ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/24 
14 de diciembre de 2005 
 (05-5987) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones 
Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
 
 
ISRAEL 
 
Declaración del Excmo. Sr. Ehud Olmert  
Viceprimer Ministro, Ministro de Finanzas y Ministro de  
Comercio, Industria y Trabajo  
  
 
 En nombre del Gobierno del Estado de Isra el, desearía comenzar dando las gracias a 
Hong Kong por la hospitalidad que nos ha bri ndado a todos.  También des earía expres ar nuestro 
agradecimiento al Director General de la OMC, Sr. Pascal Lamy, a la Presidente del Consejo General, 
Excma. Sra. Amina Chawahir Mohamed, y a los miembros de la Secretaría de la OMC, quienes han 
trabajado tan arduamente para organizar esta reun ión y que están facilitando un consenso sobre la 
Declaración Ministerial que debemo s examinar aquí en Hong Kong. 
  Israel atribuye mucha importancia a las nego ciaciones multilaterales actuales encomendadas 
en el Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) .  Considera que es imprescindible finalizar estas 
negociaciones con éxito y en los plazos previstos para mantener la pertinencia de la OMC y su 
capacidad para responder a los acontecimientos econ ómicos mundiales y a las necesidades de sus 
Miembros.  Israel está decidido a apor tar su parte para lograr este fin. 
 
 Al negociar en el marco del Programa de Doha  para el Desarrollo, debemos tener presentes y 
seguir los principios básicos que condujeron a la  OMC y al sistema multilateral de comercio a una 
liberalización armoniosa y progresiva a lo largo de los años y que son los siguientes: un sistema basado en normas, un mecanismo de adopción de decisiones basado en el consenso, la no 
discriminación, la transparencia, la liberalización prog resiva y el trato especial y diferenciado para los 
países en desarrollo. Sólo respetando estos principios podrán los Miembros de la OMC efectuar las transacciones y concesiones mutuas necesarias que son tan importantes para que la Ronda de Doha 
concluya con éxito. 
 
 Israel acoge con satisfacción la decisión de modificar el Acuerdo sobre Propiedad Intelectual 
y la aplicación del párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la 
Salud Pública. En Doha convinimos en encontrar una pronta solución para los Miembros cuya 
capacidad de fabricación en el sector farmacéutic o es insuficiente o inexistente, y que podrían 
tropezar con dificultades para hacer un uso efectivo de las licencias obligatorias con arreglo al 
Acuerdo sobre los ADPIC.  Israel siempre ha apoyado estos objetivos y sigue haciéndolo.  El acuerdo para modificar las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC confirma una vez más que los 
Miembros están decididos a asegurar que el sistema comercial de la OMC contribuya a los objetivos 
humanitarios y de desarrollo.  Confiamos en que esto ayude a los países necesitados a obtener 
medicamentos asequibles. 
 
 Israel reconoce el objetivo a la rgo plazo de establecer, mediante una reforma, un sistema de 
comercio orientado al mercado, a fin de prevenir  las distorsiones en los mercados agropecuarios 
mundiales. Israel reitera su compromiso con esta  reforma, al tiempo que hace hincapié en la 
importancia que reviste el sector agropecuario en la vida, la cultura y la economía de nuestros días y WT/MIN(05)/ST/24 
Página 2  
 
 como instrumento de desarrollo rural y regional. Por lo tanto, las preocupaciones no comerciales 
constituyen un elemento esencial de este sector y deberían formar parte integrante de cualquier 
acuerdo futuro sobre la agricultura. En nuestra tarea encaminada a proseguir las reformas de los 
mercados agropecuarios, deberíamos tener en cuenta el vínculo directo que existe entre los niveles de 
ayuda en el sector de la agricultura y los nuevos  compromisos de acceso a lo s mercados, para permitir 
un comercio equitativo. 
 
 Por lo que respecta a la agricultura, el info rme de la Presidencia que se adjunta al texto 
ministerial refleja un panorama satisfactorio en cuanto a la situación de las negociaciones.  No 
obstante, nos reservamos nuestra posición sobre algunas de las notas que figuran en ese informe.  Como en el pasado, sostenemos que debe establecerse  un equilibrio razonable entre los tres pilares de 
las negociaciones antes de que podamos dar forma a un acuerdo final.  A este respecto, nos podría 
resultar difícil apoyar un resulta do que no proporcione flexibilidad suficiente en el pilar del acceso a 
los mercados. 
 
 Israel está muy interesado en las negociacion es sobre la liberalización de los productos no 
agrícolas.  En realidad, Israel considera que todos los países Miembros de la OMC, tanto 
desarrollados como en desarrollo, deberían estar dispuestos a aceptar compromisos nuevos y 
significativos en materia de acceso a los mercad os para los productos no agrícolas, así como a 
eliminar los obstáculos no arancelarios.  En la es fera del acceso a los mercados para los productos no 
agrícolas, Israel aspira a conseguir un resultado ambicioso en las negociaciones.  Estamos de acuerdo 
en que se han logrado progresos importantes sobre elementos tales como la fórmula para las nuevas 
reducciones arancelarias, la cobert ura de productos y el incremento para las líneas arancelarias no 
consolidadas, aunque todavía queda mucho por hacer. 
 
 Israel también está comprometido con una mayor liberalización de los mercados mundiales de 
servicios.  Israel fue uno de los Miembros que presentó su oferta inicial y ahora está dispuesto a 
negociar nuevos compromisos, teniendo en cuenta  la evolución del conjunto del PDD.  Nos complace 
que el enfoque de peticiones y ofertas siga siendo el  método principal para realizar las negociaciones, 
aunque se permiten otros enfoques, como las iniciativas plurilaterales, para complementar este 
enfoque principal. 
 
 Israel considera que las negociaciones sobre las normas son un elemento clave del mandato 
de Doha.  Por consiguiente, somos partidarios de pa sar en breve a negociaciones basadas en textos, en 
particular con respecto a las normas antidumping. 
  Israel cree en la primacía de las negociac iones comerciales multilaterales como principal 
instrumento de la expansión del comercio y la pr osperidad mundial.  Al mismo tiempo, considera que 
sus acuerdos regionales y bilaterales, concertados  en el marco del artículo XXIV del GATT de 1994, 
complementan las obligaciones multilaterales y permite n una mayor liberalización del comercio y el 
fortalecimiento de los vínculos polític os.  De hecho, la exposición a la  competencia extranjera a través 
de acuerdos bilaterales ha allanado el camino para la extensión de una mayor liberalización con 
respecto a otros países Miembros de la OMC. 
 
 Además, Israel considera que es importante que  se logren resultados satisfactorios sobre las 
cuestiones medioambientales en general y en particular que se cumpla el mandato establecido en el 
párrafo 31 iii) de la Declaración de Doha.  Ap oyamos la continuación de la labor encaminada a 
identificar los bienes ambientales para reducir, o según proceda, eliminar los aranceles y los obstáculos no arancelarios en esta esfera.  
 Israel está decidido a lograr un resultado pos itivo de la Ronda de Doha para el Desarrollo.  
Aunque es evidente que no ha surgido suficien te convergencia entre nos otros para permitir la 
elaboración de un texto más operativo, seguimos es tando dispuestos a trabajar para que la Ronda 
concluya con éxito.  Instamos a todos a seguir realizando el proceso de manera transparente y sin  WT/MIN(05)/ST/24 
 Página 3 
 
 
 exclusiones para que las delegaciones pequeñas qu e tienen recursos limitados, como la de Israel, 
puedan participar eficazmente y contribuir al proceso. 
 
 Antes de concluir, en nombre del Gobierno de Israel, desearía manifestar nuestra más sincera 
bienvenida a los Miembros que se han adherido más recientemente a esta Organización desde la 
última Conferencia Ministerial: Nepal y Camboya. También damos la bienvenida a Arabia Saudita y 
Tonga, que acaban de finalizar el proceso de adhesi ón a la OMC. Ahora se espera que los países que 
se han adherido recientemente apliquen plenam ente los compromisos que asumieron en sus 
Protocolos de Adhesión.  Permítanm e aprovechar esta oportunidad para manifestar el apoyo de Israel 
a los esfuerzos desplegados por los países que se ha llan ahora en proceso de adhesión a la OMC, que 
conlleva la plena observancia de los principios de la Organización y el cumplimiento de las prescripciones y obligaciones establecidas en sus Acuerdos. 
 
 
__________