ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1134 
20 de enero de 2012 
 
 (12-0368) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
INFORME ANUAL SOBRE LA APLI CACIÓN DEL ARTÍCULO 6 DEL 
ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
Nota de la Secretaría
1 
1. En la reunión celebrada los días 2 y 3 de abril de 2008, el Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias adoptó directrices para fomentar la aplicación práctica del artículo 6.2  Su finalidad es 
prestar asistencia a los Miembros en la aplicación práctica de esas disposiciones, mejorando la transparencia, el intercambio de información, la pr evisibilidad, la confianza y la credibilidad entre los 
Miembros importadores y exportadores. 
2. En las directrices se exige que la Secretaría presente un informe anual al Comité sobre la 
aplicación del artículo 6, tomando como base la in formación facilitada por los Miembros en lo 
referente a: 
a) la presentación de solicitudes de reconocimiento de zonas libres de plagas o 
enfermedades o zonas de escasa preval encia de plagas o enfermedades; 
b) el reconocimiento o no de la  condición de zona libre de plagas o enfermedades o zona 
de escasa prevalencia de plagas o enfermedades;  y/o 
c) sus experiencias en cuanto a la aplicación del artículo 6 y la comunicación a los otros 
Miembros interesados de la informaci ón en que han basado sus decisiones. 
3. El presente informe se basa en la informac ión facilitada por los Miembros en sus 
notificaciones y en la información presentada durante  las reuniones del Comité MSF, principalmente 
en el marco del punto "Información sobre activ idades pertinentes" del orden de día y más 
recientemente en el marco del punt o "Zonas libres de plagas o enfermedades;  artículo 6".  Este punto 
del orden del día se divide en tres subtemas, abordá ndose en los dos primeros las cuestiones citadas 
supra , a saber:  a) Información de los Miembros sobre su situación en lo relativo a las plagas o 
enfermedades y b) Información de los Miembros s obre sus experiencias.  En el presente informe se 
incluye también la información pertinente suministra da en el marco de otros puntos del orden del día 
en el período 2009-2011. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 G/SPS/48. G/SPS/GEN/1134 
Página 2  
 
  A. S
OLICITUDES DE RECONOCIMIENTO DE LAS ZONAS LIBRES DE PLAGAS O ENFERMEDADES Y 
LAS ZONAS DE ESCASA PREVALEN CIA DE PLAGAS O ENFERMEDADES  
Reunión de marzo de 2009 (G/SPS/R/54) 
4. México indicó que el 30 de enero de 2009 se habí a declarado libre de la fiebre porcina clásica 
(FPC) en todo su territorio.  El país empezó a lu char contra la enfermedad en 1973, con medidas de 
control y erradicación en los estados del noroeste del país, ampliadas posteriormente a todo el 
territorio con la puesta en marcha de la campaña nacional contra el cólera porcino.  México tenía previsto enviar en breve plazo a la OIE la inform ación pertinente que respaldaba su autodeclaración.  
Habida cuenta de su condición, México solicitó a todos sus interlocutores comerciales que eliminaran 
toda restricción por motivo de la fiebre porcina cl ásica sobre las importaciones de ganado porcino, su 
material genético, carne y productos cárnicos. 
Reunión de junio de 2009 (G/SPS/R/55) 
5. Indonesia describió su campaña de erradicación del gorgojo khapra en su territorio, que se 
detalla en el documento G/SPS/GEN/946.  Tras la aplicación de medidas exhaustivas de cuarentena y 
vigilancia y de intensos esfuerzos para lograr la  erradicación, no había indicios de la presencia de 
gorgojos khapra.  Indonesia solicitó a los interlocut ores comerciales que reconocieran su condición de 
país libre de esta plaga, y que dejaran de exigir la fumigación de los productos agrícolas procedentes 
de Indonesia, sobre todo los cereales, las legumbres y las paletas de carga. 
6. El Canadá anunció que había recuperado su cond ición de país libre de influenza aviar H5N2 
de patogenicidad baja y solicitó que los interloc utores comerciales retiraran cualquier medida que 
continuara en vigor debida a la influenza aviar, ha bida cuenta de su condición de país libre de la 
enfermedad (G/SPS/GEN/866). 
Reunión de octubre de 2009 (G/SPS/R/56) 
7. Chile informó de la detección de gripe human a pandémica en dos criaderos de pavos en 
agosto de 2009 (documento G/SPS/GEN/981).  El br ote correspondió al virus de la gripe pandémica 
por A (H1N1) y se notificó oportunamente a la OIE el  21 de agosto.  Se trataba de un virus humano 
que había sido transmitido a los pavos;  en estas ci rcunstancias, la probabilid ad de propagación viral 
era insignificante y no había riesgos para el comercio  de carne fresca de aves y subproductos avícolas.  
Algunos Miembros habían adoptado medidas restrictivas al comercio sin que hubiera fundamentos científicos para hacerlo;  uno de los Miembros incluso notificó medidas aduciendo la presencia de 
influenza aviar, pese al hecho de que Chile habí a sido reconocido por los 172 miembros de la OIE 
como un país libre de esta enfermedad.  Chile instó a los Miembros a que se ajustaran a los 
artículos 2.2 y 2.3 del Acuerdo MSF y a que examinar an todas las pruebas antes de aplicar medidas en 
situaciones como la descrita, ya que cuando se adoptan sin fundamento científico y en forma 
apresurada ciertas medidas pueden prod ucir grandes pérdidas comerciales. 
Reunión de octubre de 2010 (G/SPS/R/61) 
8. El Japón indicó que el 6 de octubre de 2010  había solicitado a la OIE que reconociese 
nuevamente la condición de país libre de fiebre af tosa.  El Japón expresó su agradecimiento a todos 
los importadores que habían rea nudado la importación de bovino, y solicitó a los demás Miembros 
que levantasen la suspensión.  G/SPS/GEN/1134 
 Página 3 
 
 
  Reunión de marzo de 2011 (G/SPS/R/62) 
9. Chile indicó que a pesar de haber ostentado la condición de país libre de fiebre aftosa durante 
24 años, algunos Miembros no la  reconocían aún y esto había ocasionado muchos problemas 
burocráticos.  Añadió que lo mismo ocurría con respecto a la peste porcina clásica. 
10. La Unión Europea instó a sus interlocutores co merciales a que aplicaran el concepto de 
regionalización cuando sobrevinieran brotes de enfermedades. 
11. El Japón informó de que su país había recuperado la condición de país libre de fiebre aftosa 
sin vacunación y pidió que los Miembros levantasen las suspensiones de las importaciones que aún mantenían basándose en los brotes de fiebre aftosa. 
Reunión de octubre de 2011 (G/SPS/R/63) 
12. Sudáfrica informó sobre un brote de fiebre afto sa detectado en febrero de 2011 en la zona 
norte de la Provincia de Kwazulu Natal que limita con Mozambique y Swazilandia.  Para erradicar la 
enfermedad y evitar su propagación a los países v ecinos el país adoptó medidas de vacunación, en 
dos ocasiones, de 93.000 cabezas de ganado, rastreo y sacrificio de los animales desplazados de la 
región antes de que se iniciara la investigación, prohi bición de la venta, notificación a la OIE el 25 de 
febrero de 2011 e información a los interlocutores comerciales.  Sudáfrica había solicitado a la OIE 
que reconociera oficialmente a su país como zona libre de fiebre aftosa sin vacunación y pedía a sus 
interlocutores comerciales que aplicaran el concepto de "mercancías que no entrañen riesgo" a la importación de productos procedentes de Sudáfrica, de conformidad con las directrices de la OIE. 
13. México indicó que tras la detección de dos brot es de Encefalitis Equina Venezolana (EEV) en 
julio y septiembre de 2011 en los Estados de Tabasco  y Veracruz, el Servicio Nacional de Sanidad, 
Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA) había realizado un análisis epidemiológico.  
Las investigaciones realizadas demostraron que no había ninguna relación epidemiológica entre estos dos casos y tampoco se habían presentado más casos.  Se señaló que México estaba libre de cepas 
epizoóticas de la EEV desde 1972 y mantenía actividad es de vigilancia de las poblaciones en riesgo.  
El virus enzootico identificado en los brotes recien tes era de muy baja patogenicidad y se observó que 
no podía propagarse dentro de la población equina.  Se señaló que el programa de control de vectores 
puesto en marcha por México permitía  la detección temprana  de riesgos para la producción o la salud 
pública y que se había intensificado durante la tem porada de lluvias con el fin de atenuar cualquier 
riesgo de brote de EEV.  Los demás Miembros de berían seguir reconociendo a México como país 
libre de la EEV epizoótica, tomar nota del cierre de los casos recientes de EEV, como se notificara a 
la OIE el 29 de agosto y el 13 de septiembre de 2011, o aceptar la regionalización de los brotes y 
reconocer al Estado de Jalisco como zona  libre de esta enfermedad (G/SPS/GEN/1124). 
B. D
ECISIONES SOBRE EL RECONOCIMIENTO O NO DE  LA CONDICIÓN DE ZONA LIBRE DE PLAGAS 
O ENFERMEDADES O ZONA DE ESCASA PR EVALENCIA DE PLAGAS O ENFERMEDADES  
Reunión de junio de 2009 (G/SPS/R/55) 
14. Belice informó del programa de lucha contra la mosca mediterránea de la fruta, que se inició 
en 1977 como programa de vigilancia.  En 1987 se amplió a un programa global que había permitido 
a Belice mantener su condición de territorio libre de la mosca de la fruta durante 14 años, y lograr el 
acceso a los mercados de varios productos no tradicionales.  Belice dio las gracias a los Estados Unidos por haber reconocido su condición de territori o libre de la enfermedad en 2001, y reiteró que 
la mosca de la fruta había sido controla da definitivamente en su territorio. G/SPS/GEN/1134 
Página 4  
 
  Reunión de octubre de 2009 (G/SPS/R/56) 
15. La Unión Europea proporcionó información adicional sobre la notificación relativa a la lista 
de países terceros desde los cuales están permitidos la importación en la Uni ón o el tránsito por la 
misma de aves de corral y produc tos derivados (G/SPS/N/EEC/349). 
Reunión de junio de 2010 (G/SPS/R/59) 
16. Los Estados Unidos informaron de que el Depa rtamento de Agricultura había reconocido la 
provincia de Mendoza (Argentina) como zona libre de mosca mediterránea de la fruta.  Los Estados 
Unidos señalaron a la atención de todos los Mi embros su notificación acerca de esa cuestión 
(G/SPS/N/USA/2039) e invitaron a formular observ aciones antes del 29 de agosto de 2010.  Los 
Estados Unidos indicaron que en la fecha de la re unión reconocían la totalidad del territorio de Chile 
como zona libre de la mosca mediterránea de la fruta. 
C. EXPERIENCIAS DE LOS MIEMBROS EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 6 
Reunión de marzo de 2009 (G/SPS/R/54) 
17. Australia señaló que tenía oficialmente la c ondición de país libre de gripe equina desde 
diciembre de 2008, que había conseguido gracias a un programa de control y una vigilancia estrecha 
acordes con las prescripciones de la OIE.  Aust ralia también señaló que tenía oficialmente la 
condición de país libre de la cancrosis de los agrios desde enero de 2009, tras la aplicación 
satisfactoria de un programa de erradic ación de cuatro años y medio de duración. 
18. El Brasil informó que otras dos zonas se habían reconocido como libres de la sigatoka negra, 
con lo que más de 1.005.000 km cuadrados de territorio estaban libres de esa enfermedad en 
12 estados.  El objetivo era ampliar esas zonas lib res de plagas de acuerdo con las recomendaciones 
de la Convención Internacional de  Protección Fitosanitaria (CIPF). 
19. Filipinas informó sobre sus zonas libres de plag as del gorgojo de la pulpa y las semillas del 
mango. 
20. Belice informó sobre un brote de la enfermed ad de Newcastle virulenta en explotaciones 
comerciales de aves de corral en el Distrito de Cayo, que se había notificado a la OIE en noviembre 
de 2008.  Las medidas de sacrificio, descontamin ación y restricción de desplazamientos habían 
permitido controlar la enfermedad en el sector de  las explotaciones comerciales de aves de corral, 
aunque la enfermedad se había propagado a criaderos artesanales en los distritos de Cayo, Belice, 
Stann Creek y Toledo.  Belice preveía controlar la  enfermedad repitiendo l as vacunaciones cada tres 
meses a fin de obtener el reconocimiento de z ona libre de la enfermedad con vacunación. 
Reunión de junio de 2009 (G/SPS/R/55) 
21. Zambia comentó sus estudios de la mosca de la fruta y la acariasis de las abejas. 
22. Costa Rica facilitó información sobre medidas de lucha contra la enfermedad bacteriana de 
los cítricos conocida como "huanglongbing" o "dragón amarillo" (G/SPS/GEN/930).  Se estaban 
adoptando las medidas necesarias para evitar la entrada de  la enfermedad en el país, en particular la 
intensificación de las inspecciones de material ci trícola en los puntos de entrada al país, la 
capacitación específica de técnicos de campo y la boratorio, la formación de los productores y el 
muestreo de insectos vectores a nivel nacional.  G/SPS/GEN/1134 
 Página 5 
 
 
  23. Mozambique señaló que sus reglamentos fito sanitarios, que habían sido mejorados con 
arreglo a las normas de la CIPF, entrarían en vigor  en septiembre de 2009.  Mozambique declararía 
zonas libres de la mosca de la fruta y definiría zon as de prevalencia baja para  que se reconocieran sus 
productos alimenticios, ya que las regiones central y meridional estaban libres de la mosca de la fruta 
tras 12 meses de vigilancia sistemática de los alimentos. 
24. Chile anunció que la OIE le había reconoc ido la condición de país con un riesgo 
insignificante de EEB (G/SPS/GEN/952), que había conseguido gracias a una campaña de vigilancia 
y control intensivos de la cabaña bovina  y la aplicación de normas estrictas. 
25. El Salvador anunció que estaba libre de la p este porcina clásica, gracias a la vigilancia de 
todos los posibles focos y la aplicación de un programa de concienciación. 
Reunión de octubre de 2009 (G/SPS/R/56) 
26. Costa Rica informó sobre una serie de medi das de vigilancia, control, prevención y 
erradicación de la peste porcina clásica (G/SPS/ GEN/966).  Visto que había cumplido los requisitos 
establecidos por la OIE, Costa Rica se declar ó "país libre de la peste porcina clásica". 
27. Madagascar informó sobre la vi gilancia de las poblaciones de mo sca de la fruta realizada por 
su país en colaboración con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). 
Reunión de marzo de 2010 (G/SPS/R/58) 
28. Argentina facilitó información sobre las medid as adoptadas en respuesta a la detección de la 
mosca de la fruta en una localidad de la Pata gonia (G/SPS/GEN/994).  Esas medidas habían permitido 
que la zona fuera considerada nuevamente libre de la mosca de la fruta en noviembre de 2009. 
29. Madagascar informó al Comité de que su país había notificado a la OIE un brote de varroasis.  
Esta enfermedad de las abejas se había observado e identificado en una de las regiones del altiplano y 
se habían adoptado medidas al respecto;  además, se había fortalecido la vigilancia en otras zonas 
productoras de miel. 
Reunión de junio de 2010 (G/SPS/R/59) 
30. Filipinas se refirió a la nueva condición de Filipin as con respecto a la fiebre aftosa establecida 
por la Asamblea General de la OIE cel ebrada en mayo de 2010 (G/SPS/GEN/1031). 
31. El Paraguay informó de que la OIE había confir mado su condición de país libre de fiebre 
aftosa con vacunación (G/SPS/GEN/1023).  El Paraguay destacó asimismo que había sido certificado de nuevo como país de riesgo insignificante para la EEB y país libre de peste bovina por la OIE.  Por 
ultimo, el Paraguay se refirió a su Plan Nacional Sanitario Porcino y su Programa de Erradicación de 
la Peste Porcina Clásica 2010-2012. 
32. El Brasil indicó que ya se habían declarado libr es de la  sigatoka negra 14 Estados, el último 
Mato Grosso do Sul como se había notificado en el documento G/SPS/N/BRA/115. 
Reunión de octubre de 2010 (G/SPS/R/61) 
33. Corea señaló que no se habían producido nuevos br otes de fiebre aftosa en el país desde el 
registrado en mayo de 2010.  En septiembre de 2010 la Organización Mundi al de Sanidad Animal 
(OIE) declaró que Corea era un país libre de fiebre aftosa sin vacunación. G/SPS/GEN/1134 
Página 6  
 
  34. Paraguay señaló que no se habían registrado casos de fiebre aftosa en el territorio nacional 
desde la recuperación de la condición de país lib re de la enfermedad con vacunación en 2006.  
En febrero de 2011 la OIE levantó la zona de alta vigilancia estab lecida como medida preventiva y 
declaró nuevamente que el Paraguay estaba libre de fiebre aftosa con vacunación.  Además, el Paraguay había obtenido la recertificación de país con riesgo in significante de EEB. 
Reunión de junio de 2011 (G/SPS/R/63) 
35. China informó de la introducción del sistem a de gestión por regiones en su país. 
36. Colombia facilitó información acerca de su r eciente autodeclaración como país libre de 
influenza aviar. 
37. El Japón indicó que había recuperado su condici ón de país libre de la influenza aviar. 
Reunión de octubre de 2011 (G/SPS/R/63) 
 
38. Corea informó que, tras el brote de influenza aviar altamente patógena (IAAP) el 29 de 
diciembre de 2010, había aplicado una política de  sacrificio y desinfección de las explotaciones 
afectadas y las granjas circundantes (G/SPS/GEN/1116).  Se habían concluido los sacrificios y las 
actividades de desinfección en las instalaciones infectadas y no se habían registrado nuevos brotes 
de IAAP.  El 23 de agosto de 2011 Corea se d eclaró país libre de IAAP, con arreglo al Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de 2011 de  la OIE y lo notificó a esa organización el 5 de 
septiembre de 2011. 
39. La Unión Europea indicó que, entre el 5 de ener o y el 7 de abril de 2011, se habían registrado 
11 brotes en Bulgaria.  Se impusieron medidas de sacrificio en vez de medidas urgentes de 
vacunación.  Se definieron las zonas de alto y bajo riesgo en el país y se aplicaron restricciones de 
desplazamientos de animales y pr oductos entre esas zonas y el resto del país hasta el 30 de 
septiembre, es decir, seis meses después del último brote.  Como  complemento de esas medidas se 
estableció un plan de control y vigilancia de la fa una silvestre en el sureste de Bulgaria, que se 
aplicaría al menos hasta mediados de abril de 20 12.  Se adoptó un plan, cofinanciado por la Unión 
Europea, con nuevas medidas de control de los despl azamientos de animales de granja y de vigilancia 
del ganado y la fauna silvestre, para  lograr que la zona a lo largo de la frontera con Turquía estuviera 
libre de la enfermedad.  Bulgaria estaba elabora ndo un informe definitivo sobre el brote, que podría 
servir de base para solicitar a la OIE el restablecimi ento de su anterior condición de país libre de la 
enfermedad. 
40. Sudáfrica indicó que en marzo de 2011 se habí a detectado un brote de influenza aviar 
altamente patógena en avestruces.  El 16 de ma rzo de 2011 se confirmó la patogenicidad del virus 
(H5N2).  Se notificó el brote a la OIE y a los interlocutores comerciales y se adoptaron inmediatamente medidas temporales  para controlar las exportaciones de todas las aves de corral y sus 
derivados.  El brote se limitó a la Provincia Occi dental del Cabo, que poste riormente fue declarada 
zona de control de la influenza aviar.  Las prue bas dieron negativo para las otras ocho provincias de 
Sudáfrica.  Sudáfrica estaba regionalizando la zona in fectada, de conformidad con las directrices de 
la OIE.  Dado que el brote solo afectaba a lo s avestruces, podían seguir exportándose las demás aves 
de corral procedentes de comp artimentos en los que se hubieren adoptado las medidas de 
bioseguridad necesarias. 
41. Jamaica hizo saber que en septiembre de 2009 el Comité de Sanidad Vegetal había 
confirmado la presencia de la bacteria Liberibacter asiaticus  que causa la enfermedad de virescencia 
de los cítricos - Huanglongbing (HLB).  Un estudio re veló la presencia en toda la isla del virus HLB y 
de su vector, el psílido de los cítricos Diaphorina citri .  En noviembre de 2010 la FAO prestó  G/SPS/GEN/1134 
 Página 7 
 
 
  asistencia técnica para facilitar la producción de plan tas y material vegetal de viveros no infectados y 
llevar a cabo programas de sensibilización del púb lico y actividades de a sesoramiento técnico, 
producir material libre de patógenos y mejorar la  capacidad para realizar las pruebas diagnósticas 
de HLB.  Con objeto de limitar la propagación de la enfermedad, el Departamento de cuarentena 
fitosanitaria dictaminó que la HLB era una plaga vegetal de notificación obligatoria.  Se estaba 
elaborando un Decreto sobre material cítrico de viveros y se había iniciado un estudio a escala de toda 
la isla para determinar la incidenc ia de la enfermedad en plantaciones comerciales.  El Ministerio de 
Agricultura y Pesca estableció un programa de control biológico en parcelas para fines comerciales y 
domésticos. (G/SPS/GEN/1118). 
D. NOTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL ARTÍCULO 6 
42. De 2009 a octubre de 2011 se registraron 225 no tificaciones (ordinarias y de urgencia) en 
relación con el artículo 6.  En 19 notificaciones (18 ordinarias y una de urgencia) se indicaba que la 
medida notificada facilitaba el comercio.  Esas  notificaciones tienen principalmente por objeto 
informar sobre medidas adoptadas para simplific ar los requisitos de importación de productos 
procedentes de determinadas regiones y sobre el  reconocimiento de zonas libres de plagas o 
enfermedades G/SPS/GEN/1134 
Página 8  
 
  Medidas de facilitación del comercio en las no tificaciones relacionadas con el artículo 6 
 
Signatura del 
documento Miembro que 
notifica Título del documento 
notificado Descripción del contenido 
G/SPS/N/AUS/230 Australia Importación de huevos de 
pato para incubar (fértiles) 
procedentes de países 
aprobados - Proyecto de 
revisión de la política En la revisión de la política se 
proponen prescripciones menos 
estrictas para la importación de 
huevos de pato para incubar (fértiles) 
procedentes de países aprobados 
G/SPS/N/AUS/233 Australia Decisión de políticas de 
importación de frutos frescos 
de mandarina unshu provenientes de la Prefectura 
de Shizuoka, Japón  Se permitirá la importación de frutos 
frescos de mandarina unshu 
provenientes de cuatro zonas designadas para la exportación en la 
Prefectura de Shizuoka, Japón, 
siempre que se apliquen la Ley de Cuarentena de 1908 y las medidas 
fitosanitarias especificadas en el 
Informe definitivo sobre el análisis 
del riesgo de correspondiente.  Las 
medidas notificadas limitan los riesgos tras una cuarentena a los 
niveles de protección que Australia  
considera apropiados. 
G/SPS/N/AUS/251 Australia In forme definitivo sobre el 
análisis del riesgo de importación de fruta de hueso 
fresca proveniente de 
California, Idaho, Oregón y Washington  Se permitirá la importación de fruta 
de hueso fresca proveniente de los Estados de California, Idaho, Oregón 
y Washington, de los Estados 
Unidos, siempre que se apliquen la Ley de Cuarentena de 1908 y las 
medidas fitosanitarias especificadas 
en el Informe definitivo sobre el 
análisis del riesgo correspondiente.  
Las medidas notificadas limitan los riesgos tras una cuarentena a los 
niveles que Australia  considera 
apropiados.  
G/SPS/N/AUS/252 Australia Ampliación de la política 
vigente de importación en Australia de mango fresco 
proveniente de Filipinas - 
Inclusión de la zona de cultivo 
de Davao del Sur, Isla de 
Mindanao  Australia propone la modificación de 
las condiciones para la importación de mango fresco (fruto de Mangifera 
indica L .) proveniente de Filipinas, a 
fin de autorizar la importación de 
mango fresco de la provincia de 
Davao del Sur (Isla de Mindanao), sujeta a determinadas condiciones.  G/SPS/GEN/1134 
 Página 9 
 
 
  Signatura del 
documento Miembro que 
notifica Título del documento 
notificado Descripción del contenido 
G/SPS/N/CHL/310 Chile Requisitos fitosanitarios para 
la importación en Chile de frutas frescas para consumo 
de melón ( Cucumis melo ), 
sandía ( Citrullus lanatus ), 
zapallo ( Cucurbita maxima ), 
zapallo italiano ( Cucurbita 
pepo ) y pepino ( Cucumis 
sativus ) procedentes del 
departamento de Ica (Perú), y aprobación del Plan de 
Trabajo El texto notificado define el sistema 
operacional y los requisitos fitosanitarios necesarios de cumplir 
para autorizar la importación de 
frutas frescas de las especies que se indica, cuando su origen sea el 
Departamento de Ica, Perú. 
G/SPS/N/CHL/324 Chile Requisitos fitosanitarios de 
importación en Chile de frutas 
frescas destinadas a consumo de toronja ( Citrus paradisi ), 
satsuma ( Citrus unshiu ), 
mandarinas o tangerinas 
(Citrus reticulata ), naranjas 
(Citrus sinensis ) y tangelos 
(Citrus reticulata x  Citrus 
paradisi ), procedentes de los 
departamentos de Ica y Lima (Perú), y aprobación del Plan 
de Trabajo En el texto notificado se establecen 
los requisitos fitosanitarios de 
importación en Chile de frutas frescas destinadas a consumo de 
toronja, satsuma, mandarinas o 
tangerinas, naranjas dulces y 
tangelos, provenientes de los 
Departamentos de Ica y Lima (Perú), según las especificaciones 
establecidas en el Plan de Trabajo 
conjunto SAG-SENASA (Servicio Agrícola y Ganadero de Chile y el 
Servicio Nacional de Sanidad 
Agraria del Perú). 
G/SPS/N/CHL/343 Chile Modificación de la Resolución 
N° 6.076 de 2009 que 
establece requisitos 
fitosanitarios de importación para frutos frescos destinados 
a consumo de palta (aguacate) 
(Persea americana ) variedad 
Hass, procedentes de la 
Provincia de Tucumán 
(Argentina), y aprobación del Plan de Trabajo Modificación del Plan de Trabajo 
para la Exportación de palta 
(aguacate) ( Persea americana ) 
variedad Hass, de la República de Argentina con destino Chile, con la 
finalidad de incorporar el 
Departamento de Ledesma, Provincia de Jujuy. G/SPS/GEN/1134 
Página 10  
 
  Signatura del 
documento Miembro que 
notifica Título del documento 
notificado Descripción del contenido 
G/SPS/N/TPKM/246 Taipei Chino Pr oyecto de prescripciones de 
cuarentena para la importación de zanahoria 
proveniente de regiones en 
Australia donde se ha informado de la presencia del 
nematodo barrenador 
Radopholus similis  De conformidad con las 
"Prescripciones de cuarentena para la importación de zanahoria proveniente 
de regiones de Australia donde se ha 
informado de la existencia del nematodo barrenador Radopholus 
similis ", se debe regular la 
importación de zanahoria fresca 
(Daucus carota L .) provenientes de 
las regiones de Nueva Gales del Sur, Territorio del Norte, Queensland, 
Australia Meridional y Australia 
Occidental.  En el documento de cuarentena señalado se establecen los 
requisitos para los lugares de 
producción señalados, el análisis de suelos, la cosecha, el envasado, el 
almacenamiento y los procedimientos 
de inspección de las exportaciones y de las importaciones. 
G/SPS/N/COL/177 Colombia Pr oyecto de Resolución del 
Instituto Colombiano 
Agropecuario - ICA "Por medio de la cual se autoriza el 
ingreso de carne de bovino y 
porcino procedente de Panamá para el consumo local en el 
municipio de Juradó (Chocó) 
sin Documento Zoosanitario para Importación" Autorización;  prohibición del 
traslado de carne;  sanciones;  
notificación y entr ada en vigor. 
G/SPS/N/COL/228 Colombia Reso lución Nº 003683 del 20 
de septiembre de 2011, "Por 
medio de la cual se suspende la importación a Colombia de 
animales y sus productos de 
riesgo que sean susceptibles de transmitir o portar el virus 
de la fiebre aftosa, 
procedentes de Paraguay" Suspensión del ingreso a Colombia, 
de animales y sus productos de riesgo 
procedentes del Paraguay que sean susceptibles de transmitir o portar el 
virus de la fiebre aftosa, durante seis 
(6) meses;  evaluación del riesgo de introducción de la enfermedad a 
Colombia;  suspensión de solicitudes;  
notificación y entr ada en vigor. 
G/SPS/N/EEC/380 Unión Europea Pr oyecto de Decisión de la 
Comisión sobre las 
importaciones de semen, 
óvulos y embriones de animales de especies de ovino 
y de caprino en la Unión El objetivo de esta Decisión es 
armonizar el modelo de certificados 
sanitarios para las importaciones en 
la Unión de óvulos, embriones y semen de animales de especies de 
ovino y de caprino, tomando en 
cuenta las modificaciones de la Directiva 92/65/CEE que se 
establecieron en la Directiva 
2008/73/CE y en el Reglamento (UE) N° 176/2010;  en consecuencia, se 
deroga la Decisión 2008/635/CE.  G/SPS/GEN/1134 
 Página 11 
 
 
  Signatura del 
documento Miembro que 
notifica Título del documento 
notificado Descripción del contenido 
G/SPS/N/SGP/37 Singapur Revi sión de las condiciones 
veterinarias para la importación de perros y gatos Nueva clasificación de la Autoridad 
Veterinaria (AVA) en función de la situación de la rabia en los países y 
los cambios pertinentes de las 
prescripciones cuarentenarias, a fin de facilitar el movimiento de los 
animales de compañía de los viajeros 
y las personas que regresen a 
Singapur, y simplificar el despacho 
de aduana de las importaciones comerciales de perros y gatos.  
G/SPS/N/USA/2005 Estados Unidos Propuesta de norma - Cambio 
de situación zoosanitaria del 
Estado de Santa Catalina, 
Brasil, con respecto a determinadas enfermedades 
de rumiantes y porcinos 
(Docket N° APHIS-2009-
0034)  El Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria propone 
la modificación del reglamento 
relativo a la importación de determinados animales y productos 
de origen animal, mediante la 
inclusión del Estado de Santa 
Catalina, Brasil, a la lista de las 
regiones reconocidas como libres de fiebre aftosa, peste bovina, 
enfermedad vesicular porcina, peste 
porcina clásica y peste porcina africana.  
G/SPS/N/USA/2041 Estados Unidos  Aviso:  Determinación de 
zonas libres de plagas en la 
Provincia de Mendoza 
(Argentina) - Invitación a 
formular observaciones 
(Docket Nº APHIS-2010-0032) El Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria anuncia 
al público que ha recibido del 
Gobierno de Argentina una solicitud 
de reconocimiento de  nuevas áreas de 
su territorio como zonas libres de la plaga de la mosca mediterránea de la 
fruta ( Ceratitis capitata ).  Después 
del examen de la documentación presentada para fundamentar la 
petición, el Administrador ha 
dictaminado que esas zonas cumplen los criterios de la reglamentación 
federal relativa al reconocimiento de 
las zonas libres de plagas. G/SPS/GEN/1134 
Página 12  
 
  Signatura del 
documento Miembro que 
notifica Título del documento 
notificado Descripción del contenido 
G/SPS/N/USA/2042 Estado s Unidos Aviso de disponibilidad de un 
análisis del riesgo de plagas para la importación en el 
territorio continental de los 
Estados Unidos de hojas de rúcula procedentes del Reino 
Unido (Docket N° APHIS-
2010-0027) El Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) informa de un análisis del riesgo de 
plagas asociado a la importación en 
el territorio continental de los Estados Unidos de hojas de rúcula 
perenne cultivada en el Reino Unido.  
El APHIS, basándose en ese análisis, 
considera que la aplicación de una o 
más medidas fitosanitarias especiales será suficiente para disminuir los 
riesgos de introducción o 
propagación de plagas vegetales o de malas hierbas dañinas que pudiera 
ocasionar la importación de este 
producto. 
G/SPS/N/USA/2157 Estados Unidos Propuesta de norma.  
Importación de porcinos 
vivos, semen de porcino, 
carne de cerdo y productos cárnicos de cerdo de Estonia, 
Hungría, la República 
Eslovaca y Eslovenia (Docket Nº APHIS-2008-0043) El Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria se 
propone modificar el reglamento 
relativo a la importación de animales y productos de origen animal para 
ampliar la zona de la Unión Europea 
reconocida como región de bajo riesgo de peste porcina clásica 
incluyendo a Estonia, Hungría, la 
República Eslovaca y Eslovenia.  El APHIS también propone incluir 
Estonia, la República Eslovaca y 
Eslovenia en la lista de regiones que se consideran libres de enfermedad 
vesicular porcina, y la República 
Eslovaca y Eslovenia en la lista de regiones que se consideran libres de 
fiebre aftosa y de peste bovina.  
G/SPS/N/USA/2182 Estados Unidos Importación de plantas de la 
familia de las Bromeliáceas en medio de cultivo provenientes 
de Bélgica, Dinamarca y los 
Países Bajos (Docket Nº APHIS-2010-0005) El APHIS propone la modificación 
de las normas relativas a la importación de vegetales y sus 
productos con el fin de que, a la lista 
de plantas de importación autorizada en un medio de cultivo aprobado, se 
añadan las Bromeliáceas de los 
géneros Aechmea , Cryptanthus , 
Guzmania , Hohenbergia , Neoregelia , 
Tillandsia  y Vriesea , provenientes de 
Bélgica, Dinamarca y los Países Bajos, siempre que se ajusten a las 
especificaciones prescritas para el 
cultivo, la inspección y la 
certificación.   G/SPS/GEN/1134 
 Página 13 
 
 
  Signatura del 
documento Miembro que 
notifica Título del documento 
notificado Descripción del contenido 
G/SPS/N/USA/2253 Estado s Unidos Aviso de disponibilidad de un 
análisis del riesgo de plagas para la importación en el 
territorio continental de los 
Estados Unidos de pitaya (pitahaya) y granada frescas 
provenientes de México 
(Docket Nº APHIS-2011-
0031) El Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) informa de un análisis del riesgo de 
plagas asociado con la importación 
en los Estados Unidos de pitaya (pitahaya) y granada frescas 
provenientes de México.  El APHIS, 
basándose en esos análisis, considera 
que la aplicación de una o más 
medidas fitosanitarias especiales será suficiente para disminuir los riesgos 
de introducción o propagación de 
plagas vegetales o de malas hierbas dañinas que pudiera ocasionar la 
importación de ese producto.  
G/SPS/N/USA/2254 Estados Unidos Propuesta de norma:  
Importación de tomate en el 
territorio continental de los 
Estados Unidos, proveniente 
de la Comunidad Económica de Estados de África 
Occidental (Docket 
Nº APHIS-2011-0012) El Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) 
propone la modificación de la 
reglamentación relativa a frutas y 
hortalizas con el fin de permitir la importación en el territorio 
continental de los Estados Unidos de 
tomate proveniente de la Comunidad Económica de Estados de África 
Occidental (CEDEAO).  Como 
condición para su entrada, el tomate de la CEDEAO estará sujeto a un 
tratamiento sistémico que incluye 
prescripciones relativas a la exclusión de plagas en el lugar de 
producción, a la instalación de 
trampas contra las moscas de la fruta y a los procedimientos de envasado 
de los tomates.  Asimismo, se 
requerirá que los envíos vayan acompañados de un certificado 
fitosanitario expedido por la 
Organización nacional de protección 
fitosanitaria del país exportador con 
una declaración adicional que confirme que las tomates se 
cultivaron de acuerdo con las 
prescripciones propuestas.  
 
E. PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPE CÍFICAS Y LA REGIONALIZACIÓN  
43. Se pueden plantear preocupaciones comerciales específicas  que tienen que ver con la 
regionalización.  En el período comprendido entre 2009 y 2011 se plantearon por primera vez cuatro 
preocupaciones comerciales específicas relacionadas con la regionalización. G/SPS/GEN/1134 
Página 14  
 
  Nuevas preocupaciones comerciales específicas relacionadas  
con la regionalización (2009-2011) 
 
Preocupación 
Nº Título Miembro que 
plantea la 
preocupaciónMiembro que 
mantiene la 
medida Fecha en la 
que se planteó 
por primera 
vez 
280 Nuevas condiciones para la importación 
de carne Unión 
Europea Indonesia 23.6.2009 
286 Restricciones a las importaciones de 
carne de aves de corral Brasil Indonesia 28.10.2009 
305 Restricciones a las importaciones de 
carne de bovino y reconocimiento del 
principio de regionalización  Brasil Indonesia 20.10.2010 
318 Negativa de los Estados Unidos a 
considerar que el sur de la Patagonia está libre de fiebre aftosa y a importar carne 
de bovino procedente de la zona situada 
al norte del paralelo 42 Argentina Estados Unidos 30.6.2011 
 
44. En el mismo período, se señalaron a la atenci ón del Comité cinco preocupaciones comerciales 
específicas, planteadas anteriormente, que se relacionaban con la regionalización. 
Preocupaciones comerciales específica s que tienen que ver con la  
regionalización y fueron planteadas anteriormente (2009-2011) 
 
Preocupación 
Nº Título Miembro que 
plantea la 
preocupaciónMiembro que 
mantiene la 
medida Fecha en la 
que se planteó 
por primera 
vez 
269 Restricciones impuestas a las manzan as China Estados Unidos 24.6.2008 
271 Restricciones a las importaciones de 
carne de porcino Brasil México 24.6.2008 
280 Nuevas condiciones para la importación 
de carne Unión 
Europea Indonesia 23.6.2009 
305 Restricciones a las importaciones de 
carne de bovino y reconocimiento del principio de regionalización  Brasil Indonesia 20.10.2010 
318 Negativa de los Estados Unidos a 
considerar que el sur de la Patagonia está 
libre de fiebre aftosa y a importar carne 
de bovino procedente de la zona situada al norte del paralelo 42 Argentina Estados Unidos 30.6.2011 
 
__________