. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/27 
3 de febrero de 2005 
 (05-0445) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación  
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aguacate  (Persea americana )  08044000; Ajonjolí  (Sesamum 
indicum ) 12074010, 12074020; Algodón  (Gossypium hirsutum )  52010000; Arroz  (Oryza 
sativa ) 10061010, 10061090, 10062000, 10063000, 10064010 10064090; Ayote  (Cucúrbita 
pepo ) 07099020; Berenjena  (Solanum melongena )  07093000; Cebolla  (Allium cepa )  
07031011, 07031012, 07031013, 07031090; Chile  (Capsicum spp. ) 07096010, 07096020, 
07096090; Citrus (Citrus spp.)  08051000, 08052000, 08055000, 08059000; Clavel (Dianthus 
caryophyllus) 06031020; Crisantemo  (Chrysanthemum morifolium) 06031030; Fríjol  
(Phaseolus vulgaris ), 07133110, 07133190, 07133310, 07133320, 07133390; Girasol 
(Helianthus annuus )  12060000; Lechuga  (Lactuca sativa ) 07051100, 07051900; Mango  
(Mangifera indica ) 08045010; Maní  (Arachis hypogea )  12021010, 12021090, 12022010, 
12022090; Melón  (Cucumis melo ) 08071900; Orchidaceae  06031095; Papa (Solanum 
tuberosum ) 07011000, 07019000; Pepino  (Cucumis sativus ) 07070000; Sandía (Citrullus 
vulgaris ) 08071100; Soya  (Glycine max )  12010010, 12010090; Tabaco  (Nicotiana tabacum ) 
24011010, 24011020, 24011030, 24011090, 24012010, 24012020, 24012030, 24012090,24013010, 24013020, 24013030, 24013090; Tomate  (Lycopersicum esculentum ) 
07020000; Vigna (Vigna unguiculata )  07082000, 07089000, 07102200, 07102900.   
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países con los cuales se tiene intercambio comercial.  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Acuerdo Ministerial No. 002-
2005 de fecha 17 de enero de 2005 "Acuérdase regular importación y los envíos en tránsito de 
cultivos y plantas ornamentales hospederos del insecto Thrips palmi Karny . provenientes de 
países de origen o de procedencia donde se encuentre presente" (disponible en español; 2 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  El objeto regula la importación y los e nvíos en tránsito de cultivos y 
plantas ornamentales hospederos del insecto Thrips palmi Karny  provenientes de países de 
origen o de procedencia donde se encuentre presen te.  Así como la emisión de los permisos 
fitosanitarios y la aplicación de tratamientos cuarentenarios al envío y transporte, según 
corresponda; la divulgación y notificación de act ualización de la lista de cultivos y plantas 
ornamentales.  G/SPS/N/GTM/27 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser: [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas        
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:  
Presencia de Thrips palmi Karny  en países productores y exportadores de cultivos y plantas 
ornamentales hospederos de esta plaga con los cuales el Estado de Guatemala tiene comercio y que 
ingresan por los puertos comerciales terrestres , aéreos y marítimos, que pueden afectar el 
patrimonio vegetal del país c on su introducción y radicación.  
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] 
Ninguna. 
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:       
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Acuerdo Ministerial No. 002-
2005 de fecha 17 de enero de 2005 y el listado de  cultivos y plantas ornamentales hospederos de 
Thrips palmi Karny  (disponible en español).  
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): Guatemala 17 de enero 
de 2005.  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [    ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o dirección,  número 
de telefax y dirección de correo electrónic o (si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información.  5ª. Avenida 8-06 zona 9, Ciudad Guatemala.  Tel:  (502) 
2361-7786, 2334-1048.  Fax:  (502) 2361-7783.  E-mail:  informacion.upie@maga.gob.gt  
 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimen tación, Unidad de Normas y Regulaciones - Área 
Fitozoosanitaria - 7ª. Avenida 12-90 zona 13, Ane xo Edificio Monja Blanca, Ciudad Guatemala.  
Telefax (502) 2475-3058, (502) 2457-3068, (502) 2475-3074.  E- mail:  correo@unr.gob.gt y 
onp@unr.gob.gt  
13. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio 
nacional de información, o dirección,  número de telefax y dirección de correo electrónico 
(si la hay) de otra institución: