ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/AUS/298 
9 de julio de 2012 
 
 (12-3690) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura (DAFF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Prescripciones de aplicación general para 
personas, mercancías, embarcaciones y aeronaves que entran en Australia.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  The Biosecurity Bill and The Inspector-General of 
Biosecurity Bill (Proyecto de Ley de bioseguridad y Proyecto de Ley de la Inspección 
General de Bioseguridad) - Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  más de 400 
6. Descripción del contenido:  El Gobierno de Australia está elaborando una nueva 
legislación sobre bioseguridad para sustituir  a la Ley actual de cuarentena, que data 
de 1908.  Con esta nueva legislación el Gobierno espera poder seguir gestionando los 
riesgos que puedan derivarse de la entr ada, radicación o propagación de plagas y 
enfermedades en Australia, mejorar la transpar encia y la rendición de cuentas y fomentar la 
buena gobernanza y la equidad procesal.  Las di sposiciones de la nueva legislación se han 
redactado con un enfoque de amplitud y simp lificación, otorgando co mpetencias flexibles 
para gestionar los riesgos para la bioseguridad de manera eficiente y adaptada al riesgo.  El 
objetivo es establecer un reglamento que permita reaccionar e intervenir frente a los riesgos 
para la bioseguridad y favorece una cooperación eficaz entre los gobiernos, los 
interlocutores comerciales, los participantes de los sectores de actividad y la población. 
El proyecto de legislación está compuesto por el proyecto de Ley de bioseguridad y el 
proyecto de Ley de la Inspección General de Bi oseguridad (los proyectos de Ley).  Estos 
proyectos plantean las sigui entes cuestiones esenciales: 
 - los importadores estarán sujetos a una reglamentación más apropiada:  los importadores 
que cumplan se someterán a menos inspecciones, mientras que las actividades y los 
comportamientos con mayor riesgo serán objeto de más intervenciones; 
 - el nivel de protección que Australia c onsidera apropiado seguirá expresándose como 
ahora, pero por primera vez estará consagrado en la legislación; G/SPS/N/AUS/298 
Página 2 
 
 
   - la legislación explicará claramente el papel y el mandato de la Dirección de Bioseguridad 
y del Ministerio, poniendo de manifiesto que el proceso político no afecta al proceso 
independiente de toma de decisiones con base científica; 
 - se confieren a los nuevos poderes, al Gobi erno de Australia, que permitirán dar más 
apoyo a los gobiernos de los estados y los territorios en los momentos decisivos de 
respuesta a emergencias relacionadas con plagas y enfermedades; 
 - las partes interesadas podrán participar en los planes que se aprueben para llevar a cabo 
determinadas actividades de bioseguridad de manera conjunta. 
Se elaborarán normas subordinadas, Reglamento s por ejemplo, para hacer efectivos estos 
proyectos de ley.  A su debido tiempo se notificará a la OMC, cuando se publique el proyecto de legislación subordinada.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  En el sitio Web 
www.biosecurity.govspace.gov.au se podrán consul tar, en inglés, el proyecto de Ley de 
bioseguridad y el de la Inspección General de Bioseguridad, así como las explicaciones que los acompañan.  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Se espera que la legislación pase al Parlamento de 
Australia en el segundo semestre de 2012.  Se estima que la normativa no entrará en vigor 
antes de agosto de 2013;  es probable que la  fecha exacta de entrada en vigor sea 12 meses 
después de obtener la sanción real. 
[X] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/AUS/298 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  10 de agosto de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico sps.contact@daff.gov.au 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax:  +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico sps.contact@daff.gov.au