. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MOZ/1 
23 de abril de 2012 
 
 (12-2166) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MOZAMBIQUE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Normalización y Calidad 
Servicio nacional de información Apartado postal:  2983, Maputo - MOZAMBIQUE Teléfono:  (+258) 21 303 822 Telefax:  (+258) 21 304 206 
Correo electrónico:  innoq@info.gov.mz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos preenvasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation on pre-
packaged products (Reglamento sobre productos preenvasados) - Documento en portugués 
(23 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado se aplica al control metrológico de 
los productos preenvasados en fábricas, almacenes y comercios minoristas, con un 
contenido nominal uniforme expresado en ma sa, volumen, longitud o número de unidades 
del Sistema Internacional de Unidades, o con una masa nominal no uniforme expresada en unidades de ese sistema.  También se aplica a los distribuidores de gas licuado de petróleo 
(GLP) y a las ramas de producción y comercialización de recipientes portátiles de acero para GLP de una capacidad máxima de 90 kg,  y abarca el control metrológico de las 
unidades de llenado de GLP, así como los almacenes y comercios minoristas.  Además, se 
aplica a las ramas de producción y comercialización de jabones, incluso sólidos;  en particular, establece las condiciones que debe n cumplir sus envases para la venta. G/TBT/N/MOZ/1 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de los consumidores, protección del medio 
ambiente, contribución al desarrollo económico,  contribución al aumento de la producción 
y las exportaciones, creación de una cultura de calidad y desarrollo del potencial humano 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2012 
Julio de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de junio de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
National Institute of Standardization and Quality 
National Enquiry Point, P.O.  Box 2983, Maputo - MOZAMBIQUE 
Teléfono:  (+258) 21 303 822 
Telefax:  (+258) 21 304 206 Correo electrónico:  info@innoq.gov.mz