PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/917 
26 June 2012  
 (12-3382) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrode holders for 
manual metal arc weld ing with welding rod of 10 mm  in diameter (ICS: 25.160.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Arc Welding Equipment Part 11: Elec trode Holders (14 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  The terms and definitions in Chapter 3 of this standard are 
recommended, The rest are mandatory. The mandatory contents are the requirements of safety 
and performances for electrode holder. This stan dard applies to electrode holders for manual 
metal arc welding with welding rod of 10 mm in diameter. It is not a pplicable to electrode 
holders for underwater welding. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect the personal and equipment safety.  
8. Relevant documents:   IEC 60974-11:2010   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/917 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_2368_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/802 
13 de noviembre de 2006 
 
 (06-5480) 
  
  
 
INFORME (2006) DE LA ENTIDAD INDEPENDIENTE 
  
 El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedi ción prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente a fin de administrar el procedimie nto de examen independiente establecido en el 
artículo 4 del Acuerdo.  La Entidad Independien te (EI) fue establecida por Decisión del Consejo 
General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Re v.1).  El párrafo I.C de la Estructura y 
Funcionamiento de la Entidad Independiente (a nexo II del documento WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente:  
 "La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con mayor frecuencia si es necesario." 
  Durante el período abarcado por el presente in forme, la EI recibió una solicitud de examen 
independiente.  De conformidad c on el párrafo 10.6 del Reglamento de la EI (WT/L/125/Rev.1), se 
formulará una versión no confidencial de la deci sión del Grupo Especial para su publicación.  Esta 
versión figura en el documento de la OMC G/PSI /IE/R/2, de fecha 13 de noviembre de 2006. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/163 
1 October 2009  
 (09-4601) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Telecommunication 
Systems (HS: 8529;  ICS: 33.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 1894-1: 2008. radio 
sites — Part 1:Technical performance (na rrowband analogue mobile radio services) 
(39 pages, in English).     
6. Description of content:  Covers the minimum ch aracteristics considered necessary to 
optimize the use of the radio frequency spectrum  allocated to narrowband analog mobile radio 
services. It does not necessarily include all the characteristics required by the user, nor does it 
represent the optimum achievable performance. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Performance and installation  efficiency  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
-Kenya  Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
 G/TBT/N/KEN/163 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, E-mail: kebs_tbt@kebs.org Website: http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ECU/47/Add.3 
8 juin 2012 
 (12-3046) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er juin 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
  
 La République de l'Équateur annonce l'existence d'un projet de modification de la décision 
(Resolución ) n° 11 120 du 20 mai 2011 portant applicati on du le règlement technique RTE INEN 041 
de l'Institut équatorien de normalisation relatif a ux véhicules de transport scolaire, publiée dans le 
supplément au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 475 du 22 juin 2011 et notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/ECU/47/Add.2 du 28 novembre 2011. 
 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au  commerce et aux investissements du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité  nationale responsable des notifications): 
  Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
 Quito (Équateur)  Téléphone:  (+593-2) 2546690, poste 284  Fax:  (+593-2) 2504922  Point de contact:  abarbosa@mipro.gob.ec  
 
 
    
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/134 
18 January 2005 
 (05-0214) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Economy, Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Small-scale Wind 
Turbine Systems 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of 
Ordinance Concerning Technical Requirement s for Wind Turbine Systems (Ministerial 
Ordinance No.53, 1997) (1 page, in English) 
6. Description of content:   Technical standards for Small-scale Wind Turbine Systems.  For 
example, measures to prevent people from appr oaching a wind turbine which is installed 
near a house, will be defined. 
The technical requirements will be based on the draft international standard on Small-scale 
Wind Turbine Systems (IEC61400-2) as much as possible, except when there are some 
unavoidable reasons for divergence, such as cl imatic or other fundamental geographical 
factors, differences in usage or basic technical problems. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Although Small-scale Wind Turbine Systems ar e expected to become widely used as 
distributed power supplies for the purpose of pr eventing global warming etc., in Japan there 
are no definite technical standards for Small-scale Wind Turbine Systems whose output is less than 20kW. Therefore, technical standards for them will be defined. 
8. Relevant documents:   The basic law is the Electricity Utilities Industry Law (1964 Law 
No.170). The amendment will appear in "KAM PO" (Official Government Gazette) when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption:  March 2005  
Proposed date of entry into force: April  2005 G/TBT/N/JPN/134 
Page 2  
 
10. Final date for comments:   18 March 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Contact:   
 Ministry of Economy, Trade and Industry 
Electric Power Safety Division 
Address: 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku,  Tokyo 100-8986 JAPAN  Telephone: +81-3-3501-1742 Facsimile: +81-3-3580-8486   
E-mail address: qqnbbj@meti.go.jp
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS317/3 
4 octobre 2005 
 
 (05-4423) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS - MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES 
AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS 
 
Communication du Japon
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 septemb re 2005, adressée par la délégation du Japon 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée à la demande de cette délégation. 
 
_______________ 
 
  S'agissant de l'affaire susmentionnée, je me ré fère à la demande d'établissement d'un groupe 
spécial présentée par les Communautés européennes (WT/DS317/2), distribuée aux Membres le 3 juin 2005.  Dans cette communication, les CE ont aussi demandé l'engagement du processus de collecte de renseignements prévu à l'Annexe V de  l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires (Accord SMC) et ont fait part de leur  intention d'adresser des questions aux pays tiers 
Membres, y compris le Japon, conformément aux di spositions de ladite a nnexe.  Les procédures 
prévues à l'Annexe V de l'Accord SMC ont été engagées par l'ORD à sa réunion du 23 septembre 2005.  
 En application du paragraphe 1 de l'Annexe V, le Japon info rme l'Organe de règlement des 
différends que "l'organisation chargée d'appliquer ce tte disposition sur son territoire" est la Division 
du règlement des différends à l'OM C qui relève du Ministère japonais des affaires étrangères.  Le 
Japon souhaite que toute demande de  renseignements soit adressée pa r écrit par l'intermédiaire du 
responsable du règlement des différends à la Missi on permanente du Japon auprès des organisations 
internationales à Genève. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GTM/39 
3 avril 2006 
 (06-1523) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  GUATEMALA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social  (Ministère de la santé publique et de l'aide 
sociale) 
Dirección de Regulación  (Direction de la réglementation)  
Vigilancia y Control de la Salud 8ª Avenida 10-43, zona 1. Ciudad de Guatemala 
Fax: (+502) 2475 4682 Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS:  67.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   RTCA 67.01.31:06, Alimentos y 
bebidas procesados.  Procedimie nto  para otorgar el registro sanitario y la inscripción 
sanitaria.  (RTCA 67.01.31:06.  Aliments et boissons  transformés.  Procédure d'octroi de 
l'enregistrement sanitaire et de l'inscription sanitaire) – 7 pages, en espagnol. 
6. Teneur:   Établissement de la procédure d'octroi  de l'enregistrement sanitaire et de 
l'inscription sanitaire des aliments et boissons transformés 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé/sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   Législation nationale de ch aque pays d'Amérique centrale 
concernant la commercialisation des aliments et boissons transformés G/TBT/N/GTM/39 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: À la date de publication au Journal officiel 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  Point national d'information: 
Ministerio de Economía de Guatemala  (Ministère de l'économie) 
Direcciòn de Administración del Comercio Exterior (DACE) 
Funcionario encargado.   Luis Fernando Arceyuz 8ª Avenida 10-43, zona 1.  Ciudad de Guatemala  Téléphone: (+502) 238 3330 à 39  
Fax:  (+502) 2232 7449 
Courrier électronique: earceyuz@mail.mineco.gob.gt Site Web:  http://www.mineco.gob.gt
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/135 
2 de octubre de 2006 
 (06-4686) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  12.09.99.10.00 semilla de cedro rosado 
(Acrocarpus fraxinifolius ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Guatemala 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Resolución 
Directoral (Disponible en español, 2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos fitosanitarios para la importación de 
semilla de cedro rosado ( Acrocarpus fraxinifolius ) procedente de Guatemala. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   20 de octubre de 2006. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   20 de octubre de 2006. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de octubre de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: G/SPS/N/PER/135 
Página 2  
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Especialista, Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Teléfono:  (511) 313 3300 Anexo 2001 
Fax:  (511) 313 3315 Anexo 2001 
Correo electrónico:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/96 
7 November 2011  
 (11-5662) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat  13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ( HS CODE: 2005, 
ICS CODE: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Preserved tomato 
products: dehydrated tomato (6 pages, in Arabic, and 7pages, in English). 
6. Description of content:  This Kuwaiti Draft Technical Re gulation applies to preserved 
tomato products: dehydrated tomato, definitions , requirements, sampling, methods of the test 
and examination, packing, tran sportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
preservation of a health, the safety of huma n and the prevention of deceptive practices.  
8. Relevant documents:   Egyptian Standards: E.S: 132-4/ 2005 Preserved tomato  Products Part 
4: Dehydrated Tomato 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall be enter into force 6 months after its 
official publication G/TBT/N/KWT/96 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_3679_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_3679_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/269/Add.1 
4 de agosto de 2006 
 
 (06-3793) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 3 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
 
Materiales y objetos elaborados con cualquier tipo de plástico;  materiales y objetos cubiertos por 
productos de revestimiento;  adhesivos.  T odo alimento en contacto con estos productos . 
  La propuesta notificada en el documento G/ SPS/N/EEC/269 (10 de agos to de 2005) se ha 
adoptado con el título Reglamento (CE) N° 1895/2005 de la Comisión de 18 de noviembre de 2005 
relativo a la restricción en el uso de determinado s derivados epoxídicos en materiales y objetos 
destinados a entrar en contac to con productos alimenticios  (Diario Oficial N° L302, 19 de noviembre 
de 2005, páginas 28 a 32).   El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2005/l_302/l_302 20051119en00280032.pdf
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2005/l_302/l_3022 0051119fr00280032.pdf
 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2005/l_302/l_302 20051119es00280032.pdf
 
 
 El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información de las CE. 
  Este texto final no ha sido notificado antes por inadvertencia. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/547 
28 de mayo de 2010 
 (10-2952) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Comisión de Seguridad de los Pr oductos de Consumo (CPSC) (564) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Secadores para el pelo, manuales (SA:  8516.13;  
ICS:  97.170) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Substantial Product 
Hazard List:  Hand-Held Hair Dryers  (Lista de peligros sustanciales asociados a 
productos:  Secadores para el pelo, manual es) (Documento en inglés, 4 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Ley de mejora de la seguridad de los productos de 
consumo (CPSIA) de 2008 autoriza a la Comi sión de Seguridad de los Productos de 
Consumo (en adelante, la Comisión) a especifica r mediante reglamento, para todo producto 
de consumo o clase de productos de consumo, aquellas características cuya presencia o 
ausencia deberán ser consideradas como pelig ro sustancial asociado al producto, en 
determinadas circunstancias.  El documento  notificado es una propuesta de norma de la 
Comisión que establece que cualquier secador para el pelo de mano que carezca de un sistema de protección en caso de inmersión integral presenta un peligro sustancial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 27504, de 17 de mayo de 2010;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 1120. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/USA/547 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de agosto de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-11624.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-11624.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/JPN/398 
3 juillet 2012  
 (12-3538) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  – MHLW (Ministère de la 
santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments (chapitre 30 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Partial revision of the Japanese 
Pharmacopoeia Sixteenth edition  (Révision partielle de la seiz ième édition de la Pharmacopée 
japonaise).  7 pages, en anglais 
6. Teneur:  La seizième édition de la Pharmacopée japonaise doit être ré visée au titre de 
l'article 41 de la Loi relative aux affaires pharmaceutiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation des propr iétés et de la qualité des médicaments  
8. Documents pertinents:   Loi relative aux affair es pharmaceutiques.   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }1er octobre 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 août 2012 G/TBT/N/JPN/398 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_2517_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/142 
17 July 2012  
 (12-3847) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards and Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Draft  of Technical 
Regulation for Apples  (ICS: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Kuwait GCC Draft of 
Technical Regulation for Apples (6 pa ges in Arabic, 7 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with draft of Technical 
Regulation for Apples, which specifies the de finitions of the product, and the quality 
requirements, classification, identification and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   Codex Stan 299:2010 MOD    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KWT/142 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KWT/12_2643_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KWT/12_2643_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/EEC/7/Corr.1* 
3 July 2006 
 
 (06-3173) 
Committee on Import Licensing  
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Arti cle 7.3 of the Agreement on Impo rt Licensing Procedures for 2004
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Corrigendum  
 
  
 Please note that paragraph 1 on page 3 should read:  
 
"Under the Agreement on Textiles and Clothing, the Community at present maintains quantitative restrictions in the textile field against the following third countries, which 
are Members of WTO:  Argentina; Brazil;
1  China;  Hong Kong, China; India; 
Indonesia;  Macao, China;  Malaysia; Pakistan;  Peru;  Philippines;  Singapore;  South 
Korea; Sri Lanka;2 Chinese Taipei and Thailand (Basic Regulation 3030/93). 
Consultation levels were established with Egypt." 
 
 The eighth indent under 5.2.4 on page 9 should read: 
 
 "- OJ No C 364, 20.12.2001, p.11:  Chinese Taipei’s accession to the WTO;" 
 
__________ 
                                                      
* In English only 
1The application of quotas is suspended in acco rdance with the Memorandum of Understanding 
between the European Community and the Federative Repub lic of Brazil on arrangements  in the area of market 
access for textile and clothing products (Council Decision 877/2002 of 5.11 .2002, OJ L 205, 7.11.2002, p.20) 
2The application of quotas is suspended in acco rdance with the Memorandum of Understanding 
between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on arrangements in the area of market access for textile and clothing products, and authorising its  provisional app lication (Council 
Decision 214/2001 of 26.2.2001, OJ L 80, 20.3.2001, p. 11).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/RUS/60 
28 June 2011 
 (11-3184) 
Working Party on the Accession  
of the Russian Federation Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION 
 
Legislation 
  
 The following submissions, from the Government  of the Russian Federation, are available for 
consultation
1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 130) and can be obtained in electronic 
format upon request from accessions@wto.org:  
_______________ 
1. Agreement on Implementation of Coordination Policy in the Field of Technical Relations, 
Sanitary and Phytosanitary M easures dated 25 January 2008; 
2. Agreement on Uniform Principles and Rules of Technical Regulation in the Republic of 
Belarus, Republic of Kazakhstan and the Russian Federation dated 18 November 2010; 
3. Decision No. 452 "On the Strategies of Deve lopment of Unified System of Technical 
Regulation, Application of Sanitary, Veteri nary and Phytosanitary Measures in 2011-2015" 
dated 18 November 2010; 
4. Decision No. 457 " On the Draft of the Agre ement on Harmonization of the Legislations of 
Member states of the Customs Union in terms of establishing responsibility for Violation of 
the Requirements of the Legislation of the Customs Union in the field of Technical 
Regulation, Sanitary, Veterinary and Phyt osanitary Measures dated 18 November 2010; 
5. Decision No. 453 "On the Drafts in the Sphere  of Technical Regulation of the Customs Union 
dated 18 November 2010; 
6. Decision No. 521 "On the Schedule of Develo pment of EurAsEC first-priority Technical 
Regulations" dated 19 November 2010; 
7. Decision No. 86-r of the Government of the Russian Federation dated 27 January 2011; 
8. Decision No. 526 "On Common List of Products, in Respect of which Mandatory 
Requirements are Established in the Frame of the Customs Union" dated 28 January 2011; 
9. Decision No. 527 about the "Regulations of the Commission of the Customs Union in the 
Sphere of Technical Regulati on" dated 28 January 2011; 
                                                      
1 In English only. WT/ACC/RUS/60 
Page 2  
 
  10. Decision No. 606 "On Amendments to the Regulations on the Development, Adoption, 
Amendment and Cancellation of the Technical Regulations of the Customs Union" dated 
7 April 2011; 
11. Regulation No. 1175 "On Development of T echnical Regulations of Eurasian Economic 
Community" dated 17 August 2010; 
12. Regulation No. 621 "On Application of Modal Schemes of Conformity Assessment 
(confirmation) in Technical Regulations of the Customs Union" dated 7 April 2011; and 
13. Resolution No. 492 "On Schedule of developmen t of priority Technical Regulations of the 
Customs Union" dated 8 December 2010. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/520 
16 de octubre de 2009 
 
 (09-5091) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación de Nueva Zelandia, de fecha 12 de octubre de 2009, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Nueva Zelandia 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 1º de octubre de 1996 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Ministerio de Hacienda 
5. Descripción de la medida: 
 Ley del Instituto de Contadores Colegiados  de 1996 (Ley Pública Nº 39 de 1996) 
 Esta Ley deroga la Ley de la Sociedad de C ontadores de Nueva Zelandia, de 1958.  Establece 
el Instituto de Contadores Colegiados de Nueva Zelandia (ICANZ) como órgano profesional 
neozelandés en la esfera de la contabilidad.  De conformidad con la Ley, la calidad de 
miembro del ICANZ, así como las expresiones contador "colegiado" o "registrado" están 
protegidas.  La posibilidad de ser miembro del ICANZ no se limita sólo a los residentes en 
Nueva Zelandia.  
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno S/C/N/520 
Página 2  
 
  7. Texto disponible en: 
The Treasury 
1 The Terrace PO Box 3724 Wellington 6140 
Nueva Zelandia 
Sitio Web:  http://treasury.govt.nz/
; 
Teléfono:  ++64 4 472 2733;  Fax:  ++64 473 0982; Correo electrónico:  info@treasury.govt.nz 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/238/Add.5 
5 de septiembre de 2008  
 (08-4186) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
  
Reglamento por el que modifica el Reglamento Nº 2 – Prohibición de la importación de determinados 
rumiantes y sus productos  
 
El Reglamento Nº 2 – Prohibición de la importación de determinados rumiantes y sus 
productos , que abarca un conjunto de productos proveni entes de los Estados Unidos actualmente 
prohibidos, debía expirar el 30 de agosto de 2008.  En virtud de  ese documento se impuso una medida 
temporal que se debía revocar o prorrogar una ve z finalizadas las modificaciones, actualmente en 
proceso de elaboración, del Reglamento de Sanidad Animal.   
Se amplía hasta el 31 de diciembre de 2008 la vigencia del Reglamento de prohibición en 
virtud del Reglamento Nº 2 – Prohibición de la im portación de determinados rumiantes y sus 
productos . 
 
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes direcciones: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2008/20080828-x2/html/extra2-e.html
 
http://canadagazette.gc.ca/partII/ 2008/20080828-x2/html/extra2-f.html  
 
También se puede solicitar a: 
  
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  +(613) 238 3222 
Telefax:  +(613) 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/235/PER 
18 de abril de 2012 
 (12-2050) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
 
PERÚ1 
 
  En este documento se reproduce el informe se mestral presentado por Perú, correspondiente al 
período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2011. 
 
_______________ 
 
                                                      
1 Las resoluciones e informes de las investigaci ones en materia de medidas compensatorias se 
encuentran disponibles:   
http://www.indecopi.gob.pe/0/modulos/PAR/PAR_L istarArchivos.aspx?PFL=5&GRU=178&VALTEM=0  G/SCM/N/235/PER 
Página 2  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de identificación de 
la investigación  Medida  Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de la 
publicación  Fecha de 
prórroga; 
referencia de la 
publicación  
Estados Unidos Biodiesel puro (B100) y de las 
mezclas que contengan una 
proporción mayor al 50% de 
biodiesel (B50) en su composición (Exp. Nº 034-2009-CFD- USA) Derechos  22.8.2010 
Diario Oficial 
Pág. 424266  
Unión Europea 
(Sólo España e 
Italia) Aceite de oliva 
(Exp. Nº 166-2008-CDS-  EEC) Derechos 4.12.2010 
Diario Oficial 
Pág. 430384  
 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la terminaciónMotivo de la 
terminación 
- - - - 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/N/35 
23 août 2010 
 (10-4424) 
Comité du commerce et du développement Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
   
 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Brunéi Darussalam, Cambodge, Inde, Indonési e, Malaisie, Myanmar, Philippines, 
Singapour, Thaïlande et Viet Nam 
2. Date de la notification:  19 août 2010 
3. Notification au titre: 
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'Accord: 
Brunéi Darussalam, Cambodge, Inde, Indonésie, Ma laisie, Myanmar, Philippines, Rép. dém. 
pop. lao, Singapour, Thaïlande et Viet Nam 
5. Date de signature: 
Accord-cadre:  8 octobre 2003 
Accord sur le commerce des marchandises:  13 août 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
Accord-cadre:  1er juillet 2004 
Accord sur le commerce des marchandises:  1er janvier 2010 pour l'Inde, la Malaisie,
Singapour, la Thaïlande, et 1er juin 2010 pour le Myanmar et le Viet Nam. 
Pour les autres parties, l'Accord sur le  commerce des marchandises entre en vigueur
conformément à l'article 23 dudit accord. WT/COMTD/N/35 
Page 2  
 
  7. Description succincte de l'accord: 
1.  L'Accord-cadre entre l'ASEAN et l'Inde  vise à renforcer et améliorer la coopération 
économique par l'élimination progressive des dro its de douane et des obstacles non tarifaires
pour l'essentiel des échanges commerciaux de marchandises, par la libéralisation progressive du commerce des services couvrant un nombre substa ntiel de secteurs et par l'établissement 
d'un régime d'investissement libéral et concurrentiel facilitant et encourageant 
l'investissement dans la zone de libre-échange ASEAN-Chine. 
2.  L'Accord sur le commerce des marchandises en tre l'ASEAN et l'Inde a été signé lors des 
7
ème consultations tenues entre les Ministres de l'économie de l'ASEAN et l'Inde, qui ont eu 
lieu à Bangkok (Thaïlande) le 13 août 2009.  L' Accord sur le commerce des marchandises 
constitue le premier pilier substa ntiel de la zone de libre-éch ange ASEAN-Inde résultant de 
l'Accord-cadre sur la coopération économique globale signé par l'ASEAN et l'Inde en 2003. 
En vertu de l'Accord sur le commerce d es marchandises, une zone de libre-échange
ASEAN-Inde serait mise en place entre le Bruné i, l'Indonésie, la Malaisie, Singapour, la 
Thaïlande et l'Inde d'ici à 2013 et entre les autres pays de l'ASEAN d'ici à 2018. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) [X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
http://commerce.nic.in/trade/inte rnational_ta_framework_asean.asp
 
http://www.asean.org/22563.htm
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/BRB/1 
G/SCM/Q3/BRB/12 12 septembre 2005 
 
 
(05-3944) 
Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titr e de l'article XVI:1 du GATT de 1994
 
et de l'article 25 de l' Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet de la notification  
de la BARBADE1 
  
 La communication ci-après, datée du 6 septemb re 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
Programme d'incitations fiscales
 
Abattement au titre des exportations  
Abattement pour la recherche et le développement  
Mesures d'incitation en faveur des sociétés internationales  
Sociétés à responsabilité limitée  
  Veuillez expliquer quelles mesures ont été prises par la Barbade pour satisfaire aux 
obligations de suppression de ces programmes.  
Programme de subventions et d'incitations à l'exportation
 
 
 La période de transition prévue pour ce programme  expire à la fin de 2005.  Veuillez indiquer 
quelles mesures ont été prises par la Barbade pour se conformer aux obligations de suppression et 
respecter ce délai.  
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/BRB-G/SCM/N/128/BRB.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/449 
15 October 2010 
 (10-5311) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, e -mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 
E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical electrical 
equipment (ICS:  11.040 and 33.100;  HS:  9018, 9019.10, 9405 and 9506.91). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical electrical 
equipment:  General requirements for basic safe ty and essential perform ance (4 pages, in 
Hebrew). 
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 60601 Part 1.  It 
adds a new paragraph to the standard's introducti on, specifying that it is general (an umbrella 
standard), and includes specific standards fr om the series of Israel Standard SI 60601 and 
refers to the International Standard IEC 60601:  2005 in one or more of the following 
paragraphs:  forward, introduction,  scope or normative references.  
The replacement of SI 1011 part 1 with SI 60601 part 1 was first published in the Israel 
Official Gazette on 28 May 2008 (announced in G/ TBT/N/ISR/192) but the entry into force is 
now postponed until 31 December 2012.  Unti l then both standards shall apply. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:  
– Mandatory Standard SI 1011 part 1 (March 1998) 
– Mandatory Standard SI 60601 part 1 (March 2008) 
– International Standard IEC 60601:2005 G/TBT/N/ISR/449 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
31 December 2012 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e -mail and website addresses, if available of the other body: 
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI60601Part1Amd1.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS207/19 
4 de abril de 2006 
 
 (06-1562) 
  
  
 
CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE 
SALVAGUARDIA APLICADOS A DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Recurso de la Argentina al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Constitución del Grupo Especial  
 
Nota  de la Secretaría  
 
 
1. En su reunión de 20 de enero de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) decidió, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias 
(ESD), remitir al Grupo Especial que había entendido inicialmente en el asunto, si fuera posible, la 
cuestión planteada por la Argentina en el documento WT/DS207/18.  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes de los acuerdos abarcados que ha 
invocado la Argentina en el documento WT/DS207/18, el asunto sometido al OSD por la Argentina en ese documento y form ular conclusiones que ayuden al OSD a 
hacer las recomendaciones o dictar las reso luciones previstas en dichos acuerdos." 
3. Las partes han acordado que la composic ión del Grupo Especial será la siguiente: 
  Presidente: Sr. Hardeep Puri   Miembros: Sr. Ho-Young Ahn 
   Sr. Timothy Groser 
 4. Australia, el Brasil, el Canadá, China,  Colombia, las Comunidades Europeas, los 
Estados Unidos, el Perú y Tailandia se han reservado el de recho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial. 
 
 
__________