ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/103 
8 de septiembre de 2009 
 (09-4265) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE JULIO DE 2009  
Nota de la Secretaría
 
   
 
    
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de julio de 2009, que 
suman un total de 93 notificaciones nuevas presentadas por 25 Miembros. 
_______________ 
 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.   
  G/TBT/GEN/N/103 
Página 2 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Alemania G/TBT/N/DEU/9 
15 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Combustibles fósiles y biocombustibles 
abarcados por el proyecto notificado Protección del medio 
ambiente 13 de septiembre 
de 2009 
G/TBT/N/SAU/68 
15 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 SA:  2005;  ICS:  67.080 Garantía de la seguridad, 
eficiencia y calidad de los 
dispositivos médicos comercializados en el Reino de Arabia Saudita, así como 
de sus prestaciones conforme 
al uso a que se destinen 14 de agosto de 2009 
(30 días a partir de la 
fecha de distribución) 
G/TBT/N/SAU/69 16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios halal - Parte 2:  
Prescripciones para la acreditación de los organismos encargados de expedir la 
certificación para los productos 
alimenticios halal Protección de la salud y la 
seguridad;  prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 14 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/SAU/70 
16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Despojos comestibles de oveja, cabra, 
bovino, camello y búfalo (refrigerados y 
congelados) (ICS:  67.120.10) Protección de la salud y la 
seguridad;  prevención de 
prácticas que puedan inducir 
a error 14 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/SAU/71 16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 SA:  2302;  ICS:  67.060 Protección de la salud y la 
seguridad;  prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 14 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/SAU/72 
16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 SA:  2004;  ICS:  67.230 Protección de la salud y la 
seguridad;  prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 14 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/SAU/73 
16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 SA:  2004;  ICS:  67.020 Prescripciones de la calidad, 
protección de la salud del consumidor y de las 
relaciones comerciales de 
Arabia Saudita 14 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) Arabia Saudita 
G/TBT/N/SAU/74 
16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 SA:  2005;  ICS:  67.080 Protección de la salud y la 
seguridad;  prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 14 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución)   
   G/TBT/GEN/N/103
 Página 3Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/SAU/75 
16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 SA:  2106;  ICS:  67.100 Protección de la salud y la 
seguridad;  prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 14 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/SAU/76 
16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 SA:  2005;  ICS:  67.080 Conservación de la salud y la 
seguridad de las personas y prevención de fraudes 14 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/SAU/77 
16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 SA:  1804;  ICS:  67.200 Protección de la salud y la 
seguridad;  prevención de prácticas que puedan inducir a error 14 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de distribución) Arabia Saudita (Cont.) 
G/TBT/N/SAU/78 
16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 SA:  2005;  ICS:  67.080 Protección de la salud y la 
seguridad;  prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 14 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/ARG/252 
1º de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios envasados Protección de la salud y 
seguridad de las personas;  
información al consumidor 15 de agosto de 2009 Argentina 
G/TBT/N/ARG/253 
16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos desinfestantes (domisanitarios) Protección de la salud y 
seguridad de las personas - 
G/TBT/N/BHR/132 
1º de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tomates en conserva (ICS:  67.080.20) Mantenimiento de la 
protección del consumidor e inocuidad alimentaria 30 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/BHR/133 
1º de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Despojos comestibles de oveja, cabra, 
bovino, camello y búfalo (refrigerados y 
congelados) (ICS:  67.120.10) Mantenimiento de la 
protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 30 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) Bahrein 
G/TBT/N/BHR/134 
1º de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Humus (garbanzos) con tahina en 
conserva (ICS:  67) Mantenimiento de la 
protección del consumidor e 
inocuidad alimentaria 30 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)   
  G/TBT/GEN/N/103 
Página 4 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/BRA/335 
1º de julio de 2009 [ X ] 5.6.2 Ventiladores eléctricos de mesa para uso 
residencial Seguridad del consumidor y 
seguridad y rendimiento energético de los aparatos 
eléctricos 30 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/BRA/336 1º de julio de 2009 [ X ] 5.6.2 Extintores (SA:  8424.10) y partes de 
extintores, pistolas aerográficas y aparatos de chorro similares (SA:  8424.90) Seguridad del consumidor 20 de julio de 2009 
G/TBT/N/BRA/337 
24 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Preparaciones de los tipos utilizados 
para la alimentación de los animales  
(SA:  2309) Protección del consumidor No se indica 
G/TBT/N/BRA/338 
24 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Fitofármacos Protección de la salud 
humana 23 de julio de 2009 
G/TBT/N/BRA/339 
24 de julio de 2009 [ X ] 5.7.1 Juguetes;  sus partes y accesorios Protección de la salud 
humana 14 de agosto de 2009 
G/TBT/N/BRA/340 
30 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Dispositivos electrónicos para fumar Protección de la salud 
humana  24 de julio de 2009 
G/TBT/N/BRA/341 
30 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Fitofármacos Protección de la salud 
humana 23 de agosto de 2009 Brasil 
G/TBT/N/BRA/342 
30 de julio de 2009 [ X ] 5.6.2 Productos orgánicos Salud y seguridad del 
consumidor No se aplica 
G/TBT/N/CAN/276 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Equipos de radiocomunicación 
(ICS:  33.060) Protección de la red 18 de octubre de 2009
G/TBT/N/CAN/277 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos cuyo uso normal requiere que 
se lleven a la boca y productos de los que, 
por su naturaleza, es razonable prever que sean usados por niños menores de tres años en sus juegos o aprendizaje 
(ICS:  77.120, 97.120) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 3 de septiembre 
de 2009 
G/TBT/N/CAN/278 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Juguetes y artículos para el cuidado de los 
niños (ICS:  97.190, 97.200) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 3 de septiembre 
de 2009 Canadá 
G/TBT/N/CAN/279 
6 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Biberones de policarbonato 
(ICS:  55.100, 67.230, 67.250) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 10 de septiembre 
de 2009   
   G/TBT/GEN/N/103
 Página 5Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CHL/93 
13 de julio de 2009 [ X ] 5.6.2 Acondicionadores de aire Seguridad 15 de septiembre 
de 2009 Chile 
G/TBT/N/CHL/94 
13 de julio de 2009 [ X ] 5.6.2 Acondicionadores de aire Información al consumidor;  
Protección del medio 
ambiente 15 de septiembre 
de 2009 
G/TBT/N/CHN/671 3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Guarniciones de caucho para túneles con 
blindaje activo (ICS:  83.140.99;   
SA:  4008) Regulación del mercado y 
conservación de la energía 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/CHN/672 3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Calderas de gas multifuncionales para 
calefacción y producción de agua caliente 
(ICS:  91.140.10) Seguridad 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/CHN/673 3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Calzado de goma con partes superiores 
de cuero sintético, cuero artificial y 
materiales textiles, con procedimiento de 
curado térmico en la producción de la goma (ICS:  61.060;  SA:  6401, 6402, 64041100, 64041900, 64052000) Protección de la seguridad y 
del medio ambiente 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/CHN/674 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Botas de caucho vulcanizado, 
generalmente usadas en las empresas 
industriales y mineras (ICS:  61.060;   SA:  6401) Protección de la salud y la 
seguridad de las personas y 
del medio ambiente 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/CHN/675 
6 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Calzado con suela de caucho u otros 
elastómeros, para niños (ICS:  61.060;  
SA:  64041100, 64041900, 64052000) Protección de la seguridad 
de los niños y del medio 
ambiente 4 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) China 
G/TBT/N/CHN/676 
6 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cloruro de potasio (ICS:  71.060.50;   
SA:  3104) Regulación del mercado, 
protección del consumidor 
y del medio ambiente 4 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución)   
  G/TBT/GEN/N/103 
Página 6 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/677 
6 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Mangueras de freno (ICS:  43.040.40;  
SA:  8708) Seguridad 4 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/CHN/678 
6 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Transformadores de potencia  
(ICS:  27.010;  SA:  8504) Eliminación del mercado de 
los equipos transformadores con altas pérdidas, 
conservación de la energía 4 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) China (Cont.) 
G/TBT/N/CHN/679 
15 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Aparatos de gas ciudad (ICS:   91.140.99) Reglamentación del mercado 
y reducción del número de accidentes conexos con aparatos de gas ciudad;  
protección de los derechos e 
intereses del consumidor 13 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de distribución) 
Colombia G/TBT/N/COL/133 
16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Miel Protección de la salud de las 
personas;  prevención de 
prácticas que puedan inducir 
a error 8 de octubre de 2009 
G/TBT/N/EEC/280 
7 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Contadores de agua fría para agua no 
limpia;  alcoholímetros y tablas alcoholimétricas;  pesas de precisión 
media y superior a la media, 
respectivamente;  manómetros para neumáticos de los vehículos automóviles;  medición de la masa de los cereales;  arqueo de las cisternas de los barcos Facilitación del comercio 5 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/281 
14 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tolifluanida Protección de la salud de 
las personas y del medio 
ambiente.  Armonización del mercado comunitario 
de biocidas 12 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución)   
   G/TBT/GEN/N/103
 Página 7Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/EEC/282 
14 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Flocoumafén Protección de la salud de 
las personas y del medio ambiente.  Armonización 
del mercado comunitario 
de biocidas 12 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/EEC/283 
14 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Clortal-dimetilo  (sustancia plaguicida 
activa) Protección de la salud de 
las personas y del medio 
ambiente 12 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/EEC/284 15 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Vitaminas y minerales Protección de la salud y 
seguridad de las personas 13 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/EEC/285 
16 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Metam (sustancia plaguicida activa) Protección de la salud de 
las personas y del medio ambiente 14 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/EEC/286 
21 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Biocidas - productos químicos Protección de la salud de 
las personas y del medio ambiente 19 de octubre de 2009 
(90 días después de la fecha de notificación) Comunidades Europeas (Cont.) 
G/TBT/N/EEC/287 
21 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Motores de combustión interna instalados 
en máquinas, en el marco de la 
Directiva 97/68/CE en su versión modificada (2002/88/CE y 2004/26/CE) Modificación de una 
propuesta 19 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/DNK/77 
13 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 No se aplica Protección de la salud y 
seguridad de las personas 1º de octubre de 2009 Dinamarca 
G/TBT/N/DNK/78 
14 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2  Prescripciones de la calidad 1º de octubre de 2009 
Ecuador G/TBT/N/ECU/47 
13 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 8702101080, 8702101090, 8702109080, 
8702109090, 8702909180, 8702909190, 
8702909980, 8702909990, 8706009180, 8706009190, 8706009280, 8706009290, 8706009980, 8706009990, 8707901000, 
8707909000 Protección de la salud y la 
seguridad de las personas y 
del medio ambiente;  prevención de prácticas engañosas 11 de septiembre 
de 2009   
  G/TBT/GEN/N/103 
Página 8 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Emiratos Árabes 
Unidos G/TBT/N/ARE/26 
20 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Norma y especificación para la 
oxobiodegradación de bolsas de plástico y otros artículos de plástico desechables Protección del medio 
ambiente en los Emiratos Árabes Unidos 18 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/SVN/86 
13 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Etiquetado de los productos agrícolas y 
alimenticios (ICS:  67.020) Seguridad y protección del 
consumidor 8 de septiembre 
de 2009 Eslovenia 
G/TBT/N/SVN/87 
13 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 ICS:  75.160.20 - Combustibles líquidos Seguridad y protección del 
consumidor 1º de septiembre 
de 2009 
España G/TBT/N/ESP/32 
21 de julio de 2009 [ X ] 3.2 Máquinas recreativas y de azar Adopción de una nueva ley 
nacional 30 de agosto de 2009 
G/TBT/N/USA/472 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos químicos (SA:  2912;   
ICS:  71.100) Protección del medio 
ambiente 24 de julio de 2009 
G/TBT/N/USA/473 
8 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Arroz (SA:  10-1(a);  ICS:  67.0 60) Protección del consumi dor 24 de agosto de 2009 
G/TBT/N/USA/474 
8 de julio de 2009 [ X ] Otros:  3.2 Productos de consumo  
(SA:  3814.00, 3402, 3506, 3808.40, 3405; 
ICS:  71.100, 13.020, 65.100, 87.060) Protección del medio 
ambiente 29 de julio de 2009 
G/TBT/N/USA/476 
13 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Miel (SA:  0409.00;  ICS:  67.180) Protección del consumidor 8 de septiembre 
de 2009 
G/TBT/N/USA/475 
13 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sistemas de grabación (SA:  8521.10 a 90;  
ICS:  35.220, 43.040) Protección del consumidor 4 de agosto de 2009 
G/TBT/N/USA/477 
23 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Balastos para luminarias (SA:  9405;   
ICS:  29.140, 19.080, 13.020) Protección del medio 
ambiente 23 de septiembre 
de 2009 Estados Unidos 
G/TBT/N/USA/478 
23 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Aves de corral (SA:  0207;  ICS:  67. 120) Protección del consumi dor 12 de agosto de 2009 
Finlandia G/TBT/N/FIN/37 
15 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 NC 9301 a 9303 y NC 93 05 y 9306 Protección de la salud y 
seguridad de las personas 9 de octubre de 2009 
Japón G/TBT/N/JPN/305 
21 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 1. Prensas con motor;  2. Dispositivos de 
seguridad para prensas y cizallas Adaptación a los adelantos 
técnicos y garantía de la armonización con las normas 
internacionales 19 de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución)   
   G/TBT/GEN/N/103
 Página 9Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/JPN/306 
21 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cosméticos Inclusión del extracto de 
jojoba en la lista de productos no autorizados 
(lista negativa) 18 de septiembre 
de 2009 Japón (Cont.) 
G/TBT/N/JPN/307 
30 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Sustancias químicas abarcadas:  1. Ácido 
perfluorooctano sulfónico (PFOS) y sus sales;  2. Fluoruro de perfluorooctano 
sulfonilo (PFOSF);  3. Pentaclorobenceno;  
4. α-hexaclorociclohexano;  
5. β-hexaclorociclohexano;  6. Lindano 
(γ-hexaclorociclohexano);  7. Clordecona;  
8. Hexabromo difenilo;  9. Éter de 
tetrabromo difenilo;  10. Éter de pentabromo difenilo;  11. Éter de hexabromo difenilo;  12. Éter de heptabromo difenilo. 
Los siguientes productos en los que se 
usan el PFOS y sus sales, el éter de tetrabromo difenilo o el éter de pentabromo difenilo: <PFOS y sus sales> 
1. Líquidos hidráulicos de aviación;  
2. Agente de tratamiento de hilados;  3. Agente de ataque químico de metales compuestos y semiconductores (excepto los semiconductores compuestos de alta frecuencia);  4. Galvanoplastia de metales;  
5. Recubrimiento antirreflectante de 
semiconductors;  6. Compuesto abrasivo de uso industrial;  7. Espuma de extinción y extintores;  8. Insecticidas y trampas (cebos) para hormigas;  9. Papel para 
imprimir. 
<Éter de tetrabromo difenilo y éter de pentabromo difenilo> 1. Pinturas;  2. Adhesivos Protección del medio 
ambiente 25 de septiembre 
de 2009   
  G/TBT/GEN/N/103 
Página 10 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Omán G/TBT/N/OMN/59 
21 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cosméticos, prendas de protección, 
cepillos para dientes, lápices, bolsas de polietileno para productos alimenticios Salud de los consumidores 15 de septiembre 
de 2009 
G/TBT/N/QAT/119 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Despojos comestibles de oveja, cabra, 
bovino, camello y búfalo (refrigerados y 
congelados) (ICS:  67.120.10) Mantenimiento de la calidad 
del producto, de la protección 
del consumidor, de las relaciones comerciales con 
los países del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/QAT/120 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios halal - Parte 2:  
Prescripciones para la acreditación de los 
organismos de certificación de los productos alimenticios halal Mantenimiento de la calidad 
del producto, de la protección 
del consumidor, de las relaciones comerciales con los países del Consejo de 
Cooperación de los Estados 
Árabes del Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) Qatar 
G/TBT/N/QAT/121 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios complementarios a 
base de leche para lactantes y preparados 
complementarios para niños de corta edad (ICS:  67.100) Mantenimiento de la calidad 
del producto, de la protección 
del consumidor, de las relaciones comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados 
Árabes del Golfo y de la 
inocuidad de los productos alimenticios 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución)   
   G/TBT/GEN/N/103
 Página 11Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/QAT/122 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Humus (garbanzos) con tahina en 
conserva (ICS:  67.060) Mantenimiento de la calidad 
del producto, de la protección del consumidor, de las 
relaciones comerciales con 
los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y de la inocuidad de los productos 
alimenticios 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/QAT/123 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Melocotones (duraznos) congelados 
rápidamente (ICS:  67.080) Mantenimiento de la calidad 
del producto, de la protección del consumidor, de las relaciones comerciales con 
los países del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de distribución) Qatar (Cont.) 
G/TBT/N/QAT/124 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 "Bouillons" y consomés (ICS:  67.200) Mantenimiento de la calidad 
del producto, de la protección 
del consumidor, de las relaciones comerciales con 
los países del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución)   
  G/TBT/GEN/N/103 
Página 12 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/QAT/125 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tahina (ICS:  67.080)  Mantenimiento de la calidad 
del producto, de la protección del consumidor, de las 
relaciones comerciales con 
los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y de la inocuidad de los productos 
alimenticios 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de 
distribución) 
G/TBT/N/QAT/126 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Tomates en conserva (ICS:  67.080) Mantenimiento de la calidad 
del producto, de la protección del consumidor, de las relaciones comerciales con 
los países del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a partir de la fecha de distribución) Qatar (Cont.) 
G/TBT/N/QAT/127 
3 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Bebidas a base de frutas (ICS:   67.080) Mantenimiento de la calidad 
del producto, de la protección 
del consumidor, de las relaciones comerciales con 
los países del Consejo de 
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y de la inocuidad de los productos alimenticios 1º de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/KOR/218 
1º de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios Garantía de la inocuidad de 
los alimentos y protección de 
la salud pública 30 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución) República de 
Corea 
G/TBT/N/KOR/219 
1º de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios Garantía de la inocuidad de 
los alimentos y protección de 
la salud pública 30 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la 
fecha de distribución)   
   G/TBT/GEN/N/103
 Página 13Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/KOR/220 
13 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos farmacéuticos Protección de los 
consumidores y mejora de la salud pública 13 de agosto de 2009 
(30 días a partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/KOR/221 
13 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cosméticos Protección de la salud y 
seguridad de las personas 11 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/KOR/222 
21 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Bicicletas Protección del consumidor 19 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/KOR/224 
30 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Equipos de flotación individuales Prot ección del consumidor 28 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/KOR/225 
30 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Productos textiles y de cuero  
(SA:  6114, 4203, etc.) Protección del consumidor 28 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) República de Corea (Cont.) 
G/TBT/N/KOR/223 
31 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Equipos de flotación individuales Prot ección del consumidor 29 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/CHE/113 
13 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Artículos de pirotecnia Protección del consumidor y 
de la salud 11 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución) Suiza 
G/TBT/N/CHE/114 
30 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Vehículos automóviles de turismo nuevos Protección del medio 
ambiente;  protección de la 
salud de las personas y de la sanidad animal 28 de septiembre 
de 2009 (60 días a 
partir de la fecha de distribución)   
  G/TBT/GEN/N/103 
Página 14 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha 
de distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/TTO/74 
30 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Especificación normalizada para barras 
moldeadas y barras redondas lisas de acero de baja aleación para refuerzo del 
hormigón armado (ICS:  77.140.80) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 13 de septiembre 
de 2009 
G/TBT/N/TTO/75 30 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Especificación normalizada para barras 
moldeadas y barras redondas lisas de acero al carbono para refuerzo del 
hormigón armado (ICS:  77.140.80) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 13 de septiembre 
de 2009 Trinidad y Tabago 
G/TBT/N/TTO/76 
30 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Cortadoras manuales de baldosas 
accionadas con motor eléctrico  (ICS:  25.140.20) Protección de la salud y 
seguridad de las personas 18 de septiembre 
de 2009 
G/TBT/N/UKR/38 
30 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Ascensores para edificios con sistema de 
cabina sobre corredera rígida, con una 
inclinación máxima de 15 grados con respecto a la vertical, destinados a movimientos de personas, personas y 
mercancías o sólo mercancías Adaptación de la legislación 
de Ucrania a la normativa de 
la Unión Europea en lo referente al empleo de ascensores - 
Ucrania 
G/TBT/N/UKR/39 
30 de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 Productos alimenticios comercializados 
que contengan organismos modificados genéticamente o se elaboren a partir de esos organismos Protección del consumidor - 
Viet Nam G/TBT/N/VNM/5 
1º de julio de 2009 [ X ] 2.9.2 
[ X ] 5.6.2 Equipo eléctrico y electrónico  
(ICS:  29.020) Mejora de la protección de la 
seguridad de las personas 30 de agosto de 2009 
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
  
__________