ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/817 
22 janvier 2008 
 
 (08-0334) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
DOCUMENTS ET NOTIFICATIONS DISTRIBUÉS 
PENDANT L'ANNÉE 2007 
 
Note du Secrétariat
1 
 
 
 Pour l'information du Comité, le Secrétariat a récapitulé dans le tableau ci-après tous les 
documents ayant trait à l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires qui ont été 
présentés par les Membres, les observateurs et les organisations intergouvernem entales internationales 
ayant le statut d'observateur ou établis par le Secrétariat pendant l'année civile 2007.2  Ce récapitulatif 
indique les notifications et leurs révisions  mais non leurs addenda et leurs corrigenda. 
 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
2 Pour les documents publiés en 2006, voir G/SPS/GEN/755. 
  
  G/SPS/GEN/817 
Page 2 NOTIFICATIONS ET AUTR ES DOCUMENTS SPS 
 
Notifications  Autres documents SPS  
Pays 
ordinaires  d'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
Albanie  ALB/4-7 ALB/9-10 ALB/22-23 ALB/8 
ALB/11-21 ALB/24-43    
Argentine  ARG/103-116 
ARG/105/Rev.1 
ARG/107/Rev.1 ARG/109/Rev.1 
ARG/111/Rev.1  G/SPS/W/211 & Corr.1 (en 
anglais seulement) LMR pour pesticides – Incidence sur les 
exportations des pays en développement
 26.06.07 
Arménie  ARM/4-6 
ARM/8-10 ARM/7    
Australie  AUS/208-220  G/SPS/GEN/717/Add.1 A ssistance technique aux pays en 
développement  11.10.07 
Bahreïn  BHR/8     
Belize  BLZ/1     
Bolivie    G/SPS/GEN/768 Abattage de bovins importés  12.03.07 
Brésil  BRA/253-377  G/SPS/GEN/562/Add.2 Zone exempt e de parasites de l'État du Ceará  
– Anastrepha grandis  01.06.07 
G/SPS/GEN/765 Assistance technique aux pays en 
développement  28.02.07 Canada CAN/276-292 
CAN/294-309 CAN/157/Rev.18 
CAN/293 
G/SPS/GEN/778 Deuxième examen de l'Accord SPS  
– Proposition concernant l'amélioration de la transparence
 07.06.07 
Chili  CHL/248-269     
Chine  CHN/100-103  G/SPS/W/212 Proposition en  vue de modifier  les "Procédures 
recommandées pour l'exécution des obligations résultant de l'Accord SPS en 
matière de transparence (article 7)"
 25.09.07  
   G/SPS/GEN/817
 Page 3Notifications  Autres documents SPS  
Pays 
ordinaires  d'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
Colombie  COL/105/Rev.1 COL/125-128 
COL/131-134 
COL/136-146 COL/148-150 COL/129-130 
COL/135 
COL/147 
COL/151    
G/SPS/W/216 Mécanisme d'examen transitoire au titre de la 
section 18 du Protocole d'accession de la 
Chine  11.10.07 
G/SPS/GEN/773 Appel à observati ons préliminaires concernant 
une consultation de la Commission sur 
l'examen du règlement (CE) n° 1774/2002 
établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la 
consommation humaine
 02.05.07 
G/SPS/GEN/799 Régime de cer tification applicable aux 
importations de bovins et de certains produits d'origine animale dans les CE au regard de 
dispositions relatives à certaines 
encéphalopathies spongiformes transmissibles
 25.09.07 Communautés 
européennes  EEC/302-312 EEC/316-320 EEC/313-315 
G/SPS/GEN/803 Autorité responsable des notifications et point 
d'information des CE pour l'Accord SPS:  
expérience acquise concernant les procédures de fonctionnement et données d'expérience 
récente – Note de réflexion
 10.10.07 
Corée, République 
de KOR/223-247 KOR/249-269 KOR/142/Rev.1 
KOR/248    
Costa Rica CRI/51-57  G/SPS/GEN/784 Programme de  matériel de multiplication sain 
de Dracaena spp . destiné à l'exportation sur le 
marché des États-Unis  21.06.07 
   G/SPS/GEN/295/Add.29/Rev.1 Assi stance technique – Réponses au 
questionnaire  11.09.07 
Égypte  EGY/25-30 EGY/24 & Rev.1    
El Salvador SLV/74-76      
  G/SPS/GEN/817 
Page 4 Notifications  Autres documents SPS  
Pays 
ordinaires  d'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
Équateur  ECU/17-18 ECU/16 G/SPS/ GEN/792 Les normes privées et commerciales  05.07.07 
G/SPS/W/213 Mécanisme d'examen transitoire au titre de la 
section 18 du Protocole d'accession de la 
Chine – Questions des États-Unis concernant les mesures SPS
 01.10.07 États-Unis  USA/615/Rev.1 
USA/1488-1503 
USA/1505-1589 USA/1591-1622 
USA/1624-1646 
USA/1648-1660 USA/1662-1723 
USA/1725-1733 
UA/1735-1747 USA/1504 
USA/1590 
USA/1623 USA/1647 
USA/1661 
USA/1724 USA/1734 G/SPS/GEN/181/Add.6 Assistance technique octroyée par les 
États-Unis aux pays en développement
 18.06.07 
Guatemala    G/SPS/GEN/295/Add.22/Rev.1 Assi stance technique – Réponses au 
questionnaire  04.07.07 
Honduras HND/13-29     
Hong Kong, Chine  HKG/24 & Rev.1 
HKG/25-27     
Inde IND/50-52     
Indonésie  IDN/32-33 
IDN/36-37 IDN/34-35    
Jamaïque   JAM/9-11    
   Japon  JPN/175-188 
JPN/190-201 JPN/189 
   
Koweït  KWT/1     
Mexique  MEX/212-214 MEX/211 G/SPS/GEN/4 91/Add.6 Normes officielles  29.05.07 
   G/SPS/GEN/491/Add.7 Normes officielles  13.11.07 
Nicaragua NIC/37     
Norvège  NOR/23 
NOR/25 NOR/24     
   G/SPS/GEN/817
 Page 5Notifications  Autres documents SPS  
Pays 
ordinaires  d'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
G/SPS/W/214 Assistance techni que pour le fonctionnement 
de l'autorité responsable des notifications SPS 
et du point d'information SPS  01.10.07 Nouvelle-Zélande  NZL/362-376 
NZL/378-380 
NZL/382-384 
NZL/386-388 NZL/390 NZL/377 
NZL/381 
NZL/385 
NZL/389 G/SPS/GEN/796 Australie – Mesure s affectant l'importation de 
pommes en provenance de Nouvelle-Zélande  – Demande de consultations
 04.09.07 
Oman OMN/15 
OMN/17 
OMN/22-23 OMN/25 OMN/9-14 
OMN/16 
OMN/18-21 OMN/24    
Panama PAN/49  G/SPS/GEN/752 Certificati on et/ou déclaration d'une zone 
exempte de la mouche méditerranéenne des 
fruits dans la péninsule d'Azuero  21.02.07 
   G/SPS/GEN/783 Zone exempt e de peste porcine classique  21.06.07 
   EQV/PAN/1 Détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence de mesures sanitaires ou 
phytosanitaires  09.08.07 
Paraguay  PRY/14 
PRY/16 PRY/15    
Pays-Bas  NLD/64-65     
Pérou  PER/140-145 
PER/147-154 
PER/157-158 PER/161-163 
PER/165 PER/146 
PER/155-156 
PER/159-160 PER/164    
Philippines PHL/114 
PHL/116-117 PHL/120-123 
PHL/126-129 PHL/111-113 
PHL/115 PHL/118-119 
PHL/124-125 
PHL/130 G/SPS/GEN/771 Situation concernant  l'influenza aviaire et la 
fièvre aphteuse au 1
er mars 2007  11.04.07 
Rwanda    G/SPS/GEN/295/Add.37 Assist ance technique – Réponses au 
questionnaire  17.10.07  
  G/SPS/GEN/817 
Page 6 Notifications  Autres documents SPS  
Pays 
ordinaires  d'urgence  Cote Sujet  Date de 
distribution  
Royaume-Uni    G/SPS/GEN/802 Les normes volont aires privées dans le cadre 
multilatéral de l'OMC  09.10.07 
Saint-Vincent-et-
les Grenadines    G/SPS/GEN/766 Normes  industrielles privées  28.02.07 
Singapour  SGP/34-35     
Sri Lanka  LKA/7-8     
Suisse  CHE/64-70     
Taipei chinois  TPKM/98-124  G/SPS/GEN/744 & Corr.1 Certif icats vétérinaires et phytosanitaires  10.01.07 
Thaïlande  THA/151/Rev.1 
THA/152/Rev.1 
THA/153/Rev.1 THA/158-164 THA/157 
THA/165 G/SPS/GEN/769 Retards injustifiés dans le contexte de 
l'article 5 (évaluation des risques) et mesures 
intérimaires
 13.03.07 
Viet Nam    G/SPS/GEN/791 Révision par l'Au stralie de l'analyse du risque 
à l'importation et mesures concernant les 
crevettes et leurs produits  04.07.07 
   G/SPS/GEN/817 
  Page 7  
 
  DOCUMENTS PRÉSENTÉS PAR LES OBSERVATEURS 
 
Organisation  Cote Sujet  Date de 
distribution  
Bahamas G/SPS/GEN/764 Rapport sur les normes privées et l'Accord 
SPS:  l'expérience des Bahamas  28.02.07 
G/SPS/GEN/747 Renseignements sur les activités  02.02.07 
G/SPS/GEN/777 Renseignements sur les activités  01.06.07 CODEX 
G/SPS/GEN/809 Mise à jour concernant les activités  18.10.07 
G/SPS/GEN/754 Programme d'ét ablissement des normes 
(mise à jour de février 2007)  21.02.07 
G/SPS/GEN/756 Assistance et  coopération techniques  
– Activités planifiées devant être réalisées 
par la CIPV  21.02.07 
G/SPS/GEN/757 Résumé des travaux – Octobre 2006- 
février 2007  22.02.07 
G/SPS/GEN/779 Programme d'établissement des normes  08.06.07 
G/SPS/GEN/782 NIMP n° 29:  Reconnaissance de zones 
exemptes et de zones à faible prévalence 
d'organismes nuisibles  19.06.07 
G/SPS/GEN/786 Décisions de la deuxième session de la 
Commission des mesures phytosanitaires  22.06.07 
G/SPS/GEN/787 Manuel relatif au règlement des différends  22.06.07 
G/SPS/GEN/805 Programme d'établissement des normes  11.10.07 CIPV  
G/SPS/GEN/807 Mise à jour concernant les activités  15.10.07 
G/SPS/GEN/758 Rapport sur les activités  22.02.07 
G/SPS/GEN/767 Mise à jour co ncernant l'équivalence  
– Article 4  01.03.07 
G/SPS/GEN/788 Questions intéressant le Comité SPS 
examinées par le Comité international de l'OIE à sa 75
ème session générale  22.06.07 
G/SPS/GEN/789  Rapport sur les activités de l'OIE (régionalisation) 22.06.07 OIE 
G/SPS/GEN/801 Rapport sur les activités de l'OIE destiné à 
la 40ème réunion du Comité SPS de l'OMC  09.10.07 
G/SPS/GEN/753 Mesures prises concernant la mise en 
œuvre de l'Accord SPS de l'OMC  21.02.07 
G/SPS/GEN/785 Initiative d'assi stance et de coopération 
techniques pour les Amériques dans le 
domaine des mesures SPS  22.06.07 IICA  
G/SPS/GEN/808 Mise à jour concernant les activités  17.10.07 
ISO G/SPS/GEN/750 Résumé des trav aux entrepris actuellement 
par l'ISO qui sont susceptibles de présenter 
un intérêt pour le Comité SPS  16.02.07 G/SPS/GEN/817 
Page 8  
 
  Organisation  Cote Sujet  Date de 
distribution  
CCI G/SPS/GEN/759 & Rev.1 Assistance technique liée aux mesures SPS 
entreprise ou planifiée par le CCI  23.02.07 30.03.07 
OCDE  G/SPS/GEN/763 Normes volontaires privées et accès aux 
marchés des pays en développement:  
résultats préliminaires  27.02.07 
G/SPS/GEN/762 Rapport sur les activités  26.02.07 OIRSA  
G/SPS/GEN/806 Mise à jour concernant les activités  11.10.07 
CNUCED  G/SPS/GEN/760 Typologie des normes mondiales  26.02.07 
 G/SPS/GEN/761 & Corr.1 Les normes du secteur privé et les 
exportations de fruits et de légumes frais 
des pays en développement  26.02.07 
Banque mondiale
 G/SPS/GEN/810 Atelier consulta tif:  Investissements dans 
des laboratoires s'occupant de la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires et de la 
protection zoosanitaire et phytosanitaire  02.11.07 
   G/SPS/GEN/817 
  Page 9  
 
  DOCUMENTS PUBLIÉS PAR LE SECRÉTARIAT 
 
Cote Sujet  Date de 
distribution  
G/SPS/44 Traitement spécial et différencié – Rapport du Président 
au Conseil général  23.04.07 
G/SPS/45 Procédure pour la surveillance du processus 
d'harmonisation internationale – Neuvième rapport 
annuel adopté par le Comité le 28 juin 2007  10.07.07 
G/SPS/46 Traitement spécial et diffé rencié – Rapport du Président 
au Conseil général  29.10.07 
G/SPS/47 Rapport au Conseil du commerce des marchandises sur 
l'examen transitoire concernant la Chine  16.11.07 
G/SPS/W/78/Rev.3 Organisations intern ationales intergouvernementales  
– Demandes de statut d'observateur au Comité SPS  03.07.07 
G/SPS/W/209 Procédure pour la surveillance du processus 
d'harmonisation internationale – Projet de neuvième rapport annuel
 15.05.07 
G/SPS/W/210 Programme proposé pour un atelier sur la transparence  14.06.07 
G/SPS/W/215 Compilation des propositions  concernant la révision des 
"Procédures recommandées  pour l'exécution des 
obligations résultant de l'Accord SPS en matière de transparence (article 7)"
 08.10.07 
G/SPS/GEN/27/Rev.16 Mise en œuvre des obligations concernant la 
transparence  21.02.07 
G/SPS/GEN/27/Rev.17 Mise en œuvre des obligations concernant la 
transparence  09.10.07 
G/SPS/GEN/49/Rev.8 Participation à l'OM C et aux organismes  internationaux 
de normalisation  09.10.07 
G/SPS/GEN/121/Add.3 Organisations sollicitant le  statut d'observateur  
– Organisation de normalisation du CCG (GSO)  05.10.07 
G/SPS/GEN/204/Rev.7 Problèmes commerciaux spécifiques  06.02.07 
G/SPS/GEN/204/Rev.7/Add.1 Problèmes commerciaux spécifiques – Questions 
examinées en 2006  06.02.07 
G/SPS/GEN/204/Rev.7/Add.2 Problèmes co mmerciaux spécifiques – Questions non 
examinées en 2006  07.02.07 
G/SPS/GEN/204/Rev.7/Add.3 Problèmes commerciaux spécifiques – Questions 
résolues  07.02.07 
G/SPS/GEN/521/Rev.2 Activités d'assistance technique et de fo rmation dans le 
domaine SPS (1er septembre 1994-31 août 2004)  27.02.07 
G/SPS/GEN/745 Notifications publiées au cours du mois de décembre 
2006 18.01.07 G/SPS/GEN/817 
Page 10  
 
  Cote Sujet  Date de 
distribution  
G/SPS/GEN/749 
G/SPS/GEN/770 
G/SPS/GEN/772 G/SPS/GEN/776 
G/SPS/GEN/780 
G/SPS/GEN/793 
G/SPS/GEN/795 
G/SPS/GEN/798 G/SPS/GEN/800 
G/SPS/GEN/811 
G/SPS/GEN/813 Idem  – Janvier 2007 
Idem  – Février 2007 
Idem  – Mars 2007 
Idem  – Avril 2007 
Idem  – Mai 2007 
Idem  – Juin 2007 
Idem  – Juillet 2007 
Idem  – Août 2007 
Idem  – Septembre 2007 
Idem  – Octobre 2007 
Idem  – Novembre 2007
 14.02.07 
15.03.07 
23.04.07 24.05.07 
08.06.07 
19.07.07 
08.08.07 
17.09.07 05.10.07 
21.11.07 
19.12.07 
G/SPS/GEN/746  Les normes privées et l'Accord SPS  24.01.07 
G/SPS/GEN/748 Informati ons actualisées concernant le fonctionnement 
du Fonds pour l'application des normes et le 
développement du commerce  06.02.07 
G/SPS/GEN/751 & Rev.1 Analyse des réponses au questionnaire sur le 
fonctionnement des points d'information et des autorités nationales responsables des notifications SPS
 21.02.07 18.06.07 
G/SPS/GEN/755 Documents et notif ications distribués pendant 
l'année 2006  21.02.07 
G/SPS/GEN/774 Informati ons actualisées concernant le fonctionnement 
du Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce
 08.05.07 
G/SPS/GEN/775 Liens avec le C ODEX, la CIPV et l'OIE  15.05.07 
G/SPS/GEN/781 Consultations spécial es et résolution des problèmes 
commerciaux  15.06.07 
G/SPS/GEN/790 & Rev.1 Dates des réunions du Comité SPS – 2008  02.07.07 
19.12.07 
G/SPS/GEN/794 & Rev.1 Programme de l'atelier sur la transparence  
– 15-16 octobre2007 08.08.07 
13.08.07 
G/SPS/GEN/797 Activités d'assistance technique dans le domaine SPS 
en 2007  05.09.07 
G/SPS/GEN/804 Aperçu du niveau de  mise en œuvre des dispositions 
relatives à la transparence de l'Accord SPS  11.10.07 
G/SPS/GEN/812 Document de base du FANDC en vue de l'examen 
global de l'aide pour le commerce  22.11.07 
G/SPS/R/43 Réunion tenue les 11 et 12 octobre 2006  03.01.07 
G/SPS/R/44  Réunion tenue les 28 février et 1er mars 2007  30.05.07 
G/SPS/R/45 & Corr.1 Réunion te nue les 27 et 28 juin 2007  12.09.07 
JOB(07)/14 Questions résultant de l'examen de l'Accord SPS  
– Prochaines dispositions envisagées – Note du Secrétariat
 02.02.07 
JOB(07)/17  Ordre du jour provisoire annoté – Réunion des 
28 février et 1er mars 2007  21.02.07   G/SPS/GEN/817 
  Page 11  
 
  Cote Sujet  Date de 
distribution  
JOB(07)/25 Traitement spécial et différencié – Déclaration faite par 
l'Égypte à la réunion informelle du 27 février 2007  28.02.07 
JOB(07)/89/Rev.1 Séance d'information informelle sur les normes privées 
organisée conjointement par la CNUCED et l'OMC  15.06.07 
JOB(07)/98 Ordre du jour provisoire annoté – Réunion des 27 et 
28 juin 2007  20.06.07 
JOB(07)/99 Libellé de l'article 10:1 de l'Accord SPS suggéré par 
l'Égypte  21.06.07 
JOB(07)/104 Traitement spécial et différencié – Révision proposée 
de la Décision G/SPS/33 – Communication présentée 
par l'Égypte  25.06.07 
G/SPS/ENQ/21 Points d'information nationaux  21.02.07 
G/SPS/ENQ/21/Add.1 Po ints d'information nationaux – Addendum  22.06.07 
G/SPS/ENQ/22 Points d'information nationaux  09.10.07 
G/SPS/NNA/11 Autorités nationales responsables des notifications  21.02.07 
G/SPS/NNA/11/Add.1 Autor ités nationales responsables des notifications  22.06.07 
G/SPS/NNA/12 Autorités nationales responsables des notifications  09.10.07 
G/L/842 Rapport (2007) sur les activités du Comité SPS  20.11.07 
 
__________