ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/101 
16 décembre 2005 
 (05-6075) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   français 
 
  
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO 
 
Déclaration de S.E. Mme Chantal Ngalula Mulumba
 
Ministre du commerce extérieur  
  
 Le gouvernement de la République démocratique  du Congo, que j'ai l'insigne honneur de 
représenter devant cette auguste assemblée, exprim e ses vifs remerciements au gouvernement de la 
Région administrative spéciale de Hong Kong pour  l'accueil chaleureux qu' il a réservé à toute ma 
délégation ainsi qu'à moi-même.   Les remerciements de mon gouvernement s'adres sent également à tous les pays Membres de 
l'OMC pour avoir approuvé le choix d'un cadre au ssi idéal que celui du Centre des congrès et des 
expositions de Hong Kong pour l'orga nisation de cette sixième session de la Conférence ministérielle 
de l'OMC. 
  Je saisis cette occasion pour rendre un hommage tout  particulier à M. Donald Tsang, Chef de 
l'Exécutif de la Région administrative spéciale de  Hong Kong, à M. John Tsang, Président de la 
Conférence ministérielle, à M. Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC, à ses principaux 
collaborateurs ainsi qu'aux pays et institutions internationales dont l'implication a permis de 
concrétiser cette importante rencontre qui devra plante r le décor de la dernière phase des négociations 
du Cycle de développement de Doha.   La sixième Conférence ministérielle nous donne une fois de plus l'occasion de réaffirmer 
quelques idées forces quant à la conception africaine de la régulation du commerce mondial. 
 
 Pour un dialogue plus soutenu et plus porteur, l'OMC doit être au cœur de la citoyenneté en 
intégrant tous les acteurs économiques et sociaux;  la transparence devra l'être en permanence pour 
éclairer ses négociations.  
 Le Cycle de Doha doit pouvoir allier commerce et développement pour êt re une arme efficace 
contre la pauvreté et sortir progressivement les pa ys en développement du cycle vicieux de la dette. 
La principale vocation de l'OMC étant de favor iser autant que possible la bonne marche, la 
prévisibilité et la liberté des échanges.  Il lui revien t de réduire autant que possible les obstacles qui se 
dressent sans arrêt entre les peuples et les pays Membres. 
 
 Il importe aussi de réaffirmer avec force que l' OMC doit être un rempart contre la loi du plus 
fort et non l'instrument des plus forts.  Sinon, les chances que nous avons de conclure le Cycle de 
Doha dans un avenir  proche et aussi la valeur  fondamentale des négociations elles-mêmes pourraient 
être compromises.  
 Notre organisation doit également privilégi er l'environnement pour  que nos ressources 
communes ne soient pas aliénées par une exploitati on servile.  Et cette orientation doit prendre en WT/MIN(05)/ST/101 
Page 2  
 
 compte un principe important, celui de précauti on, notamment dans le processus de production 
alimentaire.   Je m'en voudrais de ne pas rappe ler dans cette enceinte que l'OM C a l'obligation dans le cadre 
de son mandat, de favoriser l'ém ergence d'un monde économique plus prospère, plus juste, plus 
pacifique et plus responsable. 
  Ce qui signifie entre autres que les gouvernem ents et les États maintiennent leur politique 
commerciale à l'intérieur des limites convenues dans l' intérêt de tous et que l es producteurs de biens et 
services, tout comme les importateurs et les expor tateurs, bénéficient de toutes les facilités pour 
mener à bien leurs activités.  On ne peut cependa nt réaliser de telles ambitions sans intégrer la 
dimension fondamentale du bien-être des populations des pays Membres.   Le monde est maintenant polarisé par la pauvreté et les perspectives d'avenir, comme il était jadis polarisé par la guerre froide.  Nous autr es, pays les moins avan cés, sommes bien fondés à 
attendre des partenaires des autres régions du monde  davantage de solidarité plutôt qu'une résignation 
assortie de condamnations et de leçons.   Les déséquilibres actuels dans le commerce mondial constituent un argument supplémentaire 
pour réaffirmer le rôle de l'OMC comme principal forum pour le traitement intègre du développement 
et des questions connexes dans les domaines du comme rce, des finances, des investissements, de la 
technologie et du développement durable. 
  La dette est un autre indicateur de notre faib lesse parce qu'elle continue à exercer un frein au 
développement durable et équilibré  de nos économies et qu'elle fa it obstruction à l'investissement 
privé.  Elle continue à troubler notre insertion et notre participation accrue dans les échanges 
internationaux et elle contribue significativemen t, hélas, à la paupérisation des pays d'Afrique, 
notamment en plaçant nos États dans l'impossibilité d'améliorer les infrastructures de communication, 
de la production, de la santé, de l'éducation et de la formation. 
  Mon gouvernement réitère son ferme enga gement en faveur du système commercial 
multilatéral et de son rôle dans le  maintien d'un système commercial équitable, transparent fondé sur 
des règles objectives. 
  Je souhaite mettre en évidence les priorités essen tielles des pays africains dans ce cycle de 
Doha:  
• s'agissant de l'agriculture :  le démantèlement et l'élimination de toutes les formes de 
subventions tant internes qu'à l'exportation pour les produits agricoles, sans préjudice des dispositions relatives au tra itement spécial et différencié; 
• s'agissant du coton :  il est crucial qu'une solution satisfaisante et immédiate soit 
trouvée; 
• s'agissant des produits de base :  ils subissent les fluctuations de cours du marché et 
des mesures rigoureuses doivent être trouvées en faveur des pays les moins avancés; 
• s'agissant de l'accès au marché des produits non agricoles :  il faut convenir des 
moyens de rendre plus opérationnelle une r éciprocité qui ne soit pas totale pour les 
pays en développement et accepter un traite ment spécial et différencié déterminant 
pour ceux-ci.  WT/MIN(05)/ST/101 
 Page 3 
 
 
  Nous nous réjouissons de l'accord auquel l es Membres de l'OMC sont parvenus concernant 
l'adoption de l'amendement à l'artic le 31 de l'Accord sur les ADPIC, résolvant ainsi la question de la 
santé publique.  Mais il reste sa mise en œuvre.   Enfin, pour la République démocratique du Co ngo, les résultats axés sur le développement 
dans tous les domaines de négociation demeurent la raison d'être du Cycle de développement de 
Doha.  Ce qui signifie que les résultats tangibles en  termes de développement  doivent être atteints 
dans chacun des domaines de négocia tion ainsi que le résultat final et équilibré.  C'est à ces conditions 
que l'espoir est permis car, quand on veut on peut, mais ce vouloir devient une exigence. 
 
__________