. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/166 
6 de enero de 2006 
 (06-0031) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (170) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Patatas (papas) (SA:  07.01;  ICS:  67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Irish potatoes 
grown in Colorado;  Relaxation of Handling Regulation for Area No. 2  (Patatas 
irlandesas cultivadas en Colorado – Flexibilización del reglamento de manipulación para la 
zona Nº 2) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada invita a presentar observaciones sobre la 
flexibilización de las disposiciones de los mínimos relativos a la clasificación de las patatas de Colorado que se venden con arreglo a la  Orden de comercialización, zona Nº 2.  
El Comité Administrativo para la Patata de Colorado, zona Nº 2 (el Comité), organismo 
responsable de la aplicación local de la or den de comercialización, recomendó que la norma 
notificada reemplazara una propuesta publicada ante riormente.  La actual propuesta traslada 
los mínimos de la clase U.S. Nº 1  a la clase U.S. Commercial  para las variedades de patata 
larga, de piel roja y pulpa amarilla, pr oducidas en la zona Nº 2, cuyo diámetro 
esté comprendido entre el mínimo de 1½ pulgadas (3,81 cm) y el máximo de 2¼ pulgadas (5,72 cm) (tamaño B), y entre el mínimo de 1 pulgada (2,54 cm) y el máximo de 1¾ pulgadas (4,45 cm).  El objetivo del cambio propuesto es ofrecer a los distribuidores 
e importadores mayor flexibilidad de comercialización;  a los agricultores, un aumento en 
sus ingresos;  y a los consumidores, una mayor disponibilidad de patatas pequeñas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores. G/TBT/N/USA/166 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register  (FR) 75981, de 22 de diciembre de 2005; 
Título 7 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 948.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de enero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/E5-
7677.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
E5-7677.pdf