. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/BLZ/5 
11 de octubre de 2006 
 
 (06-4883) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por COLOMBIA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice. 
 
_______________ 
 
 
• Ley de Incentivos Fiscales 
• Ley sobre la zona franca industrial 
• Ley de Zonas Francas Comerciales 
Pregunta 1
 
 Para cada uno de los progra mas sírvanse presentar informació n -a la fecha más reciente 
disponible- del número de empresas beneficiarias, clasificadas por sector industrial.  
Respuesta  
 Aproximadamente, 24 empresas se benefician de  programas de subvenciones en el sector 
industrial. 
Pregunta 2  
 Por favor explicar por qué después de más de  10 años de estar en vigor los mencionados 
programas aún no están en condiciones de desmontar las subvenciones prohibidas.  
Respuesta  
 Como ya se ha indicado, sólo un pequeño número de empresas de los sectores no agrícolas se 
benefician de esos programas, que son una parte comple ja de la estrategia de desarrollo de Belice y le 
permiten avanzar hacia la industrialización, si bien  a un ritmo más lento que el propio de los países 
industrializados.  Por otra parte, debido a los eleva dos costos de la actividad empresarial, así como a 
las dificultades estructurales inherentes a la condici ón de pequeño país de Belice, esos programas se 
han creado con el objeto de estimular las inversiones y, al mismo tiempo, tratar de superar de modo 
creativo las dificultades estructurales conexas.  Belic e, consciente de lo que puede significar para la 
                                                      
1 G/SCM/Q4/BLZ/1 G/SCM/Q4/BLZ/5 
Página 2  
 
  estabilidad de un país la dependencia de un único  sector económico, ha utilizado y sigue utilizando 
esos programas como parte de su estrategia de po lítica general para lograr  la diversificación. 
Pregunta 3
 
 La justificación de la solicitud de pró rroga es la de ser una economía pequeña y 
vulnerable que sufre de los efectos combinados de  las deseconomías de escala causados por el 
reducido tamaño de la economía y administración y por su aislamiento físico.  Si los factores de 
distorsión mencionados no se superaran antes de  2018, se solicitaría una nueva prórroga para la 
eliminación de las subvenciones prohibidas.  Sírv anse explicar por qué dichas características de 
su economía no permiten a su país adecuarse pl ena y satisfactoriamente a las disciplinas de la 
OMC en materia de subvenciones a la exportación.  
Respuesta  
 Esas "distorsiones" se deben a problemas estru cturales que, aunque sean insuperables, pueden 
abordarse mejor con políticas destinadas a reducir  algunos de sus efectos.  Los programas de 
subvenciones forman parte de un intento más amplio de hacer frente a esas dificultades. 
Pregunta 4  
 Sírvanse explicar por qué la situación que da origen a la solicitud de prórroga demanda 
el otorgamiento de subvenciones prohibidas hasta el año 2018 y no hasta una fecha más temprana.  
Respuesta
 
 El año 2018 se considera una fecha razonable para que los inversores puedan beneficiarse de 
la previsibilidad y seguridad de los programas.  La mayor longitud de ese plazo, en comparación con 
los cinco años iniciales, debería constituir un marco cronológico razonable para garantizar la 
previsibilidad y la seguridad.  El comercio es una  actividad dinámica, y la experiencia nos permite 
afirmar que el plazo original de cinco años, que se consideró suficiente para el desmantelamiento de 
esos regímenes, no ha dado el resultado previsto, pe ro la prórroga hasta 2018 bastará, sin duda, para 
realizar algunos ajustes.  Actualmente, Belice tr ata de superar los efectos del régimen revisado de 
la UE para los plátanos y el azúcar, medida que, j unto con la perspectiva de una mayor liberalización 
a nivel multilateral y regional y la supresión de los programas de subvenc iones, podría tener 
consecuencias nefastas para la economía beliceña. 
__________