. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/130 
20 de junio de 2005 
 (05-2599) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio nacional de información del Canadá - 200-270 Albert Street - Ottawa, Ontario 
Canadá, K1P 6N7 
Teléfono:  (+1) 613 238 3222, ext.  479;  telefax:  (+1) 613 569 7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Precursores químicos (ICS:  11.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Order 
Amending Schedule VI to the C ontrolled Drugs and Substances Act  (Proyecto de Orden por 
la que se modifica la Lista VI de la Ley de medicamentos y sustancias sujetos a control) – 
Páginas 2098 a 2110, en inglés y en francés  
Proposed Amendment to the Precursor Control Regulations  (Proyecto de modificación del 
Reglamento de Fiscalización de Precursores) – Páginas 2111 a 2128, en inglés y en francés 
6. Descripción del contenido:   El objetivo del Proyecto notificado es modificar la Lista VI de 
la Ley de medicamentos y sustancias sujeto s a control (CDSA) y el Reglamento de 
Fiscalización de Precursores (PCR) para reforzar  el marco normativo y restringir los efectos 
negativos del Reglamento en el comercio legítimo de precursores.  Entre otras cosas, las 
modificaciones propuestas añadirán seis sustan cias a la CDSA y al PCR, a saber:  gamma-
butirolactona (GBL), 1,4-butanodiol (BDO), fósforo rojo, fósforo blanco, ácido hipofosforoso y ácido iodhídrico.   La CDSA prohíbe la importación, ex portación y posesión para la exportación 
de precursores, excepto si están autorizados por la reglamentación.  Asimismo, otorga la 
facultad de  elaborar la reglamentación que rija, fiscalice, limite y autorice la importación en G/TBT/N/CAN/130 
Página 2  
 
el Canadá, la exportación desde el Canadá, la producción, envasado, envío, transporte, 
entrega, venta, suministro, administración, posesión u obtención, o cualquier otra transacción de precursores o sus derivados.  
El PCR proporciona un marco regulador para la fiscalización y vigilancia de los precursores 
químicos empleados con frecuencia en la fabricación clandestina de drogas ilícitas. 
Nota:  El aviso a las partes interesadas relativo a la propuesta de añadir la GBL y el BDO a 
la Lista VI de la CDSA se notific ó en el documento G/TBT/N/CAN/69. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 11 de junio de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de agosto de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión electrónica de Canada Gazette , Parte I se puede descargar de:  
http://canadagazette.gc.ca/ partI/2005/20050611/pdf/g1-13924.pdf