PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/THA/64 
26 de septiembre de 2008 
 (08-4564) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia .  La notificación, correspondiente al año civil 2006 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1  y ES.2 ). 
_______________ 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones adoptados por el Comité de Agricultura, que figuran en el documento G/AG/2, Tailandia notifica por la presente que en 2006 no aplicó ningún programa de subvenciones a la 
exportación sujeto a compromisos de reducción. 
 
  
  G/AG/N/THA/64 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Tailandia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2006 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Año civil 2006 Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
Arroz (SA 10.06)  7.494.140 
Azúcar (SA 17.01)  2.197.009,23 
Carne de aves de corral (SA 02.07)  11.396.762 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/FRA/127 
17 October 2011 
 (11-5130) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   FRANCE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministère de l'Ecologie, du Développement Durable, des Transports et du Logement , 
MEDDTL (Ministry of Ecology, Sustainabl e Development, Transport and Housing) 
Direction générale de la prévention des risques (Directorate-General for Risk Prevention) 
Service des risques technologiques  (Technological Risk Unit) 
Bureau de la sécurité des équipements industr iels (Office for Industrial Installation Safety) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above: 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Carrier pipelines 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Projet de décret 
relatif à la sécurité, l'autorisation et la décl aration d'utilité publique des canalisations de 
transport de gaz, d'hy drocarbures et de produits chimiques  (Draft Decree on the safety, 
authorization and declaration of public utilit y of carrier pipelines for gas, hydrocarbons or 
chemicals). 
6. Description of content:   National safety regulations appli cable to the design, construction, 
operation, monitoring and decommissioning of carrier pipelines for gas, hydrocarbons or 
chemicals. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The notified draft Decree seeks to estab lish and strengthen the regulatory provisions 
governing the safety of carrier pipelines, irrespec tive of the fluid transported, taking into 
account any available feedback. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } 1 January 2012 
10. Final date for comments:   31 December 2011 G/TBT/N/FRA/127 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
National enquiry point (CINORTECH) 
AFNOR 1, avenus Francis de Pressensé 93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX 
Text also available at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/FRA/11_3359_00_f.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/9 
17 December 2004 
 (04-5564) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   (ICS: 59.140.20) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Code of Practice for 
preservation of raw crocodile an d alligator skins.  Part 1: By stack salting (6 Pages, in 
English) 
6. Description of content:   Prescribes the method of grad ing and preservation by stack of raw 
crocodile and alligator skins 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of possible risks to consumers 
8. Relevant documents:   Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:  March 2005 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of  circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:   
 Kenya Bureau of Standards,  
 Standards Information Resource Centre,  
 WTO/TBT National Enquiry Point,  
 P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya,  
 
 Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 69028258,   Telefax: + (254) 020 609660 / 604031,   E-mail:   info@kebs.org
,  
 Website: http://www.kebs.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/300 
8 septembre 2008 
 (08-4205) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  – MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de l'approvisionnement). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality  – INMETRO 
(Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle) 
Téléphone: +(55) 21 2563 2821 
Fax: +(55) 21 2502 6542 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Procédures d'étiquetage et de publicité d es produits destinés à l'alimentation animale 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Ministerial Act number 98, 
28 July 2008 (Projet d'Instruction normative n° 98 du 28 juillet 2008).  9 pages, disponible 
en portugais 
6. Teneur:   Projet de règlement technique établis sant les procédures d'étiquetage et de 
publicité des produits destinés à l'alimentation animale 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), section 1, 
page 4, 30 juillet 2008;  2) Instruction normative n° 98 du 28 juillet 2008 ( Instrução 
Normativa Nº 98, de 28 De Julho De 2008 ), émise par le Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  
4) Non indiqué G/TBT/N/BRA/300 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Seront déterminées après l'expiration du 
délai pour la présentation d'observations. 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 jours après notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18963
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/283 
28 de noviembre de 2008  
 (08-5857) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Jamones 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Overview of Revisions 
to the Quality Labelling Standard for Hams  (Resumen de las revisiones de la Norma de 
etiquetado de la calidad del jamón) – Una página, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La Norma de etiquetado de la calidad del jamón se revisará 
según se indica a continuación:  
Los azúcares figurarán en la lista de ingredie ntes con su nombre específico, por ejemplo: 
"jarabe isomerizado".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Suministro a los consumidores de información más apropiada sobre el jamón para que puedan 
efectuar su elección. Coincidencia con las demá s Normas de etiquetado de la calidad para los 
productos cárnicos elaborados.  
8. Documentos pertinentes:    
a) Norma de etiquetado de la calidad para las pancetas ahum adas (Notificación Nº 1647 del 
Ministerio de Agricultura,  Silvicultura y Pesca, de 19 de diciembre de 2000) 
b) Ley sobre la norma lización y etiquetado correc to de los productos agrícolas y forestales 
(Ley Nº 175 de 1950) G/TBT/N/JPN/283 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  Invierno de 2008 (se anunciará en KANPO , 
Gaceta Oficial del Gobierno) Se anunciará en la Gaceta Oficial del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/631 
18 February 2011 
 (11-0849) 
General Council 
22-23 February 2011  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE 
II. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN 
OF THE DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
III. REVIEW OF THE EXEMPTION PROVIDED UNDER PARAGRAPH 3 OF THE 
GATT 1994 (WT/L/810 AND CORR.1) 
IV. WTO PENSION PLAN – ELECTION OF MEMBERS TO THE MANAGEMENT 
BOARD - PROPOSAL BY THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL (WT/GC/W/630) 
V. APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODIES 
VI. ELECTION OF CHAIRPERSON 
OTHER BUSINESS  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1087/Add.1 
3 février 2006 
 
 (06-0461) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 1er février 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________  
  
Traitements pour les fruits et légumes
 
  Le Service d'inspection zoosanitaire et phyto sanitaire (APHIS) modifie la réglementation en 
révisant les doses agréées pour le traitement par irra diation des fruits et légumes importés.  La règle 
notifiée établira une nouvelle dose générique minimum d'irradiation pour la plupart des organismes 
nuisibles affectant les végétaux de la classe des insectes ainsi qu'une nouvelle dose minimum 
d'irradiation pour certaines espèces de mouches d es fruits spécifiques, ajoutera dix organismes 
nuisibles à la liste des organismes nuisibles pour lesque ls l'irradiation est un tr aitement approuvé à des 
doses inférieures à la dose générique et prévoira le  recours à l'irradiation pour certaines espèces de 
mouches des fruits spécifiques et le recours à l'irra diation comme traitement pour les fleurs et les 
feuillages coupés.  Ces mesures permettront d'u tiliser l'irradiation pour neutraliser davantage 
d'organismes nuisibles et neutraliser certains orga nismes nuisibles à des doses inférieures.  De plus, 
l'APHIS prévoit le recours à l'irradiation des fru its et légumes venant de Hawaï aux doses spécifiques 
aujourd'hui approuvées pour les fruits et légumes impor tés.  L'APHIS prévoit également le recours à 
l'irradiation pour traiter les fruits et légumes fai sant l'objet d'échanges entre États, en provenance de 
Porto Rico et des Îles Vierges américaines.  Ces mesures permettront d'utiliser l'irradiation comme 
alternative aux autres traitements autorisés pour le  transport d'autres marchandises faisant l'objet 
d'échanges entre États, en provenance de Hawaï, de Porto Rico et des Îles Vierges américaines.  Enfin, l'APHIS prévoit également l'irradiation pour le traitement des bananes en provenance de Hawaï 
et un traitement thermique à la vapeur, comme autre traitement possible, pour les patates douces en provenance de Hawaï.  Ces mesures offriront une alternative aux traitements approuvés actuellement 
pour les marchandises en question tout en continuant  à assurer une protection contre la dissémination 
d'organismes nuisibles affectant les végétaux de Ha waï vers la zone continentale des États-Unis. 
www.aphis.usda. gov/ppd/rad/webrepor
 or http://frwebgate4.access.gpo.gov/cgi-
bin/waisgate.cgi?WAISdocID= 72088129703+1+0+0&WAIS action=retrieve   
 
 Ms Lashonda McLeod, United States SPS Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Serv ices Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  
Téléphone:  202-720-5683.  Fax:  202-690-0677.   Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/S/W/60/Add.1 
S/CSC/W/51/Add.1 6 March 2007 
 
(07-0934) 
Council for Trade in Services 
Special Session  Committee on Specific Commitments Original:   English 
 
   
COMMUNICATION FROM ALBANIA, AUSTRALIA, CANADA, CHILE, COLOMBIA, 
CROATIA, THE EUROPEAN COMMUNITIES, HONG KONG CHINA, JAPAN, MEXICO, 
NORWAY, PERU, THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN PENGHU, 
KINMEN AND MATSU, TURKEY AND THE UNITED STATES  
 
Understanding on the scope of coverage of  CPC 84 - Computer and Related Services
 
 
Addendum  
  
 The delegation of New Zealand would like to  be added to the list of sponsors of the 
communication TN/S/W/60 & S/CSC/W/51, dated 26 January 2007.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/33 
4 May 2005 
 (05-1846) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministrstvo za okolje in prostor 
Dunajska 48 
1000 Ljubljana 
Tel: (+386) 1 478 73 48 
Fax: (+386) 1 478 74 26 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Construction - Fire 
safety in buildings (ICS:  91.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical guidelines 
TSG-1-001:2005:  Fire safety in buildings.(59 pages, in Slovenian)  
6. Description of content:   Technical guidelines TSG-1-001:2005:  fire safety in buildings, 
spread of fire to neighbouring construction works, load-bearing capacity and the spread of fire in buildings, evacuation routes and fire de tection and alarm systems, fire extinguishing 
devices and fire-fighting access. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection, Safety Requirements 
8. Relevant documents:   Act on construction of bu ildings (OJRS, no.102/2004) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } 1 July 2005 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/252 
9 November 2009  
 (09-5586) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Korean Agency for Technology and Standards 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
E-mail: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Digital door lock 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
of Safety Criteria for consumer products s ubject to the self-regulatory safety confirmation 
(6 pages, in Korean).     
6. Description of content:  This proposal is for revising the safety criteria for 'Digital door 
lock' subject to the self-regulatory safety confirmation as below:  
* The height of knobs of the manual lock- unlock device shall be not less than 8mm; 
* Strengthen Security Function & Safety Requirements; 
- Have a function to be unable to press the bu tton inside the digital door locks from the 
outside of them; - Sound the alarm in case of emergency re garding the dead bolt and the latch bolt; 
- Add the safety requirements for the strength of the digital door locks on mechanical strength of the dead bolt test; - Add the adhesive power test and the strike test.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  G/TBT/N/KOR/252 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2009-338 (23 October 2009)       
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 March 2010 or later   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
TBT Division 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA 
Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr Website: http://www.kats.go.kr
 
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHN/80/Add.1 
24 janvier 2005 
 
 (05-0289) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 janvier  2005, est distribuée à la demande de la 
République populaire de Chine . 
  
_______________ 
 
 Fruits frais
 
  La proposition ayant fait l'objet de la notif ication G/SPS/N/CHN/80 (datée du 6 août 2004) a 
été adoptée le 5 janvier 2005 en tant que Décret AQSIQ n°68 sous le titre (traduction):  Règles 
administratives d'inspection et de contrôle sanitaire et  autre régissant l'entrée des fruits frais.  Ce texte 
sera mis en application au 5 juillet 2005.  
  Le texte intégral en chinois peut être tél échargé à partir du site web de l'AQSIQ:   
 http://www.aqsiq.gov.cn/
 
 
 Le document notifié peut aussi être obte nu auprès du point d'information SPS pour l'OMC 
de la République populaire de Chine.   
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/VUT/14/Add.7 
2 mai 2011 
 
 (11-2256) 
Groupe de travail de 
l'accession du Vanuatu Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU VANUATU 
 
Communication présentée par le Vanuatu  
 
Liste de textes législatifs 
 
Addendum  
  
 Le gouvernement de la République de Vanuatu a communiqué les textes législatifs ci-après, 
qui peuvent être consultés
1 au Secrétariat (Division des ac cessions, bureau 130) et sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Loi n° 30 de 2009 encadrant la régl ementation des télécommunications et 
radiocommunications. 
__________  
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/255 
8 July 2011  
 (11-3380) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437, Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext.: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.140.30 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (S ASO) / Double-capped 
fluorescent lamps - Performance specif ications (203 pages, in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies Perfor mance specifications for Double-
capped fluorescent lamps.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure efficiency, and quality fo r Double-capped fluorescent lamps.  
8. Relevant documents:   IEC 60081/2010   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/255 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS245/18/Corr.1 
22 juillet 2005 
 (05-3308) 
 Original:   anglais 
  
 
JAPON – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE POMMES 
 
Demande d'arbitrage au titre de l' article 22:6 du Mémorandum d'accord
 
sur le règlement des différends présentée par le Japon  
 
Communication de l'arbitre 
 
Corrigendum  
  
 Veuillez noter que la phrase intro ductive doit se lire comme suit: 
 
 La communication ci-après, datée du 18 jui llet 2005, adressée à M. Michael Cartland, 
Président de l'arbitre, a été reçue de la délé gation du Japon et de la délégation des États-Unis. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/75 
25 janvier 2005 
 
 (05-0307) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES QUE LES COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES PROJETTENT D'IMPOSER SUR LE SAUMON 
 
Demande de consultations au titre des articles 8:1 et 12:3
 
de l'Accord sur les sauvegardes  
 
NORVÈGE 
  
 La communication ci-après adressée au Représentant permanent de la Commission 
européenne auprès de l'OMC, datée du 24 janvier 2 005, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège.  
_______________ 
 
 
 La Norvège se réfère à la notification (G/SG/N/8/EEC/3-G/SG/N/10/EEC/3-
G/SG/N/11/EEC/3/Suppl.1) communiquée par les Communautés européennes à l'OMC le 6 janvier 2005 conformément à l'article 12:1 b) et  12:1 c) de l'Accord sur les sauvegardes, dans 
laquelle les Communautés européennes ont notifié les mesures de sauvegarde qu'elles projettent 
d'imposer sur le saumon d'élevage (autre que sauvage) frais, réfrigéré ou congelé.  
 
 La Norvège a dûment pris note de l'invitati on figurant dans la notification susmentionnée à 
mener des consultations conformément à l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes.  Elle se réfère 
également à la déclaration contenue dans la no tification des Communautés européennes selon laquelle 
"Conformément à l'article 5:2 a) de l'Accord su r les sauvegardes et à l'article XIII du GATT de 1994, 
tous les Membres ayant un intérêt substantiel dans  la fourniture du produit considéré auront la 
possibilité de se voir attribuer une part spécifique du contingent." 
  La Norvège a des intérêts substantiels en ta nt qu'exportateur de saumon d'élevage vers les 
Communautés européennes.  Conformément aux artic les 12:3 et 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes, 
elle demande l'ouverture de consultati ons avec les Communautés européennes. 
 
 La Norvège espère avoir rapidement une ré ponse des Communautés européennes concernant 
une date mutuellement acceptable pour ces consulta tions, gardant également à l'esprit l'invitation à 
discuter de l'attribution d'une part spécifique de tout contingent figur ant dans la notification.  Elle 
suggère que ces consultations aien t lieu à Genève dès que possible, et au plus tard le 1
er février 2005. 
 
 La Norvège réserve tous ses droits au titre de  l'Accord sur les sauve gardes, de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerc e et du Mémorandum d'acco rd sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/373 
17 de junio de 2010  
 (10-3304) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Metrología, Norma lización y Calidad Industrial – INMETRO  
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Fax:  +(55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Colchones y esterillas de espuma de poliuretano flexible (SA:  9404) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Ministerial Act N° 172, 18 May 2010  (Disposición Ministerial Nº 172 de 18 de mayo 
de 2010) – 26 páginas, disponible en portugués  
6. Descripción del contenido:  Se proponen los procedimientos de evaluación de la 
conformidad de los colchones mediante una cer tificación obligatoria por  terceros expedida 
por un organismo acreditado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 95, 
20 de mayo de 2010, Sección 1, página 75;  2)  Disposición Ministerial Nº 172 de 18 de 
mayo de 2010 ( Portaria  Nº 172 de 18 de mayo de 2010) publicada por INMETRO;  
3) Diario Oficial de la Unión;  4) No se indica    G/TBT/N/BRA/373 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de mayo de 2010   
Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de julio de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001552.pdf  
http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/inde x.jsp?data=20/05/2010&jornal=1&pagina=75
&totalArquivos=128
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/463 
16 de abril de 2009  
 (09-1814) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (478) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Pomelo (toronja) - (SA:  0803-0810) (ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Oranges, Grapefruit, Tangerines and Tangelos Grown in Florida and Imported Grapefruit; 
Relaxation of Size Requirements fo r Grapefruit;  Interim Final Rule  (Naranja, pomelo, 
tangerina y tangelo cultivados en la Florida y pomelo importado.   Flexibilización de las 
disposiciones relativas al calibre del pomelo.  Norma preliminar definitiva) - 4 páginas, disponible en inglés. 
6. Descripción del contenido:   
Se adoptan disposiciones menos rigurosas en relación con el calibre mínimo del pomelo 
blanco sin semillas importado en los Estados Un idos para el mercado de productos frescos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:    
74 Federal Register  (FR) 15641, de 7 de abril de 2009;  Título 7 del Código de Reglamentos 
Federales (CFR), Part es 905 y 944.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal 
Register .    G/TBT/N/USA/463 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }  8 de abril de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de junio de 2009 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-7822.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-7822.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/169 
23 de febrero de 2005 
 (05-0750) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Departamento de Asuntos Ener géticos (DOEB), Ministerio de 
Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) 
Teléfono:  + (66 2) 2023512 Telefax:  + (66 2) 2478734 
Correo electrónico:  thaistan@tisi.go.th
, stdinfo@tisi.go.th  
Sitio Web:  www.tisi.go.th  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gasohol (SA:  27.10;  ICS:  75.160.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notification of the 
Department of Energy Business on Characteris tic and Quality of Gasohol (No.3) B.E. 
2547(2004) (Notificación del Departamento de Asuntos Energéticos relativa a las 
características y la calidad del gasohol (N° 3), 2547 E.B. (2004)) – Disponible en 
tailandés,7 páginas 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado su stituye a la notificación del 
Departamento de Asuntos Energé ticos relativa a las características y la calidad del gasohol 
(N° 2), 2547 E.B. (2004), de 8 de junio de  2547 E.B. (2004).  La nueva notificación se 
refiere a la clasificación y la especificación de las características y de la calidad del gasohol 
que se expende en Tailandia, con miras a foment ar la utilización de combustible alternativo. 
El texto no afecta a los productos aprobados con anterioridad a la entrada en vigor de la 
notificación. G/TBT/N/THA/169 
Página 2  
 
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada: 
- Gaceta Oficial, volumen 121, parte espec ial 127 ngor., de 10 de noviembre de 2004.
9. Fecha propuesta de adopción:  29 de octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de noviembre de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_05.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS382/10/Add.7 
13 July 2012 
 (12-3816) 
 Original:   English 
 
 
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ADMINISTRATIVE REVIEWS AND OTHER  
MEASURES RELATED TO IMPORTS OF CERTAIN ORANGE JUICE  
FROM BRAZIL 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 12 July 201 2, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States –Anti-Dumping Administrative Reviews and Other Measures Related to  
Imports of Certain Orange Juice from Brazil  
(WT/DS382) 
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
The United States and Brazil agreed that the reasonable period of time for the United States to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in United States – Anti-Dumping 
Administrative Reviews and Other Me asures Related to Imports of C ertain Orange Juice from Brazil 
(WT/DS382) would end on 17 March 2012.    
On 14 February 2012, the US Department of  Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in  order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti- dumping reviews.  This modification addresses the 
findings in this dispute.    
The US Department of Commerce issued a notice on 20 April 2012, revoking the 
anti-dumping duty order on the products covered in th is dispute.  The revocation is effective as of 
9 March 2011.  On 16 May 2012, the US Depart ment of Commerce issued a notice rescinding the 
administrative review of the anti-dumping dut y order for the period 1 March 2011, through 
8 March 2011.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/354/Add.1 
18 August 2009  
 (09-3912) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
   The following communication, received on 12 A ugust 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of European Communities
. 
 
_______________  
 
Foodstuffs  with the following CN codes:   
- spices CN 0904, CN 0908, CN 0910: Capsicum spp (dried fruits thereof, whole or ground, including 
chillies, chilli powder, cayenne and paprika); Pipe r spp (fruits thereof, including white and black 
pepper); Myristica fragrans (nutmeg); Zingiber o fficinale (ginger); Curcuma longa (turmeric)  
- liquorice root and liquorice extract: CN 130212 and CN 170490s  
 
This notification informs on modifications  in the text notified in G/SPS/N/EEC/354 
(4 August 2009). 
 
The new text can be downloaded from th e internet address indicated below: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/EEC/09_2880_00_e.pdf  
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [ X ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:    
 
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  3 October 2009 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body :   
sps@ec.europa.eu  
 
Text available from:  [ X ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body :  sps@ec.europa.eu  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/272 
14 juillet 2006 
 (06-3424) 
Commerce des services Original:  anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET  
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DU CANADA 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 1
er juillet 2006 et adressée par les délégations des 
Communautés européennes et de leurs États membres et du Canada, est distribuée aux membres du 
Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
  1. La communication ci-après, adressée par les Communautés européennes et leurs États 
membres et par le Canada au Conseil du commerce  des services, est distribuée conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'artic le XXI de l'Accord général sur le 
commerce des services (AGCS)  (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des services le 
19 juillet 1999. 
2. Le 28 mai 2004, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/8, en date 
du 11 juin 2004), dans laquelle ils notifiaient leur intention de modi fier ou de retirer les engagements 
spécifiques figurant sur la liste jointe à la communication, conformément à l'article V:5 de l'AGCS et aux termes de l'article XX I:1 b) de l'AGCS.  À la suite de la présentation de cette communication, le 
Canada a présenté une déclaration d'intérêt conf ormément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS.  
Conformément aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGC S (S/L/80), la période 
pour les négociations peut être prorogée par accord mutuel. 
3. Les Communautés européennes et leurs États membre s, d'une part, et le Canada, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus pa r accord mutuel de proroger la  période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 17 juillet 2006. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/28 
1° de diciembre de 2009 
 (09-6113) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
TURQUÍA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Zafer Ça ğlayan
 
Secretario de Estado de Comercio Exterior  
   Quiero dar ante todo las gracias al Excmo. Sr. Andrés Velasco, Ministro de Comercio de Chile, por haber asumido la Presidencia de esta Séptima Conferencia Ministerial.  Quiero expresar 
también mi sincero agradecimiento al Gobi erno de Suiza por hacer posible esta reunión. 
 En mi condición de antiguo industrial y empr esario, es para mí motivo de gran satisfacción 
hacer uso de la palabra en esta importante asamblea de la OMC, que es el guardián de un entorno 
comercial abierto, transparente y basado en normas. 
 El sistema multilateral de comercio ha contribuido mucho al desarrollo mundial.  La OMC, cuyo fin es promover el comercio m undial en el marco de una estructura impulsada 
por sus Miembros, brinda una plataforma sin pa rangón para las negociaciones y la cooperación en 
materia de comercio.  Es así una de las or ganizaciones más importantes de nuestro tiempo. 
 En la reciente crisis mundial, la OMC se ha opuesto decididamente al proteccionismo.  
Su sistema de vigilancia ha disuadido a quien es de otro modo habrían recurrido a prácticas que 
distorsionan el comercio.  Ha contribuido al mism o tiempo a la financiación del comercio de los 
países en desarrollo.  Agradecemos los esfuerzos realizados por el Director General, Sr. Lamy, para 
incluir esos temas en el programa. 
 Los Miembros de esta Organización deben seguir cumpliendo sus compromisos respetando 
las normas y disciplinas de la OMC. 
 No cabe duda de que las negociaciones de Doha  se han convertido en una de las actividades 
más importantes para la OMC.  Es impe rativo que la Ronda concluya en 2010. 
 Reconocemos las dificultades que ello plantea, pero debemos esforzarnos sincera y 
decididamente por lograrlo. 
 Debemos iniciar también un programa que mejore el funcionamiento y la eficacia del sistema 
y que aumente su transparencia y su carácter inclusivo. 
 El proceso de adhesión enriquece el sistema multilateral de comercio basado en normas.  
Es muy importante que mantengamos abierta la puerta para la entrada de nuevos miembros.  
El proceso de adhesión no debe ser excesivamente oneroso para los PMA y los países en desarrollo.  
El aumento del número de Miembros que la integran hace de la OMC una organización 
verdaderamente universal.   WT/MIN(09)/ST/28 
Página 2  
 
   Turquía insta por eso a los Miembros a que den prioridad a la facilitación del proceso de 
adhesión. 
 La finalización de la Ronda requiere que todos actuemos sin demora.  Debemos acelerar el 
proceso de negociación en las próximas semanas, manteniendo siempre la atención centrada en el 
desarrollo.  Los textos ya estabilizados constituye n una base sólida sobre la cual podremos seguir 
progresando. 
 Turquía está más que nunca dispuesta a trabaj ar y a contribuir de todas las formas a su 
alcance. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/UKR/134 
8 November 2005 
 
 (05-5232) 
Working Party on the 
Accession of Ukraine  
 
 
 
ACCESSION OF UKRAINE 
 
Check-list of Documents  
 
 
 The following documents concern the fifteen th meeting of the Working Party on the 
Accession of Ukraine to the World Trade Organization to be held on 23-24 November 2005:  
WT/ACC/UKR/98/Add.16 Legislation; 
WT/ACC/UKR/127 Additional Questions and Replies; 
WT/ACC/UKR/127/Add.1 Legislation; WT/ACC/UKR/128 SPS Harmonization Programme of Ukraine; WT/ACC/UKR/129 Plan of Measures to Ensure Complete Conformity of the 
National System of Standards and Technical Regulations to the Agreement on TBT; 
WT/ACC/UKR/130 Additional Questions and Replies; 
WT/ACC/UKR/130/Add.1 Legislation; WT/ACC/UKR/130/Add.2 List of Goods, imports  of which have restricted both the 
goal of protecting the life or health of people, animals or plants; 
WT/ACC/UKR/131 Additional Questions and Replies; 
WT/ACC/UKR/131/Add.1 Legislation; WT/ACC/UKR/132 Check-list of TBT Issues for Consideration in Accessions; WT/ACC/UKR/133 Legislation; WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.10 Domestic Support and Export Subsidies; WT/ACC/SPEC/UKR/5/Rev.3 Draft Report of the Working Party on the Accession of 
Ukraine to the WTO; and 
WT/ACC/SPEC/UKR/6/Add.5-6 Questions and Replies on Domestic Support and Export 
Subsidies in the Agricultural Sector. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
GPA/W/314/Add.3 
5 January 2012 
 (12-0016) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2012-2013 
 
CANADA 
 
Addendum 
 
 
 Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, A nnex 3), Canada submits its notification of 
threshold figures in the national currency for the period 1 January 2012 to 31 December 2013 for 
Annex 1, Annex 2 and Annex 3 of Appendix 1 of  the Agreement on Government Procurement. 
  
Annex 1 Entities 
 
 Threshold Value 
(SDR) Threshold Value in 
Canadian Dollars 
Goods 130,000 205,100 
Services 130,000 205,100 
Construction 5,000,000 7,800,000 
 
Annex 2 Entities 
 
 Threshold Value 
(SDR) Threshold Value in 
Canadian Dollars 
Goods 355,000 560,300 
Services 355,000 560,300 
Construction 5,000,000 7,800,000 
 
Annex 3 Entities 
 
 Threshold Value 
(SDR) Threshold Value in 
Canadian Dollars 
Goods 355,000 560,300 
Services 355,000 560,300 
Construction 5,000,000 7,800,000 
  
__________