. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/319 
13 de marzo de 2009 
 (09-1260) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Investig ación y Cuarentena Veterinarias 
(NVRQS), Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca 
(MIFAFF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de la ganadería destinados al 
consumo humano, por ejemplo leche y producto s lácteos, carne y productos cárnicos y 
productos a base de huevo, etc. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales, o  
[   ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Proposed draft of the Amendment of the Labelling 
Standards for Livestock Products  (Propuesta de proyecto de modificación de las normas de 
etiquetado de los producto s de la ganadería) -  Idioma:  coreano - Número de páginas:  2   
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/sps/KOR/09_0933_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido:   
Las modificaciones propuestas son la s que figuran a continuación: 
− En caso de convertir un producto fresco en  producto congelado, con arreglo a la 
Ley relativa a la elaboración de los produc tos ganaderos se deberá incluir en una 
indicación complementaria sin superponerla al etiquetado original ni eliminar este 
último. 
− Inclusión de la referencia de cantidad " por ración" en la declaración nutricional 
(Cuadro 3) 
  •  huevo encurtido:  50 g 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/KOR/319 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ X ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo ) - En términos generales, el documento se 
ajusta a las normas, directrices o recomendaciones del Codex Alimentarius, con un reducido número de adiciones para los caso s en que no existen normas, directrices 
ni recomendaciones internacionales. 
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )    
[   ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Aviso público Nº 2009-19 del Servicio Naciona l de Investigación Veterinaria y Cuarentena 
(NVRQS), 5 de marzo de 2009 (disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):      
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Sin determinar 
[   ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  11 de mayo de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:    
División de inocuidad de lo s productos de la ganadería 
Servicio Nacional de Investig ación y Cuarentena Veterinarias 
Teléfono:  (+82) 31 467 1968;  telefax:  (+82) 31 467 1974 
Correo electrónico:  leeyhee@nvrqs.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Livestock Products Safety Division - Nationa l Veterinary Research and Quarantine Service 
Teléfono:  +(82) 31 467 1968;  telefax:  +(82) 31 467 1974 
Correo electrónico:  leeyhee@nvrqs.go.kr