. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/RWA/5 
26 de febrero de 2007 
 (07-0813) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RWANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Rwanda (RBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Leche y productos lácteos (ICS:  67.100)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
− RS 41:2004: Unprocessed whole milk – Specification  (Norma RS 41:2004 – Leche 
entera sin elaborar – Especificación) – 17 páginas, disponible en inglés 
− RS 42:2004: Pasteurized liquid milk – Specification  (Norma RS 42:2004 – Leche 
pasterizada – Especificación) – 7 páginas, disponible en inglés 
− RS 43:2004: Fermented (cultured) milk – Specification (Norma RS 43:2004 – 
Leche fermentada (con cultivos) – Especifi cación) – 7 páginas, disponible en inglés 
− RS 44:2004: UHT milk – Specification  (Norma RS 44:2004 – Leche 
ultrapasterizada [UHT] – Especificación) – 10 páginas, disponible en inglés  
− RS 45:2004: Milk powered and cream powered – Specification (Norma RS 45:2004 
– Leche y crema en polvo – Especificación) – 8 páginas, disponible en inglés 
− RS 60:2004: Yoghurt – Specification  (Norma RS 60:2004 – Yogur – 
Especificación) – 18 páginas, disponible en inglés 
− RS 61:2004: Cheese – Specification  (Norma RS 61:2004 – Queso – Especificación) 
– 10 páginas, disponible en inglés 
− RS 62:2004: Butter – Specification  (Norma RS 62:2004 – Ma ntequilla [manteca] - 
Especificación) – 8 páginas, disponible en inglés G/TBT/N/RWA/5 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   Se abarcan las prescripciones de  la calidad de la leche y los 
productos lácteos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial de la República de Rwanda (D. O. Nº 19 de 1º de 
octubre de 2005) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha de publicación en la Gaceta Oficial de la República de Rwanda 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Rwanda Bureau of Standards 
WTO/TBT Enquiry Point P.O. Box 7099 Kigali RWANDA 
Teléfono:  (+250) 58 6103 
Telefax:  (+250) 58 3305 Correo electrónico:  orn@rwanda1.co