PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/518 
14 December 2011 
 (11-6500) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Cereals and cereal-based products, Liquor , soy sauce, vinegar, sauce and its 
products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.:  
Determination of Zearalenone in Grains  Language(s):  Chinese  Number of pages:  9 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_4099_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the determination of zearalenone in 
foods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/518 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  12 February 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/857 
12 octobre 2011  
 (11-5003) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Health (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Eaux-de-vie et boissons alcooliques dérivées  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Food Safety Standard 
Distilled Spirits and Their Integrated Alcoholic Beverages  (Norme nationale relative à 
l'innocuité des produits alimentaires:  eaux-de -vie et boissons alcooliques dérivées) - 4 
pages, en chinois  
6. Teneur:  La norme notifiée établit les prescriptions techniques et les exigences en matière 
d'étiquetage applicables aux les eaux-de-vie et aux boissons  alcooliques dérivées.  Ce 
document a déjà été notifié au Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires 
(G/SPS/N/CHN/377).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité sanitaire des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   Néant  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  10 novembre 2011 G/TBT/N/CHN/857 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_3325_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/166/MYS 
1 April 2008 
 (08-1435) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
MALAYSIA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2007 from 
Malaysia
. G/ADP/N/166/MYS 
Page 2  
 
  ANNEX I 
 
Definitive Anti-Dumping Duties in Force
 
For the Period 1 July-31 December 2007  
 
Country/customs territory Product Date imposed 
 Canada  Newsprint 27.09.2003 
 China, People's  
 Republic of  Bicycles 18.01.2003 
 Hong Kong, China  Bicycles 18.01.2003 
 Maleic anhydride 04.02.2005 
 Newsprint 27.09.2003  Indonesia 
 Polyethylene terephthalate 23.10.2005 
 Newsprint 27.09.2003 
 Maleic anhydride 04.02.2005  Korea, Rep. of 
  Polyethylene terephthalate 23.10.2005 
 Philippines  Newsprint 27.09.2003 
 Maleic anhydride 04.02.2005   
 Chinese Taipei 
 Polyethylene terephthalate 23.10.2005 
 Thailand   Polyethylene terephthalate 23.10.2005 
 United States  Newsprint 27.09.2003 
 
Note : A subsequent date is shown in brackets if th e injury finding was reviewed and reaffirmed 
 
 
Revocations of Anti-Dumping Measures  
 
1 July-31 December 2007  
 
Country/Customs territory Pr oduct Date of revocation
 European Union Self copy pa per in rolls and sheets 16.10.07 
Indonesia Self copy paper in rolls and sheets 16.10.07 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/118/Add.1 
21 July 2010 
 (10-3948) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 19 July 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Environmental health.  Health-related requirement s for the labelling of paints, inks, varnishes
, 
lacquers and enamels  
  On 14 July 2010, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario 
Oficial de la Federación ) an amendment in respect of points 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 and 5.2.4.1 of 
Section 5 "Specifications" of Mexican Official  Standard NOM-003-SSA1-2006:  "Environmental 
health.  Health-related requirements for the labelling of  paints, inks, varnishes, lacquers and enamels", 
published on 4 August 2008.   The notified amendment will enter into force the day after publication in the Official Journal. 
 
 Any comments should be addressed to the General Directorate of Standards of the Ministry of the Economy:  Dirección General de Normas Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Secretaría de Economía 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and figueroa@economia.gob.mx 
 
Text available online at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_2838_00_s.pdf  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/115/Add.6/Corr.1 
8 December 2006 
 
 (06-5867) 
Committee on Market Access 
  
 
 
  
DISSEMINATION OF THE INTEGRATED DATA BASE (IDB) AND  
THE CONSOLIDATED TARIFF SCHEDULES (CTS) DATABASE  
 
Note by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
   
 Page 1, paragraph 1, should be read:  
  "The Committee on Market Access at its formal  meetings of 30 March 2005, 3 October 2005, 
4 April 2006 and 3 November 2006 approved the requests of the South Centre, the Economic 
Commission for Latin America and the Caribbean, th e Agency for International Trade Information 
and Co-operation (AITIC/ACICI), the European Fr ee trade association (EFTA), the West African 
Economic and Monetary Union and the African Uni on for full access to the Integrated Data Base 
(IDB) and the Consolidated Tariff Schedules (CTS) database. These requests are contained in documents G/MA/W/66, G/MA/W/68, G/MA/W/ 69, G/MA/W/73, G/MA/W/75 and  G/MA/W/84 
respectively."  
 Page 1, paragraph 4.d, should be read:  
 d) "the following intergovernmental organizations:
 1 
 
- African Union, 
- Agency for International Trade Information and Co-operation, 
- Caribbean Regional Negotiating Machinery,  
- Caribbean Community Secretariat,  
- Commonwealth Secretariat,  
- Economic Commission for Latin America and the Caribbean, 
- European Free Trade Association, 
- Food and Agricultural Organization,  
- General Secretariat of the Andean Community,  
- International Monetary Fund,  
- International Textiles and Clothing Bureau,  
- International Trade Center,  
- Organisation for Economic Co- operation and Development,  
- Pacific Islands Forum Secretariat,  
- South Centre, 
- United Nations Conference on Trade and Development,  
                                                      
1 In the spirit of inter-organizational co-operation, it is expected that intergovernmental organizations 
that have been granted access to the IDB and the CTS w ould give favourable consideration to granting similar 
access to their own respective tariff  and trade-related databases and analytical facilities to the WTO. G/MA/115/Add.6/Corr.1 
Page 2  
 
  - United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific,  
- United Nations Economic Commission for Europe,  
- West African Economic and Monetary Union, 
- World Bank." 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/451 
15 October 2010 
 (10-5317) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, e -mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 
E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Auxiliaries for lamps 
(ICS:  29.140.30;  HS:  8504.10). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Auxiliaries for lamps - 
ballasts for discharge lamps (excluding t ubular fluorescent lamps) - performance 
requirements (5 pages in Hebrew, 53 pages in English and French). 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 60923.  This draft standard 
revision adopts the International Standard IEC 60923 - Edition 3.1:  2006-09.  The major 
difference between the old versi on and this new revised draft st andard is the replacement of 
the international reference st andards for ballast compliance , IEC 60922 and IEC 61547, with 
relevant local standards,  SI 61347 parts 1 and 2.9.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:  
– Mandatory Standard SI  60923 (December 2002) 
– International Standard IEC 60923 - Edition 3.1:  2006-09 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. G/TBT/N/ISR/451 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e -mail and website addresses, if available of the other body: 
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI60923.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/NNA/9/Add.1 
22 March 2006 
 (06-1288) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
 
 
 
NATIONAL NOTIFICATION AUTHORITIES 
 
Note by the Secretariat1 
 
Addendum  
 
  The present document contains a list of names,  addresses, telephone a nd telefax numbers of 
the national notification authority foreseen in Pa ragraph 10 of Annex B of the Agreement, as 
submitted to the Secretariat as of 22 March 2006.  Me mbers able to provide an electronic (E-mail) 
address as well are requested to communicate these to  the Secretariat (Gretchen.Stanton@wto.org). 
 
________________ 
  
Armenia 
 
 WTO Notification Agency  5 Mkrtchyan Street  375010 – Yerevan  
  Telephone: + (374 10) 543 981 
  Telefax: + (374 10) 543 983   E-mail/Internet: info@arm-wto.am   
Bolivia  
 
 Lic. Pablo Guzmán  Director General de Integración y Acuerdos Comerciales  Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto  Calle Junin esq. Ingavi s/n 
 La Paz 
   Telephone: + (591 2) 240 8642   Telefax: + (591 2) 240 8642   E-mail/Internet: pguzman@rree.gov.bo 
                                                     
 
1 This document has been prepared  under the Secretariat's own respon sibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. G/SPS/NNA/9/Add.1 
Page 2  
 
  Israel  
 
 Ms Miriam Freund  Deputy Director  Ministry of Agriculture and Rural Development 
 Plant Protection and Inspection Services (PPIS) 
 P.O.B. 78  Bet-Dagan 50250    Telephone: + (972 3) 968 1561/3 
  Telefax:  + (972 3) 968 1582 
  Mobile:  + (972 50) 624 1721   E-mail/Internet: miriamf@moag.gov.il 
 
 
Peru  
 
 Dr José Ronal Espinoza Babilón  Jefe Nacional del Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA  Av. La Molina 1915  Lima 12 
 
     Telephone: + (51 1) 313 3301      Telefax: + (51 1) 313 3315 ext. 1800 and 1801      E-mail/Internet: jespinoza@senasa.gob.pe  
 Ing. Jorge Barrenechea Cabrera 
 Director de Sanidad Vegetal  Av. La Molina 1915  Lima 12       Telephone: + (51 1) 313 3309 
     Telefax: + (51 1) 313 3315 ext. 2000 
     E-mail/Internet: jbarrenechea@senasa.gob.pe   M. V. Oscar Domínguez Falcón  Director de Sanidad Animal 
 Av. La Molina 1915 
 Lima 12       Telephone: + (51 1) 313 3310      Telefax: + (51 1) 313 3315 ext. 1900      E-mail/Internet: odominguez@senasa.gob.pe   G/SPS/NNA/9/Add.1 
 Page 3 
 
 
  Swaziland  
 
 The Principal Secretary  Ministry of Agriculture and Cooperatives  P.O. Box 162 
 Mbabane 
   Telephone: + (268) 404 2746   Telefax:  + (268) 404 6101    E-mail/Internet: nkambulen@gov.sz   South Africa  
 
 Senior Manager:  Internacional Trade 
 Private Bag X791 
 Pretoria 0001     Telephone: + (27 12) 319 84 51    Telefax: + (27 12) 319 80 01    E-mail/Internet: smitr@nda.agric.za 
   Website: www.nda.agric.za 
  
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/28/Add.3 
17 de junio de 2008 
 (08-2834) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
 
Legislación 
 
 
 Los siguientes textos, remitidos por la dele gación de la República de Montenegro, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesi ones, despacho 1126) y obtenerse en formato 
electrónico solicitándolos a:  accessions@wto.org:   1. Ley de Aduanas, capítulo tres, "Valoración de las mercancías a efectos aduaneros"; 
2. Decisión sobre la lista de cont rol de la exportación, importación y tránsito de mercancías 
(GO de la RM Nº 45/07); 
3. Decreto sobre la aplicación de la Ley de Aduan as, parte 3, "Origen de las mercancías";  y 
parte 4, "Valoración en aduana de las mercancías"; 
4. Ley de impuestos sobre el consumo, dispos iciones relativas a las manufacturas de tabaco; 
5. Ley de normalización; 
6. Ley de prescripciones técnicas para los producto s y evaluación de la conformidad de los 
productos con las prescripciones establecidas;  y 
7. Estrategia para la mejora de la infr aestructura de la calidad en Montenegro. 
 
__________ 
                                                     
 
1 En inglés solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/42 
28 February 2008 
 (08-0875) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Creams, prepared 
creams, and dried creams  (ICS:  67.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   (15 pages, in Arabic) 
6. Description of content:   This draft technical regulation is concerned with creams, prepared 
creams, and dried creams intended for human consumption or for other processing, composition, quality factors, permitted ingredie nts, food additive, requirements, sampling, 
method of tests, packaging, and labelling
. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, cons umer protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:   CAC     A-9 / 1976      Rev. 1 - 2003 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal  
approved in May 2008 
6 months as from the date of application in the 
official journal G/TBT/N/QAT/42 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after the date of distribution 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/271/Add.6 
15 October 2008 
 (08-4913) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 9 Octobe r 2008, has been received from the delegation 
of the United States . 
 
_______________ 
  
AGENCY:  Department of Agricultu re, Agricultural Marketing Service 
 Title:  National Organic Program (NOP), Sunset Review (2008)  Action:  Final Rule 
 
Summary:  Amends the U.S. Department of Agri culture's (USDA) National List of Allowed and 
Prohibited Substances (National Li st) regulations pertaining to the continued exemption (use) and 
prohibition of 12 substances in organic production and handling. Renews 11 exemptions and 1 
prohibition on the National List (along with any rest rictive annotations) and corrects the Tartaric acid 
listings. 
 Effective Date:  3 November 2008  See the full text of USA/271/Add.4 at: http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-24114.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-24114.pdf  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/322/Corr.1 
4 décembre 2007 
 (07-5347) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 3 décembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République populaire de Chine . 
 
_______________ 
 
 
Prière de noter que le contenu de la notification G/TBT/N/CHN/322 datée 
du 30 novembre 2007 se rapporte au document G/ TBT/N/CHN/45/Rev.1.  Par conséquent, la 
notification G/TBT/N/CHN/322 est nulle et non avenue. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/349 
7 October 2009  
 (09-4804) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality – Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 Telefax: +(55) 21 2502.6542 Email: barreirastec nicas@inmetro.gov.br 
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cylinders for Natural Gas 
in Vehicles. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Mercosul Draft 
Ministerial Act for Cylinders for Natural Gas in  Vehicles (12 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft Ministerial Act on confor mity assessment procedure for 
Cylinders for Natural Gas in Vehicles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Health protection  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 61, 11 September 2009; (2) Ministerial Act number 247, 04 September 2009 (Portaria 
No 247, de 04 de Setembro de 2009), issued by In metro, (3) Brazilian O fficial Journal (Diário 
Oficial da União) (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated. 
10. Final date for comments:  60 days after the publication of this notice. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001487.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/143/Add.1 
20 de febrero de 2012  
 (12-0980) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.  
 
_______________ 
 
 
 Esta comunicación es para informar a los miembros que la fecha límite para comentarios se 
ha extendido hasta el 26 de febrero de 2012.   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/233 
16 de noviembre de 2006 
 (06-5553) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tubos sin costura de acero inoxidable austenítico y ferrítico, para 
calderas e intercambiadores de calor (ICS:  77.140.75;  SA:  7304). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard 
of the P.R.C., Seamless Stainless Steel Tubes for Boiler and Heat Exchanger 
(Norma Nacional de la República Popular Chin a – Tubos de acero inoxidable sin costura, 
para calderas e intercambiadores de calor) – 12 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica los siguientes elementos:  
clasificación, designación, dimensiones, form a, peso, prescripciones técnicas, método de 
pruebas, normativa de inspección, embalaje, ma rcado y certificación de la calidad de los 
tubos de acero sin costura para calderas e intercambiadores de calor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/233 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
of the People’s Republic of China (Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/74 
26 de septiembre de 2008 
 (08-4559) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS 
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación
 
   El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo entre el Centro Ucraniano de 
Pruebas y Certificación de Equipo Eléctrico (UkrTEST) y el Centro de Investigaciones PREDOM-OBR de la República de Polonia  
3. Partes en el Acuerdo:   República de Polonia y Ucrania 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  3 de septiembre de 2002.  El Acuerdo se 
suscribió por un período de tres años;  transc urridos tres años el Acuerdo se prorroga 
automáticamente otros tres años. 
5. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):   Equipo eléctrico  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Evaluación de la conformidad  
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo interinstitucional sobre reconocimiento mutuo 
de los resultados de la evaluación de la  conformidad de dete rminados productos. G/TBT/10.7/N/74 
Página 2  
 
  8. Puede obtenerse más información en:  Ministry of Economy of Ukraine 
WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre 
8 Lvivska Square, Kiev 04655, Ucrania Teléfono:  +38 044  272 1124 
Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua
 
Sitio Web:  http://nepu.com.ua  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/9/DOM/2 
2 de marzo de 2010 
 (10-1143) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
REPÚBLICA DOMINICANA 
 
(Botellas, frascos y demás recipientes de vidrio
) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de fe brero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.
1 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con lo acordado en la reunión extraordinaria del Comité de Salvaguardias, de 
fecha de 6 de mayo de 1996 (documento G/SG/2, de fecha 1ro de julio de 1996), República Dominicana notifica que su Autoridad Compet ente ha tomado la decisión final en torno a la 
solicitud de aplicación de medidas de salvaguardias definitivas, en el procedimiento de investigación 
de Envases de Vidrio, iniciado a solicitud de la ra ma de producción nacional, mediante la resolución 
No. CDC-RD-SG-012-2009, de fecha 15 de abril de 2009.   
  En virtud del apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de 
la OMC, la República Dominicana notificó a la OMC el  inicio de esta investigación, contenida en el 
documento G/SG/N/6/DOM/1, de fecha 11 de mayo del 2009.    1. Producto objeto de la investigación 
 
 Botellas, frascos y demás recipientes de vi drio, excluyendo los envases para la industria 
farmacéutica y cosméticos, identificados en las subpartidas 7010.90.20 y 7010.90.40, del arancel de 
la República Dominicana.   
 
2. Fecha de cierre de la investigación 
 
 El 2 de febrero de 2010, mediante la Reso lución No. CDC-RD-SG-049-2010, publicada en el 
Periódico El Caribe, en la edición del viernes 19 de  febrero de 2010 y en la página Web que mantiene 
la Comisión en la Internet. Se adjunta a la presen te notificación una copia de la Resolución No. CDC-
RD-SG-049-2010.   
                                                     
 
1 Una copia de la resolución (CDC-RD-SG-049-2010 - únicamente en español) ha sido presentada 
electrónicamente.  Quienes deseen consultar este documento deberan contactar a la Sra. Budd 
(hilary.budd@wto.org) o la Sra. Naville (delphine.n aville@wto.org) de la División de Reglas.   G/SG/N/9/DOM/2 
Página 2  
 
  3. Motivos que llevaron a la terminación de la investigación 
 
 La Comisión tomó la decisión final de NO APLICAR  medidas de salvaguardias definitivas 
sobre las importaciones de envases de vidrio objeto de esta investigación, en virtud de que no existen los elementos de prueba necesarios para determinar la relación de causalidad y conexión lógica entre 
el aumento de las importaciones del producto envas es de vidrio y el daño grave o amenaza de daño 
grave a la rama de producción nacional, tal y como ha sido establecido en el cuerpo de la Resolución 
No. CDC-RD-SG-049-2010.  
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/TPKM/114 
17 novembre 2011 
 (11-5933) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN ET MATSU 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Transporta tion and Communications 
(Ministère des transports et des communications) 
No. 50, Sec. 1, Ren-ai Rd., Jhongjheng District 
Taipei City, 100 Taiwan 
Téléphone: (+8862) 2349-2256 
Téléfax:  (+8862) 2389-9887 Courrier électronique: ky_wang@motc.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles (SH 8711) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Public Notice under the Vehicle 
Safety Testing Directions  (Avis au public émis au titre des Directives d'es sai de la sécurité des 
véhicules).  1 page en chinois,  traduction en anglais disponible 
6. Teneur:  La vitesse d'éjection pour les véhicules des catégories L1 et L3 devrait être 
conforme aux exigences normatives applicables aux véhicules automobiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et sécurité de s utilisateurs de deux-roues sur la route  
8. Documents pertinents:   The Vehicle Safety Testing Directions  (Directives d'essai de la 
sécurité des véhicules) G/TBT/N/TPKM/114 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer 
Vitesse d'éjection pour  les véhicules des 
catégories L1 et L3:  01/07/2012 pour les 
nouveaux modèles de véhicules et 01/01/2014 pour tous les modèles de véhicules. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 décembre 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100, Taiwan 
Téléphone: (+886 2) 2343 1801 
Téléfax:  (+886 2) 2343 1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
Lien:   http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/TPKM/11_3763_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/167 
1 December 2005 
 (05-5709) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Compression ignition 
engine (ICS:  13.040.50;  27.020  HS:  8408) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Diesel Engines - Limit Values a nd Measurement Methods for Exhaust Smoke 
under Steady-state Conditions (11pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the smoke limit values and Bosch 
smokemeter measurements for diesel engines under steady-state conditions. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the environment and human life. 
8. Relevant documents:   ECE R24/01:1986, The Approval of Compression Ignition (C.I.) 
Engines with regard to the Emission of Visible Pollutants 
SAE J255-199 Diesel Engine Smoke Measurement 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  (+86) 10 822 60618 Fax:  (+86) 10 822 62448 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/291/Add.3 
10 janvier 2011 
 (11-0137) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 29 décembr e 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Energy Conservation Program:  Energy Conservation Standards for Electric Motors 
(Programme d'économie d'énergie:  Normes d'économie d'énergie pour les moteurs électriques)  ORGANISME:  Office de l'efficacité énergé tique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE) 
 
ACTION:  Règle finale.  Correction technique  RÉCAPITULATIF:  Le Département de l'énergie ( DOE) des États-Unis a publié le 23 mars 2009 une 
règle finale promulguant des normes d'économie d'énergie pour certains moteurs électriques 
conformément aux prescriptions de la Loi sur la  politique énergétique et les économies d'énergie 
(Energy Policy and Conservation Act ) modifiée par la Loi sur l'indépendance et la sécurité 
énergétiques ( Energy Independence and Security Act ).  Le document objet du présent addendum est 
publié dans le but de corriger l es niveaux d'efficacité énergétique  que le DOE a promulgués pour les 
moteurs électriques à usage général de modèle B NEMA ( NEMA Design B ) qui, en raison d'une erreur 
rédactionnelle, ne sont pas confor mes aux exigences réglementaires. 
 
CALENDRIER:  Cette correction technique prend effet au 22 décembre 2010.  LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-32119.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-32119.pdf  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/668/Add.1 
26 March 2012  
 (12-1596) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 15 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Federal Motor Vehicle Safety Standa rds; Theft Protection and Rollaway Prevention 
 AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION:  Proposed rule; extension of comment period 
 SUMMARY: In December 2011, NHTSA published a notice of proposed rulemaking (NPRM) that 
addressed safety issues arising from increasing variations of keyless ignition controls, and the operation of those controls. We received a petiti on from the Alliance of Automobile Manufacturers 
requesting an extension of the comment period. Th e petitioner argued that additional time was needed 
to review information that was pl aced in the docket late in the co mment period. After considering the 
petition, we are extending the comment period by  10 days, from 12 Ma rch 2012 to 22 March 2012. 
 DATES:  The comment period for the proposed rule published 12 December 2011, at 76 FR 77183, is 
extended. Comments must be receive d on or before 22 March 2012. 
 
URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-15/html/2012-6269.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-15/pdf/2012-6269.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/290 
26 January 2009 
 (09–0346) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Quarantine pests 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ X ] All trading partners, or [   ] Specific regions or countries: 
5. Title of the notified document:  Modifica Resolución N° 3.080 de 2003 que establece 
criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de 
Chile  (Amendment to Resolution No. 3.080 of 2003 establishing regionalization criteria in 
relation to quarantine pests for Chile).  Language:  Spanish  Number of pages:  3 
6. Description of content:  Amends and supplements Resolu tion No. 3.080 of 2003 on pests 
defined as quarantine pests for Chile and identifies their respective hosts. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[   ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[   ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ X ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM N°)  
[   ] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [   ] Yes   [ X ] No  If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  Risk analysis standard G/SPS/N/CHL/290 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  Draft 
Agriculture and Livestock Service (SAG ) Resolution (available in Spanish) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon publication in the Official Journal 
Propose date of publication ( dd/mm/yy) : 
11. Proposed date of entry into force:  [   ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  60 days as from the date of notification 
[  ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [   ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ):  22 February 2009 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification 
Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/68/Add.1/Rev.5 
19 de octubre de 2005 
 (05-4797) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
Revisión  
 
 1. Los Miembros que con posterioridad a la ú ltima revisión de este documento presentaron 
informes semestrales o notificaron que no habían aplicado medidas aparecen en negrita en el 
siguiente párrafo 3 infra . 
2. Se han recibido informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2000, presentados por los siguientes Miembros:  Argentina;  Canadá;  Chile;  Comunidades 
Europeas; Estados Unidos;  Perú y Sudáfrica.  Es tos informes se han distribuido en la serie de 
documentos G/SCM/N/68/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no adoptaron 
ninguna medida en materia de  derechos compensatorios. 
Albania El Salvador Letonia República Checa  
Australia
1 Eslovenia Liechtenstein República Dominicana 
Bahrein Estonia Lituania República Eslovaca Bangladesh Filipinas Macao, China Rumania 
Bolivia Granada Malasia Singapur 
Brasil Guatemala Malí Sri Lanka Brunei Darussalam Honduras Malta Suiza Bulgaria Hong Kong, China Mauricio Tailandia Burundi Hungría México
2 Trinidad y Tabago 
Chipre India Mongolia Túnez 
Colombia Indonesia Namibia Turquía 
Corea, República de Islandia Noruega Uganda 
Costa Rica Israel Nueva Zelandia1 Uruguay 
Croacia Jamaica Omán Venezuela1 
Cuba Japón Panamá Zambia 
Dominica Jordania Polonia Zimbabwe 
Egipto     
                                                     
 
1 Estos Miembros notificaron también medidas en materia de derechos compensatorios en vigor al 
31 de diciembre de 2000 en los documentos G/SCM/N/68/AUS, G/SCM/N/68/NZL y G/SCM/N/68/VEN. 
 
2 Este Miembro también notificó los derechos compensatorios y los compromisos en vigor y los 
exámenes para determinar las consecuencias de la su presión del derecho compensatorio y la anulación de los 
derechos compensatorios en el documento G/SCM/N/68/MEX. 
 G/SCM/N/68/Add.1/Rev.5 
Página 2  
 
 4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;  
Barbados;  Belice;  Benin;  Botswana;  Burkina F aso;  Camerún;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  
Djibouti;  Ecuador;  Emiratos Árabes Unidos;  Fiji;  Gabón;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Guinea-Bissau;  Guinea;  Guyana, República de;  Ha ití;  Islas Salomón;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  
Madagascar;  Malawi;  Maldivas;  Marruecos;  Mauritania;  Mozambique;  Myanmar;  Nicaragua;  
Níger;  Nigeria;  Pakistán;  Papua Nueva Guinea;  Paraguay;  Qatar;  República Centroafricana;  
República Democrática del Congo;  República Kirguisa;  Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;  San Vicente 
y las Granadinas;  Santa Lucía;  Senegal;  Sierra Leona;  Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía y Togo. 
 
__________