. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/SE/W/16/Rev.2 
17 de julio de 2006 
 
 (06-3451) 
Comité de Comercio y Desarrollo en 
Sesión Específica Original:   inglés 
 
 
 
ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y  
FITOSANITARIAS:  DESIGNACIÓN DE UN ÓRGANO REGIONAL 
 
Comunicación de Antigua y Barbuda, Barbados, Cuba, Dominica, Fiji,  
Granada, Islas Salomón, Jamaica, Mauricio, Papua Nueva Guinea,  
Saint Kitts y Nevis, y San Vicente y las Granadinas  
 
Revisión  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones indicadas supra . 
 
_______________ 
  
En el presente documento revisado se  exponen algunas propue stas para abordar 
ciertas preocupaciones específicas de los copatrocinadores en lo que se refieren al 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sani tarias y Fitosanitarias.  Es necesario 
que el sistema multilateral de comercio iden tifique y dé respuestas a las cuestiones 
que se plantean en la presente comunica ción a fin de superar las desventajas 
económicas intrínsecas de estas economías pequeñas y vulnerables. 
En la comunicación revisada se tienen en cuenta los debates sobre el documento 
WT/COMTD/SE/W/16/Rev.1 que tuvieron l ugar en el Comité de Comercio y 
Desarrollo en Sesión Específica y en el  Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias.  
1. Introducción 
1. Como economías pequeñas y vulnerables, los copatrocinadores de la presente propuesta 
sufren una grave carencia de capacidad financiera, técnica y administrativa que les permita cumplir 
las obligaciones que les corresponden en el marc o del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias. 
2. De conformidad con el manda to del Acuerdo MSF, las ec onomías pequeñas y vulnerables 
deben preparar, adoptar y aplicar las medidas sanit arias y fitosanitarias necesarias para asegurar la 
calidad de las exportaciones y proteger la salud de las personas y de los animales.  Esas medidas son 
esenciales para ayudar a las economías pequeñas y vulnerables a lograr el acceso a los mercados de exportación.  Dado el pequeño tamaño de sus ec onomías, los costos unitarios de aplicación 
del Acuerdo MSF son más elevados en estos países que en la mayoría de los demás países Miembros 
de la OMC. WT/COMTD/SE/W/16/Rev.2 
Página 2  
 
  2. Disposiciones pertinentes de la OMC 
3. Artículo 9;  Anexo B del Acuerdo sobre la Ap licación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
3. Propuestas 
4. Reconociendo las especiales dificultades de los copatrocinadores de la presente propuesta 
para dar cumplimiento a las obligaciones que l es corresponden en virtud del Acuerdo MSF, las 
consiguientes dificultades para acceder a los me rcados y la complejidad que supone para sus 
mercados internos la formulación y la aplicación de las medidas sanitarias y fitosanitarias, el Consejo 
General recomendará que se reconozca expresamente el derecho de los Miembros de la OMC a 
designar un órgano regional que facilite el apoyo técnico
1 requerido para desempeñar las funciones 
necesarias para ayudarlos en la aplicación de las disposiciones del Acuerdo MSF. 
5. Cuando los Miembros y la OMC, dentro de su  ámbito de competencia, presten asistencia 
técnica y financiera para apoyar a las economías pequeñas y vulnerables en el ejercicio de los derechos y obligaciones que les corr esponden con arreglo a ese Acuerdo, considerarán las ventajas de 
prestar esa asistencia al órgano regional, en los casos en que exista uno. 
4. Cuestiones que han de debatirse 
6. Los copatrocinadores de la presente propuesta estiman que este reconocimiento explícito de 
los órganos regionales traería consigo una mayor se guridad jurídica.  Por otra parte, permitiría un 
aumento de la transparencia y la previsibilidad, c on lo que mejoraría la capacidad de las economías 
pequeñas y vulnerables para cumplir las obligaci ones jurídicas y de notificación contraídas en 
la OMC en virtud del Acuerdo MSF. 
7. Se debe señalar también que la propuesta no pretende modificar la estructura jurídica 
del Acuerdo MSF, ni puede afectar al equilibrio de derechos y obligaciones de ningún Miembro de 
la OMC.  Además, los distintos Miembros que se benefician de esta propuesta seguirán siendo 
jurídicamente responsables de sus obligaciones indi viduales, entre las que figuran las notificaciones. 
5. Observación final 
8. Esta propuesta se entiende sin perjuicio de las pos iciones de cada país ni del derecho de los 
copatrocinadores a presentar otras propuestas en fu turas sesiones específicas o en otros órganos de 
la OMC sobre cualesquiera de las cuestiones c ontenidas en el presente documento y/o sobre 
cualesquiera otras cuestiones que no se hayan incluido aquí. 
__________ 
                                                     
 
1 Ese apoyo técnico podría incluir la elaboración de medidas sanitarias y fitosanitarias;  asistencia para 
preparar las notificaciones sobre MSF;  asistencia para  atender las solicitudes de información relativas a las 
notificaciones;  asistencia para establecer y mantener si stemas de evaluación del ri esgo y procedimientos de 
control, inspección y aprobación, así como todo análisis o trabajo de investigación que permitiera comprender 
mejor las obligaciones dimanantes del Acuerdo MSF.