. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1655/Add.1 
14 de julio de 2008  
 (08-3396) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de julio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
 Spirotetramat – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
Mediante el reglamento notificado se establecen las tolerancias de residuos de spirotetramat 
(cis-3-(2,5-dimetilfenil)-8-metoxi-2-oxo-1-azaspir o [4.5] dec-3-en-4-il-etil carbonato]) y sus 
metabolitos BYI 08330-enol (cis-3-(2,5-dimetilfenil)-4 -hidroxi-8-metoxi-1-azaspiro 4.5 dec-3-en-2-
ona), BYI 08330-cetohidroxi  (cis-3-(2,5-dimetilfenil)-3-hidroxi-8 -metoxi-1-azaspiro 4.5 decano-2,4-
diona), BYI08330-enol-Glc(cis-3-(2,5-dimetilfenil)-8 -metoxi-2-oxo-1-azaspiro 4.5 dec-3-en-4-il beta-
D-glucopiranosida) y BYI 08330-mono-hidroxi (cis -3-(2,5-dimetilfenil)-4-hidroxi 8-metoxi-1-
azaspiro 4.5 decan-2-ona), calculados como equiva lentes de spirotetramat, en el interior o 
en la superficie de los siguientes productos:  grupo 10, frutas (cítricos):  0,60 ppm; aceite de 
cítricos:  6,0 ppm; grupo 4, hortalizas de hoja, excepto las del género Brassica :  9,0 ppm; grupo 11, 
frutas pomáceas o de pepita:  0,70 ppm; grupo 12, fru tas de hueso:  4,5 ppm; subgrupo 13-07F, frutos 
pequeños de parra excepto el kivi peludo:  1, 3 ppm; pasas de uva:  3,0 ppm; fresa:  0,40 ppm; 
subgrupo 3-07A, cebolla en bulbo:  0,30 ppm; gr upo 8, hortalizas de fruto:  2,5 ppm;  grupo 9, 
hortalizas cucurbitáceas:  0,30 ppm; subgrupo 5 A, hortalizas arrepolladas y de tallo del género 
Brassica :  2,5 ppm; subgrupo 5B, horta lizas de hoja del género Brassica ,  8,0 ppm; subgrupo 1C, 
hortalizas tuberosas y de cormo (bulbo sólido):  0,60 ppm ; copos de patata (papa):  1,6 ppm; grupo 14, 
nuez de árbol:  0,25 ppm; cáscara de almendra:  9,0 ppm; conos secos de lúpulo:  10 ppm.   
Asimismo, se establecen tolerancias de los resi duos combinados de spirotetramat (cis-3-(2,5-
dimetilfenil)-8-metoxi-2-oxo-1-azaspiro 4.5 dec-3-en -4-il-etil carbonato y su metabolito BYI 08330-
enol (cis-3-(2,5-dimetilfenil)-4-h idroxi-8-metoxi-1-azaspiro 4.5 dec-3-en-2-ona), calculados como 
equivalentes de spirotetramat, en el interior o en la superficie de los siguientes productos de la 
ganadería:  leche:  0,01 ppm; carne de bovino :  0,02 ppm; grasa de bovino:  0,02 ppm; subproductos 
cárnicos de bovino:  0,02 ppm; carne de caprino:  0,02 ppm; grasa de caprino:  0,02 ppm; subproductos cárnicos de caprino:  0,02 ppm; carne de ovino:  0,02 ppm; grasa de ovino:  0,02 ppm; 
subproductos cárnicos de ovino:  0,02 ppm; carne de equino:  0,02 ppm; grasa de equino:  0,02 ppm; 
subproductos cárnicos de equino:  0,02 ppm.  
El Reglamento notificado entró en vigor el 9 de julio de 2008.  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar el 8 de septiembre de 2008, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0475. 
 G/SPS/N/USA/1655/Add.1 
Página 2  
 
  La norma definitiva notificada se puede consultar en:  Federal Register  de 9 de julio de 2008 
(Volumen 73, Nº 132), Normas y reglamentos, páginas 39251 a 39256 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/July/Day-09/p15521.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 25 de julio de 2007 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una so licitud de modificación de los registros vigentes de 
spirotetramat.  No se recibió ninguna  observación relativa a la solicitud. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 25 de julio de 2007 
(Volumen 72, Nº 142), Avisos, páginas 40877 a 40879 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/July/Day-25/p14058.htm  
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________