ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/85 
27 de febrero de 2008 
 
 (08-0863) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE ENERO DE 2008 
 
Nota de la Secretaría
 
  
 
 
  
  
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de enero de 2008, que 
suman un total de 90 notificaciones nuevas presentadas por 25 Miembros. 
 
_______________ 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC  
  G/TBT/GEN/N/85 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Albania G/TBT/N/ALB/26 
9.1.2008 2.9.2 Productos peligrosos comercializados Protección de la salud y seguridad de las personas No se indica 
 G/TBT/N/ALB/27 
15.1.2008  2.9.2 Radiación ionizante Protección de la salud y la seguridad de las 
personas y del medio ambiente  15.3.2008 
 G/TBT/N/ALB/28 
17.1.2008 2.9.2 
5.6.2 Organismos de certificación e inspección de 
los productos de origen vegetal y animal y 
de los denominados "bio" Reglamento de los organismos de certificación e 
inspección 17.3.2008 
 G/TBT/N/ALB/29 
23.1.2008 2.9.2 Tabaco Protección de la salud de las personas contra los 
productos del tabaco 23.3.2008 
 G/TBT/N/ALB/30 
28.1.2008 2.9.2 Sangre y hemoderivados Protección de la salud y seguridad de las personas 28.3.2008 
Alemania G/TBT/N/DEU/4 
18.1.2008 2.10.1 Juguetes que contengan imanes Protección de la salud y seguridad de las personas No se indica 
Canadá G/TBT/N/CAN/223 
9.1.2008 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta (ICS:  11.120) Protección de la salud humana 3.3.2008 
 G/TBT/N/CAN/224 
11.1.2008 2.9.2 Vehículos lentos (ICS:  43.020) Protección de la seguridad de las personas 20.2.2008 
 G/TBT/N/CAN/225 
18.1.2008 2.9.2 Carne de cerdo (ICS:  67.120) Protección del consumidor 10.3.2008 
 G/TBT/N/CAN/226 
29.1.2008 2.9.2 Sustancias medicamentosas para uso 
veterinario, de venta con receta 
(ICS:  11.220) Protección de la sanidad animal 3.4.2008 
Chile G/TBT/N/CHL/70 
30.1.2008 2.9.2 Alimentos Protección de la salud humana 31.3.2008 
 G/TBT/N/CHL/71 
30.1.2008 2.9.2 Alimentos Salud pública 31.3.2008 
 G/TBT/N/CHL/72 
30.1.2008 2.9.2 Productos de confitería Salud pública 31.3.2008  
   G/TBT/GEN/N/85
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Chile (Cont.) G/TBT/N/CHL/73 
30.1.2008 2.9.2 Alimentos Protección de la salud humana;  información al 
consumidor 31.3.2008 
 G/TBT/N/CHL/74 
30.1.2008 2.9.2 Vehículos Seguridad de las personas 25.3.2008 
 G/TBT/N/CHL/75 
30.1.2008 2.9.2 Vehículos Seguridad de las personas 25.3.2008 
Colombia G/TBT/N/COL/106 
9.1.2008 2.9.2 
5.6.2 Utensilios de vidrio y vitrocerámica en 
contacto con alimentos, utensilios de 
cerámica empleados en la cocción en 
contacto con los alimentos, y vajillerías de 
cerámica y porcelana de uso domestico e 
institucional Prevención o minimización de los riesgos para la 
salud de los usuarios que puedan originarse por el 
desprendimiento de plomo y cadmio, y la 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 
a los consumidores 28.3.2008 
 G/TBT/N/COL/107 
9.1.2008 2.9.2 
5.6.2 Fuentes móviles terrestres de carga y de 
pasajeros Protección de la salud de la población de los 
efectos que puedan ser causados por este tipo de 
fuentes 30.3.2008 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/174 
11.1.2008 2.9.2 Productos y aparatos de refrigeración;  
equipos de conmutación;  contenedores de 
gases fluorados de efecto invernadero El Reglamento (CE) Nº 842/2006 sobre 
determinados gases fluorados de efecto 
invernadero prevé la reducción de las emisiones de 
esos gases para contribuir a que la Comunidad y 
los Estados miembros cumplan los objetivos 
contraídos en el marco del Protocolo de Kyoto;  
obligación de etiquetar los productos que 
contengan esos gases 10.2.2008 
 G/TBT/N/EEC/175 
11.1.2008 2.9.2 Cosméticos Protección de la salud humana 11.3.2008  
  G/TBT/GEN/N/85 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Comunidades 
Europeas 
(Cont.) G/TBT/N/EEC/176 
14.1.2008 2.9.2 Materiales y objetos destinados a entrar en 
contacto con alimentos, incluidos los 
contenedores de comidas preparadas, y los 
materiales y objetos destinados a entrar en 
contacto con el agua potable, comprendidos 
en las partidas 3919, 3920, 3923 y 3924 del 
arancel integrado de las CE o Taric. 
(ICS:  67.250) Facilitación del comercio mediante la introducción 
en la UE de normas armonizadas relativas a los 
plásticos reciclados que entren en contacto con los 
productos alimenticios, a la vez que se garantiza la 
seguridad del consumidor 14.3.2008 
 G/TBT/N/EEC/177 
16.1.2008 2.9.2 Difenacoum, dióxido de carbono, 
propiconazol, tebuconazol y otras sustanciasProtección de la salud pública y del medio 
ambiente;  armonización del mercado comunitario 
de biocidas 16.3.2008 
 G/TBT/N/EEC/178 
16.1.2008 2.9.2 Encendedores Protección de la salud y seguridad de las personas 16.3.2008 
El Salvador G/TBT/N/SLV/114 
18.1.2008 2.9.2 Agua embotellada 
(SA:  2201 y 2202;  ICS:  13.060.20) Protección de la salud humana 18.3.2008 
 G/TBT/N/SLV/115 
18.1.2008 2.9.2 
5.6.2 Miel natural  
(SA:  0409.00.00;  ICS:  67.180) Protección de la salud humana 18.3.2008 
 G/TBT/N/SLV/116 
18.1.2008 2.9.2 
5.6.2 Leche pasteurizada y ultrapasteurizada con 
sabor (ICS:  67.100;  SA:  0402) Protección de la salud humana 18.3.2008 
 G/TBT/N/SLV/117 
18.1.2008 2.9.2 Cosméticos, artículos de tocador 
(ICS:  71.100.70) Protección del medio ambiente y la salud de las 
personas definiendo limites máximos de 
contaminantes permisibles 18.3.2008 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/65 
2.1.2008 2.9.2 Productos del petróleo (ICS:  75.160) Protección del consumidor 1º.3.2008 
 G/TBT/N/SVN/66 
16.1.2008 2.9.2 Materiales de construcción, ingeniería de 
carreteras (ICS:  91.100.15, 93.080.20) Protección y seguridad del consumidor 1º.5.2008  
   G/TBT/GEN/N/85
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Estados Unidos G/TBT/N/USA/331 
11.1.2008 2.9.2 Plataformas elevadoras automotrices 
(SA:  8703;  ICS:  43.040, 13.110) Protección de la vida humana 19.2.2008 
 G/TBT/N/USA/332 
11.1.2008 3.2 Equipo de informática (ICS:  13.020, 
13.030) Protección del medio ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/333 
11.1.2008 3.2 Equipo de informática (ICS:  13.020, 
13.030) Protección del medio ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/334 
11.1.2008 2.9.2 Anticongelantes (SA:  3820.00;  
ICS:  71.100) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/335 
11.1.2008 3.2 Juguetes y productos para niños  
(SA:  9503;  ICS:  97.200, 71.100) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/336 
11.1.2008 3.2 Alhajas y productos para niños  
(SA:  7117;  ICS 39, 77, 97.190) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/337 
11.1.2008 3.2 Juguetes para niños (SA:  9503;  ICS:  13, 
97.200) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/338 
11.1.2008 3.2 Retardadores de llama (SA:  2801.30; 
ICS:  71.080, 13.220) Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/339 
14.1.2008 3.2 Juguetes y productos para niños  
(SA:  9503, 2917.3;  ICS:  97.200, 71.080) Protección de la salud humana No se indica 
 G/TBT/N/USA/340 
11.1.2008 3.2 Dispositivos electrónicos  
(ICS:  13.030, 13.020) Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/341 
14.1.2008 3.2 Somieres, muebles con relleno, aparatos 
electrónicos 
(SA:  9404;  ICS:  13.220, 31.020, 97.140, 
97.160) Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/342 
14.1.2008 3.2 Televisores, ordenadores (computadoras)  
(SA:  8528;  ICS:  33.160, 31.020, 13.030) Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/343 
15.1.2008 2.9.2 Productos alimenticios orgánicos   
(ICS:  67.020, 67.040) Protección de la salud humana 28.1.2008 
 G/TBT/N/USA/344 
17.1.2008 3.2 Juguetes para niños (SA:  9503;  
ICS:  97.200) Protección de la vida y la salud humanas No se indica  
  G/TBT/GEN/N/85 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Estados Unidos 
(Cont.) G/TBT/N/USA/345 
17.1.2008 3.2 Joyería (SA:  7117.11-90;  ICS: 97.060, 
77.120) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/346 
17.1.2008 3.2 Productos para niños (SA:  9503, 2917.39, 
Ch. 95;  ICS:  97.200, 71.080) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/347 
17.1.2008 3.2 Productos para niños, consumibles 
(SA:  9503, 2917.39, Ch. 95;  ICS:  97.200, 
71.080, 67.040) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/348 
17.1.2008 3.2 Retardadores de llama  
(SA:  9404;  ICS:  13.220, 31.020) Protección del medio ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/349 
17.1.2008 3.2 Cigarrillos (SA:  24-US3, 2402.20; 
ICS:  65.160, 13.220) Seguridad del consumidor No se indica 
 G/TBT/N/USA/350 
22.1.2008 3.2 Dispositivos farmacéuticos  
(SA:  9018.31;  ICS:  11.040) Salud y seguridad del consumidor No se indica 
 G/TBT/N/USA/351 
22.1.2008 3.2 Productos alimenticios   
(ICS:  67.020, 67.120) Protección del consumidor No se indica 
 G/TBT/N/USA/352 
22.1.2008 3.2 Dispositivos electrónicos   
(ICS:  13.030, 13.020, 31.020) Protección del medio ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/353 
22.1.2008 3.2 Cigarrillos (SA:  24-US3, 2402.20;  
ICS:  65.160, 13.220) Protección del medio ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/354 
22.1.2008 3.2 Productos para niños  
(SA  78;  ICS:  97.190, 97.200) Protección de la salud humana No se indica 
 G/TBT/N/USA/355 
22.1.2008 3.2 Contenedores de plástico   
(SA:  4202;  83.080, 83.140) Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente No se indica 
 G/TBT/N/USA/356 
22.1.2008 3.2 Reproductores de audio (ICS:  33.160) Protección de la salud humana No se indica 
 G/TBT/N/USA/357 
22.1.2008 3.2 Productos alimenticios (ICS:  67.020, 
67.120) Protección de la salud humana No se indica 
 G/TBT/N/USA/358 
22.1.2008 3.2 Detergentes (SA:  3402.90;  ICS:  71.100) Protección del medio ambiente No se indica  
   G/TBT/GEN/N/85
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Estados Unidos 
(Cont.) G/TBT/N/USA/359 
22.1.2008 3.2 Anticongelantes (SA:  3820.00; 
ICS;  71.100) Protección de la vida humana No se indica 
 G/TBT/N/USA/360 
22.1.2008 3.2 Municiones (ICS:  95) Seguridad del consumidor No se indica 
 G/TBT/N/USA/361 
22.1.2008 2.9.2 Medicamentos, dispositivos médicos  
(ICS:  11.040, 11.120) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
 G/TBT/N/USA/362 
28.1.2008 2.9.2 Lavavajillas, deshumectadores, cocinas y 
hornos eléctricos y de gas, máquinas 
comerciales para lavar ropa  
(SA:  8539.31;  ICS:  91.160, 13.020) Protección del medio ambiente 30.1.2008 
Filipinas G/TBT/N/PHL/95 
11.1.2008 2.9.2 Productos alimenticios halal (ICS:  67.020) Protección y seguridad del consumidor 28.2.2008 
Finlandia G/TBT/N/FIN/21 
2.1.2008 2.9.2 Equipos de trabajo usados en los lugares de 
trabajo (Directiva 89/655/CEE con 
modificaciones y disposiciones nacionales 
relativas a las inspecciones y calificación de 
los usuarios de determinada maquinaria) Garantía de la seguridad y de la salud de los 
empleados en el lugar de trabajo 30.3.2008 
 G/TBT/N/FIN/22 
22.1.2008 2.9.2 Detectores de humo Seguridad de las personas 30.4.2008 
Francia G/TBT/N/FRA/74 
10.1.2008 2.9.2 Elementos que integran el exterior de los 
edificios, sistemas de calefacción, sistemas 
de agua caliente para fines sanitarios, 
sistemas de refrigeración, equipos 
electrógenos alimentados por energía 
renovable, sistemas de ventilación, sistema 
de iluminación de los locales Protección del medio ambiente No se indica 
 G/TBT/N/FRA/75 
18.1.2008 2.9.2 Productos aislantes, instalaciones eléctricas Adaptación de la reglamentación vigente a los 
adelantos técnicos y normativos 15.4.2008  
  G/TBT/GEN/N/85 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Francia (Cont.) G/TBT/N/FRA/76 
28.1.2008 2.9.2 Elementos que integran el exterior de los 
edificios, sistemas de calefacción, sistemas 
de agua caliente para fines sanitarios, 
sistemas de refrigeración, equipos 
electrógenos alimentados por energía 
renovable, sistemas de ventilación, sistema 
de iluminación de los locales Definición de las reglas que se emplearán para 
calcular el consumo de energía de un edificio No se indica 
Guatemala G/TBT/N/GTM/60 
18.1.2008 2.9.2 Leche de soya ( Glycine max ) natural fluida 
(SA:  2106.90.79) Establecimiento de los requisitos de calidad y 
protección de la salud humana 18.3.2008 
Hong Kong, 
China G/TBT/N/HKG/29 
10.1.2008 5.6.2 Dispensadores de agua fría o caliente 
embotellada (SA:  84198100) Promoción de la sensibilización acerca del 
rendimiento energético entre los consumidores 10.3.2008 
Israel G/TBT/N/ISR/191 
18.1.2008 2.9.2 Sistemas de antena receptora  
(SA:  8529;  ICS:  33.120.40, 91.120.01) Protección de la vida humana 18.3.2008 
 G/TBT/N/ISR/192 
18.1.2008 2.9.2 Equipo médico eléctrico  
(ICS:  11.040.01, 33.100.01) Protección de la vida humana 18.3.2008 
Japón G/TBT/N/JPN/238 
9.1.2008 2.9.2 Aparatos electrónicos Seguridad de los productos 9.3.2008 
 G/TBT/N/JPN/239 
14.1.2008 2.9.2 Hojuelas de pescado seco Armonización de las prácticas vigentes de 
manufactura de hojuelas de pescado seco;  
información a los consumidores 14.3.2008 
 G/TBT/N/JPN/240 
18.1.2008 2.9.2 Baterías de ión de litio con una celda 
secundaria cuya densidad de energía es 
superior a 400Wh/L.  Excluidas las baterías 
de ión de litio empleadas en aparatos 
médicos e industriales y en automóviles Protección de la seguridad de las personas 16.3.2008 
 G/TBT/N/JPN/241 
18.1.2008 2.9.2 Equipo de radio para el sistema de tarjeta 
activa que opere en la banda de 950 MHz Establecimiento del reglamento técnico para la 
introducción del sistema de tarjeta activa que 
opere en la banda de 950 MHz 1º.4.2008  
   G/TBT/GEN/N/85
 Página 9Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Japón (Cont.) G/TBT/N/JPN/242 
23.1.2008 2.9.2 Concentrados de espuma extintora 
(SA:  3813. 00), mangueras contra incendios 
(SA:  5909.00), acoplamientos de 
mangueras contra incendios (SA:  7609.00), 
electrobombas de incendios (SA:  8413.70) 
mangueras de succión (SA:  4009.41) Protección de la salud y seguridad de las personas 23.3.2008 
 G/TBT/N/JPN/243 
23.1.2008 2.9.2 Medicamentos (productos farmacéuticos) 
(SA:  30) Protección de la salud y la seguridad públicas  3.3.2008 
Lituania G/TBT/N/LTU/10 
18.1.2008 5.6.2 Productos de construcción Prescripciones establecidas en los documentos 
jurídicos de la República de Lituania 18.3.2008 
 G/TBT/N/LTU/11 
18.1.2008 2.9.2 Productos de construcción Prescripciones establecidas en los documentos 
jurídicos de la República de Lituania 18.3.2008 
Marruecos G/TBT/N/MAR/19 
29.1.2008 2.9.2 Neumáticos para los automóviles 
particulares y sus remolques Protección del usuario contra los peligros 
derivados de los productos que no se ajustan a la 
reglamentación de seguridad  30.3.2008 
México G/TBT/N/MEX/133 
16.1.2008 2.9.2 Acondicionadores de aire tipo cuarto 
nuevos, con o sin calefacción, con 
condensador enfriado por aire y con 
capacidades de enfriamiento hasta 
de 10.600 watts No se indica No se indica 
Nueva 
Zelandia G/TBT/N/NZL/41 
28.1.2008 2.9.2 Biogasóleo;  etanol para mezclar con 
gasolina Garantía de la calidad adecuada de los 
biocombustibles y las mezclas de biocombustibles 
destinados al uso en el parque automotor del país y 
a otros usos de los combustibles 28.3.2008 
Paraguay G/TBT/N/PRY/15 
11.1.2008 2.9.2 Aditivos y sus concentraciones máximas 
para la categoría de Alimentos 18 Armonización de reglamentos técnicos, que 
tenderá a eliminar los obstáculos que se generan 
por diferencias en la reglamentaciones nacionales 
vigentes 11.3.2008  
  G/TBT/GEN/N/85 
Página 10 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Perú G/TBT/N/PER/16 
16.1.2008 2.9.2 Tabaco en rama o sin elaborar;  desperdicios 
de tabaco;  cigarros (puros) (incluso 
despuntados), cigarritos (puritos) y 
cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del 
tabaco;  los demás ta bacos y sucedáneos del 
tabaco, elaborados Protección de la salud pública 8.4.2008 
Rumania G/TBT/N/ROU/45 
17.1.2008 2.9.2 Aspectos técnicos de la construcción 
(ICS:  91.010.30) Salud y protección de las personas 1º.2.2008 
 G/TBT/N/ROU/46 
17.1.2008 2.9.2 Aspectos técnicos de la construcción  
(ICS 91.010.30;  91.080.40) Salud y protección de las personas 1º.2.2008 
Tailandia G/TBT/N/THA/255 
11.1.2008 5.6.2 Evaluación de la conformidad 
(ICS:  03.120.20) Protección de la salud y la seguridad de las 
personas y del medio ambiente;  prevención de 
prácticas engañosas 11.3.2008 
 G/TBT/N/THA/256 
11.1.2008 2.9.2 
5.6.2 Bombas (SA:  8413, ICS:  23.080) Seguridad 11.3.2008 
 G/TBT/N/THA/257 
23.1.2008 2.9.2 Tabaco, productos del tabaco  
(ICS:  65.160;  SA: 2402) Protección de la salud humana No se indica 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/55 
21.1.2008 2.9.2 Bebidas alcohólicas Información al consumidor 21.3.2008 
 
 
__________