ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/723 
G/SG/N/13/BRA/3 7 de diciembre de 2004 
 
 
(04-5216) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS DE LOS RESULTADOS DEL 
EXAMEN A MITAD DE PERÍODO MENCIONADO EN EL 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 7 
BRASIL 
(Cocos secos sin cáscara) 
 La siguiente notificación, de fecha 26 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Brasil. 
_______________ 
 Esta notificación se presenta de conformidad con el párrafo  5 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias, según el cual los exámenes a mitad de período mencionados  en el párrafo 4 del 
artículo 7 deberán notificarse al Consejo del Co mercio de Mercancías, y se ajusta al modelo 
estipulado en el documento G/SG/W/1, de fecha 23 de febrero de 1995. 
1. Sírvanse especificar la medida y el produc to sujeto a la medida respecto del que se 
efectuó el examen a mitad de período e indicar la referencia al documento de la OMC mediante el cual se notificó la medida de salvaguardia objeto de examen 
 Es el examen a mitad de perí odo de la medida de salvaguardia aplicada a las importaciones de 
cocos secos sin cáscara, incluso rallados , clasificados en la línea arancelaria  0801.11.10 de la 
Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM).  La aplicación de la medida de salvaguardia se 
notificó a la OMC en el documento G/SG/N/8/BRA/3. 
2. Sírvanse facilitar las fechas de la iniciación y la conclusión del examen 
 El examen comenzó en julio de 2004 y terminó en septiembre del mismo año. 
3. Sírvanse describir los resultados del examen, facilitando detalles de la base sobre la que 
se llegó a esos resultados 
1) Análisis de la evolución de las importaciones y de la situación de la rama de producción 
nacional 
 A los efectos de este examen a mitad de perí odo, se analizaron los años 2002 y 2003, teniendo 
en cuenta que la medida de salvaguardia está en vigor desde el 1º de septiembre de 2002. 
 Durante el período de vigencia de la medida  de salvaguardia, las im portaciones brasileñas y 
los indicadores económicos de la rama de producci ón nacional presentaron los siguientes resultados, 
basados en la comparación entre los años 2002 y 2003. G/L/723 
G/SG/N/13/BRA/3 Página 2 
 
 
• reducción de 262.672 kg (5,5 por ciento) de la cantidad de importaciones de coco 
seco; 
• disminución de 37.179 dólares EE.UU. (1,1 po r ciento) del valor de las importaciones 
de coco seco; 
• aumento del 4,4 por ciento del preci o medio FOB del producto importado; 
• aumento del 2,5 por ciento de la superficie de cultivo correspondiente al coco seco; 
• crecimiento del 9,5 por ciento de la producción de coco seco; 
• incremento del 9,1 por ciento de la producción por hectárea; 
• aumento del 2,5 por ciento del empleo; 
• 6,8 por ciento de variación positiva de la producción por trabajador; 
• 27,5 por ciento de descenso de los precios internos en moneda nacional; 
• aumento del 9,5 por ciento de las ventas internas de coco seco; 
• reducción del 20,3 por ciento de los ingresos en moneda nacional; 
• aumento de menos del 1 por ciento de la participación en el consumo interno 
aparente; 
• descenso del 7,7 por ciento del margen de subvaloración de los precios. 
En suma, se comprobó un descenso del volumen y una subida de los precios FOB de las 
importaciones.  De todas formas, el volumen de  las importaciones de los años 2002 y 2003, de 
4.782,6 toneladas y 4.519,9 toneladas, respectivamente , fue superior a los contingentes previstos para 
los tres primeros años de la medida:  3.9 57, 4.154 y 4.353,7 toneladas, respectivamente. 
Además, afectaron al volumen de las importa ciones de coco seco en 2002 las compras 
realizadas entre enero y agosto de dicho año,  cuando las importaciones aún no estaban sujetas a 
controles cuantitativos. 
En los resultados de 2003 se incluyen importacion es de coco seco de países no sujetos a la 
medida en vigor.  Ello se debe a la disposici ón del Acuerdo sobre Salv aguardias relativa a la 
exclusión de los países en desarrollo Miembros sobr e la base de su participación en las importaciones 
totales del Miembro que aplica la medida. 
Por tanto, a pesar de la variación positiva de la  producción (por hectárea y por trabajador), de 
las ventas internas, la participación aparente en el  consumo interno y el empleo, se ha comprobado un 
efecto en los resultados de la rama de producción nacional, dado que disminuyeron los ingresos, así 
como los precios internos del coco seco, tanto en  moneda nacional como en dólares de los Estados 
Unidos.   
La evaluación del reajuste emprendido indica que  se ha procurado realizarlo efectivamente.  
Sin embargo, este sector tiene características muy particulares, porque los productores familiares son 
sus principales agentes, es decir que representa n una importante proporción de los cultivadores de 
coco.  G/L/723 
 G/SG/N/13/BRA/3 
 Página 3 
 
 
Los resultados difirieron en función de los obj etivos acordados respecto de una serie de 
cuestiones.  En efecto algunos se alcanzaron con creces, y otros no pudieron conseguirse.  Sea como fuere, el análisis de los indicadores económicos de  la rama de producción nacional demostró que los 
esfuerzos realizados por el sector en relación c on su proceso de reestructuración ya han tenido 
resultados positivos, concretamente con respecto al aumento de la producción por hectárea y por 
trabajador. 
2) Conclusión sobre el examen a mitad de período 
La medida de salvaguardia ha tenido efectos positivos en la rama de producción nacional.  
El reajuste previsto se ha cumplido en una medida  razonable, si bien no se alcanzaron todos los 
resultados esperados, especialmente en lo relacionado con la evolución de los precios.  Así pues, la 
medida de salvaguardia es aún necesaria para ga rantizar la plena recuperación del sector.  
En consecuencia, y habida cuenta de los resultados  del examen a mitad de período, no se modificarán 
las etapas de liberalización de la medida de salvaguardia.   
__________