ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/220/TPKM 
24 de junio de 2011 
 
 (11-3122) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 22 de j unio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
ÍNDICE 
 
 
Página 
 
I.  AGRICULTURA ................................................................................................................... ... 2 
A.  AYUDA PARA EL ARROZ  .............................................................................................................. 2  
B.  AYUDA PARA EL SORGO Y EL MAÍZ PARA PIENSO  ....................................................................... 3  
C.  AYUDA PARA CULTIVOS DIVERSIFICADOS  .................................................................................. 4  
D.  AYUDA PARA LAS HOJAS DE TABACO  ......................................................................................... 6  
E.  AYUDA PARA EL AZÚCAR  ............................................................................................................ 7  
F.  SUBVENCIÓN DE INTERESES  ........................................................................................................ 8  
II.  PESCA ......................................................................................................................... ............ 10  
A.  PROGRAMA DE RECOMPRA DE BUQUES DE PESCA  .................................................................... 10  
B.  COMPENSACIÓN POR EL CIERRE DE  LA TEMPORADA DE PESCA  ................................................ 12  
C.  COMPENSACIÓN PARA EL SEGURO MARÍ TIMO DE LOS BUQUES DE PESCA  ................................ 13  
III. INDUSTRIA ..................................................................................................................... ....... 14 
A.  PRÉSTAMOS PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) .............................................. 14  
1.  Financiación específica y urgente y préstamos destinados a financiar planes de 
recuperación de los daños provocados por desastres........................................................... 14  
2.  Préstamos a mediano y largo plazo para  la comercialización de productos y 
préstamos para proyectos de inversión y construcción en el extranjero ........................... 16  
B.  PRÉSTAMOS A EMPRESAS PRIVADAS  ......................................................................................... 17  
1.  Préstamos para pequeñas y medianas em presas y para empresas privadas ..................... 17  G/SCM/N/220/TPKM 
Página 2  
 
  C.  E
XENCIONES DE DERECHOS E IMPUESTOS PARA EMPRESAS SITUADAS EN ZONAS 
DETERMINADAS  ......................................................................................................................... 18  
1.  Exenciones de derechos e impuestos para las industrias de tecnología avanzada ............ 18  
2.  Exenciones de derechos e impuestos para la s empresas establecidas en una zona ........... 21  
D.  SUBVENCIONES PARA LOS COSTOS DE ESTABLECIMIENTO Y EXPLOTACIÓN DE 
INSTALACIONES PETROLERAS Y LOS COSTOS DE CONSUMO DE PRODUCTOS EN ZONAS 
DE MONTAÑA Y COSTA AFUERA  ................................................................................................ 22  
IV.  INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ................................................................................. 24  
A.  FONDOS PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTOS DE LAS NUEVAS INDUSTRIAS DE 
VANGUARDIA  ............................................................................................................................ 2 4 
B.  FONDOS CONCEDIDOS PARA PROMOVER EL DESARROLLO DE LA TECNOLOGÍA 
INDUSTRIAL  .............................................................................................................................. . 27 
C.  FONDOS CONCEDIDOS PARA FOMENTAR LA PROSPECCIÓN Y EL DESARROLLO DE 
RESERVAS DE PETRÓLEO Y GAS NATURAL  ................................................................................ 28  
 
 
 
I. AGRICULTURA 
A. AYUDA PARA EL ARROZ  
1. Título del programa 
 Ayuda para el arroz. 2. Período que abarca la notificación 
 2007-2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Los objetivos de política son garantizar la segur idad del suministro de alimentos equilibrando 
la oferta y la demanda de arroz, y estabilizar los precios del arroz para mantener los ingresos de los 
agricultores. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
a) Leyes y reglamentos:     Ley de desarrollo agrícola 
      Ley de administración alimentaria b) Autoridad responsable:   Consejo de Agricultura. 
5. Forma de la subvención/A quién  y cómo se otorga la subvención 
 Hay tres tipos de compras de arroz:  compra  planificada, compra suplementaria y compra 
adicional.  La compra planificada se hace a precios  garantizados que se dete rminan teniendo en cuenta 
los costos de producción.  Los precios se han fijado  en 23 nuevos dólares de Taiwán por kg para el 
arroz tipo japonica  y en 22 nuevos dólares de Taiwán para el arroz tipo indica .  El volumen de la 
compra planificada se ha limitado a 1.920 kg por hectárea para la primera cosecha y a 1.440 kg para la segunda cosecha.  Se han realizado compras suplemen tarias para compensar la escasez de la compra  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 3 
 
 
  planificada.  Los precios de la compra suplemen taria de arroz se han fijado en 20 nuevos dólares de 
Taiwán por kg para el arroz tipo japonica  y en 19 nuevos dólares de Taiwán para el arroz tipo indica .  
El volumen de la compra suplementaria se ha limitado a 1.200 kg por hectárea para la primera 
cosecha y a 800 kg para la segunda, respectivamente.  En 2003 se realizó una compra adicional de la 
segunda cosecha.  Los precios de la compra adici onal se han fijado en 18,6 nuevos dólares de Taiwán 
por kg para el arroz tipo japonica  y en 17,6 nuevos dólares de Taiwán para el arroz tipo indica .  En la 
primera cosecha la compra adicional se ha limi tado a 3.000 kg por hectárea y en la segunda cosecha a 
2.360 kg por hectárea, respectivamente. 
 Se prevén compras planificadas, suplementari as y adicionales de arroz solamente para los 
agricultores que producen arroz en arrozales y qu e efectúan las siembras con sujeción al plan de 
rotación del riego.  Para quienes producen arroz en la s zonas altas o en los arrozales pero no siguen el 
calendario de siembra fijado por el Gobierno, sólo están permitidas las compras suplementarias y adicionales.  Los agricultores pueden decidir lib remente si quieren o no vender los productos al 
Gobierno. 
6. Cuantía de la subvención 
 563 millones, 452 millones y 382 millones de nuevos dólares de Taiwán en 2007, 2008 
y 2009, respectivamente. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 No se especifica la duración de la subvención. 
8. Datos estadísticos 
Unidad:  1.000 toneladas métricas 
Producto Año Producción Consum o Importaciones Exportaciones 
Arroz 2007 1.098,3 1.304,5 161,6 53,6 
2008 1.178,2 1.315,9 122,0 66,1 
2009 1.276,5 1.317,9 103,3 8,4 
 
B. AYUDA PARA EL SORGO Y EL MAÍZ PARA PIENSO  
1. Título del programa 
 Ayuda para el sorgo y el maíz forrajero. 
2. Período que abarca la notificación 
 2007-2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Los objetivos de política son mantener la produ cción de sorgo y de maíz forrajero y facilitar 
los ajustes en el aprovechamiento de los arrozales. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
a) Leyes y reglamentos: G/SCM/N/220/TPKM 
Página 4  
 
  Reglamento para la compra y venta de  cultivos alimentarios de tierras secas 
b) Autoridad responsable:  Consejo de Agricultura. 
5. Forma de la subvención/A quién  y cómo se otorga la subvención 
 Los precios de compra se determinan sumando los beneficios netos a los costos de 
producción.  Los precios de compra se han fijado en  15 nuevos dólares de Taiwán por kg para el maíz 
forrajero y en 14 nuevos dólares de Taiwán para el sorgo.  El volumen de compras se fija en 5.000 kg 
por hectárea para el maíz forrajero y el sorgo.   Cuando el rendimiento efectivo por hectárea es 
superior al límite de compra, los agricultores pue den vender sus productos al Gobierno a precios de 
importación. 
 Las compras a los precios fijados se ofrecen a los agricultores cuya producción de sorgo o 
maíz forrajero había sido adquirida por el Gobierno en el año de base (1994-1996) o en el año anterior 
al año en curso.  La compra de sorgo se ha limitado a la primera cosecha de la siembra efectuada en las llanuras occidentales de Taiwán.  En el caso del ma íz forrajero, para la zona montañosa occidental 
y la región oriental se han comprado la primera y la segunda cosechas, y para las llanuras occidentales 
sólo se ha adquirido la segunda cosecha de ese produ cto.  Los agricultores pueden decidir libremente 
si quieren o no vender los productos al Gobierno. 
6. Cuantía de la subvención 
 218 millones, 149 millones y 107 millones de nuevos dólares de Taiwán en 2007, 2008 
y 2009, respectivamente. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 No se especifica la duración de la subvención. 
8. Datos estadísticos 
 
 Unidad:  1.000 toneladas métricas 
Producto Año Producción Consum o Importaciones Exportaciones
Maíz 
forrajero 2007 33,9 4.644,3 4.427,8 0,4 
2008 37,3 4.449,1 4.343,6 0,9 
2009 46,0 4. 428,3 4.625,0 0,9 
Sorgo 2007 4,9 72,8 67,9 0,0 
2008 2,5 91,2 88,6 0,0 
2009 0,7 69,7 68,9,9 0,0 
 
C. AYUDA PARA CULTIVOS DIVERSIFICADOS  
1. Título del programa 
 Ayuda para cultivos diversificados. 2. Período que abarca la notificación 
 2007-2009.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 5 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Los objetivos de política son facilitar los ajustes en el aprovechamiento de los arrozales y 
reforzar el plan de conservación ambiental de l as tierras agrícolas con el fin de asegurar el uso 
sostenible de dichas tierras mientras se procede al ajuste de la estructura de la producción agrícola. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
a) Leyes y reglamentos:  Ley de desarrollo agrícola b) Autoridad responsable:  Consejo de Agricultura. 
5. Forma de la subvención/A quién  y cómo se otorga la subvención 
 1) Pago por detracción: 
 El pago por detracción se otorga a los agricultores que siguen el programa de detracción de 
tierras de la producción de arroz para destinarlas a la producción de cultivos de detracción y que 
corresponden a alguno de los siguientes casos: 
 a) cultivo de arroz en el año de base (1994-2003);  o  b) producción de cultivos de compra a pr ecio garantizado de maíz forrajero, sorgo o 
caña de azúcar en el año de base;  o 
 c) registro como retirada o detracción en el marco de los "proyectos de detracción de los 
arrozales y la producción de arroz" en el año de base. 
 Los cultivos de detracción se seleccionan teniendo en cuenta las condiciones de la oferta y la 
demanda de productos como las batatas, los cacahue tes, las hortalizas, el forraje y otros cultivos 
diversos.  Los pagos por detracción se hacen a razón de 22.000 nuevos dólares de Taiwán por 
hectárea. 
 2) Prima: 
 Además del pago por detracción, hay una prim a de 4.000 nuevos dólares de Taiwán por 
hectárea cuando la detracción es colectiva. 
6. Cuantía de la subvención 
 880 millones, 889 millones y 1.214 millones de nuevos dólares de Taiwán en 2007, 2008 
y 2009, respectivamente. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 No se especifica la duración de la subvención. 
8. Efectos en el comercio 
 Una vez llevadas a cabo las tres etapas del programa de detracción del arroz y el programa de 
retirada, la superficie dedicada a ese producto se re dujo de 645.855 hectáreas a 255.415 hectáreas, lo 
que representa un descenso del 60,5 por ciento desde 1983, año anterior a la aplicación de los 
proyectos, hasta 2009.  La producción de arroz tambié n bajó de 2,48 a 1,28 millones de toneladas, lo G/SCM/N/220/TPKM 
Página 6  
 
  que representa un descenso del 48,4 por ciento.  El  volumen de arroz comprado por el Gobierno se 
redujo de 1,1 a 0,18 millones de toneladas, lo que  representa un descenso del 83,64 por ciento.  Las 
medidas relativas a las batatas, los cacahuetes, l as hortalizas, el forraje y otros cultivos diversos 
habían contribuido a reducir la producción de arroz. 
D. A
YUDA PARA LAS HOJAS DE TABACO  
1. Título del programa de subvención 
 Ayuda para las hojas de tabaco. 
2. Período que abarca la notificación 
 Campañas agrícolas 2006/2007-2008/2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Los objetivos del programa son mantener el ni vel de ingresos de los cultivadores de tabaco y 
mejorar la calidad de las hojas de tabaco producidas. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
a) Leyes y reglamentos:  Ley de Administración de Tabacos y Alcohol  (el anterior es el Estatuto provisional 
del monopolio de los vinos y el tab aco de la Provincia de Taiwán) 
 b) Autoridades:  Ministerio de Finanzas. Nota: El Estatuto provisional del monopolio de los vi nos y el tabaco de la Provincia de Taiwán se 
derogó el 1º de enero de 2002.  La Corporación de Tabaco y Licores de Taiwán sustituyó a la 
Oficina del Monopolio de los Vinos y el Tabaco de Taiwán a partir del 1° de julio de 2002. 
5. Forma de la subvención/A quién  y cómo se otorga la subvención 
 Una compra sobre la base de licitaciones de precios restringidas: 
 La Corporación de Tabaco y Licores de Taiwán realiza las compras sobre la base de 
licitaciones de precios restringidas con arreglo a la Ley de contratación pública.  La cuantía de la 
subvención es el volumen de compra multiplicado por la diferencia entre el precio de compra y el 
precio exterior de referencia.  Es te último se basa en el promedio  de los precios en el período 
1990-1992. 
6. Cuantía de la subvención 
 174,4 millones, 193,2 millones y 234,7 millones de nuevos dólares de Taiwán para las 
campañas agrícolas 2006/2007, 2007/2008 y 2008/2009, respectivamente. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 No se especifica la duración de la subvención.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 7 
 
 
  8. Datos estadísticos 
 
 Unidad:  toneladas métricas 
Producto Año Producción 
(campaña 
agrícola) Consumo Importaciones Exportaciones 
Hojas de 
tabaco 2007 1.672 12.271 12.826 2.227 
2008 1.725 16.230 14.505 0,0 
2009 1.928 16.152 14.224 0,1 
 
E. AYUDA PARA EL AZÚCAR  
1. Título del programa de subvención 
 Ayuda para el azúcar. 
2. Período que abarca la notificación 
 Campañas agrícolas 2008-2010. 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 El objetivo del programa es desarrollar la industria azucarera en colaboración con los 
agricultores. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
a) Leyes y reglamentos:  Reglamento del contrato de plantación de caña de azúcar 
b) Autoridades:   Corporación del Azúcar de Taiwán    Ministerio de Asuntos Económicos. 
5. Forma de la subvención/A quién  y cómo se otorga la subvención 
 1) Compra garantizada: 
 La Corporación del Azúcar de Taiwán suscribe contratos con los agricultores para la compra 
de caña de azúcar y la repartición del azúcar pr oducido.  Los productores de caña de azúcar obtienen 
el 55 por ciento del azúcar producido con caña.  Si el precio de venta interno del azúcar es superior al precio de contrato pagado por adelantado, a los agricu ltores se les paga el precio de venta interno.  Si 
el precio de venta interno es inferior al precio de contrato pagado por adelantado, se paga a los 
agricultores el precio establecido en ese contrato.  El  precio de contrato se fijó teniendo en cuenta el 
precio de venta interno y los costos de la comercialización.  Está congelado desde 1990. 
 2) Otras subvenciones:  La Corporación otorga otras subvenciones a lo s productores de caña de azúcar, entre ellas, 
subvenciones de los intereses de los préstamos conced idos para la adquisición de insumos, las primas 
de seguro para las explotaciones de caña de azúcar, los gastos de control de plagas y enfermedades y 
los derechos de inspección del grado Brix. G/SCM/N/220/TPKM 
Página 8  
 
  6. Cuantía de la subvención 
 125,5 millones, 94,3 millones y 56,7 millones de nuevos dólares de Taiwán en los ejercicios 
fiscales de 2008, 2009 y 2010, respectivamente. 
7. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla 
 No se especifica la duración de la subvención. 
8. Datos estadísticos 
 
 Unidad:  1.000 toneladas métricas 
Producto Año Producción Consum o Importaciones Exportaciones 
Azúcar no 
refinada 2008 67,8 601,6 549,5 11,5 
2009 45,7 606,8 564,0 0 
2010 56,8 554,2 419,4 0 
 
F. SUBVENCIÓN DE INTERESES  
1. Título del programa de subvención 
 Créditos agrícolas especiales orientados a políticas. 2. Período que abarca la notificación 
 2007-2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 El objetivo general es ayudar a los agricultor es y a las empresas del sector agrícola a obtener 
los fondos necesarios para llevar a cabo sus actividades de manera adecuada.  Es te plan fue concebido 
para ayudar a los agricultores y a las empresas a mo dernizar sus equipos, mejorar sus competencias en 
materia de desarrollo, fomentar las innovaciones, aumentar el va lor añadido de sus productos e 
incrementar la venta de productos y su competitividad  en el mercado mundial.  Además, el plan ayudó 
a los agricultores que se vieron afectados por desastres naturales a reconstruir sus hogares y 
reconstituir sus medios de subsis tencia, contribuyendo de esa manera a elevar su nivel de vida. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
 a) Leyes y reglamentos: Ley de desarrollo agrícola 
Ley de financiación agrícola 
Reglamento del Fondo de Desarrollo Agrícola 
b) Autoridades:  Consejo de Agricultura.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 9 
 
 
  5. Forma de la subvención/A quién  y cómo se otorga la subvención 
 Préstamos con tipos de interés más bajo:  el capital para los préstamos proviene de los 
departamentos de crédito de asociaciones de ag ricultores y pescadores o del Banco Agrícola de 
Taiwán.  El Fondo de Desarrollo Agrícola financia las subvenciones de los intereses. 
6. A quién y cómo se otorga la asistencia 
a) Estos préstamos con interés preferencial se pueden ofrecer a todos los agricultores y 
pescadores y no se limitan a un sector o empresa agrícola concretos. 
b) Se establecen distintos valores máximos para los distintos tipos de préstamo.  Cada 
solicitud (de préstamo) está sujeta al valor máximo del préstamo que se concede.  El banco decide la cuantía del préstamo en función de la situac ión financiera del 
solicitante. 
7. Cuantía de la subvención 
 La cuantía de la subvención de interese s fue de 2.083,1 millones, 2485,5 millones y 
2.803,1 millones de nuevos dólares de Taiwán pa ra los ejercicios fiscales de 2007, 2008 y 2009, 
respectivamente.  
8. Duración 
 No se especifica claramente la duración de la subvención. 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
 a) Efectos en el comercio:  El programa sirve principalmente para pr omover la mejora del sector.  Teniendo en 
cuenta el alcance y la naturaleza del programa no es posible determinar los efectos en 
el comercio que pudieran derivarse directamente de este programa. 
b) Datos estadísticos conexos: 
Subvenciones de los intereses de los prés tamos concedidos en 2007, 2008 y 2009 
  Unidad:  1.000 nuevos dólares de Taiwán 
Denominación del proyecto 2007 2008 2009 
Préstamos para ampliar las explotaciones agrícolas 
familiares;  para ayudar a los agricultores que compran 
tierras 76.831 101.007 122.073 
Préstamos para la adquisición de ma quinaria agrícola 141.938 145.818 145.777 
Préstamos para hacer frente a las consecuencias de los 
desastres naturales que afectan a la agricultura 60.388 54.870 63.666 
Préstamos para acelerar la construcción rural 1.803.937 2.183.819 2.471.600 
Total 2.083.094 2.485.514 2.803.116 
 G/SCM/N/220/TPKM 
Página 10  
 
  Nota: Los préstamos para acelerar la construcción rural comprenden: 
1. préstamos en el sector de la industria ag roalimentaria para orientación y asistencia en 
materia de gestión; 
2. préstamos en el sector de la industria ganade ra y avícola para mejorar la eficacia de la 
gestión; 
3. préstamos a agricultores para orientación, asistencia y mejora de la gestión; 
4. préstamos preferenciales concedidos para  las actividades relacionadas con el parque 
tecnológico agrícola; 
5. préstamos para la producción agropecuaria y los grupos de comercialización. 
II. PESCA 
A. PROGRAMA DE RECOMPRA DE BUQUES DE PESCA  
1. Título del programa 
 Programa de recompra de buques de pesca. 2. Período que abarca la notificación 
 Enero de 2009 a diciembre de 2010. 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Debido a la grave sobreexplotación de los recu rsos pesqueros mundiales, las Naciones Unidas 
han presentado una petición urgente para que los Estados reduzcan  su capacidad de pesca.  Este 
programa está destinado a aliviar la presión sobre lo s recursos pesqueros y ase gurar su sostenibilidad. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
 a) Leyes y reglamentos: 
 Reglamento para los procedimientos de recompra de buques de pesca (2009-2010) 
 b) Autoridad:  Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura. 5. Forma de la subvención 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la asistencia 
a) Beneficiarios:  Propietarios de todos los tipos de buques de pesca con licencias de 
pesca válidas, incluidas las embarcaciones de pesca deportiva. 
 b) Contenido: 
1) En 2009 las cantidades pagaderas para la recompra de buques de pesca se calcularon 
y agruparon de la siguiente manera:  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 11 
 
 
  - por cada tonelada bruta de 1 a 5 tone ladas, 70.000 nuevos dólares de Taiwán; 
- por cada tonelada bruta de 6 a 10 toneladas, 60.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
- por cada tonelada bruta de 11 a 20 toneladas, 50.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
- por cada tonelada bruta de 21 a 50 toneladas, 40.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
- por cada tonelada bruta de 51 a 100 toneladas, 35.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
- por cada tonelada bruta por encima de 100 toneladas, 18.000 nuevos dólares 
de Taiwán; 
- la cuantía total que se puede pagar por cada buque que reúna las condiciones 
es ilimitada. 
2) En 2009-2010 las cantidades pagaderas para  la recompra de buques de pesca costera 
se calcularon y agruparon de la siguiente manera: 
- por cada tonelada bruta de 1 a 5 tone ladas, 50.000 nuevos dólares de Taiwán; 
- por cada tonelada bruta de 6 a 10 toneladas, 40.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
- por cada tonelada bruta de 11 a 20 toneladas, 30.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
- por cada tonelada bruta de 21 a 50 toneladas, 25.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
- por cada tonelada bruta de 51 a 100 toneladas, 20.000 nuevos dólares de 
Taiwán; 
- por cada tonelada bruta por encima de 100 toneladas, 18.000 nuevos dólares 
de Taiwán;  
- una cuantía total máxima  por buque que reúna las condiciones de 7,9 millones 
de nuevos dólares de Taiwán. 
3) En 2006, la cantidad pagadera para la recomp ra de las balsas de pesca se calculó de la 
siguiente manera: 
- 200.000 nuevos dólares de Taiwán para balsas de pesca de menos de 6 m; 
- 300.000 nuevos dólares de Taiwán para balsas de pesca de entre 6 y 10 m; 
- 450.000 nuevos dólares de Taiwán para ba lsas de pesca de entre 10 y 15 m; 
- 600.000 nuevos dólares de Taiwán para ba lsas de pesca de entre 15 y 20 m; G/SCM/N/220/TPKM 
Página 12  
 
  - 700.000 nuevos dólares de Taiwán para ba lsas de pesca de 20 m en adelante. 
4) En 2007, la cantidad pagadera para la recomp ra de las balsas de pesca se calculó de la 
siguiente manera: 
 
- 190.000 dólares de Taiwán para ba lsas de pesca de menos de 6 m; 
- 285.000 nuevos dólares de Taiwán para balsas de pesca de entre 6 y 10 m; 
- 427.500 nuevos dólares de Taiwán para ba lsas de pesca de entre 10 y 15 m; 
- 570.000 nuevos dólares de Taiwán para ba lsas de pesca de entre 15 y 20 m; 
- 665.000 nuevos dólares de Taiwán para ba lsas de pesca de 20 m en adelante. 
5) Desde 2008, las cantidades pagaderas por  las balsas de pesca se calculaban en 
función de la longitud de la balsa, el diámet ro de la tubería y la potencia del principal 
motor, respectivamente. 
7. Cuantía 
 En 2009 y 2010, por la recompra de buques de  pesca y balsas de pesca, se pagaron 607.623 
millones y 118.245 millones de nuevos dólares de Taiwán, respectivamente. 
8. Duración 
 No se especifica claramente la duración de la subvención. 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
n.d.  
B. COMPENSACIÓN POR EL CIERRE DE  LA TEMPORADA DE PESCA  
1. Título del programa 
 Compensación por el cierre de la temporada de pesca. 2. Período que abarca la notificación 
 Enero de 2009 a diciembre de 2010. 3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Debido a la sobreexplotación de los recursos pesqueros mundiales, las Naciones Unidas 
exhortan a los países a reducir sus capturas.  Este  programa está destinado a aliviar la presión sobre 
los recursos pesqueros y asegurar su sostenibilidad. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
a) Leyes y reglamentos:  Reglamento relativo al cierre voluntario de la temporada de 
pesca en 2010 
 b) Autoridad:  Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 13 
 
 
  5. Forma de la subvención 
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la asistencia 
 Todo buque de pesca que tenga licencia de p esca válida y cumpla los reglamentos conexos 
relativos al cierre de la temporada de pesca, c on exclusión de las embarcaciones fletadas para pesca 
deportiva. 
7. Cuantía 
 El presupuesto del programa ascendió a 159.15 1 millones y a 166.670 millones de nuevos 
dólares de Taiwán para 2009 y 2010, respectivamente. 
8. Duración 
 No se especifica claramente la duración de la subvención. 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
n.d. 
C. COMPENSACIÓN PARA EL SEGURO MARÍ TIMO DE LOS BUQUES DE PESCA  
1. Título del programa 
 Compensación para el seguro marítimo de los buques de pesca. 2. Período que abarca la notificación 
 Enero de 2009 a diciembre de 2010. 3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Asegurar a los buques de pesca contra los siniestros marítimos. 4. Fundamento y autoridades responsables 
 a) Leyes y reglamentos:  Reglamento relativo a la compensación por el pago de seguros para los propietarios 
de buques de pesca 
 b) Autoridad:  Organismo de Pesca, Consejo de Agricultura. 5. Forma de la subvención 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la asistencia 
 a) Beneficiarios:  Propietarios de buques de pesca G/SCM/N/220/TPKM 
Página 14  
 
  b) Contenido:  El programa concede donaci ones para sufragar una parte del costo del 
seguro que protege a los buques de pesca contra daños en el mar. 
7. Cuantía 
 El presupuesto de este programa ascendió a un total de 87,413 millones y 103,655 millones de 
nuevos dólares de Taiwán en 2009 y 2010, respectivamente. 
8. Duración 
 La ayuda se concede desde 1987. 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
n.d. 
III. INDUSTRIA 
A. PRÉSTAMOS PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) 
1. Financiación específica y urgente y préstamos destinados a financiar planes de 
recuperación de los daños provocados por desastres 
1. Título del programa 
 Financiación específica y urgente y préstamos destinados a financiar planes de recuperación 
de los daños provocados por desastres. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio fiscal de 2008-2009. 3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Las PYME que cumplan los requisitos estable cidos podrán solicitar la financiación y los 
préstamos que se facilitan para ayudar a las empre sas a reestructurarse en períodos en los que se 
reemplaza la maquinaria y se compra nuevo equipo automatizado. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
 a) Leyes y reglamentos: 
Ley de desarrollo de las pequeñas y medianas empresas (artículos 9, 15, 17 y 18) 
  Procedimiento para la salvaguardia de ingresos y gastos y la utilización del Fondo de 
desarrollo de las pequeñas y medianas empresas 
 El Fondo de desarrollo de las pequeñas y medianas empresas se estableció sobre la 
base del artículo 9 de la Ley de desarrollo de las pequeñas y medianas empresas 
 b) Autoridad:  Minister io de Asuntos Económicos. 
Nota: La cuantía acumulada del Fondo de desarro llo de las pequeñas y medianas empresas ascendía 
a 6.870 millones de nuevos dólares de Taiwán al término del ejercicio fiscal de 2009.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 15 
 
 
  5. Forma de la subvención 
 Financiación y préstamos. 
6. A quién y cómo se otorga la asistencia 
 Podrán solicitar la ayuda todas las empresas que cumplan las normas establecidas para que 
una empresa sea considerada pequeña o mediana. 
 Con arreglo a esas normas, publicadas por el Ministerio de Asuntos Económicos, se entiende 
por pequeña o mediana empresa una sociedad o firma comercial que esté inscrita en el registro de 
conformidad con la legislación y disponga de un  capital o volumen de negocios inferior a los 
siguientes valores límite: 
a) En el caso de las empresas dedicadas a actividades manufactureras, de construcción, 
minería o excavación, el capital desembolsa do debe ser inferior a 80 millones de 
nuevos dólares de Taiwán. 
b) En el caso de las empresas dedicadas a la agricultura, la explotación forestal, la pesca, 
la ganadería, los servicios públicos, el come rcio, el transporte, el almacenamiento, las 
comunicaciones, los servicios financieros, de seguros, inmobiliarios, comerciales, 
sociales o los servicios prestados a particul ares, el volumen de negocios anual debe 
ser inferior a 100 millones de nuevos dólares de Taiwán. 
 El Fondo de desarrollo de las pequeñas y medi anas empresas concede los préstamos.  El tipo 
máximo de interés es del 1 por ciento más un porcen taje uniforme que se calcula a partir del tipo de 
interés fijo a dos años del ahorro postal. 
7. Cuantía 
 Datos estadísticos sobre programas específicos: 
Préstamos concedidos por el Fondo de desarrollo de las PYME 
 Unidad:  millones de nuevos dólares de Taiwán 
Título del programa 2008-2009 
Financiación urgente en caso de grandes desastres naturales 354,9 
 
8. Duración 
 Este programa de préstamos concedidos por el  Fondo de desarrollo de las PYME dejó de 
aplicarse después de 2009. 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
 Dado que el 98 por ciento de las empresas del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu pueden cumplir los criter ios establecidos y ser consideradas empresas 
pequeñas o medianas, es difícil estimar los efectos de estos programas en el comercio. G/SCM/N/220/TPKM 
Página 16  
 
  2. Préstamos a mediano y largo plazo para la comercialización de productos y préstamos 
para proyectos de inversión y construcción en el extranjero 
1. Título del programa 
 Préstamos a mediano y largo plazo para la comercialización de productos y préstamos para 
proyectos de inversión y construcción en el extranjero. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio fiscal de 2008-2009. 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Los programas están destinados a facilitar ayuda  financiera a las PYME para que exploren 
nuevos mercados para su maquinaria y equipo, haga n inversiones y establezcan fábricas en países 
extranjeros y concierten contratos de proy ectos de construcción en el extranjero. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
 a) Leyes y reglamentos:  Ley de desarrollo de las pequeñas y medianas empresas (artículos 9, 15 y 16) 
 Procedimiento para la salvaguardia de i ngresos y gastos y la utilización del Fondo de 
desarrollo de las pequeñas y medianas empresas 
 b) Autoridad:  Minister io de Asuntos Económicos. 
5. Forma de la subvención 
 Préstamo. 6. A quién y cómo se otorga la asistencia 
a) Podrán solicitar la ayuda todas las empresas que cumplan las normas establecidas 
para que una empresa sea considera pequeña o mediana. 
b) Los bancos comerciales se ocupan de la aprobación de las solicitudes de préstamos.  
Sin embargo, el capital necesario proviene en  su totalidad del Fondo de desarrollo de 
las PYME. 
7. Cuantía 
 Préstamos concedidos por el Fondo de desarrollo de las PYME  Ejercicio fiscal de 2008-2009:  1.000 millones de nuevos dólares de Taiwán. 8. Duración de la subvención 
 Los programas no están sujetos a ninguna fecha fija de terminación.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 17 
 
 
  9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
 Dado que el 98 por ciento de las empresas del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu pueden cumplir los criter ios establecidos y ser consideradas empresas 
pequeñas o medianas, es difícil estimar los efectos de estos programas en el comercio. 
B. PRÉSTAMOS A EMPRESAS PRIVADAS  
1. Préstamos para pequeñas y medianas empresas y para empresas privadas 
1. Título del programa 
 Préstamos para pequeñas y medianas empresas y para empresas privadas. 
2. Período que abarca la notificación 
 Los ejercicios fiscales de 2009 y 2010. 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 La finalidad de estos programas es mejorar la  tecnología de producción y la calidad de los 
productos, promover la mejora industrial y contribui r a la modernización de las pequeñas y medianas 
empresas y las empresas privadas. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
 a) Leyes y reglamentos:  Ley de Innovación Industrial, artículo 30.  b) Autoridades: 
 El Fondo de desarrollo formula las directrices del programa de préstamos. 
5. Forma de la subvención 
 Préstamos:  el préstamo es otorgado por el F ondo de desarrollo (25 por ciento) y el banco de 
que se trate (75 por ciento). 
6. A quién y cómo se otorga la asistencia 
Los préstamos se ofrecen a todas las empresas y no se limitan a un sector o empresa 
concretos. 
7. Cuantía 
 No hay estadísticas oficiales relativas al programa. 8. Duración 
 Los proyectos se ejecutarán hasta la expiración de la Ley de Innovación Industrial. G/SCM/N/220/TPKM 
Página 18  
 
  9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
a) Efectos en el comercio: 
 El programa se utiliza principalmente para promover la mejora de la industria.  En 
vista del alcance y la naturaleza del program a, no es posible determinar qué efectos 
podrá tener en el comercio. 
b) Datos estadísticos conexos: 
Cuantía total de los préstamos concedidos en 2009 
Denominación del proyecto Número de préstamos 
concedidos Cuantía total de los 
préstamos concedidos  
(cientos de millones 
de NT$) 
Préstamos para promover la mejora de 
pequeñas y medianas empresas 336 36,55 
 
Cuantía total de los préstamos concedidos en 2010 
 
Denominación del proyecto Número de préstamos 
concedidos Cuantía total de los 
préstamos concedidos  
(cientos de millones 
de NT$) 
Préstamos para promover la mejora de 
pequeñas y medianas empresas 485 58,24 
 
C. EXENCIONES DE DERECHOS E IMPUESTOS PARA EMPRESAS SITUADAS EN ZONAS 
DETERMINADAS  
1. Exenciones de derechos e impuestos para las industrias de tecnología avanzada 
1. Título del programa 
 Exenciones de derechos e impuestos para  las industrias de tecnología avanzada. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio fiscal de 2009-2010. 3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Este programa tiene por objeto estimular la i nvestigación y la innovación en el ámbito de la 
tecnología industrial y promover el desarrollo de i ndustrias de tecnología avanzada en el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Mats u.  El Parque industrial científico (el Parque) 
se ha creado estableciendo industrias modernas y trasladando a personal con formación avanzada a 
una zona designada.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 19 
 
 
  4. Fundamento y autoridades responsables 
 a) Leyes y reglamentos: 
 Ley sobre el establecimiento y la administración de un Parque industrial científico 
(artículo 20) 
 Reglamento de aplicación de la Ley sobre el establecimiento y la administración de 
un Parque industrial científico (artículo 17) 
 b) Autoridades: La Administración del Pa rque Científico se encarga de su gestión 
    El organismo normativo es el Consejo Nacional de Ciencias. 5. Forma de la subvención 
 El programa de subvenciones consistirá en exenciones de derechos e impuestos. 
6. A quién y cómo se otorga la asistencia 
a) A partir del 1° de enero de 2000, l as entidades fusionadas en el Parque de 
conformidad con la Ley de sociedades, o las entidades preexistentes o nuevas que quedan en el Parque después de las fusi ones heredarán las bonificaciones fiscales, que 
todavía no se hayan terminado ni compen sado plenamente, de las que disfrutaba 
inicialmente, antes de las fusiones, la i ndustria de base científica que ahora se 
disuelve.  Para poder suceder a las entidades del Parque que se disuelven en la exención del impuesto sobre la renta aplicado a las actividades con fines de lucro como incentivo a la inversión, las entidades que quedan en el Parque en el sector de las industrias de base científica después de los proyectos de fusión/consolidación 
continuarán elaborando los mismos producto s o prestando servicios idénticos a los 
ofrecidos por las entidades del Parque en  disolución y estas bonificaciones fiscales se 
aplicarán únicamente a la parte de la rent a procedente de los productos o servicios 
independientemente producidos u ofrecidos por las entidades originales del Parque en disolución.  Si las bonificaciones fiscales se ofrecen en forma de compensación o 
deducción de la inversión, estas bonificacion es se aplicarán únicame nte a la parte del 
impuesto pagadera por las entidades superviv ientes o nuevas que estén en el Parque 
después de las fusiones de las industrias de  base científica en disolución (artículo 18). 
b) Todas las empresas del Parque tienen derecho a beneficiarse de las siguientes 
exenciones: 
i) exención de derechos de aduana, im puestos sobre el consumo, impuestos 
sobre las transacciones comerciales aplicables a la maquinaria y el equipo 
importados, las materias primas, las mercancías, los combustibles y los 
productos semiacabados; 
ii) exención del impuesto sobre el consumo y del impuesto sobre las 
transacciones comerciales aplicable a las mercancías exportadas o los 
servicios de empleo. 
Nota 1: Se consideran empresas del Parque a l as industrias de base científica y a las empresas 
aprobadas y establecidas en el Parque que pueden prestar servici os de apoyo operacional, de 
gestión y técnico a las industrias de base científica. G/SCM/N/220/TPKM 
Página 20  
 
   Las instituciones de investigación y desarrollo o los centros de innovación con inversión de 
capital de riesgo también podrán solicitar autori zación para establecerse y tener actividades en el 
Parque. 
 Los centros de innovación con inversión de cap ital de riesgo que quieran establecerse en el 
Parque deberán realizar únicamente actividad es de investigación y desarrollo, no podrán tener 
operaciones de fabricación en serie y deberán ha ber sido autorizados por la Administración del 
Parque.  Sólo podrán formar parte de él durante tres años. 
Nota 2: De conformidad con la sección 2, párrafo 1, artículo 3 de la Ley sobre el impuesto al 
consumo y el artículo 7 de la Ley sobre el pa go y la exención del impuesto al valor añadido, 
las exportaciones pueden quedar exentas del im puesto sobre el consumo y se les aplica un 
tipo nulo en el impuesto sobre las transacciones comerciales.  Estos regímenes fiscales no se 
aplican solamente a las empresas situadas en el Parque, sino que se aplican a las mercancías 
exportadas en general, independi entemente de que los fabricante s estén o no instalados en el 
Parque. 
7. Cuantía 
Exención del impuesto sobre las transacciones comerciales 
para todas las importaciones, 2009-2010 
  Unidad:  millones de nuevos dólares de Taiwán 
Año Valor total de las importaciones Total de la exención del impuesto 
sobre las transacciones 
comerciales  
2009 450.930 22.546 
2010 757.636 37.881 
 
8. Duración 
 El programa no tiene plazo fijo de vigencia. 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
  Unidad:  millones de nuevos dólares de Taiwán 
Año 2009 2010 
Número de empresas del Parque aprobadas 
(cifra acumulada) 686 721 
Valor total de las importaciones 450.930 757.636 
Valor total de las exportaciones 886.478 1.227.250 
 
 En vista del alcance y la naturaleza de los progr amas de ayuda, no es posible determinar aún 
los efectos que el programa de subvenciones podrá tener en el comercio.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 21 
 
 
  2. Exenciones de derechos e impuestos para las empresas establecidas en una zona 
1. Título del programa 
 Exenciones de derechos e impuestos para las empresas establecidas en una zona. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios fiscales de 2009-2010. 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Se han creado zonas de elaboración para la e xportación con el fin de promover la inversión y 
el comercio internacional. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
 a) Leyes y reglamentos: 
 Ley sobre la creación y administración de zonas de elaboración para la exportación 
(artículos 1, 5 y 13). 
 Medidas para seleccionar las solicitudes de establecimiento de empresas en zonas de 
elaboración para la exportación. 
 Categorías de industrias a las que está permitido establecerse en zonas de elaboración 
para la exportación. 
 b) Autoridades:  La gestión de las zonas de elaboración para la exportación está a cargo de la 
Administración de zonas de elaboración para la exportación. 
  El órgano normativo es el Mini sterio de Asuntos Económicos. 
 El examen de la admisibilidad de las em presas para su estableci miento en zonas de 
elaboración para la exportación está a cargo de la Administración de zonas de 
elaboración para la exportación, junto c on los demás organismos gubernamentales 
competentes. 
Nota: Las empresas que se pueden establecer en la  zona son, entre otras, las autorizadas para 
desarrollar actividades de fabricación, elabor ación, montaje, investigación y desarrollo, 
comercio, asesoramiento, servicios técnicos, almacenamiento, transporte, carga y descarga, 
embalaje, reparación y otras actividades conex as aprobadas por el Ministerio de Asuntos 
Económicos para que se lleven a cabo en las zonas de elaboración para la exportación. 
5. Forma de la subvención 
 Exenciones de derechos e impuestos. 6. A quién y cómo se otorga la asistencia 
 Todas las empresas establecidas en la zona pue den beneficiarse de las siguientes exenciones: G/SCM/N/220/TPKM 
Página 22  
 
  a) Exención de derechos de importación, im puestos sobre el consumo e impuestos sobre 
las transacciones comerciales aplicables a la maquinaria y el equipo importados. 
b) Exención de derechos de importación, im puestos sobre el consumo e impuestos sobre 
las transacciones comerciales aplicables a las materias primas y los productos de 
consumo importados, los combustibles, lo s productos semiacabados, las muestras y 
los productos acabados que serán reexpe didos por comerciantes y almacenistas. 
c) Exención de derechos de registro cua ndo se adquiera un edificio industrial nuevo de 
tipo corriente en la zona de elaboración para la exportación o un edificio de la 
Administración de la zona. 
 Hay que tener en cuenta que, cinco años d espués de la importación, las maquinarias y los 
equipos dejan de estar exentos de derechos e im puestos cuando son enviados desde las zonas de 
elaboración para la exportación a z onas que no gozan de exención.  Además, los productos fabricados 
por empresas situadas en la zona estarán sujetos a derechos de aduana, impu estos sobre el consumo e 
impuestos sobre las transacciones comerciales cua ndo se envíen a zonas no exentas.  Aunque los 
derechos de aduana se aplicarán en función del pr ecio "ex fábrica" menos el valor añadido resultante 
de las actividades de manufactura o elaboración en la  zona, los demás impuestos se basarán en el 
precio "ex fábrica". 
7. Cuantía 
Exención del impuesto sobre las transacciones comerciales 
para todas las importaciones, 2009-2010 
 
  Unidad:  miles de dólares EE.UU. 
Año Valor total de las importaciones Total de la exención del impuesto 
sobre las transacciones comerciales
2009 6.164.645 308.232 
2010 9.086.176 454.309 
 8. Duración 
 El programa no tiene plazo fijo de vigencia. 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
 En vista del alcance y la naturaleza de los progr amas de ayuda, no es posible determinar aún 
los efectos que el programa de subvenciones podrá tener en el comercio. 
D. SUBVENCIONES PARA LOS COSTOS DE ESTABLEC IMIENTO Y EXPLOTACI ÓN DE INSTALACIONES 
PETROLERAS Y LOS COSTOS DE CONSUMO DE  PRODUCTOS EN ZONAS DE MONTAÑA Y COSTA 
AFUERA  
1. Título del programa 
 Costos de establecimiento y explotación de instalaciones petroleras y gastos de consumo de 
productos en zonas de montaña y costa afuera.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 23 
 
 
  2. Período que abarca la notificación 
 1) Costos de instalaciones, años 2009-2010. 
  2) Costos de gas licuado de petróleo  residencial, desde agosto de 2010. 
3. Objetivo de política 
 1) Alentar a los operadores de instalaciones petroleras a que mantengan el suministro de 
productos en esas zonas. 
 2) Reducir las diferencias de precios entre las ciudades y esas zonas. 4. Fundamento y autoridades responsables 
a) Leyes y reglamentos:  Ley sobre la administración del petróleo y los reglamentos 
correspondientes. 
 b) Autoridad responsable:  Oficina de En ergía, Ministerio de Asuntos Económicos. 
5. Forma de la subvención 
 Donación. 6. A quién y cómo se otorga la ayuda 
 1) Los propietarios y/o los operadores de instalaciones petroleras en esas zonas tienen 
derecho a solicitar las siguientes subvenciones: 
a) Subvención para el establecimiento de instalaciones petroleras en zonas de 
montaña y costa afuera. 
b) Subvención para sufragar el costo del mantenimiento de las instalaciones 
petroleras en zonas de montaña y costa afuera. 
c) Subvención para compensar el costo de l transporte de petróleo o gas licuado 
de petróleo a las zonas de montaña o costa afuera. 
d) Subvención para sufragar los gastos de  personal adicionales necesarios para el 
funcionamiento de las instalaciones petroleras en zonas de montaña o costa afuera. 
2) Subvención para disminuir la diferencia  de precio del gas licuado de petróleo 
residencial entre las zonas de montaña y las zonas urbanas o/y suburbanas. 
7. Cuantía para los tres últimos años 
 Datos estadísticos sobre programas específicos: G/SCM/N/220/TPKM 
Página 24  
 
   
 Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Año 
Título de la subvención 2009 2010 
Subvención para el estable cimiento de instalaciones 
petroleras en zonas de montaña y costa afuera 2 6.948 
Subvención para sufragar el costo del mantenimiento 
de las instalaciones petroleras en zonas de montaña y costa afuera 8.593 7.834 
Subvención para compensar el costo del transporte de 
petróleo o gas licuado de petróleo a las zonas de montaña o costa afuera 141.287 149.353 
Subvención para sufragar los gastos de personal 
adicionales necesarios para el funcionamiento de las instalaciones petroleras en zonas de montaña o costa afuera 28.671 28.160 
Subvención para disminuir la  diferencia de precio del 
gas licuado de petróleo residencial entre las zonas de 
montaña y las zonas y urbanas o/y suburbanas.  
-  
1.094 
Total 178.553 193.389 
 
8. Duración 
1) El programa se inició en 2002, pero la s ubvención relativa al gas licuado de petróleo 
residencial en las zonas de montaña se  inició el 19 de agosto de 2010. 
2) No se ha establecido ninguna fecha fija para la terminación del programa. 
9 Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
 El programa se basa en el presupuesto anual del Fondo del Petróleo. En vista del alcance y la 
naturaleza de las actividades que podrán recibir ayud a financiera mediante esas subvenciones, no es 
posible determinar aún los efectos que es te programa podrá tener en el comercio. 
IV. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
A. FONDOS PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTOS DE LAS NUEVAS INDUSTRIAS DE VANGUARDIA  
1. Título del programa 
 Fondos para el desarrollo de productos de las nuevas industrias de vanguardia. 
2. Período que abarca la notificación 
 Los ejercicios fiscales de 2009 y 2010.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 25 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad 
 El programa concede fondos a empresas privadas para fomentar la investigación y el 
desarrollo de nuevos productos de vanguardia y mejo rar la capacidad técnica de las industrias nuevas, 
importantes y estratégicas de vanguardia. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
 a) Leyes y reglamentos: 
 Medidas de ayuda para el desarrollo de nuevos productos de vanguardia promulgadas 
el 26 de abril de 1991, modificadas el 30 de junio de 1995, el 27 de noviembre de 2002, el 23 de julio de 2003, el 20 de oc tubre de 2005, el 20 de junio de 2007 y el 
28 de octubre de 2008, y suprimidas desde el  1º de enero de 2011, ya que la nueva 
ley, promulgada por el Ministerio de Asuntos Económ icos el 15 de noviembre 
de 2010, apoya las actividades de innovación industrial mediante  subvenciones y 
asistencia. 
 b) Autoridad: 
 Oficina de Desarrollo Industrial, Ministerio de Asuntos Económicos. 
5. Forma de la subvención 
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la asistencia 
a) Cualquier sociedad constituida en el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu de conformidad c on la Ley de sociedades, que tenga una 
base financiera sólida y valores contables superiores al 50 por ciento del capital, que 
no tenga ningún antecedente de cheques rech azados o protestados por los bancos y 
que posea un departamento de investig ación y desarrollo dotado de suficientes 
especialistas en la materia, podrá solicitar fondos de ayuda para el desarrollo de un 
producto comprendido en el ámbito de las "empresas nuevas, importantes y estratégicas".
1  El producto deberá tener un gran potencial de mercado y la tecnología 
fundamental para producirlo deberá superar el nivel ex istente de la tecnología 
industrial nacional.  Las medidas también se aplican a los productos comprendidos en 
la "rama de producción de contenidos digitales", siempre que sus contenidos innovadores alcancen el nivel de productos de calidad internacional. 
b) Los fondos de ayuda concedidos no pueden  superar el 50 por ciento de la cantidad 
correspondiente a los gastos mencionados a continuación que se realicen 
exclusivamente con objeto de desarro llar nuevos producto s de vanguardia: 
1. gastos relacionados con el pers onal de investigación contratado a tiempo 
pleno o parcial; 
2. costos de los materiales fungibles y de las materias primas; 3. gastos de uso y mantenimiento de l equipo de investigación y desarrollo; 
                                                      
1 En la página 27 véase la definición de "empresa nueva, importante y estratégica". G/SCM/N/220/TPKM 
Página 26  
 
  4. gastos de transferencia de tecnología. 
7. Cuantía 
a) Desde el comienzo del programa y hasta el fin del ejercicio fiscal de 2010 
(ejercicios fiscales de 1992-2010), la cu antía total de las donaciones ascendió a 
14.558.429.854 nuevos dólares de Taiwán. 
b) Para el ejercicio fiscal de 2009, las donaciones fueron de 500.578.340 nuevos dólares 
de Taiwán.  A continuación figura un desg lose de las actividades de que se trata: 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Denominación del proyecto (o sector) Donación  
Industria de las "3C"(computadoras, comunicaciones y 
productos electrónicos de consumo  68.757 
Asistencia médica y sanitaria  38,824 
Maquinaria de precisión y automatización 76.427 
Prevención de la contaminación 7.897 
Productos químicos y farmacéuticos especiales 53.730 
Industria aeroespacial 7.756 
Materiales avanzados 94.686 
Semiconductores 54.962 
Industria cultural 97.539 
Total 500.578 
 
c) Para el ejercicio fiscal de 2010, las donaciones fueron de 799.902.154 nuevos dólares 
de Taiwán.  A continuación figura un desg lose de las actividades de que se trata: 
   Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Denominación del proyecto (o sector) Donación 
Industria de las 3C 133.395 
Asistencia médica y sanitaria 84.788 
Maquinaria de precisión y automatización 85.954 
Maquinaria de precisión 52.351 
Prevención de la contaminación 44.009 
Productos químicos y farmacéuticos especiales 94.407 
Industria aeroespacial 46.159 
Materiales avanzados 80.898 
Semiconductores 145.924 
Industria cultural 32.017 
Total 799.902 
 
8. Duración 
 El programa no tiene plazo fijo de vigencia. 
9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
 No es posible determinar aún los efectos que este programa de subvenciones podrá tener en el 
comercio.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 27 
 
 
  B. FONDOS CONCEDIDOS PARA PROMOVER EL DE SARROLLO DE LA TECNOLOGÍA INDUSTRIAL  
1. Título del programa 
 Programa de desarrollo de tecnología para las empresas. 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio fiscal de 2009-2010 (de enero de 2009 a diciembre de 2010). 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 El objetivo del programa es dar incentivos a las empresas nacionales para que participen en el 
desarrollo de innovaciones y aplicaciones tecnológi cas que les permitan reforzar su capacidad, 
especialmente en el campo de la investigación y el desarrollo. 
4. Fundamento y autoridades responsables 
 a) Leyes y reglamentos: 
"Reglamento sobre subvenciones y asistenci a para la promoción de la innovación 
industrial del Ministerio de Asuntos Ec onómicos", promulgado el 15 de noviembre 
de 2010 
 b) Autoridad: 
Departamento de Tecnología Industria l, Ministerio de Asuntos Económicos. 
5. Forma de la subvención 
 Fondo de asistencia para actividades avanzadas de investigación y desarrollo. 
6. A quién y cómo se otorga la ayuda 
a) Toda empresa constituida en el Territo rio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu de conformidad con la Ley de sociedades, que tenga una base 
financiera sólida y un departamento de investigación y desarrollo que haya obtenido 
logros importantes en el pasado y esté dotado de especialistas competentes, podrá solicitar ayuda a este fondo para compensar el costo de las siguientes actividades: 
1. planificación o desarrollo de tecnologías industriales que puedan 
caracterizarse como vitales, innovadoras e integradoras; 
2. desarrollo de tecnologías de fabricación innovadoras o integradoras por 
pequeñas y medianas empresas; 
3. desarrollo de sistemas innovadores de  aplicación de las tecnologías de la 
información; 
4. desarrollo de modelos comerciales innovadores por medio de investigaciones 
estratégicas orientadas a los servicios; G/SCM/N/220/TPKM 
Página 28  
 
  5. colaboración con importantes políticas nacionales relacionadas con la 
tecnología y creación de un entorno favora ble para el fomento de la aplicación 
de la tecnología a la industria en empresas del sector civil. 
b) Los fondos de ayuda que se concedan no pueden superar el 50 por ciento del total 
correspondiente a los siguientes gastos: 
1. gastos relacionados con el persona l de investigación contratado a tiempo 
pleno o parcial; 
2. costos de los materiales fungibles y de las materias primas; 3. gastos de uso y mantenimiento de l equipo de investigación y desarrollo; 
4. gastos de transferencia de tecnología;  y 
5. gastos de viajes en el interior y al extranjero. 
7. Cuantía 
 En el ejercicio fiscal de 2009-2010, la cuantía total de las donaciones ascendió a 
6.563.000.000 nuevos dólares de Taiwán. 
8. Duración 
 El programa no tiene plazo fijo de vigencia. 9. Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
 No es posible determinar aún los efectos que este programa de subvenciones podrá tener en el 
comercio. 
C. FONDOS CONCEDIDOS PARA FOMENTAR LA PRO SPECCIÓN Y EL DESARROLLO DE RESERVAS DE 
PETRÓLEO Y GAS NATURAL  
1.  Título del programa 
 Fondos concedidos para fomentar la prospección y el desarrollo de reservas de petróleo y gas 
natural. 
2. Período que abarca la notificación 
  2009-2010. 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
 Los objetivos de política del programa son asegurar el suministro de petróleo y estabilizar el 
mercado interno de este producto. 
4.  Fundamento y autoridades responsables 
 a) Leyes y reglamentos:  Ley sobre la administración del petróleo.  b) Autoridad responsable:  Oficina de En ergía, Ministerio de Asuntos Económicos.  G/SCM/N/220/TPKM 
 Página 29 
 
 
  5. Forma de la subvención 
 Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la ayuda 
 Pueden recibir la donación las sociedades por acciones constituidas de conformidad con la 
Ley de sociedades que efectúen actividades de prosp ección o desarrollo de las reservas de petróleo y 
gas natural. 
 La donación sólo puede utilizarse en apoyo de las siguientes actividades: 
1) La realización de estudios e investigaci ones geológicos, geofísicos y/o geoquímicos 
necesarios para la prospección de petróleo y gas natural. 
2) Las actividades de perforación para la pr ospección y/o el desarrollo de reservas de 
petróleo o gas natural. 
3) Cualquier otra actividad pertinente y n ecesaria que haya sido examinada y aprobada 
por las autoridades competentes. 
 La subvención total que se asigne al proyecto de prospección de un solicitante no podrá ser 
superior al 50 por ciento del presupuesto de dic ho proyecto.  La subvención total que se asigne al 
proyecto de desarrollo de un solicitante no podrá ser superior al 12 por ciento del presupuesto de 
dicho proyecto. 
7. Cuantía 
  Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Año 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Total 192.380 194.380 150.510 212.250 294.125 308.751 
 
8. Duración 
 El programa se inició en 2002.  No se ha establecido ninguna fecha fija para la terminación 
del programa. 
9 Efectos en el comercio o datos estadísticos conexos 
 En vista del alcance y la naturaleza de las actividades que podrán recibir ayuda financiera 
mediante la subvención, no es posible determinar  aún los efectos en el comercio que pudieran 
derivarse de este programa. 
 
__________