ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/10/EEC/3/Suppl.2 
20 de abril de 2005 
 
 (05-1615) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO C) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Suplemento
 
 
(Salmón de piscifactoría fresco, refrigerado o congelado ) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.  
_______________ 
 
 
 Con referencia a la notificación presentada por las Comunidades Europeas relativa a la 
imposición de medidas de salvaguardia a la s importaciones de salmón de piscifactoría 
(G/SG/N/10/EEC/3), la Unión Europea notifica por la presente que el período establecido en la sección 4 de dicha notificación para la introducción gr adual de un precio mínimo se prolonga hasta el 
24 de mayo de 2005. 
 
 Se adjunta el Reglamento pertinente publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. G/SG/N/10/EEC/3/Suppl.2 
Página 2  
 
 REGLAMENTO (CE) Nº 580/2005 DE LA COMISIÓN  
  
de 14 de abril de 2005 
 
que modifica el Reglamento (CE) nº 206/2005, por el que se imponen medidas definitivas de 
salvaguardia a las importaciones de salmón de piscifactoría 
 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
 Visto el Reglamento (CE) nº 3285/94 del Consej o, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen 
Común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 518/94
1, y, en 
particular, su artículo 16,  
 
Visto el Reglamento (CE) nº 519/94 del Consejo,  de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común 
aplicable a las importaciones de determinados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos 
(CEE) nº 1765/82, (CEE) nº 1766/82 y (CEE) nº 3420/832 y, en particular, su artículo 15, 
 Considerando lo siguiente: 
 
PROCEDIMIENTO 
 
(1) El 4 de febrero de 2005, la Comisión impuso medidas definitivas de salvaguardia mediante el 
Reglamento (CE) nº 206/2005 de la Comisión
3 («el Reglamento definitivo»). Con arreglo a 
su artículo 2, las medidas incluyen la aplicación de un precio mínimo de importación. 
 (2) En particular, el artículo 2, apartado 3, del Re glamento definitivo fija el nivel de los precios 
mínimos de importación aplicables hasta el 15 de abril de 2005. 
 (3) El considerando 112 del Regl amento definitivo establece que  deberá efectuarse una pronta 
revisión antes de la entrada en vigor de los precios mínimos de importación revisados, si la 
circunstancias así lo justifican. 
 (4) Ajustándose a las disposiciones del considera ndo 112, la Comisión está actualmente llevando 
a cabo una supervisión del mercado y la evoluc ión de los precios. Hasta el momento no ha 
sido posible llegar a una conclusión sobre la idoneidad de un precio mínimo de importación 
definitivo. Dadas las circunstancias, y para que la Comisión pueda llegar a una conclusión 
definitiva, sin por ello distorsionar indebi damente el mercado, se considera apropiado 
prolongar el período de introducción gradual hasta el 24 de mayo de 2005. 
 
                                                     
 
1 DO L 349 de 31.12.1994, p. 53. Reglamento cuya última modi ficación la constituye el Reglamento 
(CE) nº 2200/2004 (DO L 374 de 22.12.2004, p. 1).  
2 DO L 67 de 10.3.1994, p. 89. Reglamento cuya  última modificación la constituye el Reglamento 
(CE) nº 427/2003 (DO L 65 de 8.3.2003, p. 1).  
3 DO L 33 de 5.2.2005, p. 8. 
   G/SG/N/10/EEC/3/Suppl.2 
 Página 3 
 
 
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
 
Artículo único 
 
1. En el artículo 2, apartado 3, del Reglamento  (CE) nº 206/2005, los términos «15 de abril 
de 2005» se sustituirán por los de «24 de mayo de 2005». 
 2. En el artículo 2, apartado 4, del Reglamento  (CE) nº 206/2005, los términos «16 de abril 
de 2005» se sustituirán por los de «25 de mayo de 2005». 
 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la 
Unión Europea . 
  El presente Reglamento será obligatorio en todos  sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
 Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2005.   
Por la Comisión 
Peter MANDELSON 
Miembro de la Comisión 
 
__________