ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG155/4 
11 de febrero de 2005 
 
 (05-0565) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
COMUNIDAD Y MERCADO COMÚN DEL CARIBE  
 
Preguntas y respuestas
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de en ero de 2005, se distribuye a petición de la 
Secretaría de la CARICOM, en nombre de las de legaciones de Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, 
Dominica, Granada, Guyana, Jamaica, Haití, Santa Lu cia, San Vicente y las Granadinas, Saint Kitts y 
Nevis, Suriname y Trinidad y Tabago.  
 En el presente documento se reproducen las pre guntas formuladas a las Partes y las respuestas 
presentadas por éstas.  Las preguntas y respuestas que figuran a continuación se ordenan de acuerdo con el documento WT/REG155/2.  
1. Tenemos entendido que los Estados miembr os están obligados a suprimir todas las 
restricciones existentes con arreglo a un Progr ama acordado.  ¿Puede la CARICOM facilitar 
una copia de ese Programa? 
 
 Véase adjunto el "Programa para la Supresión de Restricciones" en la esfera de servicios del Mercado Único y Economía de la CARICOM.  
 Las restricciones se definen en función del trato nacional.  Dicho de otro modo, se considera 
que existe una restricción cuando una medida se ap lica exclusivamente a los ciudadanos de los otros 
Estados miembros de la CARICOM y no a los ciudadanos del Estado miembro de que se trate. 
  El Programa se presenta tal y como fue aprobado en la Conferencia de Jefes de Gobierno de la CARICOM, en febrero de 2002. 
  
 WT/REG155/4 
Página 2 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Antigua y 
Barbuda Tenencia de 
tierras por 
extranjeros Todos los servicios No podrán poseer tierras ni ser titulares de hipotecas 
en Antigua y Barbuda los no nacionales que carezcan 
de autorización. 
Las sociedades constituidas en Antigua y Barbuda que 
posean o se propongan adquirir más de cinco acres de 
tierra en Antigua y Barbuda podrán restringir o 
prohibir la emisión o transmisión de sus acciones u obligaciones en favor de no nacionales, restringir o 
prohibir que no nacionales sean titulares de 
certificados de acciones o de obligaciones transmisibles por tradición o denegar la inscripción de 
un no nacional como accionista o como 
obligacionista. 
El Gobernador General podrá autorizar a un no 
nacional, condicionalmente o no, a ser administrador de una sociedad, a votar en las reuniones de los 
órganos de una sociedad, a ser accionista u 
obligacionista o a ser socio de una sociedad sin ser titular de acciones. 
También se aplica una restricción a la constitución de 
negocios financieros ( trusts ) en favor de no nacionales 
con respecto a lo anterior. 
El Ministro, cuando considere que un no nacional 
propietario de tierras no cumple la obligación que le 
incumbe en virtud de la Ley de procurar su 
aprovechamiento, podrá decretar, mediante una orden ministerial, que esas tierras están subaprovechadas  y 
gravarlas con el impuesto correspondiente.   X  L Corto plazo para los nacionales de la 
OECO, hasta un máximo de (1/2) 
medio acre para vivienda y la extensión 
adecuada para fines comerciales.  
Largo plazo para el resto de ciudadanos de la CARICOM (31-12-2005) En Barbuda, sólo 
arrendamiento con opción de 
compra. 
Sólo pueden arrendar tierras 
los ciudadanos de Barbuda.  
Se celebrarán nuevas  
consultas y se informará en la 
próxima reunión. 
Antigua y 
Barbuda Registro de 
sociedades Todos los servicios Art. 340 (1). Ninguna sociedad extranjera podrá 
iniciar o realizar operaciones mercantiles en Antigua y 
Barbuda hasta que quede in scrita en el registro 
conforme a la Ley. Art. 342 (1). En los supuestos que se establecen, el 
Registrador podrá restringir las facultades que puede 
ejercer o las actividades que puede realizar en Antigua y Barbuda una sociedad extranjera. 
Art. 357. La sociedad extranjera que no esté inscrita 
en el registro conforme a lo  dispuesto en la presente 
Ley no podrá ejercitar una  acción, entablar una 
demanda ni promover otro procedimiento ante un tribunal de Antigua y Barbuda  respecto de un contrato 
concertado en todo o en parte en el territorio de 
Antigua y Barbuda durante o en relación con la realización por la sociedad de una operación mercantil 
en Antigua y Barbuda.   X  L Largo plazo (hasta el 31-12-2005).  
(53 Servicios de construcción/ 
61 Servicios comerciales al por mayor/ 
62 Servicios comerciales al por menor/ 631 Servicios de alojamiento;  
Servicios de suministro de comidas y 
bebidas (hoteles de menos de 50 habitaciones)/ 64 Servicios de 
transporte terrestre/ 678 (Servicios de 
agencias de viajes, organización de viajes en grupo y guías de turismo).  
Plazo medio (hasta el 31-12-2004).  
9312 (Servicios médicos y dentales)/93123 (Servicios 
dentales)/93191 (Servicios de 
enfermería)  
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
  WT/REG155/4
 Página 3País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Antigua y 
Barbuda Tasa de 
embarque Todos los servicios Ley sobre la tasa  de embarque, Capítulo 146:  Cada 
viajero titular de un pasaporte  u otro documento de 
viaje válido de Antigua y Barbuda paga 25,00 $EC.  
Cada viajero titular de un pasaporte de la CARICOM 
paga 35,00 $EC.   X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) Se aplicará trato nacional 
Antigua y 
Barbuda Préstamos a no 
nacionales Todos los servicios Ley del Timbre. El Capítulo 410 dispone que todo 
banco o institución financie ra que conceda préstamos 
a no nacionales está sujeto al pago de un derecho de 
timbre equivalente al 3 por ciento de la cuantía total 
del préstamo.    X L Plazo medio (hasta el 31-12-2004) Se aplicará trato nacional 
Antigua y 
Barbuda Requisito del 
permiso de 
trabajo Todos los servicios Art.F4. Las personas que no poseen la nacionalidad de 
Antigua y Barbuda no podrán aceptar un empleo ni 
trabajar por cuenta propia en Antigua y Barbuda a 
menos que hayan obtenido un permiso de trabajo 
expedido por el Ministro o en nombre de éste.   X X L Corto plazo para los nacionales de la 
OECO.  Largo plazo para el resto de 
ciudadanos de la CARICOM (hasta el 
31-12-2005)  
Antigua y 
Barbuda 512 Todos los servicios 
en los que se 
utilicen patentes, 
marcas de fábrica o 
de comercio, derechos de autor y 
otros activos 
intangibles no financieros (tales como técnicas, 
instrumentos y 
dibujos y modelos industriales) Art.3 (2) Los no nacionales deberán obtener 
previamente una licencia expedida por el Ministro 
para ejercer una actividad mercantil en la que utilicen 
su propia marca, producto, servicio, técnica, 
instrumento, derecho de autor, dibujo y modelo industrial o invención.   X  L Plazo medio (hasta el 31-12-2004) Elaboración y aprobación de 
un nuevo proyecto normativo. 
La normativa será compatible 
con las normas de la OMC 
Antigua y Barbuda 512 Todos los servicios 
en los que se 
utilicen patentes y 
marcas de fábrica o 
de comercio El solicitante del registro de una patente o marca de 
fábrica o de comercio que no resida en Antigua y 
Barbuda deberá indicar un domi cilio en el territorio de 
Antigua y Barbuda a efectos de notificación. X    L n.d. El nuevo proyecto normativo 
no incluirá restricciones para 
los Estados miembros de la 
CARICOM 
Antigua y Barbuda 66110 Servicios de 
transporte aéreo Art.7 (4)  El Ministro podrá denegar, 
discrecionalmente, la concesión de la licencia de 
explotación de un servicio aéreo a cualquier persona que no sea 
a) nacional de Antigua y Barbuda;  o b) una entidad constituida en Antigua y Barbuda que, 
a juicio del Ministro, esté controlada sustancialmente por personas que son nacionales de Antigua y 
Barbuda.   X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) Antigua y Barbuda se guiará 
por la posición que está 
elaborando en el ámbito regional  
 WT/REG155/4 
Página 4 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Antigua y 
Barbuda 68111 Servicios postales Art.13 Dentro de los límites terrestre s y marítimos de 
Antigua y Barbuda, la administración postal gozará 
del privilegio exclusivo de transportar todas las cartas 
entre dos puntos situados en el territorio de Antigua y 
Barbuda y del privilegio exclusivo de prestar todos los servicios, accesorios de admisión, recogida, 
expedición, curso y entrega de todas las cartas en el 
territorio nacional y de todas las cartas destinadas a otros Estados o procedentes de éstos, salvo los casos 
que se indican en el Apéndice.   X X L n.d. Monopolio legal 
Antigua y 
Barbuda 69110 Generación, 
transporte y 
distribución de 
electricidad Art.5 El Organismo tendrá el derecho exclusivo de 
generación, distribución, suministro y venta de 
energía eléctrica en el territorio de Antigua y Barbuda,  
y de prestación de los servicios conexos  X  X X L n.d. Monopolio legal 
Antigua y 
Barbuda 713 Servicios de seguros Art..5 1)  Nadie tendrá acceso a la actividad 
aseguradora en Antigua y Barbuda a menos que esté 
inscrito en el registro como asegurador en el ramo de seguros en que opera o sea miembro de una asociación 
de aseguradores que esté inscrito en el registro como 
asegurador en el ramo de seguros en que realiza sus actividades. 
Art.14 c) El solicitante que sea una entidad con 
personalidad jurídica y capital social dividido en acciones no podrá ser inscrito como entidad 
aseguradora en el registro a menos que:  
 i) esté legalmente constituida de conformidad con las 
leyes del país en que se halle su domicilio social;  y 
ii) esté inscrita como soci edad en el registro de 
Antigua y Barbuda conforme a lo dispuesto en la Ley 
de Sociedades. 
Art.17 La entidad aseguradora inscrita en el registro 
mantendrá un establecimiento principal y nombrará un oficial mayor en Antigua y Barbuda. (Se considerarán 
establecimiento principal una sucursal o la oficina de 
un agente del asegurador). X   X L n.d. Derechos de registro:  corto 
plazo 
Antigua y Barbuda 713 Servicios de seguros Art. 8 (1) Lo s corredores de seguros deberán ser 
residentes en Antigua y Barbuda.  (Véase también el 
Art.14 (1)).   
Los corredores no residentes pagan derechos de 
licencia más elevados. X   X L Plazo medio (hasta el 31-12-2004)   
  WT/REG155/4
 Página 5País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Antigua y 
Barbuda 821 Servicios jurídicos Son admitidos en la práctica de la abogacía los 
nacionales de Antigua y Barbuda debidamente 
cualificados.  Los no nacionales pertenecientes a los 
países que figuran en el Segundo Anexo de la Ley son 
admitidos en régimen de reciprocidad.  El anexo excluye a Suriname.  Además, una entrevista con el 
Presidente del Colegio de  Abogados de Antigua y 
Barbuda reveló que los ciudadanos de la OECO 
pueden ser admitidos como miembros honorarios.  No 
obstante, se pedirá a los nacionales de otros Estados 
miembros de la CARICOM que empleen inicialmente un pasante residente. [¿para asuntos jurídicos?] X  X X L Plazo medio (hasta el 31-12-2004)  
Antigua y 
Barbuda 833 Servicios de 
ingeniería Art. 9 Sólo podrán registrarse como ingenieros en 
Antigua y Barbuda las personas que, entre otras cosas, 
sean  residentes, o que no siendo residentes estén en 
posesión de un permiso de trabajo. 
Obsérvese que las encuestas revelaron que los 
ingenieros debían haber residido en Antigua y 
Barbuda durante tres meses antes de poder optar a la inscripción en el registro. X  X X L Plazo medio (hasta el 31-12-2004)  
Antigua y 
Barbuda 83530 Servicios de 
topografía de 
superficie Art.6 La Junta no autorizará la práctica de la 
topografía a ninguna persona que, entre otras cosas, 
no haya sido contratada co mo ayudante topógrafo en  
Antigua y Barbuda bajo la  supervisión del topógrafo 
principal u otro topógrafo por un período de seis (6) 
meses o por el período que, en un caso particular, la Junta determine  teniendo en cuenta todas las 
circunstancias. X  X X L n.d.  
Antigua y 
Barbuda 8622 [Servicios de 
distribución de 
energía eléctrica, 
gas y agua (a comisión o por 
contrato)] Art.7 ) El Oganismos tendrá el derecho exclusivo de 
abastecimiento, distribuci ón, mantenimiento y venta 
del agua en Antigua y Barbuda. X  X X L n.d. Monopolio legal (No se exige 
su supresión) 
Antigua y Barbuda 93191 Servicios de 
personal de 
enfermería Art.7 (2) El personal de enfermería inscrito en el 
registro profesional de cualquier país del 
Commonwealth podrá ser admitido al examen final 
nacional de profesionales de enfermería prescrito por el Consejo, habiendo s uperado con éxito dicho 
examen, tendrá derecho, entre otras cosas, a ser 
inscrito en el registro. 
Obsérvese que el personal  de enfermería registrado 
en el Reino Unido o en cualquier parte del Commonwealth, o en un país extranjero haya 
concertado con Antigua y Barbuda un acuerdo de 
reciprocidad relativo al pe rsonal de enfermería, podrá 
ser inscrito en el registro. X  X X L Plazo medio (hasta el 31-12-2004)   
 WT/REG155/4 
Página 6 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Antigua y 
Barbuda 9321 Servicios 
veterinarios Art.15 (1) (d) El registrador cancelará la inscripción 
en el registro o la lista de l nombre de toda persona que 
haya abandonado la práctica de cirujano veterinario o 
asistente de sanidad animal  en Antigua y Barbuda, o 
que se haya ausentado del territorio durante dos o más años.    X L n.d.  
  
  WT/REG155/4
 Página 7 
País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Barbados Registro de 
sociedades Todos los servicios Art.198 (1) Las sociedades cotizadas en bolsa podrán, 
por acuerdo especial, modificar sus estatutos de 
conformidad con las disposic iones legales para limitar 
la emisión o transmisión de sus acciones en favor de 
personas que no son barbadenses residentes. X   X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Se examinará a nivel regional 
   Art. 326 (1) Ninguna sociedad extranjera podrá iniciar 
o realizar operaciones mercantiles en Barbados hasta 
que quede inscrita en el re gistro de conformidad  con 
la Ley de Sociedades.           n.d.   
Barbados   Art. 327 (2) La solicitud de  inscripción en el registro 
conforme a lo dispuesto en la presente Ley presentada 
por una sociedad extranjera podrá ser remitida por el Registrador al Ministro, quien podrá  ordenar al 
Registrador que denie gue la inscripción..          n.d.   
Barbados   Art. 328 (1) El Registrador podrá restringir, en los 
supuestos establecidos, las facultades que puede 
ejercer o las actividades que puede realizar en 
Barbados una sociedad extranjera.            n.d.   
   Art. 344 (1) La sociedad extranjera, que no esté 
inscrita en el registro conf orme a lo dispuesto en la 
presente Ley no podrá ejercitar una acción, entablar una demanda ni promover ot ro procedimiento ante un 
tribunal de Barbados respecto de un contrato 
concertado en todo o en parte en el  territorio de Barbados durante o en rel ación con la realización por 
la sociedad de una operación mercantil en Barbados.           n.d.   
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
 WT/REG155/4 
Página 8 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Barbados Control de 
cambios Todos los servicios Art.3 Nadie podrá efectuar pagos a nombre o a favor 
de una persona residente en el extranjero, ni realizar 
un pago a una persona residente en Barbados por 
orden o en nombre de una persona residente en el 
extranjero, salvo con la autorización de la autoridad financiera. 
Art. 9 (1) Ninguna persona residente en Barbados 
efectuará ningún pago fuera de la isla a nombre o a 
favor de una persona resident e en el extranjero, salvo 
con la autorización de la autoridad financiera.  
Art. 10 (1) Nadie efectuará ningún pago a una persona 
residente en Barbados y ningún residente en Barbados ejecutará ningún acto que implique la realización de 
un pago fuera de Barbados como contraprestación del 
ingreso, o en relación con el ingreso (fuera de Barbados) de una suma de dinero debida a un 
residente por la venta de bienes o la prestación  de 
servicios en Barbados, o en relación con la adquisición por un residente en Barbados de bienes situados en el extranjero, salvo con la autorización de 
la autoridad financiera. 
Art. 11 (1) Nadie podrá prestar una garantía a favor de 
una persona residente fuera de Barbados. X X     L n.d. Se examinará a nivel regional 
Barbados Requisito del 
permiso de 
trabajo Todos los servicios Art.3 Nadie podrá entrar en Barbados como 
inmigrante ni, si ya se encuentra en Barbados, 
permanecer allí como inmigrante.  A tenor de lo 
dispuesto en la Ley 6/1996 (enmendada) de 
Inmigración, ninguna persona que no sea un nacional 
de Barbados, o residente permanente o inmigrante en 
Barbados, puede ejercer una profesión o aceptar un empleo en Barbados sin haber obtenido previamente 
un permiso escrito a tal efecto otorgado por el 
Ministro.  La enmienda al Art.17(1) dispone que están 
obligadas a obtener un permiso de trabajo las personas 
que no posean un título o diploma universitario o no 
estén habilitadas por el organismo profesional 
pertinente.     X X L n.d. 
Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Medida reglamentaria. 
Para las personas autorizadas a 
desplazarse y trabajar en virtud del Capítulo 3 del 
Tratado Revisado y las 
decisiones pertinentes convenidas hasta la fecha en la 
Conferencia 
Barbados 512 Todos los servicios 
en los que se 
utilicen dibujos y 
modelos 
industriales, patentes y marcas 
de fábrica o de 
comercio. El solicitante de la inscripc ión en el registro de un 
dibujo o modelo industrial, una patente o una marca 
de fábrica o de comercio que no resida en Barbados 
deberá indicar un domicilio en el territorio de 
Barbados a efectos de notificación o, si se trata del solicitante de una patente, nombrar un representante 
autorizado a ejercer como agente de patentes en 
Barbados. X       L n.d. Medida reglamentaria.  
  WT/REG155/4
 Página 9País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Barbados 51220 Todos los servicios 
en los que se 
utilicen patentes, 
marcas de fábrica o 
de comercio, derechos de autor, y 
otros activos 
intangibles no financieros (tales 
como técnicas, 
instrumentos o diseños y modelos 
industriales) Art.1 (A) Los no nacionales deberán obtener 
previamente una licencia expedida por el Ministro 
para ejercer una actividad mercantil en la que utilicen 
su propia marca, producto, servicio, técnica, 
instrumento, derecho de autor, diseño y modelo industrial o invención.      X   L n.d. Medida reglamentaria.  Se 
examinará a nivel regional 
Barbados 54 SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El Art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de 
propiedad nacional.  X X X X   Corto plazo (hasta el 31.12.2003)   
Barbados 61 SERVICIOS 
COMERCIALES 
AL POR MAYOR Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El Art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional. X X X X   Corto plazo (hasta el 31.12.2003)   
Barbados 62 SERVICIOS 
COMERCIALES 
AL POR MENOR Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El Art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional. X X X X   Corto plazo (hasta el 31.12.2003)   
Barbados 63 SERVICIOS DE 
ALOJAMIENTO, Y 
DE SUMINISTRO 
DE 
ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El Art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional.
 X X X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003)  
Barbados 632 Servicios de 
restaurantes No se podrán conceder permisos de trabajo para las 
actividades en pequeña escala relacionadas con el 
turismo, como la restauración, que están generalmente 
reservadas a los nacionales barbadenses.     X X A Corto plazo (hasta el 31.12.2003)  
Barbados 64221 Servicios de 
transporte terrestre Servicio de alquiler de automóviles – Reservado a los 
nacionales 
Servicio de taxímetro – Reservado a los nacionales 
Servicio de autobuses/minibuses – Reservado a los 
nacionales     X X L Corto plazo (hasta el 31.12.2003)   
 WT/REG155/4 
Página 10 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Barbados 651 Servicios de 
transporte marítimo Art.86 El Ministro podrá adoptar disposiciones 
reglamentarias relativas, en particular, a la 
nacionalidad en relación con el establecimiento de los 
estándares de competencia que deben alcanzar y los 
demás requisitos que deben cumplir, con las excepciones previstas por los reglamentos o conforme 
a ellos, los oficiales y demás gente de mar de 
cualquier categoría para reunir las condiciones requeridas a los efectos de este artículo.      X L Corto plazo (hasta el 31.12.2003)  
Barbados 672 Servicios de 
almacenamiento  Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional.
 X X X X   Corto plazo (hasta el 31.12.2003)  
Barbados 678 Servicios de 
agencias de viaje, 
organización de 
viajes en grupo y 
guías de turismo Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional.
 X X X X   Corto plazo (hasta el 31.12.2003)  
Barbados 67811 Agentes de viaje Art.5 Únic amente los nacionales, los residentes 
permanentes y los inmigrantes están autorizados a 
ejercer como agentes de viaje.     X X L Corto plazo (hasta el 31.12.2003)  
Barbados 67812 Servicios de 
organización de 
viajes en grupo Art. 3 (2) Los organizadores de viajes en grupo que no 
sean residentes en Barba dos sólo podrán ofrecer 
servicios de facilitación o de otro tipo en Barbados a través de un agente de viaje autorizado conforme a la 
Ley sobre servicios relacionados con los viajes.      X X L n.d.  
Barbados 68111 Servicios postales Art.4 El Dir ector General de Correos, personalmente o 
por medio de cualquier otro  funcionario del servicio 
de correos, tendrá el privilegio exclusivo de 
a) transportar todas las cartas entre dos puntos 
situados en el territorio de Barbados;  
b) prestar todos los servicios accesorios de admisión, 
recogida, expedición, y curso  
i) de todas las cartas en el territorio nacional, y ii) de 
todas las cartas destinadas a otros Estados o 
procedentes de éstos.      X X L n.d.  Monopolio 
Barbados 69210 Servicios de 
abastecimiento de 
agua Art..5 Las funciones del Organismo son, entre otras, 
las siguientes: 
el control y la regulación de la producción, el tratamiento, el almacenamiento, el transporte, la 
distribución y la utilización del agua con fines de 
interés público; el diseño, la construcción, la adquisición, el 
suministro, la exploración y el mantenimiento de 
obras hidráulicas destinadas al abastecimiento de agua 
con fines de interés público.      X   L n.d. Monopolio  
  WT/REG155/4
 Página 11País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Barbados 71 SERVICIOS DE 
INTERMEDIACIÓ
N FINANCIERA, 
SEGUROS Y 
SERVICIOS AUXILIARES 
CONEXOS Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El Art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional.
 X X X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Barbados 711 Servicios bancarios Art.4(1) Na die podrá realizar actividades bancarias en 
Barbados sin la correspondiente autorización. 
Art..8 La autorización podrá expedirse a un banco 
extranjero sólo si el banco dirige una notificación al 
Ministro en la que designe: 
a) su establecimiento principal en Barbados; 
b) el nombre de uno de sus directivos que sea su 
representante autorizado en Barbados;  y 
c) en caso de ausencia o incapacidad de la persona 
mencionada en el apartado b), el nombre de otro 
directivo facultado para actuar como representante 
autorizado del banco. 
Ley de Entidades Financieras. X       L n.d. Medida reglamentaria. 
Barbados 711 Servicios bancarios Art..6 No se podrá expedir una autorización con 
arreglo a la presente Ley a ninguna persona que no sea 
una sociedad que reúna las condiciones necesarias o 
un banco extranjero que cumpla los requisitos 
previstos. 
Ley sobre la actividad bancaria transfronteriza X       L n.d. Medida reglamentaria. 
Barbados 711  Art.7 Es una sociedad que reúne las condiciones 
necesarias toda entidad con personalidad jurídica que, 
entre otras cosas, ha sido constituida conforme a la 
Parte I de la  Ley de Sociedades y en la que por lo menos uno de sus administradores es un nacional 
residente en Barbados. 
Ley sobre la actividad ba ncaria transfronteriza. X       L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Barbados 711  Art..22 (1) Se podrá expedir una autorización 
conforme a la presente Ley a una sociedad sujeta al 
control de personas que no s on residentes en Barbados 
cuando: 
a) el capital autorizado de la sociedad sea de 
2.000.000 $ como mínimo;  y; 
b) se haya suscrito y desembolsado íntegramente en 
efectivo un capital no inferior a 1.000.000 $. 
Ley sobre la actividad ba ncaria transfronteriza. X       L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)    
 WT/REG155/4 
Página 12 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Barbados 711  Art. 22 (2) Se podrá expedir una autorización 
conforme a la presente Ley a una sociedad sujeta al 
control de personas residentes en Barbados cuando: 
a) el capital autorizado de la sociedad sea 
de 500.000 $ como mínimo;  y; 
b) se haya suscrito y desembolsado íntegramente en 
efectivo un capital  no inferior a 250.000 $. 
Ley sobre la actividad ba ncaria transfronteriza. X       L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Barbados 713 Servicios de seguros Art. 72 (c) (i) Las asociaciones de aseguradores 
constituidas fuera de Barbados deberán tener cinco (5) 
años de existencia por lo menos antes de quedar 
inscritas en el registro de  conformidad con la Ley de 
Seguros para poder ejercer la actividad aseguradora en 
Barbados (todas las operaci ones de seguros salvo las 
de seguros a largo plazo). X   X X L n.d. Medida reglamentaria. 
   Art.72 (c) (ii) Las asociaciones de aseguradores 
constituidas fuera de Barbados deberán comunicar al 
Supervisor de Seguros el nombre y la dirección de una 
o varias personas residentes en Barbados autorizadas a 
recibir en nombre de sus miembros las notificaciones relativas a cualquier procedimiento judicial. X   X X L n.d. Medida reglamentaria. 
   El art. 74 establece el tipo específico de 
documentación que han de pr esentar las asociaciones 
constituidas fuera de Barbados.  (El Supervisor de Seguros indicó que las as ociaciones locales deben 
presentar la misma información). X   X X L n.d. Medida reglamentaria. 
   Art.79 Ninguna asociación de aseguradores 
constituida fuera de Barbados  podrá ser inscrita en el 
registro ni realizar operaciones en ningún ramo de 
seguros a menos que haya depositado en poder del Supervisor de Seguros una suma equivalente a un 
millón de dólares.  X   X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Barbados 713 Servicios de seguros Art. 8 (1) (d) Ninguna sociedad extranjera ejercerá la 
actividad aseguradora a menos que haya notificado al 
Supervisor de Seguros el nombre y la dirección de una 
o varias personas residentes en Barbados autorizadas a recibir en su nombre las notificaciones relativas a 
cualquier procedimiento judicial. X   X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Barbados 71331 Servicios de seguros 
de  vehículos de 
motor Art. 2, 37 y 38 Los vehículos a motor deben 
asegurarse con una socied ad autorizada a operar en 
este ramo de seguros en Barbados. X X     L n.d. Medida reglamentaria. 
Barbados 72 SERVICIOS 
INMOBILIARIOS Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de 
propiedad nacional.  X X X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003)    
  WT/REG155/4
 Página 13País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Barbados 821 Servicios jurídicos Son adm itidos a la práctica de la abogacía los 
nacionales de Barbados de bidamente cualificados.  
Los no nacionales pertenecientes a los países que 
figuran en la Primera Lista de la Ley son admitidos 
sobre la base de la reciprocidad.  La Lista excluye a Suriname.   X   X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Se examinará a nivel regional 
Barbados 82211 Servicios de 
auditoría financiera R.2 Sólo los nacionales o la s personas con residencia 
habitual en Barbados podrán prestar servicios de 
auditoría financiera. X X X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Barbados 8321 Servicios de 
arquitectura El Instituto de Arquitectos de Barbados recomienda 
que los arquitectos no registrados en Barbados y que 
no operan en su territorio deberían colaborar con una 
entidad nacional conocedora de las prácticas locales 
en la esfera de la arquitect ura, particularmente si han 
de prestarse servicios relacionados con la 
construcción.       X A Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Barbados 83530 Servicios de 
topografía de 
superficie Los topógrafos no barbadenses deben trabajar durante 
seis meses en el Depa rtamento de Estudios 
Topográficos antes de obtener la licencia para ejercer 
como topógrafos.  (Aparentemente se trata de un requisito administrativo). 
Véase también el artículo 3 (1) (b) (Reglamento 
de 1985) 
Véase también el artículo 3 (Reglamento de 1993).     X X L/SL n.d. Medida reglamentaria. 
Barbados 841 Telecomunicaciones Art.3(1) La Co rona se reserva el derecho exclusivo de 
prestar servicios de telecomunicaciones para la 
correspondencia pública en Barbados. 
Art.3(2) Sin perjuicio de la  naturaleza general de la 
disposición anterior, el Ministro podrá otorgar a 
cualquier persona, en los supuestos indicados en el Apéndice, la autorización para construir, mantener y 
explotar instalaciones de telecomunicaciones.     X X L n.d. Monopolio 
Barbados 841 Servicios de 
telecomunicaciones Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de 
propiedad nacional  X X X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003)  
Barbados 8611 Servicios 
relacionados con la  
agricultura y la 
jardinería Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de 
propiedad nacional  X X X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003)    
 WT/REG155/4 
Página 14 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Barbados 8612 Servicios 
relacionados con la 
cría de animales Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional X X X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Barbados 8614 Servicios 
relacionados con la 
silvicultura y la 
extracción de 
madera Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional.
 X X X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Barbados 8615 Servicios 
relacionados con la 
pesca Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional.
 X X X X   Corto plazo (hasta el 31.12.2003)   
Barbados 8714 Servicios de 
mantenimiento y 
reparación de 
maquinaria y equipo 
de transporte Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional.
 X X X X   Corto plazo (hasta el 31.12.2003)   
Barbados 872 Servicios de 
reparación de otros 
productos Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de 
propiedad nacional.  X X X X   Corto plazo (hasta el 31.12.2003)   
Barbados 931 Servicios de salud 
humana Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de 
propiedad nacional.  X X X X   Corto plazo (hasta el 31.12.2003)   
Barbados 941 Servicios de 
alcantarillado Art.5 Las funciones del Organismo son, entre otras, 
las siguientes: 
- el diseño, la construcción, la adquisición, el 
suministro, la exploración y el mantenimiento de las 
obras de alcantarillado para la recepción, el tratamiento y la eliminación de las aguas residuales; 
- el control y la regulación de las aguas residuales 
mediante plantas depurador as que forman parte del 
sistema gestionado por el organismo.     X X L n.d. Monopolio 
Barbados 941 Servicios de 
alcantarillado Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de 
propiedad nacional.  X X X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003)    
  WT/REG155/4
 Página 15País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Barbados 942 Servicios de 
eliminación de 
desperdicios Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional.
 X X X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Barbados 943 Servicios de 
saneamiento y 
servicios similares Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional.
 X X X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Barbados 96 SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, 
CULTURALES Y 
DEPORTIVOS Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional.
 X X X X   Corto plazo (hasta el 31.12.2003)3)   
Barbados 96590 Deportes acuáticos S.32 Sólo lo s nacionales, los residentes permanentes y 
los inmigrantes están autorizados a emplear lanchas 
rápidas para deportes acuá ticos mediante alquiler o 
remuneración     X X L/SL Corto plazo (hasta el 31.12.2003)   
Barbados 972 Servicios de 
tratamientos de 
belleza y servicios 
de bienestar físico Las pequeñas empresas autorizadas se benefician de 
incentivos fiscales y de otro tipo. 
El art.3 (1)(b) dispone que una pequeña empresa es 
aquella en la que el 75 por ciento del capital es de propiedad nacional.
 X X X X   Corto plazo (hasta el 31.12.2003)   
  
 WT/REG155/4 
Página 16  
País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Belice Requisito de 
patente 
comercial Todos los servicios La Ley exige ser titular de una patente comercial a 
diversos proveedores de servicios.       X X L n.d.   
Belice Registro de 
sociedades Todos los servicios Los artículos 250 y 251 establecen los requisitos para 
la inscripción en el registro de sociedades extranjeras.  
Han de facilitar un domicilio en Belice. [X]   [X]   L Corto a largo plazo  
(hasta el 31-12-2005)   
Belice Control de 
cambios Todos los servicios La ley y los reglamentos establecen los permisos que 
deberán solicitarse para efectuar transacciones en 
divisas.         L n.d.   
Belice Requisito del 
permiso de 
trabajo Todos los servicios La reglament ación en materia de inmigración 
establece el procedimiento de solicitud del permiso de 
trabajo. 
La Ley  sobre personal cualificado de la CARICOM 
prevé las exenciones. 
     [X] [X] L Largo plazo (hasta el  31-12-2005) No debería plantearse ningún 
problema desde la aprobación 
de la Ley sobre la libre circulación de los trabajadores. 
(No existen disposiciones con  
respecto a la Universidad de 
Belice, que habrán de añadirse 
al Protocolo II) 
Belice 52 - Servicios 
relacionados 
con los terrenos Todos los servicios La Ley nacional sobre la tierra dispone que el 
Ministro está facultado para conceder 
discrecionalmente una autorización para la cesión de tierras a un extranjero.  (Facultad discrecional 
ministerial para autorizar a los extranjeros a ser 
propietarios de tierras).     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) La Ley no se aplica a los 
ciudadanos de la 
Commonwealth, por lo que no será enmendada.  
Se recomendará a los 
nacionales de Suriname el 
mismo trato que a los 
nacionales del Commonwealth mediante enmienda a la Ley de 
Inmigración, para excluir a los 
nacionales de Suriname de la categoría de "extranjeros".  
  6421 Servicios regulares 
de transporte de 
pasajeros por 
carretera La Ley de transporte por carretera y vehículos 
automóviles y los reglamentos establecen un régimen 
de licencia para los servicios regulares y de 
autorización para los servicios discrecionales.     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Belice 6422 Servicios no 
regulares de transporte de 
pasajeros por 
carretera La Ley de transporte por carretera y vehículos 
automóviles y los reglamentos establecen un régimen de licencia para los servicios regulares y de 
autorización para los servicios discrecionales.     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
  WT/REG155/4
 Página 17País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Belice 64235 Servicios de 
transporte de 
mobiliario 
doméstico y de 
oficina y de otros artículos La Ley y los reglamentos establecen los criterios de 
concesión de la licencia para los vehículos 
automóviles y de expedición de los permisos de 
conducir.  (Prescripciones rela tivas a la inscripción en 
el registro y la obtención de la licencia, ser titular de un permiso de trabajo o visado en el caso de los no 
beliceños).     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Belice 64240 Servicios de entrega 
diversos La Ley y los reglamentos establecen los criterios de 
concesión de la licencia para los vehículos 
automóviles y de expedición de los permisos de 
conducir.  (Prescripciones rela tivas a la inscripción en 
el registro y la obtención de la licencia, ser titular de 
un permiso de trabajo o visado en el caso de los no 
beliceños).     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)  
Belice 64250 Servicios de alquiler 
de camiones con 
conductor La Ley y los reglamentos establecen los criterios de 
concesión de la licencia para los vehículos 
automóviles y de expedición de los permisos de conducir.  (Prescripciones rela tivas a la inscripción en 
el registro y la obtención de la licencia, ser titular de 
un permiso de trabajo o visado en el caso de los no beliceños).     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Belice 661 Servicios de 
transporte de 
pasajeros por vía aérea Los reglamentos establecen un régimen de licencia 
para los servicios regulares y de autorización para los 
servicios no regulares de transporte aéreo.  (Prescripciones relativas a la obtención de la licencia 
o la inscripción en el registro, ser titular de un permiso 
de trabajo o visado en el caso de los no beliceños). X       L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Belice 662 Servicios de 
transporte de carga 
por vía aérea Los reglamentos establecen un régimen de licencia 
para los servicios regulares y de autorización para los 
servicios no regulares de transporte aéreo.  (Prescripciones relativas a la obtención de la licencia 
o la inscripción en el registro, ser titular de un permiso 
de trabajo o visado en el caso de los no beliceños). X   X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Belice 664 Servicios de alquiler 
de aeronaves con 
tripulación Los reglamentos establecen un régimen de licencia 
para los servicios regulares y de autorización para los 
servicios no regulares de transporte aéreo.  (Prescripciones relativas a la obtención de la licencia 
o la inscripción en el registro, ser titular de un permiso 
de trabajo o visado en el caso de los no beliceños). X       L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Belice 67610 Servicios de 
explotación de 
puertos y vías de navegación (con 
exclusión de carga y 
descarga) Los artículos 3, 4 y 8 del reglamento establecen los 
criterios para la inscripción en el registro y la 
certificación de los capitanes de buque.  (Prescripciones relativas a la certificación y ser titular 
de un permiso de trabajo o visado en el caso de los no 
beliceños).       X SL Largo plazo (hasta el 31-12-2005)    
 WT/REG155/4 
Página 18 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Belice 6762 Servicios de 
practicaje y atraque Los artículos 3, 4 y 8 del reglamento establecen un 
régimen de licencias para los prácticos.  
(Prescripciones relativas a la certificación y la 
obtención de la licencia, reservado a los beliceños 
únicamente).     X X SL Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Belice 68111 Servicios postales:  
Cartas El artículo 6 de la Ley conf iere al Director General de 
Correos el derecho exclusivo de transporte de envíos 
postales.  (Monopolio concedido al Director General de Correos)     X X L n.d.   
Belice 7110 Servicios de 
intermediación 
financiera, con 
excepción de 
servicios bancarios  de inversión, 
servicios de  
seguros y servicios de pensiones La Ley establece los requisitos en materia de capital 
que deben cumplir los bancos nacionales y demás 
bancos para obtener la autorización.  (Control de 
cambios, prescripciones relativas a la inscripción en el 
registro y la obtención de la autorización para ejercer la actividad bancaria, cap ital mínimo exigido, ser 
titular de un permiso de trabajo o visado en el caso de 
los no beliceños).     X X L n.d.   
Belice 71311 Servicios de seguros 
de vida y de 
pensiones 
individuales La Ley dispone la inscripci ón en el registro de los 
agentes, las asociaciones de aseguradores, las 
compañías de seguros y otras cuestiones. (Régimen de 
autorización o inscripción en el registro, ser titular de 
un permiso de trabajo/visado en el caso de los no beliceños)     X X L n.d.   
Belice 71559 Otros servicios 
auxiliares de la 
intermediación financiera n.c.p. La Ley establece los criterios para la concesión de la 
licencia de empresa subastadora. (Prescripciones 
relativas a la obtención de la licencia o la inscripción en el registro, ser titular de un permiso de 
trabajo/visado en el caso de los no beliceños)     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Belice 8211 Servicios de 
asesoramiento y 
representación 
jurídicos en las diferentes esferas 
del derecho La Ley establece los criterios para la inscripción en el 
registro de abogados de Belice.  (Certificado de 
estudios de derecho, cer tificado de buena conducta, 
permiso de trabajo en el caso de los no beliceños).     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) A tenor de lo dispuesto en la 
Ley sobre personal cualificado, 
los profesionales no requieren 
un permisos de trabajo 
Belice 8221 Servicios de 
contabilidad y 
auditoría financiera La Ley establece los criterios para la inscripción en el 
registro de los censores jurados de cuentas.  
(Prescripciones relativas a la certificación y la 
obtención de la licencia, ser titular de un permiso de trabajo/visado en el caso de los no beliceños).
     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) A tenor de lo dispuesto en la 
Ley sobre personal cualificado, 
los profesionales no requieren 
un permisos de trabajo 
Belice 83530 Servicios de 
topografía de 
superficie La Ley establece lo criterios para la inscripción en el 
registro de los topógrafos.  (Deben cumplirse los 
requisitos en materia de inscripción en el registro y 
obtención de la licencia y los no beliceños deben ser 
titulares de un permiso de trabajo/visado).    X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
  WT/REG155/4
 Página 19País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Belice 841 Servicios de 
telecomunicaciones (Situación de monopolio hasta 2002.  La licencia 
exclusiva expira en 2002.   Impuesto diferenciado 
sobre las sociedades del 19 por ciento. Generalmente, 
los no beliceños deben ser titulares de un permiso de 
trabajo/visado).     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005).   
Belice 8413 Servicios de 
telecomunicaciones 
por satélite (Situación de monopolio hasta 2002.  La licencia 
exclusiva expira en 2002.   Impuesto diferenciado 
sobre las sociedades del 19 por ciento. Generalmente, los no beliceños deben ser titulares de un permiso de 
trabajo/visado).     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Belice 86150 Servicios 
relacionados con la 
pesca No se conceden licencias de pesca a los no beliceños.  
(Prescripciones relativas a la inscripción en el registro 
y la obtención de la licencia.  Sólo los nacionales de 
Belice pueden prestar servicios de pesca marítima).     X X A Medio a largo plazo  
(hasta el 31-12-2005)   
Belice 91134 Servicios 
administrativos 
relacionados con el transporte y las 
comunicaciones La Ley y los reglamentos establecen los criterios de 
concesión de la licencia para los vehículos 
automóviles y de expedición de los permisos de conducir.  (Prescripciones rela tivas a la inscripción en 
el registro y la obtención de la licencia, ser titular de 
un permiso de trabajo o visado en el caso de los no beliceños).     X X L/SL Largo plazo  
(hasta el 31-12-2005)   
Belice 9312 Servicios médicos y 
dentales La Ley establece los criterios para la inscripción en el 
registro de los profesi onales de la medicina.  
(Certificación, inscripción en el registro y período mínimo de residencia, generalmente ser titular de un 
permiso de trabajo/visado en el caso de los no 
beliceños)     X X L De medio a largo plazo  
(hasta el 31-12-2005)   
Belice 93122 Servicio de médicos 
especialistas La Ley establece los criterios para la inscripción en 
registro de los ópticos.  (El Consejo 
Médico/Ministerio de Sanidad exigen la inscripción en el registro y la obtención de la licencia.  Los no 
beliceños deben ser titulares de un permiso de 
trabajo/visados).     X X L De medio a largo plazo  
(hasta el 31-12-2005) 
Derechos de registro: Corto plazo (hasta 
el 31-12-2003)  
Belice 93191 Servicios 
proporcionados por 
comadronas, enfermeros, 
fisioterapeutas y 
personal paramédico La Ley establece los criterios para la inscripción de 
enfermeras y parteras en el registro de Belice.  
(Inscripción en el registro y obtención de la licencia obligatorias, ser titular de un permiso de 
trabajo/visado en el caso de los no beliceños).     X X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Belice 93193 Servicios de 
instituciones 
residenciales de 
salud distintos de 
los servicios hospitalarios La Ley establece los criterios para la inscripción en el 
registro de las residencias sanitarias.  (Inscripción en 
el registro y obtención de la licencia obligatorias, ser 
titular de un permiso de trabajo/visado en el caso de 
los no beliceños).     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)    
 WT/REG155/4 
Página 20 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Belice 93199 Otros servicios de 
salud humana n.c.p. La Ley establece las condiciones de inscripción en el 
registro y concesión de la licencia de químicos y 
farmacéuticos (Inscripción en el registro y obtención 
de la licencia obligatorias, ser titular de un permiso de 
trabajo/visado en el caso de los no beliceños).     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Belice 93210 Servicios 
veterinarios para 
animales domésticos Los artículos 15, 16, 19, 21 y 22 establecen los 
criterios para la concesión de la licencia y la 
inspección en el registro de cirujanos y auxiliares 
veterinarios.  (Prescripciones relativas a la 
certificación y la inscripción en el registro, 
acreditación de ser persona idónea y adecuada, ser titular de un permiso de trabajo/visado en el caso de 
los no beliceños).      X X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Belice 9331 Servicios sociales 
con alojamiento La Ley establece los criterios y condiciones para la 
inscripción en el registro de los organismos de 
servicios sociales en Beli ce.  (Deben cumplirse los 
requisitos de inscripción en el registro, ser titular de un permiso de trabajo/visado en el caso de los no 
beliceños).     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Belice 96141 Servicios  de 
distribución de 
películas 
cinematográficas, cintas de vídeo y programas de 
televisión La Ley establece las condiciones para la concesión de 
una licencia de producción cinematográfica. 
(Inscripción en el registro y obtención de la licencia 
obligatorias y en el caso de los no beliceños, ser titular de un permiso de trabajo/visado).     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Belice 96160 Servicios de 
transmisión  
Servicios de 
telégrafo La Ley y varios reglamentos establecen los criterios 
para la concesión de licenci as de estaciones de radio y 
televisión, equipo de radio a bordo de buques y 
aparatos de telegrafía sin hilos.  (Prescripciones relativas a la obtención de la licencia y, en el caso de 
los no beliceños, ser titular de un permiso de trabajo o 
visado).
           De medio a largo plazo  
(hasta el 31-12-2005)   
  
  WT/REG155/4
 Página 21 
País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Dominica Tenencia de 
tierras por 
extranjeros Todos los servicios No podrá poseer tierras en Dominica ningún 
extranjero, definido en la Ley como un individuo que 
no es ciudadano de alguno de los Estados miembros 
de la OECO, que carezca de autorización.  
Las sociedades constituidas en Dominica que posean o 
se propongan adquirir tierras en Dominica podrán 
restringir o prohibir la emis ión, o transmisión de sus 
acciones u obligaciones en favor de extranjeros, restringir o prohibir que extranjeros sean titulares de 
certificados de acciones o de obligaciones 
transmisibles por tradición o denegar la inscripción de 
un extranjero como accionist a o como obligacionista.  
El Ministro podrá denega r la concesión de una 
autorización o podrá conceder una autorización sujeta 
a las cláusulas  y condiciones que considere 
necesarias.  
También se aplica una restricción a la constitución de 
negocios fiduciarios ( trusts ) en favor de extranjeros 
con respecto a lo anterior.     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Dominica Registro de 
sociedades Todos los servicios Art. 340(1).  Ninguna sociedad extranjera podrá 
iniciar o realizar operaciones mercantiles en Dominica 
hasta que quede inscrita en el registro conforme a la 
Ley.      X   L n.d.  Se examinará a nivel regional. 
Dominica  Company 
Registration All services Art. 342(2).  En los supuestos que se establece, el 
Registrador podrá restringir las facultades que puede 
ejercer o las actividades que puede realizar en 
Dominica una sociedad extranjera.      X   L n.d. Se examinará a nivel regional. 
Dominica  Company 
Registration All services Art. 357(1).  La sociedad extranjera que no esté 
inscrita en el registro conf orme a lo dispuesto en la 
presente Ley no podrá ejercitar una acción, entablar una demanda ni promover ot ro procedimiento ante un 
tribunal de Dominica respecto de un contrato 
concertado en todo o en parte en el territorio de Dominica durante o en relación con la realización por la sociedad de una operación mercantil en Dominica.       X   L n.d. Se examinará a nivel regional.  
Dominica Control de 
cambios Todos los servicios La ley prohíbe el comercio de divisas extranjeras y las 
transacciones en divisas extranjeras que superen los 
250.000 dólares EC sin autorización .          L n.d. Medida reglamentaria. 
Dominica Servicios de 
préstamos 
financieros Todos los servicios El Ministerio de Hacienda  debe aprobar cualquier 
préstamo solicitado por un no nacional aunque esa persona viva en Dominica . Sin embargo, hasta la 
fecha no se ha denega do ninguna solicitud. X       L De corto a medio plazo  
(hasta el 31-12-2004)   
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
 WT/REG155/4 
Página 22 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Dominica Requisito del 
permiso de 
trabajo Todos los servicios Art. 9(1).  El Ministro, o, a su discreción, un 
funcionario de inmigración, podrá otorgar a un inmigrante que tenga prohibida la entrada en el país 
un permiso de entrada y estancia con sujeción a las condiciones de duración y luga r de residencia, empleo 
o cualquier otra, análoga o no a las enumeradas, que el 
Ministro estime oportunas.  
Todos los no nacionales deberán obtener un permiso 
de trabajo para ejercer una actividad remunerada en 
Dominica. Todos los empleos vacantes deberán 
anunciarse en la prensa local antes de que puedan 
ofrecerse a un extranjero.      X X L Ley sobre personal cualificado de la 
CARICOM:  Corto plazo  
(hasta el 31-12-2003);  otras esferas: de 
corto a largo plazo  
(hasta el 31-12-2005)   
Dominica 512 Todos los servicios 
en los que se 
utilicen patentes y 
marcas de fábrica o de comercio El solicitante del registro de una patente o de una 
marca de fábrica o de comercio que no resida en 
Dominica deberá indicar un domicilio en el territorio de Dominica a efectos de notificación.  (Artículo 4 de 
la Ley de Patentes y artículo 5 de la Ley de Marcas de 
fábrica o de comercio).          L n.d. Medida reglamentaria. 
Dominica 531 Contratistas El no residente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.      X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 5326 Servicios de minería Art. 12: No se otorgarán derechos mineros:  
a) a una persona física que no sea nacional de 
Dominica; 
b) en el caso de una licencia de exploración o de una 
licencia de investigación exclusiva, a una persona 
jurídica que no sea una sociedad constituida en 
Dominica; o 
c) en el caso de una licencia de explotación, a una 
persona jurídica que no sea una sociedad constituida en Dominica. 
Art. 70(1). El Inspector no concederá una licencia de 
investigación no exclusiva:  
a) a una persona física que no sea nacional de 
Dominica; 
b) a una sociedad, a menos que nacionales de 
Dominica u otra sociedad s ean titulares en usufructo 
de la totalidad de su capital social.  
Art. 70(5).  El Inspector podrá conceder una licencia 
de investigación no exclusiva a un no nacional si esa 
persona residió de manera habitual en Dominica 
durante los siete (7) años inmediatamente anteriores a 
la fecha de su solicitud.      X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Dominica 61 SERVICIOS 
COMERCIALES 
AL POR MAYOR El Organismo de Expor tación e Importación de 
Dominica (DEXIA)  será el importador exclusivo de 
todos los productos esenciales enumerados en el 
Anexo I de la Ley. X   X X L n.d. Monopolio.  
  WT/REG155/4
 Página 23País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Dominica 61 SERVICIOS 
COMERCIALES 
AL POR MAYOR La Sociedad de Comercialización del Banano de 
Dominica (DBMC) será el único exportador exclusivo 
de bananas fuera de la zona del Caribe. 
Art. 13(1).  La Ley sobre la Sociedad de 
Comercialización del Banano de Dominica, Cap. 58:02    X X L n.d. Monopolio. 
Dominica 631 Hoteles, casas de 
huéspedes (de 
menos de seis 
habitaciones) Para obtener concesiones con exención de derechos, 
los no nacionales deben invertir en hoteles de 10 o 
más habitaciones, mientras que un inversor nacional 
debe invertir en hoteles de  cinco habitaciones por lo 
menos para tener derecho a las concesiones.       X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Dominica 642 Servicios de 
transporte terrestre Art. 33.  No se expedirá ni validará ningún permiso de 
conducir para un servicio público, un vehículo de 
motor para el transporte de pasajeros o un vehículo 
para el transporte de me rcancías a menos que el 
solicitante haya conducido regularmente un vehículo 
distinto de una motocicleta en Dominica durante los 12 meses anteriores.       X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Dominica 66110 Servicios de 
transporte aéreo Art. 7(5).  El Ministro podrá denegar, 
discrecionalmente, la concesión de la licencia de 
explotación de un servicio aéreo a cualquier persona 
que no sea: 
a) nacional del Commonwealth de Dominica; o  
b) una entidad constituida en el Commonwealth de 
Dominica que, a juicio del Ministro, esté controlada en una medida sustancial por personas que son 
nacionales del Commonwealth de Dominica.     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Dominica 6769 Agente marítimo El no resi dente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.      X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 6781 Agente de viajes El no re sidente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 68111 Servicios postales  Art. 13.  Dentro de los límites terrestres y marítimos 
de … [Dominica], la administración postal gozará del 
privilegio exclusivo de transportar todas las cartas 
entre dos puntos situados en el territorio de 
[Dominica] y del privilegio exclusivo de prestar todos 
los servicios accesorios de admisión, recogida, 
expedición, curso y entrega de todas las cartas en el 
territorio … [Dominica] y de todas las cartas destinadas a otros Estados o procedentes de éstos, 
excepto en determinados casos.      X X L n.d. Monopolio  
 WT/REG155/4 
Página 24 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Dominica 69110 Generación, 
transporte y 
distribución de 
energía eléctrica Art. 3.  La Dominica Electricity Services Limited 
tendrá la concesión exclusiva de la generación, el 
transporte, la distribución y la venta de energía 
eléctrica en Dominica hasta el 31 de diciembre 
de 2025.  X   X X L n.d. Monopolio 
Dominica 713 Seguros Art. 5.  Nadie podrá operar en ningún ramo de seguros 
en Dominica a menos que esté inscrito en el registro 
como asegurador o esté exento de ese requisito de conformidad con la Ley.  
Art. 7(2).  Ninguna sociedad extranjera podrá ser 
inscrita en el registro para realizar una actividad 
aseguradora en Dominica a menos que, entre otras 
cosas, haya realizado este tipo de actividad en el país de su constitución durante dos (2) años por lo menos 
antes de la fecha de su so licitud de inscripción en el 
registro de Dominica.  
Art. 12(1).  La entidad aseguradora inscrita en el 
registro mantendrá un establecimiento principal en Dominica y nombrará por poder un representante principal en el país.  
Art. 58.  Las sociedades ex tranjeras están obligadas a 
depositar una suma más elevada en poder del 
Registrador de Seguros. 
Art. 67(4).  El Ministro podrá autorizar el pago de 
cualquier prestación o del producto de cualquier 
reclamación fuera de Dominica.  X     X L n.d. Medida reglamentaria. 
Dominica 713 Seguros Art. 19 (1).  Los vendedores de seguros no residentes 
están obligados a pagar derechos más elevados.  X X X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 713 Seguros Art. 25(3).  Las asociaciones de aseguradores 
constituidas fuera de Dominica deberán, entre otras 
cosas, tener cinco (5) años  de existencia antes de 
quedar inscritas en el registro como entidad aseguradora en Dominica.  
Art. 26.  Las asociaciones de aseguradores 
constituidas fuera de Dominica deberán proporcionar 
al Registrador: 
i) Copias certificadas de los ingresos imputables a la 
actividad aseguradora realizada por los miembros de 
la asociación, así como  
ii) Un certificado, firmado por el presidente de la 
asociación y por la autoridad a la que compete la administración del sector de los seguros de ese país en 
el que se haga constar que los miembros de esa 
asociación han cumplido las di sposiciones de la ley de 
seguros en el año anterior.  X   X X L n.d. Medida reglamentaria.  
  WT/REG155/4
 Página 25País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Dominica 7169 Vendedor de 
seguros El no residente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 7211 Agente inmobiliario El no residente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 821 Abogados (de 
empresa) El no residente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 821 Abogados El no resident e que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 8221 Contables El no resident e que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 8321 Arquitectos El no residente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 833 Ingenieros El no reside nte que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 83530 Servicios de 
topografía de 
superficie Art. 6.  La Junta no autorizará la práctica de la 
topografía a ninguna persona a menos que esa 
persona, entre otras cosas, a porte la prueba de haber 
realizado trabajos topográficos durante seis (6) meses 
por lo menos bajo la supervisión del Director o de un topógrafo titulado aprobado por el Director de 
Estudios Topográficos y el Comisionado de Tierras 
nombrados a tenor de lo dispuesto en el artículo 3.  X     X L n.d. Medida reglamentaria.  
Dominica 83530 Aparejador El no reside nte que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 84120 Servicios de 
telecomunicaciones 
inalámbricas La Ley de Telecomunicaciones Nº 8 de 2000 establece 
los requisitos para otorgar licencias a los aparatos 
inalámbricos  y a los proveedores de aparatos 
inalámbricos.      X X L n.d. Medida reglamentaria.  
 WT/REG155/4 
Página 26 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Dominica 8622 Servicios de 
abastecimiento de 
agua La Water and Sewerage Company Limited de 
Dominica tiene la licencia exclusiva (por un período 
de 25 años contados a par tir del 18 de enero de 1990) 
para la prestación a los habitantes de Dominica de un 
servicio adecuado de abas tecimiento de agua y 
cualquier otro servicio o instalaciones considerados 
accesorios o apropiados a ese respecto.  X   X X L n.d. Monopolio 
Dominica 93121 Médico generalista El no re sidente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 93121 Cirujano El no resident e que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 93122 Oculista/Óptico El no resi dente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 93123 Dentistas El no reside nte que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 93191 Servicios de 
personal de 
enfermería Art. 7(2).  El personal de enfermería inscrito en el 
registro profesional de cualquier país del 
Commonwealth podrá ser admitido al examen final 
nacional de profesionales de enfermería establecido 
por el Consejo y, habie ndo superado con éxito dicho 
examen, tendrá derecho, entre otras cosas, a ser 
inscrito en el registro correspondiente. 
Obsérvese que el personal de  enfermería registrado en 
el Reino Unido o en cualquier parte del Commonwealth, o en un país extranjero que haya 
concertado con Dominica un acuerdo de reciprocidad 
relativo al personal de enfe rmería, podrá ser inscrito 
en el registro correspondiente.  X     X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 93199 Químicos/ 
Farmacéuticos El no residente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 9321 Servicios de cirugía 
para animales El no residente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)    
  WT/REG155/4
 Página 27País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Dominica 941 Servicios de 
alcantarillado La Water and Sewerage Company Limited de 
Dominica tiene la licencia exclusiva (por un período 
de 25 años contados desde el  1º de julio de 1995) para 
la prestación del servicio de eliminación de aguas 
residuales a través del sistema de alcantarillado o cualquier parte del mismo, incluidos los servicios 
considerados accesorios a tenor  de lo dispuesto en la 
Ley de Aguas y Alcanta rillado, Cap. 43:40.      X X L n.d. Monopolio 
Dominica 962 Exposiciones, 
espectáculos, 
esparcimiento (excluidos los 
deportes)  Los no residentes que realicen exposiciones o 
presenten espectáculos (e xcluidas las actividades 
deportivas) están obligados a pagar impuestos adicionales.        X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 96310 Artista profesional El no re sidente que desee ejercer una de las 
profesiones enumeradas en el Apéndice está obligado 
a abonar, para obtener su licencia, una tasa más alta 
que un residente.      X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Dominica 973 Servicios funerarios Art. 4(1) .  Sólo podrá concederse la licencia de 
director de funeraria a las personas que sean 
residentes en Dominica desde por lo menos un año antes de la fecha de la solicitud de la licencia.  X   X X SL n.d. Medida reglamentaria. 
  
 WT/REG155/4 
Página 28  
País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Granada Tenencia de 
tierras por 
extranjeros Todos los servicios No podrán poseer tierras ni ser titulares de hipotecas 
en Granada los extran jeros que carezcan de 
autorización. 
Las sociedades constituidas  en Granada que posean o 
se propongan adquirir más de cinco acres de tierra en 
Granada podrán restringir o prohibir la emisión o 
transmisión de sus acciones u obligaciones en favor de extranjeros, restringir o prohibir que extranjeros sean titulares de certificados de acciones o de 
obligaciones transmisibles por tradición o denegar la 
inscripción de un extranjero como accionista o como obligacionista.  
El Administrador podrá autorizar a un extranjero, 
condicionalmente o no, a se r administrador de una 
sociedad, a votar en las reuniones de los órganos de la 
sociedad, a ser accionista u obligacionista o a ser socio de una sociedad sin ser titular de acciones.  
También se aplica una restricción a la constitución de 
negocios fiduciarios ( trusts ) en favor de extranjeros 
con respecto a lo anterior. [X]   [X]     Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Granada  Beach Vending 
Services Servicios de venta 
en las playas La Ley establece los requisitos para la concesión de 
una licencia de venta en las playas. [El reglamento de 
aplicación permite imponer limitaciones al número de 
licencias; también se aplica la zonificación]      X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada Requisito de la 
patente comercial  Servicios diversos La Ley establece los requisitos para conceder la 
patente a los locales con animales, los vendedores 
ambulantes, los barqueros, los porteadores, las embarcaciones de cabotaje, los barcos, los mataderos, 
los farmacéuticos y los viajantes de comercio.    
[En algunos casos se aplica a los no granadinos la 
concesión discrecional de la patente comercial y no se 
les aplica el trato nacional en relación con los derechos exigibles.]     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Se suprimirán las tasas 
discrecionales.  
Granada Registro de 
sociedades Todos los servicios La Ley establece lo s requisitos para la inscripción de 
las sociedades extranje ras en el registro 
correspondiente. 
[Está implícito el trato diferenciado de las sociedades 
extranjeras en materia de inscripción en el registro.]  Los derechos exigibles son diferentes para los 
nacionales y los no nacionales     X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
  WT/REG155/4
 Página 29País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Granada Control de 
cambios Todos los servicios La ley prohíbe el comercio de divisas extranjeras y las 
transacciones en divisas extranjeras  que superen 
los 250.000 dólares EC sin autorización .         L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada Aprovechamiento 
de tierras Todos los servicios El artículo 5 de la Ley exige la obtención de una 
autorización para proceder a la ordenación del 
territorio.  
[La concesión de la autorización podrá ser 
discrecional]     X   L n.d. Medida reglamentaria.  
Granada Impuesto sobre 
transmisiones 
patrimoniales Todos los servicios La Ley grava con un impuesto las transmisiones 
patrimoniales en caso de venta o transmisión de 
bienes.  
[Se aplica un tipo diferencial a los no nacionales]     X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Granada Requisito del 
permiso de 
trabajo Todos los servicios La Ley prescribe la supresión de este requisito en el 
caso de ciertos nacionales de la CARICOM  
[La Ley no se aplica; pero establece un trato 
diferenciado en favor de  los nacionales de la 
CARICOM]     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Granada  Work Permit 
Requirement   La Ley establece los requisitos para la concesión de 
un permiso de trabajo a los ciudadanos extranjeros y 
del Commonwealth.      X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Ley modificada para tener en 
cuenta la Ley sobre personal 
cualificado de la CARICOM. 
Granada 61 SERVICIOS 
COMERCIALES 
AL POR MAYOR La Ley exige a los exportadores de productos frescos 
que obtengan una licencia y la aprobación de la 
empresa envasadora.  
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional] X     X L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 62126 Servicios 
comerciales al por 
menor de bebidas 
en tiendas no 
especializadas La Ley establece los requisitos para obtener una 
licencia para la venta de bebidas alcohólicas.  
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional]     X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 63110 Servicios de 
alojamiento en 
hoteles y moteles La Ley dispone que el solic itante de una concesión de 
explotación hotelera deberá obtener una licencia para 
beneficiarse de ella.  
[Sólo los establecimientos de 10 habitaciones o más 
tendrán acceso a la ayuda prevista en la Ley]     X X L De corto a medio plazo  
(hasta el 31-12-2004)   
Granada 651 Servicios de 
transporte en 
embarcaciones de cabotaje y 
transoceánicas La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
buques en el registro y la c oncesión de la patente de 
navegación.  
[La inscripción en el registro y la concesión de la 
patente de navegación podrán  ser discrecionales;  
diferencias entre compañías navieras nacionales y 
extranjeras en cuanto al pr oceso de concesión de la 
autorización]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)    
 WT/REG155/4 
Página 30 País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Granada 65111 Servicios de 
transporte de 
pasajeros en 
transbordadores de 
cabotaje y transoceánicos La Ley establece los requisitos para la concesión de la 
licencia de navegación a los yates y la expedición del 
certificado de navegabilidad. 
[La concesión de la licencia de navegación podrá ser 
discrecional;  derechos diferenciales exigibles a los no 
nacionales]     X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Granada 65119 Otros servicios de 
transporte de 
pasajeros en 
embarcaciones de cabotaje y 
transoceánicas La Ley exige para las lanchas a motor la obtención de 
una licencia. 
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional]     X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 66110 Servicios de 
transporte de 
pasajeros por 
líneas aéreas regulares La Ley establece los requisitos para la concesión de 
licencias de explotación para  aeronaves y la gestión 
de aeropuertos y aeródromos. 
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional; el 
requisito de presencia local (nacionalidad o 
constitución) tiene efectos sobre el acceso a los mercados y el trato nacional]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Granada 67220 Servicios de 
almacenamiento de 
gases o líquidos a granel La Ley establece los requisitos necesarios para 
obtener una licencia para almacenar, negociar y 
vender petróleo.  
[La cuestión de la licencia podrá ser discrecional]     X   L n.d. Medida reglamentaria.  
Granada 67620 Servicios de 
practicaje y atraque La Ley regula los requisitos para poder ser contratado 
como práctico.  
[Posibilidad de limitar el número de licencias 
(art. 56); la concesión de la licencia podrá ser 
discrecional]     X X L Largo plazo (hasta el  31-12-2005) Es necesario evaluar sus 
efectos sobre la renta. 
Granada 67710 Servicios de 
gestión de 
aeropuertos (con 
exclusión de carga y descarga)  La Ley establece los requisitos para el otorgamiento 
de licencias y concesiones respecto de la explotación 
de aeropuertos y aeródromos   
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional]     X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 68111 Servicios postales 
relacionados con 
cartas La Ley establece los requisitos para la gestión de los 
servicios postales  
[La existencia de un solo operador encargado de la 
prestación del servicio restringe el acceso al mercado]    X   L n.d. Monopolio 
Granada 69110 Servicios de 
transporte y 
distribución de electricidad La Ley otorga a Granada Electricity Services Limited 
la concesión exclusiva del suministro de energía 
eléctrica  
[Acceso al mercado restringido]     X   L n.d. Monopolio  
  WT/REG155/4
 Página 31País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Granada 711 Servicios de 
intermediación 
financiera, con 
excepción de 
servicios bancarios de inversión, 
servicios de 
seguros y servicios de pensiones La Ley establece los requisitos para la concesión de 
licencias a los bancos extraterritoriales 
[Se exige presencia nacional, los bancos 
extraterritoriales tienen pr ohibido prestar servicios en 
el país]     X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 711 Servicios de 
intermediación 
financiera, con 
excepción de 
servicios bancarios de inversión, 
servicios de 
seguros y servicios de pensiones La ley establece los requisito s para el otorgamiento de 
licencias a bancos e instituciones financieras  
[Se podrá restringir discrecionalmente el acceso al 
mercado] X   X   L n.d. Medida reglamentaria.  
Granada 713 Servicios de 
seguros y de 
pensiones (con 
exclusión de los 
servicios de reaseguro), excepto los servicios de 
seguridad social de 
afiliación obligatoria La Ley dispone que las compañías de seguros 
extraterritoriales queden inscritas en el registro 
correspondiente 
[Las compañías que queden inscritas en el registro a 
tenor de lo dispuesto en la presente Ley no podrán prestar servicios localmente puesto que están exentas 
del pago de impuestos]     X   L n.d. Medida reglamentaria.  
Granada 713 Servicios de 
seguros y de 
pensiones (con 
exclusión de los 
servicios de reaseguro), excepto 
los servicios de 
seguridad social de afiliación 
obligatoria La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
las compañías de seguros, las asociaciones de 
aseguradores y los corredores, vendedores, agentes y 
subagentes en el registro correspondiente.  
[Aplicación a las compañías no nacionales de una tasa 
de registro más elevada; requisito presencia local; 
aplicación de un régimen diferenciado respecto del requisito del capital totalmente desembolsado; 
aplicación de límites a la proporción de inversiones 
que pueden realizarse fuera de Granada]      X X L Largo plazo (hasta el  31-12-2005) Es necesario evaluar sus 
efectos sobre la renta. 
Granada 71532 Servicios 
fiduciarios La Ley establece las condiciones de inscripción de las 
personas designadas como fideicomisarios en el 
registro correspondiente.  
[El proceso de aprobación podrá ser discrecional]     X     n.d. Medida reglamentaria.  
Granada 82111 Servicios de 
asesoramiento y 
representación 
jurídicos en derecho penal La Ley establece los requisitos de admisión a la 
práctica de la abogacía.     X X L   Se examinará a nivel regional.   
 WT/REG155/4 
Página 32 País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Granada 82111  [Se aplica a los abogados no residentes un tipo 
impositivo diferencial de  conformidad con la 
normativa tributaria]     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Granada 83190 Otros servicios de 
gestión, excepto 
los servicios de 
administración de 
proyectos de construcción La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
las compañías de gestión en el registro 
correspondiente 
[El otorgamiento de la licencia podrá ser discrecional]    X X L n.d. Medida reglamentaria.  
Granada 83510 Servicios de 
prospección 
geológica, 
geofísica y otros 
servicios de prospección La Ley establece los requisitos para obtener una 
licencia de exploración y desarrollo. 
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional; se 
exige presencia local (art. 5)]     X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 83530 Servicios de 
topografía de 
superficie La Ley establece los requisitos para otorgar una 
licencia de topógrafo de superficie.  
[El otorgamiento de la licencia podrá ser, en 
definitiva, discrecional, adem ás del requisito adicional 
del permiso de trabajo]     X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 84110 Paquetes de 
programación de 
radio y televisión por cable. La Ley otorga a Granada Telecommunications 
Limited derechos exclusivos respecto del suministro 
de determinados servicios de telecomunicaciones.  
[Los derechos monopolísticos restringen el acceso al 
mercado]     X   L n.d. Monopolio 
Granada 84110 Paquetes de 
programación de 
radio y televisión por cable. La Ley establece las tasas pagaderas por la concesión 
de licencias a los operadores de servicios de 
televisión. Si la autoridad competente goza de una potestad discrecional, se infiere la existencia de una 
restricción.      X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 84120 Servicios de 
telecomunicaciones 
inalámbricas La Ley establece los requisitos para otorgar licencias 
a los aparatos inalámbricos. 
[El proceso de concesión de la licencia podrá ser 
discrecional]     X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 85990 Otros servicios 
auxiliares n.c.p. La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
los subastadores en el registro correspondiente  
[La inscripción está limitada a las empresas 
individuales (art. 3.2), de lo cual se infiere que existe una restricción al acceso al mercado]     X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 86150 Servicios 
relacionados con la 
pesca La Ley establece los requisitos para el otorgamiento 
de licencias pesqueras a empresas extranjeras y 
nacionales. 
[Aplicación a los no nacionales de un trato 
diferenciado respecto del proceso de solicitud de 
licencias; aplicación a los no nacionales de un 
régimen diferencial de tasas y regalías]     X   SL Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Se examinarán sus efectos 
sobre la renta.  
  WT/REG155/4
 Página 33País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Granada 86150 Servicios 
relacionados con la 
pesca La Ley exime a los buques pesqueros inscritos en el 
registro nacional del pago de los derechos portuarios 
y las ayudas a la navegación.  
[Se infiere un trato diferenciado]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Basada en el estudio sobre los 
objetivos nacionales de 
desarrollo. 
Granada 86311 Servicios de 
manufactura de 
alimentos y bebidas La Ley establece los requisitos para la concesión de 
licencias a los establecimientos cerveceros  
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional]     X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 86360 Servicios de 
manufactura de 
sustancias y 
productos 
químicos La Ley establece los requisitos para la concesión de 
licencias de personal 
[El Ministro gozará de potestad discrecional para 
otorgar o no la licencia]     X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 86921 Servicios de 
imprenta y 
servicios relacionados con la 
imprenta, a 
comisión o por contrato La Ley prescribe la inscripción de los periódicos en el 
registro correspondiente y la constitución de una 
garantía. 
[La inscripción podrá ser discrecional]     X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 8714 Servicios de 
mantenimiento y 
reparación de maquinaria y 
equipo de 
transporte La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
los talleres de reparación de vehículos a motor y de 
garajes en el registro correspondiente. 
[La inscripción podrá ser discrecional]     X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 921 Servicios de 
enseñanza primaria La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
los maestros y escuelas pr ivadas en el registro 
correspondiente. 
[Posibilidad de ejercer poderes discrecionales]     X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 92390 Otros servicios de 
enseñanza 
universitaria y 
superior La Ley otorga un derecho ex clusivo a la Universidad 
de St. George para administrar una escuela de 
medicina. 
[Acceso al mercado restringido]     X   L n.d. Monopolio legal. 
Granada 9312 Servicios médicos 
y dentales La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
los profesionales de la medicina en el registro 
correspondiente 
[Aplicación a los no nacionales de un trato 
diferenciado por especialidad, obligación de 
reinscripción de los no n acionales después de dos 
años como máximo]     X X L De corto a largo plazo  
(hasta el 31-12-2005) Trato diferenciado, corto 
plazo; en los casos en los que 
se prevé discrecionalidad: 
cinco años.   
 WT/REG155/4 
Página 34 País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Granada 93122 Servicios médicos 
especializados La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
los ópticos en el registro correspondiente.  
[Administrativamente se aplica un trato diferenciado a 
los no nacionales, cuya inscripción en el registro deberá ser patrocinada por una institución; obligación 
de reinscripción de los no nacionales después de dos 
años como máximo]     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Granada 93191 Servicios de partos 
y servicios 
conexos, servicios de enfermería, 
servicios 
fisioterapéuticos y paramédicos La Ley dispone la inscripci ón de las enfermeras y los 
auxiliares de enfermería en el registro 
correspondiente. 
[Se podrá limitar el número de inscripciones 
discrecionalmente (Art. 5) ; desde el punto de vista 
administrativo el personal de enfermería no nacional 
deberá reinscribirse después de dos años como 
máximo]       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Tasas de registro: corto plazo.   
Granada 93199 Otros servicios de 
salud humana 
n.c.p. La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
los farmacéuticos en el registro correspondiente. 
[La inscripción podrá ser discrecional]     X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 93199 Otros servicios de 
salud humana 
n.c.p. La Ley establece los requisitos para la concesión de 
licencias de personal 
[El Ministro gozará de potestad discrecional para 
otorgar o no una licencia]     X X SL n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 932 Servicios de 
veterinaria La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
los profesionales de la medicina en el registro 
correspondiente.  
[Aplicación a los no nacionales de un trato 
diferenciado por especialidad, obligación de 
reinscripción de los no n acionales después de dos 
años como máximo]     X X L De corto a largo plazo (hasta  
el 31-12-2005) Registro: corto plazo. Se 
examinará la discrecionalidad: 
largo plazo.  
Granada 95200 Servicios 
proporcionados por 
sindicatos La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
un sindicato en el registro correspondiente. 
[La inscripción podrá ser discrecional]     X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 95999 Otros servicios 
proporcionados por 
asociaciones n.c.p. La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
los clubes comerciales y los clubes registrados en el 
registro correspondiente. 
[La inscripción podrá ser discrecional]     X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 96151 Servicios de 
proyección de 
películas 
cinematográficas La Ley establece los requisitos para otorgar licencias 
de locales para espectáculos teatrales o la licencia de 
exhibidores. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales en la 
concesión de las licencias]     X X L n.d. Medida reglamentaria.  
  WT/REG155/4
 Página 35País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Granada 96160 Servicios de 
transmisión 
(programación y 
calendario) La Ley establece una tasa de concesión de la licencia 
a los operadores de servicios de televisión. Si la 
autoridad competente goza de una potestad 
discrecional, se infiere la existencia de una 
restricción.      X   L n.d. Medida reglamentaria. 
Granada 96910 Servicios 
relacionados con 
parques de atracciones e 
instalaciones 
similares La Ley establece los requisitos para el otorgamiento 
de la licencia a los circos y otros espectáculos. 
[El otorgamiento de la licencia podrá ser discrecional; 
aplicación de un tipo impositivo diferencial a los 
números no nacionales del espectáculo]     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Granada 96920 Servicios de juegos 
de azar y apuestas La Ley establece los requisitos para la inscripción de 
las casas de apuestas en el registro correspondiente.  
[Aplicación de tasas diferenciales según la 
nacionalidad]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
  
 WT/REG155/4 
Página 36  
País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Guyana 512 Activos intangibles       X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 53251 Servicios 
relacionados con la 
distribución de 
agua Permiso de trabajo 
La Autoridad tiene el derecho exclusivo a prestar 
servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado en determinadas zonas.  
18 i) Es necesaria una licencia para realizar 
operaciones de perforación de pozos.  
19 1) Es necesaria una licencia (licencia de fontanero) 
para construir, ejecutar y reparar, o realizar trabajos relacionados con los servicios de abastecimiento de 
agua y alcantarillado en cualquier tipo de locales 
desde las redes de dist ribución de agua o de 
alcantarillado, en la forma en que la autoridad lo 
considere oportuno.      X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) 
n.d.  
 
Monopolio 
Guyana 63300 Clubes privado Permiso de trabajo     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 64221 Servicios de 
taxímetros Permiso de trabajo       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 64222 Alquiler de 
automóviles Permiso de trabajo     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 64310 Servicios de 
transporte de 
petróleo y gas 
natural por 
oleoducto o gasoducto Permiso de trabajo       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 651 Servicios de 
transporte 
marítimo Permiso de trabajo     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 66110 Servicios de 
transporte 
aéreo/pilotaje Permiso de trabajo 
Tanto los nacionales como los no nacionales necesitan 
un permiso especial para  sobrevolar las zonas 
interiores.      X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el permiso de trabajo. 
n.d. Medida reglamentaria. 
Guyana 6629 Servicios de 
correos y 
telégrafos Permiso de trabajo       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 6640 Servicios de 
alquiler de 
aeronaves Permiso de trabajo 
Tanto los nacionales como los no nacionales 
necesitarán un permiso especial para sobrevolar las zonas interiores.     X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el permiso de trabajo. 
n.d. Medida reglamentaria. 
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
  WT/REG155/4
 Página 37País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Guyana 67590 Clases de 
conducción Permiso de trabajo     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 681 Servicios postales Permiso de trabajo       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 69110 Generación de 
Electricidad Permiso de trabajo 
Pueden otorgarse derechos exclusivos (licencias) 
durante un período que no exceda de 25 años; y la 
sede debe estar situada en Guyana.  X X X X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005) 
n.d. Este sector actualmente es un 
monopolio. Como todos los 
países recibirán igual trato, se 
acordó que las restricciones 
podrían suprimirse después del vencimiento del plazo 
de 25 años estipulado.  
Guyana 71100 Servicios bancarios 
y otras actividades 
financieras Ninguna institución financiera que no haya sido 
constituida en Guyana podrá obtener ni ser titular de 
una licencia de conformidad con la presente Ley, a 
menos que su capital ascienda a 2.500 millones de dólares. (La suma exigida para una sociedad 
constituida en Guyana es de 250 millones de dólares)  
Es necesaria una licencia conforme a lo dispuesto en 
la Ley de Instituciones Financieras y deberá probarse 
la presencia comercial. X   X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Guyana 71200 Servicios bancarios 
y otras actividades 
financieras  Ninguna institución financiera que no haya sido 
constituida en Guyana podrá obtener ni ser titular de 
una licencia de conformidad con la presente Ley, a menos que su capital ascienda a 2.500 millones de dólares. (La suma exigida para una sociedad 
constituida en Guyana es de 250 millones de dólares)  
Es necesaria una licencia conforme a lo dispuesto en 
la Ley de Instituciones Financieras y deberá probarse 
la presencia comercial. X   X X L n.d. Medida reglamentaria. 
Guyana 71200 Servicios bancarios 
de inversión Permiso de trabajo 
Es necesaria una licencia conforme a lo dispuesto en 
la Ley de Instituciones Financieras  y deberá probarse 
la presencia comercial. X     X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 713 Servicios de 
seguros y de 
pensiones Permiso de trabajo X   X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 71332 Servicios de 
seguros de 
transporte 
marítimo Permiso de trabajo X X   X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)    
 WT/REG155/4 
Página 38 País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Guyana 71521 Servicios de 
corretaje de valores Permiso de trabajo 
(Parte IV) Los corredores, los agentes, los operadores, 
los aseguradores, y los asesores en inversiones, los 
intermediarios o las sociedades de valores, deberán inscribirse en el registro del Consejo de Valores de 
Guyana. El solicitante deberá ser residente en 
Guyana. Las sociedades deberán estar registradas en Guyana. (Parte V) Las en tidades emisoras y los 
valores deberán ser regist rados, a excepción de las 
entidades públicas. X   X X L Mediano plazo (hasta el 31-12-2004)   
Guyana 821 Servicios jurídicos Permiso de trabajo, a excepción de los nacionales de 
la CARICOM que sean titulados universitarios.       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 8221 Servicios de 
contabilidad  Se necesita permiso de trabajo. X X   X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 82211 Servicios de 
auditoría El auditor nombrado a tenor de lo dispuesto en el 
párrafo 1) o el párrafo 2) deberá ser un miembro de 
prestigio del ICA de Guyana.  
Se necesita permiso de trabajo. El artículo 10(i)(a)(1) exig e la nacionalidad guyanesa 
o, (b)(i), la residencia en Guyana. X X X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 823 Servicios de 
asesoramiento 
tributario Se necesita permiso de trabajo. 
Es necesaria la nacionalidad guyanesa o la residencia 
en Guyana. X X X X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Guyana 831 Servicios de 
consultoría en 
gestión Permiso de trabajo X X X X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Guyana 83530 Servicios de 
topografía de 
superficie Permiso de trabajo       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 84120 Servicios de 
telecomunicaciones 
inalámbricas Los extranjeros necesitan permiso de trabajo.       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 85990 Servicios de 
subasta Permiso de trabajo     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 85990 Franquicias Permiso de trabajo     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)    
  WT/REG155/4
 Página 39País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Guyana 86210 Servicios 
relacionados con la 
minería Permiso de trabajo 
Sólo los nacionales de Guya na tienen autorización en 
la fase de exploración de las explotaciones mineras en 
pequeña y mediana escala.  
Cualquier persona puede solicitar un permiso de 
exploración minera en gran escala por un período determinado.  
La práctica administrativa es que los extranjeros 
aporten su propio capital de modo que no tengan que 
solicitar préstamos en el mercado local.      X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 86419 Otros servicios de 
manufactura de 
metales comunes Permiso de trabajo       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 911 Corretaje de 
aduanas Para ejercer en Guyana, un corredor de aduanas 
deberá haber obtenido la habilitación y la licencia de 
la Administración de Aduanas guyanesa 
Sólo los nacionales de Guyana pueden obtener la 
licencia de aduanas.     X X L n.d. 
Largo plazo (hasta el 31-12-2005) para 
las restricciones de concesión de licencias Habilitación:  medida 
reglamentaria. 
Guyana 92 Servicios de 
enseñanza Permiso de trabajo     X X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 92900 Escuelas privadas Permiso de trabajo       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 93121 Servicios médicos Permiso de trabajo 
Para ejercer, el solicitante debe estar inscrito en el 
registro correspondiente. X   X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 93122 Servicios médicos Permiso de trabajo 
El solicitante deberá ser nacional o cónyuge de un 
nacional de Guyana, o ser residente en Guyana.  
Los solicitantes deberán poder comunicarse en inglés 
satisfactoriamente.        X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el permiso de trabajo. 
Mediano plazo (hasta el 31-12-2004) n.d. Medida reglamentaria. 
Guyana 93123 Odontología Permiso de trabajo 
El solicitante deberá ser nacional o cónyuge de un 
nacional de Guyana, o ser residente en Guyana.  
Los solicitantes deberán poder comunicarse en inglés 
satisfactoriamente.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el permiso de trabajo. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) 
n.d. Medida reglamentaria. 
Guyana 93191 Enfermería Permiso de trabajo       X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Guyana 93193 Hogares para la 
tercera edad Permiso de trabajo       X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Guyana 93199 Servicios 
Farmacéuticos Permiso de trabajo       X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)    
 WT/REG155/4 
Página 40 País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Guyana 941 Servicios 
relacionados con la 
distribución de 
agua (Servicios de 
alcantarillado) Permiso de trabajo 
La Autoridad tiene el derecho exclusivo a prestar 
servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado 
en determinadas zonas.  
18 i) Es necesaria una licencia para realizar 
operaciones de perforación de pozos.  
19 1) Es necesaria una licencia (licencia de fontanero) 
para construir, ejecutar y reparar, o realizar trabajos relacionados con los servicios de abastecimiento de 
agua y de alcantarillado en cualquier tipo de locales 
desde las redes de dist ribución de agua o de 
alcantarillado, en la forma en que la autoridad lo 
considere oportuno.     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) 
n.d. Monopolio 
Guyana 9612 Producción de 
películas 
cinematográficas Permiso de trabajo       X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Guyana 96310 Música, canto y 
espectáculos Permiso de trabajo     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Guyana 96990 Explotadores de 
clubes nocturnos y 
discotecas Permiso de trabajo.  
Los hoteles de primera clase con licencia están 
exentos.        X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
  
  WT/REG155/4
 Página 41 
País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica Requisito del 
permiso de 
trabajo Todos los servicios             Medio plazo (hasta el 31-12-2004) Las personas que gozan de 
libertad de circulación a tenor 
de la Ley sobre personal 
cualificado.   
Jamaica 532 Obras de ingeniería civil La Le y y los reglamentos establecen los criterios 
para la inscripción en el registro correspondiente; 
categorías de ingenieros; regulan el ejercicio de la 
profesión de ingeniero y establecen los estándares 
correspondientes a dicho ejercicio aplicables tanto a los nacionales de Jamaica como a los 
extranjeros. Ser naciona l de Jamaica o residir 
habitualmente en Jamaica es una condición para quedar inscrito en el registro; 
Restricciones/reglamentación de carácter 
administrativo; requisitos para registrarse ante la Junta Examinadora y para obtener una licencia; 
permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Comuni dad del Caribe, de 1997. X   X X L/SL Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Jamaica 541 Trabajos de 
construcción de todo 
tipo de edificios, 
incluidos los edificios de una, dos, tres o más 
viviendas,  almacenes, 
edificios industriales, comerciales, de 
espectáculos, 
educativos, relacionados con la salud, y para 
hoteles y restaurantes.  Prescripciones sobre la obtención de la licencia y 
la inscripción de los proveedores del servicio en 
el registro correspondiente.  Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X   n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
 WT/REG155/4 
Página 42 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 543 Calefacción, ventilación 
y acondicionamiento de 
aire, trabajos de 
fontanería y 
construcción de desagües, trabajo de 
instalación de aparatos 
de gas en el área de la construcción, trabajos 
de instalación eléctrica, 
de aislamiento,  de construcción de rejas y 
cercas, y otros trabajos 
de instalación.  Prescripciones sobre la obtención de la licencia y 
la inscripción de los proveedores del servicio en 
el registro correspondiente.  Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X   n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 5461 Servicios de instalación 
eléctrica Permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Comuni dad del Caribe, de 1997. 
–Véase el Anexo 1.        X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Jamaica 548 Servicios de alquiler de 
equipo para la 
construcción o 
demolición de edificios o para obras de ingeniería civil Permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.      X   Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Jamaica 611 Servicios comerciales al 
por mayor de materias 
primas agrícolas y 
animales vivos, 
productos alimenticios, bebidas y tabaco, 
productos domésticos,  
equipo, textiles, prendas de vestir y calzado,  
productos farmacéuticos 
y médicos, cosméticos, bienes de consumo 
diversos y otros 
productos. Prescripciones en materia de licencias e 
inscripción en el registro para los productos y 
equipo médico y farmacéutico.  Requisito de un 
permiso de manipulación de alimentos para los 
productos alimenticios. Otros productos deben satisfacer los requisitos de la Oficina de Normas. 
Los proveedores de servicios deben obtener una 
licencia. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los 
que se aplica la Ley sobre libertad de circulación 
de personal cualificado de la Comunidad del 
Caribe, de 1997     X X   n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 621 Venta al por menor de 
alimentos, bebidas y 
tabaco. Requisito de un permiso para manipulación de 
alimentos. Los proveedores de servicios deben 
obtener una licencia. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para  los proveedores de 
servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad 
de circulación de personal cualificado de la Comunidad del Caribe, de 1997.     X X   n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria.  
  WT/REG155/4
 Página 43País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 62273 Servicios de farmacia La Le y establece los criterios para la obtención 
de la licencia y la inscri pción de las farmacias y 
sus propietarios en el registro correspondiente,  
requisitos para la inscripción en el registro y la 
concesión de licencias; permiso de trabajo/visado necesario excepto para  los proveedores de 
servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad 
de circulación de personal cualificado de la Comunidad del Caribe, de 1997.     X X L n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 62491 Servicio de distribución 
de gasolina La Ley establece los criterios para la expedición 
de licencias a las gasolineras; prescripciones en 
materia de licencias; pe rmiso de trabajo/visado 
normalmente necesario para las personas que no 
son nacionales de Jamaica.      X X L n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 631 Servicios de alojamiento 
en hoteles, moteles, 
centros de entrenamiento y 
vacaciones para niños, 
centros de vacaciones y hogares de vacaciones, 
servicios de 
arrendamiento de alojamientos amueblados,  servicios 
de albergues juveniles y  
de refugios de montaña, servicios para 
acampantes y 
campamentos para remolques y vehículos 
de recreo,  servicios de 
coche cama en trenes y servicios análogos en 
otros medios de 
transporte y otros servicios de 
alojamiento.  Se exige la obtención de una licencia para los 
servicios de alojamiento destinados al mercado 
del turismo. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los 
que se aplica la Ley sobre libertad de circulación 
de personal cualificado de la Comunidad del 
Caribe, de 1997.     X X   n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 63230 Servicios de comida por 
encargo para líneas 
aéreas               Situación de monopolio creada 
por acuerdo contractual   
 WT/REG155/4 
Página 44 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 641 Servicios de transporte 
de pasajeros y de carga 
por vía férrea y 
servicios de tracción o 
remolque. Creación de la Compañía de Ferrocarriles de 
Jamaica; enuncia las facultades y las 
obligaciones; las normas que regulan la actividad 
de los empleados, del transporte de pasajeros y de 
carga, la responsabilidad de la compañía como transportista y guardalmacén. Se ha otorgado a la 
compañía el monopolio de la gestión, explotación 
y construcción de ferrocarriles en Jamaica, sujeto a la discrecionalidad del Ministro. Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L n.d. Acuerdo de monopolio 
Jamaica 6421 Servicios regulares y 
especiales de transporte 
urbano de pasajeros 
(transporte en autobuses por el área 
metropolitana de 
Kingston) La Ley establece las condiciones de concesión de 
licencias para los servicios de transporte público 
urbano de pasajeros. Pe rmiso de trabajo/visado 
necesario excepto para  los proveedores de 
servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad 
de circulación de personal cualificado de la 
Comunidad del Caribe, de 1997.     X X L n.d. 
 Acuerdo de monopolio. 
Jamaica 6421 Servicios regulares y 
especiales de transporte 
rural de pasajeros  La Ley establece las condiciones de concesión de 
licencias para los servicios de trasporte público 
de pasajeros en zonas rurales. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L n.d. 
Largo plazo (hasta el 31-12-2005) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 64212 Servicios de transporte 
regular entre un centro 
urbano y los aeropuertos  o estaciones de ese 
centro urbano o zonas 
suburbanas.  Los reglamentos establecen las condiciones con 
arreglo a las cuales se proveerán los servicios de 
taxis en los aeropuertos internacionales.      X X L n.d. Acuerdo de monopolio.  
Jamaica 6422 Servicios de taxis, 
servicios de alquiler de 
automóviles particulares con conductor, servicios 
de alquiler de autobuses 
y autocares con conductor, servicios de 
transporte en vehículos 
de tracción humana o animal, otros servicios 
de transporte de 
pasajeros de servicio no regular con conductor 
n.c.p.  Permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)    
  WT/REG155/4
 Página 45País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 651 Servicios de transporte 
en embarcaciones de 
cabotaje y 
transoceánicas Permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.      X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) El subgrupo de transportes 
deberá examinar este sector.  
Es necesario proseguir las 
consultas. 
Jamaica 6512 Transporte de productos 
en cualquier clase de 
buque de navegación 
marítima Autorización para transportar los productos 
enumerados hacia y desde la isla mediante 
buques de navegación ma rítima. Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Comuni dad del Caribe, de 1997. 
El transporte de los productos enumerados en 
barcos de propiedad extranjera está sujeto a aprobación ministerial.       X X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005) El subgrupo de transportes 
deberá examinar esta cuestión 
y hacer recomendaciones. Es 
necesario proseguir las consultas.  
Jamaica 661 Servicios de transporte 
de pasajeros por vía 
aérea Como Parte en el Convenio de Aviación Civil 
Internacional, Jamaica otorga los derechos para la 
prestación de servicios de transporte aéreo sobre 
la base de acuerdos bila terales. Además de por 
acuerdo bilateral, sólo se podrán conceder derechos para la prestación de servicios de 
transporte aéreo a Jamaica desde otro país de la 
CARICOM, a discreción del Gobierno de Jamaica, a tenor de lo di spuesto en el artículo 7 
de la Ley, que establece los criterios para la 
concesión de esos derechos.  
Dentro de la región de la CARICOM, Trinidad y 
Tabago es el único país de la CARICOM con el 
cual Jamaica tiene un acuerdo bilateral para la prestación de servicios de transporte aéreo. 
Prescripciones en materia de licencias.  La 
licencia de prestación de servicios aéreos no se concederá, salvo con el consentimiento del 
Ministro, a un no nacional de Jamaica o a una 
sociedad cuya propiedad y control no esté en medida sustancial en manos de ciudadanos 
jamaiquinos. Permiso de trabajo/visado necesario 
excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación 
de personal cualificado de la Comunidad del 
Caribe, de 1997.     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Acuerdo de monopolio sobre 
los derechos de ruta.   
 WT/REG155/4 
Página 46 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 6611 Servicios de transporte 
por líneas aéreas de 
servicio regular Como Parte en el Convenio de Aviación Civil 
Internacional, Jamaica otorga los derechos para la 
prestación de servicios de transporte aéreo sobre 
la base de acuerdos bila terales. Además de por 
acuerdo bilateral, sólo se podrán conceder derechos para la prestación de servicios de 
transporte aéreo a Jamaica desde otro país de la 
CARICOM, a discreción del Gobierno de Jamaica, a tenor de lo di spuesto en el artículo 7 
de la Ley, que establece los criterios para la 
concesión de esos derechos.  
Dentro de la región de la CARICOM, Trinidad y 
Tabago es el único país de la CARICOM con el cual Jamaica tiene un acuerdo bilateral para la 
prestación de servicios de transporte aéreo. 
Prescripciones en materia de licencias. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Jamaica 6611 Cabotaje       X X L n.d. Acuerdo de monopolio. 
Jamaica 67620 Servicios de practicaje, 
incluidos los servicios prestados por barcos de 
practicaje, tanto si se 
prestan con el objeto de conducir una 
embarcación al puerto 
como si son para sacarla del puerto o para 
ayudarla a sortear los 
peligros de la navegación. Sólo se podrá otorgar una licencia de práctico a 
los ciudadanos de Jamaica. Sin embargo, el Ministro podrá nombrar, discrecionalmente, a 
personas que no sean naci onales de Jamaica si 
ello va en beneficio del interés nacional. Los servicios de practicaje sólo podrán ofrecerse por 
medio de la Autoridad Portuaria.       X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Jamaica 67710 Servicios de 
administración y gestión 
de aeropuertos La Ley establece y enuncia las funciones de la 
Autoridad Aeroportuaria de Jamaica.      X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Jamaica 67710 Servicios de explotación 
de terminales aéreas de 
pasajeros y servicios de 
tierra en aeropuertos, 
con inclusión de los servicios de pista, a 
comisión o por contrato. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)    
  WT/REG155/4
 Página 47País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 6781 Agencias de viaje, 
organización de viajes 
en grupo y servicios de 
guías de turismo La Ley establece los criterios para la inscripción 
en el registro de las agencias y los agentes de 
viaje, incluidos un capital de explotación 
suficiente y el aporte de una caución 
de 25.000 dólares; se exige la inscripción en el registro y la obtención de la licencia; el permiso 
de trabajo/visado es un requisito que 
normalmente se exige a los no nacionales de Jamaica.      X X L/SL n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 6811 Servicios postales             n.d. Acuerdo de monopolio. 
Jamaica 7110 Servicios bancarios Es necesario probar la  presencia comercial.           n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 7131 Servicios de seguros y 
de pensiones La Ley establece los requisitos para la inscripción 
de las compañías de seguros y los proveedores de 
servicios de seguros en el registro correspondiente. No se suministrarán servicios de 
seguros transfronterizos. Se exige presencia 
comercial. Sólo las personas jurídicas podrán obtener una licencia para operar.  
Condiciones relativas a las personas aptas e 
idóneas. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los 
que se aplica la Ley sobre libertad de circulación 
de personal cualificado de la Comunidad del 
Caribe, de 1997. X   X X L n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 71420 Servicios de reaseguro 
de accidentes y de 
enfermedad No se suministrarán servicios de seguros 
transfronterizos. Se exige presencia comercial. 
Requisito de un capital mínimo para poder 
obtener una licencia para operar en Jamaica. 
Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.X   X X A n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 7152 Agencia de valores El artículo 201 B establece que los miembros de 
las bolsas de valores habrán  de ser de propiedad o 
estar sujetos al control de personas que sean nacionales y residentes en Jamaica;  no podrán 
ser miembros las sociedades que sean propiedad 
de no jamaiquinos; perm iso de trabajo/visado 
necesario excepto para  los proveedores de 
servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad 
de circulación de personal cualificado de la Comunidad del Caribe, de 1997.     X X L/SL Inmediato (hasta el 31-12-2003) Se suprimirá con carácter 
inmediato.  
 WT/REG155/4 
Página 48 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 71521 Servicios de corretaje de 
valores, servicios de 
administración de 
carteras y servicios de 
regulación de mercados financieros. La Ley establece los criterios para la concesión 
de licencias a los agentes, los asesores en materia 
de inversiones y las bolsa s de valores; requisito 
de un capital suficiente para poder obtener la 
licencia; requisito de que la persona sea apta e idónea. Permiso de trabajo/visado necesario 
excepto para los proveedores de servicios a los 
que se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Comunidad del 
Caribe, de 1997.     X X L n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 7153 Servicios de gestión de 
cartera y servicios 
fiduciarios La Ley establece los criterios para la inscripción 
en el registro de los planes de inversión colectiva 
y de los vendedores; no se suministrarán 
servicios de inversión co lectiva transfronterizos. 
Se exige presencia comercial; se exige un capital 
suficiente, la inscripción en el registro y la 
obtención de una licencia; permiso de trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.X   X X L n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 7155 Servicios de corretaje de 
préstamos, servicios de 
consultoría financiera, servicios de cambio de 
divisas  y otros servicios 
auxiliares de la intermediación 
financiera. Requisitos de inscripción en el registro y 
obtención de la licencia; permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 716 Servicios de corretaje y 
agencias de seguros, 
servicios de consultoría 
en materia de seguros y fondos de pensiones, 
servicios de tasación del 
promedio y de la cuantía de las pérdidas, 
servicios actuariales, 
servicios de administración de 
operaciones de 
salvamento, otros servicios auxiliares de 
seguros y pensiones. Enuncia las disposiciones por  las que se rige este 
sector.  X   X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.    
  WT/REG155/4
 Página 49País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 7211 Servicios inmobiliarios; 
venta de terrenos en el 
marco de planes de 
urbanización La Ley y los reglamentos establecen los criterios 
para la inscripción en el  registro y la concesión 
de la licencia a los agentes inmobiliarios y para la 
inscripción en el registro de los promotores y los 
planes de urbanización de Jamaica;  la inscripción en el registro y la obtención de la 
licencia son obligatorias para los vendedores y 
agentes inmobiliarios.  La inscripción en el registro de los promotores es obligatoria.  
Normalmente se exige el permiso de 
trabajo/visado en el caso de las personas que no son nacionales de Jamaica.      X X L/SL n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 73111 Servicios de 
arrendamiento con o sin 
opción de compra de 
automóviles particulares 
y camionetas sin conductor Obligatoriedad de la inscripción en el registro y 
la obtención de la licencia. Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 73115 Arrendamiento con o 
sin opción de compra de 
buques sin tripulación Obligatoriedad de la inscripción en el registro y 
la obtención de la licencia. Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 73116 Arrendamiento con o 
sin opción de compra de 
aeronaves sin tripulación Como Parte en el Convenio de Aviación Civil 
Internacional, Jamaica otorga los derechos para la 
prestación de servicios de transporte aéreo sobre la base de acuerdos bila terales. Además de por 
acuerdo bilateral, sólo se podrán conceder 
derechos para la prestación de servicios de transporte aéreo a Jamaica desde otro país de la 
CARICOM, a discreción del Gobierno de 
Jamaica, a tenor de lo di spuesto en el artículo 7 
de la Ley, que establece los criterios para la 
concesión de esos derechos.  
Dentro de la región de la CARICOM, Trinidad y 
Tabago es el único país de la CARICOM con el 
cual Jamaica tiene un acuerdo bilateral para la prestación de servicios de transporte aéreo. Es 
obligatorio obtener una licencia. Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)    
 WT/REG155/4 
Página 50 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 811 Investigación y 
desarrollo experimental 
en ciencias naturales e 
ingeniería Obligatoriedad de la inscripción en el registro y 
la obtención de la licencia. Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X A n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 812 Investigación y 
desarrollo experimental 
en ciencias sociales y 
humanidades Obligatoriedad de la inscripción en el registro y 
la obtención de la licencia. Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X A n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 8211 Servicios de 
asesoramiento y 
representación jurídicos 
en las diferentes esferas 
del derecho La Ley y los reglamentos establecen los criterios 
para la inscripción en el registro con miras a la 
obtención del certificado de ejercicio profesional 
para la práctica de la abogacía en Jamaica:  para 
que se autorice ese práctica es necesario cumplir los requisitos del Consejo Jurídico General en 
materia de habilitación;  permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L n.d.   
Jamaica 8221 Contabilidad, auditoria 
y teneduría de libros La Ley y los reglamentos establecen los criterios 
para la inscripción de lo s contadores públicos en 
el registro correspondiente. Para poder registrarse 
hace falta tener la nacionalidad jamaiquina y ser miembro del Instituto de Contadores Colegiados 
de Jamaica. Las personas que sin ser nacionales 
de Jamaica son miembros afiliados del Instituto de Contadores Colegiados de Jamaica tienen 
derecho a solicitar la inscri pción.  El Registrador 
de Sociedades deberá practicar la inscripción de las sociedades en el registro.  
La inscripción de los c ontadores individuales en 
el registro es obligatoria.  Se requiere el permiso 
de trabajo/visado.      X X L/SL Medio plazo (hasta el 31-12-2004) Es necesario llevar a cabo una 
labor a nivel regional en 
relación con la armonización 
de los títulos y la habilitación.  
Jamaica 823 Servicios de 
asesoramiento tributario Las sociedades capitalistas/personalistas que 
prestan servicios de preparación y revisión del 
impuesto sobre sociedades están obligadas a 
solicitar a la Junta su inscripción en el registro. Se requiere permiso de trabajo/visado.     X X L/SL n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 82400 Servicios relacionados 
con casos de insolvencia 
y liquidación El Registrador de Sociedades deberá practicar la 
inscripción de las sociedad es en el registro;  los 
requisitos y la concesión de la licencia incumben 
al organismo local;  normalmente se exige 
permiso de trabajo y vi sado a las personas que no 
son nacionales de Jamaica.      X X   n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria.  
  WT/REG155/4
 Página 51País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 8311 Servicios de consultoría 
en gestión Las empresas extranjeras que tengan sucursales 
en el país están obligadas a inscribir en el registro 
sus títulos constitutivos. Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X   n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 8313 Servicios de consultoría 
científica y técnica Las empresas extranjeras que tengan sucursales 
en el país están obligad as a inscribir sus títulos 
constitutivos en el regi stro de sociedades. 
Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X A n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 8321 Investigación sobre el 
emplazamiento, 
demolición, terraplenado y desmonte 
de terrenos, excavación 
y movimiento de tierras, preparación del terreno 
de construcción e 
instalación de andamios. Obligatoriedad de la obtención de la licencia y la 
inscripción de los proveedores del servicio en el 
registro correspondiente.  Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X   n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 8322 Servicios de 
arquitectura La Ley establece los criterios para la inscripción 
(incluida la inscripción provisional) de los 
arquitectos en el registro, en particular el 
requisito de nacionalidad o residencia habitual en Jamaica, habilitación y buena reputación; es 
obligatoria la inscripción ante la Junta 
Examinadora y la obtención de la licencia; permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria.  
 WT/REG155/4 
Página 52 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 8331 Servicios integrados de 
ingeniería La Ley y los reglamentos establecen los criterios 
para la inscripción en el registro; las categorías de 
ingenieros; regulan el ejercicio de la ingeniería y 
prescriben los estándares correspondientes a 
dicho ejercicio tanto para los nacionales de Jamaica como para aque llas personas que no lo 
son. Ser nacional de Jamaica o tener residencia 
habitual en Jamaica es una condición para poder registrarse; Restricci ones/reglamentación de 
carácter administrativo; requisitos para la 
inscripción ante la Junta Examinadora y la obtención de la licencia; permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.X   X X L/SL Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Jamaica 83530 Servicios de topografía 
de superficie La Ley y los reglamentos establecen los 
requisitos para ser contratado; establecen los 
estándares y titulación para el ejercicio de la 
profesión en Jamaica; es obligatoria la inscripción en el registro y la obtención de la 
licencia; se requieren 6 meses de residencia. 
Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L/SL n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 84110 Servicios a través de 
una red compartida Mayor liberalización de los servicios de redes de 
voz locales en 2001. Los proveedores de 
servicios de transmisión de datos deberán utilizar 
instalaciones de cable e inalámbricas hasta 2003. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 84110 Servicios de radio y 
televisión por cable. Control y regulación de los servicios de emisión 
y radiodifusión. Sólo las sociedades constituidas 
en Jamaica pueden optar a la licencia para prestar 
al público un servicio de  televisión de pago. 
Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria.  
  WT/REG155/4
 Página 53País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 84110 Servicios telefónicos 
públicos (llamadas 
metropolitanas y 
extrametropolitanas y 
llamadas internacionales) Se ha otorgado el monopolio por otros tres años a 
Cable and Wireless Jamaica, en calidad de 
operadora de telefonía vocal internacional. A 
partir de septiembre de 2001 podrán expedirse 
licencias suplementarias de proveedor y operador para el suministro de servicios de telefonía fija. 
Permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.X   X X L n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Monopolio 
Jamaica 84110 Servicios de 
telecomunicaciones 
alámbricas  
Telégrafos Determina en líneas generales quién tiene a su 
cargo la construcción y gestión general de los 
telégrafos. El Administrador General de Correos 
tiene el monopolio del diseño, la construcción, el mantenimiento y el cont rol y la gestión del 
servicio de telégrafos. Permiso de trabajo/visado 
necesario excepto para  los proveedores de 
servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad 
de circulación de personal cualificado de la 
Comunidad del Caribe, de 1997.     X X L n.d. Acuerdo de monopolio. 
Jamaica 8412 Servicios de transmisión 
de programas Establecimiento sujeto a aprobación ministerial. 
Permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 84120 Servicios de 
telecomunicaciones 
inalámbricas Se ha otorgado el monopolio por otros tres años a 
Cable and Wireless Jamaica, en calidad de 
operadora de telefonía vocal internacional. A 
partir de 2003 habrá una nueva liberalización de 
los servicios de telefonía celular móvil. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.X X X X L n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 84120 Servicios de 
radiolocalizadores Permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.   
Jamaica 84130 Servicios de 
telecomunicaciones vía 
satélite Podrán prestarse servicios pero estas redes no 
podrán estar interconectadas con la red de 
telefonía pública conmutada.  Permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria.  
 WT/REG155/4 
Página 54 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 84200 Servicios de acceso en 
línea No se abrirá a la liberalización hasta marzo 
de 2003. Los proveedores de servicios de Internet 
podrán suministrar el servicio a través de las 
redes de televisión por cable a partir de 
septiembre de 2001. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para  los proveedores de 
servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad 
de circulación de personal cualificado de la Comunidad del Caribe, de 1997.     X X L n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 8430 Servicios de suministro 
de información en línea No se abrirá a la liberalización hasta marzo 
de 2003. Los proveedores de servicios de Internet 
podrán suministrar el servicio a través de las 
redes de televisión por cable a partir de 
septiembre de 2001. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para  los proveedores de 
servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad 
de circulación de personal cualificado de la Comunidad del Caribe, de 1997.     X X L n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 8511 Servicios de agencias de 
colocación y servicios 
de suministro de 
personal La Ley establece los criterios aplicables para la 
inscripción de las agencias de colocación en el 
registro correspondiente; prescripciones en 
materia de licencias e inscripción en el registro; 
normalmente se exige el permiso de trabajo/visado en el caso de las personas que no son nacionales de Jamaica.      X X L/SL n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 85210 Servicios de 
investigación y 
seguridad La Ley establece los requisitos para la obtención 
de la licencia; prescripciones en materia de 
licencias e inscripción en el registro; 
normalmente se exige el permiso de 
trabajo/visado en el caso de las personas que no son nacionales de Jamaica.      X X L/SL n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 85400 Servicios de 
empaquetado de 
monedas y billetes         X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.   
Jamaica 8596 Servicios de 
procesamiento de datos Obligatoriedad de la inscripción en el registro y 
la obtención de la licencia; el permiso de trabajo 
y el visado son necesarios excepto en el caso de 
los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X   n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 8622 Servicios relacionados 
con la distribución de 
electricidad, gas y agua Prestación de los servicios de abastecimiento de 
agua y suministro de el ectricidad en régimen de 
monopolio.  Permiso de trabajo/visado necesario 
excepto para los proveedores de servicios a los 
que se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Comunidad del 
Caribe, de 1997.     X X L n.d. Acuerdo de monopolio.  
  WT/REG155/4
 Página 55País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 871 Servicios comerciales al 
por mayor, ventas al por 
menor, servicios de 
mantenimiento y 
reparación, venta de repuestos y accesorios. Prescripciones en materia de licencias e 
inscripción en el registro para los productos y 
equipo médicos y farmacéuticos. Requisito de un 
permiso de manipulación de alimentos para los 
productos alimenticios. Otros productos deben satisfacer los requisitos de la Oficina de Normas. 
Los proveedores de servicios deben obtener una 
licencia. Permiso de trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los 
que se aplica la Ley sobre libertad de circulación 
de personal cualificado de la Comunidad del 
Caribe, de 1997.     X X   n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 87153 Servicios de reparación 
de equipo de 
comunicaciones Permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.      X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo.   
Jamaica 911 Corretaje de aduanas Se exig e la residencia.            Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.   
Jamaica 93110 Servicios de hospital La Ley y los reglamentos establecen los criterios 
para la inscripción de lo s técnicos de laboratorio, 
radiógrafos, fisioterapeutas, ergoterapeutas, 
dietistas y logopedas en el registro 
correspondiente. El Ministerio de Salud y los organismos profesionales exigen la inscripción en el registro y la obtención de la licencia; permiso 
de trabajo/visado necesario excepto para los 
proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L/SL n.d. 
Inmediato (hasta el 31-12-2003) para el 
requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 9312 Servicios médicos y 
dentales De conformidad con la política del Ministerio de 
Salud son necesarios el registro, la licencia y el 
certificado nacional de habilitación; se exige la 
inscripción en el registro y la obtención de la licencia y el certificado nacional de habilitación; 
normalmente se exigen el permiso de trabajo y el 
visado en el caso de las personas que no son nacionales de Jamaica.        X X A n.d. 
Inmediato (hasta el 31-12-2003) para el 
requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria.  
 WT/REG155/4 
Página 56 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 93121 Servicios médicos 
generales La Ley y los reglamentos establecen los criterios 
para la inscripción de los médicos en el registro 
correspondiente.  
Los médicos formados en universidades distintas 
de la Universidad de las Indias Occidentales y en 
universidades de los Estados Unidos, Inglaterra o 
el Canadá, están obligados a presentarse al examen de la Junta; se exige estar registrado ante 
la Junta y obtener una licencia; permiso de 
trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L/SL n.d. 
Inmediato (hasta el 31-12-2003) para el 
requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 93123 Servicios dentales La Ley y los reglamentos establecen los criterios 
para la concesión de la licencia a los dentistas, 
auxiliares de los dentistas, enfermeras dentales, especialistas en higiene dental y técnicos dentales 
y su inscripción en el registro; es necesaria la 
licencia emitida por el Ministerio de Salud; permiso de trabajo/visado necesario excepto para 
los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L/SL n.d. 
Inmediato (hasta el 31-12-2003) para el 
requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 9319 Servicios auxiliares de 
salud  El Ministerio de Salud y los organismos 
profesionales exigen haber aprobado los 
exámenes de la Junta; la obtención de la licencia y la inscripción en el registro; normalmente se 
exigen el permiso de trabajo y el visado en el 
caso de las personas que no son nacionales de Jamaica.      X X   n.d. 
Inmediato (hasta el 31-12-2003) para el 
requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 93193 Instituciones 
residenciales de salud 
distintas de los servicios 
de hospital La Ley y los reglamentos establecen las 
condiciones para el registro de los Hogares para 
la tercera edad;  obligatoriedad de la inscripción 
en el registro y la obtención de la licencia; 
permiso de trabajo/visado necesario excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la 
Ley sobre libertad de circulación de personal 
cualificado de la Com unidad del Caribe, de 1997.    X X L/SL n.d. 
Inmediato (hasta el 31-12-2003) para el 
requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria.  
  WT/REG155/4
 Página 57País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Jamaica 9611 Servicios de 
esparcimiento y 
culturales La Ley establece que un productor de películas 
cinematográficas deberá tener una licencia 
especial para dedicarse a la producción de 
películas cinematográficas con fines comerciales; 
se exige una licencia cinematográfica especial para dedicarse a la producción de películas 
cinematográficas; los actores y los productores 
extranjeros deberán tener un permiso de trabajo. Se eximirá del requisito del permiso de trabajo a 
los animadores que vengan a Jamaica para menos 
de 30 días. Con arreglo a la Ley sobre libertad de circulación de personal cualificado de la 
Comunidad del Caribe, de 1997, los músicos y 
artistas de la región podrán entrar en Jamaica sin permiso de trabajo.      X X L n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 9615 Servicios de proyección 
de películas 
cinematográficas y 
cintas de vídeo La Ley establece el requisito de una autorización 
para las exhibiciones me diante cinematógrafo, 
mutoscopio u otro aparato; restricciones 
administrativas; normalmente se exige un 
permiso de trabajo/visados en el caso de las personas que no son naci onales de Jamaica.  X     X L n.d. 
Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
Jamaica 96412 Servicios de 
conservación de lugares 
y edificios históricos Se requiere la aprobación de la sociedad de 
gestión. Permiso de trabajo/visado necesario 
excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación 
de personal cualificado de la Comunidad del 
Caribe, de 1997.     X X L n.d. 
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo.  Medida reglamentaria. 
Jamaica 96920 Servicios de juegos de 
azar y de apuestas Se exige el registro y la obtención de una 
licencia. Permiso de trabajo/visado necesario 
excepto para los proveedores de servicios a los que se aplica la Ley sobre libertad de circulación 
de personal cualificado de la Comunidad del 
Caribe, de 1997.     X X L n.d.  
Medio plazo (hasta el 31-12-2004) para 
el requisito del permiso de trabajo. Medida reglamentaria. 
  
 WT/REG155/4 
Página 58  
País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Saint 
Kitts y 
Nevis Tenencia de 
tierras por 
extranjeros Todos los servicios No podrán poseer tierras ni ser titulares de 
hipotecas en Saint Kitts y Nevis los extranjeros que 
carezcan de autorización. 
Las sociedades constituidas  en Saint Kitts y Nevis 
que posean o se propongan adquirir más de cinco 
acres de tierra en Saint Kitts y Nevis podrán 
restringir o prohibir la emisión o transmisión de sus acciones u obligaciones en favor de extranjeros, restringir o prohibir que extranjeros 
sean titulares de certificados de acciones o de 
obligaciones transmisibles por tradición o denegar la inscripción de un extranjero como accionista o 
como obligacionista. 
El Administrador podrá autorizar a un extranjero, 
condicionalmente o no, a se r administrador de una 
sociedad, a votar en las reuniones de los órganos de una sociedad, a ser accionista u obligacionista o 
a ser socio de una sociedad sin ser titular de 
acciones. También se aplica una restricción a la constitución de negocios fiduciarios ( trust) en 
favor de extranjeros con respecto a lo anterior.     X   L Acciones:  corto plazo (hasta el 31-12-2003)
Tierras:  largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Saint 
Kitts y 
Nevis Registro de 
sociedades Todos los servicios Art. 195 1) Ninguna sociedad extranjera podrá 
iniciar o realizar operaciones mercantiles en Saint 
Kitts y Nevis hasta que quede inscrita en el registro 
conforme a la Ley.     X   L n.d Medida reglamentaria. 
Se examinará a nivel 
regional 
Saint 
Kitts y 
Nevis Control de 
cambios Todos los servicios La Ley prohíbe el comercio de divisas extranjeras 
y las transacciones en divisas extranjeras que 
superen los 250.000 $ EC sin autorización.         L n.d. Medida reglamentaria 
Saint 
Kitts y 
Nevis Cargos por 
servicios 
(Aeropuerto) Todos los servicios Las personas que  no son titulares de un pasaporte 
de Saint Kitts y Nevis pagan una tasa de salida de 
importe más elevado.     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Saint 
Kitts y 
Nevis Requisito del 
permiso de 
trabajo Todos los servicios Art. 27 Las personas que no sean originarias de 
Saint Kitts y Nevis no se incorporarán a ningún 
empleo ni permancerán en él al servicio de un empleador de Saint Kitts y Nevis sin la autorización del Ministro.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para los 
ciudadanos de países del CARICOM 
Largo plazo (hasta el 31-12-2005) para los demás   
Saint 
Kitts y 
Nevis 512 Todos los servicios en 
los que se utilicen 
patentes y marcas de 
fábrica o de comercio El solicitante del registro de una patente o de una 
marca de fábrica o de comercio que no resida en 
Saint Kitts y Nevis deberá indicar un domicilio en 
el territorio de Saint Kitts y Nevis a efectos de 
notificación. X       L n.d. Medida reglamentaria 
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
  WT/REG155/4
 Página 59País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Saint 
Kitts y 
Nevis 66110 Servicios de transporte 
aéreo Art. 7 4)  El Ministro podrá denegar, 
discrecionalmente, la concesión de la licencia de 
explotación de un servicio aéreo a cualquier 
persona que no sea  
a) nacional de Saint Kitts y Nevis;  o 
b) una entidad constituida en Saint Kitts y Nevis 
que, a juicio del Ministro, esté controlada en una 
medida sustancial por personas que no son 
nacionales de Saint Kitts y Nevis.     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Saint 
Kitts y 
Nevis 68111 Servicios postales Art.15 1) Dent ro de los límites terrestres y 
marítimos de Saint Kitts y Nevis, la administración 
postal gozará del privilegio exclusivo de transportar todas las cartas entre dos puntos 
situados en el territorio de Saint Kitts y Nevis y del 
privilegio exclusivo de prestar todos los servicios accesorios de admisión, recogida, expedición, 
curso y entrega de todas las cartas en el territorio 
de Saint Kitts y Nevis y de todas las cartas destinadas a otros Estados o procedentes de éstos, 
excepto en los casos que se  indican en el apéndice.     X X L n.d. Medida reglamentaria 
Saint 
Kitts y Nevis 713 Seguros Art. 5 1) Nadie podrá realizar una actividad 
aseguradora en Saint Kitts y Nevis a menos que esté inscrito en el registro como asegurador en el 
ramo de seguro en que efectúe sus operaciones o 
sea miembro de una asociación de aseguradores inscrita en el registro co mo entidad aseguradora en 
el ramo de seguro en que efectúe sus operaciones. 
Art. 19 El asegurador inscrito en el registro 
mantendrá un establecimien to principal en Saint 
Kitts y Nevis y nombrará un representante principal en el país. 
Art. 37 1) Nadie actuará como agente de un 
asegurador a menos que esté inscrito en el registro 
como agente de seguros. 
Art. 38 5) El Registrador no inscribirá a ninguna 
persona como agente de seguros de un asegurador 
que no esté inscrito en el  registro como entidad 
aseguradora a tenor de lo dispuesto en la Ley de 
Seguros de 1968. 
Art. 57 1) Nadie transmi tirá ni transferirá fondos 
fuera de Saint Kitts y Nevis en concepto del pago 
de una prima de seguros a ningún asegurador que 
no esté inscrito en el registro de Saint Kitts y Nevis o que no tenga su establecimiento principal y un 
agente registrado en Saint Kitts y Nevis, salvo con 
la autorización del Ministro. (Véase el apéndice II) X     X L n.d. Medida reglamentaria  
 WT/REG155/4 
Página 60 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Saint 
Kitts y 
Nevis 713 Seguros Art. 31 Las asoc iaciones de aseguradores 
constituidas fuera de Saint Kitts y Nevis deberán 
proporcionar al Registrador:  Copias certificadas 
de los ingresos imputables a la actividad 
aseguradora realizada por los miembros de la asociación, así como un certificado, firmado por el 
presidente de la asociación y por la autoridad a la 
que compete la administración del sector de los seguros de ese país, en el  que se haga constar que 
los miembros de esa asociación han cumplido las 
disposiciones de la ley de seguros en el año 
anterior. X X   X L n.d. Medida reglamentaria 
Saint 
Kitts y 
Nevis 9321 Servicios veterinarios Art. 15 1)  d) El Registrador cancelará la 
inscripción en el registro o la lista de toda persona 
que haya abandonado la práctica de cirujano 
veterninario o asistente de sanidad animal en Saint 
Kitts y Nevis, o que se haya ausentado del territorio durante dos o más años.       X L n.d. Medida reglamentaria 
  
  WT/REG155/4
 Página 61 
País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Santa 
Lucía Tenencia de 
tierras por 
extranjeros Todos los servicios La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
titularidad de la tierra, de acciones y obligaciones 
por extranjeros y de sociedades controladas por 
extranjeros. 
[Establece para los no nacionales un trato 
discriminatorio en materia de acceso a la 
propiedad.]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Adopción de nuevas 
disposiciones legales. 
Santa 
Lucía Registro de 
sociedades Todos los servicios La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
inscripción en el registro de las sociedades 
extranjeras. 
[La autorización de la inscripción podrá ser 
discrecional; las tasas de registro de las sociedades 
extranjeras son diferentes de las aplicables a las sociedades nacionales.]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)  
Santa 
Lucía Control de 
cambios Todos los servicios La Ley establ ece ciertas prohibiciones en relación 
con las operaciones cambiarias. 
[Se requiere autorización para las transacciones 
superiores a 250.000 $EC.]         L n.d. Medida reglamentaria 
Santa 
Lucía Ubicación de 
empresas Todos los servicios La Ley enuncia las prescripciones relativas a la 
concesión de la licencia de explotación de una 
empresa en una zona protegida. 
[La concesión de la licencia podrá ser 
discrecional.]     X   L n.d. Medida reglamentaria 
Santa 
Lucía Microempresas y 
pequeñas 
empresas Servicios varios La Ley establece los requisitos para que las 
pequeñas empresas se bene ficien de concesiones. 
[La definición excluye a las pequeñas empresas 
propiedad de extranjeros, por lo que éstas no 
pueden acogerse a ningún bene ficio en virtud de la 
Ley.]     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Santa 
Lucía Sector de 
servicios 
extraterritoriales Todos los servicios La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias y reglamentación de la 
representación de los servicios financieros 
internacionales, en particular por medio de un 
agente o administrador fiduciario registrado. 
[Se aplican los requisitos de presencia o residencia 
en el país; la concesión de la licencia podrá ser 
discrecional.] X   X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003), supresión 
de la discrecionalida d y del requisito de 
residencia.   
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
 WT/REG155/4 
Página 62 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Santa 
Lucía Servicios 
comerciales Todos los servicios La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias para todos los fines 
comerciales. 
[Licencias discriminatorias para los extranjeros, 
puesto que sólo se aplica a ellos.]     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía Requisito del 
permiso de 
trabajo Todos los servicios La Ley establece los derechos de los nacionales de 
la Comunidad del Caribe que reúnen los requisitos 
exigidos con respecto al trabajo en Santa Lucía. 
[La Ley impone trámites adicionales para acceder 
al mercado laboral.]     X X A Corto plazo (hasta el 31-12-2003) para la Ley 
sobre personal cualificado de la CARICOM.   
Santa 
Lucía    La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
permisos de trabajo para los extranjeros. 
[Discrimina a los extranjeros.]     X X L Otros:  Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Santa 
Lucía 621 Servicios comerciales 
al por menor en 
establecimientos no 
especializados La Ley regula la inscripción en el registro, el 
otorgamiento de la licencia y la concesión de 
permisos a las tiendas exentas de derechos de 
aduana y las empresas explotadoras. 
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional, 
se tiene por norma reservar a los nacionales de Santa Lucía las ventas al por menor y la 
explotación de agencias y distribuidoras.]     X   L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Santa 
Lucía 62273 Servicios comerciales 
al por menor en establecimientos 
especializados en 
productos farmacéuticos y 
médicos La Ley enuncia las prescripciones relativas a la 
reglamentación de los farmacéuticos. 
[La inscripción en el registro podrá ser 
discrecional.]     X X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Santa 
Lucía 62291 Servicios comerciales 
al por menor en 
establecimientos 
especializados en combustibles sólidos, 
líquidos y gaseosos y 
productos conexos La Ley enuncia las prescripciones relativas a la 
obtención de la licencia para  la venta de petróleo. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales.]     X   L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Santa 
Lucía 62489 Otros servicios 
comerciales al por 
menor que no se prestan en 
establecimientos, de 
otros equipos y maquinaria n.e.p. La Ley establece el régimen de licencias de los 
aparatos inalámbricos y los comerciantes de 
aparatos inalámbricos. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales 
para restringir el acceso a los mercados;  los servicios de ventas al por menor y al por mayor 
están reservados a los nacionales.]     X X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)    
  WT/REG155/4
 Página 63País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Santa 
Lucía 63110 Servicios de 
alojamiento en hoteles 
y moteles La Ley enuncia las prescripciones relativas a la 
concesión de exenciones para la promoción 
hotelera. 
[El Ministro/Gobierno goza de potestad 
discrecional en materia de aprobación de la 
exención.]     X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 63110 Servicios de 
alojamiento en hoteles 
y moteles La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias a apartamentos, pensiones y 
hoteles. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales 
para restringir el acceso a los mercados;  en la 
actualidad, la norma es restringir la participación de los extranjeros en la explotación de 
instalaciones con menos de  10 habitaciones o con 
una inversión inferior a 600.000 $EC.]     X   L/SL Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 6319 Otros servicios de 
alojamiento La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias al propietario promotor, el 
agente de comercialización y el gerente. 
[La concesión de las licencias pertinentes podrá ser 
discrecional.]     X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 642 Servicios de transporte 
por carretera La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
expedición de licencias y permisos a vehículos y 
conductores. 
[La autoridad expedidora de licencias podrá ejercer 
facultades discrecionales al otorgar las licencias;  
son pertinentes, entre otras, las relativas a los vehículos comerciales para el transporte por 
carretera realizado por extranjeros, al ser ésta una 
esfera reservada a los ciudadanos de Santa Lucía.]     X   L n.d. Medida reglamentaria 
Santa 
Lucía 651 Servicios de transporte 
de cabotaje y 
transoceánico La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
inscripción en el registro de los buques de Santa 
Lucía, los buques extranjeros y los hombres de mar. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales 
con respecto a la inscripción de buques y hombres 
de mar.]     X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 651 Servicios de transporte 
de cabotaje y 
transoceánico La Ley enuncia las prescripciones relativas al 
régimen de inspección y licencias de las 
embarcaciones. 
[La concesión de la licencia podrá ser 
discrecional.]     X X L Corto a mediano plazo (hasta el 31-12-2004)   
Santa 
Lucía 65119 Otros servicios de 
transporte de pasajeros 
de cabotaje y 
transoceánico La Ley reglamenta el uso de motoras en las aguas 
territoriales de Santa Lucía. 
[Posibles restricciones basa das en el régimen de 
licencias.]     X  L n.d. Medida reglamentaria.  
 WT/REG155/4 
Página 64 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Santa 
Lucía 661 Servicios de transporte 
aéreo de pasajeros La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias a aeronaves, aeródromos y 
actividades conexas. 
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional;  
se aplican derechos de licencia diferenciales a las 
empresas extranjeras.]     X     Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 67620 Servicios de practicaje 
y atraque La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias a los prácticos. 
[La autoridad tiene competencia para limitar su 
número si fuera necesario;  la concesión de la 
licencia podrá ser discrecional.]       X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 67710 Servicios de 
operaciones de 
aeropuertos 
(con exclusión de 
carga y descarga) La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias a aeronaves, aeródromos y 
actividades conexas. 
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional;  
se aplican derechos de licencia diferenciales a las 
empresas extranjeras.]     X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 681 Servicios postales y de 
mensajería La Ley establece los derechos exclusivos del 
Director General de Correos en relación con el 
correo. 
[La condición de monopolio prohíbe el acceso a los 
mercados.]     X   L n.d. Monopolio 
Santa 
Lucía 69110 Servicios de 
transmisión y 
distribución de 
electricidad La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
generación de electricidad, en particular el derecho 
exclusivo de Electricity Services Limited de Santa 
Lucía. 
[La condición de monopolio restringe el acceso a 
los mercados, si bien se permiten las sublicencias.]     X   L n.d. Monopolio 
Santa 
Lucía 71100 Servicios de 
intermediación 
financiera, excepto actividades bancarias 
de inversión, seguros y 
pensiones La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
inscripción de bancos inte rnacionales en el registro.
[El Ministro goza de potestad discrecional en el 
proceso de registro;  se aplican requisitos de 
presencia nacional, director residente e inversión mínima.] X   X   L n.d. Medida reglamentaria 
Santa 
Lucía 71100 Servicios de 
intermediación 
financiera, excepto 
actividades bancarias 
de inversión, seguros y pensiones La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias a los bancos. 
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional; 
se puede aplicar el requi sito de la necesidad 
económica, el requisito de suficiencia de capital es 
diferente según se trate de un banco nacional o un 
banco extranjero.]     X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)    
  WT/REG155/4
 Página 65País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Santa 
Lucía 71200 Servicios bancarios de 
inversión La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias a los bancos 
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional; 
se puede aplicar el requi sito de la necesidad 
económica, el requisito de suficiencia de capital es 
diferente según se trate de un banco nacional o un 
banco extranjero.]     X   L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Santa 
Lucía 713 Servicios de seguros y 
pensiones (con 
exclusión de los reaseguros), salvo los 
servicios de seguridad 
social de afiliación obligatoria La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias a compañías, corredores y 
agentes de seguros. 
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional; 
rige un tipo impositivo dife rencial sobre las primas 
de seguros en virtud del cual las sociedades 
nacionales pagan menos que las extranjeras;  las 
cauciones son más elevadas para las sociedades extranjeras;  se aplican requisitos cautelares 
adicionales a las empresas extranjeras;  también se 
aplica el requisito de presencia nacional.] X   X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 713 Servicios de seguros y 
pensiones (con 
exclusión de los reaseguros), salvo los servicios de seguridad 
social de afiliación 
obligatoria La Ley dispone que las entidades aseguradoras 
internacionales están obligadas a obtener una 
licencia y a solicitar su inscripción en el registro. 
[La concesión de la licencia podrá ser discrecional; 
se aplican los requisitos de presencia nacional y 
director residente;  tambié n se aplica el requisito de 
inversión mínima.] X   X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 71311 Servicios de seguros 
de vida y de pensiones 
individuales La Ley dispone que las sociedades nacionales y 
extranjeras están sujetas al pago del impuesto sobre 
las primas del seguro de vida. 
[Se aplican tipos impositivos diferenciales al cobro 
de primas de las sociedades extranjeras.] X   X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 71521 Servicios de 
corredores de valores La Ley establece la reglamentación, el régimen de 
licencias y el control de los fondos mutuos de 
inversión internacionales. 
[Los regímenes de concesi ón de licencias y control 
podrían restringir el acceso a los mercados;  se 
requiere al menos un director residente;  se aplica 
el requisito de presencia nacional;  el administrador del fondo está sujeto a un requisito de valor 
mínimo de activos.] X   X X L n.d. Medida reglamentaria 
Santa 
Lucía 822 Servicios de 
contabilidad, de 
auditoría financiera y 
de teneduría de libros La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
régimen de licencias y regi stro de los contables. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales en 
relación con la concesión de la licencia y la 
inscripción en el registro.]     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)    
 WT/REG155/4 
Página 66 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Santa 
Lucía 833 Servicios de ingeniería La Ley enunc ia las prescripciones en materia de 
inscripción en el registro de los ingenieros. 
[Se pueden ejercer facultades discrecionales para 
limitar el acceso a los mercados.]       X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 83530 Servicios de 
topografía de 
superficie La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias a los topógrafos. 
[La concesión de la licencia podrá ser 
discrecional.]     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 84120 Servicios de 
telecomunicaciones 
inalámbricas La Ley establece el régimen de licencias de los 
aparatos inalámbricos y los comerciantes de 
aparatos inalámbricos. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales 
para limitar el acceso a los mercados;  los servicios 
de venta al por menor y al por mayor están reservados a los nacionales.]     X   L De corto a medio plazo (hasta el 31-12-2005)   
Santa 
Lucía 86150 Servicios de pesca La  Ley enuncia las prescripciones en materia de 
inscripción en el registro de los buques pesqueros 
extranjeros y de régimen de licencias para los 
buques nacionales. 
[El proceso de solicitud varía en función de la 
nacionalidad;  posibilidad de ejercer facultades 
discrecionales en relación c on la inscripción en el 
registro.]     X   L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Santa 
Lucía 86223 Servicios de 
distribución de agua 
por tubería (a comisión o por 
contrato) La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias para la prestación de 
servicios con arreglo a la Ley. 
[Se expedirá una licencia exclusiva por un período 
de 25 años, acceso a los mercados restringido.]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Santa 
Lucía 86311 Servicios de 
manufactura de 
alimentos y bebidas La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
expedición de licencias. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales; se 
aplica una restricción en favor de los ciudadanos de 
Santa Lucía.]     X   L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Santa 
Lucía 86311 Servicios de 
manufactura de 
alimentos y bebidas La Ley establece el régimen de licencias de las 
panaderías. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales 
para limitar el número de licencias expedidas.]     X   L De medio a largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Santa 
Lucía 86910 Servicios editoriales, a 
comisión o por 
contrato La Ley exige el depósito de una fianza a las 
imprentas y editoriales de diarios. 
[Requisito no discrimina torio de depósito de una 
fianza.]     X   L n.d. Medida reglamentaria  
  WT/REG155/4
 Página 67País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Santa 
Lucía 921 Servicios de 
enseñanza primaria La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de autorizaciones a las escuelas privadas 
y de inscripción en el registro correspondiente. 
[Puede haber restricciones si  se ejerce la potestad 
discrecional en relación con la concesión de la 
autorización.]     X   L De corto a medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Santa 
Lucía 93110 Servicios de hospital La Ley enunc ia las prescripciones relativas a la 
inscripción en el registro y régimen de licencias de 
los hospitales privados. 
[La concesión discrecional de la licencia podría 
restringir el acceso a los mercados.]     X   L De corto a medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Santa 
Lucía 93121 Servicios médicos 
generales La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
concesión de licencias a médicos, odontólogos, 
ópticos, enfermeros, parteras y farmacéuticos. 
[La autoridad competente tiene cierta potestad 
discrecional en lo que se refiere al proceso de 
registro.]       X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 93121 Servicios médicos 
generales La Ley enuncia las prescripciones relativas a la 
inscripción en el registro de los médicos. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales en 
relación con el proceso de registro/licencias.]     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 93123 Odontología La Ley enuncia la s prescripciones en materia de 
concesión de licencias a médicos, odontólogos, ópticos, enfermeros, parteras y farmacéuticos. 
[La autoridad competente tiene cierta potestad 
discrecional en lo que se refiere al proceso de 
registro.]     X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 93191 Partos y servicios 
conexos, servicios de 
enfermería, servicios 
fisioterapéuticos y paramédicos La Ley enuncia las prescripciones relativas a la 
concesión de licencias a enfermeros y parteras. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales en 
la expedición de licencias.]     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Santa 
Lucía 93210 Servicios de 
veterinaria para 
animales de compañía La Ley enuncia las prescripciones relativas a la 
inscripción en el registro de los veterinarios. 
[Posibilidad de ejercer facultades discrecionales en 
el proceso de registro.]     X X L De corto a medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Santa 
Lucía 94110 Servicios de 
tratamiento de aguas 
residuales La Ley enuncia las prescripciones relativas a la 
concesión de licencias para la prestación de 
servicios con arreglo a la Ley. 
[Se expedirá una licencia exclusiva por un período 
de 25 años;  acceso a los mercados restringido.]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)    
 WT/REG155/4 
Página 68 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Santa 
Lucía 94211 Servicios de recogida 
de desechos no 
peligrosos La Ley enuncia las prescripciones relativas a la 
inscripción en el registro de las empresas de 
recogida de basura. 
[El Ministro puede otorgar o no, 
discrecionalmente, la licencia.]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Santa 
Lucía 95110 Servicios prestados 
por organizaciones de 
trabajadores y 
empleadores La Ley establece el procedimiento de 
reglamentación de los sindicatos y las 
organizaciones de empleadores. 
[Sólo existen restricci ones cuando se pueden 
ejercer facultades discrecionales en relación con la 
inscripción de la organización en el registro.]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Santa 
Lucía 96151 Servicios de 
proyección de 
películas La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
exhibiciones cinematográficas. 
[Con arreglo a la Ley, la concesión de la licencia 
puede ser discrecional y es posible sujetar dicha 
concesión a determinadas condiciones.]     X   L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Santa 
Lucía 96920 Servicios de juegos de 
azar y apuestas La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
explotación de loterías. 
[La condición de único proveedor restringe el 
acceso a los mercados;  la política vigente impide 
la participación de extranjeros.]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
  
  WT/REG155/4
 Página 69 
País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
San Vicente 
y las 
Granadinas Tenencia de 
tierras por 
extranjeros Todos los servicios Arts. 2.5, 6.9,10,14,15,16,17,18, sobre las 
condiciones de concesión a los extranjeros de la 
licencia de tenencia de tierras.     X   L Medida no relacionada con la tenencia de 
tierras:  medio plazo (hasta el 31-12-2004) 
Medida relacionada con la tenencia de 
tierras:  exención   
San Vicente 
y las 
Granadinas Registro de 
sociedades Todos los servicios Los artículos 338, 340, 341, 342, 344 y 346 
enuncian las prescripciones relativas a la 
inscripción en el registro de las sociedades extranjeras. 
El artículo 19 del Reglam ento sobre sociedades 
también establece tasas diferenciales para las sociedades extranjeras.     X   L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
San Vicente 
y las 
Granadinas Control de 
cambios Todos los servicios La Ley establece las prescripciones y restricciones 
en materia de transacciones en divisas. 
[Se requiere autorización para las operaciones que 
excedan de 250.000 $EC.]         L n.d.   
San Vicente 
y las 
Granadinas Servicios 
comerciales 
internacionales Todos los servicios El artículo 5 establece a qué tipo de actividad 
comercial están limitadas las empresas comerciales 
internacionales. 
[El requisito de constitución limita el acceso a los 
mercados.] X   X   L n.d.   
San Vicente 
y las 
Granadinas Requisito de 
licencias 
profesionales Servicios varios Los artículos 2 y 3 de la Ley establecen qué 
profesiones están sujetas para su ejercicio a la 
concesión de una licencia y los requisitos para obtenerla. 
[Las prescripciones en materia de concesión de 
licencias requieren la presencia física, y derechos 
sujetos a un trato distinto al nacional para los 
extranjeros (operadores)].     X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
San Vicente 
y las 
Granadinas Requisito del 
permiso de 
trabajo Todos los servicios El art. 3.9 de la Ley dispone que todos los 
extranjeros y los ciudadanos de la Commonwealth 
deberán obtener un permiso de trabajo.       X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
 WT/REG155/4 
Página 70 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
San Vicente 
y las 
Granadinas 621 [Servicios comerciales 
al por menor en 
establecimientos no 
especializados.] La Ley dispone que los explotadores de tiendas 
exentas de derechos de aduana para turistas 
deberán obtener una licencia y los agentes un 
permiso, establece la necesidad de otorgar una 
licencia a los locales de negocio y confiere al Contralor la facultad de denegar, 
discrecionalmente, la con cesión o renovación de la 
licencia o el permiso cuando el solicitante no sea residente en San Vicente y las Granadinas. 
[Esta restricción entró en vigor después de julio 
de 1998 y, por consiguiente , infringe el artículo 36]    X   L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
San Vicente 
y las 
Granadinas 63110 Hoteles La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
régimen de licencias y concesiones para la 
promoción hotelera. 
[Los extranjeros están sujetos a requisitos 
diferenciales para obtener los beneficios previstos 
en la Ley.]     X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
San Vicente 
y las 
Granadinas 651 [Servicios de 
transporte de cabotaje 
y transoceánico.] La Ley enuncia las prescripciones relativas a la 
inscripción en el registro de los buques y las 
tripulaciones nacionales y extranjeros. 
[Se aplican varias condiciones adicionales para la 
inscripción en el registro de los buques 
extranjeros.]     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) La legislación será 
sometida a examen y se 
informará al respecto en 
la próxima reunión. 
San Vicente y las 
Granadinas 65119 [Otros servicios de 
transporte de pasajeros 
de cabotaje y 
transoceánicos.] Los artículos 2 y 3 disponen que los yates que se 
hallen en las aguas territoriales de San Vicente 
deberán pagar unas tasas. 
[Se aplican tasas diferenciales a los extranjeros.]     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) [La Ley de licencias 
para yates será 
modificada.] 
San Vicente y las 
Granadinas 711 [Servicios de 
intermediación 
financiera, excepto 
actividades bancarias 
de inversión, seguros y pensiones.] La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
expedición de licencias. 
[En la expedición de la licencia podrán ejercerse 
facultades discrecionales que  pueden incidir en el 
acceso a los mercados;  además, se exige la 
presencia nacional o la constitución en el país.] X   X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) Analizar con el 
consultor si existe o no 
una restricción. 
San Vicente y las 
Granadinas 71311 [Servicios de seguros 
de vida y pensiones 
individuales.] [Se aplican impuestos diferenciales a las entidades 
aseguradoras generales extranjeras.]     X   L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) La legislación será 
modificada para 
suprimir la restricción. 
San Vicente 
y las 
Granadinas 71531 [Servicios de 
administración de 
carteras] La Ley enuncia las prescripciones en materia de 
inscripción en el registro de los fondos mutuos de 
inversión y los administradores de fondos. 
[Posible concesión discrecional de la licencia y 
registro;  el requisito de presencia nacional afecta 
al acceso a los mercados.] X   X X L n.d. Medida no 
discriminatoria  
  WT/REG155/4
 Página 71País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
San Vicente 
y las 
Granadinas 86150 [Servicios de pesca] El art. 8 de la Ley establece el requisito de licencia 
para los buques pesqueros extranjeros. 
[Trato diferenciado en la concesión de la licencia a 
los buques extranjeros, el ejercicio de facultades discrecionales puede influir en la concesión de la 
licencia.]     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Se informará al respecto 
en la próxima reunión  
San Vicente 
y las 
Granadinas 86921 [Servicios de imprenta 
y servicios conexos, a 
comisión o por 
contrato.] La Ley enuncia las prescripciones relativas a la 
inscripción en el registro de los diarios. 
[Se requiere el depósito de una fianza antes de 
imprimir o publicar diarios.]     X   L n.d. Medida reglamentaria 
San Vicente 
y las 
Granadinas 96910 [Servicios de parques 
de diversiones y 
atracciones similares.] Los arts.2.3.4 y 9 enuncian las prescripciones en 
materia de registro de lo s lugares de esparcimiento.
[Prevén la concesión discr ecional de la licencia y la 
aplicación de tasas diferenciales a los extranjeros.]     X X L Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
  
 WT/REG155/4 
Página 72  
País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Suriname Tenencia de tierras por 
extranjeros 
1. Tierras 
pertenecientes al dominio patrimonial 
del Estado 
Derechos que pueden 
adquirirse sobre las 
tierras del dominio del 
Estado 
a) título de dominio en 
arrendamiento (leasehold ) por un 
período de 40 años 
(derecho real restringido); 
b) derecho de 
arrendamiento por un 
período indefinido; 
c) derecho a utilizar las 
tierras por un período 
indefinido hasta nuevo aviso. Todos los servicios Los extranjero s necesitan la aprobación previa 
del Consejo de Ministros para adquirir tierras 
pertenecientes al dominio del Estado. [X]   [X]     n.d. Prosiguen las consultas a nivel 
nacional 
Suriname Tenencia de tierras por 
extranjeros  
2. Propiedad privada  Todos los servicios Los extranjeros necesitan la autorización de la 
Comisión de Divisas para comprar y vender 
bienes inmuebles. [X]   [X]     Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Suriname Establecimiento de 
sociedades Todos los servicios La concesión de licencias no está limitada a los 
surinameses, pero el artículo 9 confiere al 
Ministro la facultad de otorgar licencias en 
determinadas condiciones en el caso de las sociedades:  véanse otros subsectores. 
Los no residentes necesitan la autorización de la 
Comisión de Divisas para solicitar la condición jurídica de la sociedad. 
Para los Cambios  (casas de cambio oficiales):  
los miembros de la Junta deben ser ciudadanos 
surinameses residentes en Suriname     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
  WT/REG155/4
 Página 73País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Suriname Control de cambios Todos los servicio s Los surinameses no pueden transferir más de 
10.000 dólares EE.UU. anuales por persona sin 
la autorización de la Junta de Divisas. 
Los extranjeros necesitan una licencia para 
cualquier cantidad. [X]   [X] [X]   Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Suriname Requisito del permiso 
de trabajo Todos los servicios Los extranjeros necesitan un permiso de trabajo 
expedido por el Ministerio de Trabajo para 
ocupar un empleo.           Corto plazo (hasta el 31-12-2003) Resolución del Estado en 
preparación 
Suriname 531 Edificios Permiso de trabajo 
Coners f.e.:  Ingeniería civil e hidráulica, 
ingeniería mecánica, arquitectura naval, 
acústica, etc.       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Prosiguen las consultas a nivel 
nacional. 
Suriname 541 Servicios generales de 
construcción de 
edificios Permiso de trabajo 
Coners f.e.:  ingeniería civil e hidráulica, 
ingeniería mecánica, arquitectura naval, 
acústica, etc.       X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Prosiguen las consultas a nivel 
nacional. 
Suriname 5423 Servicios generales de 
construcción de 
puertos, vías de 
navegación, represas, obras de riego y otras 
obras hidráulicas  La nacionalidad surinamesa es requisito 
administrativo para la obtención de licencias 
para la construcción de obras hidráulicas 
públicas y privadas (puertos, muelles, embarcaderos), en virtud del artículo 11 de la 
Ley sobre sistemas portuarios S.B.1981 Nº 86 
(Decreto Havenwezen).     X     a) Obras hidráulicas públicas:  n.d. 
b) Obras hidráulicas privadas:  Largo 
plazo (hasta el 31-12-2005) Monopolio. 
Prosiguen las consultas  
Suriname 54760 Servicios de 
carpintería de madera 
y carpintería metálica Permiso de trabajo 
Las concesión de licencias no está limitada a 
los surinameses, pero el artículo 9 confiere al Ministro la facultad de otorgar licencias en 
determinadas condiciones en el caso de las 
sociedades:  véanse otros subsectores.     X X L/SL Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Suriname 63300 Servicios de 
suministro de bebidas 
para su consumo en el local Permiso de trabajo 
Las concesión de licencias no está limitada a 
los surinameses, pero el artículo 9 confiere al 
Ministro la facultad de otorgar licencias en 
determinadas condiciones en el caso de las sociedades:  véanse otros subsectores.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) Compromisos contraídos en el 
marco de la OMC 
Suriname 642 Sector de los servicios 
de transporte por 
carretera Permiso de trabajo 
Las concesión de licencias no está limitada a 
los surinameses, pero el artículo 9 confiere al 
Ministro la facultad de otorgar licencias en determinadas condiciones en el caso de las 
sociedades:  véanse otros subsectores.           Corto plazo (hasta el 31-12-2003)   
Suriname 642 Servicios de 
autobuses Los extranjeros no pueden obtener la licencia 
para prestar servicios de autobuses. X   X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003) Modi ficación de la "Ley de 
autobuses" (G.B.1945, texto 
válido de 1962 Nº 127)  
 WT/REG155/4 
Página 74 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Suriname 651 Transporte marítimo Sólo  puede ser capitán de un buque surinamés 
quien posea la nacionalidad surinamesa 
(artículo 437 del Código de Comercio).  El 
artículo 2 del mismo texto legal establece que el 
Presidente de la República de Suriname puede conceder exenciones. X   X X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Modi ficación de la legislación 
de transporte marítimo. 
Suriname 651 Transporte marítimo Surina me tiene un registro de buques cerrado;  
por tanto, sólo se inscriben los buques 
surinameses.  (Artículo 1.1de la Resolución 
sobre el registro de buques G.B. 1944 Nº 80). X   X X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Modi ficación de la legislación 
de transporte marítimo. 
Suriname 65111 Sector de los servicios 
de transporte de 
cabotaje y 
transoceánico Permiso de trabajo. 
La concesión de licencias no está limitada por 
ley a los surinameses, pero el artículo 9 confiere al Ministro de Comercio e Industria la facultad 
de otorgar licencias en determinadas 
condiciones en el caso de las sociedades;  véanse otros subsectores.     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) El trato discriminatorio debe 
ser suprimido y reemplazado 
por cláusulas y condiciones 
claras sobre la concesión de licencias.  La legislación será 
modificada para eliminar los 
aspectos discriminatorios. 
Suriname 65121 Transporte marítimo La nacionalidad surinamesa es requisito 
administrativo para la obtención de licencias 
para el transporte de personas y mercancías por 
agua (Ley sobre los medios de transporte por 
agua públicos S.B. 1936 Nº 1) X   X X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Suriname 661 Servicios de 
transporte aéreo de 
pasajeros. Transporte aéreo regular de pasajeros.  
Solamente tienen derecho a prestar servicios de 
pasajeros los ciudadanos surinameses. 
Registro de aeronaves:  la nacionalidad 
surinamesa y la residencia en Suriname son 
requisitos necesarios para el registro de aeronaves. X   X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003) Modi ficación de la Ley sobre 
el transporte aéreo de 1935. 
Suriname 6611 Servicios de cabotaje Solament e tienen derecho a prestar servicios de 
pasajeros los ciudadanos surinameses.     X X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Elaboración de la Ley de 
Aviación Civil. 
Suriname 662 Servicios de 
transporte aéreo de 
carga. Solamente tienen derecho a prestar servicios de 
carga y descarga los ciudadanos surinameses. 
Registro de aeronaves:  la nacionalidad 
surinamesa y la residencia en Suriname son 
requisitos necesarios para el registro de aeronaves. X   X X   Corto plazo (hasta el 31-12-2003) Modi ficación de la Ley sobre 
el transporte aéreo de 1935. 
Suriname 673 Apertura y 
mantenimiento de 
vías navegables La Autoridad Marítima de Suriname (MAS) 
presta los siguientes servicios:  servicios para 
garantizar la seguridad y eficiencia del paso por 
aguas de Suriname, apertura y mantenimiento 
de vías navegables, estudios hidrográficos, mantenimiento de canales, gestión de los datos 
obtenidos mediante estudios, medición de la 
compacidad del limo, información sobre las mareas.           n.d. Monopolio  
  WT/REG155/4
 Página 75País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Suriname 676 Estudios 
hidrográficos La Autoridad Marítima de Suriname (MAS) 
presta los siguientes servicios:  servicios para 
garantizar la seguridad y eficiencia del paso por 
aguas de Suriname, apertura y mantenimiento 
de vías navegables, estudios hidrográficos, mantenimiento de canales, gestión de los datos 
obtenidos mediante estudios, medición de la 
compacidad del limo, información sobre las mareas.           n.d. Monopolio 
Suriname 676 Medición de la 
densidad del limo La Autoridad Marítima de Suriname (MAS) 
presta los siguientes servicios:  servicios para 
garantizar la seguridad y eficiencia del paso por 
aguas de Suriname, apertura y mantenimiento 
de vías navegables, estudios hidrográficos, mantenimiento de canales, gestión de los datos 
obtenidos mediante estudios, medición de la 
compacidad del limo, información sobre las mareas.           n.d. Monopolio 
Suriname 676 Información sobre las 
mareas La Autoridad Marítima de Suriname (MAS) 
presta los siguientes servicios:  servicios para 
garantizar la seguridad y eficiencia del paso por 
aguas de Suriname, apertura y mantenimiento 
de vías navegables, estudios hidrográficos, mantenimiento de canales, gestión de los datos obtenidos mediante estudios, medición de la 
compacidad del limo, información sobre las 
mareas.           n.d. Monopolio 
Suriname 676 Procesamiento de la 
información de los 
estudios hidrográficos La Autoridad Marítima de Suriname (MAS) 
presta los siguientes servicios:  servicios para 
garantizar la seguridad y eficiencia del paso por 
aguas de Suriname, apertura y mantenimiento 
de vías navegables, estudios hidrográficos, 
mantenimiento de canales, gestión de los datos obtenidos mediante estudios, medición de la 
compacidad del limo, información sobre las 
mareas.           n.d. Monopolio 
Suriname 67620 Servicios de 
practicaje La nacionalidad surinamesa es un requisito 
necesario para el examen  de piloto práctico.   X X X   n.d. Monopolio 
Suriname 67620 Servicios de 
practicaje Sólo las entidades estatales o públicas pueden 
prestar servicios de practicaje.           n.d. Monopolio  
 WT/REG155/4 
Página 76 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Suriname 711 Sector bancario Declarac ión de no objeción del Banco Central. 
Licencias del Ministerio de Comercio e 
Industria. 
Los no residentes necesitan la autorización de la 
Comisión de Divisas para elegir la forma 
jurídica de sociedad mercantil. 
Los extranjeros necesitan la autorización de la 
Comisión de Divisas para vender bienes inmuebles. 
Permiso de trabajo. La nacionalidad surinamesa y la residencia en 
Suriname son requisitos necesarios para los miembros de la junta de Cambios (casas de 
cambio oficiales).           Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Suriname 713 
71320 Seguros Permiso de trabajo. 
Las compañías de seguros distintos del seguro 
de vida deben haberse constituido con arreglo a la ley de Suriname. 
El Banco Central requiere que los extranjeros 
efectúen el pago de los costos administrativos 
en divisas. 
Se requiere una declaración de no objeción del 
Banco Central. 
Para la presencia comercial se exige un nivel 
mínimo del 50 por ciento de propiedad 
nacional.  Debe obtenerse una licencia del 
Ministerio de Comercio e Industria. X X   X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005) En el futuro el sector de los 
seguros se regirá por una ley 
distinta. 
Suriname 714 Servicios de 
reaseguros Permiso de trabajo. 
Las sociedades extranjeras no pueden vender 
directamente en el mercado local, sino 
solamente por medio de empresas nacionales (a 
efectos de supervisión). X X   X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005) En el futuro el sector de los 
seguros se regirá por una ley 
distinta. 
Suriname 71552 Servicios de cambio 
de monedas Declaración de no objeci ón del Banco Central. 
Licencias del Ministerio de Comercio e 
Industria. 
Los no residentes necesitan la autorización de la 
Comisión de Divisas para elegir la forma 
jurídica de sociedad mercantil. 
Los extranjeros necesitan la autorización de la 
Comisión de Divisas para vender bienes 
inmuebles. 
Permiso de trabajo. 
La nacionalidad surinamesa y la residencia en 
Suriname son requisitos necesarios para los 
miembros de la Junta de Cambios (casas de 
cambio oficiales).           Largo plazo (hasta el 31-12-2005)    
  WT/REG155/4
 Página 77País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Suriname 811 Servicios de 
investigación y 
desarrollo 
experimental de las 
ciencias naturales y la ingeniería Permiso de trabajo. 
Registro en el Ministerio de Salud. Se requiere la residencia.     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Suriname 821 Servicios jurídicos Diferencia s de regímenes jurídicos.           n.d. Se examinará a nivel regional 
Suriname 8221 Servicios de auditoría 
y de auditoría 
financiera Debe obtenerse la licencia del Ministerio de 
Comercio e Industria, pero también se requiere 
la residencia. 
Las sociedades extranjeras deben pagar los 
servicios en divisas. X X   X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Suriname 82220 Servicios de teneduría 
de libros, excepto 
declaraciones de 
impuestos. Los extranjeros están obligados a pagar los 
servicios en divisas.           Medio plazo (hasta el 31-12-2004)   
Suriname 823 Sector de los servicios 
de asesoramiento 
tributario Permiso de trabajo. 
Debe obtenerse la licencia del Ministerio de 
Comercio e Industria. Se requiere la residencia. 
Los servicios son pagados en divisas por los 
extranjeros;  los nacionales pagan en moneda nacional.   X   X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Prosiguen las consultas a nivel 
nacional 
Suriname 831 Sector de los servicios 
de consultores y de 
administración Permiso de trabajo 
Debe obtenerse la licencia del Ministerio de 
Comercio e Industria. Se requiere la residencia. 
Los servicios son pagados en divisas por los 
extranjeros;  los nacionales pagan en moneda 
nacional.   X   X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Prosiguen las consultas a nivel 
nacional  
Suriname 8321 Servicios de 
arquitectura Permiso de trabajo. 
En el caso de las sociedades de responsabilidad 
limitada se requiere la residencia. 
Los extranjeros necesitan un socio surinamés. X   X X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005) A causa de la sensibilidad del 
sector.  Hay diferencias de 
currículo, por ejemplo, la homologación de los diplomas 
holandeses y los del Caribe. 
Suriname 833 Sector de los servicios 
de ingeniería Permiso de trabajo 
Coners f.e.:  ingeniería civil e hidráulica, 
ingeniería mecánica, arquitectura naval, 
acústica, etc.     X X   Largo plazo (hasta el 31-12-2005) A causa de la sensibilidad del 
sector.  Hay diferencias de 
currículo, por ejemplo, la 
homologación de los diplomas holandeses y los del Caribe.  
 WT/REG155/4 
Página 78 País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Suriname 841 Servicios de 
telecomunicaciones 
por satélite En este caso, existe un duopolio.  No se otorgan 
nuevas concesiones. 
Infraestructura de telecomunicaciones. X   X    
 
L Corto plazo (hasta el 31-12-2003)  
n.d. 1.  El Gobierno de Suriname 
decidirá si se puede autorizar a 
otros operadores en el sector;  
decisión que el Gobierno 
adoptará basándose en criterios de mercado. 
2.  Puesto que es necesario 
desarrollar en mayor medida 
los servicios nacionales en las 
zonas rurales, es posible que el Gobierno de Suriname otorgue 
nuevas concesiones para el 
suministro de servicios en esas zonas. 
Monopolio legal. 
Suriname 841 Servicios de 
telecomunicaciones 
inalámbricas En este caso también existe un duopolio.  No se 
otorgan nuevas concesiones. 
Infraestructura de telecomunicaciones. X   X    
 
L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) 
n.d. 1.  El Gobierno de Suriname 
decidirá si se puede autorizar a 
otros operadores en el sector;  decisión que el Gobierno 
adoptará basándose en criterios 
de mercado. 
2.  Puesto que es necesario 
desarrollar en mayor medida 
los servicios nacionales en las zonas rurales, es posible que el 
Gobierno de Suriname otorgue 
nuevas concesiones para el suministro de servicios en esas 
zonas. 
Monopolio legal. 
Suriname 841 Servicios de 
telecomunicaciones 
alámbricas También existe un duopolio.  No se otorgan 
nuevas concesiones. 
Infraestructura de telecomunicaciones X   X    
 
L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) 
n.d. 1.  El Gobierno de Suriname 
decidirá si se puede autorizar a 
otros operadores en el sector;  
decisión que el Gobierno 
adoptará basándose en criterios de mercado. 
2.  Puesto que es necesario 
desarrollar en mayor medida 
los servicios nacionales en las 
zonas rurales, es posible que el Gobierno de Suriname otorgue 
nuevas concesiones para el 
suministro de servicios en esas zonas. 
Monopolio legal. 
Suriname 86140 Servicios de 
silvicultura y de 
extracción de madera Se requiere la nacionalidad y la resi dencia.           n.d.    
  WT/REG155/4
 Página 79País Código de la 
CPC/Medida Servicios afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2*Modo3* Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Suriname 8622 Servicios de 
distribución de 
electricidad, gas y 
agua (a comisión o 
por contrato) Sectores que incumben principalmente a la 
Administración del Estado. 
Servicios públicos.           n.d. Monopolios 
Suriname 93110 Servicios de hospital Regi stro en el Ministerio de Salud. 
Se requiere la residencia. Permiso de trabajo.           Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Prosiguen las consultas a nivel 
nacional  
Suriname 96920 Servicios de juegos de 
azar y apuestas Permiso de trabajo. 
La concesión de licencias no está limitada a los 
surinameses, pero el artículo 9 confiere al Ministro la facultad de otorgar licencias en 
determinadas condiciones en el caso de las 
sociedades;  véanse otros subsectores.     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Prosiguen las consultas a nivel 
nacional 
Suriname 96930 Sector de los servicios 
de juegos de azar y 
apuestas Permiso de trabajo. 
Para adquirir la personalidad jurídica, la 
sociedad debe haberse constituido con arreglo a 
la ley de Suriname. 
El Departamento de Ju sticia aplica muchas 
normas no escritas.     X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Prosiguen las consultas a nivel 
nacional 
  
 WT/REG155/4 
Página 80  
País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2* Modo3*Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Trinidad 
y Tabago Registro de 
sociedades Todos los 
servicios Arts. 317 y 318. Las sociedades extranjeras que tengan un 
establecimiento en Trinidad y Taba go o que establezcan o utilicen una 
oficina de transmisión o de registro de acciones en Trinidad y Tabago 
deberán presentar en el registro, en  un plazo de 14 días contados a 
partir de la creación del establecimiento, una declaración formulada en la forma prescrita. 
Art.334. Las sociedades extranjeras que deban registrarse con arreglo 
a la Ley no podrán ejercitar, sin la venia del Tribunal, ninguna acción 
judicial, demanda, o reconvenci ón, ni promover otro tipo de 
procedimiento, ante ningún tribuna l de Trinidad y Tabago, pero 
podrán ser demandadas a juicio. 
Art.335. La jurisdicción en que se  haya constituido la sociedad 
extranjera deberá figurar como su establecimiento principal en 
Trinidad y Tabago, así como en todas las placas, el membrete de las 
facturas y el papel de escribir y en todos los avisos, anuncios y otro 
tipo de publicaciones oficiales de la sociedad proceden tes de Trinidad 
y Tabago. X       L n.d. Medida reglamentaria 
Se examinará a nivel 
regional 
 
Trinidad 
y Tabago Inversión 
extranjera Todos los 
servicios Art. 4.  Los inversores extranjero s deberán facilitar al Ministro la 
información prescrita antes de constit uir una sociedad que no cotiza en 
bolsa o de adquirir acciones de una sociedad que no cotiza en bolsa. 
Art. 5.1) Los inversores extranjero s deberán facilitar al Ministro la 
información prescrita antes de adquirir acciones de una sociedad local 
cotizada en bolsa. 
Art. 5.2) Los inversores extranjeros no podrán adquirir más del 30 por 
ciento de una sociedad local co tizada en bolsa sin la licencia 
correspondiente. 
Art. 6.1) Los inversores extranjeros no podrán adquirir más de un acre 
de tierras para fines residenciale s sin la licencia correspondiente. 
Art. 7 Los inversores extranjeros no podrán adquirir más de 
cinco acres de tierras para fines comerciales o empresariales sin la 
licencia correspondiente. 
Art. 11 Nadie será titular fiduciario de  tierras en Trinidad y Tabago ni 
de acciones de una sociedad local co tizada en bolsa por cuenta de un 
inversor extranjero sin autorización. 
Por "inversor extranjero" se entiende  una persona que no es nacional 
de un país miembro de la CARICO M ni residente en Trinidad y 
Tabago. 
Por "país miembro de la CARICOM" se entiende cualquier país cuyas 
leyes, entre otras cosas, prevén f acilidades de inversión recíprocas 
para los nacionales de Trinidad y Tabago. 
Barbados y Jamaica han sido declar ados países miembros de la 
CARICOM en el sentido de la Ley.     X   L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Propiedad de tierras (con 
fines residenciales y 
comerciales) son 
restricciones que figuran 
en la legislación.  Se completará el Proyecto de 
Ley de Inversiones, que 
debería cumplir los compromisos asumidos en 
virtud del Protocolo II.  
Indicará cómo se eliminarán las restricciones 
a lo largo del período. 
                                                      
* Modo 1 = Suministro transfronterizo, Modo 2 = Consumo en el ex tranjero, Modo 3 = Presencia comerc ial, Modo 4 = Movimiento de p ersonas físicas. 
 
** Clave: L = Legislativa, SL = Subsidiaria, A = Administrativa; C = Constitucional.  
  WT/REG155/4
 Página 81País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2* Modo3*Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Trinidad 
y Tabago Requisito del 
permiso de 
trabajo Todos los 
servicios Art. 9 1) Los funcionarios de inmigración podrán permitir la entrada 
en Trinidad y Tabago de personas que se propongan ejercer una 
profesión, oficio u ocupación legíti mos en las condiciones y por el 
período que sean convenientes y apr opiados en cada caso particular. 
Art.10 Ninguna persona que no sea n acional de Trinidad y Tabago o 
residente en Trinidad y Tabago ejercerá ninguna profesión, oficio u 
ocupación, con fines de lucro o de ot ro tipo, a menos que sea titular de 
un permiso de trabajo válido.     X X L Corto plazo (hasta el 31-12-2003) 
para las personas comprendidas 
en el ámbito de aplicación de la 
Ley sobre personal cualificado de 
la CARICOM. 
Largo plazo (hasta el 31-12-2005) 
para todas las categorías no comprendidas en el ámbito de 
aplicación de la Ley sobre 
personal cualificado de la CARICOM ni en las decisiones 
de la Conferencia. El primer elemento de la 
Ley sobre libertad de 
circulación de personal 
cualificado de la 
CARICOM ya ha entrado en vigor.  Trinidad y 
Tabago se ha 
comprometido a incluir las categorías adicionales aún 
pendientes ya acordadas.  
Está previsto lograrlo a corto plazo. 
Se examinan categorías 
adicionales a largo plazo. 
Trinidad 
y Tabago 512 Todos los 
servicios que 
utilicen 
patentes y 
marcas de fábrica o de 
comercio Todo solicitante del registro de una patente o de una marca de fábrica 
o de comercio que resida fuera de Trinidad y Tabago o tenga su 
establecimiento fuera de Trinidad y Tabago, deberá indicar un 
domicilio en Trinidad y Taba go a efectos de notificación. X       L n.d. Medida reglamentaria. 
Se examinará un 
mecanismo de facilitación 
a nivel regional 
Trinidad y Tabago 631 Instalaciones 
hoteleras con menos de 21 
habitaciones. 
Servicios de 
transporte. 
Empresas de 
organización 
de viajes y empresas de 
gestión de 
servicios de viajes Los proyectos turísticos, para los que se reservarán los incentivos 
exclusivamente a los nacionales de Trinidad y Tabago, son: 
a)  las instalaciones hoteleras con menos de 21 habitaciones; 
b)  los servicios de transporte; 
c)  las empresas de organización de vi ajes o las empresas de gestión de 
servicios de viajes.     X X A Medio plazo  
(hasta el 31-12-2004)   
Trinidad 
y Tabago 64221 Servicios de 
taxímetro Para obtener una licencia de taxist a, una persona que no sea nacional 
de Trinidad y Tabago está obligada a haber sido titular de una licencia 
privada durante un (1) año por lo  menos y a haber conducido con 
regularidad en Trinidad y Tabago dur ante un año.  (Esto parece ser un 
requisito administrativo.)     X X L n.d. Medida reglamentaria 
Trinidad 
y Tabago 66110 Servicios de 
transporte 
aéreo Art. 4 3) Solamente el Gobierno y los nacionales de Trinidad y Tabago 
o los residentes y las sociedades constituidas en Trinidad y Tabago 
podrán ser propietarios o usufructua rios de una aeronave matriculada 
en Trinidad y Tabago.     X X L Medio plazo  
(hasta el 31-12-2004)   
Trinidad 
y Tabago 67620 Servicios de 
practicaje Los servicios de practicaje están reservados a los nacionales del 
Commonwealth.     X X SL Medio plazo  
(hasta el 31-12-2004)    
 WT/REG155/4 
Página 82 País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2* Modo3*Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Trinidad 
y Tabago 68111 Servicios 
postales Art. 9 1) La administración postal de Trinidad y Tabago tiene, por un 
período de cinco años, el  derecho exclusivo: 
a) a transportar por cuenta ajena t odas las cartas cuyo peso no exceda 
de dos kilogramos entre dos puntos situados en el territorio de Trinidad y Tabago; 
b) a producir y vender sellos de correos en Trinidad y Tabago; c) a alquilar o arrendar apartados de correos;  y 
d) a prestar por cuenta ajena todos los servicios accesorios de 
admisión, recogida, expedición, curso y entrega de todas las cartas a 
que se refiere el apartado a).     X X L n.d. El contrato con la sociedad 
operadora terminará 
en 2004.  Después de esa 
fecha se liberalizarán los 
servicios. 
Trinidad 
y Tabago 69110 Transmisión y 
generación de 
electricidad Art. 31 La Comisión tiene el monopolio de la transmisión y 
distribución de electricidad a los usuarios de cualquier parte de 
Trinidad y Tabago.  X   X X L n.d. Monopolio 
Trinidad 
y Tabago 711 Servicios 
bancarios Art. 4.1) Sólo las personas autorizadas por el Banco Central ejercerán 
la actividad bancaria en Trinidad y Tabago. 
Art. 7 La solicitud de autorización para realizar operaciones como 
entidad financiera se dirigirá al Banco Central acompañada, entre otras 
cosas, de una declaración en la que se indicará el nombre del 
solicitante y su domicilio social  en Trinidad y Tabago.  X       L n.d. Medida reglamentaria 
Trinidad 
y Tabago 713 Seguros Las sociedades constituidas fu era de Trinidad y Tabago deben crear un 
establecimiento en Trinidad y Taba go para realizar una actividad 
aseguradora. X     X L n.d. Medida reglamentaria 
Trinidad 
y Tabago 713 Seguros El Supervisor de Seguros no se muestra dispuesto a conceder nuevas 
licencias para la creación de entidades aseguradoras hasta que se haya 
modificado la legislación vigente. X   X X A n.d. Medida reglamentaria. 
El Gobierno de Trinidad y 
Tabago examina la 
situación del sector de los 
seguros. Dicho examen debería concluir a medio 
plazo. 
Trinidad 
y Tabago 7152 Servicios de 
corredores y 
servicios de 
valores conexos Las sociedades constituidas fuera de Trinidad y Tabago que ofrezcan 
servicios de agente de valores, suscriptor de valores, asesor en 
inversiones o sociedad de valores deben registrarse en Trinidad y 
Tabago. X     X L n.d. Medida reglamentaria 
Trinidad 
y Tabago 821 Servicios 
jurídicos Los ciudadanos del Commonwealth  que posean la titulación necesaria 
son admitidos a la práctica de la abogacía en Trinidad y Tabago. 
Art. 16 Las personas que no sean ciudadanos del Commonwealth son 
admitidos a la práctica de la abogacía en régimen de reciprocidad. X   X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005) Se examinará a nivel 
regional  
  WT/REG155/4
 Página 83País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2* Modo3*Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Trinidad 
y Tabago 8321 Servicios de 
arquitectura  El Instituto de Arquitectos de Trinidad y Tabago desea adoptar las 
normas de la Unión Internacional de Arquitectos que, entre otras 
cosas, recomiendan la adhesión al Código Internacional de Ética sobre 
Servicios de Consultoría en genera l y, de forma más específica, lo 
siguiente: 
- Los consultores o profesionale s nacionales tendrán el derecho 
primario a interpretar las necesidade s de su pueblo, y su visión sobre 
cómo construir, planificar, mejorar o favorecer el entorno de su país 
será respetada, basándose en el prin cipio de que el desarrollo de cada 
país incumbe fundamentalmente al propio país. 
- El entorno al que los profesionale s pretenden dar forma expresará el 
carácter del pueblo y será reflejo de la esencia de su cultura. 
- Como corolario de esos principios, todo consultor de un país 
extranjero, ya sea su trab ajo consecuencia de un acuerdo 
integubernamental, de una exigencia de la institución de financiación o 
de un proyecto del sector privado, colaborará y trabajará en armonía 
con los consultores o profesionales del país en que se sitúe el proyecto.      X A Corto plazo (hasta el 31-12-2003) Restricción en cuanto al 
permiso de trabajo.  La 
nueva normativa no 
debería ser discriminatoria.  
Se informará a los arquitectos. 
Trinidad 
y Tabago 841 Servicios de 
telecomunicaci
ones Art. 4 1) La compañía telefónica de Trinidad y Tabago tendrá el 
derecho exclusivo a explotar un sistema telefónico y servicio 
telefónico de uso público y por cont rato o tarifas.  Esto se refiere 
específicamente a las telecomunicaciones alámbricas. 
En cuanto a las telecomunicaciones inalámbricas, se concederán tres 
licencias de proveedor de servicios de telefonía móvi l con la condición 
de que el 51 por ciento de la compañía proveedora del servicio sea 
propiedad de ciudadanos de Trinidad y Tabago. X   X X L Largo plazo (hasta el 31-12-2005)   
Trinidad 
y Tabago 911 Servicios de 
agentes de 
aduanas Art. 6.1) Nadie podrá: a) ejercer de agente de aduanas, ni atribuirse tal 
condición, a menos que sea titular de una "licencia de agente de 
aduanas" expedida por la Junta;  o b) ser contratado como auxiliar de 
aduanas, ni atribuirse tal condición, a menos que sea titular de una "licencia de auxiliar de aduana s" expedida por la Junta. 
El art. 2.1) dispone que la solicitud de licencia de agente de aduanas o 
de auxiliar de aduanas se dirigirá al Secretario de la Junta en la forma 
que se establece en el anexo al reglamento, que requiere que el 
solicitante declare que es residente en Trinidad y Tabago, entre otras 
cosas, y que facilite una copia de su partida de nacimiento. 
(Leídas conjuntamente, esas dos dis posiciones significan que sólo los 
residentes en Trinidad y Taba go pueden solicitar una licencia de 
agente de aduanas o una licencia de auxiliar de aduanas.) X X X X L Corto o mediano plazo  
(hasta el 31-12-2004) Hay consultas en curso con 
los servicios de agentes de 
aduanas deTrinidad y 
Tabago.  Se espera eliminar la restricción a 
corto o medio plazo.  El 
Comité de Aduanas examinará la cuestión.  
 WT/REG155/4 
Página 84 País Código de la 
CPC/Medida Servicios 
afectados Descripción resumida de la medida Modo1*Modo2* Modo3*Modo4*Tipo de 
norma** Plazo Observaciones 
Trinidad 
y Tabago 941 Servicios de 
alcantarillado 
relacionados 
con el 
mantenimiento y desarrollo de 
un sistema de 
alcantarillado, excepto los 
servicios de 
tratamiento de aguas 
residuales, y 
de vaciado y limpieza de 
depósitos. Art. 62. El Servicio de Aguas y Alcantarillado es responsable del 
mantenimiento y desarrollo del sistema de alcantarillado existente y 
demás instalaciones conexas;  de todo el sistema de alcantarillado y 
demás instalaciones conexas;  de todas las obras de alcantarillado 
(actuales y futuras) y de la administración de los servicios de alcantarillado.     X X L n.d. Monopolio 
 
__________