. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/126 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6137) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
ANTIGUA Y BARBUDA 
 
Declaración del Excmo. Dr. Errol Cort
 
Ministro de Finanzas y Economía  
  
En primer lugar, deseo dar las gracias a us ted y al Gobierno y al pueblo de Hong Kong, 
China, por los excelentes servicios e instalaci ones que nos han proporcion ado;  la admirable 
organización de la Conferencia y la espléndida hospi talidad ofrecida a mi delegación con ocasión de 
esta augusta reunión.  Mucho después del fin de est a Conferencia, perdurar á en nuestras mentes el 
recuerdo de este centro de reuniones y de las facilidades puestas a nuestra disposición. 
En estos últimos días ha reverberado en este recinto un grito de bata lla, dirigido a todo aquel 
que ha querido escucharlo.  Ha sido breve y sucinto:   "Estén preparados".  Estén preparados para 
asumir riesgos, para mejorar las normas y para cr ear condiciones equitativas con miras a promover un 
comercio libre y leal y mantener el desa rrollo en el centro de la Ronda de Doha. 
Antigua y Barbuda ha escuchado y ha tenido en cu enta ese grito de batalla.  Por mi parte, 
deseo reiterar nuestra determinación de trabajar incansablemente para abordar las cuestiones que 
tenemos ante nosotros.  Lo hago co nvencido de que la Ronda de Doha para el Desarrollo brinda a los 
Miembros de la OMC la oportunidad de convertir al comercio en una herramienta indispensable para 
el crecimiento económico y el desarrollo. 
Para beneficiarse plenamente del comercio, los países deben establecer las estructuras 
necesarias para cultivar las simient es del crecimiento económico y el d esarrollo.  Este es el contexto 
en que el Gobierno de mi país ha emprendido un programa de reforma macroeconómica y social.  Ese 
programa de reforma es bien conocido:  consolid ación fiscal, reducción del déficit y establecimiento 
de un sistema tributario eficiente;  formulaci ón, con carácter prioritario, de un programa de 
inversiones para el sector público;  creación de un entorno favorable para que prospere el sector 
privado;  protección social de los miembros más vul nerables de nuestra sociedad;  y reforma jurídica. 
La meta de mi Gobierno es lograr que Antigua y Barbuda sea un lugar más atractivo para la 
actividad comercial;  la buena gestión pública y la  transparencia son los componentes básicos de su 
programa.  De forma paralela, se han adoptado me didas para reducir las vulnerabilidades económicas, 
eliminar obstáculos a un entorno mundial competitivo pa ra el comercio y las inversiones, aumentar la 
competitividad del sector privado, mejorar el em pleo interno y fortalecer nuestra capacidad de 
crecimiento sostenible independientement e de las circunstancias externas.   
Aunque somos una economía peque ña, vulnerable y sumamente abierta, reconocemos que 
existe un vínculo inextricable entre el comercio y el desarrollo económico.  Sin el comercio, los 
beneficios del desarrollo, como el mejoramiento del nivel de vida de la población, se reducirán 
drásticamente. 
Por ser una economía pequeña y vulnerable, n ecesitamos flexibilidad y margen de actuación 
para cumplir las disposiciones y compromisos prev istos en los diversos Acuerdos de la OMC.  WT/MIN(05)/ST/126 
Página 2  
 
 Necesitamos períodos de transi ción más largos para la aplicación y un acceso equitativo a los 
mercados para nuestros productos y servicios.  Es ci ertamente sobrecogedora la perspectiva de que mi 
país se pueda ver obligado a liberalizar los arance les sin contar con un plazo apropiado y sin la 
flexibilidad necesaria para introducir y realizar las reformas tributarias necesarias.  Ya existe un 
precedente para conceder esa flex ibilidad, en medida proporcional a nuestra reducida participación en 
el comercio mundial.  Está recogido en un mandato de  la OMC, basado en el entendimiento de la "no 
reciprocidad plena". 
Las flexibilidades previstas en el párrafo 8 de  la Decisión del Consejo General de 31 de 
agosto de 2004 no bastan para satisfacer nuestras necesidades concretas.  Como parte del plan de 
acción que emane de esta Conferencia Ministerial, t odos los Miembros de la OMC deben establecer, 
en lo que respecta a las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas, 
una hoja de ruta en la que se tomen en consid eración las necesidades de las economías pequeñas y 
vulnerables sobre la base de su participación en el comercio mundial.  No estamos todos dotados de 
los mismos recursos, ni tenemos el mismo tamaño o el mismo nivel de desarrollo.  Es preciso no 
olvidar nunca este hecho, que debe tener se expresamente en cuenta en esta Ronda. 
En 2003, el valor de las exportaciones de servi cios de Antigua y Barbuda fue del orden de 
900 a 1.  Actualmente, los servicios representan más de l 80 por ciento de su producto interno bruto.  
Dado que su base manufacturera y agrícola es re lativamente reducida, las negociaciones sobre 
servicios son sumamente importantes para Antigua y Barbuda, ya que este sector ofrece una de las mayores oportunidades para el progreso económico en esta Ronda de Doha sobre el Desarrollo. 
Para poder avanzar en las negociaciones sobre ser vicios, es necesario que todos los Miembros 
de la OMC hagan ofertas de calidad en las que a borden las solicitudes de sus asociados comerciales 
de manera constructiva y significativa desde un punto de vista comercial.  Los principales países 
comerciantes deben dar el ejemplo con sus ofer tas, permitiendo así que otros asuman compromisos 
adicionales en beneficio de todos. 
En este mismo contexto, también debemos salvaguardar el derecho de cada país de 
reglamentar los sectores de su economía de conformidad con las mejores prácticas internacionales, 
con miras a alcanzar sus objetivos de desarrollo.   
Enfrentamos grandes desafíos en nuestros esf uerzos de diversificación para seguir siendo 
competitivos a nivel mundial.  No obstante, seguimo s confiando en un sistema de comercio basado en 
normas porque sabemos que con ese sistema nuestras me tas de desarrollo no deberían correr peligro.  
Todos los Miembros de la OMC deben respetar l as normas del sistema multilateral de comercio, sin 
importar su tamaño o su nivel de desarrollo. 
Estamos muy complacidos con los progresos realizados con respecto a la facilitación del 
comercio y esperamos que se pueda seguir avanzando y que incluso se suministre asistencia técnica 
para que todos los Miembros puedan participar más eficazmente en este importante proceso. 
Como economía pequeña y vulnerable, Antigua y Barbuda tiene interés en proseguir hasta el 
final de la Ronda los trabajos relativos al párrafo  35 del proyecto de Texto Ministerial.  Instamos a 
todos los Miembros a que tengan en cuenta nuest ras preocupaciones en la s negociaciones sobre las 
normas y sobre los ADPIC.   
Por último, acogemos complacidos la Iniciativ a de Ayuda para el Comercio e instamos 
también a que esa iniciativa ofrezca beneficios reales y tangibles en térm inos de crecimiento y 
desarrollo.  Para Antigua y Barbuda, el éxito de  esta Conferencia Ministerial depende de que el 
desarrollo se mantenga en el centro de las negoci aciones actualmente en curso y de toda la Ronda. 
__________