ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/LDC/W/38/Corr.1 
TN/MA/S/19/Corr.1 11 de julio de 2006 
 
(06-3387) 
Subcomité de Países Menos Adelantados 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados  
 
 
 
CUESTIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS RELACIONADAS CON LOS 
PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
CUYA EXPORTACIÓN REVISTE INTERÉS PARA ELLOS 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Corrigendum2 
  
 Sustitúyase el cuadro 6 de la página 19 por el que figura a continuación.  
  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 El presente corrigendum se ha distribuido en respuesta a una solicitud de información adicional sobre 
las medidas arancelarias con que se enfrentan las exportaciones de los PMA formulada por el Subcomité de 
PMA en su cuadragésima tercera reunión.  
  WT/COMTD/LDC/W/38/Corr.1 
TN/MA/S/19/Corr.1 
Página 2 Cuadro 6:  Trato arancelario de las exportaciones de los PMA en determinados mercados, 2003 
 
NÚMERO DE LÍNEAS ARANCELARIAS IMPORTACIONES 
(millones de $ EE.UU.)  
 
NMF 
  
PMA 
 PMA  
 Franquicia arancelaria 
(porcentaje) 
Mercado Sector Total Con importa-
ciones Sujetas a 
derechos Con 
importa-
ciones Sujetas a 
derechos NMF 
con importa-
ciones Sujetas a 
derechos 
en régimen 
preferencial Sujetas a 
derechos  
en régimen 
preferencial 
con 
importaciones Total 
Total Sujetas a 
derechos Líneas  
arancelarias Importa-
ciones 
 Total 6.102 5.686 3.209 655 406 0 0 84.366 89 0 100 100 
Australia Productos agropecuarios 773 651 215 73 21 0 0 3.975 14 0 100 100 
 Productos distintos de los 
agropecuarios* 5.326 5.032 2.994 582 385 0 0 75.915 75 0 100 100 
 Petróleo 3 3 0 0 0 0 0 4.477 0 0 100 n.a. 
 Total 8.497 8.292 4.236 1.569 889 97 1 234.984 769 0 98,9 100 
Canadá Productos agropecuarios 1.372 1.269 821 194 65 97 1 14.531 36 0 92,9 100 
 Productos distintos de los 
agropecuarios* 7.124 7.022 3.415 1.374 824 0 0 210.598 405 0 100 100 
 Petróleo 1 1 0 1 0 0 0 9.855 329 0 100 100 
 Total 7.445 6.977 6.950 639 562 - - 411.494 6.268 418 6,6 93,3 
China Productos agropecuarios 1.059 854 979 86 85 - - 16.708 217 217 7,6 0,0 
 Productos distintos de los 
agropecuarios* 6.385 6.122 5.971 552 477 - - 375.004 593 201 6,5 66,2 
 Petróleo 1 1 0 1 0 - - 19.782 5.458 0 100 100 
 Total 10.404 10.115 8.228 3.517 2.716 67 19 992.010 13.705 120 99,4 99,1 
Comunidades  Productos agropecuarios 2.115 1.918 1.713 505 345 42 17 66.248 1.562 120 98,0 92,3 
Europeas Productos distintos de los 
agropecuarios* 8.287 8.195 6.515 3.011 2.371 25 2 824.311 10.184 0 100 100 
 Petróleo 2 2 0 1 0 0 0 101.451 1.959 0 100 100 
 Total 5.113 4.648 5.054 926 910 - - 51.302 1.324 1.274 1,2 3,8 
Indiaa, b Productos agropecuarios 677 501 658 169 159 - - 3.713 600 585 2,8 2,5 
 Productos distintos de los 
agropecuarios* 4.435 4.146 4.395 757 751 - - 34.560 724 689 0,9 4,9 
 Petróleo 1 1 1 0 0 - - 13.029 n.a. n.a. 0,0 n.a. 
 Total 9.296 8.204 5.950 776 465 1.350 89 376.941 1.564 766 85,5 51,0 
Japón Productos agropecuarios 1.858 1.433 1.397 121 58 938 31 37.152 177 5 49,5 97,0 
 Productos distintos de los 
agropecuarios* 7.436 6.769 4.551 654 406 410 57 293.950 746 120 94,5 83,9 
 Petróleo 2 2 2 1 1 2 1 45.839 641 641 0,0 0,0 
  
   WT/COMTD/LDC/W/38/Corr.1
 TN/MA/S/19/Corr.1
 Página 3Cuadro 6:  Trato arancelario de las exportaciones de los PMA en determinados mercados, 2003 (Cont.) 
 
NÚMERO DE LÍNEAS ARANCELARIAS IMPORTACIONES (millones 
de $ EE.UU.)  
 
NMF 
  
PMA 
 PMA  
 Franquicia arancelaria 
(porcentaje) 
Mercado Sector Total Con importa-
ciones Sujetas a 
derechos Con 
importa-
ciones Sujetas a 
derechos NMF 
con importa-
ciones Sujetas a 
derechos 
en régimen 
preferencial Sujetas a 
derechos  
en régimen 
preferencial 
con 
importaciones Total 
Total Sujetas a 
derechos Líneas  
arancelarias Importa- 
ciones 
 Total 11.261 10.119 10.402 768 708 10.183 656 178.823 901 796 9,6 11,6 
Corea, Rep.  Productos agropecuarios 1.537 1.222 1.510 91 90 1.462 84 9.603 41 36 4,9 11,7 
de Productos distintos de los 
agropecuarios* 9.714 8.888 8.882 672 613 8.711 567 146.139 226 126 10,3 44,3 
 Petróleo 10 9 10 5 5 10 5 23.082 634 634 0,0 0,0 
 Total 7.414 6.256 3.393 521 363 59 3 18.439 31 0 99,2 100 
Nueva  Productos agropecuarios 1.026 755 412 51 12 36 2 1.543 7 0 96,5 100 
Zelandia Productos distintos de los 
agropecuarios* 6.387 5.500 2.981 470 351 23 1 15.886 24 0 99,6 100 
 Petróleo 1 1 0 0 0 0 0 1.010 0 0 100 n.a. 
 Total 7.165 6.517 1.178 509 209 261 2 39.765 81 0 96,4 99,5 
Noruegac Productos agropecuarios 1.337 1.055 850 55 19 258 2 2.724 12 0 80,7 96,4 
 Productos distintos de los 
agropecuarios* 5.826 5.461 328 454 190 3 0 36.903 70 0 99,9 100 
 Petróleo 2 1 0 0 0 0 0 138 0 0 100 n.a. 
 Total 5.843 5.561 4 916 3 - - 114.594 737 0 99,9 100 
Singapurd Productos agropecuarios 844 752 4 142 3 - - 3.986 145 0 99,5 100 
 Productos distintos de los 
agropecuarios* 4.998 4.808 0 773 0 - - 103.033 285 0 100 100 
 Petróleo 1 1 0 1 0 - - 7.574 307 0 100 100 
 Total 8.477 7.809 7.033 818 696 1.167 20 96.177 118 5 86,2 95,5 
Suiza Productos agropecuarios 2.227 1.774 1.920 185 141 1.156 20 6.418 41 5 48,1 88,9 
 Productos distintos de los 
agropecuarios* 6.248 6.034 5.113 633 555 11 0 88.728 77 1 99,8 99,0 
 Petróleo 2 1 0 0 0 0 0 1.031 0 0 100 n.a. 
 Total 8.688 7.862 7.085 491 394 - - 108.715 872 30 18,5 96,5 
Taipei Chinoe Productos agropecuarios 1.387 1.119 1.046 66 43 - - 5.516 67 8 24,6 87,4 
 Productos distintos de los 
agropecuarios* 7.299 6.742 6.038 424 351 - - 96.444 97 22 17,3 77,4 
 Petróleo 2 1 1 1 0 - - 6.755 708 0 50,0 100 
  
  WT/COMTD/LDC/W/38/Corr.1 
TN/MA/S/19/Corr.1 
Página 4 Cuadro 6:  Trato arancelario de las exportaciones de los PMA en determinados mercados, 2003 (Cont.) 
 
NÚMERO DE LÍNEAS ARANCELARIAS IMPORTACIONES 
(millones de $ EE.UU. )  
 
NMF 
 PMA  
 PMA   
  Franquicia arancelaria 
(porcentaje) 
Mercado Sector Total Con importa-
ciones Sujetas a 
derechos Con 
importa-
ciones Sujetas a 
derechos 
NMF 
con importa-
ciones Sujetas a 
derechos 
en régimen 
preferencial Sujetas a 
derechos  
en régimen 
preferencial 
con 
importaciones Total 
Total Sujetas a 
derechos Líneas  
arancelarias Importa-
ciones 
 Total 6.834 6.100 6.748 704 693 - - 49.356 1.057 1.054 1,3 0,3 
Tailandiaf Productos agropecuarios 998 740 976 110 109 - - 2.386 127 127 2,2 0,0 
 Productos distintos de los 
agropecuarios* 5.835 5.359 5.771 593 583 - - 43.085 317 314 1,1 1,0 
 Petróleo 1 1 1 1 1 - - 3.884 614 614 0,0 0,0 
 Total 10.496 10.123 7.279 1.421 1.016 1.911 581 1.196.833 10.489 3.991 81,8 62,0 
Estados  Productos agropecuarios 1.808 1.565 1.424 183 103 274 3 49.988 361 2 84,8 99,4 
Unidos Productos distintos de los 
agropecuarios* 8.686 8.556 5.853 1.236 911 1.637 578 1.077.792 5.472 3.989 81,2 27,1 
 Petróleo 2 2 2 2 2 0 0 69.053 4.656 0 100 100 
 
a. datos de 2001. b. Las importaciones de petróleo crudo no están desglosadas por interlocutor comercial. 
c. Noruega aplica el trato libre de derechos y de contingentes para las exportaciones de los PMA a partir del 1º de julio de 20 02 (párrafo 51,WT/COMTD/M/34). 
d. datos de 2001. e. datos de 2002. 
f. datos de 1999. 
n.a.:  no se aplica. '-': no están disponibles los datos sobre el trat o preferencial de las exportaciones de los PMA. 
 
Nota: * Con exclusión del petróleo. Fuente:  OMC. 
 
__________