. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TGO/1 
7 de diciembre de 2011  
 (11-6344) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TOGO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria, Mini sterio de Economía y Hacienda, 
Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Armaduras para hormigón  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrête 
interministériel N° 12/09/MIAT/MEF/ MTPT/MDPRCPSP du 27 juillet 2009 portant 
réglementation de la fabrication et de l' importation des fers à béton en République 
Togolaise  (Orden Interministerial N° 12/09/ MIAT/MEF/MTPT/MDPRCPSP de 27 de julio 
de 2009 por la que se regula la  fabricación y la importación de armaduras para hormigón en 
la República Togolesa) - Documento en francés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido:   La Orden notificada determina las condiciones de fabricación, 
importación, puesta a disposición, tenencia, importación, comercialización o distribución gratuita de armaduras para hormigón en Togo, así como las características físicas y mecánicas de estos productos. 
El artículo 2 (dos) de la Orden especifica el di ámetro (mm) de las varillas de armadura que 
se pueden producir, importar o comerc ializar en la República Togolesa. 
El artículo 3 (tres) especifica las características físicas y las tolerancias de los tipos de 
varillas de armadura determin ados en el artículo 2. 
El artículo 4 (cuatro) especifica las caracterís ticas mecánicas conformes de todos los tipos 
de varillas de armadura determ inados en el artículo 2. 
Los demás artículos establecen los métodos de control de la conformidad y las obligaciones 
de los fabricantes y los importadores de armaduras para hormigón. G/TBT/N/TGO/1 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Colmar las carencias de la legislación en esta materia. 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la República Togolesa  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 27 de julio de 2009  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  Servicio nacional 
de información [ ] o dirección, números de te léfono y de telefax, correo electrónico y 
dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: