. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CHL/379 
16 de noviembre de 2011 
 (11-5908)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Kiwis (Actinidia spp.)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Estados Unidos  
5. Título del documento notificado:  Modifica Resolución Nº 1.410 de 2001 que establece 
requisitos de ingreso de frutos frescos de kiwi (Actinidia spp.) desde el Estado de 
California de Estados Unidos de Nortea mérica y Resolución N° 1.423 de 2010 que 
establece requisitos fitosanitarios para la impor tación de frutas, plantas y partes de plantas 
hospederas de Epiphyas postvittana, procedent es de los Estados de California y Hawái de 
Estados Unidos de Norteamérica, y establece requisitos fitosanitarios provisionales para Drosophila suzukii.  Idioma(s):  Español  Número de páginas:  2 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHL/11_3913_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:   
Se modifica Resolución N° 1.410 de 2001 y Resolución N° 1.423 de 2010, en 
consideración a: 
1.  se ha detectado en los Estados de California, Oregon, Washington, Florida, 
Carolina del Norte, Carolina del Sur, Louisiana,  Utah y Michigan de los Estados Unidos de 
Norteamérica, la presencia de Drosophila suz ukii (Dip.: Drosophilidae) que afecta frutos 
frescos de varias especies, se decidió realizar un Análisis de Riesgo para esta plaga, debido 
al eventual riesgo de ingreso de Drosophila  suzukii (Dip.: Drosophilidae) a Chile. El 
Análisis de Riesgo para la plaga Drosophila  suzukii (Dip.: Drosophilidae) (2010_ARPC_2), 
determinó que ésta califica como cuarentenaria para Chile, y que frutos frescos de kiwis (Actinidia spp.), constituyen las vías potenci ales de introducción de esta plaga al país. 
2. Que, es necesario aplicar un tratamiento fitosanitario con bromuro de metilo en 
forma provisional para el control de Dros ophila suzukii (Dip.: Drosophilidae), y dicho 
tratamiento es más exigente que el solicitado co mo requisito fitosanitario en la Resolución 
N° 1.423 de 2010 para el control de Epip hyas postvittana (Lep.: Tortricidae).  G/SPS/N/CHL/379 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:   
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)    
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo,  
número de NIMF)    
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí   [ ] No  
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Resolución N° 1.410, que establece requisitos de ingreso de frutos frescos de kiwi 
(Actinidia spp.) desde el estado de Califor nia de Estados Unidos de Norteamérica 
(disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) :  A su publicación en el Diario Oficial 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) :  80 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  A su publicación en el Diario Oficial 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  15 de enero de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución:    
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl