. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2030/Add.1 
11 de enero de 2011  
 (11-0189) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de en ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva – Aguacate Hass proveniente de México – Import ación en el Estado libre asociado 
de Puerto Rico y otras modificaciones - Expediente Nº APHIS-2008-0060  
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fito sanitaria modifica la reglamentación relativa a 
frutas y hortalizas con el fin de permitir la impor tación en Puerto Rico de aguacate (palta) Hass 
proveniente de México con arreglo al mismo enf oque de sistemas requerido actualmente para la 
importación en todos los Estados de los Estados Un idos de aguacate Hass proveniente de Michoacán, 
México.  Las prescripciones del enfoque de sistemas  incluyen instalación de trampas, certificación de 
las plantaciones, zonas de producción limitadas, r astreabilidad en el etiquetado, estudios precosecha 
de todas las plagas en las plantaciones, higiene de  las plantaciones, salvagua rdias postcosecha, corte e 
inspección de los frutos en los puntos de embalaje, inspección en el puerto de llegada y actividades de 
despacho de aduana.  La medida notificada permitir á la importación en Puerto Rico de aguacates Hass 
provenientes de Michoacán, México, y al mismo ti empo mantendrá la protección del país contra la 
introducción de plagas de cuarentena.  Además, se modifica el reglamento a fin de establecer que la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de México puede designar a un funcionario 
autorizado para inspeccionar los envíos de aguacat e para exportación y suspender las importaciones 
de ese producto destinadas a los Estados Unidos , provenientes exclusivamente del Estado de 
Michoacán, México.  La norma definitiva en tró en vigor el 28 de diciembre de 2010. 
 La norma definitiva notificada está disponible en inglés en: Federal Register  de 28 de 
diciembre de 2010, Volumen 75, Nº 248, Avisos, páginas 81372 a 81376;  disponible en inglés en línea:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2010 FR Vol. 75, e 
introducir "81372"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
 La medida notificada se relaciona co n una propuesta de norma publicada en el Federal 
Register  de 14 de mayo de 2010 [2010 FR, Volumen 75, Nº 93, páginas 27225 a 27227, expediente 
(docket ) Nº APHIS-2008-0060], en la que el APHIS anunció una propuesta para modificar el 
reglamento a fin de:  permitir en Puerto Rico, en  las mismas condiciones requeridas en 50 Estados, la 
importación de aguacate (palta) Hass proveniente de Michoacán, México;  establecer que la 
Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de México puede designar a un 
funcionario autorizado para inspeccionar los envíos de aguacate para exportación;  y limitar el campo 
de aplicación de la suspensión de certificación de las exportaciones a las plantaciones o puntos de 
embalaje  en  las  que  se  detecten  plagas, en luga r suspender al municipio en  el que estén situados la G/SPS/N/USA/2030/Add.1 
Página 2  
 
  plantación o el punto de embalaje.  El aviso en formato electrónico está disponible en:  
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2010 FR Vol. 75, e introducir 
"27225"  (entre comillas) en la ventana de búsqueda.  
 Se invitó a presentar observaciones sobre la  propuesta en un plazo de 60 días que finalizó 
el 13 de julio de 2010.  Hasta esa fecha, se recibieron cuatro observaciones presentadas por 
asociaciones de productores de aguacate y representa ntes del Estado y de Gobiernos extranjeros. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:  Sr. David B. Lamb, Import Specialist, Regulatory 
Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 Ri ver Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236;  
teléfono:  +1 (301) 734-0627  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD) [Organ ismo de los Estados Unidos encargado de la 
notificación, Servicio Exterior de Agricultura  de los Estados Unidos, División de Normas y 
Reglamentos Internacionales (IRSD)], Stop 1027, Washington D.C. 20250  
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________