativas a dicho asunto.   
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 Además, el 19 de mayo de 2005, se presentó un texto legislativo a la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos (H.R. 2473), por el que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la legisl ación estadounidense en materia de derechos 
antidumping.  La Administración de los Estados Un idos continuará trabajando con el Congreso para 
promulgar dichas disposiciones legislativas. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/6/MYS 
7 juillet 2010 
 (10-3719) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:  anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT  
 
Notifications de mise à jour conformément à l'article XVII:4 a) du GATT  
de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
MALAISIE 
  
 La communication ci-après, datée du 30 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Malaisie.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et  eu égard au document du Secrétariat G/STR/N/5 du 
5 juillet 2010, la Malaisie notifie  qu'aucun changement n'est interv enu dans ses activités de commerce 
d'État depuis sa dernière notification (document G/STR/N/5/MYS).  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/RO/N/64 
9 April 2010 
 (10-1871) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II TO 
THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
 
Preferential Rules of Origin
 
 
 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Ru les of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat promptly their preferential rules of origin, including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin in eff ect on the date of entry into force 
of the WTO Agreement for the Member concerned.  Members shall provide any modifications to their 
preferential rules of origin or new preferential rule s of origin as soon as possibl e to the Secretariat.  
Lists of information received and available within th e Secretariat shall be circulated to Members by 
the Secretariat. 
2. Previous notifications received are listed in th e G/RO/N/- series.  A further notification has 
been received:
1 
 
UKRAINE (Notification in English)  
- Amendments to the Resolution on Rules determining the country of goods origin (CIS). 
  
__________ 
                                                     
 
1 The notifications are available for consultations  in the Secretariat (Market Access Division).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/127 
25 October 2006 
 (06-5126) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax: (+32) 2 299 80 43 E-mail: ec-tbt@ec.europa.eu  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Non-agricultural 
pesticides 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the Eu ropean Parliament and of the Council to 
include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto (5 pages, in English). 
6. Description of content:   Inclusion in the European Community positive list of an active 
substance (Sulfuryl fluoride) which may be u sed in authorised wood protection biocidal 
products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The draft aims at allowing Sulfuryl fluoride to  be used in authorised biocidal products. 
8. Relevant documents:   Draft Commission Directive amending Directive 98/8/EC of the 
European Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto.   
Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    mid-December 2006 
1 January 2009 
10. Final date for comments:   15 December 2006 G/TBT/N/EEC/127 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax: (+32) 2 299 80 43 
E-mail: ec-tbt@ec.europa.eu
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/6/COL/3 
10 mai 2005 
 
 (05-1890) 
Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
COLOMBIE 
 
(Mixers à moteur électrique incorporé, à usage domestique) 
   La communication ci-après, datée du 4 mai 2005, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
  Conformément aux dispositions relatives à la notification des mesures de sauvegarde au titre 
de l'article 12:1 a) de l'Accord  sur les sauvegardes, la Colombie fait savoir que ses autorités 
compétentes ont engagé une procédure en matière  de sauvegardes dans les conditions suivantes: 
 1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte
 
 
 La demande a été présentée le 11 décembre 2003 et l'enquête a été ouverte le 26 janvier 2004.  
 2. Produit faisant l'objet de l'enquête
 
  Mixers à moteur électrique incorporé, à u sage domestique, relevant  de la sous-position 
85.09.40.10.00 du tarif douanier de la Colombie. 
 
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte
 
  L'enquête a été ouverte à la suite d'une de mande présentée par la branche de production 
nationale et sur la base des renseignements et des éléments de preuve fourni s par celle-ci.  L'avis 
publié pour convoquer les parties intéressées et an noncer l'ouverture de l'enquête est joint à la 
présente notification.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/SGP/12 
6 de septiembre de 2005 
 (05-3879) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de a gosto de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur .  La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
_______________ 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Singapur desea informar al Co mité de que en el año civil 2004 no concedió ni 
mantuvo ninguna ayuda interna en el sentido del ar tículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/581 
27 mai 2011 
 (11-2649) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 19 mai 2011 et adressée par la délégation du Togo, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification:  
 Togo 
 
2. Notification au titre de l'article: 
 
 Article III, paragraphe 3, de l'Accord  général sur le commerce des services  
 
3. Date d'entrée en vigueur:  
 1 juillet 1990 
 
 Durée: 
 
 Indéfinie  
 
4. Organisme responsable de la mise en œu vre et de l'application de la mesure: 
  Ministère du tourisme 
 
5. Description de la mesure:  
  Arrêté no. 002/MET du 27 juin 1990 portant classement des restaurants. 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 
 Aucun 
 7. Le texte peut être obtenu auprès:  
 Du point d'information. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/USA/42 
3 February 2011 
 (11-0546) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions posed by AUSTRALIA regarding the New and Full  
Notification of the UNITED STATES1 
 
  The following communication, dated 2 February 20 11, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia.  
_______________ 
 
 
Question 1 
 
 Could the United States please provide details of the conditions, if any, placed on 
ThyssenKrupp Steel in relation to the purchase of  products, the importa tion of products, the 
exportation of products, preferences for inputs of dom estic origin, or export performance, as part of 
the $809.5 million incentive package pr ovided by the Alabam a Port Authority?  Can the United States 
please provide details of the trade effects of this incentive package (including  the value of exports 
from the supported facility)? 
 
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/USA.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/259 
25 juin 2012 
 (12-3351) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Peintures et vernis (87.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 184, Emulsion paint 
- Specification  (FDUS EAS 184.  Peintures émulsion - Spécification), 17 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le projet finale de norme ougandaise notifié établit les exigences applicables à 
trois types de peintures émulsion constituées de  polymères synthétiques dispersés dans une 
phase aqueuse et destinées à être appliquées, en une ou plusieurs couches d'un même type 
de produit, sur du plâtre ou d'autres substrats de  maçonnerie à l'intérieur des bâtiments.  Ces 
trois types de produits peuvent être utilisées à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé des consommateurs et sécurité  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   10 août 2012 
 
À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des 
coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/259 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2344_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/192 
4 August 2005 
 (05-3508) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero, SAG  (Agriculture and Livestock 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Raspberry and blackberry propagation material  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
 European Community  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establece Regulaciones 
para la Importación de Plantas, Estacas o Ramillas de Frambueso y Mora (Rubus spp), 
Procedentes de los Estados Miembros de la Comunidad Europea  (Regulations on the 
Importation into Chile of Raspberry and Blackberry ( Rubus  spp.) Plants, Cuttings and Twigs 
from European Community Member States) (3 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  Lays down the phytosanitary regul ations for importing raspberry 
and blackberry reproductive material into Chile.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture 
and Livestock Service Resolution (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.  
11. Proposed date of entry into force:  30 August 2005  G/SPS/N/CHL/192 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  19 August 2005  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:        
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/109 
20 July 2007  
 (07-3113) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Department of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Sodium carboxymethyl cellulose 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
Countries exporting the products concerned to the Separate Cu stoms Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft of Specification 
Standard of Food Additive (ava ilable in English, 2 pages) 
6. Description of content:  To amend the specification sta ndard of food additive sodium 
carboxymethyl cellulose.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [  ] protect territory from other damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[  ] Codex Alimentarius Commission, [  ] World Organization for Animal Health (OIE), 
[  ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Draft of specification 
standard of food additive (10 July 2007, Food No. 0960404813) available in English from the National Notification Authority, National Enquiry Point, and Department of Health.  The amendment will be published in the Official Government Gazette when adopted.  The full 
texts may be downloaded from the following website:  
http://food.doh.gov.tw/english/A cts_Regulations/Proposed.htm 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. G/SPS/N/TPKM/109 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  30 August 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [  ] National notification 
authority, [  ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd. Taipei, Taiwan, Postal Code 100 Tel:  +(886-2) 23210151 ext 104 Fax:  +(886-2) 23929723 
E-mail:  fsawona@doh.gov.tw 
 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Bureau of Food Safety  
Department of Health 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd. 
Taipei, Taiwan, Postal Code 100 Tel:  +(886-2) 23210151 ext 104 Fax:  +(886-2) 23929723 E-mail:  fsawona@doh.gov.tw
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/132 
6 de julio de 2005 
 (05-2976) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
 1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acue rdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a todos los Miembros  a que el 31 de agosto de 2005 a más tardar
 
presenten sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y 
el 30 de junio de 2005.  Se invita asimismo a lo s Miembros que no hayan tomado ninguna medida en 
el mencionado período a que lo hagan saber al Comité. 
3. Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo adoptado por 
el Comité (documento G/ADP/1, de 21 de noviem bre de 1995), e incluyan en ellos los cuadros 
relativos a las medidas definitivas vigentes, los compromisos vigentes y la revocación de medidas 
antidumping, tal como se especifica en dicho modelo.  Se recuerda a los Miembros que, como se 
indica en el modelo, se deberá comunicar la info rmación relativa a todos los casos pendientes al final 
del período, incluso si no se hubieran tomado medida s durante el período respecto del cual se facilita 
el informe. 
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/155/Add.1 
30 de agosto de 2007  
 (07-3653) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 Prescripciones de etiquetado de los aperitivos (ICS 67.040)
 
 
La Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) de Tailandia propone que 
el Ministerio de Salud Pública adopte y aplique con carácter obligatorio el proyecto notificado, 
después de haber tomado en cuenta todas las ob servaciones presentadas por las partes interesadas 
nacionales y extranjeras y de haber incorporado las siguientes modificaciones: 
 1) El título de la medida se sustituye por el de "Prescripciones de etiquetado para 
determinados productos alimen ticios elaborados", dado que el término "aperitivo" no 
se ajusta a los comportamientos concretos del consumidor; 
 2) El Ministerio de Salud Pública, en lugar de la FDA de Tailandia, determinará 
posteriormente, según proceda, los aperiti vos no comprendidos en los cinco tipos 
mencionados en el proyecto; 
 3) Se elimina del etiquetado del contenido nutricional la disposición de emplear los 
colores de las señales de tráfico para someterla a una futura revisión;  
 4) La advertencia del etiquetado nutricion al se modifica y sustituye por "La ingestión 
moderada y el ejercicio físico mejoran la salud". 
 Las peticiones de información se pueden enviar a:  National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
 Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  3 Ratchadamnern-N ok Avenue, Bangkok 10200 
 TAILANDIA 
 Teléfono:  +(662) 629 8970 
 Telefax:  +(662) 629 8978  Correo electrónico:  sps@acfs.go.th, anutviset@yahoo.com  Sitio Web:  www.acfs.go.th 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/176 
19 June 2008 
 (08-2868) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
  
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(May 2008) 
 
Note by the Secretariat
 
 
 
 
   
 
  Listed hereunder are reports under Article 25.11  of the Agreement received during May 2008.  
These reports have been received from Canada
 and the United States  and are available in the WTO 
Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
 
 
Reporting Member:  Canada 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
 
Carbon steel welded pipe  China, P.R.  
 
Seamless steel casing   China 
  
 
Reporting Member:  UNITED STATES 
 
Circular welded carbon quality steel line pipe   China, P.R. 
Citric acid and certain citrate salts  China, P.R. Cut-to-length carbon quality steel plate  Korea, Rep. of New pneumatic off-the-road tyres  China, P.R.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath, Office 1060, Tel. 022 739 53 26. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/207/Add.1 
1er avril 2009 
 (09-1621) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 26 mars  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
.  
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le  règlement technique émis par l'Inmetro – 
Institut national de la métrologie, de  la normalisation et de la qualité industrielle – et notifié au moyen 
du document G/TBT/N/BRA/207 (Règlement techni que énonçant les prescriptions techniques 
relatives au contrôle de l'utilisation de gaz naturel da ns les véhicules, dans les pays du Mercosur) a été 
adopté en tant que texte final et publié dans l'Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 50 du 18 février 2009.  
  
 Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé 
depuis l'adresse:   http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001423.pdf
 
 
    
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/179 
11 de mayo de 2005 
 (05-1904) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Alimentos, Medicamentos y 
Tecnología Médica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lentes ópticas 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   "Registro de 
Productores y Productos de equipos, dispos itivos y materiales de uso médico y 
odontológico: Lentes Ópticas Pregraduadas" (2 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Suspende el registro y la importación de todas las lentes 
pregraduadas para la corre cción de la presbicia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Cumplimiento de un fallo judicial 
8. Documentos pertinentes:   Disposición ANMAT Nº 2331/2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   26 de abril de 2005  
27 de abril de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:         G/TBT/N/ARG/179 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Buenos Aires 
Fax:   (+54) 11 4349 4072  
Teléfono:  (+54) 11 4349 4067 E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS375/7 
16 de junio de 2008 
 
 (08-2797) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS - TRATO 
ARANCELARIO OTORGADO A DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de China 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de juni o de 2008, dirigida por la delegación de China 
a la delegación de las Comunidades Europeas, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuy e de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
  
De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias (el "ESD"), el Gobierno de la República 
Popular China notifica por la presente a las Co munidades Europeas (las "C E") su deseo de ser 
asociado a las consultas solicitadas por los Estados Unidos con arreglo al artículo 4 del ESD y el 
párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  
(el "GATT de 1994") respecto del trato arancelario otorgado por las CE a de terminados productos de 
tecnología de la información, en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 2 de 
junio (WT/DS375/1). 
 
 China, como importante interlocutor comercial bilateral de las CE, tiene, evidentemente, un 
interés sustancial en estas consultas. 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/192 
18 de junio de 2010 
 (10-3324) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista CXIX - Mozambique
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXIX - Mozambique3 se distribuyen con arreglo a la Decisión 
de 26 de marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del 
fichero electrónico conforme al SA96 que fue ap robado por los Miembros durante la reunión de 
examen multilateral celebrad a el 5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXIX - Mozambique se considerarán aprobad as y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/192 
Página 2  
 
  PP 3 - 13 Offset (fichero en Access adjunto)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/319 
9 December 2009  
 (09-6365) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  RFID tag system that 
use 950 – 958MHz frequency 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision of 
regulation related to radio enforc ement and radio equipment     
6. Description of content:  To amend the regulations for RFID tag system that use 950 – 
958MHz frequency.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
The needs of enabling reader/writer to transm it tags from 2m away have been grown and 
we face problems that lack of channels for RFID tag and difficulty of coexistence among 
several type RFID make progress if existing regulations goes on.  
In Japan, Low-power Radio Systems Committee (Telecommunication Tech Sub Council , 
Telecommunication Council ) has considered th e technical conditions of new Middle-power 
passive tag system and high degree use of  existing 950MHz band RFID tag system 
including expansion of frequency band.  
8. Relevant documents:   The basic law is the Radi o Law (1950 Law No.131). The 
amendment will appear  in “KAMPO”( Official Government Gazette) when 
adopted.(available in Japanese).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }April 2010 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BOP/R/81 
21 October 2005 
 (05-4842) 
  
  
 
 
REPORT (2005) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS 
 
 
 
1. The Committee met three times in 2005 under th e Chairmanship of Mr. Víctor Echevarría 
Ugarte (Spain).    
2. In his capacity as a Friend of the Director-G eneral, the Chairman held two meetings, on 
26 April and 19 July 2005, in order to inform th e Committee of the status of consultations on 
outstanding implementation issues under paragraph 12( b) of the Doha Ministerial Declaration.  A 
non-paper circulated by the Chairman described th e status of his consultations (JOB(05)/60 dated 
22 April 2005).  The reports of these meetings are contained in WT/BOP/R/78 and WT/BOP/R/79. 
3. On 14 October 2005, the Committee met to hol d its fourth annual review under China's 
Transitional Review Mechanism in accordance with paragraph 18 of China's Protocol of Accession.  
The Chairman's Report to the General Council is contained in WT/BOP/R/80. 
4. Under "Other Business", the Committee took note of a communication from Bangladesh 
informing the Committee that it had removed its import restrictions on cartons (48.19) as of 20 July 2005.
1 
__________ 
 
 
 
                                                      
1 WT/BOP/N/63, 9 August 2005.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/185/Add.1 
23 mars 2010 
 (10-1592) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 19 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
Mesure sanitaire portant interdiction de l'utilisati on et de la commercialisation de l'olaquindox en 
production animale  
 La République de Colombie annonce que le pr ojet de décision de l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage (ICA) portant interdic tion de l'utilisation et de la commercialisation de 
l'olaquindox en production animale, qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/COL/185 de 
l'Organisation mondiale du commerce du 30 nove mbre 2009, a été émis, le 10 mars 2010, au 
moyen de la décision ( Resolución ) n° 0969 de l'ICA. 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/COL/10_1217_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet. G/SPS/N/COL/185/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co 
   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 Fax:  +(57 1) 606 4777 
 
 
__________