ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/OV/M/6 
11 de abril de 2006 
 
 (06-1693) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL 
SISTEMA INTERNACIONAL DE COMERCIO 
 
Acta de la reunión celebrada  el 28 de febrero de 2006
 
 
 
1. La Presidenta , Excma. Sra. Embajadora Claudia Uribe (Colombia), da la bienvenida a los 
miembros del Órgano de Examen de las Políticas Come rciales, y al Director General, a la revista 
general anual de la evol ución del sistema internacional de come rcio, que se realiza en virtud de lo 
dispuesto en el Acuerdo de la Ronda Uruguay  y que  ofrece a los Miembros  una oportunidad para que 
expongan sus opiniones sobre cuestiones actuales del sist ema de comercio.  Para la revista general se 
ha contado con la ayuda del informe del Dir ector General, distribuido con la signatura 
WT/TPR/OV/11, que constituye un examen amplio  del estado del sistema multilateral y dedica 
especial atención a varios temas fundamentales, tale s como la agricultura, el acceso a los mercados, 
los textiles y el vestido, y los acuerdos comerciales regionales.  Invita al Director General a que presente su informe. 
2. El Director General
 señala que en 2005 el comercio mundi al creció un 7 por ciento y que la 
evolución del precio de los productos básicos m odeló las corrientes comerciales nominales de 
mercancías.  África, Sudamérica, el Oriente Medio y la CEI registraron su mayor participación en el total del comercio de manufacturas de todo un de cenio, lo cual también está relacionado con la 
evolución del precio de los productos básicos.  Adem ás, la eliminación de contingentes aplicados a los 
textiles y prendas de vestir ha empezado a dar resulta dos en términos de cambios estructurales a largo 
plazo.  Las perspectivas de la economía mundial si guen siendo favorables, lo cual es importante para 
la labor de la OMC, aunque está sin resolver su efecto en las negociaciones;  un entorno económico 
sólido facilitará las negociaciones, pero también pu ede dar lugar a la auto complacencia.  Existen 
algunos factores de riesgo, en particular los precios del petróleo y los desequilibrios macroeconómicos, con la posibilid ad de que estos últimos den pie a una intensificación del 
sentimiento proteccionista que se refleje en las decisiones que adopten los gobiernos.  Hay que 
resistirse a ellas, pues la experiencia ha demost rado que no son una solución.  Una conclusión exitosa 
del PDD en 2006 constituirá una señal positiva para el crecimiento mundial al aportar al sistema 
estabilidad, previsibilidad  y transparencia. 
3. Se destacan varias esferas clave que son vitales para la labor de la OMC.  La agricultura, pese 
a su pequeña y menguante participación en muchas economías, sigue registrando muchas distorsiones, 
lo cual tiene importantes consecuen cias en los mercados agrícolas mundiales.  En necesario que los 
Miembros se ayuden entre sí, y ayuden al sistem a multilateral de comercio, haciendo avanzar el 
programa.  Las rondas comerciales anteriores alcan zaron grandes logros en materia de acceso a los 
mercados.  Sin embargo, hay muchas cuestiones sin resolver, en particular graves impedimentos al 
comercio y a la competencia, y por ende a la efic iencia económica.  Frecuen temente se encuentran  
crestas y progresividad arancelarias en la agricultura , en los productos alimenticios, en los textiles y el 
vestido y en otras manufacturas en las que los países  en desarrollo tienen una ventaja comparativa.  
No obstante, los aranceles tienden a ser más elevad os en países en desarrollo , lo cual aumenta los 
precios, en particular los de las exportaciones, y limitan las prometedoras perspectivas del comercio 
Sur-Sur. WT/TPR/OV/M/6 
Página 2  
 
  4. Los servicios representan una importante y creci ente proporción del PIB mundial y revisten 
vital importancia para todas las economías.  Se encuentran además entre los segmentos de más rápido 
crecimiento del comercio mundial.  Por lo tanto,  las negociaciones en curso tendrán importantes 
consecuencias para los servicios,  así como para la facilitación del comercio, esfera en la que el 
mejoramiento de la infraestructura y la transpar encia de los reglamentos aduaneros encierran la 
promesa de considerables beneficios.  Aunque la  utilización de medidas comerciales especiales ha 
disminuido, el número de casos sigue siendo considerab le y requieren una cuidadosa supervisión.  El 
incremento de los acuerdos comerciales regionales (ACR) constituye un importante problema para el sistema multilateral de comercio.  Los ACR pueden complementar los esfuerzos de liberalización del 
comercio y profundizar las relaciones económicas, pero, al discriminar contra terceros países y crear 
complejas redes de regímenes comerciales, presentan un riesgo sistémico.  El acuerdo sobre 
transparencia que los Miembros están próximo s a alcanzar ayudará a mantener una estrecha 
supervisión de los ACR. 
5. El mandato del MEPC pide al Director Gene ral que ayude al Órgano de Examen de las 
Políticas Comerciales en su revista general a nual con un informe que exponga las principales 
actividades de la OMC, destacando las cuestiones normativas importantes que afecten al sistema de 
comercio.  Como ya existe un informe anual de las actividades de la OMC, se ha reconocido que 
incluir esas actividades en la Revista General dup licaría la información.  Existe también el Informe 
sobre el Comercio Mundial , en el que se examinan las princi pales cuestiones que afrontan los 
Miembros y que pueden tener en cuenta en sus debates.  También en este caso puede haber 
duplicación.  En consecuencia, la intención de l orador es centrarse en los acontecimientos más 
destacados ocurridos en el entorno comercial inte rnacional durante el año precedente y así tener una 
mejor comprensión de cómo ve la Secretaría las tendencias de las corrientes comerciales y la evolución de la política comercial.  La Revista Gene ral también puede ser útil como pantalla de radar 
para tratar de determinar aconteci mientos futuros que puedan incidir en  la labor de la OMC.  Propone 
que el informe del año próximo sea más breve, más preciso y más centrado para prestar un mejor 
servicio a los Miembros y alimentar entre éstos un  debate estratégico que  pueda luego tener un 
impacto en las actividades de la OMC.  Espera  con interés los comentarios y opiniones de los 
Miembros acerca de esa propuesta. 
6. Los Miembros agradecen al Director y a la Secretaría el informe, así como las propuestas para 
mejorarlo.  También dan la bie nvenida a la Embajadora de Colo mbia como Presidenta del OEPC. 
7. El representante de Suiza
 está de acuerdo con la evaluación general de las perspectivas y los 
riesgos presentes y futuros de la economía mundial .  Hay síntomas de que la largamente esperada 
recuperación económica de Europa se ha iniciado, pero sigue siendo frágil y queda mucho por hacer 
para mejorar el empleo.  Sin embargo, mientras los precios del petróleo sigan fluctuando en los 
limites presentes, los riesgos para el  crecimiento general y para la in flación deberían ser limitados.  En 
comparación con los decenios de 1970 y 1980, cuando los incrementos de precios se dispararon a 
consecuencia de perturbaciones de la oferta, actualm ente responden a la demanda, lo cual es reflejo de 
un sólido crecimiento económico mundial, de manera pa rticular en los Estados Unidos y en China.  
Unos precios del petróleo elevados también ofrecen una oportunidad, al reducir  el consumo de energía 
por unidad de producción.  Además, los Bancos Ce ntrales tienen ahora un mejor conocimiento de los 
fenómenos monetarios y la gesti ón de la política monetaria, con el resultado de menores tendencias 
inflacionarias durante los dos decenios pasados.  C onfía el orador en que ese resultado, logrado con 
grandes esfuerzos, pueda sostenerse en el futuro. 
8. El riesgo principal de desequilibrios financieros mu ndiales reside en la persistencia de déficit 
fiscales considerables y, en ciertos casos, crecientes, aunque a corto plazo un gran volumen mundial de ahorro privado ha mantenido a la baja los tipos de interés a largo plazo.  Si se mantiene el fuerte 
crecimiento, especial mente en grandes economías emergentes , la inversión tendrá que aumentar 
considerablemente. El peligro, a la larga, es un posible desplazamiento de la  inversión privada debido  WT/TPR/OV/M/6 
 Página 3 
 
 
  a tipos de interés a largo plazo más elevados, si el sector público no restringe su endeudamiento;  los 
desequilibrios entre ahorro e inversión reflejan forz osamente diferenciales en las tasas de crecimiento.  
Una economía en rápido crecimiento puede amoldarse de manera sostenible a un déficit por cuenta 
corriente moderado a condición de que se utilice para financiar la inversión productiva.  Pero si el 
sector público es la fuente principal del déficit,  como en los Estados Unidos, surgen riesgos 
financieros y un creciente peligro para el sistem a multilateral de comercio, ya que aumentarán las 
presiones proteccionistas de la rama de producción naci onal, especialmente si falla la competencia en 
el exterior. 
9. A pesar de casi 60 años de reducciones arancelarias, es mucho lo que queda por hacer. 
Mientras que en los países desarrollados los tipos ap licados y los consolidados son los mismos para 
los productos industriales y bastante bajos en general, los aranceles siguen siendo un problema 
importante en muchos países en desarrollo, en particular las consolidaciones incompletas y los 
elevados tipos consolidados, con la consiguien te incertidumbre respecto del nivel efectivo de 
protección.  Los países desarrollados han tenido que reconocer la necesidad de abrir mercados para 
productos industriales que revisten interés para los pa íses en desarrollo, en particular los textiles y el 
vestido.  Los aranceles agrícolas siguen siendo considerablemente má s elevados que los aplicados a 
los productos industriales.  Teniendo en cuenta que  se han necesitado casi 60 años para reducir los 
aranceles industriales al 3,8 por ciento en los países desarrollados (2,5 por ciento en el caso de Suiza), 
el orador duda de que en una única ronda sea posible  reducir los aranceles agrícolas más elevados en 
un factor 10, eliminar las subvenciones a la exportación antes de 2013 y aplicar importantes 
reducciones a la ayuda interna que distorsiona el me rcado.  Suiza, al igual que otros países, no 
incrementará el acceso al mercado agrícola mientr as que en los principales mercados emergentes los 
tipos consolidados sólo se reduzcan para los producto s industriales.  Por lo tanto, es fundamental que 
las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas rebajen los tipos 
aplicados para asegurar una auténtica ampliación de l acceso a los mercados.  Suiza tendrá en cuenta 
las flexibilidades necesarias y el trato especial y diferenciado en los casos en que sea apropiado y 
necesario. 
10. El acceso a los mercados también se podría fa vorecer mediante un acuerdo sobre facilitación 
del comercio, cuestión que requiere que se le dedi que más trabajo.  Teniendo en cuenta que los 
servicios representan el 60 por ciento del PIB m undial, un mejor acceso a los mercados es esencial 
para el crecimiento económico mundial.  El desarro llo de un potente sector de servicios para la 
exportación en la India ha demostrado que no sólo en  los países desarrollados los servicios pueden ser 
una fuente importante de valor añadido.  Suiza ofrece preferencias arancelarias para todos los 
productos de países en desarrollo, incluida la ag ricultura.  Se aplican considerables reducciones 
arancelarias a productos cuya exportación reviste inte rés para los países en desarrollo;  en 2005, Suiza 
importó productos de países SGP por un valor su perior a 11.000 millones de francos suizos, y 
desde 2000 las importaciones en el marco del SGP han pasado del 6,3 al 7,35 por ciento del total de 
importaciones suizas.  Un sistema de preferencias ar ancelarias especiales para PMA, semejante a la 
iniciativa "Todo menos armas" de las CE, ofrece der echos nulos a todos los productos industriales, y 
Suiza decidió en 2001 conceder acceso libre de de rechos y de contingentes a los productos agrícolas 
de los PMA;  desde abril de 2004, los PMA disfrutan de una reducción de entre el 55 y el 75 por ciento del tipo NMF aplicado fuera del contingente y de un contingente exento de derechos para las 
semillas oleaginosas y los aceites come stibles.  Es de celebrar el ac uerdo entre países desarrollados y 
países en desarrollo, en situación de hacerlo, para otorgar a los PMA acceso a los mercados libre de 
derechos y contingentes en al menos un 97 por ciento  del arancel a más tardar en 2008, aunque son de 
lamentar las diferencias existentes en cuanto a la cobertura. 
11.
 Espera el representante que la incorporación formal en 2005 del acuerdo de transición sobre 
acceso a medicamentos para los países en desarrollo al Acuerdo sobre los ADPIC no sea la única 
medida encaminada a fortalecer el Acuerdo durante las negociaciones en curso.  La liberalización de 
la agricultura añade presiones a lo s agricultores de países importadores netos de productos agrícolas, y WT/TPR/OV/M/6 
Página 4  
 
  hace indispensable ofrecerles la oportunidad de ajus tar su producción de conformidad con su ventaja 
comparativa.  Una extensión -y una protección más eficaz- de las indicaciones geográficas para vinos 
y bebidas espirituosas a productos agrícolas e indus triales será un factor clave en ese proceso. 
12. La OMC y las negociaciones en curso también apuntan al fortalecimiento de las normas 
existentes.  La aceleración de la globalización o frece oportunidades, aunque también desafíos, a todos, 
pero para que las oportunidades fructifiquen la liber alización del comercio tiene que estar controlada 
mediante normas internacionales correctamente aplicadas.  Es ése un aspecto particularmente importante para los países que depe nden en gran medida del comercio exterior, y es por eso que Suiza 
propugna la aclaración e interpretación de las nor mas existentes para mejorar su seguridad y 
transparencia jurídicas y garantizar la compatibilid ad y el apoyo mutuo entre los ACR y el sistema 
multilateral de comercio.  Una pieza clave del sist ema basado en normas es la existencia de un 
mecanismo de solución de difere ncias operativo y completo, por lo que Suiza está comprometida a 
una rápida conclusión del examen del ESD. 
13. El representante de Malasia
 acoge con satisfacción las sugerencias destinadas a mejorar el 
informe.  Señala que el promedio de aranceles agrícolas consolidados es considerablemente mayor 
que el de los productos industriales.  El arancel agrícola NMF aplicado en los Estados Unidos, las 
Comunidades Europeas, el Japón y el Canadá es, por término medio, cuatro veces superior al de los 
productos no agrícolas.  La ayuda interna a la agri cultura en los países de la OCDE en 2004 alcanzó 
un valor del 378.000 millones de dólares EE.UU., es decir, más de 1.000 millones de dólares EE.UU. 
al día.  Sumada a las subvenciones a la exportación, esa ayuda deprimió los precios agrícolas y desplazó productos de países en desarrollo, con lo  que la agricultura es el sector que sufre más 
distorsiones.  La agricultura es también importante para el desarrollo económico y, en muchos casos, 
constituye el soporte principal de los países en desar rollo, en los que una gran parte de su población 
pobre lucha por sobrevivir.  El PDD ofrece una bue na oportunidad para logr ar reformas agrícolas 
multilaterales que podrían reportar unos beneficios anuales de 128. 000 millones de dólares EE.UU.  
Según el informe, a causa del descenso de los pr ecios de los productos básicos, los países en 
desarrollo tendrán que exportar volúmenes cada vez mayores de productos básicos por un valor igual 
de bienes manufacturados y servicios y, por lo tanto,  tienen que buscar otras soluciones más allá de la 
agricultura en las negociaciones en curso.  Ahora bien, para hacerlo necesitan mercados, incluso en 
otros países en desarrollo, porque muchos mercados  de países en desarrollo son demasiado pequeños 
en términos de población y de demanda  real, habida cuenta de que sus ingresos son bajos.  Esta es la 
posición de Malasia en las negociaciones sobre el  acceso a los mercados para los productos no 
agrícolas. 
14. Crece la importancia de los servicios, pero los Miembros desarrollados siguen dominando en 
esa esfera.  El informe sugiere que el comercio de servicios crecerá si se eliminan obstáculos en 
materia de prestación.  Aun cuando los países desarr ollados representan el 75 por ciento del mercado, 
su nivel de compromisos es aproximadamente el mismo que el de los Miembros en desarrollo y en 
transición;  el nivel en el caso de los Miembros de reciente adhesión parece mayor.  Habida cuenta de 
que el espíritu del AGCS es la integración de los Mi embros en desarrollo en el mercado mundial de 
servicios, y que el PDD es una ronda orientada al desarrollo, se deberían hacer esfuerzos concertados 
para la creación de capacidad con miras a incrementa r la participación de los proveedores de servicios 
de países en desarrollo.  En el seno de la OMC los esfuerzos también se deberían centrar en cuestiones 
que interesan a los países en desarrollo Miembros, como la falta de una estructura reglamentaria 
nacional.  Se necesita asimismo un texto sobre las di sciplinas, antes de que finalice la ronda, en el 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional.   El mecanismo de salvaguardia especial (MSE) 
es importante, y no se debe olvidar el mandato de Hong Kong, China. 
15. La iniciación de las negociaciones sobre fac ilitación del comercio han marcado una nueva 
etapa en los esfuerzos multilaterales encaminados a agilizar el movimiento de mercancías y reducir la 
burocracia, y es cada vez mayor la conciencia global de sus posibles beneficios y sus vínculos con el  WT/TPR/OV/M/6 
 Página 5 
 
 
  crecimiento económico.  La facilitación del comercio ha dejado de ser considerada la "fontanería" de 
la política comercial, y es entendida como una cu estión económica importante y un elemento central 
de la estrategia comercial.  El mandato vincul ó las capacidades de aplicación de los países en 
desarrollo y los PMA con el grado y la oportunidad de nuevos compromisos, y es importante para los 
países en desarrollo identificar sus necesidades y que los donantes potenciales detallen sus programas 
de asistencia técnica y de creación de capacidad. 
16. El representante de la Argentina  señala que el crecimiento rela tivamente elevado de los países 
en desarrollo y sus decisiones unilaterales de políti ca económica también han contribuido a mejorar el 
ambiente económico mundial.  Desde un punto de vi sta financiero, la apreciación del dólar EE.UU. no 
ha tenido efectos de gran importancia en los mer cados.  Parece que también se pueden absorber los 
crecientes tipos de interés europeos.  Es asimismo importante señalar la reco mpra de la deuda por 
parte de países en desarrollo y el hecho de que  un cierto número de estos países hayan visto 
condonada parte de su deuda con el FMI es un dato  no menos importante.  Se manifiestan ciertas 
preocupaciones respecto del déficit fiscal de al gunos países desarrollados y del precio del petróleo, 
pero la economía parece estar manteniéndose rela tivamente bien.  Esa percepción se refleja en 
América Latina, que ha registrado un buen crecimien to económico;  por ejemplo, el crecimiento en 
la Argentina ha sido del 9,1 por ciento en 2005.  Las exportaciones han totalizado más de 
40.000 millones de dólares EE.UU., lo cual representa un aumento del 25 por ciento 
aproximadamente, y el superávit por cuenta corri ente y fiscal indica buenas perspectivas para el 
crecimiento y el comercio en 2006. 
17. La agricultura sigue siendo el sector con má s distorsiones, por lo que es necesario esforzarse 
en las negociaciones.  El orador destaca la impor tante contribución que pueden hacer los países 
desarrollados en la presente ronda en lo que respecta a los derechos de importación no ad valorem , 
los EAV, las crestas y la progresividad arancelarias, y la diferencia de trato entre países en desarrollo y países desarrollados.  Todo ello constituye una carac terística clave de las políticas de importación de 
los países desarrollados.  Así pues, hay una serie  de elementos que conforman el proceso de 
negociación, no sólo con miras a la expansión del co mercio, sino también para que la presente sea una 
ronda del desarrollo.  El orador comenta la e rrónea opinión expresada por países desarrollados acerca 
de los resultados que debe dar la ronda y de lo que se entiende por d esarrollo.  La idea de esos países 
es tratar de forzar una serie de cambios estructura les que los países desarrollados incluyeron en rondas 
anteriores;  por ejemplo, se proporcionó a los paí ses desarrollados un trato especial y diferenciado en 
materia de textiles durante más de 30 años, por lo que han tenido amplia oportu nidad para adaptarse a 
los cambios recientes.  A fin de llevar la ronda a buen término, los paí ses en desarrollo necesitan 
tiempo suficiente para adaptarse a las realidades del comercio y no sacrificar sus perspectivas de 
crecimiento a largo plazo en ar as simplemente de la expansi ón del comercio, que es uno de los 
factores, pero no el único, del crecimiento.  El orador se muestra de acuerdo con las sugerencias 
encaminadas a mejorar el informe y pide que se ma ntengan consultas con lo s Miembros interesados. 
18. El representante de Filipinas
 está en general de acuerdo con las mejoras estilísticas propuestas 
y acoge con satisfacción las propuestas de que el in forme sea más breve y preciso y que alimente los 
debates estratégicos de los Miembros, especialment e en sus esfuerzos por completar la Ronda de 
Doha. 
19. La agricultura es fundamental en muchos paí ses en desarrollo, pero sigue siendo el sector con 
más distorsiones.  Ese sector es, y debe seguir sie ndo, la médula de la Ronda de Doha.  Para que las 
negociaciones nivelen las responsabilidades como requi sito para un sistema comercial justo, tienen 
que asegurar que el grado de ajuste por parte de  los Miembros se corresponda con su contribución a 
las distorsiones del mercado.  Si las negociaciones dan como resultado el compromiso de todos para aplicar reformas sustanci ales en materia de subvenciones in ternas y la eliminación de las 
subvenciones a la exportación, saldrán beneficiados los países en desarrollo y el sistema mundial de 
comercio.  También es importante en las negociaciones el trato especial y diferenciado, en particular WT/TPR/OV/M/6 
Página 6  
 
  para que los países en desarrollo puedan establecer su  propia lista de productos especiales y recurrir al 
mecanismo de salvaguardia especial, como se afirma en la Declaración Ministerial. 
20. Filipinas ha sacado conclusiones distintas de l as tendencias arancelarias que se describen en el 
informe.  La relación entre reducciones arancelarias y tributación, por ejemplo, es lógica, pero sólo 
desde la perspectiva de la renta.  Hay que reconocer que, como parte de su política económica 
nacional, los Miembros utilizan los aranceles para mitig ar los efectos de la co mpetencia extranjera en 
las ramas de producción nacionales, según puede ver se en la práctica de países desarrollados en 
materia de textiles y de agricultura.  Por consi guiente, Filipinas no está de acuerdo con la aseveración 
de que los aranceles son instrumentos de política especi almente para los países en desarrollo. Antes al 
contrario, son más pronunciados en las políticas de los países desarrollados, qu e podrían, en cambio, 
marcar el camino y dar el ejemplo eliminando crestas y progresividad arancelarias.  Se atribuye 
excesiva preocupación a la imprevisibilidad que podr ía resultar de la diferencia entre aranceles 
aplicados y consolidados;  no son dominantes los incrementos de los tipos aplicados, y los tipos 
tienden a disminuir a lo largo del tiempo, con el r esultado de un acceso real a los mercados del que se 
benefician todos los Miembros. Ta mbién es vital reconocer que la di ferencia es necesaria para la 
normativa económica y política interna. 
21. Los servicios tienen una importanc ia creciente.  A partir de 1999, han constituido el motor del 
crecimiento de la economía filipina, con una a portación aproximada de 3,4 puntos porcentuales al 
crecimiento del PIB en 2004, y del 47 por ciento al PIB total, además de representar un papel 
fundamental en la creación de empleo y en la mejora del nivel de vida.  El AGCS proporciona 
flexibilidad a los Miembros en desarro llo en el caso de que la liberal ización comporte costos de ajuste 
elevados.  Así, aunque las negociaciones sobr e acceso a los mercados son importantes, las 
negociaciones sobre reglamentación y transferencia de tecnología asegurarán un resultado de desarrollo en el sector de los servicios.  De acu erdo con el mandato de los Ministros, es importante 
elaborar disciplinas de reglamentación interna antes de  que finalice la ronda en curso.  Se requiere un 
equilibrio óptimo entre el derecho a reglamentar y el  establecimiento de las disciplinas necesarias.  
También es fundamental intensificar las negociaci ones sobre el mecanismo de salvaguardia especial 
en el Grupo de Trabajo sobre Normas del AGCS, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del Anexo C. 
22. La transferencia de tecnología es esencial para mejorar la productividad, promover el 
crecimiento de las exportaciones y cumplir los objetiv os de desarrollo.  También incide en la cuestión 
general del desarrollo, pertinente no sólo a los servici os o a los ADPIC, que se tratan en el informe.  
La facilitación del comercio es una cuestión económ ica importante que puede fomentar el desarrollo, 
aunque en el marco del Anexo D de l Paquete de Julio los Miembros no estarán obligados a emprender 
proyectos de infraestructura que excedan de su s posibilidades y que cuando no se disponga de apoyo 
de infraestructura y se carezca de la capacidad necesaria  no se exigirá la aplicación.  Si bien lo ideal 
es el mejoramiento de la facilitación del comerc io, ello podría presentar, y de hecho presenta, 
problemas físicos, de recursos y financieros para  muchos países en desarrollo y en especial para 
los PMA. 
23. El número de ACR y su participación en el  comercio mundial han venido creciendo 
constantemente a lo largo de los últimos 10 años, y la proliferación de redes comerciales no basadas 
en un régimen NMF podría poner en peligro el sistema multilateral de comercio. Una OMC que 
funcione adecuadamente es importante para los Miem bros y para el comercio internacional, pero los 
acuerdos comerciales regionales o bilaterales que de  verdad faciliten el comercio y fomenten una 
integración más estrecha también pueden servir de complemento al sistema multilateral de comercio.  Filipinas participa activamente en las negociaciones sobre normas de los ACR encaminadas a elaborar 
un marco apropiado para abordar los problemas sistémicos que los ACR plantean al sistema 
multilateral de comercio.  WT/TPR/OV/M/6 
 Página 7 
 
 
  24. Filipinas acoge con satisfacción la decisión del Consejo General de modificar el Acuerdo 
sobre los ADPIC para tener en cuenta la exenci ón de 30 de agosto de 2003 y espera que sea la 
solución responsable.  El orador celebra que en  el informe se haya destacado la cuestión de 
los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biol ógica (CDB) y los conocimientos tradicionales.  
Filipinas, al igual que muchos Miembros, ha sufrido la explotación injusta o abusiva de sus recursos 
biológicos y genéticos y de sus c onocimientos tradicionales y le pr eocupa que los planes nacionales, 
tales como los acuerdos contractuales, puedan no ser adecuados para garantizar el consentimiento informado previo y la participación en los benefi cios.  Por consiguiente, una solución multilateral 
podría contribuir a proteger, garantizar y reconocer  los derechos de los países de origen de los 
recursos biológicos y genéticos, y los de las com unidades locales que poseen aquellos conocimientos 
y son los guardianes de los recursos.  Así pues, el proceso de libertad de comercio tiene que 
considerar diversos niveles de desarrollo y respetar  los objetivos nacionales de política.  El informe 
debe también constituir una base para la reflexión, habida cuenta de que la pobreza generalizada, en 
un mundo caracterizado por el comercio libre y el  crecimiento económico, sigue siendo el problema 
fundamental del desarrollo.  El continuo sufrimi ento de quienes viven en la pobreza, pese al 
crecimiento económico, pone de manifiesto que la persona humana debe ser el sujeto central del 
desarrollo y del sistema mundial de comercio. 
25. El representante de Singapur
 apoya la propuesta de que el informe sea más breve y más 
preciso y se centre en las tendencias generales re cientes del comercio, y de que cuente con un 
resumen.  Dice que la agricultura es un elemento central del PDD y que en el informe se señala 
también que es el sector que sufre más distorsiones, "con repercusiones sociales y económicas de gran 
alcance", no sólo en el plano nacional sino también a escala mundial.  Mientras que los aranceles se 
han reducido a lo largo de los 50 últimos años, mu chos productos, en par ticular aquellos cuya 
exportación interesa a los países en desarrollo, sigue n haciendo frente a aranceles elevados, crestas 
arancelarias y progresividad.  Es hora de que se elim inen esas distorsiones, pe ro ello exige liderazgo 
político a los principales participantes.  El éxito de la ronda depende de que se llegue a un resultado 
significativo. 
26. No basta con eliminar los obstáculos al comerc io de bienes agrícolas y manufacturados;  es 
necesario llevar eficientemente esos bienes a su s mercados de exportación.  También son 
fundamentales los servicios de infra estructura para la pr estación de servicios como el turismo y los 
basados en la TI, que se están convirtiendo en esfer as con posibilidades de exportación para los países 
en desarrollo.  Es de esperar que el proceso plurilateral iniciado con las negociaciones logre 
resultados.  La facilitación del comercio puede ayudar  a todos los participantes, en particular a los 
países en desarrollo.  Un despacho más rápido y ef iciente de las exportaciones y las importaciones 
puede complementar los esfuerzos de liberalización en  la esfera agrícola y de acceso a los mercados 
para los productos no agrícolas. 
27. En los cinco últimos años se ha registrado una disminución de las medidas especiales, aunque 
sigue siendo alto el número de medidas antidumping :  213 nuevas iniciaciones en 2004 y 96 en el 
primer semestre de 2005.  La u tilización de esas medidas, en par ticular las medidas antidumping, 
tendrá un efecto inhibidor en las importaciones y pue den frustrar el acceso a los mercados en las 
negociaciones sobre el acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas y en la agricultura.  
Interesa a todos los Miembros, incluidos los países en  desarrollo, trabajar para mejorar y reforzar las 
disposiciones del Acuerdo Antidumping, con miras a que esas medidas no se utilicen como obstáculos 
a las importaciones.  Corresponde a todos los Miembr os colaborar estrechamen te para llevar a buen 
término la ronda y obtene r un resultado significativo. 
28. El representante de Colombia  señala que el informe es una  buena referencia para las 
negociaciones en curso sobre acceso a los merca dos.  Por lo tanto, en ese contexto suscita 
preocupación el hecho de que, a la luz de los deseq uilibrios en cuenta corriente a nivel mundial hayan 
surgido tendencias proteccionistas en algunos países d esarrollados para hacer frente a la competencia WT/TPR/OV/M/6 
Página 8  
 
  de los mercados emergentes.  Preocupa el hecho de que, tanto en el sector industrial como en la 
agricultura, el nivel de los aranceles en los paí ses desarrollados es elevado, precisamente en aquellos 
productos intensivos en mano de obra y en los que se encuentra la oferta exportable de los países en 
desarrollo.  Preocupan también las tarifas sobre bases no ad valorem , particularmente en los productos 
agrícolas, cuyos equivalentes ad valorem  fluctúan entre 2,5 veces y 20 veces el promedio aritmético 
de los aranceles ad valorem de la Cuadrilateral.  Este problema también se encuentra en algunas 
grandes economías en desarrollo.  Co lombia coincide con el comentario de que "la erosión de las 
preferencias arancelarias será inevitable a menos que  se suspenda el proceso de liberalización".  Los 
estudios sobre el impacto de la erosión de preferen cia cuya bibliografía se cita deben ser objeto de 
análisis por parte de todos los Miembros, ya que son una excelente referencia para el cumplimiento 
del mandato del párrafo 20 de la Declaración Minist erial de Hong Kong.  El informe indica que "para 
algunos países en desarrollo y menos adelantados, la er osión de las preferencias apenas afectará a las 
exportaciones;  para otros, las consecuencias podr ían ser muy amplias, aun cuando el margen de 
preferencia fuera muy reducido". 
29. En el tema agrícola, las estadísticas son desoladoras.  Por ejemplo, en la Cuadrilateral los 
aranceles aplicados en promedio son más de cuatro veces superiores a los de los productos 
industriales, lo cual afecta a las exportaciones agrícol as de los países en desarrollo.  La ayuda total de 
los países de la OCDE a la agricultura en 2004 sobr epasó los 1.000 millones de dólares EE.UU. al día, 
cifra más de seis veces superior a la de toda la asi stencia para el desarrollo.  La ayuda vinculada a la 
producción, sumada a las subvenciones a la exportaci ón, tiende a hacer bajar los precios mundiales de 
los productos agrícolas y desplaza los productos de lo s países en desarrollo no sólo en los mercados 
de los países que conceden subvenciones, sino tambié n en los suyos propios y en los de terceros, en 
detrimento de los agricultores pobres de los países en desarrollo y menos adelantados.  Cerca de un 
tercio de los ingresos corrientes de los agricultores, en cifras brutas, de los miembros de la OCDE son 
el resultado de transferencias asociadas con las políti cas agrícolas de esos países (en torno al 60 por 
ciento para la Cuadrilateral).  Los precios percibi dos por los agricultores de los países de la OCDE 
en 2002-2004 fueron en promedio un 29 por ciento superiores a los mundiales.  Todos esos elementos 
son relevantes para las negociaciones en curso.  La eliminación de las distorsiones al comercio 
mundial es la mejor contribución que la Ronda de Doha puede hacer a los países en desarrollo.  La 
proliferación de los ACR obedece a la lentitud de las negociaciones comerciales multilaterales, y si bien los ACR facilitan las negociaciones multilatera les al crear más espacio de negociación, se 
necesita un mecanismo más eficaz de vigilanc ia de la evolución de dichos acuerdos. 
30. El representante de China
 conviene en que la agricultura es el sector que sufre más 
distorsiones.  Aunque representa menos del 10 por ci ento del comercio mundial total, más del 70 por 
ciento de la población de los países en desarrollo  depende de las exportaciones agrícolas.  Las 
subvenciones tienden a privar a la mayoría de países  en desarrollo de su ventaja comparativa en la 
agricultura, lo cual incide ne gativamente en su desarrollo. 
31. Si bien el promedio de aranceles consolidados y aplicados en 2005 en la Cuadrilateral no ha 
sido demasiado elevado, existen crestas y progresividad arancelarias, especialmente en sectores de gran densidad de mano de obra, como los textiles y el  vestido, el calzado y los artículos de cuero, en 
los que muchos países en desarrollo gozan de ventajas comparativas.  El comercio de los textiles y el 
vestido también ha sufrido distorsiones por parte de un par de Miembros desarrollados importantes, 
que aplicaron restricciones no arancelarias discriminator ias, lo cual ha ensombrecido la confianza y el 
crédito que los Miembros reconocen al sistema multilat eral de comercio.  Para eliminar las crestas, la 
progresividad y otras distorsiones del mercado es necesario acelerar las negociaciones sobre agricultura y sobre el acceso a los mercados para  los productos no agrícolas y establecer modalidades 
antes del final de abril, como se ha previsto.  L as medidas discriminatorias que restringen el comercio 
normal deben eliminarse lo antes posible.  WT/TPR/OV/M/6 
 Página 9 
 
 
  32. Las medidas antidumping son mucho más comune s que otros tipos de medidas comerciales 
especiales.  Lamentablemente, China ha sido objet o primordial de esas investigaciones y medidas en 
el curso de los últimos 11 años.  Algunos Mi embros desarrollados importantes han utilizado las 
medidas antidumping para proteger sus mercados, lo  que ha tenido consecuencias negativas para el 
desarrollo económico y social de los países en de sarrollo.  También han afectado gravemente la 
práctica del comercio justo y han perturbado las re laciones comerciales normales entre los Miembros, 
por lo que han sido el centro de atención de muchos Miembros en las negociaciones sobre 
reglamentación.  Aunque China ha notificado un cr eciente número de esas medidas, cree que una 
mayor intensificación de las normas antidumping redunda rá en beneficio de todos los Miembros y del 
buen funcionamiento del sistema multilateral de come rcio.  Llegar a un resultado significativo en las 
negociaciones antidumping es de gran importancia para  la conclusión exitosa de la Ronda de Doha, y 
China está dispuesta a trabajar estrecha y cons tructivamente con otros Miembros a ese fin. 
33. En cuanto a la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB y la protección de los 
conocimientos tradicionales y el folklore, hay un creciente número de ejemplos que demuestran que 
los países en desarrollo han perdido beneficios de bido a que los titulares de patentes no divulgan la 
fuente de los recursos genéticos y de los conocimie ntos tradicionales de los países en desarrollo que 
han utilizado en sus invenciones y en sus patentes .  Es de vital importancia para los países en 
desarrollo que se aborde esta cuestión y se logre un trato equilibrado de todos los interesados de los 
países desarrollados y en desarrollo.  Es necesario que  la OMC inicie su labor sustantiva acerca de la 
relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB con miras a lograr que se incluyan en el Acuerdo sobre los ADPIC disposic iones concretas que garanticen el pleno respeto por todos los 
Miembros de la soberanía nacional, el consentimien to informado y la participación en los beneficios. 
34. El representante del Japón
 señala que la OMC ha demostrado la eficacia de un sistema 
multilateral de comercio basado en normas en el cu rso de los últimos 10 años.  En particular, el 
mecanismo de solución de diferencias es más operacional y eficaz que en el marco del GATT.  Ese "imperio de la ley" en el sistema multilateral de co mercio ha contribuido en gran medida a mejorar la 
previsibilidad y la competencia l eal en el comercio mundial, y es uno de los mayores logros de 
la OMC.  Sin embargo, el aumento del número de ACR y de su participación en el comercio mundial 
hace pensar en los límites de la OMC para las expectativas diversificadas de los Miembros en cuanto al comercio mundial y las relaciones económicas.  El PDD es la primera ronda de negociaciones desde el establecimiento de la OMC;  si no se alcanzan resultados sustanci ales, la credibilidad de 
la OMC resultará gravemente dañada y se acelerará todavía más la presente tendencia a la 
proliferación de los ACR.  El éxito del PDD es de cisivo para la liberalización comercial y para la 
credibilidad del sistema multilateral de comercio. 
35. El crecimiento económico mundial en 2005 ha  seguido liderado principalmente por los 
Estados Unidos y China.  El Japón también ha contribuido medi ante su recuperación económica 
resultante de reformas tales como la priva tización de algunos organi smos públicos y la 
reestructuración del sector privado, tras un largo co lapso económico.  Por ser un país que depende del 
comercio, el Japón ha promovido una importante liber alización comercial.  Su arancel consolidado 
para productos agrícolas ha descendido del 25,3 por ci ento al 16,8 en los seis últimos años, y el tipo 
consolidado para productos no agrícolas es actualmente del 3,7 por ciento.  Se ha reducido el arancel 
aplicado y la relación entre las líneas arancelarias lib res de derechos y todas las líneas se ha elevado 
al 41,6 por ciento. 
36. Algunos países en desarrollo emergentes, como China, el Brasil y la India han logrado 
recientemente un alto crecimient o económico y se están convirtiendo en nuevas fuerzas impulsoras de 
la economía mundial.  El Japón cree que esos país es deben compartir tamb ién las responsabilidades 
de promover la liberalización come rcial de conformidad con su creci ente participación en la economía 
mundial.  Por ejemplo, los tipos arancelarios co nsolidados y aplicados de aquellos países para 
productos no agrícolas (OMC) son considerablemente má s altos que los de la Cuadrilateral.  El Japón WT/TPR/OV/M/6 
Página 10  
 
  confía en que esas cuestiones mejoren en las negoc iaciones en curso sobre el acceso a los mercados 
para los productos no agrícolas.  El éxito del PDD es fundamental para la reducción de la pobreza.  La 
iniciativa del Japón para el desarrollo incluye una mayor cobertura del acceso con exención de 
derechos y de contingentes para los PMA y el mejo ramiento de la capacidad de producción y de la 
infraestructura comercial.  Como se dice en el informe, es necesario integrar de modo eficaz y 
significativo a los PMA en el sistema de comercio multilateral. 
37. En las negociaciones en curso, el Japón ha inic iado reformas internas en la esfera agrícola;  
participa activamente en las negociaciones y espera que a principios de 2006 se elaboren modalidades 
bien equilibradas.  Los servicios constituyen una  creciente proporción del ingreso nacional de los 
Miembros, y la promoción de su liberalización, en pa rticular de los servicios de infraestructura social, 
como los servicios financieros, de telecomunicaciones y de distribución, fomentarán la eficiencia y la 
competitividad en los servicios y en todos los demás sectores.  No obstante, no se han presentado 
suficientes comunicaciones de ofertas iniciales y revisadas.  Las negociaciones plurilaterales acaban 
de iniciarse y el Japón espera que todos los Miembr os que presenten y reciban solicitudes participen 
activamente para lograr que las negociaciones avan cen más.  El Japón reconoce los beneficios que 
para la vida económica tiene la facilitación del comercio, que se deri van en particular de reducciones 
de los costos del cumplimiento, las cargas por serv icios, los costos en términos de tiempo, las 
oportunidades comerciales, los costos de oportunida d personales, y los costos relacionados con la 
imprevisibilidad y la corrupción.  El Japón confía  en que se consigan resultados significativos al 
concluir el PDD antes del final de 2006. 
38. El representante del Brasil
 dice que el contenido del informe no se corresponde realmente con 
el título ni con el objeto del debate, que es el entor no comercial internacional.  Se hace hincapié en los 
aranceles, hasta el punto de que parece un manual del "ara ncel para idiotas".  Habida cuenta de que el 
arancel es el medio de protección más transparente , el mejor comprendido y el más frecuentemente 
debatido en los grupos de negociación y los órga nos ordinarios, también hay un cierto grado de 
duplicación.  Sobre la agricultura, que es el sector que sufre más distorsiones, la información no es 
nueva y la sección correspondiente es mucho más breve que la de los aranceles, pese a que es menos 
comprendida.  Hay algunas secciones interesantes sobre obstáculos no arancelarios, por ejemplo sobre normas, reglamentos técnicos y MSF, respect o de los cuales convendría explayarse más, 
especialmente acerca de las tendencias durante el año anterior.  La bibliografía relativa a esa esfera hace pensar que las cuestiones sobre OTC y MSF se están convirtiendo en la nueva progresividad arancelaria, y el orador cree que las negociaciones encuentran dificultades porque los Miembros no 
tienen una idea suficientemente clara acerca de eso s obstáculos no arancelarios ni acerca de lo que se 
puede hacer al respecto.  Los Miembros saben que hay problemas, pero no cómo traducir dificultades 
específicas en normas más generales. 
39. Está conforme con la propuesta de que el informe se centre en cambios y tendencias 
importantes.  La cuestión encierra tres elemento s, el primero de los cuales es el panorama 
macroeconómico.  En años recientes, el ento rno macroeconómico ha si do moderado, con ciertos 
desequilibrios y algunos aspectos importantes, como el encarecimiento del petróleo.  Los efectos de 
esto último han sido hasta ahora principalmente redist ributivos y no han dado lugar a una pérdida de 
peso muerto, aunque esto todavía podría ocurrir.  Pero  este es el foro de la OMC para examinar esas 
cuestiones.  Otro elemento son las tendencias de la política comercial, en particular la reciente 
evolución de los ACR, en lugar de limitarse a una d escripción de lo ocurrido;  si se enmarca eso en el 
contexto de las tendencias macro económicas se puede generar un deba te útil.  La naturaleza de la 
reforma agrícola, que parece llevarse a cabo en peque ños tramos en países importantes, podría ser una 
fuente de debates.  Algunas cuestiones se encu adran entre las tendencias macroeconómicas y la 
política comercial, por ejemplo, la tecnología.  Hay una serie de tensiones en el comercio 
internacional, que se desprenden de cuestiones frecuen temente atribuidas a la política comercial, pero 
que más probablemente son resultado de una tendenc ia hacia la producción con alta densidad de 
capital y de tecnología.  El orador espera c on interés ver un informe algo diferente en 2007.  WT/TPR/OV/M/6 
 Página 11 
 
 
  40. La representante de Tailandia  dice que el informe recuerda a los Miembros los beneficios 
concretos para los países desarrollados y en desa rrollo que se desprenden de la liberalización del 
comercio multilateral y los beneficios que todavía se habrán de obtener de una mayor liberalización 
que sólo se logrará si el PDD culmina con éxito y fuerza.  La oradora acoge también con satisfacción las propuestas encaminadas a mejorar el informe. 
41. La sección dedicada a los aranceles demuestra cl aramente que una sostenida liberalización 
ayudará a que los países en desarro llo alcancen sus objetivos de desarrollo, y que la eliminación de 
estructuras arancelarias prohi bitivas en ciertos países fomentará el comercio mundial.  Por ejemplo, 
mientras que el arancel promedio aplicado en la Cu adrilateral es relativamente  bajo para los productos 
industriales, el aplicado a la agricultura y los te xtiles sigue siendo alto.  Los aranceles elevados 
adoptan también la forma de  derechos específicos, que sirven para  enmascarar las cr estas arancel arias.  
En el caso de un Miembro en particular, el aran cel promedio aplicado a los productos agrícolas es 
superior al tipo consolidado, lo cual merece un an álisis y un debate más prof undos.  El valor total de 
las preferencias arancelarias concedid as a los países en desarrollo es mínimo si se lo compara con el 
valor de sus exportaciones a los Miembros que con ceden preferencias;  para  los países africanos 
subsaharianos, es del 4 por ciento, el 1,3 por ciento y el 0,1 por ciento, respectivamente, en el caso de 
las CE, los Estados Unidos y el Japón.  Los datos sobre la tasa de utilización de preferencias por los 
Miembros contribuirán a aclarar el grado de erosión de las preferen cias.  Tailandia pide también que 
se realice un análisis de las medidas adoptadas por los Miembros relativas al comercio de productos 
textiles después de haber expirado el ATV. 
42. La agricultura sigue siendo el sector con más distorsiones y más protegido, pese a su papel 
fundamental en el desarrollo.  Aunque la Cuadrila teral y los países de la OCDE han reducido el 
sostenimiento de los precios del mercado consum idor, siguen imperando otras formas de ayuda que 
distorsionan el comercio.  Por ejemplo, las nuevas políticas agrícolas de varios miembros de la OCDE todavía incluyen medidas distorsionadoras del co mercio que deprimen los precios de productos 
básicos y perjudican a los agricultores de países en desarrollo.  Eso demuestra la necesidad de mejores 
reformas y disciplinas agrícolas que permitan alivia r y eliminar esas distorsiones del comercio.  Se 
agradecen los pormenores que brinda el informe sobre la ayuda interna, pero un estudio más 
equilibrado de los tres pilares de la ayuda a la ag ricultura, en particular de las subvenciones a la 
exportación, con detalles de los productos subvenciona dos, serviría para realizar análisis futuros más 
en profundidad. 
43. Los Miembros siguen utilizando medidas antidumping y compensatorias con fines 
proteccionistas.  Aunque recientemente se ha regist rado una tendencia a que disminuyan las nuevas 
investigaciones, el número de nuevos usuarios y de iniciaciones sigue siendo muy elevado, con más 
de 200 nuevos casos que se inician cada año desde 19 96, un 60 por ciento de los cuales culminan con 
la aplicación de medidas.  En otras palabras, el 40 por ciento de las iniciaciones han causado un efecto 
inhibidor en el comercio, han amenazado a los exportadores y han sobrecargado a las autoridades 
investigadoras, aunque no se hayan impuesto medidas de finitivas.  Eso hace pensar en la necesidad de 
que se recapacite cuidadosamente antes de iniciar o de imponer medidas de esa naturaleza.  Si se 
mejoran las vigentes disciplinas de la OMC, los Miembros podrán también evitar y desestimar peticiones e investigaciones injustificadas en una etap a temprana, lo cual reducirá costos, limitará el 
acoso y aligerará la carga impuesta a las autoridades. 
44. El informe contiene una descripción histórica y fáctica de los servicios, más que un análisis 
de éstos.  Tampoco menciona el Anexo C de la De claración Ministerial, que contiene conceptos de 
carácter progresivo necesarios para un paquete de servic ios equilibrado, en par ticular para mejorar la 
calidad de los compromisos negociados sobre mercados  y un posible mecanismo para remediar daños.  
No obstante, el informe acierta al decir que es mu cho lo que queda por hacer para lograr resultados 
comercialmente significativos y que los Miem bros están retrasados en la negociación de 
reglamentaciones, lo cual afecta a la ambición general de la ronda. WT/TPR/OV/M/6 
Página 12  
 
  45. La creciente utilización del sistema de solución de  diferencias por parte de los Miembros en 
desarrollo, en calidad de demandantes o de dema ndados, demuestra la nec esidad de disponer de 
conocimientos jurídicos que les permitan desenvolverse eficazmente en el sistema.  Tailandia encomia 
el papel del Centro de Asesoramiento sobre el  Derecho de la OMC y propone la inclusión de 
sugerencias para sostener esa fundamental ayuda.  De esa manera se alentará a los Miembros en 
desarrollo a que profundicen en sus conocimientos c on la seguridad de que c ontarán con ayuda para 
proteger sus derechos en la OMC.  Es útil tener información sobre diferencias en las que todavía no se 
han aplicado las recomendaciones y decisiones del OSD, y la oradora propone la inclusión de cifras sobre la tasa de aplicación por los demandados, est ableciendo comparaciones entre las categorías de 
las diferencias más importantes, como son los asuntos relativos a medidas especiales, agricultura, etc. 
46. Se afirma en el informe que los beneficios de la facilitación del comercio son superiores a los 
necesarios costos administrativos.  La facilitaci ón del comercio servirá de apoyo al sistema 
multilateral de comercio, en particular para el acceso  a los mercados.  Se podría mejorar el informe si 
se incluyeran resultados de análisis conexos realiz ados por otras instituciones, como la Organización 
Mundial de Aduanas, el Banco M undial, la OCDE y la UNCTAD.  Ta ilandia estima que el informe es 
perspicaz y de amplio alcance, y que trata varios  temas nuevos que los Miem bros propusieron el año 
anterior, como los ADPIC, las MSF y los OTC y la facilitación del comercio. 
47. El representante del Pakistán
 considera que el arancel es un tema importante y que en tanto no 
se eliminen las distorsiones arancelarias éstas de ben seguir recibiendo una atención adecuada.  
Aunque desde 1998 los promedios arancelarios han veni do disminuyendo, las crestas arancelarias han 
registrado una tendencia ascendente en  los Estados Unidos, las CE y el Japón.  En su mayoría, se 
manifiestan en sectores de interés para las expor taciones de los países en desarrollo y los menos 
adelantados.  Los tipos no ad valorem  son importantes en la Cuadrilateral, ya que no sólo distorsionan 
los aranceles, sino que ocultan crest as arancelarias.  La progresividad de los aranceles industriales en 
la Cuadrilateral obstaculiza la industrialización de los países en desarrollo.  Con frecuencia, se 
exagera mucho el valor de las preferencias.  El in forme demuestra que los tipos promedio de SGP en 
la Cuadrilateral son 1 ó 2 puntos porcentuales inferi ores a los tipos NMF.  Las diferencias son todavía 
más bajas en sectores sensibles, como los textiles y el vestido, y el valor de las preferencias para los 
PMA del África Subsahariana son el 4 por ciento del valor de sus exportaciones a las CE, el 1,3 por ciento a los Estados Unidos, y el 0,1 por ciento al Japón. 
48. Se hace referencia en el informe a un estudio del FMI en el que se indica que la eliminación 
de distorsiones en la agricultura incrementará  en 128.000 millones de dólares EE.UU. el ingreso 
mundial.  No obstante, la mayoría de los benefi cios se derivarán de la eliminación de aranceles, 
aspecto que hasta ahora no ha recibido mucha atenci ón, incluida la oferta hecha por una importante 
economía que aplica aranceles elevados.  Aunque el número de casos antidumping ha disminuido 
desde su punto máximo en 2001, sigue siendo alto;  la tendencia podría volve r a ser alcista con la 
reducción de aranceles como resultado del PDD.  En consecuencia, los Miembros deben actuar con 
cuidado en las negociaciones.  Tanto si los ACR s on buenos para el comercio internacional como si 
no lo son, lo que preocupa al Pakistán es la falta de un mecanismo eficaz de la OMC para vigilarlos.  
Están en curso los trabajos relativos a algunas cuestiones sistémicas, pero se avanza lentamente. 
49. El orador acoge con satisfacci ón la sugerencia del Director Ge neral de que el informe sea más 
centrado y preciso y que refleje los cambios ocu rridos en las pautas comerciales durante el año 
precedente.  El informe se ocupa de la Cuadrila teral y de dos o tres países en desarrollo de 
importancia clave, pero sería útil que se refirier a también a otros países que han crecido rápidamente 
en años recientes. 
50. El representante de Corea
 toma nota de los cambios ocurridos en la estructura del informe y 
concretamente la inclusión de los ADPIC, las MSF y los OTC y la facilitación del comercio.  Ve con 
agrado que el informe ofrezca un panorama genera l de 10 años del AGCS, de los beneficios  WT/TPR/OV/M/6 
 Página 13 
 
 
  económicos de la facilitac ión del comercio, la erosión de las preferencias y los posibles obstáculos 
comerciales resultantes de la falta de reconocimie nto y conformidad en la esfera de las normas. 
51. En la sección relativa al entorno comercial ge neral sólo se hace una referencia de pasada al 
proteccionismo.  Sin embargo, el proteccionismo comercial es una fuente de crecientes preocupaciones, por ejemplo en recientes acuerdos empresariales (por ejemplo, sobre el acero de 
Luxemburgo o sobre las instalaciones portuarias de los Estados Unidos) en los que crece la 
intervención gubernamental.  El proteccionismo viene impulsado por los temores a una creciente competencia resultante de la globalización.  Es n ecesario abordar este aspecto como amenaza clave al 
entorno comercial internacional.  Por más que la ag ricultura sea el sector que padece más distorsiones, 
el orador indica que la Estimación de la Ayuda a los Productores (EAP), basada en datos de la OCDE, 
da pie a malos entendidos.  Se dice en el informe que  en el caso de alguno países, entre ellos Corea, la 
ayuda total a la agricultura se aproxima, o incluso supera, a la contribución del sector al PIB, y que la EAP fluctúa entre el 63 y el 69 por ciento de los ingresos totales de la agricultura.  Las medidas de 
estimación de la ayuda total (EAT) y de la EAP s on diferentes de la Medi da Global de la Ayuda 
(MGA) de la OMC o de los pagos gubernamentales r eales.  La EAT es la suma de la diferencia de 
precio entre el precio interno y el precio intern acional más las subvenciones gubernamentales.  La 
diferencia de precio es alta si el arancel es más elevado.  La propia EAT es objeto de polémica en la OCDE y, en consecuencia, se debe utilizar c on cautela como porcentaje del PIB.  Una simple 
comparación entre la cifra y la aportación de la  agricultura al PIB carece de una base analítica 
legítima y, por lo tanto, no se trata de cifras comp arables.  Corea lamenta que la Secretaría no haya 
sido más cuidadosa al adoptar una definición cont rovertida utilizada por otra institución.  La 
Secretaría debería haber proporcionado una definición clara de esa medida  y de la diferencia entre ella 
y la MGA, o la ayuda total con efectos de distor sión del comercio.  La ayuda total con efectos de 
distorsión del comercio de Corea, evaluada en 2.000 millones de dólares EE.UU., representa sólo 
aproximadamente el 6,5 por ciento de la producción agrícola total. 
52. En el informe se aconseja a los países en desarro llo que vayan más allá de la agricultura en las 
negociaciones en curso y se pone de relieve su cap acidad para beneficiarse de un menor grado de 
protección en la agricultura (y de otros sectores) a condición de superar una gran variedad de 
problemas de oferta que limitan sus exportaciones, en tre los que figuran la falta de financiación y las 
deficiencias de la infraestructura.  Es éste un punto especialmente importante.  Como otros muchos países en desarrollo, Corea ha visto cómo se reducía la importancia de la agricultura a medida que se 
desarrollaba su economía, al tiempo que aumentaban las manufacturas y los servicios, lo cual 
demostraba la necesidad de ir más allá de la agri cultura.  La experiencia de Corea indica también que 
un desarrollo económico sostenido exige la existe ncia de un sistema financiero sólido y una 
infraestructura básica, en particular en materia de telecomunicaciones, transporte, distribución y construcción.  Los países en desarrollo harían bien en seguir los consejos de este párrafo. 
53. El número de nuevas iniciativas antidumping comunicadas por los Miembros ha disminuido 
desde 2001.  Sin embargo, por ocupar el segundo lugar como objeto de reclamaciones, Corea ve con 
mucha preocupación la perturbación que ello caus a a sus exportaciones.  Algunas de las acciones 
contra las exportaciones coreanas son evidentement e excesivas y abusivas, y se deben mejorar las 
normas antidumping para poner límites a esa situaci ón.  La duración de las acciones también es 
innecesariamente larga, lo cual plantea la convenien cia de una definición razonable de la duración de 
las medidas antidumping.  Corea pide al Director  General que aborde algunos de esos puntos en su 
próximo informe, especialmente los nuevos aspectos normativos del creciente proteccionismo, el 
sentimiento antiglobalización y los ACR.  Una cu lminación satisfactoria del PDD será el mejor 
antídoto contra esa nueva y sistemática amen aza al sistema multilateral de comercio. 
54. La representante de las Comunidades Europeas
 acoge con satisfacción las sugerencias 
relativas a la Reseña General del año próximo.  El  informe presenta un panorama global del sistema 
internacional de comercio, así como datos que evidencian posibles esferas de nuevos trabajos WT/TPR/OV/M/6 
Página 14  
 
  comunes en el seno de la OMC, en particular las negociaciones sobre el PDD.  Las CE también 
encomian el enfoque futurista adoptado en el  informe y comparte muchas de sus opiniones. 
55. En lo que se refiere a los aranceles, es mucho lo que se puede ganar de una mayor apertura de 
los mercados y en particular de una reducción de la diferencia entre aranceles aplicados y 
consolidados, que es una de las cuestiones clave del PDD.  Hay también otros medios 
complementarios de asegurar mejores oportunidad es para los más necesitados.  La iniciativa "Todo 
menos armas" de las CE entra en esa categoría y la oradora espera que haya más Miembros que 
puedan ofrecer un acceso similar a los PMA en el futuro, de conformidad con los compromisos 
contraídos en Hong Kong, China.  En cuanto a lo s servicios, es mucho lo que queda por hacer para 
asegurar resultados comercialmente significati vos.  Las CE contribuyen activamente a las 
negociaciones y esperan que se logren avances importan tes en el próximo período.  La necesidad de 
proseguir y concluir las negociaciones sobre servicios, expresada en la Declaración Ministerial, está respaldada, entre otras cosas, por la propuesta que figura en el párrafo 7 del Anexo C de que las 
negociaciones basadas en peticiones y ofertas se desarrollen también sobre una base plurilateral de 
conformidad con los principios del AGCS y las Di rectrices y procedimientos para las negociaciones 
sobre el comercio de servicios. 
56. Las CE convienen en la necesidad de refor zar los procedimientos para examinar todos 
los ACR en la OMC y mejorar y aclarar las disc iplinas existentes.  Sería útil contar con una 
descripción más amplia de los riesgos que comportan los ACR, especialmente aquellos de menos entidad, como también lo sería un examen de la  inadecuación de los procedimientos y las normas 
existentes de la OMC para abordar la re ciente y espectacular proliferación de ACR. 
57. La decisión adoptada por el Consejo de los ADPIC a finales de 2005 de prorrogar el período 
de transición para los PMA hasta julio de 2013 deberí a quedar reflejada en el informe.  La cuestión de 
las indicaciones geográficas es importante y el hecho de que se hayan presentado y estén pendientes actualmente varias propuestas acerca del sistema mu ltilateral de registro y la ampliación de las 
indicaciones geográficas a productos distintos de los vinos y las bebidas espirituosas demuestran los 
beneficios de que se siga trabajando en esa esfera.  Las CE creen que la tercera propuesta mencionada 
en el informe acerca del sistema multilateral de regi stro no ofrece los elementos mínimos para cumplir 
el mandato en este particular aspecto tal como figura en la Declaración Ministerial y no se debe calificar de propuesta "de transacción".  Es de aplaudir la inclusión de una sección detallada sobre facilitación del comercio, aunque se podría decir más ac erca de los posibles beneficios dimanantes de 
esta esfera del PDD para las empresas y para incrementar los ingresos de los países en desarrollo 
procedentes de la administración de aduanas.  Todos los Miembros saldrán beneficiados de una 
mejora de las normas de la OMC, en especial los pa íses en desarrollo sin litoral y los más pobres, y no 
forzosamente los países que ya están muy orientados hacia el comercio, ya que son éstos los que tienden a hacer frente a los mayores obstáculos para llevar sus productos al mercado. 
58. Pese a la ausencia de una sección sobre comerc io y desarrollo, se ha puesto de manifiesto que 
la dimensión de desarrollo que tiene el comercio es algo muy importante.  Las CE secundan el énfasis 
que se pone en encontrar medios de integrar de manera significativa a los países en desarrollo, 
especialmente a los más déb iles y vulnerables, en el sistema m undial de comercio.  Se ha señalado 
acertadamente la erosión de las preferencias como un problema de importancia en las negociaciones 
de la OMC en curso.  Es interesante que en el informe se reconozca que, a pesar de los importantes 
beneficios generales resultantes de la liberalizaci ón agrícola, algunos países en desarrollo podrían salir 
muy poco beneficiados de esa liberalización.  Las CE  convienen en que la liberalización del comercio 
debe ir acompañada de políticas de desarrollo que incorporen el comercio, y de políticas 
complementarias.  Es evidente el vínculo entr e la actual situación en las diversas esferas y las 
negociaciones, por lo que es de lamentar que no se hayan examinado todas las negociaciones, 
incluidas las relativas a las medidas antidumping, el ESD, o el comercio y el medio ambiente.  En  WT/TPR/OV/M/6 
 Página 15 
 
 
  el PDD se iniciaron nuevos trabajos sobre los OTC,  lo cual proporcionará importantes beneficios 
económicos a muchos Miembros. 
59. El representante de los Estados Unidos  acoge con satisfacción las propuestas para mejorar el 
informe, aunque la ventaja de un in forme extenso es que pe rmite a todos los Miembros encontrar en él 
algo que respalde sus respectivas posiciones negociador as.  El orador está de acuerdo con muchas de 
las observaciones del informe, aunque ha llegado a conclusiones diferentes o ha utilizado un enfoque 
diferente en algunas cuestiones.  Sin embargo, es de esperar que haya dife rencias de opinión sobre 
contenidos y enfoques en un informe amplio y sust antivo, que ofrece claramente a los Miembros una 
base sólida para reflexionar y deliberar sobre la reciente evolución del sistema multilateral de 
comercio. 
60. Los Estados Unidos ven con sa tisfacción, y comparten, el cauteloso optimismo del informe.  
La producción, el comercio y las inversiones extranjeras directas siguen aumentando a escala mundial, pese a las diferencias entre los países y a las sacudidas que el si stema padeció en 2005, en 
particular los elevados costos de la energía, causados en parte por desastres naturales como el huracán Katrina y el tsunami ocurrido en Asia.  La cap acidad de recuperación de la economía mundial da 
motivos para el optimismo, por ejemplo, el impr esionante crecimiento de mercados como los de 
China y la India, a raíz de la reforma económica.  Se recogen en el informe muchos acontecimientos 
fundamentales, y no sólo sus consecuencias inmediat as en 2005, sino también sus efectos previsibles 
en el sistema de comercio.  El debate sobre lo s desequilibrios financieros mundiales fue más vivo que 
en años anteriores, y los Estados Unidos están de  acuerdo en que los países que disponen de grandes 
excedentes de exportación deben tomar medidas pa ra espolear la demanda interna y reducir una 
excesiva dependencia respecto de las exportaciones.  Otros acontecimientos importantes han sido el 
resurgimiento económico japonés y unas mejores persp ectivas de crecimiento en algunos de los países 
más pobres.  Habría sido útil un análisis más comple to de la creciente importancia que tienen las 
economías en desarrollo y las emergentes como in terlocutores en materia de comercio y de 
inversiones.  Esa es una importante tendencia en vari as secciones del informe, en particular la relativa 
a los aranceles, aunque un examen más minucioso podría generar indicaciones interesantes como, por 
ejemplo, cambios en el nivel y la composición del comercio Sur-Sur, tal vez expuestos en forma 
tabular.  Habría sido útil también disponer de info rmación sobre el número de países en desarrollo y 
economías emergentes que están adoptando medidas pa ra conceder -o que ya están concediendo- 
acceso al mercado con exención de derechos y con tingentes a productos procedentes de los países más 
pobres.  El análisis debería,  además, abarcar más países. 
61. El logro colectivo más importante de 2005 ha si do la Sexta Conferencia Ministerial, en la que 
se logró un pequeño avance en las negociaciones de Doha, en particular en materia de desarrollo.  El orador se mostró totalmente de acuerdo en que "e l éxito de la Ronda de  Doha sigue siendo de 
importancia decisiva para el crecimiento de la economía mundial a medio plazo y, en consecuencia, 
para la contribución a la reducción de la pobreza".  El informe pone bien de manifiesto la labor 
inconclusa en lo relativo a la ag ricultura, el acceso a los mercados  para los productos no agrícolas y 
los servicios, y que el éxito de l as negociaciones de Doha es el nexo común para avanzar en una serie 
de problemas y promover el crecimiento económico y el desarrollo mundiales.  Los Estados Unidos siguen totalmente comprometidos a lograr una culminación feliz del P DD, que ocupa el núcleo central 
de su política comercial y es la piedra angular de la  visión que el Presidente Bush tiene del comercio 
abierto y de un crecimiento y una prosperidad mundi ales renovados.  Desde que se inició la ronda, los 
Estados Unidos han presentado más de 150 propuestas encaminadas a reducir de manera espectacular 
los obstáculos al comercio de bienes industriales, ser vicios y productos agropecuarios y a reforzar las 
normas y disciplinas de la OMC.  Además, está n ampliando su financiación de actividades de 
creación de capacidad, que actualmente asciende a 1.300 millones de dólares EE.UU., con miras a que 
los países en desarrollo puedan negociar y pone r en práctica acuerdos con fines de reforma. WT/TPR/OV/M/6 
Página 16  
 
  62. Los Estados Unidos y Colombia acaban de  firmar un acuerdo comercial y comparten un 
fuerte compromiso a favor de la liberalización NMF;  cree el orador que el acuerdo bilateral no solamente no menguará el compromiso multilateral,  sino que lo incrementará.  Queda muy poco 
espacio para que se pueda poner fin a la Ronda Doha antes de que finalice 2006, lo cual es clave para 
el sistema comercial mundial.  Es imprescindible adoptar sin demora importantes decisiones sobre el 
volumen y la forma de reducciones arancelarias y de  subvenciones para elabor ar, antes de mediados 
de año, los calendarios para la agricultura y el acce so a los mercados para los productos no agrícolas y 
completar las peticiones y ofertas bilaterales.  También es necesario avanzar urgentemente en materia de servicios.  Cuando los Miembros vuelvan a reunir se el año próximo para examinar la evolución del 
entorno comercial internacional, o bien se habrán  superado los problemas todavía pendientes de las 
negociaciones, o bien el mundo correrá el peligro de desperdiciar una oportunidad única de fomentar 
el crecimiento económico mundial y de aliviar la pobreza.  En consecuencia, aunque la evaluación 
general es cautelosamente optimista, resulta urge ntemente necesario trabajar con ahínco y 
determinación para que el PDD avance en 2006 y se tengan las mejores oportunidades posibles para 
ampliar el crecimiento y el desarrollo económicos a mediano y a largo plazo.  Las apuestas son altas y 
los Miembros no pueden permitirse la autocomplacencia. 
63. El representante del Canadá
 está de acuerdo en que la actividad más importante de la OMC 
en 2005 ha sido la Conferencia Ministerial celebrada en  Hong Kong, China.  Si bien los resultados de 
ésta no han sido todo lo ambiciosos que el Canadá habría deseado, se logró bastante consenso en 
puntos importantes para mantener la posibilidad de  que en 2006 se concluyan las negociaciones.  
El Canadá otorga unilateralmen te un mejor acceso preferencial a las importaciones procedentes 
de PMA, en el marco del Arancel para Países Menos  Adelantados.  Ese arancel es uno de los sistemas 
de preferencias más ambiciosos de cualquier país desarrollado, por el número de países y la gama de 
productos que pueden acogerse a él, por su sencill ez administrativa y por unas normas de origen 
liberales.  Las normas de origen que, por ejemplo, permiten a los productores de prendas de vestir de los PMA utilizar insumos textiles de cualquier país en  desarrollo y pese a ello te ner entrada libre en el 
Canadá, hacen mucho más fácil aprovechar las ventajas de los aranceles nulos.  El Canadá acogió con 
satisfacción que en la Conferencia Ministerial los Miembros acordasen asegurar que las normas de origen preferenciales para importaciones de los PM A fueran transparentes y sencillas y contribuyeran 
a facilitar el acceso a los mercados.  También se fome nta el comercio entre países en desarrollo en lo 
que respecta a insumos para esos productos. 
64. Por ser una economía orientada al comercio y globalmente integrada, el Canadá se beneficia 
en gran medida de un sistema comercial internacional abierto, transparente y basado en normas, en los 
planos multilateral, regional y bilate ral.  Aunque la OMC es el núcleo central de su política comercial, 
las iniciativas regionales y bilaterales son pilares importantes y los ACR complementan sus objetivos 
de mejorar y fortalecer las normas internacionales de comercio.  Los ACR pueden estimular la economía, proporcionar soluciones innovadoras a probl emas espinosos de comercio e inversión y 
reforzar las reformas económicas, y cuando están  estructurados y son transparentes, pueden 
complementar y reforzar una mayor liberalización multila teral.  En consecuencia, el Canadá apoya las 
negociaciones encaminadas a aclarar y mejorar las disposiciones de la OMC sobre los ACR, teniendo 
en cuenta el papel que éstos desempeñan en el d esarrollo.  Apoya también las sugerencias relativas al 
informe, en particular la de simplificarlo y la de  que se centre en los principales cambios y tendencias 
para así evitar la duplicación de la información que figura en otros informes. 
65. El representante de Hong Kong, China
 apoya la propuesta a favor de un informe más breve y 
preciso, a condición de que siga recogiendo las tende ncias y acontecimientos clave.  El informe ofrece 
un panorama del mundo tal como es, y no como uno pudiera desear que fuera, aunque sin embargo 
reconoce la labor del GATT/OMC;  pone a los Miem bros frente a sus propias normas y encuentra que 
no las cumplen debidamente en muchos aspectos, pero eso es una parte esencial de la transparencia, y 
es además un recordatorio de que la OMC no se reduce al PDD.  Una conclusión fundamental es la de 
que la cuestión pendiente más importa nte, y en la que más distorsiones se registran, es la agricultura.   WT/TPR/OV/M/6 
 Página 17 
 
 
  Mientras no se resuelva esa cuestión pocas esperanzas habrá de que los países en desarrollo se eleven 
por encima del nivel de subsistenc ia y asciendan por la escalera del desarrollo económico.  De ahí que 
la agricultura haya sido, y continúe siendo, el núcleo central de la ronda.  Hay mucho espacio para 
llevar adelante la liberalización en otras esferas, incl uidos los bienes y los servicios.  Por lo tanto, los 
Miembros aspiran a que la presente ronda tenga result ados ambiciosos, en particular la eliminación de 
las crestas arancelarias en sectores que durante largo tiempo han estado sometidos a diversas formas 
de regulación. 
66. Tres esferas son motivo de preocupación:  las normas, las preferencias y los acuerdos 
comerciales regionales.  Se supone  que las normas son para que los Miembros las cumplan, pero a 
veces simplemente facilitan el burlarl as.  Son evidentes los peligros que encierra la proliferación de 
medidas antidumping.  En primer lugar, las pequeñas y medianas empresas son las más afectadas 
porque no pueden permitirse el tiempo y el dinero necesarios para litigar;  en segundo lugar, los usuarios tradicionales son los que a la larga más tienen que perder a través de la retorsión;  y en tercer 
lugar, el grupo de presión más importante contrario a la reforma ya no es el complejo industrial de los 
países desarrollados, sino los abogados, que obtienen pingües beneficios al fomentar y prolongar su 
utilización. 
67. Hong Kong, China nada tiene que objetar a la conveniencia de conceder preferencias a 
quienes más las necesiten y se felicita del acuerdo alcanzado en la Conferencia Ministerial sobre las disposiciones de exención de derec hos y contingentes a favor de los PMA.  Sin embargo, la erosión de 
derechos NMF que esos sistemas entrañan es menos lamentable que la demasiado frecuente utilización de disparatadas normas de origen que, en  muchos casos, están concebidas para beneficio 
de la rama de producción del Miembro que las ap lica.  Al sustituir las fuerzas del mercado por 
comercio dirigido, han introducido nuevas distorsi ones en el comercio internacional, que será muy 
difícil eliminar en última instancia.  Esa misma tendencia al comercio dirigido se ve claramente en la exclusión del 3 por ciento que permiten los acuerdo s de exención de derechos y de contingentes.  
Hong Kong, China no se opone a un movimiento más rápido hacia un entorno comercial más liberal 
mediante la utilización de los ACR.  Más bien, la preocupación se refiere al efecto colectivo de esos 
acuerdos en las empresas en una economía globali zada.  Los comerciantes de Hong Kong, China 
piensan y comercian globalmente y su opinión es que tales acuerdos introducen más burocracia.  
Según un cálculo, el costo friccional del creciente núm ero de esos acuerdos en frontera es del 12 por 
ciento aproximadamente, es decir, considerablement e más que la carga media de los aranceles en el 
mundo desarrollado.  Así pues, es esencial que la labor de la OMC siga guardando relación con las 
necesidades de las empresas, cuya actividad cotid iana es el motor del comercio mundial y del 
desarrollo económico.  Esa es la razón de que el presente informe y los que le sigan tengan tanta 
importancia. 
68. El representante del Ecuador
 sugiere que la adición de un resumen haría más accesible el 
informe.  Además de las cuestiones ya abarcadas, se deberían incluir otros aspectos importantes, como 
las tendencias y los efectos de los desequilibrios en  el comercio.  También es necesario trabajar acerca 
de la erosión de las preferencias, como el estudio sobre bienes industriales de 2005, en el que se indicaba que el Ecuador sería uno de los países m ás afectados al no reducirse sustancialmente los 
aranceles en las negociaciones sobre el acceso a los mer cados para los productos no agrícolas.  Se ha 
realizado un estudio similar sobre la agricultura, al que sería importante tener acceso.  Los servicios son también un tema importante y digno de un est udio más detallado.  El informe podría servir de 
base para la labor que haga de la presente ronda una ronda del desarrollo para todos y no sólo para los 
países desarrollados. WT/TPR/OV/M/6 
Página 18  
 
  69. La Presidenta
 agradece a los Miembros sus comentarios sobre el contenido y la forma de la 
Reseña General, que se harán llegar al Director Ge neral.  El informe es importante porque constituye 
una base para debates que luego se incluirán en las negociaciones. 
 
__________