. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/20 
25 de abril de 2008 
 (08-1991) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   UGANDA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Normas alimentarias para la carne, las aves de corral y sus 
productos, 67.120 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Carne, aves de corral y sus productos 
1. US 733:2007, Requirements for handling and transportation of slaughter animals  
(Norma US 733:2007 – Prescripciones para la manipulación y transporte de animales para 
matadero) – 16 páginas, disponible en inglés 
Campo de aplicación:  la norma de Uganda notificada establece las prescripciones para la manipulación y transporte de animales destinados a la faena.  2. US 734:2007, Requirements for the design and operation of abattoirs and 
slaughterhouses  (Norma US 734:2007 – Prescripciones para el proyecto y funcionamiento 
de los mataderos de reses u otros animales) – 27 páginas, disponible en inglés 
Campo de aplicación:  la norma de Uganda notificada especifica las prescripciones para el proyecto y funcionamiento de los mataderos de  reses u otros animales domésticos que se 
faenan en esas instalaciones, es decir, bovinos , búfalos, ovinos, caprinos, ciervos, caballos, 
cerdos, rátidas, camélidos y aves de corral.  3. US 736:2007, Hygienic requirements for butcheries  (Norma US 736:2007 – 
Prescripciones de higiene para las carnicerías) – 16 páginas, disponible en inglés 
Campo de aplicación:  la norma de Uganda notificada especifica las prescripciones de higiene para las carnicerías.  4. US 737:2007, Requirements for hygiene in  the production of packaged meat products 
(processed or manufactured)  (Norma US 737:2007 – Prescripciones de higiene para la 
obtención de productos cárnicos envasados (e laborados o manufacturados) – 23 páginas, 
disponible en inglés G/TBT/N/UGA/20 
Página 2  
 
  Campo de aplicación:  la norma de Uganda notificada especifica las prescripciones de 
higiene para la obtención de productos cárnicos envasados en los establecimientos 
destinados a la transformación de carnes.  5. US 778:2007, Requirements for animal st ock routes, check points and holding grounds  
(Norma US 778:2007 – Prescripciones relativas a vías de abastecimiento de animales, 
puestos de vigilancia y corrales de espera) – 12 páginas, disponible en inglés 
Campo de aplicación:  la norma de Uganda notificada especifica las prescripciones relativas a vías de abastecimiento de animales, puestos de vigilancia y corrales de espera para supervisar el movimiento de los animales destinados al comercio, la cría u otros fines distintos del pastoreo.  
6. US 779:2007, Requirements for the trans portation of meat and meat products  
(Norma US 779:2007 – Prescripciones para el  transporte de la carne y los productos 
cárnicos) – 14 páginas, disponible en inglés Campo de aplicación:  la norma de Uganda notificada especifica las prescripciones para el transporte de la carne y los productos cárnicos.  
6. Descripción del contenido:   Los documentos notificados establecen las prescripciones 
relativas a la carne, las aves de corral y sus productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de lo s consumidores y prevención de prácticas que 
puedan inducir a error  
8. Documentos pertinentes:   Suplemento jurídico de la Gaceta de Uganda, Volumen CI, Nº 8, 
de fecha 8 de febrero de 2008. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de abril de 2008 
Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: