ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/81 
24 de octubre de 2007 
 (07-4598) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE SEPTIEMBRE DE 2007 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
  En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificacion es publicadas durante el mes de septiembre de 2007, 
que suman un total de 70 notificaciones nuevas presentadas por 24 Miembros. 
  
_______________El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC  
  G/TBT/GEN/N/81 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Argentina G/TBT/N/ARG/222 
17.9.2007 2.9.2  Productos textiles Información al consumidor y protección 
de sus derechos 2.11.2007 
 G/TBT/N/ARG/223 
18.9.2007 2.9.2 
5.6.2  Productos premedidos Protección de los derechos del 
consumidor 2.11.2007 
 G/TBT/N/ARG/224 
27.9.2007 2.9.2  Cilindros para almacenamiento de 
GNC Seguridad de los usuarios 24.11.2007 
Brasil G/TBT/N/BRA/253 
14.9.2007 2.9.2  Sustancias farmacéuticas Protección de la salud de los 
consumidores y garantía de la calidad 31.8.2007 
 G/TBT/N/BRA/254 
14.9.2007 5.6.2  Prendas y complementos (accesorios), 
de vestir (SA:  6100,  6200) Seguridad del consumidor 22.9.2007 
Canadá G/TBT/N/CAN/210 
25.9.2007 2.9.2  Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta 
(ICS:  11.120) Protección de la salud humana 28.11.2007 
 G/TBT/N/CAN/211 
25.9.2007 2.9.2  Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta 
(ICS:  11.120) Protección de la salud humana 28.11.2007 
 G/TBT/N/CAN/212 
25.9.2007 2.9.2  Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta (ICS:  11.120) Protección de la salud humana 1.12.2007 
 G/TBT/N/CAN/213 
25.9.2007 2.9.2  Sustancias medicamentosas para uso 
humano, de venta con receta (ICS:  11.120) Protección de la salud humana 1.12.2007 
Colombia G/TBT/N/COL/98 
4.9.2007 2.9.2 
5.6.2  Utensilios de vidrio y vitrocerámica, 
utensilios de cerámica, y vajillerías de cerámica y porcelana (69.11.00.00.00) Prevención o minimización de los 
riesgos para la salud de los usuarios contra la liberación de plomo y cadmio y prevención de prácticas que puedan inducir a error a los consumidores 30.11.2007 
 G/TBT/N/COL/99 
14.9.2007 2.10.1  Juguetes - 9503001000, 9503002920, 
9503003000, 9503004000, 9503009100, 9503009200, 
9503009300, 9503009400, 
9503009500, 9503009600, 9503009900, 9503009910, 9503009990. Protección de la salud humana No se aplica  
   G/TBT/GEN/N/81
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Colombia 
(Cont.) G/TBT/N/COL/100 
19.9.2007 2.9.2 
5.6.2  Acristalamientos resistentes a las balas, 
39.26.90.90.90, 70.07.11.00.00, 70.07.21.00.00 y 87.08.29.50.00 Minimización o prevención de riesgos 
para la vida y la salud humanas y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores 18.12.2007 
 G/TBT/N/COL/101 
27.9.2007 No se 
indica  Alimentos para consumo humano y 
piensos o forrajes Protección de la vida y la salud humanas 
y de la vida y sanidad de los animales No se indica 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/163 
14.9.2007 2.9.2  Productos químicos Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente;  libre circulación de 
mercancías en el mercado interior 13.12.2007 
Corea G/TBT/N/KOR/154 
11.9.2007 2.9.2  Fitofármacos, etc. Protección de la salud humana 10.11.2007 
 G/TBT/N/KOR/155 
11.9.2007 2.9.2  Mantas, almohadillas y artículos 
termoeléctricos flexibles similares (SA:  6301, 8516) Protección del consumidor 10.11.2007 
 G/TBT/N/KOR/156 
18.9.2007 2.9.2  Carne (de bovino, de porcino) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 17.9.2007 
 G/TBT/N/KOR/157 
18.9.2007 2.9.2  Material de embalaje de madera 
exportado de Corea Información del consumidor y 
etiquetado Sin determinar 
 G/TBT/N/KOR/158 
18.9.2007 2.9.2  Fitofármacos Protección de la salud humana 17.11.2007 
 G/TBT/N/KOR/159 
24.9.2007 2.9.2  Productos de la ganadería destinados al 
consumo humano, por ejemplo leche y productos lácteos, carne y productos cárnicos y productos a base de huevo, etc. Inocuidad de los producto s de ganadería 23.11.2007 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/59 
3.9.2007 2.9.2  Protección contra los seísmos y las 
vibraciones (ICS:  91.120);  
construcción de puentes (ICS:  93.040) Seguridad 9.11.2007 
 G/TBT/N/SVN/60 
3.9.2007 2.9.2  Protección contra los seísmos y las 
vibraciones (ICS:  91.120) Seguridad 9.11.2007 
 G/TBT/N/SVN/61 
3.9.2007 2.9.2  Protección interna y externa de los 
edificios - Protección contra los seísmos y las vibraciones 
(ICS:  91.120); 
Industria de la construcción - Aspectos técnicos (ICS:  91.010) Seguridad 9.11.2007  
  G/TBT/GEN/N/81 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Eslovenia 
(Cont.) G/TBT/N/SVN/62 
3.9.2007 2.9.2  Protección de los edificios - Protección 
contra los seísmos y las vibraciones (ICS:  91.120) 
Industria de la construcción - Aspectos 
técnicos (ICS:  91.010) Elementos de construcción - Chimeneas, huecos de ventilación, conductos 
(ICS:  91.060) Seguridad 9.11.2007 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/293 
3.9.2007 2.9.2  Protectores dérmicos con filtro solar 
(preparaciones antisolares) 
(SA:  3304.10-99;  ICS:  13, 71.100) Protección de la vida y la salud humanas 26.11.2007 
 G/TBT/N/USA/294 
3.9.2007 2.9.2  Sustancias que agotan el ozono  
(SA:  3808;  ICS:  13) Protección del medio ambiente 26.9.2007 
 G/TBT/N/USA/295 
3.9.2007 3.2 Purificadores de aire, de interiores  
(ICS:  97.080, 13.040, 13.020) Protección de la vida y la salud humanas 27.9.2007 
 G/TBT/N/USA/296 
3.9.2007 3.2 Pieles y sus manufacturas 
(SA:  4303.10-90;  ICS:  61.020, 59.140) Protección del consumidor No se indica 
 G/TBT/N/USA/297 
14.9.2007 2.9.2  Vinos, licores destilados y bebidas 
malteadas (SA:  2204, 2203;  ICS:  67.160) Protección de los consumidores 13.11.2007 
 G/TBT/N/USA/298 
24.9.2007 3.2 Convertidores catalíticos  
(SA:  8421.39.40;  ICS:  43.060) Protección de la vida y la salud humanas 24.10.2007 
 G/TBT/N/USA/299 
27.9.2007 3.2 Adhesivos, selladores, imprimadores, 
solventes (SA:  29;  ICS:  13.020) Protección del medio ambiente 19.10.2007 
 G/TBT/N/USA/300 
27.9.2007 3.2 Vehículos automóviles  
(SA: 8703;  ICS:  43.040, 13.020, 13.040) Protección de la vida y la salud humanas No se indica 
Finlandia G/TBT/N/FIN/20 
25.9.2007 2.9.2  Bebidas alcohólicas Mejora del conocimiento público acerca 
de los riesgos de un consumo de alcohol perjudicial y peligroso No se indica  
   G/TBT/GEN/N/81
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Francia G/TBT/N/FRA/66 
11.9.2007 2.9.2  Artículos desechados de prendas de 
vestir, calzado y textiles del hogar nuevos destinados al uso doméstico Protección del medio ambiente 10.11.2007 
 G/TBT/N/FRA/67 
12.9.2007 2.9.2  Juguetes Protección de la salud humana No se indica 
 G/TBT/N/FRA/68 
25.9.2007 2.9.2  Pulverizadores nuevos y de segunda 
mano Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente No se indica 
 G/TBT/N/FRA/69 
25.09.2007 2.9.2  Pulverizadores nuevos y de segunda 
mano Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente No se indica 
 G/TBT/N/FRA/70 
25.9.2007 2.9.2 Pulverizadores nuevos y de segunda 
mano Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente No se indica 
Israel G/TBT/N/ISR/186 
3.9.2007 2.9.2 
5.6.2  Equipo para las áreas de juego  
(ICS:  97.200.40;  SA:  9506) Seguridad del consumidor 2.11.2007 
Jamaica G/TBT/N/JAM/9 
4.9.2007 2.9.2  Cigarrillos Protección de la salud humana 30.9.2007 
Japón G/TBT/N/JPN/217 
17.9.2007 2.9.2  Medicamentos Protección de la salud humana 15.10.2007 
 G/TBT/N/JPN/218 
17.9.2007 2.9.2  Productos manufacturados enlatados y 
envasados Protección de la salud humana;  
información al consumidor 16.11.2007 
 G/TBT/N/JPN/219 
17.9.2007 2.9.2  Confituras (compotas) Protección de la salud humana;  
información al consumidor 16.11.2007 
 G/TBT/N/JPN/220 
17.9.2007 2.9.2  Calentadores de agua de gas (con 
salida y de interior);  calderas para baños, con quemadores de gas (de interior);  calderas de aceite;  calderas 
de aceite para baños;  calentadores de 
aire alimentados con aceite (de ventilación forzada);  máquinas para lavar vajilla con secadora incorporada;  calefactores para cuartos de baño 
(circulación de aire y secado) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 12.10.2007  
  G/TBT/GEN/N/81 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Kenya G/TBT/N/KEN/110 
11.9.2007 2.9.2  Tejidos textiles  
(SA: 5111;  ICS: 59.060) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error e información de los consumidores 10.11.2007 
 G/TBT/N/KEN/111 
11.9.2007 2.9.2  SA:  482020;  ICS:  85.080. 10 Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error e información de los consumidores 10.11.2007 
 G/TBT/N/KEN/112 
11.9.2007 2.9.2  SA:  0902;  ICS:  67.140.10 Protección de los intereses de los 
interesados;  seguridad del consumidor 10.11.2007 
 G/TBT/N/KEN/113 
11.9.2007 2.9.2  SA:  230910;  ICS:  65.120 Prot ección de la sanidad animal 10.11.2007 
 G/TBT/N/KEN/114 
11.9.2007 2.9.2  SA:  230910;  ICS:  65.120 Prot ección de la sanidad animal 10.11.2007 
Lituania G/TBT/N/LTU/9 
24.9.2007 2.9.2 
5.6.2  Productos medicinales Adaptación de la legislación nacional e 
información al consumidor. 23.11.2007 
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/38 
25.9.2007 2.10.1  Juguetes para niños Protecci ón de la salud y seguridad de las 
personas No se aplica 
Omán G/TBT/N/OMN/18 
26.9.2007 2.9.2  Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) 
de tomacorriente Prescripciones de seguridad 25.11.2007 
 G/TBT/N/OMN/19 
26.9.2007 2.9.2  Tuberías portacable de plástico Prescripciones de seguridad 25.11.2007 
 G/TBT/N/OMN/20 
26.9.2007 2.9.2  Bombas Prescripciones de seguridad 25.11.2007 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/77 
24.9.2007 2.9.2  Mejora de la seguridad de los equipos 
de parques de atracciones y establecimiento de un período de 
transición adecuado para la eliminación 
de los equipos antiguos Protección de la salud y seguridad de las 
personas 11.12.2007 
 G/TBT/N/NLD/78 
25.9.2007 2.9.2  Equipo de parques temáticos Protección de la salud y seguridad de las 
personas 11.12.2007 
Paraguay G/TBT/N/PRY/12 
14.9.2007 2.9.2  Medios de transporte de ingredientes 
activos y plaguicidas formulados de 
uso agrícola Protección de la salud pública y del 
medio ambiente No se indica 
Perú G/TBT/N/PER/15 
3.9.2007 2.10.1  Juguetes, útiles de escritorio Protección de la salud y la seguridad 
públicas  No se aplica  
   G/TBT/GEN/N/81
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
República 
Kirguisa  G/TBT/N/KGZ/4 
14.9.2007 No se 
indica  Lista disponible en el Servicio de 
información, en ruso Establecimiento de prescripciones 
uniformes para mercancías de importación;  garantía de que las 
autoridades y los organismos 
gubernamentales de certificación no aplicarán disposiciones injustificadas a las importaciones No se indica 
 G/TBT/N/KGZ/5 
14.9.2007 No se 
indica  - Establecimiento del Centro de 
acreditación de la República Kirguisa, responsable de la acreditación de los organismos de certificación y de los 
laboratorios de pruebas No se indica 
 G/TBT/N/KGZ/6 
14.9.2007 No se 
indica  - Establecimiento de los derechos, las 
obligaciones y los procedimientos 
relativos a la vigilancia y las 
inspecciones estatales;  sustitución del anterior enfoque obligatorio "total" por un criterio enfocado específicamente en la seguridad de los productos No se indica 
 G/TBT/N/KGZ/7 
14.9.2007 No se 
indica  - Modificación completa del enfoque 
prevista para la sustitución de las inspecciones totales por inspecciones 
centradas en la seguridad de los 
productos;  eliminación de la superposición de funciones y asignación de responsabilidades definidas a diez organismos de inspección y vigilancia No se indica 
 G/TBT/N/KGZ/8 
14.9.2007 No se 
indica  - Modificación del Decreto Nº 374 de 23 
de junio de 2003 relativo a la Comisión de acuerdos interinstitucionales en 
cuestiones relacionadas con la OMC, 
con el fin de aclarar las responsabilidades No se indica  
  G/TBT/GEN/N/81 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/67 
19.9.2007 2.9.2  SA:  87.16;  ICS:  43.080.10  Seguridad del consumidor 7.11.2007 
Suiza G/TBT/N/CHE/85 
12.9.2007 2.9.2  Productos de la agricultura orgánica No se indica 5.11.2007 
 G/TBT/N/CHE/86 
12.9.2007 2.9.2  Productos de tabaco para fumar, 
productos que contengan sucedáneos del tabaco Protección de la salud humana 10.11.2007 
 G/TBT/N/CHE/87 
14.9.2007 2.9.2  Lámparas de uso doméstico (fuentes de 
iluminación) Protección del medio ambiente 10.11.2007 
Tailandia G/TBT/N/THA/245 
4.9.2007 2.9.2 
5.6.2  Productos alimenticios y preparados 
complementarios para lactantes y niños de corta edad (ICS:  67.040) No se indica 3.11.2007 
 G/TBT/N/THA/246 
4.9.2007 2.9.2 
5.6.2  Complementos dietéticos 
(ICS:  67.040) No se indica 3.11.2007 
 G/TBT/N/THA/247 
4.9.2007 2.9.2 
5.6.2  Productos alimenticios y preparados 
complementarios reforzados, para lactantes y niños de corta edad (ICS:  67.100.10) No se indica 3.11.2007 
 
 
__________