. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/88 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6178) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
ANTIGUA Y BARBUDA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Embajador Colin Murdoch
 
Ministerio de Finanzas y Economía  
   Antigua y Barbuda se suma a muchos otros Miem bros para expresar su aprecio al Gobierno y 
los ciudadanos de Suiza por acoger con tanta amabilid ad la Séptima Conferencia Ministerial de la 
OMC, que se ha caracterizado por la cálida hospitalid ad suiza y unas disposiciones logísticas loables. 
  El camino que hemos recorrido desde Doha ha sido complejo y sin duda laborioso, y todavía 
estamos muy lejos del destino que nos hemos fijado.   La OMC nos prometió un sistema multilateral de  comercio equitativo y equilibrado y en el 
que los beneficios se distribuirían más ampliamente.  Ésa es la promesa que encierra Doha. 
  Si, como debemos, evaluamos nuestro éxito en  el establecimiento de un sistema multilateral 
de comercio equitativo y equilibrado, tendremos mo tivos para preocuparnos.  Antigua y Barbuda cree 
que el actual régimen del comercio internacional que suscribimos adolece de insuficiencias claras y 
manifiestas. 
  La Ronda de Doha se articuló en torno al prin cipio básico del desarrollo, pero dicho principio 
está siendo honrado más mediante su vulneración que mediante su observancia.   Nos encontramos ahora en una situación en la que incluso los principales participantes de 
entre nosotros se cuestionan las ganancias que pueden obtenerse de esta Ronda. 
  Entretanto, proliferan los acuerdos bilaterale s y regionales, mientras la ambiciosa visión de 
futuro que representa Doha se va desvaneciendo.  
 No cabe duda de que se trata de indicios pr eocupantes para aquellos de nuestros países que 
son pequeños y vulnerables.   La viabilidad económica de Antigua y Barbuda  reside exclusivamente en su capacidad de 
producir bienes y servicios competitivamente.  Si n embargo, los países pequeños y vulnerables 
adolecen de numerosas limitaciones que les impide n reorientar sus econom ías de modo que puedan 
aprovechar las nuevas oportunidades de crecimiento.   Entre dichas limitaciones cabe citar las reducidas dimensiones de los mercados internos, la dependencia de las corrientes extranjeras de r ecursos en forma de inversiones y remesas y la 
vulnerabilidad a las crisis exteriores, unas limitaci ones que se han hecho más acuciantes durante la 
actual recesión internacional. 
 WT/MIN(09)/ST/88 
Página 2  
 
   El Acuerdo por el que se establece la OMC rec onocía que el sistema multilateral de comercio 
propiciaría una elevación de los niveles de vida, el logro del pleno empleo y un volumen en constante 
aumento de los ingresos reales.   La cruda realidad es que la marginación progresiva y la acentuación de los déficit económicos 
de las pequeñas economías pintan un panorama muy distinto. 
  Las pequeñas economías como Antigua y Bar buda, y en general los países del Caribe, 
requieren flexibilidad para aplicar las disposici ones de los Acuerdos de la OMC y cumplir los 
compromisos contraídos en su marco. 
 
 Entre dichas flexibilidades figuran un trato especi al y diferenciado efectivo y significativo;  
períodos de transición más prolongados;  acceso a los mercados para productos y servicios cuya 
exportación reviste especial interés para nuestras economías;  y una asistencia técnica y financiera 
significativa para cumplir esos compromisos. 
 
 En los últimos años, Antigua y Barbuda ha teni do que librar una larga y ardua batalla con los 
Estados Unidos acerca del suministro transfronterizo de  servicios de juegos de azar y apuestas.  Este 
proceso ha revelado la gran disparidad en los re cursos financieros y técn icos de que disponen la 
mayor economía del mundo y una de las más pequeñas.  
 Aunque las resoluciones del Grupo Especial y el Órgano de Apelación nos fueron claramente 
favorables, la medida correctiva a disposición del Órgano de Solución de Diferencias puso de 
manifiesto las insuficiencias del si stema vigente, al exhortar a una de las economías más pequeñas y 
más abiertas del mundo a que impusiera sancion es comerciales a la mayor economía mundial. 
 
 Pese a las prolongadas negociaciones bilatera les celebradas y que se siguen celebrando con 
los Estados Unidos, este caso todavía no se ha resuelto.   Es necesario establecer soluciones más innovado ras, que se adapten a las circunstancias de 
cada caso y a los países implicados.  Ya se han formulado varias propuestas valiosas para la reforma 
del sistema de la OMC, por ejemplo la monetización de las sanciones previstas. 
 
 Este programa que se va perfilando es esencial para preservar el derecho de los Estados 
pequeños y vulnerables a tener un acceso adecuado a la justicia.  O, por decirlo con mayor exactitud, 
el derecho de acceder a un grado adecuado de justicia.  
 Sólo cuando la OMC haya llevado a cabo esta reforma podrá este augusto organismo alegar 
verazmente que responde a las necesidades de todos  sus Miembros. 
  Los dos últimos días hemos abordado el tema gene ral de la presente Conferencia y el de las 
dos sesiones de trabajo;  seguimos siendo conscientes de que el actual entorno económico mundial requiere que la OMC alcance unos resultados acordes con sus principios para el conjunto de sus 
153 Miembros. 
  Hemos oído declaraciones en las que se aboga ba por la conclusión del Programa de Doha 
para el Desarrollo en 2010, pero afirmamos nueva mente que, para que la Ronda de Doha tenga unos 
resultados satisfactorios, las preocupaciones rela tivas al desarrollo debe n volver a ocupar un lugar 
central en las negociaciones. 
  
__________