. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/94 
13 juin 2005 
 
 (05-2455) 
  
  
 
NOTE DU SECRÉTARIAT RELATIVE À LA CONSTRUCTION  
DE L'ANNEXE DE L'OMC 
 
  Nous vous prions de trouver ci -joint l'Annonce internationale  d'expression d'intérêt dont la 
version électronique figure sur le site Web de l'OMC.  Elle peut présen ter un intérêt pour les 
entreprises générales de votre pays.  WT/INF/94 
Page 2 
  
 
APPEL INTERNATIONAL D'EXPRESSION D'INTÉRÊT 
 
L'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) envisage la construction d'une extension délocalisée 
(OMCII), Avenue de France, à Genève 
 
Un bureau d'architectes, sélectionné suite au concours 
international pour l'extension délocalisée de l'OMC (OMCII), 
ainsi que des ingénieurs techniques ont été mandatés pour la conception de ce nouveau bâtiment.  Sa réalisation, clés en 
main, fera l'objet d'un appel d'offres en entreprises générales. 
À cet effet, un appel international d'expression d'intérêt est 
lancé auprès des entreprises générales expérimentées dans la 
construction de bâtiments administratifs.  À l'issue de cette 
procédure, huit entreprises, au maximum, seront sélectionnées 
et appelées ultérieurement à présenter une offre. 
Les caractéristiques du bâtiment envisagé, prévu pour environ 
400 places de travail, sont les suivantes:  surface brute de 
plancher 19'000 m
2, Volume bâti 63'000 m3, 12 niveaux dont 
trois en sous-sol. 
Les documents relatifs à l'appel d'offres, ayant pour but de 
désigner l'entreprise générale à qui l'adjudicateur (OMC) 
entend confier la réalisation du bâtiment OMCII, seront transmis durant le 3
e trimestre 2005 et rendus 60 jours après.  
Les travaux seront adjugés au cours du 1er trimestre 2006.  
Sous réserve de l'obtention du permis de construire et d'autres autorisations nécessaires, les travaux se dérouleront dès 
mi-2006 et pour une durée de 24 mois. 
Les entreprises générales intéressées sont invitées à faire 
parvenir leur dossier de candidature, en français, jusqu'au 
1
er juillet 2005 à 14h00 (heure de Genève), à l'adresse 
suivante: 
Organisation Mondiale du Commerce 
Division de l'Administration et des services généraux 
Mme T. García-Gill, Chef de la Section de l'Infrastructure 154 Rue de Lausanne 
CH-1211 Genève 21 (Suisse) 
Au-delà de ce délai aucun dossier ne sera considéré.  En plus 
de l'adresse de l'organisateur ci-dessus, la mention 
"BATIMENT OMCII – Appel International d'Expression 
d'Intérêt – NE PAS OUVRIR"  devra figurer visiblement sur 
l'emballage cacheté. 
Dans le cas où la livraison est faite en main propre, le dossier 
de sélection, dans son emballage cacheté, doit être remis à 
l'entrée visiteurs de l'OMC contre reçu. 
Seules les entreprises générales exerçant leur activité depuis 
au moins cinq ans, possédant un effectif permanent qualifié, un 
volume opérationnel et financier en rapport avec la dimension 
de l'ouvrage envisagé sont habilitées à exprimer leur intérêt.  De plus, elles doivent s'engager sur l'honneur à respecter pour 
ce chantier les lois et les usages de la profession en vigueur en 
Suisse et à Genève. 
Les dossiers de candidature des entreprises, et en particulier 
ceux de filiales, ne devront inclure que des renseignements les 
concernant directement, et devront fournir les pièces suivantes dans leur intégralité (toute pièce manquante étant éliminatoire): 1. Liste des principaux ouvrages réalisés par l'entreprise 
pendant les cinq dernières années.  (une feuille A4 recto 
au maximum) 
2. Références détaillées de cinq ouvrages de complexité 
comparable au projet OMCII (administratif, plus de 
5'000 m
2 de surface de plancher) réalisés par l'entreprise 
pendant les cinq dernières années, avec mention des 
dates, des coûts et des types de contrats, des 
mandataires engagés sous la responsabilité de 
l'entreprise générale, des coordonnées des Maîtres d'Ouvrages auprès desquels l'adjudicateur peut 
s'informer.  (cinq feuilles A4 recto au maximum) 
3. Organisation, structure et effectif de l'entreprise.  (une 
feuille A4 recto au maximum) 
4. Engagement sur l'honneur de l'entreprise à respecter les 
conditions légales en vigueur du lieu d'exécution et d'obliger ses mandataires, partenaires et sous-traitants à répondre aux mêmes conditions.  (une feuille A4 recto au 
maximum) 
5. Justification du chiffre d'affaires des deux dernières 
années. 
6. Extrait du Registre du commerce ou équivalent. 
7. Preuve de l'existence d'un mode reconnu de gestion de la 
qualité dans l'organisation de l'entreprise et dans la 
gestion des projets. 
8. Liste, curriculum vitae et références des principaux 
dirigeants de l'entreprise. 
L'ensemble des critères de sélection mentionnés ci-dessous
n'est pas exhaustif.  L'ordre dans lequel les critères sont
mentionnés ne correspond pas nécessairement à un ordre de
priorité: 
1. Expérience dans le domaine (références). 
2. Organisation (structure, effectifs). 
3. Qualification du personnel. 
4. Sécurité financière (état financier, références, évolution du 
chiffre d'affaires). 
5. Capacité à s'adapter aux exigences techniques et légales 
locales. 
6. Intégralité des pièces demandées. 
À ce stade, aucun renseignement complémentaire ne sera
fourni.  Les entreprises intéressées voudront bien s'abstenir de
communiquer avec l'OMC et ses mandataires, par quelquemoyen que ce soit jusqu'à la fin de la présente procédure de
sélection. 
L'OMC se réserve le droit de choisir librement et sans fourni
r
de justification les entreprises qui seront retenues pour l'appel
d'offres définitif.  L'OMC se réserve aussi le droit de ne pas
donner suite au présent appel international d'expressiond'intérêt.  Le nom des entreprises sélectionnées ne sera pas
communiqué.  En répondant au présent appel international
d'expression d'intérêt, les entreprises acceptent qu'aucune
réclamation ou recours de leur part ne sera admis.
 
 
__________