ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
IP/C/M/68 
14 de febrero de 2012 
 
 (12-0863) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard 
el 17 de noviembre de 2011 
 
Presidente:  Sr. Martin Glass (Hong Kong, China)  
 
  En el presente documento figura el acta de las deliberaciones que tuvieron lugar en la reunión 
del Consejo de los ADPIC celebrada el 17 de noviembre de 2011. 
 
_______________ 
 
 1. Al no encontrarse en Ginebra el Presidente de l Consejo, Embajador Federico A. González 
(Paraguay), el Consejo elige Presidente interino de la reunión al Sr. Martin Glass (Hong Kong, 
China). 
2. El Presidente dice que la reunión se ha convoca do a petición de la delegación de Bangladesh 
para examinar el resultado de las consultas rela tivas a una comunicación, de fecha 11 de noviembre 
de 2011, que dicha delegación presentó en nombre de l grupo de los PMA, con el título "Documento 
de elementos sobre la prórroga del período de transición de conformida d con el párrafo 1 del 
artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC" (IP/C/W/566). 
3. Recuerda que el 15 de noviembre de 2011 celeb ró, en nombre del Embajador González, una 
reunión informal del Consejo con objeto de que el grupo de los PMA tuviera ocasión de presentar ese 
documento al Consejo.  En dicha reunión, su suge rencia de convocar la pr esente reunión, como había 
pedido Bangladesh, obtuvo el apoyo general. 
4. Después de la reunión informal  del 15 de noviembre, el grupo de los PMA trabajó con otras 
delegaciones interesadas en un texto sobre la cuesti ón de la nueva prórroga del período de transición 
para los países menos adelantados Miembros.  Además, el Presidente acaba de celebrar una reunión informal en la que se ha sometido a consultas ese asunto. 
5. A la luz de esas consultas, el Presidente propone  que el Consejo acuerde presentar el siguiente 
texto al Consejo General, con la recomendación de que se transmita a la Conferencia Ministerial para 
su consideración durante su octavo período de sesiones: 
"Los Ministros invitan al Consejo de los ADPIC a que tomen plenamente en 
consideración una petición debidame nte motivada de los países menos 
adelantados Miembros para que se prorrogue su período de transición 
previsto en el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC, y a 
que rinda informe sobre ella a la Novena Conferencia Ministerial de 
la OMC." IP/C/M/68 
Página 2  
 
  6. La representante de los Estados Unidos dice que el período de transición previsto para que los 
países menos adelantados apliquen las disposici ones del Acuerdo sobre los ADPIC es un asunto de 
gran importancia para los Estados Unidos, los PMA y todos los Miembros de la OMC.  Los Estados 
Unidos apoyaron la anterior prórroga de l período de transición en 2005 y trabajaron 
constructivamente con los PMA Miembros para logr arla.  Su apoyo a la prórroga se basó en la 
premisa de la importancia de promover la protecci ón y la observancia de la propiedad intelectual, 
habida cuenta, en particular, de que son un el emento que contribuye significativamente a la 
consecución de los objetivos de desarrollo de lo s PMA.  La protección y la observancia de la 
propiedad intelectual constituyen incentivos esencial es para la creatividad y la innovación, que 
promoverán el crecimiento económico y crearán empl eo, particularmente en los PMA, donde más se 
necesita esto.  La aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC facilita ese proceso.  Su delegación 
reconoce que, aunque existen dificultades impor tantes, muchos PMA tienen legislación sobre 
propiedad intelectual y mecanismos para garantizar  la observancia de ésta, y han hecho avances 
dignos de elogio en la aplicación del Acuerdo.  La representante elogia los progresos de los PMA a 
este respecto y considera que es esencial reconocer y mantener esos logros y continuar ese avance 
hasta la plena aplicación.  Con ese ánimo, los Esta dos Unidos pueden sumarse al consenso, y esperan 
con interés seguir trabajando con los PMA en la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
7. El representante de Bangladesh, hablando en nombre del grupo de los PMA, celebra el 
consenso que se ha alcanzado con respecto al texto y agradece a todas las delegaciones su apoyo y su 
actitud constructiva en los trabajos del Consejo s obre la propuesta que presentó el grupo de los PMA 
el 11 de noviembre de 2011, habida cuenta, en especial , del escaso tiempo del que se ha dispuesto.  El 
grupo de los PMA espera que reine el mismo espíritu de cooperación y compromiso en las 
deliberaciones sobre la petición de prórroga del perí odo de transición previsto en el párrafo 1 del 
artículo 66 que tendrán lugar en el Consejo de los ADPIC en los próximos años.  Agradece en 
particular al Presidente y a la Secretaría la ac titud sumamente positiva que han tenido al convocar la 
presente reunión adicional y conducir al C onsejo a un resultado aceptable para todos. 
8. El representante del Japón dice que su delegación está muy satisfecha de que el Consejo haya 
alcanzado el consenso sobre este asunto a pesar de la premura de tiempo.  Elogia la ardua labor de los 
Miembros interesados y dice que, a su juicio, todos  los Miembros, incluidos los proponentes de la 
presente propuesta, aceptan que el Consejo de los ADPIC tiene el derecho de considerar 
apropiadamente las posibles prórrogas del período de  transición para los PMA Miembros previsto en 
el Acuerdo sobre los ADPIC.  Todas las delegacion es sabían que la reunión del Consejo celebrada en 
octubre y convocada nuevamente esta misma mañana  era su última reunión antes de la octava 
Conferencia Ministerial de diciembre.  Lament a que la cuestión no se haya planteado y debatido 
debidamente en la última reunión del Consejo.  Es pera con interés que esa cuestión sea objeto de un 
debate apropiado el año próximo en las próximas sesiones del Consejo. 
9. La representante del Canadá, que se suma al c onsenso, subraya el interés de su país por 
continuar el diálogo con los PMA en el seno del Consejo, así como en el marco de simposios y 
talleres sobre la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. 
10. El representante de Australia, que se suma al c onsenso, dice que en su país agrada saber que 
habrá un mensaje positivo sobre esta cuestión en la Conferencia Ministerial.  Su delegación espera 
con interés seguir trabajando con el grupo de los PMA sobre ese tema el año próximo. 
11. El representante de Suiza dice que le es grato apoyar el texto modificado, para que sirva de 
orientación política a los Ministros en la octava Conf erencia Ministerial.  Espera con interés seguir 
trabajando con los PMA en el Consejo de los ADPIC. 
12. El Consejo acuerda proceder del modo propuesto por el Presidente.  IP/C/M/68 
 Página 3 
 
 
  13. El Presidente propone que el Consejo adopte una actualización de su Informe Anual (2011), 
que incluye la presente reunión y que la Secretaría  ha preparado a petición del Consejo y ha puesto a 
disposición de los presentes. 
14. El Consejo así lo acuerda.1 
 
__________  
                                                      
1 Un addendum al Informe Anual (2011) del Consejo de los ADPIC se distribuyó posteriormente con 
la signatura IP/C/59/Add.2.