. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DEU/3 
22 de febrero de 2007 
 (07-0746) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
  
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Protección de los Consumidores 
Division 316 Rochusstrasse 1 53123 Bonn 
Teléfono:  (+49) 228 529 3605 
Telefax:  (+49) 228 529 4967 Correo electrónico:  316@bmelv.bund.de 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Juguetes de caucho natural o sintético, globos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Fourteenth Ordinance 
amending the German Ordinance on Commodities  (Orden Nº 14 por la que se modifica la 
Orden nacional relativa a los productos básico s) – 5 páginas, disponible en alemán 
6. Descripción del contenido:    
En la manufactura de juguetes y globos de cau cho, el empleo de los aceleradores de la 
vulcanización puede dar lugar a la formación y li beración de N-nitrosaminas o de sustancias 
pasibles de convertirse en ellas.  Las N-nitros aminas son genotóxicas en su mayor parte, y 
en experimentos con animales se ha demostra do su carcinogenicidad.  Los niños constituyen 
un grupo de riesgo particularmente vulnerable, y por lo tanto, su exposición debe ser la 
mínima posible de acuerdo con las técnicas actuales. 
El proyecto notificado amplía las disposic iones vigentes relativas a la exclusión de 
determinados procedimientos de producción de tetinas y chupetes de elastómero o caucho 
para abarcar los  juguetes  de  caucho  natural  o sintético destinados a ser introducidos en la G/TBT/N/DEU/3 
Página 2  
 
  boca, o que puedan serlo, para niños de edad inferior o igual a 36 meses.  También se 
establecen los niveles máximos permisibles de N-nitrosamina o de sustancias pasibles de 
convertirse en ellas en los globos de caucho natu ral o sintético.  Además, se estipula que en 
los envases de globos debe figurar la indicación de que se emplee una bomba para inflarlos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2007 
Julio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de marzo de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Federal Ministry of Food, Agri culture and Consumer Protection 
Division 316 Rochusstrasse 1 53123 Bonn 
Teléfono:  (+49) 228 529 3605 
Telefax:  (+49) 228 529 4967 Correo electrónico:  316@bmelv.bund.de