. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/70 
2 décembre 2009 
 (09-6139) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
 
Déclaration de M. Muktar Jumaliev
 
Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC  
   Tout d'abord, permettez-moi d'exprimer le respect et la gratitude du gouvernement de la 
République kirghize au Secrétariat de l'OMC, à son Directeur général et à t outes les délégations qui 
ont contribué à la préparation et à la tenue de la  septième Conférence ministérielle de l'Organisation 
mondiale du commerce.   La République kirghize attache une grande im portance au travail productif et concerté 
qu'accomplit inlassablement M. Lamy, Directeur général de l'OMC, ainsi qu'à l'apport de tous les 
Membres de l'OMC pour développer au maximum le rô le de l'Organisation dans la stabilisation et 
l'amélioration des règles et normes du commerce intern ational dans le contexte de l'actuelle crise 
financière.   J'aimerais exprimer notre gratitude au  Président du Conseil général de l'OMC, 
M. Mario Matus, ainsi qu'à tous les groupes de né gociation et comités de l'OMC, pour les efforts 
remarquables qu'ils font pour mettre en œuvre une politique d'efficacité, de  transparence et de 
compétence maximales afin de parvenir à un résu ltat positif et mutuellement profitable qui soit 
acceptable pour tous les participants à un système commercial multilatéral aux multiples facettes.   Dans le contexte de l'actuelle crise économique , l'ensemble de l'échiquier international, y 
compris les économies en transition, doit faire face à un  certain nombre de tâches cruciales, tant sur le 
plan social qu'économique. 
  À cet égard, la République kirghize apprécie ha utement le rôle de l'OMC, qui a prouvé son 
importance en tant qu'organisation du système commer cial international et dont le prestige ne fait que 
croître parmi les autres organismes économiques internationaux. 
 
 Ces efforts exigent une action coordonnée de tous les pays qui participent au commerce 
mondial, une mondialisation accrue des systèmes ju ridiques qui, dans ces pays, régissent le commerce 
des marchandises et des services et un renforcement du cadre juridique du système commercial international. 
 
 À cet égard, la République kirghize exprim e son profond attachement et son soutien au 
Secrétariat et aux Membres de l'OMC pour ce qui est des propositions qui visent à renforcer le rôle de 
l'Organisation et à en améliorer le système.   La crise financière a eu des répercussions dans le monde entier et n'a pas épargné la 
République kirghize.  Ses effets ont beaucoup fra gilisé la croissance du financement du commerce.  WT/MIN(09)/ST/70 
Page 2  
 
  La dynamique commerciale du pays a considérableme nt évolué.  La production industrielle a fléchi 
avec, pour corollaire, un ralentissement du PIB.   À cet égard, nous devons appeler l'attention des Membres de l'OMC et de la communauté 
économique internationale sur le fa it que les petits pays en transiti on à faible revenu ont besoin d'un 
soutien important et entier pour les activités entran t dans le cadre de l'Aide pour le commerce. 
  Nous souscrivons aux déclarations selon les quelles dans les conditions de grande inégalité 
qu'on observe dans le monde entier sur le plan du développement socioéconomique et des ressources, 
les risques et les avantages de la mondialisation sont  répartis de façon asymétrique entre les pays et 
selon lesquelles les économies moins développées sont souvent privées de la possibilité de participer 
sur un pied d'égalité aux processus de mondialisation.   Les petits pays en transition à faible revenu ont considérablement intensifié leurs activités 
dans le cadre de l'OMC, montrant qu'ils voient da ns cette Organisation un moyen de protéger leurs 
intérêts, tout en confirmant leur r espect des obligations correspondantes. 
  La République kirghize appuie les appels des pays Membres à redoubler d'efforts dans les 
négociations commerciales du Cycle de Doha, dans l'espoir d'arrive r à des résultas bénéfiques et 
mutuellement acceptables.  Nous sommes convaincus que  la nécessité d'achever le Cycle de Doha ne 
se justifie pas par elle-même, mais par le besoin de la communauté in ternationale d'élargir le marché 
mondial des marchandises et des services pour favoriser un développement durable. 
  Une fois encore, nous plaidons pour que les conditions de négociation concernant 
l'agriculture, l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, la libéralisation des services, la 
facilitation des échanges et les autres points du Pr ogramme de Doha pour le  développement tiennent 
compte des intérêts d'un groupe de petits pays en tr ansition à faible revenu, qui ont atteint un niveau 
élevé d'ouverture de leur régime de commerce extéri eur, conformément à leurs obligations dans le 
cadre du processus d'accession à l'OMC.   La République kirghize soutient pleinement ses partenaires commerciaux et économiques régionaux en voie d'accession à l'OMC et espère que les processus de négociation s'achèveront dans 
de brefs délais et dans des c onditions mutuellement acceptables. 
  En conclusion, permettez-moi de souligner à nouveau que l'OMC, institution unique en son 
genre en matière de gestion des règles et des nor mes du commerce international, détermine à la fois 
les aspects économiques et sociaux du système commercia l international.  Par c onséquent, le rôle de 
l'OMC et l'amélioration des mécanismes et des rè gles qui lui sont propres exigent une approche 
conceptuelle qui prenne en compte les intérêts de la communauté internationale tout entière.  
L'amélioration du système de l'OMC et le renforceme nt du rôle de l'Organisation ont pour enjeu le 
bien-être et la prospérité de tous les pays, qu'ils soient développés ou en développement. 
  Merci de votre attention et je  vous souhaite à tous de connaître la paix et de faire le bien! 
 
__________