. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MYS/28 
24 de enero de 2012  
 (12-0471) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Consejo de Desarrollo de la Construcción (CIDB) de Malasia 
Unidad legal - Level 10, Grand Seasons Aven ue - 72, Jalan Pahang, 53000 Kuala Lumpur  
MALASIA  
Teléfono:  (+603) 26170335/ (+603)  26170250/(+603) 26170200 – ext. 1230 
Fax:  (+603) 40447808 Sitio Web:  http://www.cidb.gov.my/v6/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Materiales de construcción (SA:  68, 69, 70, 72 y 73;  ICS:  77.140, 
81.040.20, 81.060.20, 91.060, 91.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Lembaga Pembangunan 
Industri Pembinaan Malaysia  (Amendment) Act 2011  (Modificación de 2011 de la Ley del 
Consejo de Desarrollo de la Construcción – CIDB) – 7 pági nas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La modificación de 2011 de la Ley del Consejo de Desarrollo de la 
Construcción (CIDB) introduce las normas y el códi go de prácticas en virtud de la nueva función 
del CIDB con arreglo al artículo 4(1)(g), que tr ata de la regulación de  la conformidad con las 
normas relativas a la mano de obra y los mate riales de construcción. Las modificaciones 
incluyen: 
1. Introducción de la Parte VI IA – Normas y códigos de prác tica en la industria de la 
construcción (páginas 18 a 20):  
a) Artículo 33C (certificación de los materiales de construcción a cargo del Consejo) 
 b) Artículo 33D (materiales de construcción no certificados) 
 c) Artículo 33E (Aviso del Consejo a los ve ndedores de materiales de construcción no 
certificados) G/TBT/N/MYS/28 
Página 2  
 
  2. Introducción de una Cuarta lista nueva (N ormas de certificación de materiales de 
construcción), páginas 43 a 46. 
El mecanismo de supervisión de la calidad y de la  normativa de materiales se realiza mediante la 
certificación de los materiales de construc ción por parte del CIDB y la prohibición de 
comercializarlos.  Los materiales sujetos a supervisión figuran en la Cuarta lista.  Las prescripciones notificadas abarcan los materiales nacionales e importados.  El incumplimiento de 
las disposiciones mencionadas cons tituye una infracción punible. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la calidad y de la  normalización de los materiales  de construcción nacionales e 
importados 
8. Documentos pertinentes:    
 Modificación de 2011 de la Ley del Consejo de  Desarrollo de la Construcción – CIDB, 
46 páginas, disponible en inglés 
 Normas pertinentes, mencionadas en la Cuar ta lista de la Modificación de 2011 de la 
Ley del Consejo de Desarrollo de la Construcción  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de enero de 2012 1º de julio de 2012  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, corre o electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Las normas de Malasia mencio nadas se pueden adquirir en: 
i)  Sales and Promotion Services Section (Sección de servicios de venta y promoción) 
Standards Research and Management Centre (C entro de investigación y gestión de normas) 
SIRIM Berhad No. 1, Persiaran Dato’ Menteri Section 2, 40911 Shah Alam 
Selangor - MALASIA 
Teléfono:  (+603) 5544 6102/ 6118;  fax:  (+603) 5544 6114/ 6146 
Correo electrónico:  msonline@sirim.my  
ii) Department of Standards Malaysia (Dep artamento de Normalización de Malasia) 
Ministry of Science, Technology  and Innovation Malaysia (MOSTI) 
(Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Malasia (MOSTI)) 
Century Square, Level 1 & 2, Block 2300 Jalan Usahawan, 63000 Cyberjaya, Selangor 
Teléfono:  (+603) 8318 0002;  fax:  (+603) 8319 3131 
Correo electrónico:  central@standardsmalaysia.gov.my  
Sitio Web:  http://www.standa rdsmalaysia.gov.my/v3a/index.php  
Las Normas de Malasia también están di sponibles en la siguiente dirección: 
http://www.msonline.gov.my  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/MYS/12_0260_00_e.pdf