ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.1
9 de marzo de 2010 
 (10-1255) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio  
 
 
 
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LA AYUDA PARA EL COMERCIO1 
2010-2011 
Addendum  
 El presente documento contiene una revisión del calendario indicativo de las actividades 
sobre Ayuda para el Comercio que figuraba en el anexo del Programa de Trabajo sobre la Ayuda para 
el Comercio correspondiente a 2010-2011.  La lista  se actualizará periódicamente para reflejar las 
nuevas actividades notificadas a la Secretaría. 
_______________ 
  
 
                                                     
 
1 El Programa de Trabajo se distribuyó bajo la responsabilidad del Presidente del Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) el 27 de noviembre de 2009.  
  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.1 
Página 2 ACTIVIDADES SOBRE AYUDA PARA EL COMERCIO 
2010-2011  
FECHA REUNIÓN OBSERVACIONES 
2010  
10 y 11 de enero Primera reunión consultiva sobre la 
Iniciativa relativa a la hoja de ruta de la 
Ayuda para el Comercio para la región de la Comisión Económica y Social para 
Asia Occidental (CESAO) de las 
Naciones Unidas Beirut (Líbano) La reunión fue organizada conjuntamente por la Corporación Internacional Islámica de Financiación 
para el Comercio, la CESAO y el PN UD, y en ella se acordó elaborar  una hoja de ruta de la Ayuda 
para el Comercio para identificar las necesidade s nacionales y regionales, ayudar a los países 
miembros a establecer prioridades nacionales y regi onales, apoyarlos en la incorporación de esas 
prioridades a sus estrategias de desarrollo, y propic iar la movilización de recursos procedentes de la 
región y de fuera de ella para at ender esas necesidades prioritarias. 
http://www.itfc-idb.org/node/186
 
http://www.escwa.un. org/information/meetingdeta ils.asp?referenceNum=1220E  
27 y 28 de enero Examen de la Ayuda para el Comercio en 
la Comunidad Económica de los Estados 
del África Occidental (CEDEAO) 
Abuja (Nigeria) El Examen permitió poner de relieve las necesidades de Ayuda para el Comercio de la región y poner 
en marcha un proceso para desarrollar una Estrategia de Ayuda para el Comercio dirigida al África 
Occidental. 
http://www.aidfortrade.ecowas.int/  
10 y 11 de marzo Taller sobre la evaluación de las 
necesidades en materia de Ayuda para el 
Comercio en los países del Programa 
Especial de las Naciones Unidas para las 
economías de Asia Central (SPECA).  
Bishkek (Kirguistán) El taller técnico se centrará en la presentación de las evaluaciones de las necesidades en materia de 
Ayuda para el Comercio correspond ientes a los países del Programa Especial para las economías de 
Asia Central (Afganistán, Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y 
Uzbekistán).  Los organismos participantes son el Banco Islámico de Desarrollo, el Programa de las 
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Comisión Económica de las Naciones Unidas para 
Europa (CEPE), la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico 
(CESPAP) y el Centro de Comercio Internacional (CCI). 
Puede consultarse información básica en http://www.unece.org/press/pr2009/09trade_p03e.htm  
16 a 18 de marzo Taller regional del MIM para la región 
del Pacífico 
Port Vila (Vanuatu) El taller, organizado por el Gobierno de Vanuat u en cooperación con el PNUD y la Secretaría 
Ejecutiva del Marco Integrado, servirá de foro para debatir la forma en que el proceso del MIM puede 
apoyar, entre otras cosas, el programa de la Ayuda para el Comercio en la región del Pacífico.  La 
secretaría del Foro de las Islas del Pacífico propo rcionará información sobre su Estrategia de Ayuda 
para el Comercio.  Puede encontrarse más info rmación sobre las actividades del PNUD, el Marco 
Integrado y la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico en http://www.undp.org/spanish/  
http://www.integratedframework.org/  y http://www.forumsec.org.fj/ , respectivamente 
17 de marzo (mañana) Reunión específica del CCD sobre 
"la Ayuda para el Comercio y la 
agricultura" El debate temático pondrá de relieve los compromisos del G-8/G-20 con respecto a la agricultura y 
permitirá determinar qué relación guardan con el prog rama más amplio de Ayuda para el Comercio.  
Se ha distribuido una nota de antecedentes el aborada por la Secretaría en el documento 
WT/COMTD/AFT/W/17.  
   WT/COMTD/AFT/W/16/Add.1
 Página 3FECHA REUNIÓN OBSERVACIONES 
17 de marzo (hora del 
almuerzo) Seminario conjunto del CCI y la OMC 
titulado "Conectar a los agricultores del 
África Occidental con el mercado" En el seminario se examinará la forma en que la  CEDEAO y sus donantes tratan de abordar las 
limitaciones de oferta y las necesid ades de infraestructura relacionad a con el comercio en el África 
Occidental.  Entre los oradores figurarán representant es de empresas privadas que operan en el sector 
agrícola del África Occidental, asociados para el desarrollo activos en la región y representantes de la 
sociedad civil. 
http://www.intracen.org/Aid forTrade/ITC_role.htm  
17 de marzo (tarde) CCD - Decimocuarta reunión sobre la 
Ayuda para el Comercio Revista general de la evolución de la Ayuda para el Comercio, información sobre las actividades 
nacionales y regionales, observaciones de las organi zaciones asociadas.  Se ha distribuido una nota de 
antecedentes elaborada por la Secretaría  en el documento WT/COMTD/AFT/W/18. 
18 de marzo (tarde) Exposición de la Estrategia para el 
conjunto del Grupo del Banco Mundial El objetivo de la estrategia es c ontribuir a lograr una mayor eficacia en  la prestación de la Ayuda para 
el Comercio.  Se centrará en varias categorías de  actividades, como fomento de las exportaciones y 
competitividad;  financiación del comercio;  facilitación del comercio y logística;  integración regional;  y política comercial, que engloba también los datos e instrumentos que se ponen a 
disposición del público para facilitar la formulación, análisis y evaluación de las políticas.  El Banco 
Mundial tiene la intención de presentar una versió n definitiva del documento de estrategia en la 
reunión de su Junta que se celebrará en el otoño de 2010. 
http://www.bancomundial.org/
 
28 y 29 de abril Reunión preparatoria sobre la Ayuda para 
el Comercio en el África Central 
Douala (Camerún) El Grupo de Trabajo de Ayuda para el Comercio para África celebrará una reunión preparatoria con 
las comunidades económicas regionales del África Central y sus Estados miembros con objeto de 
debatir un plan de trabajo para un examen de la Ayuda para el Comercio. 
10 y 11 de mayo Tercera reunión del Grupo Técnico 
Regional del BAsD 
Tokio (Japón) En la reunión se aprobará un informe del Grupo Técnico Regional, que incluirá capítulos sobre los 
siguientes elementos:  i) una visión general de las corrientes de Ayuda para el Comercio en la región;  
ii) detalles sobre algunos de los principales proyectos y programas realizados por el BAsD en la 
región;  iii) la estrategia de Ayuda para el Comercio de cara a los próximos años;  y iv) el camino a 
seguir, incluido un calendario de actividades previstas en Asia. 
http://www.aric.adb.org/ aid-for-trade-asia/  
10 a 12 de mayo Examen de las Políticas Comerciales 
de China La División de Desarrollo ha hecho aportaciones sobre la Ayuda para el Comercio para el Examen de 
las Políticas Comerciales. 
10 a 12 de mayo UNCTAD - Reunión de alto nivel sobre el 
fomento de la capacidad comercial y la 
política de competencia para los PMA africanos 
Lusaka (Zambia) En la reunión se identificarán estrategias de mitigación eficaces pa ra promover el crecimiento y el 
desarrollo de los PMA africanos y se examinarán la s características y ventajas de los sistemas de 
comercio libres de derechos y de contingentes, y el  apoyo conexo que se presta en el marco de la 
Ayuda para el Comercio. 
27 de mayo Reunión específica del CCD sobre 
"Ayuda para el Comercio y financiación 
del desarrollo" Debate temático sobre la Ayuda para el Comercio en  la financiación del desarrollo y las repercusiones 
de la crisis financiera.  La División de Desa rrollo está preparando esta reunión temática. 
28 de mayo CCD - Decimoquinta reunión sobre la 
Ayuda para el Comercio Revista general de la evolución de la Ayuda para el Comercio, información sobre las actividades 
nacionales y regionales, observaciones de las organizaciones asociadas.  
  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.1 
Página 4 FECHA REUNIÓN OBSERVACIONES 
31 de mayo a 2 de junio 
(por confirmar) Comisión Económica de las Naciones 
Unidas para África (CEPA)/Banco 
Africano de Desarrollo (BAfD)/OMC Reunión de un grupo de expertos en la que se examinará de qué modo puede contribuir la Ayuda para 
el Comercio a los procesos de inte gración regional de África y cómo se debería evaluar la eficacia de 
la Ayuda para el Comercio. 
7 de junio Reunión conjunta sobre la Ayuda para el 
Comercio del Comité de Asistencia para el 
Desarrollo (CAD) y el Grupo de Trabajo 
del Comité de Comercio de la OCDE 
París (Francia) La OCDE informará sobre los trabajos en curso para mejorar la evaluación de los resultados de la 
Ayuda para el Comercio.  Los miembros del CAD y el Grupo de Trabajo del Comité de Comercio 
examinarán el programa de trabaj o conjunto sobre Ayuda para el Comercio;  se abordarán, entre otros 
temas, la forma de evaluar la Ayuda para el Comerc io, el estudio de la metaevaluación, las principales 
limitaciones, la gestión orientada a los resulta dos del desarrollo y los trabajos futuros. 
http://www.oecd.org/  
9 a 11 de junio Examen de las Políticas Comerciales 
de Malawi La División de Desarrollo ha hecho aportaciones sobre la Ayuda para el Comercio para el Examen de 
las Políticas Comerciales. 
21 a 23 de junio Examen de las Políticas Comerciales 
de Honduras La División de Desarrollo asegura la coordinación con la División de Examen de las Políticas 
Comerciales con objeto de hacer aportaciones sobre la  Ayuda para el Comercio para el Examen de las 
Políticas Comerciales. 
Julio CCD - Decimosexta reunión sobre la 
Ayuda para el Comercio y taller 
específico sobre vigilancia y evaluación Revista general de la evolución de la Ayuda para el Comercio, información sobre las actividades 
nacionales y regionales, observaciones de las orga nizaciones asociadas.  Se prevé celebrar un debate 
temático centrado en los enfoques de gestión orie ntada a los resultados del desarrollo en lo que 
respecta a la evaluación de la Ayuda para el  Comercio y nuestros conocimientos actuales. 
Julio CEPE/PNUD - Examen regional de la 
Ayuda para el Comercio dirigida a los países del SPECA 
Bakú (Azerbaiyán) Reunión de examen sobre la Ayuda para el Comercio dirigida a los países del SPECA.  Los 
organismos participantes son el Banco Islámico de Desarrollo, el PNUD, la CEPE, la CESPAP y el CCI.  Fecha por confirmar. 
Septiembre Examen de las Políticas Comerciales 
de los Estados Unidos La División de Desarrollo asegura la coordinación con la División de Examen de las Políticas 
Comerciales con objeto de hacer aportaciones sobre la  Ayuda para el Comercio para el Examen de las 
Políticas Comerciales. 
Septiembre Reunión conjunta sobre la Ayuda para el 
Comercio del Comité de Asistencia para el 
Desarrollo (CAD) y el Grupo de Trabajo 
del Comité de Comercio de la OCDE  
Octubre CCD - Decimoséptima reunión sobre la 
Ayuda para el Comercio y taller 
específico sobre la incorporación de la Ayuda para el Comercio Revista general de la evolución de la Ayuda para el Comercio, información sobre las actividades 
nacionales y regionales, observaciones de las or ganizaciones asociadas y debate temático sobre la 
vigilancia y evaluación de la Ayuda para el Comercio, las experienci as de las organizaciones 
asociadas y otros trabajos similares llevados a cabo.  Se prevé celebrar un debate temático sobre la 
incorporación y la Ayud a para el Comercio. 
Noviembre Examen de las Políticas Comerciales 
de Belice La División de Desarrollo asegura la coordinación con la División de Examen de las Políticas 
Comerciales con objeto de hacer aportaciones sobre la  Ayuda para el Comercio para el Examen de las 
Políticas Comerciales.  
   WT/COMTD/AFT/W/16/Add.1
 Página 5FECHA REUNIÓN OBSERVACIONES 
Diciembre Examen de la Ayuda para el Comercio 
para el África Central El examen reunirá a las comunidades económicas regionales del África Central y sus Estados 
miembros para presentar las estrategias nacionales y regionales de Ayuda para el Comercio y recabar 
apoyo y financiación de los donantes para determinados proyectos y programas prioritarios. 
Diciembre Examen de las Políticas Comerciales 
de Benin, Burkina Faso y Malí La División de Desarrollo asegura la coordinación con la División de Examen de las Políticas 
Comerciales con objeto de hacer aportaciones sobre la  Ayuda para el Comercio para el Examen de las 
Políticas Comerciales. 
Diciembre (por confirmar) Debate del Consejo General sobre la 
Ayuda para el Comercio El debate se basaría en una presentación sobre las corrientes de la Ayuda pa ra el Comercio en 2008, 
informes sobre los progresos realizados en la incorp oración, informes de la Secretaría sobre la marcha 
de la aplicación del Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio para 2010-2011, e 
informes sobre las actividades r ealizadas.  Se invitaría a los Miembros a informar sobre sus 
actividades de Ayuda para el Comercio. 
Por confirmar Examen de la cooperación Sur-Sur desde 
la perspectiva de la Ayuda para el 
Comercio La cooperación Sur-Sur es una cues tión que tiene que seguir desarrollándose en 2010.  Las fechas, el 
programa y el lugar se acordarían tras consultar a los Miembros y a las organizaciones asociadas que 
participan en la cooperación Sur-Sur. 
Por confirmar Banco Interamericano de Desarrollo (BID) El BID tiene previsto celebrar una reunión regiona l sobre la cooperación Sur-Sur y la cooperación 
triangular.  También está muy interesado en organizar actividades en las que se promuevan 
mecanismos de financiación innovadores y la i nvestigación sobre buenas prácticas, así como 
actividades nacionales que contribuyan a los procesos de examen de las políticas comerciales. 
2011 
Por confirmar Actividades temáticas Se mantendrán conversaciones con los Miembros sobre las modalidades y los objetivos de las 
actividades temáticas de 2011, sobre todo en lo que respecta a los países en desarrollo sin litoral y las 
economías pequeñas y vulnerables. 
Por confirmar  Diálogo sobre políticas de la OCDE  
2012  
Por confirmar Tercer Examen Global de la Ayuda para 
el Comercio  
 
__________