ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DOM/64 
3 septembre 2009 
 (09-4109) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad – DIGENOR 
(Direction générale des normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone:  1-809-686-2205 Fax:   1-809-688-3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do
 
Courrier électronique: direcciongeneral@gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 11.100.99 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 11:32-003.  Medicina 
de laboratorio.  Normas nacionales para el manejo de sustancias peligrosas en los 
laboratorios de salud (NORDOM 11:32-003.  Médecine de laboratoire.  Normes nationales 
pour la manipulation des substances dangereuses da ns les laboratoires de santé).  28 pages, 
en espagnol 
6. Teneur:   Définitions, sigles utilisés, transport intern e, externe et international, emballage, 
marquage, étiquetage, stockage, évacuation des déchets 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Normalisation du processus de manipulation des substances dangereuses d'usage courant 
dans les laboratoires de santé dans le but de  protéger la santé des usagers internes et 
externes ainsi que la collectivité et l'environnement. G/TBT/N/DOM/64 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
6.1 Boquet, E. et coll.  Mejoría Continua de la Calidad.  Guía para los Laboratorios 
 Clínicos de América Latina.  Editorial Medica Panamericana.  Mexique.  1995 
6.2 Bollmann LCM.  Normas de seguridad.  Almace namiento de productos químicos. 
 Servicios de higiene y seguridad en el trabajo.   Facultad de Ciencias Exactas y 
 Naturales.  Universidad Buenos Aires.  Argentine.  1995 
 Burnett, David.  Acreditación de Laboratorios Clínicos.   Barcelone (Espagne).  
 Editorial Reverte, S.A.  1998. 6.3 Colombie.  Ministerio de ambiente, vivienda y desarrollo territorial.  Guías de 
manejo seguro y gestion ambien tal para 25 sustancias químicas  
http://www.minambiente.gov.co/prensa/pub licacionesIguias ambientales/6 otros 
sect ores/44 guias para manejo seguro y gestion ambiental 25 sust quim.pdf  
6.5 Department of consumers and business services, Oregon, OSHA.  Diccionario de 
 terminos de higiene y seguridad  en el trabajo.  
 http://www.orosha.org/pdf/dic tionary/spanish-english.pdf  
6.6 Espagne.  Resolución de la Secretaria General Tecnica, relativa al Acuerdo 
 Multilateral M-143 en virtud de la S ección 1.5.1 del Acuerdo Europeo sobre 
 Transporte de Mercancias Peligrosas por Carretera (ADR) .  Madrid, 
 1er mars 2004. 
6.7 IATA.  Réglementation pour le trans port des marchandises dangereuses de l'IATA, 
 47ème édition.  Date d'entrée en vigueur:  1er janvier 2006. 
6.8 ISO 15190:2003.  Laboratoires de mé decine – Exigences pour la sécurité. 
6.9 Montero Campos, M.  Manual de Bioseguridad de lo s Laboratorios del Instituto 
 Costarricense de Investigación y Nutrición en Salud .  Costa Rica, 1997. 
6.10 OMS.  Manuel de sécu rité biologique en laboratoire (deuxième édition).  
 Genève, 1994. 
6.11 OMS.  Manuel de sécurité biologique en laboratoire (troisième édition).  
 Genève, 2005 6.12 Patino Reyes, Nancy.  El laboratorio de toxicología .  Departamento de Toxicología, 
 Facultad de Medicina Universidad Nacional.  Bogota  http://www.revmed.unal.edu.co/r evistafm/v51nl/v51nla6.html
 
6.13 Pérou.  Ministerio de Salud de Perú.  Manual de Normas de Bioseguridad . 
 Lima, 1997. 6.14 Porto Rico.  Oficina de Salud, Se guridad Ocupacional y Protección Ambiental, 
 Universidad de Puerto Rico en Cayey  http://www.cayey.upr.edu/OSSOPA/P lan_de_Higiene_Quimica2006.pdf
 
6.15 Ramírez Díaz, Luz María.  Almacenamiento y manejo de reactivos y productos 
 químicos.   http://www.mollabs.com/archivos/sep30 2005/12-13.pdf  
6.16 Regulación para el transporte sin ries go de mercancías peligrosas por vía aérea  
 Édition 1, mai 2006.  Autoridad de Aviaci 6n Civil El Salvador (copie électronique). 
6.17 République dominicaine.  Ley General de Salud , 42 – 01. 
6.18 République dominicaine.  Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia 
 Social/Departamentos de Laboratorios y Bancos de Sangre.  Normas para las 
 Buenas Prácticas de Labor atorios de Salud.  Serie de Normas Nacionales No. 12, 
 1999 . 
6.19 République dominicaine.  Secretaría de Estado de Salud Publica y Asistencia 
 Social, Direcci6n Nacional de Laboratorios.  Normas Nacionales de Bioseguridad 
 para Laboratorio. Directrices y Requisitos Generales para la Bioseguridad en los 
 Laboratorios /SESPAS/DIGENOR 2004} . 
6.20 République dominicaine.  Comisión Ejecutiva para la Reforma del Sector Salud  (CERSS).  Agenda Estratégica Nacional .  G/TBT/N/DOM/64 
 Page 3 
 
 
   6.21 République dominicaine.  Comisión Ejecutiva para la Reforma del Sector Salud 
 (CERSS).  El Modelo Dominicano de Pr estaci6n de Servicios de Salud . 
 Avril 2005 6.22 République dominicaine.  Comisión Ejecutiva para la Reforma del Sector Salud  (CERSS).  Una Reforma para estar en Salud .  2004 
6.23 République dominicaine.  Secretaria de Estado de Salud Publica y Asistencia 
 Social.  Reglamento para la habilitaci6n y fu ncionamiento de los Laboratorios 
 Clínicos y de Salud Publica .  2004 
6.24 République dominicaine.  Secretaria de Estado de Salud Publica y Asistencia 
 Social.  Reglamento para la habilitación y f uncionamiento de Bancos de Sangre y 
 Servicios de Transfusión .  2004 
6.25 République dominicaine.  Secretaría de Estado de Salud Publica y Asistencia 
 Social.  Reglamentos Generales de la Ley de Salud .  2004 
6.26 République dominicaine.  Secretaria de Estado de Salud Publica y Asistencia 
 Social.  Reglamentos Generales de la Ley de Salud II .  2005 
6.27 République dominicaine.  Secretaria de Estado de Medioambiente y Recursos 
 Naturales/ Norma para el manejo de residuos sólidos comunes .  2001 
6.28 République dominicaine.  Secretaria de Estado de Medioambiente y Recursos 
 Naturales/ Norma ambiental para la gestión integral de desechos infecciosos .  2003 
6.29 République dominicaine.  Secretaria de Estado de Medioambiente y Recursos 
 Naturales/ Norma ambiental para la ges tión de desechos radioactivos .  2003  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  28 novembre 2008   
28 mai 2009   
10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad – DIGENOR 
(Direction générale des normes et des systèmes de qualité) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:   1-809-686-2205 Fax:    1-809-688-3843 Site Web:   http://www.digenor.gob.do
 
Courrier électronique:  cendoc@digenor.gob.do