RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/M/99 
24 novembre 2005 
 
 (05-5601) 
Conseil général 
11 novembre 2005  
 
 
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
 
tenue au Centre William Rappard   
le 11 novembre 2005  
 
Présidente:  Mme Amina Mohamed (Kenya) 
 
  Avant le début de la réunion, la Présidente a exprimé, au nom de toutes les délégations, sa 
sympathie et sa solidarité au représentant du Royaum e hachémite de Jordanie, à la suite des récentes 
attaques terroristes à Amman, et à travers lui, au gouvernement et au peuple du Royaume.  
Question en discussion
: Accession du Royaume d'Arabie saoudite – Rapport du Groupe de 
travail (WT/ACC/SAU/61 et Add.1 et 2) 
 
1. La Présidente , s'exprimant au nom de tous les Membres et observateurs, a dit qu'elle 
souhaitait la bienvenue à la délégati on de l'Arabie saoudite et a rappe lé qu'en juillet 1993, le Conseil 
du GATT avait établi un Groupe de travail chargé d' examiner la demande d'accession de l'Arabie 
saoudite, groupe qui était devenu ultérieurement un  Groupe de travail de l'OMC.  Le rapport du 
Groupe de travail, reproduit dans  les documents WT/ACC/SAU/61 et Add.1 et 2, était maintenant 
soumis à l'examen et à l'adoption du Conseil général. 
2. M. Akram (Pakistan), Présid ent du Groupe de travail , a dit qu'il était honoré de présenter le 
rapport du Groupe de travail sur l'accession du Royaum e d'Arabie saoudite.  À la suite de l'adoption 
par le Conseil général, et 30 jours après la signatu re du Protocole d'accession,  l'Arabie saoudite était 
en passe de devenir le 149ème Membre de l'OMC.  Il s'agissait en effet d'un événement très important 
tant pour l'Arabie saoudite que pour le système comm ercial multilatéral.  Avec  l'accession de l'Arabie 
saoudite, l'OMC accueillait en son sein un acteur économi que mondial de premier plan et le premier 
exportateur de pétrole au monde, dont les r éserves représentaient 25 pour cent des ressources 
pétrolières mondiales confirmées.  À n'en pas douter , le fait que l'Arabie sa oudite devienne Membre 
de l'OMC rapprocherait davantage l'Organisation d' une dimension véritablement mondiale.  Fait très 
important, la présente réunion du Conseil géné ral, convoquée spécialement pour approuver l'accession 
de l'Arabie saoudite, mettait en évidence l'adhésion commune des Membres à la valeur du 
multilatéralisme dans le système commercial mondial.  Elle traduisait leur attachement, en harmonie 
avec l'esprit de la Charte de l'OMC, à un syst ème commercial multilatéral universel, réglementé, 
ouvert, non discriminatoire et équitable.  Ce la représentait également une reconnaissance de 
l'importante contribution qu'un système commercial mondial équitable pouvait apporter en élevant les 
niveaux de vie, éliminant la faim et la pauvreté, créant de l'emploi et réalisant des objectifs de 
développement convenus interna tionalement, notamment les objectifs de développement du 
Millénaire.  Cet événement prenait une importanc e encore plus grande, dans la mesure où les 
Membres n'étaient qu'à quelques semaines de la sixième Conférence ministérielle. 
3. M. Akram a rappelé que l'Arabie saoudite av ait demandé d'abord à accéder au GATT, puis 
ultérieurement à l'OMC en juin 1993.  Le Grou pe de travail de son accession avait été établi en WT/GC/M/99 
Page 2  
 
  juillet 1993 et avait tenu sa premiè re réunion le 2 mai 1996, sous la  présidence de son prédécesseur, 
M. John Weekes (Canada).  Il tenait à remerc ier M. Weekes pour sa conduite éclairée et sa 
contribution appréciable qui avaient permis de mener à bonne fin le processus de cette accession.  Sa 
propre désignation en tant que Président du Groupe de travail avait été fondée, entre autres critères, 
sur la reconnaissance des liens étroits et fraternels que  le Pakistan avait avec l'Arabie saoudite, et du 
vif intérêt que celui-ci n'avait cessé d'accorder au développement socioéconomique du peuple frère 
d'Arabie saoudite.  Il était bien connu que le  processus d'accession à l'OMC exigeait beaucoup de 
temps et des négociations approfondies sur divers  aspects de la politique économique interne et 
externe d'un pays.  Le processus était particulièreme nt difficile pour les pays en développement, étant 
donné leur manque de ressources et de connaissan ces techniques.  L'ampleur du défi était encore 
accentuée par les exigences excessives imposées aux pays  candidats à l'accessi on pour qu'ils acceptent 
des obligations dépassant celles requises par les Accord s de l'OMC.  Vu le degré d'importance au plan 
mondial d'une économie comme celle de l'Arabie saoudite, les négociations tant multilatérales que 
bilatérales avaient été complexes, détaillées et longues.   Le processus d'accession avait pris 12 ans, la 
durée la plus longue après celle de l'accession de la  Chine, qui était de 14 ans.  Il tenait à rendre 
hommage aux autorités d'Arabie saoudite et à leur équipe de négociateurs dévoués et déterminés pour 
avoir fait preuve d'une grande expérience et compét ence dans ce processus.  Toute l'équipe avait 
carrément fait face aux difficultés du processus d' accession et les avait affrontées courageusement, 
sans perdre de temps et de manière construc tive, en répondant promptement aux nombreuses 
demandes faites par les Membres, dont certaines avai ent été présentées pendant les étapes finales des 
négociations.  Les mesures législatives internes de grande portée prises par l'Arabie saoudite, 
notamment la promulgation et la mise en œuvre d' une législation compatible avec les principes de 
l'OMC, montraient clairement sa déterminati on à apporter une contribution positive au système 
commercial mondial en adhérant rapidement au nouv eau système fondé sur des règles dans le cadre 
de l'OMC.  Le travail remarquable effectué par les autorités saoudiennes avait contribué à accélérer 
l'aboutissement du processus.  Qui plus est, le fa it d'avoir mené à bonne fin le processus d'accession 
témoignait particulièrement de l'efficacité et du dynamisme du gouvernement saoudien.  Les éloges et 
les vifs remerciements s'adressaient également aux Membres de l'OMC, qui avaient fait preuve de la flexibilité et de la bonne volonté nécessaires pour me ner rapidement à bonne fin cette accession.  
L'intervenant a félicité toutes les parties concernées,  y compris le Secrétariat de l'OMC et sa Division 
des accessions, pour avoir fait aboutir de manièr e si satisfaisante ce processus particulièrement 
important. 
4. Les résultats des négociations qui constituaient les conditions d'entrée de l'Arabie saoudite à 
l'OMC figuraient dans les documents suivants:  Rapport du Groupe de travail (WT/ACC/SAU/61), 
Liste de concessions et d'engagements concerna nt les marchandises (WT/ACC/SAU/61/Add.1), et 
Liste des engagements spécifiques concernant les services (WT/ACC/SAU/61/Add.2).  Cette série de documents d'accession avait été adoptée ad referendum  par le Groupe de travail à sa réunion du 
28 octobre 2005.  Avec cette adoption, le Groupe de travail avait achevé son mandat, et il avait 
ensuite remis la documentation au Conseil généra l pour que celui-ci se prononce comme il convenait.  
Dans l'Appendice du rapport figuraient le projet de dé cision destiné au Conseil général et le Protocole 
d'accession de l'Arabie saoudite à l'Accord in stituant l'Organisation mondiale du commerce.  
Conformément à la pratique habituelle de l'OM C, le Protocole d'accession incluait par renvoi les 
engagements spécifiques contractés par l'Arabie sa oudite et figurant dans le rapport du Groupe de 
travail.  L'intervenant tenait une nouvelle fois à re ndre hommage aux efforts constants faits par tous 
les intéressés, ainsi qu'à la bonne volonté et à l'espr it de compromis dont ils avaient fait preuve.  Lors 
des dernières étapes cruciales de ce processus, le pr agmatisme traditionnel de l'OMC avait prévalu et 
avait permis au Groupe de trava il de conclure les travaux.  Les résultats obtenus parlaient 
d'eux-mêmes.  Tous étaient conva incus que l'accession de l'Arabie  saoudite à l'OMC contribuerait à 
une plus grande diversification et apporterait un nouveau dynamisme à son économie et davantage de 
prospérité à sa population.  Cela permettrait également à l'Arabie saoudite de faire une contribution 
plus importante et plus constructive au système co mmercial mondial.  L'intervenant a recommandé au  WT/GC/M/99 
 Page 3 
 
 
  Conseil général d'approuver et d' adopter le rapport du Groupe de trav ail, ainsi que le projet de 
décision et le projet de protocole d'accession.   
5. La Présidente , au nom du Conseil général, a remercié M. Akram d'avoir assuré la présidence 
du Groupe de travail, d'avoir conduit le processus et d'avoir fourni des efforts pour travailler de 
concert avec les Membres et la délégation de l'Arabie  saoudite afin de guider le Groupe de travail de 
façon qu'il mène à bien son mandat.   
6. Le Conseil général a ensuite approuvé  le texte du projet de protocole d'accession de l'Arabie 
saoudite1 figurant dans le rapport du Gr oupe de travail et, conformément aux Procédures de prise de 
décisions au titre des articles IX et XII de l'Accord sur l'OMC approuvées en novembre 1995 (WT/L/93), a adopté le projet de décision sur l'acces sion de l'Arabie saoudite tel qu'il figure dans le 
rapport du Groupe de travail.
2  Le Conseil général a ensuite adopté  l'ensemble du rapport du Groupe 
de travail reproduit dans les documen ts WT/ACC/SAU/61 et Add.1 et 2. 
7. La Présidente  a dit qu'elle accueillait avec grand plaisir la décision que les Membres venaient 
juste de prendre sur l'accession de l'Arabie saoudite à l'OMC.  Cette accession avait nécessité des négociations longues et compliquées, mais tous co nviendraient sans doute que la série finale des 
modalités et des conditions d'entrée reflétait l'espr it constructif dans lequel les Membres et l'Arabie 
saoudite avaient participé au processus.  Elle es timait que l'entrée de l'Arabie saoudite à l'OMC 
indiquerait encore une fois, de façon claire, la volonté des Membres de faire progresser la communauté des Membres de l'OMC vers une plus gr ande universalité, d'amél iorer la profondeur de 
l'Organisation et enrichir sa diversité.  Elle tena it à féliciter la délégati on et le gouvernement de 
l'Arabie saoudite pour avoir mené à bonne fin le pr ocessus d'accession à l'OMC.  Ainsi qu'il avait été 
noté par le Président du Groupe de travail, 30 jours après la signature du Protocole d'accession, qui ne 
prendrait que quelques heures, l'Arabie sa oudite serait en passe de devenir le 149
ème Membre de 
l'OMC, bénéficiant ainsi du statut de Membre à pa rt entière, à temps pour la Conférence ministérielle 
de Hong Kong. 
8. Le Directeur général  a dit que c'était réellement un jour historique tant pour l'Arabie saoudite 
que pour l'OMC.  À l'instar d'un certain nombr e d'autres personnes dans la salle – par exemple 
Mme Dwoskin, de la délé gation des États-Unis – il avait des raisons personnelles d'être extrêmement 
heureux de cette accession.  Il était incontestable que c'était là une bonne nouvelle pour l'Arabie 
saoudite, qui avait engagé, à l' occasion de son accession à l'OMC, un processus de réforme très 
ambitieux.  À maintes occasions, il avait assisté au  déroulement des travaux qui avaient conduit 
l'Arabie saoudite au stade actuel, y compris lors  des quelques voyages effectués dans ce pays.  
L'accession de l'Arabie saoudite  était également une excellent e nouvelle pour l'OMC, car elle 
constituait un pas de plus vers la situation où l'OMC deviendrait réellement une Organisation 
"mondiale" du commerce.  Cette accession marquait la fin de nombreuses et longues années de 
négociations et d'efforts fournis par toutes les parties.   Il tenait à féliciter tous les membres de l'équipe 
saoudienne.  Bien que l'arabe ne soit pas une langue officielle de l'OMC, il tenait à dire "mabrouk", 
c'est-à-dire "félicitations". 
9. Tous les représentants qui ont pris la parole ont  félicité l'Arabie saoudite pour l'achèvement de 
son processus d'accession et souhaité la bienvenue à la délégation saoudienne à la réunion.  Ils ont 
aussi exprimé leurs condoléances, leur soutien et leur solidarité à la Jordanie pour les récentes 
attaques terroristes à Amman 
                                                      
1 Distribué ultérieurement dans le document WT/L/627. 
 
2 La décision a été distribuée ultérieu rement dans le document WT/L/627. 
 WT/GC/M/99 
Page 4  
 
  10. le représentant de l'Arabie saoudite , s'exprimant en qualité d'observateur
, a fait part de la 
gratitude de sa délégation à tous les participants pour l'adoption du Protocole d'accession de son pays 
à l'OMC.  Ainsi, la porte avait été ouverte, perme ttant à l'une des plus grandes économies de marché 
de devenir Membre de l'OMC, et rapprochant davantage l'organisation de l'universalité.  Son 
gouvernement reconnaissait que l'OMC donnait corp s aux nobles principes du système commercial 
multilatéral qui avaient contribué grandement au dé veloppement économique.  Il se félicitait du rôle 
de l'OMC, en tant qu'organisation dévouée au développement et à la libéralisation du commerce 
mondial et à l'élimination de la discrimination da ns les relations commerciales.  L'Arabie saoudite 
partageait le point de vue selon lequel la libérali sation du commerce et le renforcement des règles 
conduiraient à un environnement commercial mondial de  plus en plus ouvert.  L'Arabie saoudite était 
bien habituée depuis longtemps au système commercial multilatéral, dont elle n'avait cessé 
d'appliquer les principes et les règles dans la fo rmulation et la conduite de  sa politique commerciale.  
À cette occasion, elle réaffirmait son attachement au système fondé sur des règles mis en œuvre par 
l'OMC.  L'Arabie saoudite avait hâte d'occuper son siège en tant que Membre de l'OMC et de 
travailler avec les autres Membres pour renforcer l'OM C.  En outre, elle entendait collaborer avec les 
pays en développement et faire en sorte qu'ils s'a ssurent une part croissante du commerce international 
qui corresponde aux nécessités de leur développement économique.  Son pays travaillerait aux côtés 
d'autres pays, en particulier les pays en déve loppement, pour œuvrer en faveur d'un système 
commercial multilatéral plus juste et plus équitable et coopérerait avec les autres Membres en vue  de 
faire aboutir dans les meilleurs dé lais les négociations du Programme de Doha pour le développement.  
Elle participerait en tant que Membre à la sixième Conférence ministérielle à Hong Kong et 
collaborerait avec d'autres pays en vue d'assurer le succès de ladite conférence.  L'intervenant a de 
nouveau remercié la Présidente et  les Membres d'avoir tenu cette réunion du Conseil général pour 
adopter le Protocole d'accession de l'Arabie saoudite .  Il tenait à remercier particulièrement les 
Présidents du Groupe de travail et tous ses membres. 
11. Le représentant de la Jordanie, s'exprimant au nom du Groupe arabe , a dit que le Groupe 
arabe avait appuyé pleinement le processus d'acce ssion de l'Arabie saoudite  depuis le début, qu'il 
éprouvait un grand plaisir à féliciter l'Arabie saoudite de  la décision qui venait d' être prise et a loué les 
efforts qu'elle avait fournis pour répondre aux dema ndes des Membres dans le processus d'alignement 
de son régime commercial sur les dispositions de l' OMC.  Le Groupe tenait également à remercier le 
Président du Groupe de travail, M. Akram, pour son sérieux et les efforts remarquables qu'il avait 
déployés au cours du processus d'accession, dans le quel sa participation avait constitué un plus.  Le 
processus long et ardu de l'accession de l'Arabie  saoudite, qui avait été entamé en 1993, avait 
finalement porté ses fruits.  Il était couronné pa r l'entrée d'une nouvelle grande puissance économique, 
en tant que Membre, à l'OMC, ce qui témoignait de la profondeur et de la dive rsité de l'Organisation.  
Les nombreuses séries de négociations en vue de l'accession avaient conduit l'Arabie saoudite à 
promulguer une législation, des lois et des règlem ents compatibles avec les prescriptions des Accords 
pertinents de l'OMC et conformes à tous les aspects de la libéralisa tion du commerce et de l'ouverture 
économique.  Ces réformes auraient des effets  positifs importants sur la réforme du régime 
commercial dans la région du Groupe arabe et contribueraient grandement à sa croissance 
économique et son développement.  La Jordanie , en tant que Membre ayant récemment accédé à 
l'OMC et l'un des principaux partenaires commercia ux de l'Arabie saoudite, savait exactement à quel 
point le processus d'accession était difficile, aussi  souhaitait-elle à l'Arabie saoudite le succès du 
processus de mise en œuvre des engagements import ants résultant de ses négociations bilatérales, 
plurilatérales et multilatérales.  La décision concerna nt l'accession de l'Arabie saoudite était historique 
pour tous les pays arabes, car l'Arabie saoudite éta it un partenaire important pour tous les pays, et le 
fait qu'elle soit devenue Membre de l'OMC faciliterait et renforcerait la participation du Groupe arabe 
aux activités de l'OMC.  En outre, l'Arabie saoudite  était un acteur important dans la grande Zone 
arabe de libre-échange administrée par la Ligue des États arabes.  Le Groupe arabe félicitait de 
nouveau l'Arabie saoudite et lançait un appel à tous les Membres pour qu'ils accélèrent le processus 
d'accession des nombreux pays arabes ayant demandé leur accession à l'OMC, afin de contribuer à la 
promotion de la libéralisation du commerce dans la région.  L'intervenant a noté que le Directeur  WT/GC/M/99 
 Page 5 
 
 
  général avait utilisé un mot arabe pour féliciter l'Ar abie saoudite, et a exprimé l'espoir que l'arabe 
deviendrait l'une des langues officielles de l'OMC. 
12. Le représentant de la Chine  a remercié l'Arabie saoudite  pour sa déclaration.  Tous 
convenaient qu'il s'agissait là d'un jour historique pour l'Arabie  saoudite et l'OMC.  Sa délégation se 
réjouissait de voir qu'après des années d'immenses efforts faits par le gouvernement saoudien, ainsi 
que d'efforts déployés par tous les Membres et le Secrétariat, le Conseil général avait finalement 
approuvé à la réunion en cours l'accession de l'Arab ie saoudite.  La Chine félicitait chaleureusement 
l'Arabie saoudite et les Présidents du Groupe de tr avail, dont l'importante contribution au processus 
avait été très appréciée.  Au cours du processus d'ac cession, l'Arabie saoudite avait pris d'importants 
engagements tant en matière de biens que de services et s'était engagée à rendre son régime 
commercial interne conforme aux règles de l'OM C.  La Chine rendait un vibrant hommage à la 
délégation saoudienne pour la  détermination sans faille et l'ardeur au travail dont elle avait fait preuve 
à cet égard.  Elle se félicitait également du tr avail accompli par les deux Présidents du Groupe de 
travail et le Secrétariat, dont les conseils et l'e fficacité respectifs avaient joué un rôle très important 
dans cet aboutissement.  À ce stad e décisif des négociations au titre du Programme de Doha pour le 
développement, l'accession de l'Arabie saoudite c onstituait un encouragement de taille pour l'OMC et 
ses Membres.  L'Arabie saoudite jouait un rôle impo rtant dans le commerce mondial, en particulier 
dans le commerce des produits énergétiques.  En tant que membre respons able de la communauté 
mondiale, l'Arabie saoudite jouait un rôle très u tile et constructif dans le commerce mondial des 
produits énergétiques.  Son accession à l'OMC montra it encore une fois qu'elle avait une confiance 
totale dans le système commercial multilatéra l et qu'elle pouvait impulser un nouvel élan aux 
négociations en cours.  Pour conclure, la Chine s ouhaitait beaucoup de prospé rité et de bonheur au 
peuple saoudien. 
13. Le représentant de Bahreïn, s'exprimant au  nom des membres du Conseil de coopération du 
Golfe3, a associé ces pays à la déclaration faite pa r la Jordanie au nom du Groupe arabe.  La 
déclaration du Président du Groupe de travail donnait une idée des mesures conc rètes et remarquables 
prises par l'Arabie saoudite pour mener à bonne fin le processus de son accession.  Le vif intérêt et le 
degré élevé d'engagement et de volonté dont avait fait montre l'Arabie saoudite pour devenir Membre 
de l'OMC témoignait du fait qu'elle croyait fermem ent au commerce multilatéral mondial et à la 
coopération.  S'agissant de l'une des économies le s plus importantes en dehors du cadre de l'OMC, 
l'accession de l'Arabie saoudite à l'OMC serait béné fique à tous les Membres et contribuerait à la 
consolidation et au renforcement du système mu ltilatéral mondial.  Les Membres avaient tenu à 
l'accession de l'Arabie saoudite, car celle-ci renfor çait l'Organisation, et ils avaient collaboré de 
manière constructive et étroite à cette fin.  Les membres du Conseil du Golfe se réjouissaient à la perspective de voir l'Arabie saoudite participer à la Conférence ministérielle de Hong Kong en tant 
que Membre à part entière et lui souhaitaient plein succès et prospérité. 
14. Le représentant de l'Australie
 a remercié tous ceux qui avaient contribué à l'accession de 
l'Arabie saoudite.  L'Australie appr ouvait de tout cœur la décision prise et avait hâte d'accueillir 
officiellement l'Arabie saoudite en tant que Me mbre à part entière à la prochaine Conférence 
ministérielle de Hong Kong.  L'Australie appuyait de puis longtemps l'accession de  l'Arabie saoudite et 
avait été l'un des premiers pays à mener à bonne fi n des négociations bilatérales sur l'accès aux 
marchés avec elle.  Cela mettait en évidence la solidité des liens commerciaux et politiques entre les 
deux pays et l'importance des liens commerciaux croi ssants dans de nombreux secteurs.  L'Australie 
avait hâte de travailler avec l'Arabie saoudite à l'OMC pour promouvoir les intérêts mutuels dans la 
réforme du commerce mondial.  Les engagements que l' Arabie saoudite avait pris dans le cadre de 
l'excellent ensemble de modalités de son accession contribueraient à promouvoir une plus grande 
certitude et de meilleures possibilités en matière d' échanges commerciaux et à renforcer de manière 
appréciable le système multilatéral lui-même.  Les consolidations tarifaires  convenues par l'Arabie 
                                                      
 3 Koweït, Oman, Qatar, Émirats arabes unis et Bahreïn. WT/GC/M/99 
Page 6  
 
  saoudite, en particulier dans les premiers chapitr es dont l'importance était capitale, indiquaient que 
l'ensemble des modalités de son accession lui assura it une bonne réputation en  toute circonstance. 
15. Le représentant de Djibouti, s'exprimant au nom des PMA
, a dit que comme tout le monde le 
savait, l'Arabie saoudite apportait une contributi on importante au système commercial multilatéral, 
tant sur le plan économique que sur le plan politi que.  Les PMA n'avaient aucun doute que sous la 
conduite de la Présidente du Conseil général, d'autres pays deviendr aient Membres de l'OMC dans les 
mois suivant la Conférence ministérielle de Hong Kong.  L'accession de l'Arabie saoudite était à 
célébrer, et les PMA tenaient à accueillir ce pays ch aleureusement au sein de la famille de l'OMC.  
L'Arabie saoudite aurait les moyens d'apporter une  contribution importante en matière d'assistance 
technique, ce qui expliquait également pourquoi son accession était une mesure particulièrement 
positive à cet égard. 
16. Le représentant des Communautés européennes  a dit que cette accession était vraiment un 
événement historique aussi bien pour les Membres de l'OMC que pour l'Arabie saoudite.  Elle avait 
été rendue possible grâce au travail acharné, au dévouement, à la persévérance et à l'esprit de 
coopération et d'amitié.  Tous les Membres avaien t apporté leur contribution à ce processus mené à 
bien, mais les remerciements s'adre ssaient en particulier au Secrétariat et au Président du Groupe de 
travail, M. Akram.  Sans nul doute que le vér itable effort revenait au pays ayant accédé à l'OMC 
lui-même, aussi sa délégation tenait à rendre homma ge au Ministre saoudien du commerce pour le 
dynamisme et la détermination qu' il avait investis pour faire avancer  ce processus, et à ses collègues 
pour l'ardeur au travail et le dévouement dont ils avai ent fait preuve, en particulier le chef de l'équipe 
des négociateurs de la délégation saoudienne.  Il tenait également à remercier le gouvernement de 
l'Arabie saoudite pour la priorité de haut rang qu' il avait accordée à l'accessi on à l'OMC.  L'Arabie 
saoudite avait dû prendre des décisions politiques impor tantes et souvent difficiles pour atteindre cet 
objectif.  Les Communautés étaient ravies que l'Arab ie saoudite puisse occuper son siège en tant que 
Membre à la Conférence ministérielle de Hong Kong et se réjouissaient à l'avance à la perspective d'y 
retrouver la délégation saoudienne. 
17. Le représentant de l'Argentine, s'exprimant au  nom du Groupe des États d'Amérique latine et 
des Caraïbes  (GRULAC) a fait observer que de puis le début des négociations en vue de l'accession, la 
délégation saoudienne avait fait un excellent travail, dont on pouva it se féliciter maintenant des 
résultats.  Le GRULAC était reconnaissant aux Prési dents du Groupe de travail, qui avaient apporté 
une contribution importante aux négociations ayan t abouti à l'accession de l'Arabie saoudite à la 
réunion en cours.  L'OMC s'était enrichie pa r l'accession d'un nouveau Membre d'importance 
représentant les communautés arabes.  L'Arabie saoud ite avait apporté une gra nde contribution et le 
GRULAC ne doutait pas qu'elle continuerait à servir la cause de la communauté internationale.  Les 
pays du GRULAC espéraient que d'autres pays arab es suivraient l'exemple de l'Arabie saoudite.  
L'OMC avait pour vocation d'être une organisation uni verselle et l'accession de l'Arabie saoudite en 
donnait une nouvelle preuve.  Cette accession renforçait l'OMC et le système multilatéral et rendrait 
cette organisation encore plus riche dans sa dive rsité.  Le GRULAC souhaitait à l'Arabie saoudite 
plein succès dans ses futures activités au sein de l'OMC.   
18. Le représentant de l'Égypte, s' exprimant au nom du Groupe africain , a dit le plaisir qu'avait 
pris le Groupe à participer à cette réunion qui avait été convoquée spécialement pour l'accession de 
l'Arabie saoudite, pays avec leque l l'Égypte partageait de nombre uses valeurs, avait des liens 
historiques ancestraux et avait établi d'excellentes  relations politiques et commerciales depuis des 
siècles.  Le Groupe africain tenait à féliciter la dé légation saoudienne et le peuple d'Arabie saoudite 
pour leur accession à l'OMC si longtemps attendue, un processus qui avait commencé plus de dix ans plus tôt.  Pendant toutes ces années, l'Égypte et ses pays frères africains avaient constaté à quel point 
le gouvernement saoudien était déterminé à accéder à l'OMC et avait manifesté une volonté sincère 
d'entreprendre les ajustements nécessaires, notamment  en prenant des décision s difficiles et parfois 
pénibles, afin de satisfaire aux prescriptions et co nditions de son accession.  L'engagement clair de  WT/GC/M/99 
 Page 7 
 
 
  l'Arabie saoudite témoignait du degré élevé de son engagement et de sa volonté politique de devenir 
Membre de l'Organisation, volonté politique que les Membres ne pouvaient qu'encourager, car ils bénéficieraient tous de l'accession de ce partenaire im portant et de sa contribution à la consolidation et 
au caractère universel du système co mmercial multilatéral auquel tous croyaient.  Le Groupe africain 
avait l'immense plaisir de souhaiter la bienvenue à cet important partenaire commercial économique 
régional en tant que 149
ème Membre, et souhaitait plein succès à l'Arabie saoudite. 
19. Le représentant du Japon  a dit que c'était un jour qu'atte ndait depuis longtemps le Japon qui, 
en ayant des relations amicales solides avec l'Arabie saoudite, avait été le premier pays à mener à bien 
des négociations bilatérales avec elle.  Un proverbe ja ponais disait que plus l'a ttente était longue, plus 
le bonheur était intense, aussi le Japon était-il vraiment heureux d'accueillir dans l'Organisation un 
nouveau Membre de grande valeur. 
20. Le représentant de l'Inde  a dit que sa délégation avait collaboré étroitement avec les 
négociateurs saoudiens pour faciliter l'accession de le ur pays et attendait maintenant avec intérêt de 
collaborer encore plus étroitement avec eux pour promouvoir les objectifs du système commercial multilatéral.  L'Arabie saoudite éta it un important pays qui avait joué un rôle crucial dans le système 
commercial mondial et son accession à l'OMC renforça it grandement le système multilatéral.  L'Inde 
espérait en particulier travailler avec l'Arabie sa oudite pendant la période précédant la Conférence 
ministérielle de Hong Kong. 
21. Le représentant de la Corée
 a dit que cette journée historique marquait l'aboutissement d'un 
processus particulièrement long et exigeant, et que  la Corée était certaine que ce processus avait été 
utile pour l'ajustement économique, commercial et in stitutionnel de l'Arabie saoudite selon les règles 
de l'OMC et son intégration dans le système co mmercial mondial.  Compte  tenu de son rang dans 
l'économie et le commerce mondiaux,  l'Arabie saoudite, en tant que Membre de l'OMC, renforcerait 
sans nul doute davantage le système commercial multila téral et le commerce f ondé sur les règles de 
l'OMC, ainsi que l'universalité de cette organisati on.  Étant donné que le Cycle de Doha était à une 
étape décisive, la Corée se réjouissait à l'avance de  voir l'Arabie saoudite participer activement et de 
manière constructive à l'aboutissement de ce cycle. 
22. Le représentant du Pakistan  a fait observer que le Pakistan avait toujours milité en faveur de 
l'accélération du processus d'accession, en particulier pour les pays en développement.  Le processus 
d'accession de l'Arabie saoudite avait pris un itinéraire  plus long.  Cette entr eprise avait été longue et 
difficile, aussi sa délégation était-elle heureu se pour le gouvernement et le peuple saoudiens 
maintenant que la tâche avait été accomplie.  Le Pa kistan tenait également à féliciter l'Arabie saoudite 
d'avoir promulgué une législation compatible avec  les règles de l'OMC, ce qui, à en juger par 
l'expérience du Pakistan, était également une tâch e ardue, car elle impliquait des décisions politiques 
difficiles.  L'Arabie saoudite avait montré son a ttachement à l'OMC en adoptant cette législation. 
23. Le représentant de la Tunisie  a exprimé l'appui de sa délégation aux déclarations faites par la 
Jordanie au nom du Groupe arabe et par l'Égypte au nom du Groupe africain.  L'accession de l'Arabie 
saoudite était un événement historique aussi bien  pour cette dernière que pour l'OMC.  Cette 
accession marquait un progrès important dans le développement du système commercial multilatéral 
et renforçait le caractère universel de l'OMC.  La  Tunisie espérait que l'accession de l'Arabie saoudite 
permettrait à ce pays de renfor cer son développement économique  et d'apporter davantage de 
prospérité à son peuple.  La Tunisie avait appuyé  l'Arabie saoudite dès le début du processus de son 
accession et espérait que cette accession intensifiera it la coopération fructueuse entre les deux pays 
dans le cadre de l'OMC, ainsi que sur les plans b ilatéral et régional, et ce en vue de promouvoir un 
système équitable qui apporte des avantages à tous les pays. 
24. Le représentant du Taipei chinois  a dit que l'accession de l'Arabie saoudite constituait une 
victoire pour cette dernière, ainsi que pour le sy stème commercial multilatéral.   On devait exprimer WT/GC/M/99 
Page 8  
 
  notre gratitude à l'équipe de l'Arabie saoudite cond uite par son Ministre du commerce, au Président du 
Groupe de travail et au Secrétariat, qui avaient contribué à l'aboutissement du processus d'accession 
de l'Arabie saoudite.  Le Taip ei chinois, en tant que 144
ème Membre de l'OMC, souhaitait la bienvenue 
à l'Arabie saoudite en tant que Membre venant d'accéder à l'OMC, et lui souhaitait également la 
bienvenue à la Conférence ministérielle de Hong Kong. 
25. Le représentant du Maroc  a dit que sa délégation tenait à s'associer à la déclaration faite par la 
Jordanie au nom du Groupe arabe.  Le Maroc ava it toujours apporté son soutien à l'Arabie saoudite 
tout au long du processus de son accession et saluait les efforts considérables qu'elle avait déployés au 
cours des nombreuses sessions multilatérales et des réunions bilatérales encore plus nombreuses qui 
s'étaient tenues au cours de ce processus.  Le Maroc se félicitait également des réformes 
institutionnelles et réglementaires mises en œuvre par l'Arabie saoudite, dont un grand nombre avaient 
permis d'aligner sa législation sur les règles de l'OMC.  Sa délégation rendait aussi hommage au 
gouvernement saoudien pour le travail qu'il av ait accompli en vue de promouvoir le système 
commercial multilatéral.  L'Arabie saoudite était bien connue pour son économie libérale, et son 
accession bénéficierait à tous les pays.  Sa délégation était toute disposée à collaborer 
multilatéralement avec la délégation saoudienne dans le cadre de l' OMC, afin de renforcer leurs 
relations bilatérales et d'intensifier la coopé ration fructueuse qui existait entre les deux pays. 
26. Le représentant de la Norvège  a remercié l'Arabie saoudite de sa déclaration.  En tant que 
l'une des principales économies du monde, l'Arabie sa oudite avait sa place naturelle dans l'OMC.  La 
Norvège était convaincue que son accession bénéfici erait aussi bien à l'Arabie saoudite qu'à 
l'Organisation.  La Norvège entretenait d'excellentes relations bilatérales avec l'Arabie saoudite et ne 
manquerait pas de poursuivre et de renforcer ses relations bilatérales et sa coopération économique 
avec l'Arabie saoudite, maintenant que cette dernière était devenue  Membre de l'OMC. 
27. Le représentant des États-Unis  a rappelé que lorsque le Président des États-Unis, M. Bush, et 
le prince héritier à l'époque, actuellement le Roi Abdullah, d'Arabie saoudite, s'étaient rencontrés à 
Crawford (Texas) en 2004, le Président Bush ava it parlé longuement de l'importance du partenariat 
économique entre les deux pays et de leur profonde et éternelle amitié.  Un de leurs objectifs 
communs avait été de veiller à ce que les négociati ons concernant l'accession de l'Arabie saoudite à 
l'OMC aboutissent avant la fin de 2005.  Les États-Un is se réjouissaient vivement de ce résultat et de 
l'accord solide qui l'avait scellé et qui faciliterait l'intégration de l'Arabie  saoudite dans l'économie 
mondiale.  On voyait déjà la contribution que l' accession de l'Arabie saoudite apporterait à ce pays 
dans la création d'un cadre de spécialistes de la politique commerciale qui travaillaient aux divers 
accords.  Nombre des membres de cette équipe participaient à la réunion en cours du Conseil général 
et sa délégation les avait vivement félicités.  C' était un événement mémorable pour de nombreuses 
personnes qui avaient participé personnellement a ux négociations, aussi tenait-il à remercier le 
Directeur général d'avoir reconnu la contribution que son collègue, Mme Dwoskin, avait apportée.  
Les Membres avaient conclu un accord commercial satis faisant et solide qui bénéficierait à l'Arabie 
saoudite et à tous les Membres.  Sa délégation s'associait aux autres pour féliciter l'équipe des 
négociateurs saoudiens de leurs efforts.  Ses remerciements s'adressaient particulièrement à 
l'infatigable chef des négociateurs de l'Arabie saoudite, qui avait trav aillé sans relâche pour assurer ce 
résultat important.  Il tenait également à remercier le s deux Présidents du Groupe de travail, et surtout 
les membres du Secrétariat qui avait travaillé si durement pour assurer ce succès. 
28. Le représentant de la République dominicaine  a dit que sa délégation était convaincue que 
tous les Membres tireraient avantage de l'entrée de ce nouveau Membre à l'OMC.  Que l'Arabie 
saoudite ait mis en œuvre d'importants engagement s commerciaux était évident de par la qualité de 
ses Listes de biens et de services, et les réformes  économiques et législatives qu'elle avait mises en 
œuvre dans le cadre du processus de son accession.  Sa  délégation tenait à féliciter l'équipe technique 
de l'Arabie saoudite qui avait travaillé à ce processus,  sous la conduite du chef de ses négociateurs, et 
à rendre hommage aux membres du Secrétariat qui avaient participé à ce processus.  WT/GC/M/99 
 Page 9 
 
 
  29. Le représentant du Paraguay, s'exprimant au nom du Groupe informel des pays en 
développement , a remercié les Présidents du Groupe de tr avail pour l'accession de l'Arabie saoudite, 
lesquels avaient travaillé avec les Membres penda nt la phase de cette accession suivant le Cycle 
d'Uruguay.  Il a également remercié le Secrétaria t du travail qu'il avait accompli pour permettre à cette 
accession de se concrétiser.  Le Groupe informel ét ait convaincu que la par ticipation de l'Arabie 
saoudite aux activités de l'OMC contribuerait de mani ère constructive à la réalisation des objectifs des 
Membres concernant l'établissement de normes et de règles équitables pour le commerce mondial, qui 
soient respectées par tous.  Ces pays étaient égalem ent convaincus que la mise en œuvre des règles de 
l'OMC aurait un effet salutaire sur le développeme nt du commerce de l'Arabie saoudite.  Le Groupe 
informel avait bon espoir que la participation d'un pays qui était économiquement puissant et 
prospère, comme l'Arabie saoudite , permettrait aux Membres d'appor ter la coopération technique et 
un appui efficace aux pays en déve loppement dont la situation était moins favorable, de façon que ces 
pays puissent mieux s'intégrer dans l'économie mondialisée du XXIe siècle.  Le Groupe informel 
tenait à souligner l'importance de l'accession de l' Arabie saoudite à l'OMC, étape décisive vers 
l'universalité.  Cette nouvelle donne  montrait que l'Organisation s'acheminait sûrement vers la 
recherche de la paix et de la prospérité pour  tous les peuples du monde.  Le Groupe informel 
souhaitait à l'Arabie saoudite plein succès dans sa partic ipation en tant que Membre à part entière aux 
activités de l'Organisation. 
30. Le représentant de la Th aïlande, s'exprimant au nom  des membres de l'ANASE , a dit qu'au 
cours des tout derniers mois, l'Arabie saoudite av ait fait beaucoup pour compléter le travail qu'elle 
avait accompli d'arrache-pied pendant les nombre uses années où elle avait déployé des efforts 
constructifs dans le cadre du processus de son accession.  Ce dur travail avait porté ses fruits;  aussi 
les membres de l'ANASE rendaient-ils hommage à l' Arabie saoudite pour les efforts qu'elle avait 
déployés et attendaient avec intérêt de collaborer ét roitement avec elle en tant que Membre à part 
entière.  L'Arabie saoudite était pour l'ANASE un partenaire commercial d'une importance vitale dans 
la région du Moyen-Orient et un acteur essentiel da ns le paysage commercial mondial.  Les membres 
de l'ANASE avaient appuyé fermement les efforts de  l'Arabie saoudite dans le processus d'accession à 
l'OMC et attendaient avec intérêt de l'accueillir en tant que Membre à part entière dans les semaines 
suivantes.  En tant que l'une des économies les plus puissantes à l'échelle mondiale qui attendait de 
devenir Membre de l'OMC, l'Ar abie saoudite, en accédant à cette dernière, avait contribué 
grandement à faire de l'OMC une organisation commerciale réellement représentative au plan 
mondial.  Il allait sans dire que cela permettrait à l'Arabie saoudite de tirer avantage d'un système 
commercial multilatéral fondé sur des règles.   Le Groupe de travail ayant adopté ad referendum  
l'ensemble des documents d'acce ssion de l'Arabie saoudite, les membres de l'ANASE se réjouissaient 
d'être présents lors de cette étape finale des tinée à officialiser l'accession de ce pays à l'OMC et 
attendaient avec intérêt de le voir participer en tant que Membre à la Conférence ministérielle de 
Hong Kong. 
31. Le représentant du Burkina Faso  a dit que sa délégation appuyait la déclaration faite par 
l'Égypte au nom du Groupe africain et celle faite par Djibouti au nom des PMA.  Le Burkina Faso entretenait d'excellentes relations économiques et po litiques avec l'Arabie saoudite, qui jouait un rôle 
important dans le cadre de la Conférence isla mique, dont le Burkina Faso était membre.  Sa 
délégation était convaincue que cette accession contri buerait à mieux intégrer l'Arabie saoudite dans 
le système commercial multilatéral et imprim erait un nouvel élan au fonctionnement de 
l'Organisation. 
32. Le représentant du Sénégal
 a dit que sa délégation tenait à féliciter le Groupe de travail et 
M. Akram, ainsi que le Secrétariat, pour la qu alité du travail accompli dans le cadre de cette 
accession.  Dès 1993, lorsqu'elle avait présenté sa de mande, l'Arabie saoudite avait manifesté de façon 
continue et malgré la longueur et la complex ité du processus d'accession sa détermination et sa 
volonté de devenir Membre à part entière de l'OM C et de contribuer ainsi à promouvoir le système 
commercial multilatéral.  L'Arabie saoudite était un important acteur dans le système commercial et WT/GC/M/99 
Page 10  
 
  l'OMC pouvait se féliciter de cette accession qui témoi gnait de son caractère universel.  L'intervenant 
a rappelé de nouveau que sa délégation était disponible et disposée à travailler en étroite coopération 
avec l'Arabie saoudite dans le cad re de l'OMC en vue de poursuivre  leurs objectifs communs et s'est 
félicité de la participation de l' Arabie saoudite en tant que Membre à part entière à la Conférence 
ministérielle de Hong Kong. 
33. La représentante de Cuba
 a associé sa délégation aux déclarations faites par le Paraguay au 
nom du Groupe informel des pays en développement  et par l'Argentine au nom du GRULAC.  Depuis 
le début de ce processus d'accession, Cuba avait a ppuyé une accession rapide de l'Arabie saoudite à 
l'OMC et était consciente que les efforts que ce pa ys avait faits au cours des dix dernières années 
montraient clairement son attachement au systèm e commercial multilatéral.  Sa délégation tenait 
également à féliciter le Président du Groupe de trava il.  Cuba et l'Arabie saoudite entretenaient des 
relations bilatérales de coopérati on mutuelle;  aussi sa délégation comprenait-elle que l'accession de 
l'Arabie saoudite contribuerait à re nforcer ces relations.  Cuba se ré jouissait de voir l'Arabie saoudite 
accéder à l'OMC en tant que 149ème Membre et félicitait son Ministre du commerce pour les relations 
nouées avec Cuba au cours de ses négociations bila térales avec l'Arabie saoudite.  Cuba était 
convaincue que ce nouveau Membre contribue rait à rendre l'OMC plus universelle. 
34. Le représentant de la Mauritanie  a souscrit aux déclarations faites par la Jordanie au nom du 
Groupe arabe et par l'Égypte au nom du Groupe africain.  C'était un moment historique pour l'Arabie saoudite, son peuple et son gouvernement, ains i que pour l'OMC qui accueillait en son sein une 
économie de marché qui fonctionnait auparavant hors de son cadre.  L'Arabie saoudite était un acteur 
de poids dans le système commercial mondial.  Son accession était l'aboutissement d'un processus 
long et ardu au cours duquel le gouvernement saoudi en avait fait montre de beaucoup de volonté et 
d'esprit de coopération.  L'Arabie saoudite avait entr epris des réformes structurelles radicales et avait 
aligné sa législation sur les règles de l'OMC.  Elle méritait de chaleureuses félicitations pour ses 
efforts.  Sa délégation n'avait aucun doute sur le  fait que l'accession de l' Arabie saoudite à l'OMC 
aurait des incidences importantes, non seulement pour l'Arabie saoudite, mais pour l'ensemble du 
monde arabe et pour le système commercial multilatéral. 
35. Le représentant du Bangladesh
 a remercié le Ministre du co mmerce de l'Arabie saoudite pour 
ses efforts inlassables, ainsi que le Président du Gr oupe de travail.  Le Bangladesh se réjouissait à 
l'avance à la perspective de souhaiter la bienvenue à l'Arabie saoudite à la Conf érence ministérielle de 
Hong Kong, en tant que 149ème M e m b r e  d e  l ' O M C .   L ' A r a b i e  saoudite était une grande nation 
commerçante;  aussi la délégation de l'intervenan t espérait-elle que l'OMC bénéficierait de son 
admission en tant que Membre.   
36. Le représentant de la Jamaïque  a appuyé les déclarations faites par l'Argentine au nom du 
GRULAC et par le Paraguay au nom du Groupe info rmel des pays en développement.  La Jamaïque 
ne doutait pas que les efforts considérables faits pa r l'Arabie saoudite pour satisfaire aux prescriptions 
découlant de l'accession à l'OMC seraient récomp ensés par les avantages de sa participation au 
système commercial multilatéral fondé sur des règles.  Les félicitations de la Jamaïque s'adressaient à 
tous ceux qui avaient contribué à l'aboutissement de  la procédure d'accession de l'Arabie saoudite, en 
particulier aux Présidents du Groupe de travail. 
37. Le représentant du Canada  tenait également à ce que soient consignés les félicitations et les 
meilleurs vœux de succès que le Canada adressait à l'Arabie saoudite alors qu'elle entamait les 
dernières étapes vers son accession à l'OMC.  Considérant cette accession imminente, le Canada 
voyait de nombreux avantages dont bénéficieraient aussi bien l'Arabie saoudite que le reste des 
Membres de l'Organisation.  Le Canada avait dé jà compris que les engagements mis en œuvre par 
l'Arabie saoudite pour ouvrir son économie et adopter  des normes internationales avaient fait d'elle un 
marché plus intéressant pour les activités commercial es.  Le Canada était convaincu que son accession 
à l'OMC apporterait une contribution essentielle aux efforts qu'elle avait déployés pour dynamiser son  WT/GC/M/99 
 Page 11 
 
 
  secteur privé, diversifier son économie et fournir davantage d'emplois à une main-d'œuvre croissante.  
Le Canada entendait approfondir et élargir ses re lations commerciales avec l'Arabie saoudite et 
collaborer avec elle dans les années à venir en tant  que partenaire dans le cadre de l'OMC.   
38. Le représentant de la Jordanie  a remercié les délégations qui avaient exprimé leurs 
condoléances, soutien et solidarité à la Jordanie à la  suite des récentes attaques terroristes à Amman.  
Ce genre de soutien signifiait que les Membres étai ent unis – et que le monde était uni – contre le 
terrorisme, lequel n'avait pas de frontières.  La Jordanie, comme à son habitude, serait 
particulièrement ferme dans sa lutte cont re le terrorisme et les terroristes. 
39. La Présidente  a dit qu'elle se réjouissait à l'avance d'accueillir l'Arabie saoudite en tant que 
Membre, et que si le fait d'être admis au sein de l'Organisation n'était pas toujours sans à-coups, il 
promettait néanmoins d'être très intéressant et la plupart du temps très utile. 
40. Le Conseil général a pris note  des déclarations et des expressions  de bienvenue et de soutien. 
 
__________