COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 00.01 H , HORA DE GINEBRA DEL 9 DE 
NOVIEMBRE DE 2006  (23.01 H  GMT DEL 8 DE NOVIEMBRE ) 
 
PRESS/457 
9 de noviembre de 2006 
 
(06-5377) 
ESTADÍSTICAS GENERALES 
La subida de los precios de los combustibles en 2005 incrementa 
la participación de los exportador es de petróleo en el comercio 
mundial en tanto que el déficit comercial de los Estados Unidos 
alcanza un nivel sin precedentes 
El informe, de 110 páginas de extensión, ofrece un panorama detallado de la evolución por 
regiones y productos del comercio en 2005. Una serie de cuadros que facilitan datos sobre las 
tendencias a largo plazo del comercio mundial complementa la información sobre las corrientes comerciales actuales. 
 
“En 2005 se ha asistido a una desaceleración del comercio mundial provocada por la reducción de 
la actividad económica. En una época de incertidumbre, un sistema multilateral de comercio sólido basado en normas constituye la mejor póliza de seguros para la economía mundial” dijo hoy el 
Director General de la OMC, Pascal Lamy, con ocasión de la publicación del informe anual de la 
OMC “Estadísticas del comercio internacional, 2006”. “La persistente indecisión acerca de la Ronda de Doha contribuye a socavar la confianza en el sistema multilateral de comercio como motor del 
crecimiento y el desarrollo económicos. Ha llegado el momento de emprender una acción política 
encaminada a conseguir una conclusión satisfactoria de la Ronda” añadió el Sr. Lamy. 
En el informe se destacan las siguientes características principales de la 
evolución del comercio mundial en 2005: 
 • La reducción de la actividad económica a nivel mundial provocó una 
desacelaración de la expansión del comercio mundial en 2005.  La tasa de 
crecimiento real de las exportaciones de mercancías (que había sido el 9,5 por 
ciento en 2004) se redujo al 6 por ciento, aunque las exportaciones siguieron 
aumentando a un ritmo considerablemente más rápido que la producción mundial de mercancías. 
 
 • En términos reales, el comercio de productos manufacturados volvió a ser el 
sector de productos más dinámico , con una expansión del 7 por ciento, en 
tanto que el comercio de combustibles y productos de las industrias extractivas aumentó únicamente un 2,5 por ciento, cifra que representa el menor aumento de 
todos los sectores en 2005. Las exportaciones de productos agropecuarios 
experimentaron un crecimiento real del 5,5 por ciento y -a diferencia de las exportaciones de los otros dos sectores- crecieron de forma más rápida que en el 
año anterior. De los tres sectores, la agricultura fue además, el sector en el que el PRESS/457 
Página 2 de 3 
 
 
  margen de diferencia entre el crecimiento del comercio y el crecimiento de la 
producción fue mayor. 
  • La evolución de los precios tuvo una marcada influencia sobre la 
estructura del comercio mundial en 2005.  La nueva subida de los precios de 
los combustibles y los productos de las industrias extractivas contrastó con la 
desaceleración del aumento de los precios de exportación de los productos agropecuarios y los productos manufacturados. Debido al descenso de los precios 
de los productos electrónicos no hubo un aumento global de los precios de los 
productos manufacturados.  
 
 • Por efecto de las amplias diferencias de la evolución de los precios entre los 
sectores en 2005, las corrientes comerciales en términos reales o 
cuantitativos reseñadas supra  difieren considerablemente de la evolución 
nominal del comercio en dólares corrientes consignada infra. 
 
 • Debido en gran medida a la evolución de los precios , el comercio de 
mercancías se expandió más rápidamente que el de servicios comerciales por 
tercer año consecutivo. El valor en dólares de las exportaciones mundiales 
de mercancías aumentó un 13 por cien to hasta alcanzar la cifra de 
10,16 billones de dólares EE.UU. y las exportaciones de servicios 
comerciales aumentaron un 10 por ciento y ascendieron a 2,41 billones de dólares EE.UU. en 2005. 
  • Entre los 50 principales exportadores de mercancías del mundo, el valor en 
dólares de las exportaciones de mercan cías de los principales proveedores 
de combustibles y productos de las industrias extractivas aumentó al 
menos un tercio, de la siguiente forma : Federación de Rusia (33 por ciento), 
Arabia Saudita (44 por ciento), el Irán (35 por ciento), Venezuela (43 por ciento), 
Argelia (47 por ciento), Kuwait (57 por ciento) y Nigeria (36 por ciento). Entre los 
principales comerciantes exportador es de productos manufacturados, 
destaca China , con un aumento de sus exportaciones de mercancías del 28 por 
ciento en 2005. 
 
 • Entre los principales comerciantes de servicios comerciales, los exportadores 
más dinámicos, con un aumento del valor del 15 por ciento o más en 2005,  
fueron  China, la India, Luxemburgo, la  Federación de Rusia, Polonia, 
México, el Brasil y Hungría . 
 
 • El aumento de los precios de los combus tibles contribuyó a los cambios en 
las corrientes comerciales regionales , dando un gran impulso a las economías 
exportadoras de petróleo y estimulando el crecimiento de sus importaciones de 
bienes y servicios. El Oriente Medio, África, la Comunidad de Estados 
Independientes y América del Sur y Central, que exportan fundamentalmente combustibles y otros productos de las industrias extractivas, registraron en 2005 
un aumento de las exportaciones de mercancías comprendido entre el 35 y 
el 25 por ciento. En esas cuatro regiones las importaciones aumentaron también a un ritmo muy superior al promedio mundial (entre el 25 y el 17 por ciento). 
  • En 2005 las exportaciones mundiales de combustibles aumentaron un 41 por 
ciento , hasta alcanzar un valor de 1,4 billones de dólares EE.UU. La participación 
correspondiente a esas exportaciones en las exportaciones mundiales de mercancías alcanzó un 13,8 por ciento, el nivel mayor en casi dos decenios. 
  • Entre los productos manufacturados, el valor en dólares del crecimiento del 
comercio de hierro y acero y de productos químicos fue superior al 
promedio , en tanto que el comercio de productos de la industria del automóvil, 
prendas de vestir y textiles experimentó en 2005 un crecimiento inferior al medio. 
  PRESS/457 
 Página 3 de 3 
 
 
   • La supresión gradual del Acuerdo de la OMC sobre los Textiles y las 
Prendas de Vestir tuvo importante s repercusiones en las corrientes 
comerciales de esos grupos de productos en 2005 . En tanto que China, la 
India y el Pakistán potenciaron su importancia como exportadores mundiales de textiles y prendas de vestir, los proveedores de América del Sur y Central y África 
perdieron cuota de mercado. 
 
 • Las economías y regiones exportador as de petróleo incrementaron aún 
más su superávit comercial , en tanto que el déficit comercial de los Estados 
Unidos ascendió a 793.000 millones de dólares EE.UU., cantidad equivalente a casi 
el 8 por ciento de las exportaciones mundiales de mercancías. 
 
El informe detallado puede obtenerse gratuitamente en línea en:  
http://www.wto.org/spanish/res_s/statis_s/its2006_s/its06_toc_s.htm 
 
Para adquirir la versión impresa sírvanse dirigirse a:  
http://onlinebookshop.wto.org/shop/article_details.asp?Id_Article=715  
 
 
FIN