. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/248 
21 de marzo de 2007 
 (07-1185) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Estado de California – Consejo de los Recursos del Aire (254)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Estado de California 
Consejo de los Recursos del Aire 1001 I Street Sacramento, CA 95814 
Teléfono:  (+1) 916 322 2990
 
Telefax:  (+1) 916 322 3928  
Dirección de Internet:  http://www.arb.ca.gov/homepage.htm 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tableros de contrachapado rígido, de aglomerado y de fibra de 
densidad media (SA:  44, 4412, 4408, 4410, 4411;  ICS 79, 91) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Airborne toxic control 
measure to reduce formaldehyde em issions from com posite wood products  (Medida de 
supervisión de los agentes tóxicos de transmisión aérea para reducir las emisiones de formaldehído procedentes de los productos de aglomerados de madera) – 6 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Consejo de los Recursos del Aire de California realizará 
una audiencia pública el 26 de abril de 2007 c on objeto de examinar la adopción de una 
medida de supervisión de los agentes tóxicos de transmisión aérea (ATCM) para reducir las 
emisiones de formaldehído provenientes de lo s productos de aglomerados de madera.  La 
ATCM propuesta reduce la exposición del público al formaldehído mediante la reducción 
de las emisiones procedentes de tableros de c ontrachapado rígido, de aglomerado y de fibra 
de densidad media.  Asimismo, la medida abarca los productos finales manufacturados con 
ese tipo de materiales.  Si la ATCM se adopta, los fabricantes tendrán que ajustarse a 
normas nuevas y estrictas  en materia  de emisiones de formaldehído procedentes de tableros G/TBT/N/USA/248 
Página 2  
 
  de contrachapado rígido, de aglomerado y de fibra de densidad media vendidos, ofrecidos 
para la venta, suministrados o manufacturados  para su uso en California.  La propuesta 
notificada abarca a fabricantes, distribuidores, importadores, artesanos y minoristas que vendan, ofrezcan para la venta o suministren tableros de contrachapado rígido, de aglomerado o de fibra de densidad media o prod uctos finales de esos materiales para su uso 
en California. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   Código de Reglamentos de California, Título 17 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de abril de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://www.oal.ca.gov/notice/10z-2007.pdf 
http://www.arb.ca.gov/regact/2007/compwood07/compwood07.htm#anchor