. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/170 
17 décembre 2005 
 (05-6180) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
AUTORITÉ PALESTINIENNE 
 
Déclaration de S.E. M. Saeb Bamya
 
Sous-Secrétaire adjoint au Ministère de l'économie nationale  
 
(Prenant la parole en qualité d'observateur) 
 
 
 Je suis à la fois fier et impressionné de me trouver ici aujourd'hui devant vous, pour prendre la 
parole à la Conférence ministérielle de l'Organi sation mondiale du commerce.  C'est un grand plaisir 
et une expérience extrêmement précieuse pour la dé légation de l'Autorité palestinienne, en qualité 
d'observateur, d'être ici, avec vous, à Hong Kong , Chine, où le gouvernement hôte a déployé des 
efforts remarquables pour nous accueillir dans les meilleures conditions.  
 Je voudrais, pour commencer, adresser les salutations de S.E. le Président 
M. Mahmoud Abbas à tous les délégués et exprimer  notre profonde gratitude aux Membres qui ont 
soutenu à l'unanimité la demande de  la Palestine de bénéficier du st atut d'observateur à la Conférence 
ministérielle.  C'est pour nous un grand pas en avan t, je dirais même un pas immense vers cette chose 
extraordinaire qu'est la normalité. 
 
 En effet, malgré toutes les difficultés auxque lles elle est confrontée, la Palestine est 
aujourd'hui sur la voie de la normalisation.  Vous ne serez pas surpris, en tant que délégués à la 
Conférence ministérielle de l'OMC, si je vous  dis que nous considérons que des relations 
commerciales normales, fiables et prévisibles sont un ingrédient essentiel d'une économie normale.  Une économie normale, un membre normal de la  communauté internationale, voilà ce que nous 
souhaitons être. 
  L'Autorité palestinienne est attachée à l'idée d'une économie ouverte et à la primauté du droit 
dans les relations commerciales avec l'étranger, et dans la réglementation de l'économie en général.  
Le fait de pouvoir participer à la Conférence mini stérielle en qualité d'observateur est une étape 
importante pour la Palestine da ns sa démarche d'intégration au sein du système commercial 
multilatéral fondé sur des règles.  Nous nous réjoui ssons à l'idée de progresser encore dans cette voie 
le moment venu, mais sans retard inutile.   Permettez-moi de saisir cette occasion pour ex primer nos plus sincères félicitations à nos 
frères du Royaume d'Arabie saoudite, ainsi qu'à la population et au gouvernement des Tonga pour leur 
accession réussie à l'OMC.  Nous leur exprimons toute notre admiration et espérons suivre leur exemple dans un avenir pas trop lointain.   Nous avons un long chemin à parcourir po ur comprendre et adopter les principes et 
disciplines de ce système riche et complexe.  Cependant, je voudrais faire observer que nous 
appliquons, depuis un certain temps déjà, des règles et des accords qui comportent certains éléments 
de la réglementation de l'OMC, de sorte que t out n'est pas totalement nouveau pour nous.  La 
Palestine est d'ores et déjà une économie ouverte et fa vorable aux entreprises, et elle offre, selon nous, WT/MIN(05)/ST/170 
Page 2  
 
 des possibilités considérables grâce à une main-d'œuv re hautement qualifiée et un esprit d'entreprise 
novateur.  Nous avons déjà procédé à une vaste mode rnisation et à de grandes réformes.  Les étapes 
suivantes, parmi lesquelles figureront l'adoption d' une nouvelle Loi sur le commerce extérieur, d'une 
nouvelle Loi douanière et d'autres textes législatifs re latifs à l'économie, sont déjà engagées.  Mais il 
reste encore beaucoup à faire.  Nous sommes venus  ici pour apprendre et nous  avons beaucoup appris 
ces derniers jours. 
  Nous pensons qu'une in tégration progressive dans le système de l'OMC aidera l'Autorité 
palestinienne à renforcer ses capacités et son savoir-fa ire dans les domaines de la réglementation et de 
la politique commerciales.  Cette in tégration facilitera et orientera la  réforme de la réglementation et 
de la législation en Palestine, conformément aux principes et à l'esprit du système commercial 
multilatéral.  Qui plus est, ce sera là un message pui ssant adressé au secteur pr ivé palestinien, ainsi 
qu'à ses partenaires commerciaux à l'étranger.  Ce m essage est celui de la marche vers la normalité et 
il signifie que la Palestine est un endroit dans lequel et avec lequel on peut faire du commerce. 
 
 Permettez-moi à présent d'en venir à la question la plus importante:  la paix.  Nous sommes 
convaincus que les principes et disciplines de l'OMC,  et notre intégration da ns le système commercial 
mondial dans lequel vous nous avez invités, contribuer ont à consolider la paix dans notre région, ce à 
quoi l'Autorité palestinienne est fermement résolue.   Nous reconnaissons, et l'expérience nous l'a 
prouvé, que les obstacles commercia ux peuvent être aussi handicapants pour une société et pour son 
développement, que les obstacles politiques ou phys iques.  Actuellement, nous nous employons avec 
tous nos partenaires, aux niveaux bilatéral, régi onal et mondial, à éliminer les obstacles inutiles au 
commerce palestinien (j'entends par là au commerc e des biens et des services, aussi bien vers la 
Palestine qu'à partir de la Palestin e).  Pour nous, les règles et disciplines de l'OMC, mais plus encore 
l'esprit qui sous-tend le système qu'elles constituent, sont avant tout un avantage, une stimulation, un 
modèle.  Nous souhaitons faire nôtres les oblig ations qui en découlent et nous sommes aussi 
impatients de jouir des droits qu'elles offrent. 
  Une Palestine normale, développée, en paix et  ouverte, une Palestine qui serait intégrée dans 
le système commercial international, tel est notre obj ectif.  Une fois encore, je  vous remercie de nous 
soutenir dans cette voie.  
__________