ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/123/GTM 
G/SCM/N/128/GTM 6 de julio de 2005 
 
(05-2960) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1  
del artículo XVI del GATT de 199 4 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Prórroga de conformidad con el párra fo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC  
del período de transición para la eliminación de las subvenciones  
a la exportación con arreglo al procedimiento  
establecido en el documento G/SCM/39  
 
Notificación de Actualización  
 
GUATEMALA 
 
 
 Se ha recibido de la Misión Permanente de Guatemala la siguiente comunicación, de fecha 
30 de junio de 2005.  
_______________ 
 
 Por este medio atentamente me dirijo a usted con el objeto de remitirle la Notificación de Actualización, de conformidad co n el párrafo 4 del artículo 27 de l Acuerdo SMC, del período de 
transición para la eliminación de  las subvenciones a la exportaci ón con arreglo al procedimiento 
establecido en la Declaración Ministerial de Doha (WT/MIN(01) y en el documento G/SCM/39.  
 A ese respecto, hago de su conocimiento que  los programas notificados no sufrieron 
modificación alguna durante el año 2004, salvo el Decreto 29-89 del Congreso de la República.  
  Dichas modificaciones se realizaron a través  del Decreto 38-2004 del Congreso de la 
República y, esencialmente, están orientadas al mejo ramiento de trámites administrativos tales como 
la obligación de las autoridades de conceder las autorizaciones pertinentes dentro de las seis horas
 de 
arribo de un embarque o de presenta da la documentación respectivas, en los casos que se refieren a la 
importación de bienes perecederos; la obligación de notificar  a la Dirección de Política Industrial del 
Ministerio de Economía los casos de subcontrataci ón de servicios productivos de otras empresas; los 
procedimientos para la transferencia de bienes entre empresas calificadas  bajo los regímenes 
consolidados; la obligación del Mini sterio de Trabajo y Previsión Soci al de otorgar permisos laborales  
automáticos con duración de tres meses para que la s empresas calificadas puedan contratar servicio 
técnico especializado en el exterior; la obligación de los representantes legales o propietarios de las 
empresas que solicitan calificación, de firm ar el informe técnico económico solicitado ; la creación de 
multas  a las empresas que no presenten documentación dentro de los plazos establecidos por la ley; 
los procedimientos para el envío o recibo de mercancías  entre empresas calificadas y usuarios de 
zonas francas; así como la agilización de procedimientos de aprobación  para la enajenación de 
maquinaria, equipo, partes, componentes y accesorios im portados al amparo de esta ley, entre otros. 
 G/SCM/N/123/GTM 
G/SCM/N/128/GTM Página 2 
 
  A efectos de cumplir con las obligaciones de transparencia y con el fin de verificar el estatus 
quo a que se hace referencia en el apartado a) del pá rrafo 4 sobre la base de la información notificada 
de conformidad con el apartado d) del párrafo 1 y el apartado b) del párrafo 3, todas estas 
disposiciones contenidas en el documento G/SC M/39, adjunto encontrará la Notificación de 
Actualización correspondiente. 
  G/SCM/N/123/GTM 
 G/SCM/N/128/GTM 
 Página 3 
 
 
INDICE  
 
Página  
 
PROGRAMA 
 I Exoneración del Impuesto Sobre la Renta; exoneración  de los derechos arancelarios e impuestos a la importación  con inclusión del Impuesto al Valor Agregado (IVA), 
 a la importación de maquinaria, equipo, partes,  
 componentes y accesorios necesarios para el proceso productivo,  para empresas bajo regímen es aduaneros especiales………………………… .......................... 4 
  
II Exoneración del Impuesto Sobre la Renta, exoneración 
 de los derechos arancelarios e impuestos a la importación  con inclusión del Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la  importación de maquinaria, equipo, partes, componentes y  accesorios necesarios para el proceso productivo en  actividades de los administradores o usuarios de Zonas Francas……. ...................................... 6 
 
 III Exoneración del Impuesto Sobre La Renta Exoneración de los  derechos arancelarios e impuestos a la importación con inclusión  del Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la importación de 
 maquinaria, equipo, partes, componentes y accesorios necesarios 
 para el proceso productivo de l as empresas comerciales o industriales 
 que operan en la Zona de Libr e Industria y Comercio ZOLIC................................................... 8 
  G/SCM/N/123/GTM 
G/SCM/N/128/GTM Página 4 
 
 
PROGRAMA I  
 
1. Descripción
 
 
(a) Exoneración del Impuesto Sobre la Renta, de las rentas que se obtengan de la exportación de 
mercancías, que se hayan elaborado o ensambla do en el país y exportado bajo regímenes 
aduaneros especiales. 
 (b) Exoneración de los derechos arancelarios e impuestos a la importación con inclusión del 
Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la im portación de maquinaria, equipo, partes, 
componentes y accesorios necesarios para el proceso productivo.   
 2. Período de la Notificación
 
 
 Junio de 2005 
 3. Objetivo
 
  Promover, incentivar y desarrollar en el te rritorio aduanero nacional, la producción de 
mercancías con destino a países fuera del territorio nacional.  
 
4. Fundamento y legislación
 
 Fundamento
 
 
 El gobierno de Guatemala, consciente de que para superar los niveles de pobreza existentes, 
derivados entre otros del conflicto armado interno,  considera que para poder mejorar los niveles de 
empleo y la equitativa distribución del ingreso , se hace necesario promover condiciones adecuadas 
para incentivar la inversión de capitales nacionales y extranjeros.  Legislación
 
 
 Decreto Legislativo No. 29-89 de fecha 23 de mayo de 1989.  5. Forma del Programa
 
 
 El programa adopta la forma en una exoner ación tributaria que sufre de una reducción 
considerable como consecuencia de otros impuestos nacionales.  6. A quién o cómo se abona la subvención (s i son productores, exportadores u otras personas; 
mediante que mecanismos; si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad; 
en este último caso, identi fíquese cómo se determina.  
 
 Se otorga a las empresas, mediante la exoner ación del Impuesto Sobre la Renta, de las rentas 
que se obtengan de la exportación de mercancías que  se hayan elaborado o ensamblado en el país y 
exportado fuera del territorio nacional, bajo regímenes aduaneros especiales. 
 
 Para ser incluidas dentro del programa, las empresas deben estar calificadas por el Ministerio 
de Economía.   G/SCM/N/123/GTM 
 G/SCM/N/128/GTM 
 Página 5 
 
 7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad para el año abarcado por la notificación,  para el año anterior o para ambos). Se 
facilitará una explicación completa.  
 
 Los beneficios se otorgan según los ingresos de  los exportadores, en este sentido, no es 
posible cuantificarlos toda vez que su compor tamiento es distinto en cada período fiscal. 
 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla incluida la fecha de 
inicio/comienzo.  
  El programa se aplica hasta por 10 años.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos  de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida  de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadís ticas de la producción, del consumo, de las 
importaciones y de las exportaciones de los productos subvencionados.  
  No se cuenta con información estadística al respecto.  G/SCM/N/123/GTM 
G/SCM/N/128/GTM Página 6 
 
 
PROGRAMA II  
 
1. Descripción
 
 
(a) Exoneración del Impuesto Sobre la Renta, que causen las rentas que provengan 
exclusivamente d e la actividad como Entidad  Administradora de la Zona Franca o como 
usuarios de la misma. 
  (b) Exoneración de los derechos arancelarios e impuestos a la importación con inclusión del 
Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la im portación de maquinaria, equipo, partes, 
componentes y accesorios necesarios para el proceso productivo.   
 2. Período de la Notificación
 
 
 Junio de 2005 
 3. Objetivo del programa
 
  Incentivar y regular el establecimiento en el país de Zonas Francas, que promuevan el desarrollo nacional a través de las actividades que en  ellas se realicen particularmente en acciones 
tendientes al fortalecimiento del comercio exterior , la generación de empleo y la transferencia de 
tecnología  4. Fundamento y legislación
 
 
Fundamento  
  Con el propósito de fomentar el desarrollo de áreas del país marginadas por el conflicto 
armado interno y superar los niveles de pobreza, se establece un sistema de Zonas Francas como instrumento para la generación de empleo, atracci ón de inversiones y transferencia de tecnología. 
 
Legislación
 
  Decreto Legislativo 65-89 de fecha 14 de noviembre de 1989.  5. Forma del programa
 
 
 El programa adopta la forma en una exoneración tributaria.  6. A quién o cómo se abona la subvención (s i son productores, exportadores u otras personas; 
mediante que mecanismos; si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad; 
en este último caso, identi fíquese cómo se determina.  
 
 Los beneficiarios de este incentivo son las En tidades Administradoras de las Zonas Francas y 
los usuarios de las mismas.   Para gozar de estos beneficios fiscales, deben estar plenamente autorizados por el Ministerio 
de Economía. 
  G/SCM/N/123/GTM 
 G/SCM/N/128/GTM 
 Página 7 
 
 7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad para el año abarcado por la notificación,  para el año anterior o para ambos). Se 
facilitará una explicación completa.  
 
 Los beneficios se otorgan según los ingresos de  los exportadores, en este sentido, no es 
posible cuantificarlos toda vez que su co mportamiento es distinto año con año. 
 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla incluida la fecha de 
inicio/comienzo.  
  El programa  se aplica hasta por 10 años.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos  de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida  de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadís ticas de la producción, del consumo, de las 
importaciones y de las exportaciones de los productos subvencionados.  
  No se cuenta con información estadística al respecto. 
 
 G/SCM/N/123/GTM 
G/SCM/N/128/GTM Página 8 
 
 
PROGRAMA III  
 
1. Descripción
 
 
(a) Exoneración  del impuesto sobre la renta de las rentas que provengan de la actividad como 
administrador o usuarios de la Zona de  Libre Comercio e Industria (ZOLIC). 
 (b) Exoneración de los derechos arancelarios e impuestos a la importación con inclusión del 
Impuesto al Valor Agregado (IVA), a la im portación de maquinaria, equipo, partes, 
componentes y accesorios necesarios para el proceso productivo. 
 2. Período de la Notificación
 
  Junio de 2005 
 
3. Objetivo del programa
 
  Impulsar el desarrollo económico  del Departam ento de Izabal, aprovechando su ubicación 
geográfica como único punto de acceso a Guatemal a a través del Océano Atlántico y en donde la 
población en su mayoría garífuna se cuenta como la  más retrasada en el desarrollo económico y social 
del país. 
 4. Fundamento y legislación
 
 Fundamento
 
 
 Incentivar la inversión como mecanismo para  el impulsar el desarrollo de la población 
garífuna del país.  Legislación
 
 
 Decreto número 22-73 del 21 de marzo de 1973.  
 5. Forma del Programa
 
  El programa adopta la  forma en una exoneración tributaria. 
 
6. A quién o cómo se abona la subvención (s i son productores, exportadores u otras personas; 
mediante que mecanismos; si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad; 
en este último caso, identi fíquese cómo se determina.  
  Los beneficiarios de estos incentivos son l as Empresas comerciales y/o industriales, que 
operan bajo este régimen especial. 
 7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad para el año abarcado por la notificación,  para el año anterior o para ambos). Se 
facilitará una explicación completa.  
  Los beneficios se otorgan según los ingresos de  los beneficiarios, en este sentido, no es 
posible cuantificarlos toda vez que su compor tamiento es distinto en cada período fiscal. 
  G/SCM/N/123/GTM 
 G/SCM/N/128/GTM 
 Página 9 
 
 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla incluida la fecha de 
inicio/comienzo.  
  El programa se aplica hasta por 10 años. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos  de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida  de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadís ticas de la producción, del consumo, de las 
importaciones y de las exportaciones de los productos subvencionados.  
  No se cuenta con información estadística al respecto.   
__________