. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/336 
2 de marzo de 2011 
 
 (11-1064) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE NORUEGA 
 
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II (NMF
) 
 
Preguntas de Noruega sobre las exenciones del trato NMF  
respecto de los servicios de transporte marítimo  
   La siguiente comunicación, de fecha 28 de fe brero de 2011, de la delegación de Noruega se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1. El Consejo del Comercio de Servicios examin a actualmente todas las exenciones del trato 
NMF conforme a lo prescrito por el párrafo 2 de l artículo II del AGCS y el Anexo sobre Exenciones 
del Artículo II. 
2. Noruega aprovecha esta ocasión para presentar preguntas específicas sobre las exenciones del 
trato NMF respecto de los servicios de transporte  marítimo.  Noruega agradecería que se respondiera 
a sus preguntas en la reunión del 9 de marzo, si fuera posible, o más adelante por escrito. 
I. PREGUNTAS DIRIGIDAS A DETERMINADOS MIEMBROS 
3. China
 - En lo referente a la exención del trato NMF respecto del transporte 
marítimo  (JOB/SERV/29, página 92), pedimos a Chin a que especifique los países que pueden 
suscribir acuerdos bilaterales para crear entidades qu e realicen sus actividades en China (privilegios 
en el modo 3).  Asimismo, pedimos a China que d escriba las condiciones que motivan la necesidad de 
la exención del trato NMF en las disposiciones en ma teria de distribución de la carga de los acuerdos 
bilaterales. 
4. Congo, Côte d'Ivoire, Malí, Níger, Senegal  - En las exenciones del trato NMF respecto de la 
carga a granel y cargas especializadas (JOB/SERV/ 29, páginas 93-100) no se especifica a qué países 
se aplican, ni cuál es la duración prevista.  Quisié ramos que se especificaran los países que reciben un 
trato "más favorable" que otros y, si fuera posible, la duración de estas exenciones. 
5. Cuba  - En relación con la exención del trato NMF respecto del transporte de carga 
(JOB/SERV/29, página 95), pedimos a Cuba que especifique con qué países ha concertado esos 
acuerdos bilaterales y el contenido de los mismos , y que facilite información adicional sobre las 
condiciones que motivan la necesidad de la exención. 
6. Malí  - La exención del trato NMF respecto del transporte marítimo (JOB/SERV/29, 
página 97) se refiere a leyes, decretos, órdenes y de cisiones "futuros" y, al parecer, no tiene límites 
temporales.  ¿Podrían facilitar más información s obre el alcance y la necesidad de esta exención? S/C/W/336 
Página 2  
 
  7. Arabia Saudita
 - Pedimos a Arabia Saudita que e xplique la exención del trato NMF 
(JOB/SERV/29, página 100), así como por qué en  la lista se indica a este respecto que no hay 
"ninguna" restricción. 
8. Túnez  - En JOB/SERV/29 (página 103) se describe una medida y su incompatibilidad con el 
artículo II, "1) Derecho de controlar y adoptar todas las medidas necesari as y adecuadas respecto de 
los transportistas marítimos extranjeros cuyos pa íses adopten medidas que afectan al transporte 
marítimo y a los armadores tunecinos."  ¿Podría Túnez explicar la razón de ser de esta medida y la necesidad de la exención del trato NMF respecto del transporte marítimo? 
9. Venezuela
 - La exención del trato NMF que figura en JOB/SERV/29, página 105, tiene una 
condición de reciprocidad.  Agradeceríamos que f acilitaran una explicación sobre la compatibilidad 
de esta medida con el principio básico de que un Miembro debe conceder incondicionalmente a 
cualquier otro Miembro un trato no menos favorable  que el otorgado en virtud de los compromisos 
específicos consignados en su Lista, aunque haya exenciones del trato NMF.  También quisiéramos 
saber cuál es la razón de ser de esta exención, qué países reciben un trato "más favorable" que otros y, si fuera posible, la duración de estas exenciones. 
 
__________