PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/VAL/67/Corr.1 
15 December 2011 
 (11-6512) 
Committee on Customs Valuation  
  
 
SEVENTEENTH ANNUAL REVIEW OF THE IMPLEMENTATION AND 
OPERATION OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII 
OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum 
 
 
Please note that: 
 
On page 3, in the list of WTO Members, "European Community" should read  
"European Union". 
 
 On page 4, Item 5 should read as follows:  5. Annex III, paragraph 3 (reservation concern ing reversal of sequential order of Articles 
5 and 6) (53) 
 
Argentina
2 Guatemala Niger 
Bahrain, Kingdom of  Guyana Pakistan Bangladesh Haiti Panama 
Benin Honduras Peru
2 
Brazil2 India2 Philippines 
Brunei Darussalam Indonesia Senegal Burkina Faso Israel Sri Lanka Cameroon Jamaica Thailand 
Chile Kenya Togo 
Colombia Madagascar Tunisia Costa Rica Malawi
2 Turkey2 
Côte d'Ivoire Malaysia Uganda Djibouti Maldives Un ited Arab Emirates 
Dominican Republic Mali Uruguay 
Ecuador Mexico
2 Venezuela, Bolivarian 
Egypt Morocco2  Rep. of   
El Salvador Myanmar Zambia Gabon Nicaragua Zimbabwe
2 
 
                                                      
 In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO. G/VAL/67/Corr.1 
Page 2  
 
   On page 5, Item 6 should read as follows: 
 
6. Annex III, paragraph 4 (reser vation to apply Article 5.2 whether or not the import so 
requests) (51) 
 
Argentina
2 Dominican Republic Kenya Peru2 
Bahrain, Kingdom of Ecuador Madagascar Philippines 
Bangladesh Egypt Malaysia Senegal 
Benin El Salvador Malawi Sri Lanka 
Brazil2 Gabon Maldives Thailand 
Brunei Darussalam Guatemala Mali Togo 
Burkina Faso Guyana Mexico2 Tunisia 
Cameroon Haiti Morocco2 Turkey2 
Chile Honduras Myanmar Uruguay 
Colombia India2 Nicaragua Venezuela,  
Costa Rica Indonesia Niger   Bolivarian Rep. of 
Côte d'Ivoire Israel Nigeria Zambia 
Djibouti Jamaica Pakistan Zimbabwe2 
 
    
__________  
                                                      
2 The Members maintain in the WTO the special a nd differential treatment pr ovisions invoked under 
the Tokyo Round Agreement th rough Decision WT/L/38.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CRI/19/Corr.11 
11 avril 2007 
 
 (07-1439) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 29 mars  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . Le corrigendum concerne la notific ation relative aux engagements en 
matière de soutien interne ( tableau DS:1 ) pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003 . 
 
_______________ 
 
 1. À la page 10, la note de bas de page se rapportant au tableau explicatif DS:5 pour 
l'année 2000 doit se lire comme suit: 
"1/ Les prix administrés pour l'année 2000 sont établis par: 
 
 i) Le Décret d'application n° 28005 du 19 juillet 1999, publié au Journal officiel 
(La Gaceta ) n° 148 du 30 juillet 1999. Le prix établi a été appliqué du 
1
er janvier  au 30 juin 2000. 
  ii) Le Décret d'application n° 28907 du 28 août 2000, publié au Journal officiel 
(La Gaceta ) n° 173 du 8 septembre 2000.  Le prix établi a été appliqué du 
1
er juillet au 31 décembre 2000." 
 2. À la page 22, la note de bas de page se rapportant au tableau explicatif DS:5 pour 
l'année 2001 doit se lire comme suit: 
"1/  Le prix administré pour l'année 2001 est établi par le Décret d'application n° 28907 du 
28 août 2000, publié au Journal officiel ( La Gaceta ) n° 173 du 8 septembre 2000.  Le prix 
établi a été appliqué du 1
er janvier au  31 décembre 2001." 
 3. À la page 34, la note de bas de page se rapportant au tableau explicatif DS:5 pour 
l'année 2002 doit se lire comme suit: 
"1/  Le prix administré pour l'année 2002 est établi par le Décret d'application n° 28907 du 
28 août 2000, publié au Journal officiel ( La Gaceta ) n° 173 du 8 septembre 2000.  Le prix 
établi a été appliqué du 1
er janvier au 31 décembre 2002." 
 4. À la page 47, la note de bas de page se rapportant au tableau explicatif DS:5 pour 
l'année 2003 doit se lire comme suit: 
                                                     
 
1 En espagnol et en français seulement. 
 G/AG/N/CRI/19/Corr.1 
Page 2  
 
  "1/ Les prix administrés pour l'année 2003 sont établis par:   
  i) Le Décret d'application n° 30868-MEIC du 3 décembre 2002, publié au 
Journal officiel ( La Gaceta ) n° 236 du 6 décembre 2002.  Le prix établi a été 
appliqué du 1
er janvier 2003 au 14 juin 2003. 
 
 ii) Le Décret d'application n° 31214 du 10 juin 2003, publié au Journal officiel 
(La Gaceta ) n° 118 du 20 juin 2003.  Le prix établi a été appliqué du 
15 juin 2003 au 14 novembre 2003. 
 
 iii) Le Décret d'application n° 31556 du 10 décembre 2003, publié au Journal 
officiel ( La Gaceta ) n° 245 du 19 décembre 2003.  Le prix établi a été 
appliqué du 15 novembre 2003 au 31 décembre 2003." 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1790/Add.1 
11 de noviembre de 2008  
 (08-5452) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de novi embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Tiencarbazona metilo – Niveles de  tolerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece niveles de to lerancia de residuos de tiencarbazona metilo 
en el interior o en la superficie de:  forraje  de maíz común:  0,04 ppm; maíz común en 
grano:  0,01 ppm; rastrojo de maíz común:  0,02 pp m; maíz reventón en grano:  0,01 ppm; rastrojo de 
maíz reventón:  0,01 ppm; forraje de maíz dul ce:  0,05 ppm; mazorcas de maíz dulce sin 
espatas:  0,01 ppm; rastrojo de maíz dulce:  0, 05 ppm; forraje de trigo:  0,10 ppm; trigo en 
grano:  0,01 ppm; heno de trigo:  0,01 ppm; y pa ja de trigo:  0,01 ppm; residuos combinados de 
tiencarbazona metilo y su metabolito BYH 18636-MMT, calculado como el compuesto principal, en 
el interior o en la superficie de:  carne  de bovino:  0,02 ppm; subproductos cárnicos de 
bovino:  0,02 ppm; carne de caprino:  0,02 ppm; subproductos cárnicos de caprino:  0,02 ppm; carne 
de equino:  0,02 ppm; subproductos cárnicos de equino:  0,02 ppm; leche:  0,02 ppm; carne de ovino:  0,02 ppm; y subproductos cárnicos de ovino:  0,02 ppm; y residuos combinados indirectos o 
involuntarios de tiencarbazona metilo y su me tabolito BYH 18636-MMT-glucósido, calculado como 
el compuesto principal, en el interior o en la superficie de: forraje de soja:  0,04 ppm y heno de 
soja:  0,15 ppm. 
 
El Reglamento notificado entró en vigor el 15 de octubre de 2008.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar  el 15 de diciembre de 2008, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2008-0132. 
 
La norma definitiva notificada se puede consultar en:  Federal Register  de 15 de octubre 
de 2008 (Volumen 73, Nº 200), páginas 60963 a 60969 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2008/October/Day-15/p24040.htm
. 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 16 de abril de 2008 en 
el que la Agencia anunció la recepción de una solic itud de modificación de las vigentes tolerancias de 
residuos de tiencarbazona metilo según se indica supra .  No se recibieron observaciones en respuesta 
al aviso de recepción.  
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register , 16 de abril de 2008 
(Volumen 73, Nº 74), páginas 20632 a 20634 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/April/Day-16/p8003.htm
. 
 G/SPS/N/USA/1790/Add.1 
Página 2  
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 690 0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/115/Add.14 
15 de enero de 2008  
 (08-0172) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 Zona libre de plagas del Estado de Sergipe - Mycosphaerella fijiensis
 
 
En virtud de las disposiciones establecidas en la Instrucción Normativa Nº 17, de 31 de mayo 
de 2005, notificada el 15 de julio de 2005, la Secret aría de Sanidad Animal y Vegetal del Ministerio 
de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (SDA /MAPA) ha publicado la Instrucción Normativa 
Nº 43, de 19 de diciembre de 2007, en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 244, 
de 20 de diciembre de 2007, sección I, página 36, a fi n de identificar al Estado de Sergipe como zona 
libre de Mycosphaerella fijiensis  (Morelet) Deighton por un plazo indeterminado, en vista de que se 
respetan las prescripciones de mantenimiento. 
 
Fecha de entrada en vigor:  20 de diciembre de 2007 
 
El texto del documento notificado se puede descar gar de la siguiente página de Internet: 
(Disponible sólo en portugués, una página) 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18311  
 
Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/413 
3 July 2008 
 (08-3194) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Injection molding 
machines for processing plastics and/or rubber (ICS: 71.120) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirements of Injecti on Molding Machines for Rubber and Plastics 
(36 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the safety requirements for injection 
molding machines. It involves: terms and defi nitions, list of significant hazards, safety 
requirements and/or measures, verification of the safety requirements and/or measures, and 
information for use. 
This standard applies to the injection moldi ng machines for processing rubber and plastics. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety, health 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/413 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:  +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
and at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1942_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG291/N/1 
S/C/N/578 7 January 2011 
 
(11-0096) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying: 
Hong Kong, China and New Zealand  
2. Date of notification: 
3 January 2011 
3. Notification pursuant to: 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement: 
Hong Kong, China and New Zealand 
5. Date of signature:  
29 March 2010 
6. Date(s) of entry into force: 
1 January 2011 
7. Brief description of the Agreement: 
Hong Kong, China - New Zealand Closer Ec onomic Partnership Ag reement (the CEP 
Agreement) is a comprehensive agreem ent which builds on both economies’ WTO 
commitments. It covers trade in goods, tr ade in services (encompassing modes 1-4), 
movement of business persons, rules of origin, customs procedures, trade remedies, sanitary and phytosanitary measures, technical barriers to trade, intellectual property, transparency, government procurement, competition, e-commerce and dispute settlement.  
Hong Kong, China will bind all of its tariffs  at 0% on entry into force of the CEP 
Agreement. New Zealand will remove tariffs on a linear basis by 2016, as outlined in tariff 
schedules annexed to the CEP Agreement.  Both economies have also undertaken commitments on market access and national treatment in a range of services sectors. WT/REG291/N/1 
S/C/N/578 Page 2 
 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following official Internet link(s):  
Hong Kong, China:  http://www.tid.gov.hk/englis h/trade_relations/hknzcep
 
New Zealand: 
http://www.mfat.govt.nz/Trade-and-Economic -Relations/Trade-Relationships-and-
Agreements/Hong-Kong/index.php#text
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/333 
11 janvier 2008 
 (08-0131) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   État du Missouri 
2. Organisme responsable:   État du Missouri (344) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Représentante Shannon Cooper 
201 West Capitol Avenue, Room 310 Jefferson City, MO 65101 ÉTATS-UNIS Téléphone:  +(573) 751 1484 
Fax:   +(573) 522 5598 
Courrier électronique: Shannon.cooper@house.mo.gov
 
Site Web:   http://www.moga.mo.gov/  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Matériel informatique (ICS 13.020, 13.030) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Manufacturer Responsibility and 
Consumer Convenience Computer Equipment Collection and Recovery Act, HB 1499  
(Projet de loi de la Chambre des représentants no 1499:  Responsabilité des fabricants et 
avantage pour les consommateurs – Collecte et récupération du matériel informatique) - 6 
pages, en anglais 
6. Teneur:   Le texte notifié exige que les fabricants adoptent et mettent en œuvre un plan de 
recyclage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l’environnement 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    - 
28 août 2008 G/TBT/N/USA/333 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Lien Internet: 
http://www.house.mo.gov/billtracking/bills081/bills/hb1499.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/107/Add.1 
20 de febrero de 2012  
 (12-0945) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.  
 
_______________ 
  
 Esta comunicación es para informar a los miembros que la fecha límite para comentarios se ha extendido hasta el 26 de febrero de 2012.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/MUS/9 
30 April 2010 
 (10-2378) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Replies to Questions Posed by the UNITED STATES1 Regarding the  
New and Full Subsidies Notification of MAURITIUS2 
 
 
 The following communication, dated 29 April 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Mauritius.    
_______________ 
 
 
Freeport Scheme; Corporate Tax Exemption
 
 
Provision has been made under Section 8(b)(i) of the Additional Stimulus Package 
(Miscellaneous Provisions) Act 2009 to remove corporate tax exemption for the Freeport as from 
30 June 2011.  The beneficiaries of the program ar e already aware that it will end in June 2011 as per 
the Additional Stimulus Package (Miscellaneous  Provisions) Act which was been gazette on 
16 April 2009.  Freeport Scheme: Customs and Excise Duty exem ption on machinery and equipment imported 
into the free zone  
 
We wish to point out that although notificati on was made regarding excise duty concession on 
machinery and equipment, there is no excise duty thereon.  As regards Customs duty, we have 
undertaken major reforms in the 2006 Budget and 20 08 Budget with the result that 86 per cent of the 
tariff lines are now duty-free.  Virtually all im ported industrial machiner y and equipment do not 
attract any customsduty.  A copy of our updated Cu stoms Tariff Schedule is available in the web-site 
of the Mauritius Revenue Authority (www://mra.gov.mu).    
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/MUS/8.   
2 G/SCM/N/186/MUS-G/SCM/N/192/MUS.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UKR/33 
18 June 2009  
 (09-2985) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UKRAINE
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of transport and comm unication (“Mintranszviazku”), the 
State committee for technical regul ation and consumer policy (DSSU) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  WTO National 
Enquiry Point and Information Processing Cent re: Ukraine, MSP 04655, city of Kyiv, 8 
Lvivska Sq., tel. (38044) 272-15-78, fax (3804 4) 272-11-47, E-mail: ep@mfert.gov.ua   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The process of providing 
railroad transport services. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  “Technical regulation 
on providing services of transportation of pa ssengers and cargo rail transport, the draft 
(10 pages, in Ukrainian).  
6. Description of content:  This Technical regulation sets re quirements for th e process of 
providing rail transport services.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adaptation of Ukrainian legislation to the EU le gislation in th e field of passenger transport 
and freight railroad transport.  
8. Relevant documents:    
This Technical regulation was worked out to meet the requirements of:  
Council Directive 91/440/EEC as of 29 July 1991; Council Directive 95/18/EC as of 19 June 1995;  Directive of the European Parliament and Council 2001/14/EC as of 26 February 2001;  
Directive of the European Parliament an d Council 2004/49/EC as of 29 April 2004;  
Council Directive 96/49/EC as of 23 July 1996;  
Directive of the European Parliament an d Council 2000/18/EC as of 17 April 2000 (in 
English). The text of the draft of Technical re gulation can be found in Ukrainian at: 
http://www.mintrans.gov.u a/uk/alias_50/9989.html 
  G/TBT/N/UKR/33 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      2009 
  2010 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   WTO National 
Enquiry Point and Information Processing Ce ntre: Ukraine, MSP 04655, city of Kyiv, 8 
Lvivska Sq., tel. (38044) 272-15-78, fax (38044) 272-11-47 E-mail: ep@mfert.gov.ua   
Website where the text is available: http://www.mintrans.gov. ua/uk/alias_50/9989.html
 (in 
Ukrainian)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/MAR/3 
7 avril 2008 
 
 (08-1537) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   français 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET DES RÈGLEMENTS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
MAROC 
 
  La communication ci-après, datée du 11 juin 2007, est distribuée à la demande de la 
Délégation du Maroc.  
_______________ 
 
  La Mission permanente du royaume du Maroc auprès des Nations Unies à Genève et des autres Organisations internationales en Suisse présente ses compliments au Secrétariat de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et a l’honneur de lui notifier les nouveaux textes 
législatifs et réglementaires adoptés par le Roya ume du Maroc dans le dom aine de la propriété 
intellectuelle.  Il s’agit des textes suivants:  
- Le Dahir Nº 1-05-192 du 14 février 2006 portant  promulgation de la Loi 34-05 modifiant et 
complétant la Loi Nº 2-00 relative au  droits d’auteur et droits voisins . 1 
 
- Le Dahir Nº 1-05-190 du 14 février 2006 portant promulgation de la Loi 31-05 modifiant et 
complétant la Loi Nº 17-97 relative à la  protection de la propriété industrielle . 2 
 - Le Décret Nº 2-05-1485 du 20 février 2006 modifi ant et complétant le Décret Nº 2-00-368 
du 7 juin 2004 pris pour l’application de la Lo i 17-97 relatives à la protection de la propriété 
industrielle . 3 
 
- L’Arrêté conjoint du Ministre des finances et de la privatisation et du Ministre de l’industrie, 
du commerce et de la mise à niveau de l’économ ie Nº 206-06 du 6 février 2006 fixant les 
conditions d’application du chapitre VII relatif  aux mesures aux frontières de la Loi 17-97 
relative à la protection de  la propriété industrielle . 4 
 
- La Circulaire Nº 4994/410 du 01-04-2006 re lative à la nouvelle réglementation douanière 
relative aux mesures aux frontières visant le re nforcement de la protection des droits de 
propriété intellectuelle . 5 
 
 
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/MAR/C/1/Add.1. 
2 Voir le document IP/N/1/MAR/I/1/Add.2. 
3 Voir le document IP/N/1/MAR/I/1/Add.3 
4 Voir le document IP/N/1/MAR/I/1/Add.4. 
5 Voir le document IP/N/1/MAR/O/1. IP/N/1/MAR/3 
Page 2  
 
  - La Circulaire Nº 5051/410 relative au mesures aux frontières pour lutter contre la contrefaçon 
et la piraterie concernant les droits d’auteur et droits voisins . 6 
 
 Cette notification est effectuée conformément à l’Article 63.2 de l’Accord de l’OMC sur les 
aspects des droits de la propriété intellectuelle touchant au commerce (ADPIC).   
 
__________  
                                                      
6 Voir le document IP/N/1/MAR/O/2.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/183 
15 novembre 2010 
 (10-6093) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Boissons non alcooliques (ICS 67.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DUS 62:2010, Fruit juice drinks – 
Specification  (Boissons à base de jus de fruits – Spécification).  16 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essa i applicables aux boissons à base de jus de fruits. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Le 
projet de norme ougandaise notifié  a été élaboré afin de répondre  à la nécessité de fournir à 
l'industrie des directives pour la production et la réglementation des boissons à base de jus de 
fruits. 
8. Documents pertinents:   Sans objet 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 janvier 2011 
Sur déclaration 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/183 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/UGA/10_4299_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/161 
14 January 2010  
 (10-0156) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSDM) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P. O.  Box 5479 Kingdom of Bahrain  Tel:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh. 
Website:  http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
(HS: 83023000) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Motor Vehicles – 
Requirements & Installation of Components in  Motor Vehicles usi ng Liquefied Petroleum 
Gases  (LPG), (154 pages, available in English).     
6. Description of content:  This draft regulation is based on Gulf Standards from (GSO) Gulf 
standardisation Organisation, which require s approval of specific equipment of motor 
vehicles using liquefied petroleu m gases in their propulsion system and Approval of a vehicle 
fitted with specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in its propulsion 
system with regard to the installation of such equipment.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:   GSO 48 / 1984 "Motor Vehicles Conformity Certific ate"                         
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined  G/TBT/N/BHR/161 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the notification date. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/775 
4 de noviembre de 2009 
 
 (09-5505) 
 Original:   inglés 
  
 
SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL 
Solicitud de la condición de observador por Palestina
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviembre de 2009, dirigida al Presidente del 
Consejo General, se ha recibido de la Misión Pe rmanente de Observación de Palestina ante las 
Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales c on el ruego de que se señale a la atención del 
Consejo General. 
_______________ 
 Tengo el honor de solicitar la admisión de Pa lestina como observador ante la Conferencia 
Ministerial de la Organización Mundial del Comercio  que se iniciará en Ginebra, Suiza, el 30 de 
noviembre de 2009. 
 La participación de Palestina como observador  en la Conferencia Ministerial contribuirá a 
preparar el escenario para la adopción de políti cas con miras a la integración de Palestina en el 
sistema multilateral de comercio y su adhesión a la OM C, en última instancia, en el contexto de los 
esfuerzos encaminados a su recupe ración de una decadencia económic a prolongada.  La participación 
de Palestina en esta Conferencia Ministerial le proporcionaría también una oportunidad de conocer de 
cerca la dinámica de las negociaciones comerciale s multilaterales en un momento importante de la 
Ronda de Doha para el Desarrollo. 
 Confío en que incluirá este punto en el orden de día de la próxima reunión del Consejo y en 
que recibirá la más alta consideración de todos  los Miembros, y aprovecho la oportunidad para 
expresar de nuevo a vuestra Excelencia mi mayor estima y consideración. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/129/Add.1 
12 octobre 2005 
 (05-4640) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 4 octobre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
Guides destinés aux secteurs de la bijouterie et de  la joaillerie, des métaux précieux et des étains 
  Le 6 juillet 2005, la Commission fédérale du commerce extérieur (FTC, ci-après dénommée 
"la Commission") a demandé que le public lui comm unique des observations sur la question de savoir 
si la partie relative au platine des guides de la FT C destinés aux secteurs de la bijouterie et de la 
joaillerie, des métaux précieux et des étains (" Jewelry Guides "), Titre 16 du Code des règlements 
fédéraux, Partie 23 (16 CFR 23), devrait être modifiée.  La Commission a demandé que ces 
informations lui soient communiquées pour le 28 septembre 2005.  En ré ponse à une demande du 
Réseau d'information sur l'évaluation (AI NetWork), la Commission prolonge jusqu'au 
12 octobre 2005 le déla i prévu pour la présentation d'observations.
 
 
 Le texte intégral du document faisant l'objet de la présente communication est disponible sur 
Internet comme suit: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/2 57/2422/01jan20051800/edocket.acces s.gpo.gov/2005/05-19784.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/2 57/2422/01jan20051800/e docket.access.gpo.gov/2 005/pdf/05- 19784.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/W/322 
20 August 2009 
 (09-3959) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES IN THE TBT FIELD 
IN THE FIRST SEMESTER OF 2009 
 
Submission by the Republic of Korea
 
 
 
 The following communication, dated 17 August 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________ 
 
 
Country/ 
Regional Programme/ 
Project name Project Objectives USD Start 
date Completion 
date 
ASEAN 
Africa 
Central 
Asia Programme for 
the development of a standardization and conformity 
assessment 
system To help participants build their 
capacity in the field of international standardization and conformity assessment. The programme consists of 
lectures, discussion on country 
report by the participants, technical tour, etc. 160000 4 June 
2009 19 June 2009
Vietnam The training 
programme on the operation of TBT Enquiry points. To provide a training/ 
education programme on the operation of TBT enquiry points with the aim of assisting Vietnam to fulfil their WTO/TBT commitments. 
This program was partly 
supported by financial assistance from the Danish Government. 3500 8 June 
2009 12 June 2009
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/525/Add.2 
16 May 2011  
 (11-2463) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 9 May 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program: T est Procedures for Fluorescent Lamp Ballasts 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE)  
ACTION:  Final Rule 
 SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (DOE ) issues a final rule amending the existing test 
procedures for fluorescent lamp ballasts at Appendix Q and establishing a new test procedure at Appendix Q1.  The amendments to appendix Q update a reference to an industry test procedure.  The 
new test procedure at Appendix Q1  changes the efficiency metric to ballast luminous efficiency 
(BLE), which is measured directly using electrical measurements instead of the photometric measurements employed in the test procedure at  Appendix Q.  The calculation of BLE includes a 
correction factor to account for the reduced ligh ting efficacy of low frequency lamp operation. The 
test procedure specifies use of a fluorescent lamp lo ad during testing, allo wing ballasts to operate 
closer to their optimal design points and providing a better descriptor of real ballast performance 
compared to resistor loads.  If DOE determines  that amendments to the fluorescent lamp ballast 
energy conservation standards are required, they w ill be issued or published by 30 June 2011, and use 
of the test procedures at Appendix Q1 will be re quired on the compliance date of the amendments.  
Until that time, manufacturers must use the pr ocedures at Appendix Q to certify compliance. 
 
DATES:  The effective date of the final rule is  3 June 2011.  After 31 October 2011, manufacturers 
may not make any representation regarding fluorescent lamp ballast efficiency unless such ballast has 
been tested in accordance with the final rule provisions in Appendix Q.  The incorporation by 
reference of certain standards in this rulemaking is approved by the Director of the Office of the 
Federal Register as of 3 June 2011. 
 
URLs:  http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-10704.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2011/pdf/2011-10704.pdf  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/710 
5 July 2006 
 (06-3242) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
  
DATES OF MEETINGS OF THE COMMITTEE ON SANITARY AND 
PHYTOSANITARY MEASURES - 2007 
 
 
 At its meeting on 27-28 June 2006, the Committee adopted the following dates for its meeting 
in 2007.  These dates are tentative and subject to confirmation prior to each meeting.   
 
5-7 March   Informal meetings – mornings only 
 
7-9 March    SPS Committee meeting – starting 3 pm  
    on 7 March 
 
 
 
25-27 June   Informal meetings – mornings only 
 
27-29 June    SPS Committee meeting – starting 3 pm 
    on 27 June 
   
15-17 October  Informal meetings – mornings only 
 
17-19 October   SPS Committee meeting – starting 3 pm  
    on 17 October 
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/113 
6 August 2007  
 (07-3332) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Department of Health 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  General foods 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft of Sanitary Standard 
for General Foods (availab le in English, 1 page) 
6. Description of content:  To establish sanitary standard for general foods.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Draft of Sanitary 
Standard for General Foods (24 July 2007,  Food No. 0960404476) is available in English 
from the National Notification Authority, National Enquiry Point, and Department of Health. 
The standards will be published  in the Official Government Gazette when adopted.  The full 
text may be downloaded from the following website:  http://food.doh.gov.tw/english/english.asp
  
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/TPKM/113 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  25 September 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Bureau of Food Safety 
 Department of Health 
 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel: +(886 2) 2321 0151 ext 358  Fax: +(886 2) 2392 9723  E-mail:  fskatty@doh.gov.tw 
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Bureau of Food Safety 
 Department of Health  12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel: +(886 2) 2321 0151 ext 358  Fax: +(886 2) 2392 9723 
 E-mail:  fskatty@doh.gov.tw
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/226 
15 de diciembre de 2010 
 (10-6712) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista IX - Cuba
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 13 del Procedimiento para la introducción de 
los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, las modificaciones 
adjuntas de la Lista IX - Cuba3 se distribuyen con arreglo a la  Decisión de 26 de marzo de 1980.4  El 
anexo ha sido elaborado por la Secretaría y reflej a el contenido del fichero electrónico conforme al 
SA 2002 que fue aprobado por los Miembros durante  la reunión de examen multilateral celebrada el 
2 de diciembre de 2010. 
_______________ 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se 
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectif icaciones y modificaciones de la Lista IX - Cuba se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 En español solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la  modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/226 
Página 2  
 
  PP 3-40 Offset (fichero en mdb atado)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/37/Add.28 
7 May 2010 
 (10-2639) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Union
1 
 
Addendum  
   The following communication, dated 6 May 2010, from the delegation of the European Union to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
 Following the mutually agreed solutions r eached with Argentina (document WT/DS293/41) 
and Canada (WT/DS292/40), the European Union rema ins ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolv ing this dispute and related issues. 
  
__________  
                                                     
 
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on Europe an Union and the Treaty 
establishing the European Community (done at Lisb on, 13 December 2007) en tered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a Verbal Note (WT/L/779) from the Council of the Eu ropean Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and  succeeds the European Community.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/226/Add.1 
26 septembre 2011  
 (11-4646) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 23 septembre 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
 Le Territoire douanier distinct de Taïw an, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
16 mai 2011 (G/SPS/N/TPKM/226).  La modifica tion finale est entrée en vigueur le 
20 septembre 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_3078_00_x.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_3078_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/226/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires) Department of Health (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Téléphone:  +(886 2) 2787 8000 poste 7314 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique:  fawcy@fda.gov.tw 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/202/MAC 
9 février 2010 
 (10-0724) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
ET 25.12 DE L'ACCORD* 
 
MACAO, CHINE 
 
  La communication ci-après, datée du 5 févrie r 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine.  
_______________ 
 
  Macao, Chine notifie qu'il n'a pas établi d'auto rité compétente pour ouvrir et mener une 
enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires 
(l'"Accord") et n'a donc pas à ce jour mené d'acti ons en matière de droits compensateurs au sens de 
l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoi t d'en mener dans un avenir prévisible.
1  Il notifiera dans les 
moindres délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") toutes 
modifications pouvant intervenir à cet  égard.  En particulier, Macao,  Chine présentera une notification 
au Comité conformément à l'article 25.12 de l'Acco rd dès qu'il aura établi une autorité compétente 
pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les procédures 
internes régissant l'ouverture et la conduite de ces e nquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur 
toutes actions en matière de droits compensateurs  conformément à l'article 25.11 de l'Accord. 
 
__________  
                                                      
* La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129, adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 20 octobre 2009. 
1 La présente notification est valable jusqu'à nouvel ordre.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS435/2 
17 de abril de 2012 
 
 (12-2022) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación del Brasil 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de abr il de 2012, dirigida por la delegación del Brasil 
a la delegación de Australia, a la delegación de Honduras y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, deseo informarles de que el Brasil 
considera que tiene un interés comercial su stancial en la siguiente diferencia:  Australia - 
Determinadas medidas relativas a las marcas de fá brica o de comercio y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos 
(DS435).  
 
En vista de lo anterior, he recibido instruccion es de expresar el deseo del Brasil de que se le 
asocie a las consultas solicitadas por Honduras en el  documento WT/DS435/1.  Espero con interés 
recibir la respuesta de Australia a esta solicitud. 
__________