. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/60 
15 décembre 2005 
 (05-6043) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
TADJIKISTAN 
 
Déclaration distribuée par S.E. M. Khakim Soliev
 
Ministre de l'économie et du commerce  
 
(En qualité d'observateur) 
 
  Au nom du gouvernement de la République du Tad jikistan et de ma dé légation, je tiens à 
exprimer ma sincère gratitude à S. E. M. Donald Tsang, ainsi qu'au  gouvernement et à la population de 
Hong Kong, pour leur accueil chaleureux et leur hos pitalité.  Permettez-moi également d'adresser mes 
sincères remerciements au Directeur général, M. Pascal Lamy, pour avoir su donner l'impulsion 
nécessaire et au personnel de l'OMC pour avoir mené à bien les travaux préparatoires.  
 Le gouvernement de la République du Tadjik istan souscrit aux règles et principes 
fondamentaux de l'OMC, qui constituent le fondeme nt juridique du système commercial multilatéral, 
lequel est particulièrement important pour les pays en développement et les pays les moins avancés.  
Or, le système commercial multilatéral devrait donner à ces pays davantage de possibilités de 
participer de manière effective au commerce mondial et permettre de mettre en place un système 
commercial équitable, prévisible et fondé sur d es règles.  Le gouvernement de la République du 
Tadjikistan considère que le déve loppement des échanges joue un rôle  fondamental dans la réduction 
de la pauvreté et l'accroissement du bien-être de sa population.   Le Tadjikistan place beaucoup d'espoirs dans l' aboutissement de la Conférence ministérielle, 
qui nous permettrait d'achever les négociations me nées dans le cadre du Programme de Doha pour le 
développement d'ici la fin de 2006.  Il importe que les résultats mette nt véritablement l'accent sur la 
nécessité de tenir compte des préoccupations des pays en développement et des pays les moins 
avancés.  Le Programme de Doha devrait viser à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le 
développement et les questions de développement devraient donc être au cœur des négociations. 
 
 L'accession à l'OMC est de la plus haute im portance pour le gouvernement du Tadjikistan.  
Les réformes législatives et économiques visant à intégrer le pays dans le système commercial multilatéral sont bien engagées et le gouvernement es t déterminé à prendre les mesures nécessaires en 
ce sens.  Il y a une ferme volonté politique de deve nir une économie de marché qui soit pleinement 
intégrée dans l'économie mondiale.  Le processus d'accession à l'OMC est un catalyseur puissant pour 
nos efforts de réforme. 
  Le Tadjikistan a mis en œuvre un plan de pr ivatisation très ambitieux.  Conformément au 
Plan stratégique de privatisation des biens d'État de la République qui a été approuvé, la privatisation 
des petites entreprises publiques est d'ores et déjà  terminée et celle des moyennes et grandes 
entreprises se poursuit.  L'objectif principal de ce plan  stratégique est de privatiser par étapes toutes 
les entreprises publiques, moyenn es et grandes, d'ici à la fin de 2007, à l'exception de quelques 
monopoles naturels, ce qui consolidera encore  les réformes économiques menées par le 
gouvernement. WT/MIN(05)/ST/60 
Page 2  
 
  
 Les autorités de mon pays ont déployé des efforts considérables pour rendre la législation nationale conforme aux règles et normes de l'OMC.  Elles s'emploient actuellement à mettre en place 
un cadre juridique amélioré, respectant le droit inte rnational.  Le gouvernem ent travaille activement à 
l'instauration d'un cadre réglementaire favorable au secteur privé et à la création d'un environnement 
concurrentiel.  De nouveaux textes législatifs sur des questions liées au commerce – par exemple le 
Code des douanes, le Code des impôts et le Code civil – ont été adoptés et un certain nombre de lois concernant les droits de propriété intellectuelle ont été promulguées pour satisfaire aux prescriptions 
de l'OMC.  Les autres modifications nécessaires seront apportées aux lois au plus vite  
 La partie la plus longue et la plus im portante du processus d'accession, parallèlement à 
l'adaptation aux principes de l'OMC, est le véritable défi qui consiste à mettre les règles en pratique au 
niveau administratif.  La mise en conformité du régime du commerce extérieur avec les règles de 
l'OMC devrait renforcer la transparence des pr océdures et mécanismes d'adoption des décisions 
importantes. 
 
 C'est pourquoi il faut que les Membres fassent pre uve de compréhension et  de tolérance, dans 
le cadre du processus d'accession, à l'égard des pays où les institutions chargées du marché sont peu 
développées.  L'accession à l'OMC est extrêmemen t importante pour motiver la population et faire 
évoluer les mentalités.  Cette évolution représente un défi pour tous les individus, qu'ils travaillent 
dans le secteur privé ou dans le secteur public.  Le Tadjikistan met beaucoup d'espoir dans son 
accession à l'OMC.  Si le processus prend trop de temp s, la volonté de réformes  faiblira dans le pays. 
  La tendance observée récemment chez les Membres de l'OMC à rendre pour ainsi dire 
impossible pour les pays en développement de né gocier des périodes de transition pour la mise en 
œuvre des règles de l'OMC est compréhensible, mais  elle pourrait devenir contre-productive.  Elle 
retarde en effet le processus d'accession pour des ra isons qui, dans bon nombre de cas, ne sont pas 
justifiées lorsqu'il s'agit de pays ayant un  niveau de développement peu élevé. 
  Le Tadjikistan en appelle par conséquent  aux Membres pour qu'ils fassent preuve de 
souplesse en ce qui concerne la nécessité de ménager des périodes de transition pour la mise en œuvre 
de certaines règles qui n'ont guère d'effet pratique da ns des pays à faible niveau de développement.  
Cette souplesse est en effet essentielle si l'on veut  intégrer ces pays dans le système commercial 
multilatéral de manière efficace et réaliste et les inciter à devenir Membres de l'OMC pour atteindre 
leurs objectifs de développement.   Cela étant, le gouvernement du Tadjikistan est résolu à poursuivre dans la voie des 
changements nécessaires et des réformes économiques,  de manière complète et efficace, avec pour 
objectif d'entrer à l'OMC avant la fin de 2007.   Permettez-moi encore de féliciter l'Arabie saoudite et les Tonga pour leur récente entrée à l'OMC et d'ajouter que nous espérons rejoindre nous aussi les rangs des Membres de l'OMC, dans un 
avenir pas trop lointain. 
 
__________