. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/NZL/29 
5 de abril de 2012 
 
 (12-1837) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1 en relación 
con la notificación nueva y completa de NUEVA ZELANDIA2 
   La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Nueva Zelandia.  
_______________ 
 
 
Pregunta 
Fondo para el Crecimiento Internacional 
 El Fondo para el Crecimiento Intern acional ayuda a las empresas a adquirir 
capacidades y facilita el acceso a los siguientes medios:  obtención de conocimientos sobre los 
nuevos mercados;  capacidad empresarial y de g estión;  capacidad de innovar y gestionar la 
comercialización de la investigación y el d esarrollo;  y capacidad de  recaudar fondos y acceder a 
los mismos con objeto de aprovechar las oport unidades de expansión empresarial que surjan en 
el futuro. 
 ¿Puede Nueva Zelandia facilitar informac ión detallada sobre los criterios y las 
directrices para acogerse a este programa? 
Respuesta 
 El Fondo para el Crecimiento Internacional sólo  ofrece apoyo a empresas de alto crecimiento 
para desarrollar nuevos mercados, eval uar la viabilidad de la inversión extranjera directa y definir las 
actividades para adquirir la capacidad empresarial ne cesaria para registrar crecimiento en los nuevos 
mercados, de tal manera que be neficie tanto a la empresa como  al conjunto de la economía 
neozelandesa. 
 Sólo se proporcionará apoyo si la actividad fi nanciada se suma a las actividades habituales y 
tiene potencial para beneficiar a la economía neozelandesa y a la empresa. 
 El Fondo puede apoyar actividades que ayuden a las empresas a mejorar: 
 los conocimientos sobre nuevos mercados; 
                                                      
1 G/SCM/Q2/NZL/27. 
2 G/SCM/N/220/NZL. G/SCM/Q2/NZL/29 
Página 2  
 
   la capacidad empresarial y de gestión; 
 la capacidad de innovar y de gestionar la comercialización de la investigación y el 
desarrollo;  y 
 la capacidad de acceder a fondos para fina nciar las oportunidades que surjan en el 
futuro. 
 El Organismo de Fomento Comercial y Empresarial de Nueva Zelandia (NZTE) administra el 
Fondo para el Crecimiento Internacional.  Las empresas que colaboren con un gestor de cuentas 
del NZTE podrán ser invitadas a participar en el proceso de financiación cuando se determine que una 
actividad cumple los requisitos para recibir apoyo. 
 No existe un formulario de solicitud de financi ación oficial.  Si se considera que una actividad 
podría ser admisible, el gestor de cuentas del N ZTE efectuará una evaluación previa para determinar 
si es admisible antes de invitar a una empresa a participar en el proceso. 
 Los criterios de evaluación incluirán: 
 La magnitud de los posibles benefici os económicos para Nueva Zelandia. 
 Los gastos en personal y salarios. 
 Los beneficios indirectos para Nueva Ze landia (por ejemplo, la introducción de 
nuevas tecnologías, las actividades de inv estigación y desarrollo o la adquisición de 
competencias en materia de gestión de la economía). 
 También se evaluará la voluntad de una empresa de trabajar en estrecha colaboración con 
el NZTE y la capacidad del NZTE de añadir valor a la empresa.  En esta evaluación se tiene en cuenta: 
 Lo sólido del plan comercial y de las estrategias de crecimiento de la empresa. 
 La voluntad de la empresa de trabajar de  manera estratégica con el NZTE, incluyendo 
aspectos como compartir la información financ iera y el deseo de su personal directivo 
superior de trabajar con el NZTE para ela borar un plan de compromiso en el que se 
enumeren las prioridades específicas y los objetivos de crecimiento en mercados 
específicos. 
 La fiabilidad y la experiencia del equipo dir ectivo de la empresa (por ejemplo, si tiene 
buenos antecedentes). 
 Los antecedentes de la empresa con el NZTE. 
 El compromiso de la empresa de mantener su valor en Nueva Zelandia. 
 Lo que puede suponer el NZTE para el cr ecimiento internacional de la empresa. 
 Los beneficios económicos potenciales para Nueva Zelandia. 
__________