PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                       13 July 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXXIX - MALAYSIA 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule XXXIX - Malaysia , effective 24 June 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 4 5 2           W T / L e t / 7 9 3     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XXXIX - MALAYSIA  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule XXXIX - Malaysia was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/260 on 24 March 2011;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XXXIX - 
Malaysia  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  24 June 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twenty-seventh day of June, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5 - 117 Offset (mdb file attached)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/205/Add.1 
22 septembre 2006 
 (06-4542) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 septembre 2006, a été reçue des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
 Indication sur l'étiquette des principaux allerg ènes alimentaires pour les vins, les eaux-de-vie 
et les boissons à base de malt   En réponse à des demandes de membres de la branche de production, la Direction de la 
fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs pr olonge de 90 jours le dé lai pour la présentation 
d'observations au sujet de l'Avis n° 62 (avis de proposition de réglem entation publié dans le Federal 
Register  du 26 juillet 2006, relatif à l'indication sur l' étiquette des principaux allergènes alimentaires 
pour les vins, les eaux-de-vie et les boissons à base de malt).    Coordonnées du texte intégral du document faisant l'objet du présent addendum à la 
notification G/TBT/N/USA/205: 
 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-
7963.htm  
  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocke t.access.gpo.gov/2006/pdf/06
-7963.pdf  
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/YEM/34/Add.1 
8 novembre 2010 
 
 (10-5935) 
Groupe de travail de 
l'accession du Yémen  Original:   anglais 
 
  
ACCESSION DU YÉMEN 
 
Questions et réponses additionnelles
 
 
Législation 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, adressée par la délé gation de la République du Yémen, peut être 
consultée1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau  130) ou obtenue, sur demande, sous forme 
électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
_______________ 
 
 - Loi sur l'investissement n° 15/2010, datée du 23 août 2010.  
__________ 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/574 
28 August 2009 
 (09-4050) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health (SDA) - Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Seedlings of Vaccinium corymbosum 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  United States  
5. Title of the notified document:  Draft of Normative Instruction  Language:  Portuguese  
Number of pages:  1  
http://members.wto.org/crnattachments/2009/sps/BRA/09_2999_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified document introduces a proposal for phytosanitary 
requirements for the import of seedlings "in-vitro" of Vaccinium corymbosum produced in 
the United States. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPMs N°1, 
Nº2, Nº11  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/BRA/574 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Not determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Not determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  Not determined. 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  27 October 2009 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Secretariat of Agribusiness International Relations– SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - Brazil 
Tel:  +(5561) 3218-2308/3218-2834 
Fax:  +(5561) 3225-4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  http://www.agricultura.gov.br/
 
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/203 
21 September 2006 
 (06-4486) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Citrus fruit  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
azadirachtin (Available in Portuguese, 2 pages)  
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it the use of azadirachtin (leaf applica tion in the culture of 
citrus).  No restriction for MRL and safety period.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 21 August 2006; Section 1, page 73.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 48, 17 August 2006, issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilia n Official Journal.  Available in Portuguese.  
10. Proposed date of adoption:  October 2006  
11. Proposed date of entry into force:  October 2006  G/SPS/N/BRA/203 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  21 September 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[15795-1-0].PDF
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/261 
3 May 2011  
 (11-2248) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Instituto Nacional de Vitivinicultura,  INV (National Institute of 
Vitiviniculture) 
Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Wine products 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Límites máximos de 
plomo, arsénico y zinc en vinos (Maximum limits of lead, arseni c and zinc in wine) (1 page, 
in Spanish) 
6. Description of content:  
The notified text: 
1. Amends the maximum limit of lead in wine , established in Article 1 of Resolution 
No. C.143/1994 and amended by Resolution No. C.018/1997, to 0.15mg/l. (Resolution OENO No. 13/2006). 
2. Establishes the maximum limits for arsenic a nd zinc in wine as 0.2mg/l. and 5mg/l. 
respectively (International Organization of Vine and Wine (OIV) and MERCOSUR 
Wine Regulation). 
Wines intended for export are required to comply  with the maximum limits for arsenic, lead 
and zinc content established by the legislation of the importing country whenever they are lower than those fixed by this Resolution. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To update existing legislation 
8. Relevant documents:   Resolución INV C.  N° 17/2011 (National Institute of Vitiviniculture 
(INV) Resolution No. C.17/2011) G/TBT/N/ARG/261 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } - 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available of the other body: 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar
 
Texts available at: 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/notific_arg.php ; 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_1284_00_s.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG14/N/1 
30 de enero de 2009 
 
 (09-0435) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA AELC E ISRAEL 
 
Comunicación conjunta del Gobierno de Noruega, en nombre de
 
los Estados miembros de la AELC, y el Gobierno de Israel  
 
 
 En este documento se reproduce el documento L/ 7129, de fecha 1° de diciembre de 1992. 
  Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 1992, de la Misión 
Permanente de Noruega, en nombre de los Estados miembros de la AELC, y de la Misión Permanente 
de Israel. 
 
_______________ 
 
  Noruega, en nombre de los Gobiernos de los Estados miem bros de la AELC 
(Austria, Finlandia, Islandia, Li echtenstein, Noruega, Suecia y Suiza), e Israel tienen el honor de 
remitir adjunto, de conformidad con el aparta do a) del párrafo 7 del artículo XXIV del Acuerdo 
General, el texto del Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados miembros de la AELC e Israel
1, 
con sus anexos y listas, que son parte integrante del mismo.  En el marco del Acuerdo de Libre 
Comercio se han concertado acuerdos bilaterales relativos a la agricultura entre cada uno de los 
Estados miembros de la AELC e Israel. 
  El Acuerdo de Libre Comercio fue firmado el  17 de septiembre de 1992 y está previsto que 
entre en vigor el 1º de enero de 1993, previa ratificación por los divers os Estados signatarios. 
  El Acuerdo de Libre Comercio abarca el co mercio de productos indus triales, de pescado y 
otros productos del mar y de productos agropecu arios elaborados.  En los acuerdos bilaterales 
concertados entre cada Estado miembro de la AELC e Israel se prevén diversas medidas destinadas a 
facilitar el comercio de productos agropecuarios.   La finalidad del Acuerdo de Libre Comercio entr e la AELC e Israel consiste en suprimir los 
aranceles y demás restricciones respecto de prácticam ente la totalidad del comercio entre los Estados 
miembros de la AELC e Israel.   Al entrar en vigor el Acuerdo de Libre Comerc io, los Estados miembros de la AELC e Israel 
eliminarán todos los derechos de aduana y otras cargas de efecto equivalente aplicados a los productos 
procedentes de Israel y de los Estados miembros de la AELC, respectivamente, que estén 
comprendidos en el ámbito de aplicación del Acuerdo.  
                                                     
 
 1 El texto del Acuerdo se distribuye con la signatura L/7129/Add.1. WT/REG14/N/1 
Página 2  
 
   El Acuerdo de Libre Comercio entre los Esta dos miembros de la AELC e Israel contiene 
también disposiciones relativas, en tre otras cosas, a las compras de l sector público, los derechos de 
propiedad intelectual, los monopolios del Estado, la  ayuda estatal y la competencia.  Comprende 
además disposiciones relativas a la cooperación en las esferas de los servicios y las inversiones.  Una cláusula de actualización da la posibilidad de ampl iar las relaciones a esferas no comprendidas en el 
Acuerdo. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG288/N/1 
12 August 2010 
 (10-4301) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Turkey 
2. Date of notification:    
10 August 2010 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
Turkey and Serbia 
5. Date of signature:    
1 June 2009 
6. Date(s) of entry into Force:    
1 September 2010 
7. Brief description of the Agreement:    
The Free Trade Agreement between the Republic  of Turkey and the Republic of Serbia 
establishes a free-trade area between Turkey and Serbia pursuant to Article XXIV of the 
GATT 1994. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.dtm.gov.tr/dtmweb/index.cfm?action= detayrk&yayinID=2632&icerikID=2810&dil=
EN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS160/24/Add.88 
13 avril 2012 
 (12-1927) 
 Original:   anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 12 avril 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la 
Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion suivante de l'OR D, les États-Unis ont informé l'ORD de 
leur intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en rapport avec cette 
affaire.  À la suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au 
titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la 
réduction d'avantages résultant des dispositions de l'ar ticle 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le 
droit d'auteur.  Après l'arbitrage, les parties s ont parvenues à un règlement temporaire du différend, 
qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet a rrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 20 décembre 2004. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/446 
4 June 2008 
 (08-2609) 
Council for Trade in Services Original:   French 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 30 May 2008, from the delegation of the Central African 
Republic, is being circulated to Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
Central African Republic 
 
2. Notification under: 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
Law in effect since 28 December 2007 
 
Law No. 07.024 setting the charges and fees on the establishment and/or operation of telecommunications networks and services in th e Central African Republic (2 pages, in 
French) 
 
 Duration: 
 
 - 
 4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
Ministry of Post and Telecommunications in Charge of New Technologies 
 
5. Description of the measure: 
The Law sets the charges and fees on th e establishment and/or operation of 
telecommunications networks and servi ces in the Central African Republic. 
 
The purpose is to regulate the operation of telecommunications networks and services throughout the country. 
 
6. Members specifically affected, if any : 
 None S/C/N/446 
Page 2  
 
  7. Texts available from: 
- Ministère des Postes et Télécommuni cation chargé des Nouvelles Technologies 
(Ministry of Post and Telecommunications in Charge of New Technologies); 
- Ministère du Commerce, de l'Industrie, des Petites et Moyennes Entreprises 
(Ministry of Trade, Industry, and Small and Medium-Sized Enterprises) 
B.P. 1988 Bangui (RCA) 
Tel.: (+236) 21613069 Fax: (+236) 21617653 Email: mincomca@.intnet.cf
 
Gervais NDOLOMBAYE, Chef de Servi ce de la réglementation du Commerce 
Extérieur (point focal), 
B.P. 1580 Bangui (RCA) Tel.: (+236) 75 03 46 69 Email:   gervaisndol@yahoo.fr
 
and the Ministry of Public Health and the Population 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/115/Add.14 
15 January 2008  
 (08-0172) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 14 January 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 Pest-Free Area of Sergipe State - Mycosphaerella fijiensis
 
 
In accordance with the provisions set out in Normative Instruction Nº 17 of 31 May 2005, 
notified on 15 July 2005, the Secretariat of Animal  and Plant Health of the Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply - SDA/MAPA, issued Normative Instruction Nº 43 on 19 December 
2007, published in the "Diário Oficial da União" (Feder al Official Journal) Nº 244, section I, page 36, 
on 20 December 2007, to recognize the state of Sergipe as a Mycosphaerella fijiensis (Morelet) 
Deigthon pest-free area for an undetermined period of  time, since requirements for its maintenance 
are kept. 
 
Date of entry into force:  20 December 2007 
 
The text may be downloaded from the following Internet site: (Available only in Portuguese, 
a single page) 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18311  
 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MAR/31 
7 janvier 2005 
 (05-0076) 
Comité de l'Agriculture Original:   français 
  
 
NOTIFICATION  
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 décembr e 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Maroc .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) durant l'année civile 2002 . 
 
_______________ 
  
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et mode de présentation des 
notifications figurant dans le document G/AG/2, et  en ce qui concerne la notification au titre de 
l'article 5 de l'Accord sur l'Agri culture, le Royaume du Maroc vous informe qu'il n'a pas recouru à la 
clause de sauvegarde spéciale en 2002.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MEX/18 
11 mars 2009 
 
 (09-1216) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 9 mars 2009, est distribuée à la demande de la délégation du Mexique .  La notification concerne les importati ons qui ont fait l'objet de contingents 
tarifaires en 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006  et 2007  (tableau MA:2 ). 
 
_______________ 
 
 
 Si des contingents tarifaires consolidés ne fi gurent pas dans le tableau ci-joint, c'est qu'ils 
n'ont pas été appliqués au cours de la période  considérée parce que les produits soumis à ces 
contingents ont bénéficié, comme il est indiqué dans la première notif ication du Mexique, de 
conditions d'accès meilleures que celles qui sont pr évues par le Mexique dans sa Liste LXXVII.  
  G/AG/N/MEX/18 
Page 2 Tableau MA:2 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Mexique 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 
 
Listes se rapportant aux engagements en matiè re de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des  
produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire
pour la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période 
(tonnes) 
(d'après la section I-B  
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste) (d'après la section I-B  
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste) (d'après la section I-B  
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  
1 2 3 4 
   2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
Lait en poudre 0402 
0402 10 01 
0402 21 01 
0402 29 99 120 000 (0%) 158 744 191 639 168 166 164 161 165 717 190 524 138 763 156 967 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/200/Add.1 
17 de junio de 2010  
 (10-3293) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de  2010, se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los miembros del Comité OTC de que el 23 de abril de 2009 se adoptó la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europe o y del Consejo relativa al fomento del uso de 
energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE;  la Directiva se  publicó en el Diario Oficial de la UE L 140, 
el 5 de junio de 2009. 
 
 El texto de la Directiva está disponible en el sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 140:0016:0062:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0016:0062:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0016:0062:EN:PDF  
 y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:140:SOM:EN:HTML
 
 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/eec/10_2429_00_e.pdf  
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/76 
7 de febrero de 2005 
 (05-0485) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Productos Agropecuarios y de la Pesca 
(BAFPS) del Departamento de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aceite virgen de coco 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Philippine National 
Standard (PNS) of Virgin Coconut Oil (VCO)  (Norma nacional de Filipinas relativa al 
aceite virgen de coco) 
6. Descripción del contenido:  Se adopta la norma notificada con objeto de establecer una 
interpretación general de la definición del ac eite virgen de coco, de su composición 
esencial y los factores de la calidad, del etique tado y de los métodos de análisis y obtención 
de muestras. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   10 de enero de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   10 de marzo de 2005 G/SPS/N/PHL/76 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de marzo de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director  Policy Analysis Service 
Department of Agriculture  
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, FILIPINAS 
Teléfono:  (632) 9267439 
Telefax:  (632) 9280590 Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/186 
3 September 2007 
 (07-3704) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor  Tel: +(972) 3 5652700 Fax: +(972) 3 5652710 E-mail:  ella.kanchik@moital.gov.il 
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Playground equipment 
(ICS:  97.200.40;  HS:  9506) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment 1 to 
SI 1498 Part 8 – Playground equi pment: Playground (in Hebrew). 
6. Description of content:   The amendment deals with location of playground and location of 
playground equipment. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from notification   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/123/PAN 
18 octobre 2005 
 
 (05-4779) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au  titre de l'article XVI:1 du GATT  
de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
PANAMA 
  
 La communication ci-après, datée du 10 octobr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Panama.  
_______________ 
 
 
 Nous faisons référence par la présente au document G/SCM/N/128/PAN du 4 juillet 2005, 
relatif à la notification de mise à jour du Panama pour l'année 2004, conforméme nt au paragraphe 1 d) 
des Procédures proposées pour les prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires dans le document G/SCM/39.    
 Vous voudrez bien noter que la notification précitée doit être considérée aussi comme la 
nouvelle notification complète du Panama au titr e de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de 
l'article 25 de l'Accord sur les subventio ns et les mesures compensatoires.   
  Nous vous serions reconnaissants de bien vouloi r enregistrer et incorporer comme il convient 
ces deux notifications.   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/173 
1 October 2009  
 (09-4619) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Disposable baby diapers 
(HS: 4818; ICS:  61.020.00) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2108:2009 
Disposable baby diapers — Specificati on  (6 pages, in English)     
6. Description of content:  Specifies the requirements for disposable baby diapers.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:    
i) KS 507: 2007, Specificat ion for sanitary towels; 
ii) SSA 1998 Saudi Standard number 5535, Single use disposable baby diapers; 
iii) SSA 1990 Saudi Standard number 5536, Met hods of testing sanitary pads for ladies and 
diapers for babies.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }19 May 2009   
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 Fax: (+254 020) 609660/609665, 
E-mail: kebs_tbt@kebs.org or info@kebs.org 
Website: http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NOR/6/Add.1 
7 October 2005 
 (05-4532) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 5 October 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway
. 
 
_______________ 
 
 
 Regarding Item 10, the comment period has been extended to 31 October 2005 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/202 
18 November 2010  
 (10-6165) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2): 
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Saudi Arabian Standards Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966 (1) 4520000 Ext.:  (1378/1381/1383) Fax:  +966 (1) 4520193 E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 43.020 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Guide of procedures for 
new motor vehicle exporting to Saudi Arab ia (3 pages in English and Arabic). 
6. Description of content:  This guide of procedures is conc erned with the requirements that 
must be met for issuing certificates of confor mity for new motor vehicles exporting to Saudi 
Arabia to ensure the compliance with the Gulf/Saudi technical regulations.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensure the compliance of exporting motor vehi cles to Saudi Arabia with the Gulf/Saudi 
technical regulations.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }7 December 2010 
10. Final date for comments:  7 December 2010 G/TBT/N/SAU/202 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa
 
Website:  http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/399 
21 May 2008  
 (08-2364) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Live horses from Australia 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  
Australia 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import health standard for 
horses from Australia (available in English, 17 pages) 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/NZL/08_1440_00_e.pdf  
6. Description of content:  Temporary measures for the import ation of horses from Australia.  
Importation measure will be reviewed as Australia becomes successful in eradication of 
equine influenza.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   Import Health 
Standard for horses from Australia   
10. Proposed date of adoption:  21 March 2008   
11. Proposed date of entry into force:  21 March 2008   G/SPS/N/NZL/399 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel: +64 4 819 0431; Fax: +64 4 819 0731; E-mail:  sps@maf.govt.nz  
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/index.htm
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/252/Add.1 
7 mai 2008 
 (08-2167) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 mai 2008, est distribuée à la dema nde de la délégation 
du Brésil . 
 
 
_______________ 
 
 Emballages en polyéthylène téréphtalate (PET) recyclé après consommation pour contact alimentaire
 
   Le projet de décision nº 74/2007, notifié au moyen des documents G/TBT/N/BRA/252 et 
G/SPS/N/BRA/347 – Règlement technique concernant les emballages en PET (polyéthylène 
téréphtalate) recyclé après consommation pour cont act alimentaire (PET de qualité alimentaire) -, a 
été adopté en tant que texte final (décisio n RDC nº 20 de l'ANVISA du 26 mars 2008).  
  
Le texte intégral est disponible en portugais seulement via le lien: 
  http://www.anvisa.gov.br/legis /resol/2008/rdc/20_260308rdc.htm
 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/193/Add.1 
13 août 2010 
 (10-4305) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 10 août 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de fruits hôtes de la mouche méditerranéenne 
des fruits ou de la mouche des fruits du Queensland en provenance de l'Australie  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer la  finalisation des prescriptions quarantenaires 
régissant l'importation de fruits hôtes de la mouche méditerranéenne des fruits ou de la mouche des 
fruits du Queensland en provenance de l'Austra lie (proposition notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/TPKM/193 du 27 juillet 2010).  Les prescriptions finales sont entrées en vigueur le 
3 août 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3146_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/193/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau de l'inspection et de la 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires) 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2 
Taipei 100 Taiwan 
Téléphone: +(886) 2 2343 1401 Fax:  +(886) 2 2343 1400 Courrier électronique:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
 
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂  普鲁兰多糖  
（征求意见稿 ） 
 
 
 
中华人民共和国卫生部    发布 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
食品安全国家标准  
食品添加剂   普鲁兰多糖  
1 范围 
本标准适用于由出芽短梗霉 （Aureobasidium Pullulans ）对碳水化合物进行纯种培养发酵后，经加工
制成的食品添加剂 普鲁兰多 糖。 
2 分子式和结构式  
2.1分子式 
(C6H10O5)n 
2.2结构式 
 
3 技术要求  
3.1感官要求： 应符合表 1 的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 类白色 取适量样品置于清 洁、干燥的 玻璃容器 中，在
自然光线下观察 其色泽和状态 。 
光线下，观察其色泽和状态。  状态 粉末 
4.3 理化指标：应符合表 2的规定。  
 
 表2  理化指标  
4.4 微生物限量： 应符合表 3的规定。 
表3 微生物限量  
项    目 采样方案及限量  检验方法  
菌落总数 /（CFU/g） ≤ 10000  GB 4789.2  
大肠菌群 /(MPN/100g)   在25g中阴性  GB 4 789.3   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 项     目 指    标 检验方法  
粘度 /(mPa· s)   2500~4000  附录 A中A.3 
单糖、二糖和寡糖（以葡萄糖计） ，w/ %  ≤ 10 附录 A中A.4 
总氮，w /%                               ≤ 0.05 GB/T  609 
干燥减量，w /% ≤ 10 GB 5009.3 直接干燥法a 
铅（Pb）/（mg/kg）                    ≤ 2.0 GB 5009.12  
灼烧残渣 ，w/ %                         ≤ 8 GB 5009.4  
pH  6.0~8.0 附录 A中 A.5 
a干燥温度和时间分别为 105℃和2.5h。 附录A 
检验方法  
A.1  一般规定  
    标准所用试剂和水，在没有注明其他要求时，均指分析纯试剂和 GB/T6682 —2008中规定的三级水。
试验中所用标准滴定溶液、杂质测定用标准溶液、制剂及制品，在没有注明其他要求时，均按 GB/T601、
GB/T602 、GB/T603 的规定制备。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶液。  
A.2 鉴别试验 
A.2.1 在10mL普鲁兰多糖溶液（ 10%）中加入 0.1mL普鲁兰酶 TS，混合，静置，得到没有粘性的溶液。  
A.2.2 在10mL普鲁兰多糖溶液（ 2%）中加入 2mL聚乙烯醇 600，立即形成白色沉淀。  
A.3 粘度的测定 
A.3.1 仪器和设备  
A.3.1.1NDJ -1型粘度计 (4号转子 60r/min)或同等性能的布氏 （Brookfield ）粘度计。  
A.3.1.3搅拌器 (800r/min) 。 
A.3.2 分析步骤  
A.3.2.1 量取 270mL水于搅拌杯中，置于搅拌器上，开启搅拌；  
A.3.2.2 称取 30.0g普鲁兰多糖，缓慢加入 到搅拌杯中，于 800r/min下搅拌 30min； 
A.3.2.3 在25±1℃条件下用 粘度计 4号转子 60r/min测定该溶液粘度。  
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值
不大于算术平 均值的 2%。 
A.4 单糖、二糖和寡糖 的测定 
A.4.1 方法提要  
   试样用甲醇和 氯化钾沉淀之后，用蒽酮 -硫酸法测定 试样中的单糖、二糖和寡糖 含量。 
A.4.2 试剂和材料  
A.4.2.1饱和氯化钾溶液： 量取适量水，置于烧杯中， 加入氯化钾晶体 ，边加入边搅拌， 加至所加 晶体
不再溶解时， 然后静置 取上层清液 。 
A.4.2.2甲醇。 
A.4.2.3蒽酮溶液： 0.2g蒽酮溶解 100g 75% (v/v) 硫酸溶液中，现用现配。  
A.4.3 仪器和设备  
分光光度计，检测波长为 620nm。 
A.4.4 分析步骤  A.4.4.1 标准溶液的制备  
准确称取 0.2g葡萄糖， 用水溶解 ，稀释定容至1L，从中量取 0.2mL，加入到5mL蒽酮溶液中 ，混
合均匀，此为标准溶液。   
A.4.4.2空白溶液的制备  
量取 0.2mL  水，加入到5mL蒽酮溶液中 ，混合均匀，此为空白溶液。  
A.4.4.3试样液的制备  
准确称取 0.8g试样，用水溶解，稀释定容至 100mL，此为试样 贮备液。量取 1mL试样贮备液，置
于一个离心管中，加入 0.1mL饱和氯化 钾溶液和3mL甲醇，剧烈混合 20s，在 11000 r /min条件下离心
10min。量取 0.2mL离心后的 上清液，加入到5mL蒽酮溶液中 ，混合均匀，此为试样液。  
A.4.4.4测定 
将试样液、标准溶液和空白溶液 放在 90℃水浴中保温 15min，用分光光度计，在 620nm处分别测定
这些溶液的吸光度。  
A.4.5 结果计算  
单糖、二糖和寡糖 含量以葡萄糖的质量分数 w1计，数值以 %表示，按公式（ A.1）计算：  
10041.0) (
01
1 m AAm AAw
b sb t
………………（ A.1）
 
式中：  
At——测得的试样液的吸光度值；  
   Ab——测得的空白溶液的吸光度值；  
   As——测得的标准溶液的吸光度 值；  
   m1——葡萄糖质量的数值，单位为克 （g）； 
  m0——样品质量的数值，单位为克 （g）。   
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值
不大于算术平均值的 2%。 
A.5  pH的测定  
A.5.1  仪器和设备  
A.5.1.1酸度计： 精度 0.01pH值单位。  
A.5.1.2分析天平：精度 0.001g。 
A.5.1.3搅拌器： 800r/min。 
A.5.2 分析步骤  A.5.2.1 量取 270mL水于搅拌杯中，置于搅拌器上，开启搅拌；  
A.5.2.2 精确称量 30.0g普鲁兰多糖 试样，缓慢加入到搅拌杯中，于 800r/min下搅拌 30min； 
A.5.2.3 在25±1℃条件下用 酸度计测 溶液 pH（精确至 0.01pH值单位）。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值
不大于算术平均值的 2%。