ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/18 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6160) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009  
 
  
SÉPTIMA CONFERENCIA MINISTERIAL 
 
Resumen del Presidente
 
 La Séptima Conferencia Ministerial de la OMC ha reunido a casi 3.000 delegados en 
representación de sus 153 Miembros y de 56 observadores. 
 Esta participación amplia y activa ha demo strado la importancia que los colectivos 
interesados de la OMC atribuyen al sistema en est os momentos difíciles.  La crisis económica y 
financiera ha servido de telón de fondo a nuestra  reunión.  Reconociendo la  función decisiva que 
la OMC ha desempeñado para atenuar los efectos de la crisis, los Ministros han centrado su interés en 
lo que puede hacer ahora la Organización para cont ribuir a la recuperación.  Es necesario que la OMC 
salga fortalecida de la crisis. 
 Los Miembros han expuesto opiniones y prioridades muy diversas, y no me es posible hacer 
una lista de todas ellas.  El presente es un resume n no exhaustivo de lo que a mi juicio son aspectos 
esenciales de los debates, muy sustantivos, que hemos mantenido durante estos dos días y medio. 
 En primer lugar, la Ronda .  Ha habido una gran coincidencia  en la importanc ia que tienen el 
comercio y la Ronda de Doha para la recupera ción económica y la reducción de la pobreza en los 
países en desarrollo.  La dimensión de desarrollo debe seguir ocupando un luga r central en la Ronda, 
y hay que prestar especial atención a las cuestion es que revisten importancia para los países en 
desarrollo. 
 Los Ministros han reafirmado la necesidad de  concluir la Ronda en 2010 y de hacer un 
balance en el primer trimestre del año próximo.  La  idea de pedir a los Altos Funcionarios que sigan 
trabajando para establecer la hoja de ruta ha sido  favorablemente acogida.  Sigue habiendo diferencias 
sobre el contenido sustantivo y se ha reconocido ampliamente la necesidad de liderazgo y de una 
participación activa en las demás cuesti ones específicas en las semanas próximas. 
 Ha recibido amplio apoyo la idea de basarse en  los progresos realizados hasta la fecha.  
También ha obtenido respaldo la idea de no tratar de  reabrir los debates sobre textos estabilizados.  
Se ha señalado que, aunque se ha dado prioridad a la agricultura y al AMNA, es importante avanzar 
en otras esferas del programa, incluidos los servicios, las normas y la facilitación del comercio. 
 Se ha subrayado que es necesario prestar especial atención a las cuestiones específicas 
relativas a los PMA , incluidos el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, el 
algodón y la exención para los PMA en la esfera de los servicios.  Se han puesto también de relieve 
las necesidades específicas de las economías pequeñas y vulnerables . 
 Ha habido amplio acuerdo en que el creciente número de acuerdos comerciales bilaterales y 
regionales  plantea un problema al sistema multilateral de comercio y en que es necesario asegurarse 
de que los dos enfoques de la apertura del co mercio sigan complementándose recíprocamente.  WT/MIN(09)/18 
Página 2  
 
  Ha recibido cierto apoyo la idea de la convergencia final de esos dos enfoques.  No obstante, algunos 
han puesto en tela de juicio la idea de hacer exte nsivos a todos los Miembros  los beneficios ofrecidos 
en un contexto regional. 
 Algunos han indicado que, aunque el mecanismo de transparencia para los ACR de la OMC 
ha funcionado bastante bien, sigue habiendo marg en para mejorarlo, dá ndole carácter permanente, 
destacando de forma más clara los elementos co munes de los diversos ACR e introduciendo un 
examen anual. 
 Ha habido una gran coincidencia en  cuanto a la importancia de las adhesiones para la 
ampliación y el fortalecimiento de la OMC, así como  de la asistencia técnica en todas las etapas del 
proceso de adhesión.  Muchos han subrayado la necesidad de atenerse a las directrices de 2002 sobre 
la adhesión de los PMA. Ha recibido amplio apo yo la propuesta de promover el intercambio de 
experiencias, especialmente para conocer las de los Miembros de reciente adhesión  No obstante, ha 
habido algunas divergencias en cuanto a la form a de llevar adelante los procesos de adhesión, 
mediante una acción colectiva más intensa o siguien do la práctica habitual de dar prioridad a los 
cauces bilaterales. 
 Se ha reconocido ampliamente que no basta con proporcionar acceso a los mercados a los 
países en desarrollo y los PMA.  Se ha considerado que la creación de capacidad es esencial para 
hacer frente a las limitaciones de la oferta.  Se ha subrayado la importancia de mantener el impulso de la Ayuda para el Comercio , en particular el Marco Integrado mejorado.  Ha habido amplio acuerdo 
acerca de la necesidad de seguir movilizando activamente  recursos y de vigilar la aplicación  de los 
compromisos. 
 Los Ministros han mantenido un debate de amp lio alcance sobre el fortalecimiento de la 
eficacia institucional de la OMC.  Muc hos han expuesto la opinión de que su labor de vigilancia y 
análisis  ha sido de gran valor para frenar las respu estas proteccionistas a la crisis.  Ha habido una 
considerable convergencia en cuanto a la necesidad de mejorar las notificaciones y la recopilación, el 
análisis y la divulgación de datos. 
 Los Miembros siguen dando gran valor a la transparencia y la inclusión  e n  l a  O M C .   
El aumento de la eficacia de la instituci ón no deberá poner en peligro este principio. 
 Muchos participantes han subrayado el valor del sistema de solución de diferencias , y 
algunos han instado a que responda mejor a las necesi dades y las circunstancias de los Miembros más 
pobres y más pequeños. 
 Se han hecho numerosas observaciones sobre otras cuestiones a las que se enfrenta 
actualmente la OMC o a las que se enfrentará en el futuro .  Muchos oradores se han referido al 
cambio climático.  La contribución que puede hacer la Organización eliminando los obstáculos al 
comercio de bienes y servicios ambientales ha recibido un amplio respaldo.  Asimismo se han formulado advertencias contra el "proteccionismo verde".  Se han destacado también la seguridad alimentaria y la seguridad energética.  Además, se ha expresado preocupación por el efecto de las 
normas privadas en el comercio, en especial en el caso de los paí ses en desarrollo.  Se ha propuesto 
analizar, entre otros temas, la contratación públi ca, la competencia y las inversiones, aunque se han 
expuesto también reservas al respecto. 
 Ha habido un amplio acuerdo en que la OMC debe mantener su credibilidad frente a los 
nuevos desafíos.  Algunos han pedido que se re fuerce la relación de la Organización con otras 
instituciones internacionales competentes, sin perj uicio de respetar los mandatos de la OMC.  WT/MIN(09)/18 
 Página 3 
 
 
   Se ha reconocido en general que  la importancia de la OMC no se limita a la Ronda.  Se ha 
indicado también que para lograr que la Organización siga siendo pertinente es fundamental concluir 
la Ronda (un paquete de estímul o con un costo fiscal limitado). 
 Por último, quisiera exponer mi propia opini ón de que esta Conferencia, organizada de 
conformidad con los principios de transparencia, inclusión y participación plena (TIP), ha constituido 
en sí misma una declaración positiva sobre la OMC. 
 Deseo agradecer a la Secretaría su ardua labor de preparación de esta Conferencia Ministerial 
y a las autoridades suizas su cooperación y asistencia.   Sobre todo, quiero expresar mi agradecimiento 
a todos ustedes, Ministros y delegados, por su pa rticipación activa y constructiva.  Estoy seguro de 
que todos esperamos con interés nuestra próxima reunión en 2011. 
 
__________