. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/25 
18 de junio de 2009  
 (09-2977) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transportes y Comunicaciones ( Mintranszviazku ), 
Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información y 
Tramitación de la Información de la OMC: Kyev, 8 Lvivska Sq., UCRANIA, MSP 04655  Teléfono:  (38044) 272-15-78; telefax (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Con respecto al diseño de embarcaciones:  
Embarcaciones de recreo y embarcaciones de recreo semiacabadas, embarcaciones privadas, 
Partes de embarcaciones, vendi das en Ucrania o vendidas por separado o como parte de una 
embarcación: 
− Equipo de motores fijos o de gobierno protegidos contra explosión;  
− Dispositivos de protección contra el ar ranque con una marcha engranada en los 
motores del tipo en góndola separada;  
− Popa, mecanismos de  gobierno y cables; 
− Depósitos de combustible para instalac iones fijas y mangueras de combustible;  
− Escotillas y portillos de producción industrial.  
Con respecto a la emisión de gases de descarga:  
− Motores de propulsión, instalados o específi camente destinados a su instalación en 
embarcaciones de recreo (cruceros) y en embarcaciones privadas; 
− Motores de propulsión, instalados en la  embarcación que se hayan modernizado 
sustancialmente. 
Con respecto al ruido:  
− Cruceros con motor en góndola sin tubos de escape integrados ni sistema de 
propulsión fijo;  G/TBT/N/UKR/25 
Página 2  
 
  − Cruceros con motor sin tubo de escape in tegrado o con sistema de propulsión fijo 
sustancialmente actualizados para su comercialización en Ucrania durante los cinco años posteriores a la modernización;  
− Embarcaciones privadas;  
− Motores en góndola y de gobierno con tubos de  escape integrados, diseñados para su 
instalación en cruceros. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  “Technical regulation 
on cruise boats”, the draft  (Reglamento técnico relativo a las embarcaciones de recreo – 
Proyecto) – Disponible en ucranio  
6. Descripción del contenido:  En el reglamento técnico notific ado figuran la clasificación de 
las embarcaciones de recreo, las prescripciones  para el equipo y los sistemas de protección 
y las prescripciones de seguridad de estos, ju nto con las disposiciones para la evaluación 
de la conformidad de la seguridad de es tas embarcaciones, la s normas de marcado y 
de comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la legislación de la UE en el aspecto relativo a la 
seguridad de las emba rcaciones de recreo 
8. Documentos pertinentes:   El reglamento técnico notificado se basa en la Directiva 94/25/CE 
del Parlamento Europeo y del C onsejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de 
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas 
a embarcaciones de recreo de 16 de junio de  1994 (disponible en espa ñol).  El texto del 
proyecto de reglamento técnico está disponible en ucranio en: 
http://www.dssu.gov.ua/document/85428/TR_SUDNA.rtf  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2009 
2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Servicio Nacional de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC: Kyev, 8 
Lvivska Sq., UCRANIA, MSP 04655  
Teléfono:  (38044) 272-15-78;  telefax (38044) 272-11-47 
Correo electrónico: ep@mfert.gov.ua 
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://www.dssu.gov.ua/document/85428/TR_SUDNA.rtf  (en ucranio)