ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/ENQ/21/Add.1 
22 juin 2007 
 (07-2636) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
POINTS D'INFORMATION NATIONAUX  
 
Note du Secrétariat
1 
 
Addendum  
 
  Le présent document contient une liste de noms,  adresses et numéros de téléphone et de fax 
des points d'information prévus au paragraphe 3 de l'annexe B de l'Accord, ainsi que des 
renseignements complémentaires au sujet de le ur fonctionnement, que les délégations avaient 
communiqués au Secrétariat au 20 juin 2007.  Les Membres qui sont également en mesure de donner 
une adresse électronique sont invités à la communi quer au Secrétariat (gretchen.stanton@wto.org). 
 
_______________ 
 
 
Afrique du Sud  
 
 Director:  International Trade  Private Bag X791  Pretoria 0001 
 
   Téléphone:  +(27 12) 319 84 51    Fax:  +(27 12) 319 80 01    Adresse électronique/Internet: DITR@nda.agric.za    Site Web:  www.nda.agric.za   Antigua-et-Barbuda  
 
 Ministry of Agriculture, Lands, Marine Resources and Agro-Industry  Attention:  Senior Plant Protection Officer 
 Independence Drive and Queen Elizabeth Highway 
 P.O. Box 1282  St. John's     Téléphone:  +(1 268) 462 1213 
  Fax:  +(1 268) 462 6104 
  Adresse électronique/Internet: plantprotection@antigua.gov.ag 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ou de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC. G/SPS/ENQ/21/Add.1 
Page 2  
 
  Arabie saoudite  
 
 Ministry of Commerce and Industry  Personne à contacter:  Dr Hamad Al-Awfy  P.O. Box 1774 
 Airport Road 
 Riyadh 11162     Téléphone:  +(966 1) 401 3265/401  
2222/Ext 2233 
   Fax:  +(966 1) 402 2539 
   Adresse électronique/Internet: awfy_hamad@yahoo.com    Site Web:  www.commerce.gov.sa 
 
 
Australie  
 
 Australian SPS Contact Point  GPO Box 858  Canberra ACT 2601  
  Téléphone:  +(612) 6272 4546 
  Fax:  +(612) 6272 3678   Adresse électronique/Internet: sps.contact@daff.gov.au   Site Web:    www.daff.gov.au  
 
Colombie  
 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  Dirección de Regulación  Director:  Dr. Ramón Eduardo Madriñan Rivera 
 
  Téléphone:  +(57 1) 241 0478   Adresse électronique/Internet: rmadrinan@mincomercio.gov.co   Point de contact SPS
 
 Person in charge:  Daniel Hector Rico Rodríguez 
 Calle 28 N° 13 A – 15, piso 3°  Bogotá, D.C.    Téléphone:  +(57 1) 606 7676, Ext. 1690   Fax:  +(57 1) 241 0480 
  Adresse électronique/Internet: drico@mincomercio.gov.co 
  Site Web:  http://www.mincomercio.gov.co    G/SPS/ENQ/21/Add.1 
 Page 3 
 
 
  Communautés européennes  
 
 Points de contact des États membres: 
  Grèce  
 
  Dimitrios Moutsatsos   Directorate of Agricultural Policy   and Documentation   Ministry of Rural Development and Food 
  5 Acharnon Street 
  Athens 10176     Téléphone:   + (30) 210 212 4142    Fax:   + (30) 210 524 9097 
   Adresse électronique/Internet: ax5u006@minagric.gr 
   Site Web:   www.minagric.gr   
 Lettonie  
   WTO TBT/SPS Enquiry Point 
  Latvian Standards   157 K. Valdemara Street   Riga LV-1013  
   Téléphone:   +(371) 6737 1306 
   Fax:   +(371) 6737 1324    Adresse électronique/Internet: EnquiryPoint@lvs.lv    Site Web:   http://www.lvs.lv 
 
 
Cuba  
 
 Ministerio del Comercio Exterior  Att:  Eva María Qunitana González  Dirección de Organismos Internacionales 
 Calle Infanta No. 16 7mo. Piso 
 Vedado  La Habana     Téléphone:   +(537) 838 03 68    Fax:   +(537) 838 03 55 
   Adresse électronique/Internet: eva.quintana@mincex.cu 
  G/SPS/ENQ/21/Add.1 
Page 4  
 
  Égypte  
 
 Ministry of Agriculture and Land Reclamation  Foreign Agriculture Relations Department  Nady El-Said Street 
 Dokki 
   Téléphone:  +(202) 337 3616/337 6589     +(202) 762 8195   Fax:  +(202) 337 4195/335 2739 
    +(202)762 8195 
  Adresse électronique/Internet: drfadia@hotmail.com     enq_egy_sps@yahoo.com   Équateur  
 
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria (SESA) 
 Ministerio de Agricultura y Ganadería  Avenida Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas, esquina Edificio MAG 9 Piso  Quito 
  Téléphone:  +(593 22) 254 4472 
  Fax:  +(593 22) 222 8448   Adresse électronique/Internet: normasesa@gov.ec   Site Web:  www.sesa.gov.ec  
 
États-Unis d'Amérique  
 
 USDA/FAS/OSTA/IRSD 
 Room 5545 Agriculture South Building 
 International Regulations  and Standards Division 
 USDA Foreign Agricultural Service  1400 Independence Avenue, SW  Washington, D.C. 20250 
  Telephone:  +(1 202) 720 1301 
  Fax:  +(1 202) 690 0677 
  Adresse électronique/Internet: fstsd@fas.usda.gov  
 
Guatemala  
  Ericka Ruano de Mérida 
 Coordinadora, Area de Información  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación  5
e Avenida 8-06, Zona 9 
 01009 Ciudad de Guatemala 
 
   Téléphone  +(502) 2334 1048/2361 7786    Adresse électronique/Internet: erika.ruano@maga.gob.gt   G/SPS/ENQ/21/Add.1 
 Page 5 
 
 
  Guatemala (suite) 
 
 Edwin Rojas Domingo 
 Encargado de Información Agropecu aria y Estadísticas Comerciales 
 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
 5e Avenida 8-06, Zona 9 
 01009 Ciudad de Guatemala     Téléphone:  +(502) 2334 1048/2361 7786/2360 4425    Adresse électronique/Internet: edwin.rojas@maga.gob.gt 
 
 
Honduras  
 
 Secretaría de Industria y Comercio 
 Dirrección General de Producción y Consumo 
 Servicio Nacional de Información para el área de normalización  Edificio San José, Bld José Cecilio del Valle, 3er piso  Tegucigalpa     Téléphone:  +(504) 235 4397/4078/3084/5006 
   Fax:  +(504) 235 5006 
   Adresse électronique/Internet: normalizacion@sic.gob.hn    Site Web:  www.sic.gob.hn   Secretaría de Salud 
 Dirección General de Regulación Sanitaria 
 Centro de Tegucigalpa, Antiguo edificio BANMA  Esquina opuesta a Farmacia Regis  Tegucigalpa     Fax:  +(504) 237 9404/237 2726 
   Adresse électronique/Internet: regulacionhon@yahoo.com 
  
 
 Secretaría de Agricultura y Ganadería 
 Servicio Nacional de Sani dad Agropecuaria - SENASA 
 Boulevard Miraflores, Av. La Fao 
 Apartado Postal, No 309  Tegucigalpa      Téléphone:  +(504) 239 7067/231 0786    Fax:  +(504) 231 0786 
   Site Web:  www.senasa-sag.gob.hn 
 
 G/SPS/ENQ/21/Add.1 
Page 6  
 
  Inde  
 
 Food safety related issues
: 
 Assistant Director-Gener al (International Food) 
 (Dr D. Chattopadhya) 
 Ministry of Health and Family Welfare 
 Department of Health  Nirman Bhavan, New Delhi 110011    Téléphone/Fax:   +(91 11) 2306 1968 
  Adresse électronique/Internet: adgif-mohfw@nic.in 
 
 Animal health and related issues
: 
 Director (Trade)  (Shri S. K. Srivastava) 
 Department of Animal Husbandry, Dairy & Fisheries 
 Ministry of Agriculture  Krishi Bhavan  New Delhi 110001    Téléphone:   +(91 11) 2338 9212 
  Fax:    +(91 11) 2338 6115 
  Adresse électronique/Internet: dircpc@hub.nic.in   Plant health or phytosanitary issues
: 
 Deputy Secretary 
 (Shri Amand Shah) 
 Plant Protection, Dep. of Agriculture & Cooperation  Ministry of Agriculture  Krishi Bhavan  New Delhi 110001  
  Téléphone/Fax:   +(91 11) 2338 9441 
  Adresse électronique/Internet: amand@krishi.nic.in       amandshah@hotmail.com 
 
 
Népal  
 
 National SPS Enquiry Point  Department of Food Technology and Quality Control 
 Babarmahal 
 Kathmandu     Téléphone:   +(977 1) 425 6947/426 2369    Fax:   +(977 1) 426 2337 
  Adresse électronique/Internet: spsnepal@ntc.net.np 
  Site Web:   www.spsenquiry.gov.np  
  G/SPS/ENQ/21/Add.1 
 Page 7 
 
 
  Nouvelle-Zélande  
 
 New Zealand SPS  Sally Griffin  SPS Coordinator/Adviser 
 25 The Terrace 
 P.O. Box 2526  Wellington     Téléphone:   +(64 4) 894 0431 
   Fax:   +(64 4) 894 0731 
   Adresse électronique/Internet: sps@maf.govt.nz    Site Web:   www.biosecurity.govt.nz/strategy-and-consultation/ strategy/international-agreements/sanitary-and-
phytosanitary-sps-agreement  
 
 
Panama  
 
 Food safety : 
 Sra. Arlene Villalaz 
 Oficina de Cooperación Técnica Internacional 
 Avenida Ricardo J. Alfaro, Edific io Sun Tower, piso 2, local 70 
 Apartado postal 0834-02726  Panamá  
  Téléphone:   +(507) 522 0009/522 0000 
  Fax:   +(507) 522 0001   Adresse électronique/Internet: avillalaz@aupsa.gob.pa      aupsa@aupsa.gob.pa   Site Web:   www.aupsa.gob.pa 
 
 Ministry of Agricultural Development
: 
 Sra. Eva Bravo  Centro de Operaciones de Vigilancia y Emergencias Sanitarias y Fitosanitarias (COP) 
 Altos de Curundú, calle Manuel E. Melo, Edificio 575, piso 1  Apartado postal 0816-01611 
 Panamá 
   Téléphone:   +(507) 507 0707   Fax:   +(507) 507 0886   Adresse électronique/Internet: ebravo@mida.gob.pa   Site Web:   www.mida.gob.pa 
 
 G/SPS/ENQ/21/Add.1 
Page 8  
 
  Paraguay  
 
 Servicio Nacional de Calidad y Sa nidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) 
 Secretaría de Relaciones Internacionales (SRI)  Humaita 145 y Nuestra Señora de la Asunción 
 Edificio Planeta I, piso 15 
 San Lorenzo     Téléphone/Fax:  +(595 21) 441 491/445 769    Adresse électronique/Internet: re laciones_internacionales@senave.gov.py 
 
 Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal 
 Ruta Mariscal Estigarribia, Km. 10,5  San Lorenzo  
   Téléphone/Fax:  +(595 21) 507 862/ 
507 863/576 435 
   Adresse électronique/Internet: presidente@senacsa.gov.py    Site Web:  www.senacsa.gov.py  
 
Philippines  
 
 Office of the Director  Policy Research Service  Department of Agriculture 
 Elliptical Road, Diliman 
 Quezon City     Téléphone:  +(632) 926 7439/928 8741 à 45 
loc. 2317 et 2318 
   Fax:  +(632) 928 0590 
   Adresse électronique/Internet: epad.polreser@lycos.com 
 
 
République dominicaine  
  Lic. Doraluisa Sánchez 
 Directora de la Oficina de Tratados Comerciales Agrícolas (OTCA)  Oficina de Tratados Comerciales Agrícolas  Secretaría de Estado de Agricultu ra/Consejo Nacional de Agricultura 
 C/Manuel de Jesús Goico Castro No. 20 (antigua C/Zeta). Ens. Naco 
 Apartado Postal:  10119 
 Santo Domingo, D.N. 
    Téléphone:  +(809) 547 1575, ext 230   Fax:  +(809) 563 8426   Adresse électronique/Internet: doraluisasanchez@hotmail.com 
    cnmsfrd@googlegroups.com 
  G/SPS/ENQ/21/Add.1 
 Page 9 
 
 
  Saint-Vincent-et-les Grenadines  
 
 The Agricultural Officer  Plant Protection and Quarantine  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 
 Richmond Hill 
 Kingston    Téléphone:  +(1 784) 456 1410/457 1283   Fax:  +(1 784) 457 1688 
  Adresse électronique/Interne t: office.agriculture@mail.gov.vc 
  Site Web:  www.moa.gov.jm 
 
 Sri Lanka  
 
 Dr C.K. Shanmugarajah  Director (Environmental, Occupational Health & Food Safety)  Ministry of Healthcare & Nutrition  385 Deans Road  Colombo 10 
 
  Téléphone/Fax:  +(94 11) 267 2004   Adresse électronique/Internet: ckshome@hotmail.com     foodadmin@sltnet.lk   Site Web:  www.health.gov.lk 
 
 
__________