ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/18 
16 de diciembre de 2011 
 
 (11-6575) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN MINISTERIAL 
DE LOS MINISTROS DE COMERCIO  
DE LOS PAÍSES BRICS  
 
14 de diciembre de 2011 
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2011, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica (BRICS). 
 
______________ 
   Nosotros, los Ministros del Brasil, China, la India, Rusia y Sudáfrica, nos hemos reunido 
el 14 de diciembre de 2011 en Ginebra, antes del octavo período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC). 
 Tras nuestra anterior reunión celebrada en Sany a (China) el 13 de abril de 2011, acogemos 
con satisfacción la reciente creación de un grupo de contacto al que se le ha encomendado la tarea de 
proponer un marco institucional y medidas concreta s para ampliar la c ooperación económica tanto 
entre los propios países BRICS como entre dichos países y todos los países en desarrollo, dentro de 
una perspectiva Sur-Sur. Observamos que el grupo de contacto se reunió por primera vez el 2 de 
diciembre de 2011 en Beijing (Chi na) para comenzar su labor. 
 Observamos asimismo que la India acogerá la Cuarta Cumbre de los países BRICS en Nueva 
Delhi el 29 de marzo de 2012 y que la primera reunión sustantiva de los Ministros de Comercio de los 
países BRICS también tendrá lugar el 28 de marz o de 2012. Esa ocasión ofrecerá una excelente 
oportunidad de examinar los resulta dos del octavo período de sesiones de la Conferencia Ministerial y 
formular un enfoque común sobre el camino a seguir. 
 Reconocemos el enorme potencial de crec imiento que encierran tanto las corrientes 
comerciales entre los países en desarrollo como la  cooperación en materia de inversiones en los 
decenios venideros. Creemos que los países BRICS deben desempeñar un papel principal en la 
cooperación Sur-Sur. En consecuencia, estamos comprometidos a seguir aumentando los lazos 
económicos, comerciales y en materia de inversiones entre nuestros países. La cooperación económica más profunda y amplia entre los países BRI CS puede ser propicia no sólo al servicio de 
nuestros intereses comunes, sino también para ayuda r a fomentar el crecimiento de la economía 
mundial. Estamos de acuerdo en que las medidas pa ra reforzar la cooperación económica y comercial 
entre nuestros países deben adoptarse de manera progresiva, proactiva y pragmática. 
 Recordamos asimismo que, en Sanya, pusimos de manifiesto nuestro compromiso con el 
régimen de comercio de la OMC y con el Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). WT/MIN(11)/18 
Página 2  
 
   En ese contexto, los países BRICS Miembros de la OMC felicitan a Rusia, la mayor economía 
que está fuera del sistema multilateral de comercio, por  la conclusión satisfactor ia de su proceso de 
adhesión a la OMC, y aguardan con interés la próxima  Conferencia Ministerial de la OMC para dar el 
espaldarazo formal a Rusia como nuevo Miembro. Se trata de un acontecimiento de capital importancia para que la OMC sea incluso más re presentativa y legítima, y que fortalece más al 
sistema multilateral de comercio. 
 Expresamos nuestra satisfacción por la conclusión de los procesos de adhesión de otros tres 
nuevos Miembros de la OMC: Montenegro, Samo a y Vanuatu. También recibimos con agrado la 
aprobación de un nuevo conjunto de directrices para la adhesión de los países menos adelantados que 
contribuirá a nuestro objetivo compartido de alcanzar la universalidad de los Miembros de la OMC. 
 En este proceso de apuntalar el sistema multilateral de comercio, subrayamos la apremiante 
necesidad de seguir elaborando sus normas y su est ructura para abordar, en particular, las 
preocupaciones y los intereses de los países en desa rrollo. La OMC debe mantener su función central 
en la vigilancia de la aplicación de las disciplin as y los compromisos comerciales, sin olvidar el 
ámbito fundamental de la solución de diferencias. También sirve de foro de debate de los asuntos 
relacionados con el comercio que, en opinión un ánime de los Miembros, es válido y pertinente. 
Igualmente, es menester preservar e impulsar l as funciones de negociación de la Organización. 
 Otorgamos gran importancia al papel de la  OMC para mantener a raya a las fuerzas 
proteccionistas. En las actuales condiciones ec onómicas mundiales, el comercio internacional 
desempeña un papel aún más fundamental si cabe para estimular el creci miento económico y el 
desarrollo. Estamos totalmente de acuerdo en que  se debe oponer resistencia a todas las formas de 
proteccionismo. Al mismo tiempo, hacemos hincapié en la necesidad de que los países en desarrollo 
conserven y utilicen, cuando resulte necesario, todo espacio de política existente que sea compatible 
con las normas de la OMC. Subrayamos tambié n que las subvenciones que causan distorsión del 
comercio concedidas por las economías desarrolladas,  especialmente en la agricultura, son una de las 
formas más perjudiciales del proteccionismo. Esas s ubvenciones causan la inseguridad alimentaria y 
niegan las posibilidades de desarrollo  de este sector fundamental en países que ya se enfrentan a 
tremendos retos para participar en las corrientes come rciales mundiales. 
 Nos preocupa en particular el actual punto muer to a que ha llegado la Ronda de Doha para el 
Desarrollo. Pese a tales circunstancias, seguiremos participando plenamente en las negociaciones con 
vistas a concluir el todo único en el plazo más breve posible. Subrayamos que las negociaciones sobre 
cualquier componente del PDD deben basarse en los mandatos acordados con carácter multilateral 
desde la puesta en marcha de la Ronda en 2001, así como en el de licado equilibrio de compensaciones 
mutuas logrado durante los últimos 10 años, que tamb ién se reflejan en los proyectos de texto sobre 
las modalidades de diciembre de 2008. Seguimos dispuest os a concluir la Ronda sobre la base de esos 
proyectos de modalidades. 
 Estamos de acuerdo en que el punto muerto a que han llegado las negociaciones del PDD no 
debería desalentar a los Miembros de procurar lograr resultados en esferas concretas en las que 
reconocen que pueden realizarse progresos. Daremo s instrucciones a nuestros negociadores para que 
intervengan con eficacia y de forma constructiva si empre que exista esa armonía de criterios. Ahora 
bien, en esa labor no debe perderse de vista el pape l central que ocupa el desarrollo en el mandato de 
Doha. Los resultados iniciales deberían lograrse en pr imer lugar en los elementos de interés para los 
Miembros más pobres. Las cuestiones de interés pa ra los países en desarrollo y los países menos 
adelantados deben estar en primera fila, sin vinculaciones con otras esferas. La aplicación íntegra de 
la Declaración Ministerial de Hong Kong en relación c on la iniciativa del acce so a los mercados libre 
de derechos y de contingentes, además de tem as como el algodón y la agricultura, deben recibir 
prioridad y constituir parte integrante de todo acu erdo inicial. Esas labores deben estar en plena 
conformidad con los mandatos existentes y observar el  principio de transparencia e inclusión. En este  WT/MIN(11)/18 
 Página 3 
 
 
  contexto, no alentaremos ni apoyaremos enfoques plurilaterales, ni ninguna otra modalidad de 
negociación que pueda poner en peligro o debilitar el carácter multilateral de las negociaciones. 
 Acogemos con satisfacción las medidas adoptadas por nuestros organismos de cooperación 
técnica en esferas que revisten especial importanc ia para los países africanos. Complementan las 
iniciativas emprendidas por la OMC y otras organizaciones internacionales competentes. Subrayamos 
la necesidad de continuar realizando y mejorando l as iniciativas de ayuda para el comercio que 
benefician a nuestros interlocutores comerciales. La cooperación con las economías de los Cuatro del 
Algodón es un hito en este ámbito y nos comprometemos a mantenerla e intensificarla. 
 La Ministra de la Federación de Rusia recuer da que está previsto que su país comience a 
aplicar sus compromisos en el marco de la OMC a partir de mediados de 2012. Afirma que, una vez 
alcanzada la condición de Miembro de pleno derecho de la OMC, Rusia va a participar de manera 
constructiva y activa en las negociaciones del PDD, habida cuenta de la im portancia capital que un 
resultado equilibrado del PDD tendría para el fortal ecimiento y el desarrollo del sistema mundial de 
comercio. 
 
__________