ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
9 de junio de 2006  
 (06-2775) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:    inglés/ 
 francés/  español 
 
  
LISTA DE SEMINARIOS, TALLERES Y REUNIONES DE CARÁCTER 
TÉCNICO ORGANIZADOS POR LA OIE EN 2005 
Y PREVISTOS PARA 2006 
 
Comunicación de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE
) 
 
Revisión  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 1º de ju nio de 2006, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________ 
 
 
 
  
  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
Página 2 Lista de los seminarios, talleres y reuniones de carácter técnico organizados  
por la OIE en 2005 y previstos para 2006  
 
 
Seminarios y talleres por región  
Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Reuniones de los 
representantes regionales 
de la OIE  Intercambiar opiniones e información entre la Oficina Central de 
la OIE y las Representaciones Regionales para promover mejor la 
política de la OIE entre los países miembros 10-12 de enero 
de 2005 
15 y 16 de 
diciembre de 2005 Todos los representantes regionales de 
la OIE (África, Américas, Asia y 
el Pacífico, Europa del Este, y Oriente 
Medio) y el coordinador del proyecto 
SEAFMD Sede de la OIE 
París (Francia) 
Seminario piloto sobre la formación de los delegados 
Organizado por la OIE y 
la ENSV (Centro 
Colaborador de la OIE para 
la Formación de Veterinarios Oficiales) Exponer los temas siguientes: 
Presentación de la OIE 
La OMC y el Acuerdo MSF - Presentación y estudio crítico del Acuerdo MSF 
Los Códigos Sanitarios  y los Manuales  
Análisis de riesgos en el marco del Acuerdo MSF de la OMC:  conceptos y límites 
Consideraciones generales:   notificación e información 
epidemiológica 
Responsabilidades de los países importadores y exportadores 
Calidad de los Servicios Veterinarios:  principios y evaluación Comunicación con los medios de información 
Cuarto Plan Estratégico de la OIE 4-6 de abril 
de 2005 El representante regional de la OIE, un 
delegado de la OIE nombrado 
recientemente y un delegado con experiencia de cada región de la OIE Sede de la OIE 
París (Francia) 
   
   G/SPS/GEN/650/Rev.1
 Página 3ÁFRICA  
 
Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
16a Conferencia de la 
Comisión Regional de 
la OIE para África Abordar los temas siguientes: 
- Repercusiones socioeconómicas y zoosanitarias de la 
trashumancia 
- Implicaciones de los or ganismos modificados 
genéticamente (OMG) para la industria pecuaria en África 
- Situación zoosanitaria de los países miembros en el 
año 2004 
- Cuarto Plan Estratégico (2006-2010) 
- Proyectos Alive y GF-TADs 
Los participantes aprobaron cuatro recomendaciones 7-10 de febrero 
de 2005 Asistieron a la conferencia 
110 participantes de 22 países miembros 
y seis organizaciones internacionales y regionales Jartum 
(República 
del Sudán) 
Taller sobre el Control de 
Calidad de los 
Medicamentos Veterinarios en el África Subsahariana Abordar los temas siguientes: 
- Legislación y reglament ación de los medicamentos 
veterinarios 
- Comercio y control de calidad de los medicamentos 
veterinarios 
- Seguridad alimentaria en relación con los residuos de los 
medicamentos veterinarios 22-25 de 
febrero de 2005 Asistieron alrededor de 
100 participantes:  Directores de 
Servicios Veterinarios, Coordinadores nacionales de PACE
1 y veterinarios 
privados de Benin, Camerún, Guinea, 
Malí, Níger y Togo, Representación Regional de la OIE para África y Centro 
Colaborador de la OIE AFSSA
2-ANMV, 
UEMOA3, Coordinación Regional 
PACE, Laboratorio de Control de 
Medicamentos Veterinarios de Dakar (LACOMEV), Laboratorio Nacional de 
Salud de Malí (LNS), Laboratorio para 
la Evaluación de Residuos de Medicamentos Veterinarios y 
Desinfectantes (LERMVD AFSSA) y 
compañías farmacéuticas Bamako (Malí) 
Formación de delegados de 
la OIE Informar sobre: 
Objetivos y misiones de la OIE Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE 21 de mayo 
de 2005 Casi todos los delegados de 
los 50 países miembros de África Sede la OIE 
París (Francia)  
  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
Página 4 Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Seminario Regional sobre el 
Acuerdo MSF de la OMC y 
Seminario de la OIE de 
Capacitación de 
Formadores 
Para los países francófonos de 
África Occidental  Abordar los temas siguientes: 
- Elementos esenciales de la OMC 
- Líneas principales del Acuerdo MSF 
- Análisis de los riesgos zoosanitarios y fitosanitarios 
- Misiones y actividades de la OIE 
- Códigos zoosanitarios y manuales de la OIE 
- Notificación epidemiológica e información 
- Responsabilidad de los países importadores y exportadores 
- Calidad de los Servicios Veterinarios:  principios y 
evaluación 
- Cuarto Plan Estratégico de la OIE 
Se ha programado un seminario idéntico más adelante para los 
países anglófonos de África 3-7 de octubre 
de 2005 Países francófonos de África Occidental:  
los delegados, o sus representantes, de 
Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, 
Guinea, Guinea-Bissau, Malí, 
Mauritania, Níger, Senegal y Togo Bamako (Malí) 
Seminario Regional de 
la OIE, la UA-IBAR4/ y 
la FAO sobre Políticas 
zoosanitarias, evaluación de los Servicios Veterinarios y 
papel de los productores 
pecuarios en la vigilancia de 
las enfermedades animales 
Este seminario fue 
organizado por la OIE, 
la UA-IBAR y la FAO Abordar los temas siguientes:   
Políticas de la OIE, gobernanza adecuada, potenciación y 
evaluación de los Servicios Veterinarios.  
El concepto Alive
5 y la necesidad de actualizar las políticas de 
los Servicios Veterinarios de conformidad con las normas 
internacionales 
UA/IBAR:   Actividades del Programa PACE, incluida la 
evaluación de los Servicios Veterinarios 
FAO:   Trabajo en red sobre el componente de diagnóstico de la 
vigilancia 1. Políticas de vigilancia zoosanitaria en África:   
1.1:  Papel de las Administraciones Veterinarias  
1.2:  Papel de los veterinarios privados 1.3:  Implicación de los productor es pecuarios en la vigilancia 
epidemiológica en África 
1.4:  Suministro de servicios zoosanitarios en África 
2. Evaluación de los Servicios Veterinarios: 
2.1:  Evaluación de la red de vigilancia epidemiológica dentro de los Servicios Veterinarios en África  
2.2:  Autoevaluación de los Servicios Veterinarios  
2.3:  Presentación del instrumento DVE (Desempeño, Visión y Estrategia) de la OIE para la autoevaluación y la evaluación 
externa de los Servicios Veterinarios 
2.4:  Implicación estratégica de la evaluación de los Servicios 
Veterinarios 
Introducción al uso del instrumento DVE de la OIE por los 
grupos de trabajo 13-15 de 
febrero de 2006 Los delegados de la OIE o sus 
representantes de 13 países miembros de 
la OIE de todas las subregiones del 
continente africano, representantes de asociaciones de produ ctores pecuarios, 
veterinarios privados y presidentes de 
organismos estatutarios veterinarios 
de África  
Varias organizaciones internacionales y 
regionales:   UA-IBAR/PACE, 
CEBEVIRHA
6, CIRAD7, EISMV8, 
la Comisión Europea, y el Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Francia  N’Djamena 
(Chad)  
   G/SPS/GEN/650/Rev.1
 Página 5Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
6ª reunión del Comité 
Ejecutivo de Alive Analizar el proyecto Alive 24 y 25 de abril 
de 2006 Todos los países miembros de la OIE 
de África Bamako (Malí) 
Primera reunión del Comité 
de Dirección Regional OIE/FAO del Programa 
Global para el Control 
Progresivo de las Enfermedades 
Transfronterizas de los 
Animales  (GF-TADs) para África Asegurar la coherencia de las políticas zoosanitarias, las 
actividades mundiales y los programas de la región respecto a las enfermedades transfront erizas de los animales y 
proporcionar direct rices pertinentes 28 y 29 de abril 
de 2006 Los miembros del Comité de Dirección, 
constituido por Jefes de los Servicios Veterinarios de la región, representantes 
de la FAO (Sede y Oficina Regional), 
OIE (Oficina Central y representante regional), junto con donantes 
potenciales, partes interesadas y otras 
organizaciones internacionales Bamako (Malí) 
Seminario Regional sobre el 
Acuerdo MSF de la OMC y 
Seminario de la  OIE de Capacitación de 
Formadores 
Para los países anglófonos 
de África Abordar los temas siguientes: 
- Elementos esenciales de la OMC 
- Líneas principales del Acuerdo MSF 
- Análisis de los riesgos zoosanitarios y fitosanitarios 
- Misiones y actividades de la OIE 
- Códigos zoosanitarios y manuales de la OIE 
- Notificación epidemiológica e información 
- Responsabilidad de los países importadores y exportadores 
- Calidad de los Servicios Veterinarios:  principios y 
evaluación 
- Cuarto Plan Estratégico de la OIE 2007 o 
ulteriormente Países anglófonos de África Botswana 
  
  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
Página 6 AMÉRICAS  
 
 
Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Reunión del Consejo Ejecutivo 
de la Comisión Regional de 
la OIE para las Américas Examinar y seguir los temas pendientes tratados durante la 
última Conferencia de la Comisión Regional de la OIE 
para las Américas, celebrada en Panamá en noviembre 
de 2004 2 y 3 de marzo 
de 2005 Miembros del Comité Ejecutivo de la 
Comisión Regional de la OIE para las 
Américas Houston, Texas 
(Estados Unidos 
de América) 
Reunión  del Consejo Ejecutivo del Comité 
Interamericano de Sanidad Avícola (CISA)  Entre otras conclusiones, formular sugerencias respecto a 
la compartimentación y la regionalización 4 de marzo de 2005 Miembros del Comité Ejecutivo de la 
Comisión Regional de la OIE para las 
Américas y miembros del sector sanitario avícola privado del CISA Houston, Texas 
(Estados Unidos 
de América) 
Reunión del Comité 
Permanente de las Américas 
para las EET de los Animales (COPEA) Deliberar sobre las últimas propuestas relativas al Código 
para los Animales Terrestres  de la OIE formuladas en la 
reunión de la Comisión del Código sobre la EEB. Se acordó organizar en el Centro Colaborador de la OIE para 
la Epidemiología y Sanidad Animal (CEAH) de 
Fort Collins, Colorado (Estados Unidos de América), una reunión del Grupo ad hoc  de las Américas sobre las EET 
de los animales, a fin de elaborar una propuesta referente 
al sistema de vigilancia de la EEB, tipo B, con miras a presentarla a la OIE 12 y 13 de abril 
de 2005 Asistieron a la reunión 28 representantes 
de los sectores público y privado de 
10 países de la región y 14 representantes de organismos internacionales Buenos Aires 
(Argentina) 
Primera reunión del Comité de Dirección Regional 
OIE/FAO del Programa Global para el Control 
Progresivo de las 
Enfermedades Transfronterizas de los 
Animales (GT-TADs) para 
las Américas  Asegurar la coherencia de las políticas zoosanitarias, las 
actividades mundiales y los programas de la región 
respecto a las enfermedades transfronterizas de los animales y proporcionar directrices pertinentes 
Además de elegir a los miembros del Comité de Dirección 
Regional, se deliberó sobre la  visión estratégica y las 
reuniones de donantes para los próximos 12 meses, y se 
definieron los deberes y las responsabilidades del Comité 
de Dirección Regional y de la Secretaría Permanente 14 y 15 de abril 
de 2005 Participaron en calidad de miembros del 
Comité de Dirección 13 representantes 
del sector público, y en calidad de observadores, 19 representantes de los 
sectores público y privado y de 
organizaciones internacionales Buenos Aires 
(Argentina) 
Reunión del Comité Interamericano de Sanidad 
Avícola (CISA)  Revisar las modificaciones prop uestas por la Comisión del 
Código de la OIE sobre el capítulo de la influenza aviar y 
formular sugerencias respecto a la compartimentación y al 
reconocimiento de país, zona o compartimento libre con 
vacunación 26 y 27 de abril 
de 2005 Asistieron a la reunión 13 representantes 
del sector público de 7 países de la 
región y 11 representantes del sector privado de 8 países Lima (Perú)  
   G/SPS/GEN/650/Rev.1
 Página 7Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
11o Seminario Conjunto 
OIE/CAMEVET9 sobre 
Armonización y Control de Medicamentos Veterinarios Seguir armonizando el registro y control de los 
medicamentos veterinarios con directrices técnicas 
 9-12 de agosto 
de 2005 161 participantes de los sectores 
veterinarios público y privado y 
representantes de las Cámaras de Productos Veterinarios de 19 países de la 
región Montevideo 
(Uruguay) 
Reunión del Grupo ad hoc  de 
la OIE para la elaboración de propuestas sobre el sistema de 
vigilancia de la EEB, tipo B, 
junto con el Centro Colaborador de la OIE de Fort 
Collins, Colorado (Estados 
Unidos de América)  Formular recomendaciones para la definición y 
descripción de la vigilancia de la EEB de tipo B a fin de poder determinar si un país debe pasar de la vigilancia de 
tipo A a la vigilancia de tipo B 30 de agosto -
septiembre de 2005 Participaron en la reunión 
15 representantes de los Puntos focales de análisis del riesgo y vigilancia de 
la EEB de los Servicios Veterinarios de 
seis países americanos y representantes de OIRSA
10 y de IICA11 Fort Collins, 
Colorado (Estados Unidos 
de América) 
Segunda reunión del Comité Interamericano de Sanidad 
Avícola (CISA) celebrada en el marco del XIX Congreso 
Interamericano de Sanidad 
Avícola  Deliberar sobre la propuesta de modificación del capítulo 
del Código para los Animales Terrestres  de la OIE sobre 
la influenza aviar formulada por la Comisión del Código de la OIE en su reunión de septiembre de 2005. Se acordó 
elaborar un programa de acción  que incluyera los recursos 
financieros en el marco del programa GF-TADs, para su 
debate en la próxima reunión del CISA, con vistas a 
conseguir contribuciones fina ncieras del sector avícola 
privado del continente americano 4 de octubre 
de 2005 Asistieron a la reunión 73 representantes 
de los sectores público y privado de 
América Ciudad de 
Panamá 
(República de Panamá) 
Reunión del Consejo Ejecutivo 
de la Comisión Regional de 
la OIE para las Américas El representante regional de  la OIE para las Américas 
presentó un informe detallado de las actividades de la  
Representación Regional durante 2005 y las previstas 
para 2006, así como sobre la relación de la Representación 
con las organizaciones internacionales de la región 12 y 13 de octubre 
de 2005 Asistieron a la reunión dos miembros del 
Consejo Ejecutivo de la Comisión 
Regional de la OIE para las Américas y 
dos miembros de la Comisión 
Administrativa de la OIE Buenos Aires 
(Argentina)  
  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
Página 8 Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Reunión Extraordinaria 
del GF-TADs sobre la 
influenza aviar  Establecer pautas estratégicas para la prevención de la 
influenza aviar en el continente americano;  analizar, 
evaluar y discutir el papel de las organizaciones 
internacionales en el marco del programa  GF-TADs de la 
influenza aviar, y reconocer las acciones llevadas a cabo por el Banco Mundial y el BID al respecto 9 y 10 de febrero 
de 2006 Participaron las organizaciones 
siguientes:   
OIRSA, PANAFTOSA/OPS
12, Comisión 
Regional de la OIE para las Américas, IICA, CARICOM
13, CVP, Banco 
Mundial, BID14, y el representante 
regional de la OIE para las Américas, en calidad de Secretario de la reunión, con 
la colaboración de la Oficina Regional de 
la FAO para Latinoamérica y el Caribe. También asistieron a la reunión 
64 representantes de los sectores público 
y privado de 25 países (Argentina, Barbados, Bolivia, Brasil, Chile, 
Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, 
El Salvador, Estados Unidos de América, Granada, Guatemala, Honduras, Islas 
Caimán, Islas Turcas y Caicos, Jamaica, 
México, Panamá, Paraguay, Perú, 
San Vicente y las Granadinas, Trinidad y 
Tabago, Uruguay y Venezuela) Buenos Aires 
(Argentina) 
12o Seminario Conjunto 
OIE/CAMEVET sobre 
Armonización y Control de 
Medicamentos Veterinarios Seguir armonizando el registro y control de los 
medicamentos veterinarios con directrices técnicas 
 Agosto de 2006 Sectores veterinarios oficial y privado y 
representantes de las Cámaras de 
Productos Veterinarios Centroamérica 
18a Conferencia de la 
Comisión Regional de la OIE 
para las Américas Deliberar sobre dos temas técnicos: 
- Bienestar de los animales en el continente americano 
- Creación de redes de laboratorios de diagnóstico 28 de noviembre - 
2 de diciembre 
de 2006 Países miembros de la OIE de las 
Américas Florianópolis 
(Brasil) 
 
  
   G/SPS/GEN/650/Rev.1
 Página 9EUROPA  
 
Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Conferencia Internacional 
OIE/FAO sobre la influenza 
aviar  
En colaboración con la OMS15 Abordar los temas siguientes:  ecología y epidemiología;  
patogénesis;  implicaciones pa ra la salud del hombre;  
diagnóstico;  control;  perfeccionamiento de las herramientas de gestión 7 y 8 de abril 
de 2005 Asistieron 259 participantes de 54 países, 
incluidos representantes regionales de 
la OIE y organizaciones internacionales (FAO, OMS, Comisión Europea 
e IABs
16) Sede de la OIE, 
París (Francia) 
26a Conferencia de los países 
de la CEI17 Abordar los temas siguientes:  la situación zoosanitaria 
en los países que cumplen las normas de la OIE, el papel 
de los Servicios Veterinarios en cuestiones como la 
inocuidad de los alimentos, el bienestar de los animales y la protección ambiental 20 y 21 de abril 
de 2005 72 especialistas de 17 países Minsk (Belarús) 
Conferencia Internacional 
sobre la Rabia en Europa 
Organizada por la OIE en 
colaboración con la OMS, 
las Comunidades Europeas y la AFFSA   Analizar el problema de la erradicación y la profilaxis en 
Europa 
Se expusieron 43 ponenci as sobre epidemiología, 
diagnóstico de la rabia, control de la rabia animal, 
prevención de la rabia humana, vacunología, inmunología y rabia de los murciélagos 15-18 de junio 
de 2005 
 Asistieron asociaciones internacionales 
de biología y otras partes interesadas, así 
como 160 participantes de 38 países Kiev (Ucrania) 
60o Aniversario del Instituto 
Nacional de Investigaciones Veterinarias de Pulawy, 
Polonia (Laboratorio de Referencia de la OIE para la 
Peste Porcina Clásica) La celebración oficial consistió en una ceremonia en la 
que intervino el Representante de la OIE para los Países de Europa del Este en nombre del Director General de 
la OIE 23-25 de junio 
de 2005 Autoridades e investigadores polacos Pulawy (Polonia)  
  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
Página 10 Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Seminario de la OIE sobre la 
Estructura de los Servicios 
Veterinarios nacionales de los 
Países miembros de Europa 
Organizado por la OIE y el 
Ministerio de Agricultura y 
Alimentos de la Federación de Rusia  Abordar los temas siguientes:  Servicios Veterinarios 
nacionales;  normas de la  OIE y su aplicación;  un 
ejemplo de Servicios Veterina rios nacionales en Europa 
que cumplen las normas de la OIE;  recursos humanos de 
los Servicios Veterinarios nacionales;  participación de los Servicios Veterinarios nacionales en la inocuidad de 
los alimentos;  bienestar an imal y protección ambiental;  
conformidad de la legislación con el Código Sanitario 
para los Animales Terrestres y el Código Sanitario para 
los Animales Acuáticos  de la OIE;  propuestas para 
mejorar la situación actual a escala nacional y regional 12-14 de 
septiembre de 2005 Todos los Jefes de los Servicios 
Veterinarios de los países miembros de 
la OIE de Europa  
 Suzdal (Rusia) 
Primer Seminario 
OIE/Comunidades 
Europeas/TAIEX18 sobre el 
Diálogo y actividades comunes 
entre los países miembros de la OIE y de las Comunidades 
Europeas y los demás países 
miembros de la OIE de la 
Comisión Regional para 
Europa Bajo los auspicios del Excmo. Sr. Georgy Parvanov, 
Presidente de la República de Bulgaria 
Analizar la colaboración entre los países miembros de 
la OIE y proporcionar info rmación sobre la legislación 
veterinaria de las CE, la inocuidad de los alimentos, el 
bienestar de los animales y el sector de salud pública, los 
códigos y normas internacional es y las directrices y los 
procedimientos de la OIE 28 y 29 de 
septiembre de 2005 Un total de 215 participantes, entre ellos 
el Ministro de Agricultura y Bosques, el 
Secretario del Presidente de la Política 
Agraria, el Presidente de la Comisión de 
Agricultura y Bosques del Parlamento, miembros del Parlamento, diferentes 
asociaciones, investigadores, facultades 
veterinarias, veterinarios privados, partes 
interesadas, representantes del sector 
farmacéutico, medios de información, los Servicios Veterinarios nacionales de 
Bulgaria, Rumania y Macedonia, la 
Comisión Europea y la TAIEX Sofía (Bulgaria) 
Primera reunión del Comité 
de Dirección Regional 
OIE/FAO del Programa 
Global para el Control 
Progresivo de las Enfermedades 
Transfronterizas de los 
Animales (GF-TADs) para Europa 
 Asegurar la coherencia de las políticas zoosanitarias, las 
actividades globales y los programas de la región en lo 
relativo a las enfermedades transfronterizas de los 
animales y proporcionar directrices al respecto 
Los principales temas de la reunión fueron:  el programa 
GF-TADs, las actividades actuales y los objetivos de las 
unidades regionales de coordinación;  los laboratorios regionales de diagnóstico;  la coordinación de la 
investigación;  el mandato y la composición de las URC 
(miembros y observadores);  el nombramiento y la elección del Comité de Dirección - Presidente y 
Vicepresidente del primer Comité de Dirección 
Regional;  organizaciones regionales y donantes 13 y 14 de 
octubre de 2005 
 Miembros del Comité de Dirección, 
constituido por Jefes de los Servicios 
Veterinarios de la región, representantes 
de la FAO (Sede y Oficina Regional), 
OIE (Oficina Central y representante regional), junto con donantes 
potenciales, partes interesadas y otras 
organizaciones internacionales Sede de la OIE, 
París (Francia)  
   G/SPS/GEN/650/Rev.1
 Página 11Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Seminario sobre el nuevo 
Sistema mundial de 
información zoosanitaria de 
la OIE (WAHIS) 
Organizado por la OIE y el 
Ministerio de Agricultura 
de Georgia El Sr. M. Machavariani, Vice presidente del Parlamento 
de Georgia, el Sr. M. Shimonishvili, Ministro de 
Agricultura, y el Sr. Giorgi Kheviashvilli, Presidente del 
Comité de Cuestiones Agrarias del Parlamento de 
Georgia, pronunciaron sendos discursos. Los temas tratados fueron las nuevas obligaciones de los países 
miembros en materia de notificación zoosanitaria a 
la OIE de acuerdo con los respectivos Códigos, la presentación general de la aplicación Internet WAHIS 
(funciones y reglas, página de WAHIS en el sitio Web de 
la OIE), la interfaz de la base de datos WAHIS y la 
mejora de los Servicios Veterinarios nacionales a fin de 
cumplir los derechos y obligaciones para con la OIE 23-26 de octubre 
de 2005 Asistieron al seminario 65 participantes 
de 24 países miembros de la OIE, las 
Comunidades Europeas y la FAO Tbilisi (Georgia) 
Seminario OIE/Comunidades 
Europeas/TAIEX sobre el 
Diálogo y actividades comunes 
entre los países miembros de la OIE y de las Comunidades 
Europeas y los demás países 
miembros de la OIE de la 
Comisión Regional para 
Europa Bajo los auspicios del Primer Ministro de Rumania, 
Sr. Calin P. Tariceanu 
Analizar la colaboración entre los países miembros de 
la OIE y proporcionar info rmación sobre la legislación 
veterinaria de las CE, la inocuidad de los alimentos, el 
bienestar de los animales y el sector de salud pública, los 
códigos y normas internacional es y las directrices y los 
procedimientos de la OIE 7 y 8 de 
noviembre 
de 2005 Un total de 252 participantes, entre ellos 
el Ministro de Agricultura, Bosques y 
Desarrollo Rural, el Secretario del 
Presidente de la Política Agraria, el Presidente de la Comisión de Agricultura 
y Bosques del Parlamento, miembros del 
Parlamento, diferentes asociaciones, 
investigadores, facultades veterinarias, 
veterinarios privados, partes interesadas, representantes del sector farmacéutico, 
medios de información, los Servicios 
Veterinarios nacionales de Rumania, Ucrania y Moldova, la Comisión 
Europea, y la TAIEX Poiana (Rumania)  
  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
Página 12 Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Seminario OIE/Comunidades 
Europeas/TAIEX sobre el 
Diálogo y actividades comunes entre los países miembros de 
la OIE y de las Comunidades 
Europeas y los demás países miembros de la OIE de la 
Comisión Regional para 
Europa Bajo los auspicios del Primer Ministro de Turquía, 
Sr. Erdogan 
Analizar la colaboración entre los países miembros de 
la OIE y proporcionar info rmación sobre la legislación 
veterinaria de las CE, la inocuidad de los alimentos, el bienestar de los animales y el sector de salud pública, los 
códigos y normas internacional es y las directrices y los 
procedimientos de la OIE 21 y 22 de 
noviembre 
de 2005 Un total de 372 participantes, entre ellos 
el Ministro de Agricultura, Bosques y 
Desarrollo Rural, el Secretario del 
Presidente de la Política Agraria, el 
Presidente de la Comisión de Agricultura y Bosques del Parlamento, miembros del 
Parlamento, diferentes asociaciones, 
investigadores, facultades veterinarias, veterinarios privados, partes interesadas, 
representantes del sector farmacéutico, 
medios de información, los Servicios Veterinarios nacionales de Rumania, 
Ucrania y Moldova, la Comisión 
Europea y la TAIEX Ankara (Turquía) 
Seminario OIE/Comunidades 
Europeas/TAIEX sobre el 
Diálogo y actividades comunes entre los países miembros de 
la OIE y de las Comunidades 
Europeas y los demás países 
miembros de la OIE de la 
Comisión Regional para Europa Analizar la colaboración entre los países miembros de 
la OIE y proporcionar info rmación sobre la legislación 
veterinaria de las CE, la inocuidad de los alimentos, el 
bienestar de los animales y el sector de salud pública, los 
códigos y normas internacional es y las directrices y los 
procedimientos de la OIE 4 y 5 de abril 
de 2006 Todos los países de Europa Macedonia 
Seminario OIE/Comunidades 
Europeas/TAIEX sobre el Diálogo y actividades comunes 
entre los países miembros de 
la OIE y de las Comunidades Europeas y los demás países 
miembros de la OIE de la 
Comisión Regional para Europa Analizar la colaboración entre los países miembros de 
la OIE y proporcionar info rmación sobre la legislación 
veterinaria de las CE, la inocuidad de los alimentos, el 
bienestar de los animales y el sector de salud pública, los 
códigos y normas internacional es y las directrices y los 
procedimientos de la OIE 6 y 7 de abril 
de 2006 Todos los países de Europa Albania 
Seminario OIE/Comunidades 
Europeas/TAIEX sobre el Diálogo y actividades comunes 
entre los países miembros de 
la OIE y de las Comunidades Europeas y los demás países 
miembros de la OIE de la 
Comisión Regional para 
Europa Analizar la colaboración entre los países miembros de 
la OIE y proporcionar info rmación sobre la legislación 
veterinaria de las CE, la inocuidad de los alimentos, el 
bienestar de los animales y el sector de salud pública, los 
códigos y normas internacional es y las directrices y los 
procedimientos de la OIE 4 y 5 de mayo 
de 2006 Todos los países de Europa Serbia y 
Montenegro  
   G/SPS/GEN/650/Rev.1
 Página 13Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Seminario OIE/Comunidades 
Europeas/TAIEX sobre el 
Diálogo y actividades comunes entre los países miembros de 
la OIE y de las Comunidades 
Europeas y los demás países miembros de la OIE de la 
Comisión Regional para 
Europa Analizar la colaboración entre los países miembros de 
la OIE y proporcionar info rmación sobre la legislación 
veterinaria de las CE, la inocuidad de los alimentos, el bienestar de los animales y el sector de salud pública, los 
códigos y normas internacional es y las directrices y los 
procedimientos de la OIE 27 y 28 de junio 
de 2006 Todos los países de Europa Croacia 
Seminario OIE/Comunidades 
Europeas/TAIEX sobre el 
Diálogo y actividades comunes 
entre los países miembros de la OIE y de las Comunidades 
Europeas y los demás países 
miembros de la OIE de la Comisión Regional para 
Europa Analizar la colaboración entre los países miembros de 
la OIE y proporcionar info rmación sobre la legislación 
veterinaria de las CE, la inocuidad de los alimentos, el 
bienestar de los animales y el sector de salud pública, los 
códigos y normas internacional es y las directrices y los 
procedimientos de la OIE 29 y 30 de junio 
de 2006 Todos los países de Europa Bosnia y 
Herzegovina 
22ª Conferencia de la Comisión Regional de la OIE 
para Europa Abordar dos temas técnicos: 
 
- Vigilancia epidemiológica e inspecciones de las 
explotaciones:  red rural veterinaria, relaciones de los sectores público y privado, formación de agricultores 
y de veterinarios 
- Tráfico ilegal de animales vivos y de alimentos:  
prácticas actuales y prevención y medios de represión 26-29 de 
septiembre 
de 2005 Países miembros de la OIE de Europa Lyon (Francia) 
Seminario OIE/Comunidades 
Europeas/TAIEX sobre el 
Diálogo y actividades comunes entre los países miembros de 
la OIE y de las Comunidades 
Europeas y los demás países miembros de la OIE de la 
Comisión Regional para 
Europa Analizar la colaboración entre los países miembros de 
la OIE y proporcionar info rmación sobre la legislación 
veterinaria de las CE, la inocuidad de los alimentos, el bienestar de los animales y el sector de salud pública, los 
códigos y normas internacional es y las directrices y los 
procedimientos de la OIE 2 y 3 de octubre 
de 2006 Todos los países de Europa Georgia  
  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
Página 14 Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Seminario OIE/Comunidades 
Europeas/TAIEX sobre el 
Diálogo y actividades comunes 
entre los países miembros de 
la OIE y de las Comunidades Europeas y los demás países 
miembros de la OIE de la 
Comisión Regional para Europa Analizar la colaboración entre los países miembros de 
la OIE y proporcionar info rmación sobre la legislación 
veterinaria de las CE, la inocuidad de los alimentos, el 
bienestar de los animales y el sector de salud pública, los 
códigos y normas internacional es y las directrices y los 
procedimientos de la OIE 4 y 5 de octubre 
de 2006 Todos los países de Europa Armenia 
Seminario OIE/Comunidades 
Europeas/TAIEX sobre el 
Diálogo y actividades comunes 
entre los países miembros de 
la OIE y de las Comunidades Europeas y los demás países 
miembros de la OIE de la 
Comisión Regional para Europa Analizar la colaboración entre los países miembros de 
la OIE y proporcionar info rmación sobre la legislación 
veterinaria de las CE, la inocuidad de los alimentos, el 
bienestar de los animales y el sector de salud pública, los 
códigos y normas internacional es y las directrices y los 
procedimientos de la OIE 6 y 7 de octubre 
de 2006 Todos los países de Europa Azerbaiyán 
Primera Conferencia Mundial 
sobre Sanidad de los Animales Acuáticos:   "Definición de 
Funciones y Responsabilidades" con el 
subtítulo "Una conferencia 
para una cooperación perfeccionada entre las 
autoridades veterinarias y 
pesqueras" 
En colaboración con la FAO  Propuesta presentada en la 21
a Conferencia de la 
Comisión Regional de la OIE para Europa, celebrada en Ávila (España) en noviembre de 2004 9-12 de octubre 
de 2006 Países miembros de la OIE y de la FAO Bergen (Noruega)  
   G/SPS/GEN/650/Rev.1
 Página 15ORIENTE MEDIO  
 
Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Formación en Epidemiología y 
medidas de diagnóstico de la 
fiebre del Valle del Rift  
Organizada conjuntamente 
con la AOAD19 Presentar el papel desempeñado por  la OIE en la lucha 
contra la enfermedad en la región 26 de febrero - 
3 de marzo de 2005 Todos los países de la región Mascate (Omán) 
Formación en Epidemiología y 
medidas de diagnóstico de la 
brucelosis 
Organizada conjuntamente 
con la AOAD  Presentar el papel desempeñado por la OIE en la lucha 
contra la enfermedad en la región 28 de marzo - 
3 de abril de 2005 Todos los países de la región Damasco (Siria) 
Formación en Epidemiología y 
medidas de diagnóstico de la 
fiebre aftosa 
Organizada conjuntamente 
con la AOAD  Presentar el papel desempeñado por la OIE en la lucha 
contra la enfermedad en la región 2-8 de mayo de 2005 Todos los países de la región Casablanca 
(Marruecos) 
8a Conferencia de la Comisión 
Regional de la OIE para 
Oriente Medio   
 Deliberar sobre cuestiones actuales de importancia 
mundial, como la influenza aviar y el bienestar de los 
animales, y abordar, entre otros, los siguientes temas: 
- Creación de capacidad de los Servicios Veterinarios de 
los países de Oriente Medio 
- Registro de medicamentos veterinarios y productos 
biológicos 
- Enfermedades transmisibles por los productos de origen 
animal 
- Control del movimiento de los équidos en los países de 
Oriente Medio 
- Actividades de la OIE respecto a los animales acuáticos  
Los participantes aprobaron tres recomendaciones 26-29 de septiembre 
de 2005 Asistieron a la conferencia un total 
de 72 participantes:   los representantes 
de 17 países miembros y observadores 
de la región, representantes de alto nivel 
de Australia, Eritrea, Francia y los Estados Unidos de América, y altos 
directivos de cinco organizaciones 
regionales e internacionales Manama (Bahrein)  
  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
Página 16 Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Taller Internacional Conjunto 
OMS/MZCP-OIE/RROM20 
sobre Seguridad alimentaria y 
gestión de enfermedades 
alimentarias (sistemas HACCP y herramientas) 
En colaboración con  el 
Departamento de Carne y 
Ganadería de las regiones 
de Australia, Oriente Medio y África Presentar la gestión de la inocuidad de los alimentos y el 
concepto de HACCP 27-30 de noviembre 
de 2005 Asistieron al taller los países y 
organizaciones regionales siguientes: 
Bahrein, Bulgaria, Chipre, Egipto, 
Grecia, Jordania, Lí bano, Omán, Siria y 
Turquía;  OMS/MZCP-OIE/RROM, 
FAO/NENA
21, y OMS/EMRO22 
También asistieron expertos de 
Australia, Egipto, Grecia, Líbano, 
Serbia y Túnez El Cairo (Egipto) 
Taller sobre el Programa 
Mundial de Erradicación de la 
Peste Bovina Apoyar a los países para que adopten  el Procedimiento de 
la OIE para obtener el reconocimiento de la situación 
sanitaria libre de peste bovina Noviembre de 2005 Todos los países de la región y varias 
organizaciones internacionales y 
regionales pertinentes, FAO, y GREP Beirut (Líbano) 
Primera reunión del Comité de 
Dirección Regional OIE/FAO 
del Programa Global para el Control Progresivo de las 
Enfermedades 
Transfronterizas de los 
Animales (GF-TADs) para 
Oriente Medio Asegurar la coherencia de las políticas zoosanitarias, 
actividades mundiales y programas de la región respecto a 
las enfermedades transfront erizas de los animales y 
proporcionar direct rices pertinentes 6 y 7 de abril 
de 2006 
 Miembros del Comité de Dirección, 
constituido por Jefes de los Servicios 
Veterinarios de la región, representantes de la FAO (sede y Oficina Regional), 
la OIE (Oficina Central y representante 
regional), junto con los donantes 
potenciales, partes interesadas y otras 
organizaciones internacionales Beirut (Líbano) 
Segundo Taller 
Internacional Conjunto 
OMS/MZCP-OIE/RRME 
sobre Seguridad alimentaria y 
gestión de enfermedades alimentarias (sistemas HACCP 
y herramientas)  Presentar la gestión de la inocuidad de los alimentos y el 
concepto de HACCP como seguimiento del primer taller 
celebrado en El Cairo en noviembre de 2005 Noviembre de 2006 La mayoría de los países de la región y 
algunas organizaci ones regionales Lugar aún no 
fijado 
 
  
   G/SPS/GEN/650/Rev.1
 Página 17ASIA  
 
Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Cuarta reunión del Grupo de 
Trabajo sobre Gestión del movimiento de animales y 
zonificación para el control de 
la fiebre aftosa en la Cuenca del Alto Mekong Identificar las pautas de movimiento de los animales y 
examinar las medidas de control de la fiebre aftosa en la Cuenca del Alto Mekong y de batir las acciones que se han 
de emprender en los países miembros en los próximos 
12 meses 25-29 de enero 
de 2005 40 participantes de la República 
Democrática Popular Lao, Myanmar, Tailandia, Viet Nam y Representación 
Regional de la OIE para Asia y el 
Pacífico y Unidad Regional de Coordinación de la OIE (URC) Kyaingtong 
(Myanmar) 
Segunda reunión Regional OIE/FAO sobre Co ntrol de la 
influenza aviar en Asia  
Taller celebrado en colaboración 
con la OMS y el Ministerio de 
Agricultura y Desarrollo Rural de Viet Nam Examinar la situación actual de la influenza aviar y 
considerar otras necesidades de mejorar el diseño y la aplicación de las normas veterinarias, los métodos de 
diagnóstico, las medidas de control, la protección de la 
salud pública y los programas de rehabilitación y reestructuración del sector 23-25 de febrero 
de 2005 Todos los delegados de la OIE de la 
región y expertos  de organizaciones 
internacionales, FAO, OIE y OMS Ciudad Ho Chi 
Minh (Viet Nam) 
11a reunión de la Subcomisión 
de la OIE para la Lucha contra la Fiebre Aftosa en 
Asia Sudoriental  
 Facilitar la puesta en práctica de la campaña de 
coordinación internacional cont ra la fiebre aftosa en el 
Sudeste Asiático 
 
El principal resultado de la reunión fue la ratificación del 
Plan de Acción para la Fase III (2006-2008) y la Reunión 
de Donantes para conseguir el apoyo para la Fase III  
Entre los principales temas abordados figuran la 
preparación de la transición de la campaña SEAFMD
23 a 
la ASEAN24 27 de febrero - 2 de 
marzo de 2005 Delegados de la OIE de Camboya, 
Indonesia, República Democrática Popular Lao, Malasia, Myanmar, 
Filipinas, Tailandia, Viet Nam, y 
República Popular China, expertos de 
organizaciones internacionales y 
regionales (OIE y FAO) y representantes de los donantes  Cebú (Filipinas)  
Primera reunión del Comité de 
Dirección Regional OIE/FAO del Programa Global para el 
Control Progresivo de las 
Enfermedades Transfronterizas de los 
Animales  
(GF-TADs) para Asia y el Pacífico 
 Asegurar la coherencia de las políticas zoosanitarias, las 
actividades mundiales y los programas de la región respecto a las enfermedades transfronterizas de los 
animales y proporcionar directrices pertinentes 
Se sostuvieron discusiones sobre el mandato y la creación 
de las unidades regionales de apoyo y la realización de actividades 
La Representación Regional de la OIE para Asia y el 
Pacífico actuó de Secretaría Permanente del Comité de 
Dirección Regional, que es el  organismo estatutario de 
este programa para la región 7-9 de marzo 
de 2005 
 Miembros del Comité de Dirección, 
constituido por los Jefes de los Servicios Veterinarios de la región, 
representantes de la FAO, OIE, ASEAN 
y SAARC
25, junto con los donantes 
potenciales y partes interesadas, tales 
como BAsD26, Banco Mundial, las 
Comunidades Europeas27, AusAID28, 
USDA29, USAID y organismos 
japoneses pertinentes (JICA30 
y JLTA31);  OMS y FIDA32, y 
representantes de los proyectos 
regionales que trabajan en el control de 
las enfermedades transfronterizas de los Tokio (Japón)  
  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
Página 18 Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
animales, como SEAFMD 
Taller Regional 
OIE/FAO-APHCA33/DLD34 
sobre Diagnóstico y vigilancia 
de la encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB) Impartir formación práctica al  personal de laboratorio 
sobre el diagnóstico y la vigilancia de la EEB, la técnica ELISA y la inmunohistoquímica 28-31 de marzo 
de 2005 20 participantes de Bangladesh, Bhután, 
India, Irán, Nepal, Pakistán, Sri Lanka y Suiza (oradores), la OIE y la FAO Bangkok 
(Tailandia) 
Taller para los delegados de la OIE en Asia y el Pacífico designados recientemente 
Organizado por la 
Representación Regional de 
la OIE para Asia y el Pacífico Informar a los nuevos Jefes de los Servicios Veterinarios 
de Asia y el Pacífico sobre las misiones y actividades de la OIE a fin de familiarizarlos con las funciones de la OIE y sus responsabilidades, y alentarlos a participar 
activamente en las actividades de la OIE 
El taller brindó también la oportunidad a los participantes 
de intercambiar opiniones sobre cuestiones actuales de sanidad de los animales terrestres y acuáticos en sus 
países y proponer a la OIE nuevas actividades en la región 20 y 21 de abril 
de 2005 Jefes de los Servicios Veterinarios 
recién designados en la región 
  Bangkok 
(Tailandia) 
Taller Regional OIE/FAO/JICA sobre la Peste 
porcina clásica en Asia  
En la sede del Ministerio de 
Agricultura y Pesca de Filipinas  Actualizar la información sobre la peste porcina clásica en 
la región 22-24 de junio 
de 2005 Varios países de la región Manila (Filipinas) 
Consulta OIE/FAO/OMS 
sobre la influenza aviar y la salud humana:  medidas para 
reducir el riesgo en la 
producción, la comercialización y la 
convivencia con los animales 
en Asia  
En colaboración con el 
Ministerio de Agricultura e 
Industria Agraria de Malasia  Examinar la situación actual de la influenza aviar y la 
salud humana y considerar otra s necesidades de mejorar el 
diseño y la aplicación de las normas veterinarias, los 
métodos de diagnóstico, las medidas de control y la 
protección de la salud pública 4-6 de julio 
de 2005 Varios países de la región Kuala Lumpur 
(Malasia)  
   G/SPS/GEN/650/Rev.1
 Página 19Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
5o Taller Regional 
OIE/FAO-APHCA sobre el 
Acuerdo MSF de la OMC  
En colaboración con la Facultad 
de Medicina Veterinaria de 
Chiang Mai, el Departamento de Desarrollo Pecuario de 
Tailandia, y la Facultad de 
Medicina Veterinaria de la Universidad Libre de Berlín  Familiarizar a funcionarios gubernamentales nacionales 
de la región de Asia y el Pacífico con el papel que 
desempeñan el Acuerdo MSF de la OMC y las normas internacionales de la OIE y el Codex, el análisis del riesgo 
y la inocuidad de los alimentos 
 15-18 de agosto 
de 2005 Participantes de varios países de la 
región, así como organizaciones 
internacionales y regionales  Chiang Mai 
(Tailandia) 
Cuarta Reunión del Grupo de Trabajo sobre Gestión del 
movimiento de animales y zonificación para el control de 
la fiebre aftosa en la Cuenca 
del Bajo Mekong  Concretar los límites de las zonas y recomendar enfoques 
innovadores y rentables para la gestión del movimiento de 
los animales y la planificación de los estudios epidemiológicos necesarios 6-8 de septiembre 
de 2005 Participantes de varios países de la 
región, así como organizaciones 
internacionales y regionales Can Tho 
(Viet Nam) 
Taller Conjunto 
OIE/SAHMBA35 sobre 
Sistemas de información 
zoosanitaria  Proporcionar información actualizada sobre el nuevo 
Sistema de información zoosanitaria de la OIE (WAHIS) 
y formar a funcionarios gubernamentales de los países de 
la ASEAN en la utilización de este sistema de 
información 12 y 13 de 
septiembre 
de 2005 Representantes de los países de 
la ASEAN Vientiane 
(República 
Democrática 
Popular Lao) 
Taller Regional OIE/FAO-APHCA sobre Evaluación económica de la 
influenza aviar  
En la sede de los Servicios 
Pecuarios de Indonesia  Esclarecer la situación de la influenza aviar y los enfoques 
rentables de la lucha contra la enfermedad en la región 
 26-29 de 
septiembre de 2005 Países de la región Bali (Indonesia) 
Proyecto OIE de Capacitación 
de formadores Formar a los delegados de la OIE y a los futuros 
formadores regionales que brindarán su apoyo a los 
delegados de la OIE 13-15 de octubre 
de 2005 Delegados y expertos de la OIE Bangkok 
(Tailandia) 
Cuarta Reunión del Grupo 
Asesor de la NACA36 sobre 
Gestión sanitaria de los 
animales acuáticos  Ayudar a los programas sanitarios para los animales 
acuáticos en la región 22-24 de octubre 
de 2005 Asistieron a la reunión representantes de 
la NACA, la FAO, la OIE de Tokio, el 
Comité del Código para los Animales 
Acuáticos de la OIE, el SEADFEC y Australia, Filipinas, Malasia, República 
Popular China, Sri Lanka y Tailandia Colombo 
(Sri Lanka)  
  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
Página 20 Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Conferencia Conjunta 
FAO/OMS/OIE/Banco 
Mundial sobre la influenza aviar y la pandemia de gripe 
humana Elaborar un planteamiento común sobre la influenza aviar 
y la pandemia de gripe humana compartido por todas las 
partes interesadas a fin de redu cir al mínimo en la fuente 
la amenaza tanto para los animales como para el hombre 
mediante una reducción rápida de la carga vírica gracias a 
la solidaridad internacional, ya que la influenza aviar altamente patógena, incluida la enfermedad causada por la 
cepa H5N1, ha penetrado ya en los países asiáticos y se 
propaga a otras regiones, entre ellas los países europeos 7-9 de noviembre 
de 2005 Asistió el Dr. T. Fujita,  representante 
regional de la OIE para Asia y 
el Pacífico 
Participaron en la reunión alrededor 
de 600 delegados de más de 100 países, 
organizaciones internacionales y regionales y ONG Ginebra (Suiza) 
Taller Regional 
OIE/SEAFDEC de formación 
práctica sobre Patógenos 
víricos importantes de los peces y langostinos Formar al personal técnico de los países asiáticos en 
tecnologías de diagnóstico de laboratorio normalizadas 
internacionalmente 14-30 de 
noviembre 
de 2005 Participó en la formación personal de 
laboratorios de diagnóstico de 
enfermedades de los animales acuáticos 
de todos los países de la ASEAN (Brunei Darussalam, Camboya, 
Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, 
República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam) 
Asistieron también dos oradores de 
la OIE:  Laboratorio Mundial de 
Referencia de la OIE para las 
Enfermedades de los Peces en Japón y la Representación Regional de la OIE 
para Asia y el Pacífico Iloilo (Filipinas) 
24a Conferencia de la 
Comisión Regional de la OIE para Asia, Lejano Oriente y 
Oceanía  Abordar los siguientes temas técnicos: 
- Influenza aviar y enfermedades emergentes importantes 
en Asia 
- Control de la influenza aviar en la República de Corea 
- Análisis epidemiológico de la encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB) 
Los participantes aprobaron dos recomendaciones 15-18 de 
noviembre de 2005 Asistieron a la conferencia 
86 participantes, entre ellos delegados o personalidades designadas de la OIE 
de 19 países miembros y 5 países 
observadores, y funcionarios ejecutivos de 6 organizaciones regionales e 
internacionales.  Además, estuvieron 
presentes representantes del sector privado y del sector veterinario privado 
de 2 países Seúl (República 
de Corea) 
Taller Regional OIE/FAO-APHCA/NIAH
37 de formación 
práctica sobre Diagnóstico de 
la EEB, incluida la técnica 
del Western Blot Formar personal técnico de los países asiáticos en las 
tecnologías de diagnóstico de laboratorio más recientes 30 de noviembre - 
9 de diciembre de 2005 Personal técnico de países asiáticos Tsukuba (Japón)  
   G/SPS/GEN/650/Rev.1
 Página 21Título Objetivo Fecha Participantes Lugar 
Quinta reunión del Grupo de 
Trabajo sobre Gestión del 
movimiento de animales y zonificación para el control de 
la fiebre aftosa en la Cuenca 
del Alto Mekong  Identificar las pautas de movimiento de los animales y 
examinar las medidas de control de la fiebre aftosa y la 
Cuenca del Alto Mekong y debatir las acciones que se 
han de emprender en los países miembros en los 
próximos 12 meses 11-13 de enero 
de 2006 2 delegados de cada uno de los países 
siguientes:  República Democrática 
Popular Lao, Myanmar, Tailandia y Viet Nam;  la oficina de la OIE en 
Tokio, la oficina de la FAO en 
Bangkok, representantes del Proyecto GMS-TADs de ADB-FAO, JICA, 
representantes del DAH
38, el MARD39, 
el NIVR40 y la NAVETCO41 Hanoi 
(Viet Nam) 
12ª reunión de la Subcomisión 
de la OIE para la Lucha 
contra la Fiebre Aftosa en Asia 
Sudoriental   
Incluida la Reunión Especial 
sobre el Control de la influenza 
aviar y otras enfermedades animales prioritarias y zoonosis 
en el Sureste Asiático  Revisar los logros de la campaña SEAFMD, en particular 
de ocho componentes del proyecto, desde que se celebró 
la última reunión de la Subcomisión en Cebú (Filipinas) 
en marzo de 2005 y redefinir la orientación del programa SEAFMD.  En las reuniones se abordaron las principales 
cuestiones: 
- transición de la responsabilidad de la Unidad Regional 
de Coordinación de la SEAFMD a la ASEAN  
- inquietudes respecto a la financiación 
- posible ampliación del mandato de la SEAFMD para 
incluir la influenza aviar, la peste porcina clásica y 
otras enfermedades transfro nterizas de los animales. 
En la reunión se confirmó que el traspaso de la SEAFMD 
a la ASEAN se ha diferido hasta diciembre de 2007 y que 
la gestión de la URC de la SEAFMD seguirá a cargo de la OIE hasta esa fecha. Los países miembros están 
buscando fuentes de financiación para el Fondo Fiduciario 
de Sanidad Animal de la ASEAN (AAHTF) a fin de acelerar el proceso 26 de febrero-3 de 
marzo de 2006 70 participantes de ocho países 
miembros de la SEAFMD (Camboya, 
Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, 
República Democrática Popular Lao Tailandia y Viet Nam),  miembros del 
Comité de Dirección y observadores de 
Australia, las Comunidades Europeas (Proyecto de las CE en Camboya), 
Francia, Japón, Nueva Zelandia, 
Singapur, Taipei Chino, Timor-Leste y 
organizaciones internacionales o 
regionales, tales como ASEAN, Agencia Australiana para el Desarrollo 
Internacional (AusAID), Banco Asiático 
de Desarrollo, CIRAD, FAO, Organismo Japonés de Cooperación 
Internacional (JICA), VSF-CICDA 
y OIE (Oficina Central, Representación Regional para Asia y el Pacífico y 
Unidad Regional de Coordinación 
(URC)), y Laboratorio Mundial de Referencia para la Fiebre Aftosa, y 
miembros del sector privado:  Intervet, 
Merial, Allana Centre y Rhone Ma Chiang Mai 
(Tailandia) 
 
                                                      
1 PACE:  Programa Panafricano para el Control de las Epizootias. 
2 AFFSA:  Agencia Francesa de Segu ridad Sanitaria de los Alimentos. 
3 UEMOA:  Unión Económica y Mo netaria de África Occidental. 
4 UA-IBAR:  Unión Africana - Oficina Interafricana de Recursos Animales.  
  G/SPS/GEN/650/Rev.1 
Página 22                                                                                                                                                                                                                                                                        
5 Alive:  Partnership for Livestock Development, Poverty Alleviation and Sustainable Growth (Plataforma Pecuaria Africana). 
6 CEBEVIRHA:  Comunidad Económica del Ganado, la Carne y la Pesca. 
7 CIRAD:  Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo. 
8 EISMV:  Escuela Interestatal de  Ciencia y Medicina Veterinaria. 
9 CAMEVET:  Comité de las Américas para los Medicamentos Veterinarios. 
10 OIRSA:  Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria. 
11 IICA:  Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura. 
12 PANAFTOSA/OPS:  Centro Panamericano pa ra la Lucha contra la Fiebre Aftosa /Organización Panamericana de la Salud. 
13 CARICOM:  Secretaría de la Comunidad del Caribe. 
14 BID:  Banco Interamericano de Desarrollo. 
15 OMS:  Organización Mundial de la Salud. 
16 IABs:  International Association for Biologicals (Asociación Internacional de Productos Biológicos). 
17 CIS:  Comunidad de Estados Independientes. 
18 TAIEX:  Oficina de Información y de Asistencia Técnica. 
19 AOAD:  Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola. 
20 OIE/RROM:  OIE/Representación Regional para el Oriente Medio. 
21 FAO/NENO:  Organización de las Naciones Un idas para la Agricultura y la Alimentaci ón - Región de Oriente Próximo y África del Norte. 
22 OMS/EMRO:  Organización Mundial de la Salud - Oficina Regional del Mediterráneo Oriental. 
23 SEAFMD:  Campaña contra la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental. 
24 ASEAN:  Asociación de Naciones del Asia Sudoriental. 
25 SAARC:  South Asian Association for Regional Cooperation (Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional). 
26 BAsD:  Banco Asiático de Desarrollo. 
27 CE:  Comunidades Europeas. 
28 AusAID:  Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional. 
29 USDA:  Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. 
30 JICA:  Agencia Japonesa de  Cooperación Internacional. 
31 JLTA:  Asociación Japonesa de Tecnología Ganadera. 
32 FIDA:  Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. 
33 FAO-APHCA:  Organización de la s Naciones Unidas para la Agri cultura y la Alimentación - Comisi ón Regional de Producción y Sani dad Pecuarias para Asia y el Pacífico. 
34 DLD:  Departamento de Recursos Pecuarios de Tailandia . 
35 SAHMBA:  Mejora de la Gestión Zoosanitaria y de  la Bioseguridad en los Países de la ASEAN. 
36 NACA:  Red de Centros de Acuicultura de Asia y el Pacífico. 
37 NIAH:  Instituto Nacional de Sanidad Animal (Japón). 
38 DAH:  Departamento de Sanidad Animal. 
39 MARD:  Ministerio de Agricultura  y Desarrollo Rural (Viet Nam). 
40 NIVR:  Instituto Nacional de Investigación Veterinaria (Viet Nam). 
41 NAVETCO:  Empresa y Centro de Investigación N acional en Cuestiones Veterinarias (Viet Nam). 
__________