10-5322 JOB/RO/1/Rev.1  15 de octubre de 2010 
 Comité de Normas de Origen 
 
PROGRAMA DE TRABAJO EN MATERIA DE ARMONIZACIÓN 
Nota de la Presidencia sobre la situación actual de las negociaciones
 
en materia de armonización de las normas de origen1 
Revisión  
1. Habida cuenta de la larga historia de las negociaciones sobre el Programa de Trabajo en 
materia de Armonización, se ha preparado este informe de actualización para poner al día a los Miembros sobre la labor desarrollada por el Comité a lo largo de su trayectoria y determinar el trabajo que aún queda por hacer en este ámbito.  El presente  documento consta de tres partes:  la Parte I 
ofrece una visión general de las negociaciones sobre el Programa de Trabajo en materia de 
Armonización;  la Parte II ofrece un resumen por capítulos de las normas de origen por productos 
específicos ya concluidas;  la Parte III proporciona información detallada sobre las normas de origen 
por productos específicos (NPE) que aún no se han concluido, dentro de cada capítulo.  Además, 
la Parte III indica también las categorías en las que cabe obtener algún avance, determinadas sobre la 
base de las declaraciones de los Miembros en las consultas informales del 30 de mayo de 2006 
(JOB(06)/86/Rev.2/Add.1) y en las reuniones subs iguientes celebradas por el Comité de Normas de 
Origen entre 2007 y 2010 (G/RO/M/49-54).  Las delegaciones podrían volver a examinar estas cuestiones y determinar si es posible obtener algún avance en ellas. 
PARTE I - VISIÓN GENERAL DE LAS NEGOCIACIONES
 
2. El Programa de Trabajo en materia de Armonización, actualmente en progreso, se inició en 
julio de 1995.  Aunque se han hecho progr esos importantes, la labor se ha retrasado 
considerablemente con respecto al plazo previsto en el Acuerdo, en el que se preveía que ese 
programa se completara en julio de 1998.  La la bor sobre el Programa de Trabajo en materia de 
Armonización se llevó a cabo en el Comité Técnico de Normas de Origen (CTNO) en Bruselas y en el Comité de Normas de Origen (CNO) en Ginebra.  El grueso de los trabajos fue realizado por 
el CTNO, y los resultados se presentaron al CNO en junio de 1999 en forma de normas acordadas 
(Categoría 1) para su ratificación y cuestiones pendientes (489) para su decisión (JOB(01)/52 - 
documentos de la serie G/RO/45).  En diversas reuniones, el CNO ratificó las normas acordadas, 
resolvió 324 cuestiones pendientes que le había remi tido el CTNO y dejó sin resolver 165 cuestiones, 
que siguen pendientes actualmente. 
3. En noviembre de 2001 la Conferencia Minister ial de Doha tomó nota de los progresos 
realizados en el programa de trabajo en materia de armonización y, en su decisión sobre las cuestiones 
y preocupaciones relativas a la aplicación, instó al CNO a que completara su labor no más tarde del 
final de 2001.  En julio de 2002 el Consejo Gene ral prorrogó hasta finales de 2002 el plazo para 
concluir el programa de trabajo en materia de armonización.  Ese mismo mes el CNO también había presentado al Consejo General 94 cuestiones de po lítica fundamentales para que debatiera acerca de 
ellas y adoptara decisiones al respecto (G/RO/52).  Es tas 94 cuestiones consistían en i) la cuestión de 
las repercusiones (de la aplicación de normas de origen armonizadas en los demás Acuerdos de 
la OMC) y ii) 93 cuestiones relativas a productos esp ecíficos.  En su reunión de diciembre de 2002, 
el Consejo General prorrogó hasta julio de 2003 el plazo para que el CNO concluyera su trabajo y 
posteriormente se han concedido prórrogas anuales hasta 2007. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado por la Se cretaría bajo la responsabilidad de la Presidencia 
del Comité de Normas de Origen, y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC. JOB/RO/1/Rev.1 
Página 2  
 
  4. La Presidencia del CNO, en nombre de la Presidencia del Consejo General, llevó a cabo 
negociaciones sobre las 94 cuestiones de política fu ndamentales (JOB(03)/132/Rev.11) y remitió al 
Consejo General el paquete de 84 cuestiones de política fundamentales relativas a productos 
específicos en julio de 2006 (JOB(06)/86/Rev.2)  y el paquete de maquinaria en julio de 2007 
(JOB(07)/73).  En este último paquete los Miembr os podían elegir entre "la norma de cambio de 
clasificación" o la "norma de valor añadido" (el llamado "enfoque de la doble norma").  Sin embargo, 
algunos Miembros no aceptaron ese enfoque de la d oble norma.  En la reunión del Consejo General 
celebrada en julio de 2007, la Presidenta recome ndó que la labor sobre "las repercusiones" y sobre 
"el enfoque de la doble norma" para la maquina ria se suspendiera en espera de orientación del 
Consejo General respecto de ambas cuestiones.  El Presidente del Consejo General propuso que los 
Miembros dedicaran algún tiempo a reflexionar sobre este asunto y que entretanto el CNO continuara 
trabajando para resolver todas las cuestiones técnicas, incluidos los asp ectos técnicos de la estructura 
general, lo antes posible.  El Consejo General aprobó esa propuesta. 
5. La Presidencia del CNO también distribuyó un paquete de 72 cuestiones técnicas en junio 
de 2007 (JOB(07)/84).  Sobre la ba se de estos paquetes de la presi dencia del CNO, la Secretaría 
distribuyó el documento "Texto refundido de las normas de origen no preferenciales" (G/RO/W/111) 
en octubre de 2007, incluyendo los paquetes entre corchetes.  En el programa de trabajo de 
armonización hay que llegar a un acuerdo sobre norm as de origen específicas para 2.724 productos.  
Hasta la fecha, sin tomar en cuenta lo que se ha incluido entre corchetes, el CNO ha alcanzado un 
consenso sobre 1.527 productos (G/RO/W/111/Rev.5). 
6. Además de las normas específicas por producto s, el CNO deberá también concluir las 
siguientes tareas: 
 i) finalizar las cuestiones estructural es (es decir, las Normas Generales y los 
apéndices 1 y 2); 
 ii) hacer la corrección técnica que implica el cambio al SA 2007 o el SA 2012;  y  iii) examinar la coherencia global de  los resultados de las negociaciones. JOB/RO/1/Rev.1 
Página 3 
 
 
  7. Resumen de las cuestiones fundamentales 
 489
324 165
93+1 72Cuestiones remitidas 
al CNO por el 
CTNO 
Sin ratifica r
Cuestiones de 
política 
fundamentales Cuestiones que no son 
cuestiones de política 
fundamentales 
Cuestión relativa a 
las repercusiones 1 84 9
Cuestiones de política 
fundamentales 
(maquinaria) Otras cuestiones de 
política fundamentales Cuestiones resueltas 
y ratificadas JOB/RO/1/Rev.1 
Página 4  
 
  PARTE II - RESUMEN POR CAPÍTULOS DE LA SITUACIÓN ACTUAL
 
 
Sección/Cuestión Situación  
Preámbulo  Pendiente  
Estructura  Pendiente  
Capítulo 1  Pendientes (12 NPE)  
Notas para los capítulos 2 a 24  Pendientes  
Capítulo 2  Ratificadas (3 NPE) 
Pendientes (11 NPE)  
Capítulo 3  Ratificadas (10 NPE) 
Pendientes (8 NPE)  
Capítulo 4  Ratificadas (9 NPE) 
Pendientes (5 NPE)  
Capítulo 5  Ratificadas (12 NPE)  
Capítulo 6  Ratificadas (11 NPE)  
Capítulo 7  Ratificadas (15 NPE) 
Pendiente (1 NPE)  
Capítulo 8  Ratificadas (14 NPE)  
Capítulo 9  Ratificadas (5 NPE) 
Pendientes (15 NPE)  
Capítulo 10  Ratificadas (8 NPE)  
Capítulo 11  Ratificadas (9 NPE)  
Capítulo 12  Ratificadas (14 NPE)  
Capítulo 13  Ratificadas (4 NPE)  
Capítulo 14  Ratificadas (4 NPE)  
Capítulo 15  Ratificadas (4 NPE) 
Pendientes (22 NPE)  
Capítulo 16  Ratificada (1 NPE) 
Pendientes (4 NPE)  
Capítulo 17  Ratificadas (2 NPE) 
Pendientes (3 NPE)  
Capítulo 18  Ratificadas (3 NPE) 
Pendientes (7 NPE)  
Capítulo 19  Ratificadas (12 NPE)  
Capítulo 20  Ratificadas (20 NPE) 
Pendientes (10 NPE)  
Capítulo 21  Ratificadas (9 NPE) 
Pendientes (6 NPE)  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 5 
 
 
  Sección/Cuestión Situación  
Capítulo 22  Ratificadas (7 NPE) 
Pendientes (8 NPE)  
Capítulo 23  Ratificadas (10 NPE) 
Pendiente (1 NPE)  
Capítulo 24  Ratificadas (5 NPE)  
Capítulo 25  Ratificadas (55 NPE) 
Pendientes (4 NPE)  
Capítulo 26  Ratificadas (6 NPE)  
Notas para los capítulos 27 a 40  Pendientes  
Capítulo 27  Ratificadas (27 NPE)  
Capítulo 28  Ratificadas (63 NPE)  
Capítulo 29  Ratificadas (42 NPE)  
Capítulo 30  Ratificadas (14 NPE)  
Capítulo 31  Ratificadas (12 NPE)  
Capítulo 32  Ratificadas (19 NPE)  
Capítulo 33  Ratificadas (9 NPE)  
Capítulo 34  Ratificadas (14 NPE)  
Capítulo 35  Ratificadas (13 NPE)  
Capítulo 36  Ratificadas (6 NPE)  
Capítulo 37  Ratificadas (11 NPE)  
Capítulo 38  Ratificadas (30 NPE)  
Capítulo 39  Ratificadas (24 NPE) 
Pendientes (partida 39.26, 6 NPE)  
Capítulo 40  Ratificadas (35 NPE) 
Pendientes (3 NPE)  
Capítulo 41  Ratificadas (12 NPE) 
Pendientes (7 NPE)  
Capítulo 42  Ratificadas (4 NPE) 
Pendientes (2 NPE)  
Capítulo 43  Ratificadas (8 NPE) 
Pendientes (3 NPE)  
Capítulo 44  Ratificadas (33 NPE)  
Capítulo 45  Ratificadas (8 NPE)  
Capítulo 46  Ratificadas (5 NPE)  
Capítulo 47  Ratificadas (7 NPE)  
Capítulo 48  Ratificadas (33 NPE)  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 6  
 
  Sección/Cuestión Situación  
Capítulo 49  Ratificadas (11 NPE)  
Notas para los capítulos 50 a 63  Pendientes  
Capítulo 50  Ratificadas (9 NPE) 
Pendientes (4 NPE)  
Capítulo 51  Ratificadas (13 NPE) 
Pendientes (13 NPE)  
Capítulo 52  Ratificadas (13 NPE) 
Pendientes (14 NPE)  
Capítulo 53  Ratificadas (21 NPE) 
Pendientes (9 NPE)  
Capítulo 54  Ratificadas (11 NPE) 
Pendientes (15 NPE)  
Capítulo 55  Ratificadas (17 NPE) 
Pendientes (13 NPE)  
Capítulo 56  Ratificadas (14 NPE) 
Pendientes (2 NPE)  
Capítulo 57  Ratificadas (5 NPE) 
Pendientes (2 NPE)  
Capítulo 58  Ratificadas (13 NPE) 
Pendientes (10 NPE)  
Capítulo 59  Ratificadas (10 NPE) 
Pendientes (6 NPE)  
Capítulo 60  Ratificadas (2 NPE) 
Pendientes (2 NPE)  
Capítulo 61  Ratificada (1 NPE) 
Pendientes (7 NPE)  
Capítulo 62  Ratificada (1 NPE) 
Pendientes (5 NPE)  
Capítulo 63  Ratificadas (6 NPE) 
Pendientes (10 NPE)  
Capítulo 64  Ratificada (1 NPE) 
Pendientes (7 NPE)  
Capítulo 65  Ratificadas (7 NPE)  
Capítulo 66  Ratificadas (3 NPE)  
Capítulo 67  Ratificadas (8 NPE)  
Capítulo 68  Ratificadas (39 NPE) 
Pendientes (subpartida 6812.30)  
Capítulo 69  Ratificadas (14 NPE)  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 7 
 
 
  Sección/Cuestión Situación  
Capítulo 70  Ratificadas (33 NPE) 
Pendientes (2 NPE)  
Capítulo 71  Ratificadas (48 NPE)  
Capítulo 72  Ratificadas (53 NPE) 
Pendientes (11 NPE)  
Capítulo 73  Ratificadas (37 NPE)  
Capítulo 74  Ratificadas (30 NPE) 
Pendiente (1 NPE)  
Capítulo 75  Ratificadas (12 NPE) 
Pendientes (4 NPE)  
Capítulo 76  Ratificadas (22 NPE) 
Pendientes (4 NPE)  
Capítulo 78  Ratificadas (13 NPE) 
Pendiente (1 NPE)  
Capítulo 79  Ratificadas (11 NPE) 
Pendientes (2 NPE)  
Capítulo 80  Ratificadas (11 NPE) 
Pendiente (1 NPE)  
Capítulo 81  Ratificadas (202 NPE)  
Capítulo 82  Ratificadas (36 NPE)  
Capítulo 83  Ratificadas (22 NPE)  
Capítulos 84 a 90  Pendientes (868 NPE)  
Capítulo 91  Ratificadas (16 NPE) 
Pendientes (7 NPE)  
Capítulo 92  Pendientes (9 NPE)  
Capítulo 93  Ratificadas (14 NPE)  
Capítulo 94  Ratificadas (10 NPE) 
Pendientes (20 NPE)  
Capítulo 95  Ratificadas (17 NPE) 
Pendientes (2 NPE)  
Capítulo 96  Ratificadas (39 NPE)  
Capítulo 97  Ratificada (1 NPE) 
Pendientes (8 NPE)  
 
  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 8 PARTE III - INFORMACIÓN DETALLADA DE LA SITUACIÓN ACTUAL 
CAPÍTULOS 1 A 24 (PRODUCTOS AGROPECUARIOS) 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Cría/engorde de animales Véase el documento G/RO/W/111/Rev.5, página 11 Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
1) Caballos, asnos, mulos y burdéganos (01.01)    
2) Animales de la especie bovina (01.02)    
3) Animales de la especie porcina (01.03)    
4) Animales de las especies ovina o caprina 
(01.04)    
5) Aves de corral (01.05)    
6) Los demás (01.06)    
Nº 2 
Sacrificio (02.01-02.07, 02.09, 02.10) CC Posiciones divergentes 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 3 
Eliminación de grasa de la carne de aves de corral 
(ex 02.09 c)) Cuestión y partida dividida suprimidas Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 4 Secado 
i) Grasas de cerdo y de aves de corral, carne y 
despojos 
(ex 02.09 b) y d), ex 02.10 a), c) y e)) CPD Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia 
  
ii) Pescado e hígado, huevos, lechas y filetes de 
pescado 
(ex 03.05 b)) CP 
 Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política)  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 9Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
iii) Huevos y yemas de huevo 
 (0408.11,0408.91) CPD Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
iv) Hortalizas y frutas Respecto de  ex 07.12 b) (liofilizadas), CP 
 La mayoría de los Miembros 
parece apoyar la norma de que no confiere origen G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
 Respecto de ex 07.12 c), 07.13, 08.13, "Las hortalizas de 
esta partida [dividida] serán originarias del país en el que hayan crecido" Ratificada  
 Respecto de 08.14, "Los productos serán originarios del 
país en el que hayan crecido los agrios, melones o 
sandías de esta partida"   
Nº 5 
Salazón o conservación en salmuera de las grasas 
de aves de corral 
(ex 02.09 c)) CC Ratificada  G/RO/M/32 
29 de septiembre de 2000 
Nº 6 Ahumado 
i) grasas de cerdo y de aves de corral, carne y 
despojos 
 - ex 02.09 b) y d) CC Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
 - ex 02.10 a), c) y e) 
ii)  pescado;  hígado de pescado, filetes, etc. 
 - ex 03.05 b) CPD Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política)  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 10 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 7 
Obtención de polvos y de aglomerados en forma 
de "pellets", comestible s, de carne, despojos, 
pescado, crustáceos o invertebrados acuáticos 
- 03.05 e), ex 03.06 d), ex 03.07 d) - ex 02.10 j) La norma primaria de la partida dividida ex 02.10 j) 
debe decir "CPD, excepto a partir de ex 02.10 i)"; 
La norma primaria de la partida dividida ex 03.05 e) 
debe decir "CPD, excepto a partir de ex 03.05 d)"; 
La norma primaria de la partida ex 03.06 d) debe decir 
"CPD, excepto a partir de ex 03.06 c)";  y 
La norma primaria de la partida dividida ex 03.07 d) 
debe decir "CPD, excepto a partir de ex 03.07 c)" 
(opción A) Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 8 
Peces ornamentales (ex 03.01a)) i) Tratamiento y acondicionamiento Cuestión y partida dividida suprimidas Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 9 
Cría de peces 
(ex 03.01 b)) "El pescado será originario del país de captura o, en el 
caso del pescado procedente de piscifactorías, del país 
en el que los peces se hayan criado a partir de huevas o 
de alevines (incluid os peces pequeños)" Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 10 Refrigeración, congelación 
y otros tratamientos    
i) Productos del mar 
 (03.02, 03.03, 03.06 a)) "El pescado será originario del país de captura o, en el 
caso del pescado procedente de piscifactorías, del país en el que los peces se hayan criado a partir de huevas o de alevines (incluid os peces pequeños)" Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
ii) Frutas y hortalizas  (07.10, 08.11, ex 08.14 a)) "Las hortalizas de esta partida serán originarias del país 
en el que hayan crecido." 
Respecto de la partida 08.11:  "Las frutas y frutos de 
esta partida serán originarios del país en el que hayan 
crecido." 
Respecto de la partida 08.14:  "Los productos serán 
originarios del país en el que hayan crecido los agrios, melones o sandías de esta partida."  G/RO/M/37, párrafo 2.1 
  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 11Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 11 
Obtención de surimi (ex0304 a)) CPD Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 12 
Obtención de filetes de pescado (ex 03.04 b)) No confiere origen Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones respecto de la propuesta de la 
Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 13 
Obtención de carne de pescado fresca, refrigerada 
o congelada (ex 03.04 c)) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 14 
Obtención de masa de aleta de tiburón (03.05 a)) Cuestión y partida dividida suprimidas Ratificada G/RO/M/32, párrafo 3.1 
29 de septiembre de 2000 
Nº 15 
1) Obtención de pescado salado (03.05 b)) No confiere origen 
 Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
2) Pescado sobresalado Confiere origen Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones 
respecto de la propuesta de la 
Presidencia  
Nº 16 
Obtención de leche (crema) para café  
(ex 04.02 a)) No confiere origen Contenciosa (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 17 
Obtención de leche reconstituida (04.02 b)) No confiere origen Contenciosa (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 18 
Obtención de leche condensada (ex 04.02 c)) No confiere origen Contenciosa (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 19 
Obtención de leche en polvo 
(04.02 d)) No confiere origen Contenciosa (Cuestión fundamental en materia 
de política)  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 12 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 20 
Obtención de productos lácteos (04.03, 04.04) No confiere origen Contenciosa (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 21 
Obtención de suero de mantequilla y lactosuero 
(ex 04.03 b), 04.04) CP Ratificada G/RO/M/38 
8 de octubre de 2001 
G/RO/M/39 10 de diciembre de 2001 
Nº 22 
Obtención de queso fundido 
(0406.30) No confiere origen Contenciosa (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 23 
Retirada de la cáscara (cascarón) de los huevos 
de ave (0408.91, 0408.99) Los huevos de esta subpartida serán originarios del país 
en el que se obtengan de los animales Ratificada G/RO/M/41 
28 de junio de 2002 
Nº 24 Separación de la yema del huevo (0408.19) Los huevos de esta subpartida serán originarios del país 
en el que se obtengan de los animales Ratificada G/RO/M/41 
28 de junio de 2002 
Nº 25 Transformación de yemas de huevo secas 
(0408.11) Los huevos de esta subpartida serán originarios del país 
en el que se obtengan de los animales Ratificada G/RO/M/41 
28 de junio de 2002 
Nº 26 Cambio a bulbos, etc., a partir de bulbos en 
reposo vegetativo (0601.20) CSP Ratificada G/RO/M/14 
16 a 27 de marzo de 1998 
Nº 27 Fabricación de coronas, canastillas, 
composiciones florales  
(ex 06.03 a), ex 06.04 a)) CPD Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 28 Secado o teñido de flores o capullos cortados 
(ex 06.03 b)) "Los productos serán originarios del país en el que 
hayan crecido las plantas." Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 29 Obtención de hortalizas pulverizadas  
(ex 07.12 a)) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia   
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 1 3Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 30 
Descafeinado del café (0901.12, 0901.22) No confiere origen Contenciosa  
Nº 31 
Tostado del café 
(0901.21, 0901.22) Véase la página 27 del texto refundido Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 32 
Producción de sucedáneos del café que contengan 
café 
(ex 0901.90 a)) No confiere origen Contenciosa  
Nº 33 
Mezclas de té (ex 09.02 a)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 34 
Acondicionamiento del té en bolsitas  
(ex 09.02 b) y c)) No confiere origen Ratificada G/RO/M/14, párrafo 5.1 1) 
16 a 27 de marzo de 1998 
Nº 35 Trituración o pulverización 
(0940.12, ex 0904.20 a), ex 09.05 a), ex 0906.20, 
ex 0907 a), ex 09.08 a), ex 09.09 a),  
ex 0910.10 b), ex 12.11 b)) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 36 
Obtención de curry y otras especias mezcladas 
(ex 09.10 a), ex 09.10 c)) Confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 37 
Obtención de harinas a partir de semillas 
oleaginosas (12.08) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 38 
Acondicionamiento de plantas en bolsas  
(ex 12.11 c)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M 
16 a 27 de marzo de 1998 
Nº 39 
Extracción de goma laca, gomas, etc. (1301) Los productos serán originarios del país en el que haya 
crecido la planta Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 14 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 40 
Obtención de materias vegetales trenzables 
(1401, 1402, 1403, 1404) Los productos serán originarios del país en el que haya 
crecido la planta Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 41 Obtención de médula y de corteza de roten 
(ex 1401.20 a)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/14 
16 a 27 de marzo de 1998 
Nº 42 
Revestimiento con PVC de la planta de roten 
(ex 1401.20 b)) Cuestión suprimida Ratificad a G/RO/M/32, párrafo 3.1 
29 de septiembre de 2000 
Nº 43 Producción de grasa de cerdo o grasa de aves de 
corral a partir de grasa de cerdo o grasa de aves 
de corral en bruto (02.09) (15.01) CP, excepto a partir de 02.09 Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 44 
Obtención de productos de desdoblamiento a 
partir de grasas animales (15.03) CP, excepto a partir de 15.01 ó 15.02 Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 45 
Refinado de grasas y aceites en bruto  
(15.01-15.16, 15.21 b)) CP;  o cambio por refinado para las partidas 15.01-
15.06, 15.08-15.13, 15.15 (11-19, 30-90), 15.16, 
ex 15.21 a), CP:  15.07, 15.14, 15.15, 21-29 Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 46 
Obtención de fracciones de grasa y aceites  
(15.01-15.15) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 47 
Rerrefinado 
(15.01-15.15) No se plantea la cuestión (identifi cada por el CTNO) No hubo debate  
Nº 48 
Redesodorización 
(15.01-15.15) No se plantea la cuestión (identifi cada por el CTNO) No hubo debate   
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 1 5Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nºs 49 y 50 
Fabricación de productos del capítulo 16 a partir 
de productos del capítulo 2  Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
16.01 CC Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
ex 16.02 b) CC   
ex 16.03 CP Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002 
ex 16.04 a) CP   
ex 16.04 b) y 16.05 CP   
Nº 51 
Extracción del azúcar en bruto de caña o de 
remolacha  
(1701.11 y 1701.12) CC Contenciosa  
Nº 52 
Adición de aromatizantes o colorantes al azúcar 
de caña o de remolacha (1701.91) CC Ratificada G/RO/M/14, párrafo 5.1 1) 2) 
16 a 27 de marzo de 1998 
Nº 53 Refinado del azúcar  
(1701.91, 1701.99, ex 17.02 a), ex 17.02 b), ex 17.02 d)) CC Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 54 
Obtención de azúcar químicamente puro 
(17.02 a)) CPD Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002 
Nº 55 Fabricación de azúcar invertido (ex 17.02 b) y c)) CC Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política)  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 16 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 56 
Obtención de jarabes de azúcar 
(ex 17.02 e)) CC Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 57 
Obtención de melaza 
(17.03) CP Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 58 
Obtención de pasta de cacao 
(18.03) CP Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones 
respecto de la propuesta de la 
Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 59 
Obtención de manteca, grasa y aceite de cacao 
(1804) CP Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 60 
Obtención de cacao en polvo sin edulcorar a partir 
de pasta de cacao  
(18.05) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 61 
Adición de azúcar al cacao en polvo (1806.10) CP, excepto para el capítulo 17 o la partida 18.05 Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 62 
Elaboración de preparacion es de cacao, en forma 
líquida o pastosa, en polvo o gránulos, a partir de cacao en polvo  
(1806.20 a)) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 63 
Elaboración de preparaciones de cacao en 
bloques, tabletas o barras 
(1806.20 b)) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política)  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 1 7Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 64 
Elaboración de preparaciones de cacao en 
bloques, tabletas o barras con peso igual o inferior 
a 2 kg, a partir de cacao en polvo edulcorado u 
otras preparaciones de cacao (1806.31-1806.90) CSP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 65 
Preparaciones para la alimentación infantil 
acondicionadas para la venta al por menor, 
a partir de otros productos de 19.01 (1901.10) CSP, excepto cuando resulte del acondicionamiento para 
la venta al por menor Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 66 
Producción de mezclas y pastas para la 
preparación de productos de panadería, pastelería 
o galletería con materias de la subpartida 1901.90 (1901.20) CSP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 67 
Producción de pasta rellena con pasta de la 
partida 19.02 
(1902.20) CSP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 68 Producción de pizza preparada a partir de base de 
pizza cocinada  
(1905.90 a)) CSP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 69 
Hortalizas conservadas en vinagre (2001) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 70 
Hortalizas conservadas (excepto en vinagre) 
(2002, 2003, 2008.20-2008.90) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia   
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 18 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 71 
Hortalizas pulverizad as (2002.90 a), 2003, 
2008.20-2008.99, 2009) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 72 
Salsa a base de jarabe de tomate 
(2002.90 b)) CP Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002 
Nº 73 Confituras, jaleas y mermeladas  
(2007) CP Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002 
Nº 74 
Manteca de cacahuetes 
(ex 2008.11 a)) CP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 75 Blanqueo o tostado de frutos secos  
(ex 2008.11 b), ex 2008.11 c), 2008.19) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 76 
Mezcla o aliño de frutos o semillas  
(2008.19, 2008.92) Respecto de la subpartida 2008.19:  "Los productos 
serán originarios del país en el que se recolecten los 
frutos y semillas"; 
Respecto de la subpartida 2008.92:  "CC, excepto a 
partir del capítulo 8" Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 77 
Jugos de frutas u hortalizas 
(2009) CC para el jugo de cítricos 
CP para los demás jugos Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 78 
Jugos de fruta reconstituidos 
(2009) CC para el jugo de cítricos 
CP para los demás jugos Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones 
respecto de la propuesta de la 
Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política)  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 1 9Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 79 
Producción de extractos, es encias y concentrados 
de verdadero café exclusivamente (incluido el 
café instantáneo) 
(ex 2101.11 a)) CP Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 80 
Obtención de extractos, esencias y concentrados 
de café mezclado con sucedáneos del café (2101.11 b)) CP Contenciosa  
Nº 81 
Obtención de preparaciones a base de extractos, 
etc. de café  
(2101.12) CP Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 82 
Obtención de preparaciones a base de extractos, 
etc. de té o mate  
(ex 2101.20 a)) CP Contenciosa  
Nº 83 
Obtención de extractos, etc. de té o mate  
(ex 2101.20 b)) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 84 
Obtención de levaduras muertas a partir de 
levaduras vivas (2102.20) CP Ratificada G/RO/M/38 
8 de octubre de 2001 
Nº 85 Obtención de salsas, etc. 
(2103.10, 2103.20, 2103.90) - SA 2103.10:  CP 
- SA 2103.20:  CP 
- SA 2103.90:  CSP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 86 
Obtención de mostaza preparada a partir de harina 
y polvo de mostaza 
(ex 2103.30 b)) CSPD Ratificada G/RO/M/38 
8 de octubre de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 20 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 87 
Obtención de sopas, etc. 
(2104.10) CP Ratificada G/RO/M/38 
8 de octubre de 2001 
Nº 88 Obtención de preparaciones alimenticias 
compuestas homogeneizadas acondicionadas para 
la venta al por menor como alimento para niños, 
etc. (2104.20) CSP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 89 Obtención de concentrados de proteínas, etc. 
(2106.10) CSP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 90 
Obtención de jarabes de azúcar, etc. (2106.90 a)) CSP/CP, excepto a partir de 17.02 (opción B) Ratificada G/RO/M/38 
8 de octubre de 2001 
Nº 91 Obtención de extracto seco lácteo (ex 2106.90 b)) Opción A Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 92 
Adición de minerales, etc., a jugos  
(ex 2106.90 c)) CP Ratificada G/RO/M/38 
8 de octubre de 2001 
Nº 93 Obtención de otras preparaciones alimenticias 
(ex 2106.90 d)) CP Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002 
Nº 94 Adición de sustancias aromatizantes y 
edulcorantes a las aguas  
(ex 2202.10 a), ex 2202.10 b)) CP, excepto a partir de 22.01 Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 95 Bebidas no alcohólicas que contengan más del 
50% en peso de materias sólidas de la leche  
(ex 2202.90 b)) CP Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política)  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 21Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 96 
Bebidas no alcohólicas que contengan jugos 
fortificados con minerales  
(ex 2202.90 b)) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 97 
Las demás bebidas no alcohólicas  
(ex 2202.90 c)) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 98 
Producción de vino a partir de uvas  
(22.04) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 99 
Producción de vino a partir de mosto de uva 
(22.04) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 100 
Mezcla de vino 
(22.04) Umbral de 85% Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 101 
Obtención de mosto de uva parcialmente 
fermentado 2204.30 Los productos de esta subpartida serán originarios del 
país en el que se haya cultivado la uva Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
(Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 102 
Destilación 
(22.07, 22.08) Supresión de la norma propuesta para la partida 22.07 
(opción A) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 103 Purificación o redestilación 
(2207.10) CP Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 22 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 104 
Producción de aguardientes, licores mediante 
dilución  
(2207.10, 22.08) ex 22.08 a):  CP, excepto a partir 
de 22.07 
ex 22.08 b):  CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 105 
Desnaturalización de aguardientes  
(2207.20) CP, excepto a partir de 22.08 (opción B) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 106 
Mezcla de whisky y las demás bebidas 
espirituosas  
(22.08) Umbral de 85% No muy contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 107 
Adición de ingredientes saborizantes a 
preparaciones con o sin alcohol  
(22.08) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 108 
Fabricación de vinagre 
(22.09) CP [excepto la partida 22.04] Ningún Miembro parece tener 
objeciones respecto a la norma "CP excepto la 
partida 22.04"  
Nº 109 
Transformación de vegetales en desperdicios 
vegetales 
(23.08 a)) CP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 110 Adición de leche a fin de obtener el tipo de 
preparaciones utilizadas para la alimentación de 
los animales (2309.90) CP excepto a partir de las partidas 04.01 a 04.03 Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 111 
Obtención de desperdicios de tabaco  
(2401.30) CSP Ratificada G/RO/M/38 
8 de octubre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 2 3Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 112 
Extracción de jugos vegetales, etc. (ex 13.02) La actual partida dividida ex 13.02 c) se convierte en 
ex 13.02 a) y la norma primaria aplicable es "CPD";  las 
actuales partidas divididas ex 13.02 a), ex 13.02 b) y 
ex 13.02 e) se convierten en ex 13.02 c) (los demás) y la norma primaria aplicable es "CC") Ratificada G/RO/M/41 
28 de junio de 2002 
Nº 113 Obtención de pectinatos y pectatos a partir de 
materias pécticas La actual partida dividida ex 13.02 c) se convierte en 
ex 13.02 a) y la norma primaria aplicable es "CPD";  las 
actuales partidas divididas ex 13.02 a), ex 13.02 b) y 
ex 13.02 e) se convierten en ex 13.02 c) (los demás) y la norma primaria aplicable es "CC" Ratificada G/RO/M/41 
28 de junio de 2002 
Nº 114 Modificación de mucílagos y espesativos 
derivados de los vegetales CPD Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 115 
Grasas y aceites:  hidrogenación, etc.  Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
a) Partida 15.16 
 
b) Partida 15.18 CP, o cambio por refinado o por reacción química 
 
CP, o cambio por reacción química   
Nº 116 
Obtención de margarina a partir de grasas o 
aceites  
(1517.10) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 117 
Obtención de las preparaciones alimenticias de 
grasas o aceites, a partir de grasas o aceites 
clasificados en las demás partidas del capítulo 15 (ex 1517.90 a) y b)) CP para ex 1517.90 a) 
CC para 1517.90 b) Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 118 
Fabricación de glicerol en  bruto a partir de aguas 
y lejías glicerinosas  
(ex 15.20 a)) CPD Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia   
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 24 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 119 
Obtención de degrás a partir de otros productos 
clasificados en el capítulo 15  
(ex 15.22 a)) CP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 120 
Obtención de los residuos procedentes del 
tratamiento de grasas o ceras a partir de otros 
productos clasificados en el capítulo 15  (ex 15.22 b)) CP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 121 
Obtención de mezclas de legumbres y hortalizas o 
de frutas 
(0710.90, 0711.90, 0712.90 y 0813.50) Nota de capítulo Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 122 
Obtención de mezclas de café (09.01) Nota de capítulo Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 123 
Obtención de mezclas clasificadas en el 
capítulo 15 
(capítulo 15) Nota de capítulo Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 124 
Obtención de las mezclas clasificadas en cada una 
de las subpartidas de la partida 19.01 (del capítulo 18) a partir de materias también 
clasificadas en cada una de esas mismas 
subpartidas Nota de capítulo Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 125 
Obtención de mezclas de tabaco (24.01 y 24.03) Nota de capítulo Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 2 5CAPÍTULOS 25 A 27 (PRODUCTOS MINERALES) 
Cuestiones para el CNO Propuesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Cemento 
(2523.21 a 2523.29) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 2 
Triturado de esteatita natural (2526.20) Los productos serán originarios del país en el que se 
obtengan los minerales de esta subpartida en su estado 
natural o sin elaborar Ratificada G/RO/M/26 
23 de julio de 1999 
Nº 3 
Molibdeno (ex 25.30 b)) CP Ratificada G/RO/M/12, página 7 
10 a 21 de noviembre de 1997 
Nº 4 
Concentrados (26.01-26.17) CPD Ratificada G/RO/M/12, página 7 
10 a 21 de noviembre de 1997 
Nº 5 
Briquetas, etc. (2701.20) CSP Ratificada G/RO/M/12, página 7 
10 a 21 de noviembre de 1997 
Nº 6 
Coque de brea (2708.20) CSP Ratificada G/RO/M/12, página 7 
10 a 21 de noviembre de 1997 
Nº 7 Procesos específicos que confieren origen  
- Nota 2 de capítulo Nota de capítulo:  Se considerará que el país de origen 
de bienes de las partidas 27.07 y 27.10 a 27.13 que se hayan obtenido como resultado de una reacción química 
tal como se define en la nota 1 del presente capítulo o 
como resultado de los procesos de separación física enunciados infra  es el país en el que se haya producido 
la reacción o el proceso: 
a) destilación atmosférica o en vacío b) extracción mediante disolventes selectivos Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 8 Mezclas de productos de las partidas 27.07 
y 27.10 a 27.15 Norma primaria 3 de capítulo Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política)  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 26 Cuestiones para el CNO Propuesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 9 
Operaciones simples que no confieren origen La nota del capítulo 27 debe decir lo siguiente: 
"Lista de operaciones simples que no confieren origen: - limpieza - decantación - extracción de sales - separación del agua - filtrado - coloración 
- marcado 
- cualquier combinación de estas operaciones."  
  (Opción A) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 10 Norma de valor añadido en lo referente a 27.07 
y 27.10 Suprimida Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 2 7CAPÍTULOS 28 A 40 (PRODUCTOS QUÍMICOS) 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Mezcla de dos o más elementos constitutivos para producir un medicamento clasificado 
en 30.03 CP Consenso G/RO/M/51 
9 de octubre de 2008 
Nº 2 Acondicionamiento de medicamentos en dosis (30.04) CP, excepto por simple prensado de tabletas o por 
simple encapsulación Consenso G/RO/M/51 
9 de octubre de 2008 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 3 
Acondicionamiento en dosis de preparaciones 
opacificantes para exámenes radiológicos y de 
reactivos de diagnóstico (3006.30) CP 
 Consenso G/RO/M/51 
9 de octubre de 2008 
Nº 4 Incremento del tamaño de las partículas Capítulos 28 a 30, 32, 38, y 39 Capítulo 30:  opción A, excepto para la partida 30.04 
A partir de los capítulos 28, 29, 32, 38 y 39:  opción B Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones respecto de la propuesta de 
la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 5 Adición de disolventes 
(Capítulos 30 a 32, 34, 35 y 37 a 40) Opción B Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política)  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 28 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 6 
Aplicabilidad de la norma sobre mezclas al 
capítulo 33 Nota 1 del capítulo 33: 
"1.  Mezclas 
A efectos de las partidas 33.02, 33.04, 33.05, 33.06 y 33.07, la mezcla (incluida la dispersión) deliberada y 
proporcionalmente controlada de materias [excepto la 
simple adición de disolvente s] con objeto de satisfacer 
especificaciones determinadas previamente, que dé 
lugar a la elaboración de un producto con 
características físicas o químicas acordes con las 
finalidades o usos del producto y diferentes a las de 
sus elementos constitutivos, confiere origen.  Sin embargo, con arreglo al presente capítulo, no debe 
considerarse que la mera adición de los productos de 
las partidas 33.01 ó 33.02 a productos de otras partidas del presente capítulo dé lugar a un producto con 
características físicas o químicas acordes con las 
finalidades o usos del producto." Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 7 Adopción de una nota de capítulo relativa a las 
operaciones de separación para los capítulos 33, 38 y 39 No adoptarla Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 8 
Producción de mezclas y preparaciones basadas 
en las materias colorantes orgánicas sintéticas de la subpartida 3204.19 utilizando materias 
colorantes y preparaciones de 3204.11 a 3204.17 CSP Ratificada G/RO/M/24 
23 de julio de 1999 
Nº 9 
Producción de perfumes y aguas de tocador de la 
partida 33.03 por mezcla de productos de la 
misma partida o uso de productos de 33.01 ó 33.02 CP excepto mediante mera d ilución o mera adición de 
alcohol a sustancias odoríferas o a una base para 
perfumes Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 2 9Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 10 
Producción de:  preparaciones de belleza, 
maquillaje y para el cuidado de la piel (33.04);  preparaciones capilares (3 3.05);  preparaciones 
para higiene bucal o dental (3306.10 y 3306.90);  
preparaciones para afeitar y las demás preparaciones de perfumería, cosmética o de 
tocador (33.07), utilizando otras preparaciones 
clasificadas en las mismas partidas respectivas "CSP" respecto a las partidas 33.04, 33.05 y 33.07 y 
las subpartidas 3306.10 y 3306.90 Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 11 Producción de hilo dental a partir de hilado 
(3306.20) CP, excepto por mero corte y condicionamiento para 
la venta al por menor Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 12 Producción de jabón (34.01) Cuestión suprimida Ratificad a G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 13 
Producción de papel, guata, fieltro y telas sin tejer impregnadas con jabón o detergente de la 
partida 34.01 o con betunes o cremas de la 
partida 34.05 La norma primaria aplicable a las partidas divididas 
ex 34.01 a) y ex 34.05 b) es "CPD"; La norma primaria aplicable a la partida dividida 
ex 34.05 a) es "CP" Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 14 
Producción de preparaciones  tensoactivas de las 
subpartidas 3402.20 y 3402.90 con insumos de otra subpartida CP con la nota de capítulo sobre m ezclas (opción A) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 15 
Producción de ovoalbúmina sin secar a partir de huevos o a partir de ovoalbúmina seca 
(3502.19) CP", excepto a partir de 04.07 ó 07.08" Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 16 Producción de películas autorrevelables 
utilizando papel fotográfico de la partida 37.03 
(37.01) 3502.19:  CP 
3702.20:  CP, excepto a partir de 37.01 (opción A) Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 17 Producción de preparaciones químicas para usos 
fotográficos utilizando otras preparaciones 
químicas de la misma partida (37.07) CP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 18 
Refinado de "tall oil" (38.03) CPD sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
respecto al capítulo 15 Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 30 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 19 
Fabricación de productos de la partida 38.08 
utilizando insumos clasificados en la partida CP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 20 Fabricación de productos de la partida 38.09 
utilizando insumos clasificados en la partida CP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 21 
Fabricación de productos de la partida 38.11 
utilizando insumos clasificados en la partida CP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 22 Trabajado, pulido o revestimiento de 
compuestos químicos dopados para uso en 
electrónica (38.18) CP, o cambio dentro de la partida tras el corte en 
discos, obleas ("wafers") o formas análogas, el pulido 
o el recubrimiento con una capa epitaxial Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002 
Nº 23 
Producción de enzimas aisladas y de 
concentrados enzimáticos a partir de enzimas (3507) CP Consenso G/RO/M/35 
16 de marzo y 4 de abril de 2001 
Párrafo 2.1 
Nº 24 
La mera adición, combinada o no, de los 
disolventes o de los aditivos enumerados en las 
notas de capítulo 1 f) y 1 g) del capítulo 29 
del SA, para los fines allí indicados, ¿debe considerarse irrelevante para la determinación 
del origen del producto?  (capítulos 30 a 38) Es necesaria una Nota de cap ítulo Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 25 
Purificación que da luga r a un producto apto 
para usos no tóxicos para la salud y la seguridad Se suprime "[usos no tóxicos para la salud y la 
seguridad]" de los capítulos 28 a 35, 38 y 39 Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 26 Nota de capítulo sobr e reacciones químicas:  
inclusión de un requisito relativo al porcentaje 
en peso de las unidades monómeras que deben 
ser objeto de modificaci ón (39.01 a 39.14) CP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 27 
Nota de capítulo sobre mezclas:  inclusión de un 
requisito relativo al porcentaje permitido de componentes polímeros no originarios 
(capítulo 39) CP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 31Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 28 
Formado y elaboración ulterior de artículos 
semiterminados de las partidas 39.16, 39.17, 39.19, 39.20 y 39.21 "CP, o cambio dentro de esta partida a material 
reforzado, estratificado o provisto de soporte" Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 29 
Deposición al vacío de metal sobre la superficie de plástico de las partidas 39.20 y 39.21 CP o "cambio dentro de la partida tras la deposición al 
vacío de metal sobre la superficie de plástico" Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 30 
Ensamblaje de productos de las partidas 39.25 y 
39.26 utilizando los productos clasificados en 
las partidas respectivas 39.25 del SA:  CP 
3926.20 del SA:  la misma norma que debe decidirse 
con respecto a los productos textiles 
3926.10, 3926.30, 3926.40 y 3926.90 del SA:  CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 31 
Nota de capítulo sobre mezclas:  inclusión de un requisito relativo al porcentaje permitido de 
componentes polímeros no originarios 
(capítulo 40) La Nnorma primaria 2 (Mezclas) del capítulo 40 es:  
"Se considerará que la mezcla deliberada y proporcionalmente controlada de materias (incluida la 
dispersión) [excepto la simple adición de disolventes] 
con objeto de satisfacer especificaciones determinadas previamente, que dé lugar a la obtención de un 
producto con características físicas o químicas acordes 
con las finalidades o usos del producto y diferentes a 
las de sus elementos constituyentes, confiere origen" Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 32 Producción de caucho en hojas ahumadas, caucho técnicamente especificado y otro caucho 
natural en formas, utilizando caucho clasificado 
en la misma partida (4001.21 a 4001.29) Respecto a la subpartida 4001.21:  Terminología de 
Ottawa Respecto a la subpartida 4001.22:  CSP 
Respecto a la subpartida 4001.29:  CSP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 33 
Producción de placas, hojas o tiras de caucho 
sintético de la partida 40.02 a partir de látex clasificado en las subpartidas de la 
partida 40.02 CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 34 
Obtención de productos de la partida 40.05 a 
partir de otros productos de la misma partida CP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 35 Transformación caucho sin vulcanizar (por 
ejemplo, varillas, tubos o perfiles) en artículos 
de caucho sin vulcanizar (por ejemplo, discos y 
arandelas) (4006) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 32 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 36 
Cambio dentro de la partida 40.08 CP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 37 
Criterios de origen para neumáticos usados (uso 
y recogida de partes) (4012.20) "Los productos de esta subpartida serán originarios del 
país donde se recogieron y envasaron por última vez 
para su envío" Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 38 Obtención de bandajes, bandas de rodadura intercambiables para neumáticos y protectores 
("falos") a partir de neumáticos recauchutados o 
de neumáticos usados (4012.90) CP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 3 3CAPÍTULOS 41 A 43 (PIELES Y CUEROS) 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Depilado (4102.21, 4102.29) CP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 2 Encalado (4102.21 y 29) CP Ratificada G/RO/M/12 
10 a 21 de noviembre de 1997 
Nº 3 Cambio de partida (42.01, 42.04 a 42.06) CP Ratificada G/RO/M/12 
10 a 21 de noviembre de 1997 
Nº 4 
Ensamblaje de peletería natural (4302.30) CSP Ratificada G/RO/M/11 
3 de octubre de 1997 
G/RO/M/26 16 de noviembre de 1999 
Nº 5 
Cuero natural;  curtido 
(ex 4104 b) - ex 4107 b)) Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 6 
Cuero natural;  recurtido (ex 41.04 c) - ex 41.07 c)) Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 7 Cuero;  acabado 
(ex 41.04 d) - ex 41.07 d)) Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 8 Cuero;  apergaminado  
(ex 41.04 e) - ex 41.07 e)) Cada Norma primaria de las partidas divididas 
ex 41.04 b), ex 41.05 b), ex 41.06 b) y ex 41.07 b) es 
"CPD"  
Partidas 41.04 a 41.07, tomando como base el 
siguiente ejemplo para la partida 41.04: 41.04 - Cueros de bovino o de equino 
Provisionalmente preparado - CP excepto a partir de 
41.01 
Curtidos, húmedos - CPD 
Los demás - CPD  
Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia Ratificada, pero se anuló la 
ratificación. 
G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nos 9 a 12 
Cuestiones relacionadas con los textiles Normas textiles Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 34 CAPÍTULOS 44 A 49 (MADERA Y PAPEL) 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Unión por entalladuras múltiples  (44.07-44.09) "CPD" respecto a las partidas divididas ex 44.07 a), 
ex 44.08 a) y ex 44.09 a) (la designación del producto de ex 44.07 a) y ex 44.09 a) debe decir "unida por 
entalladuras múltiples";  la designación del producto de 
ex 44.08 a) debe decir "unidas por entalladuras múltiples [o reforzadas]"; 
"CP" respecto a las partid as 44.13 y 44.18 (deben 
suprimirse las partidas divididas ex 44.13 a),  ex 44.13 b), ex 44.18 a) y ex 44.18 b)) Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 2 Redondeado o moldurado (44.08-44.18) Véase la cuestión N° 1 supra  Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nos  3 y 4 
Estratificado o refuerzo 
ex 44.10 a), ex 44.11 a), ex 44.12 a)  (Superficie revestida con láminas de madera, 
plástico, papel o cartón impregnados con 
plástico, o metales comunes) "CPD" respecto a las partidas divididas ex 44.10 a), 
ex 44.11 a) y ex 44.12 a);  "CP" respecto a las partidas 
divididas ex 44.10 b), ex 44.11 b) y ex 44.12 b) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 5 Estucado del papel con caolín 
(48.10) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia G/RO/M/32, página 7 
1° de diciembre de 2000 
Nº 6 
Ensamblaje de marcos de madera para cuadros, etc. a partir de tableros cortados a medida 
(44.14, 44.15) Con respecto a la partida 44.14, CP, excepto por mero 
ensamblaje de madera ya cortada a medida de la partida 44.09 
 
Con respecto a la partida 44.15, CP, excepto por mero ensamblaje de madera ya cortada a medida  
de 44.07 ó 44.08 Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 7 Ensamblaje de barriles, etc., mediante partes 
(44.16) Con respecto a la partida dividida 44.16 b), CPD, 
excepto a partir de duelas acabadas con respecto a 
ex 44.16 a); 
CP  Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 8 Blanqueado de pasta 
(47.01-47.06) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 3 5Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 9 
Producción de papel corrugado  
(4808.10) CP Ratificada G/RO/M/38 
8 de octubre de 2001 
Nº 10 Producción de papel o cartón rizado, plisado, 
gofrado, estampado o perforado (4808.20, 4808.30, 4808.90) CP con respecto a 4808.20 y 4808.30 
 
CC con respecto a 4808.90 Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 11 Producción de libros, etc. utilizando material 
impreso (49.01) CP Ratificada G/RO/M/35 
16 de marzo y 4 de abril de 2001 
  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 36 CAPÍTULOS 50 A 63 (MATERIAS TEXTILES) Y CAPÍTULOS CONEXOS 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Deshilachado 
(50.03, 51.04, 5202.91, 5301.30, 5302.90, 
5303.90, 5304.90, 5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.05) "CPD" respecto a las partidas divididas ex 50.03 a), 
ex 53.01 b), ex 53.02 b), ex 53.03 b), ex 53.04 b), ex 53.05 b) y ex 55.05 a); 
"CSP" respecto a la subpartida 5202.90 y "CP" respecto 
a la partida 51.04 Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 2 Cardado o peinado 
(51.05, 52.03) CP respecto de 51.05 
CC respecto de 52.03 Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 3 Hilatura 
(50.04 a 50.06, 51.06 a 51.10, 52.04 a 52.07, 53.06 a 53.08, 54.01 a 54.06, 55.08 a 55.11) Las partidas divididas ex 50.04 a), ex 50.05 a) y 
ex 50.06 b) deben suprimirse;  las partidas divididas ex 50.04 b) y c), ex 50.05 b) y c), ex 50.06 c) y d) se 
convierten en ex 50.04 a) y b), ex 50.05 a) y b), ex 50.06 
b) y c);  la norma primaria  aplicable a cada una de las 
partidas divididas que se han convertido en ex 50.04 b) y 
ex 50.05 b) es "CP, excepto a partir de la partida 50.06";  
la norma primaria aplicable a la partida dividida que se ha convertido en ex 50.06 c) es "CP, excepto a partir de 
las partidas 50.04 ó 50.05"; Ratificada G/RO/M/41 
28 de junio de 2002 
 - la norma primaria aplicable  a cada una de las partidas 
divididas ex 51.06 c), ex 51.07 c) y ex 51.08 c) es "CP, excepto a partir de la partida 51.09";  la norma primaria aplicable a la partida dividida ex 51.09 c) es "CP, 
excepto a partir de las partidas 51.06 a 51.08";   
 - la norma primaria aplicable a la partida dividida 
ex 51.10 c) es "CP";   
 - la norma primaria aplicable  a cada una de las partidas 
divididas ex 52.05 c) y ex 52.06 c) es "CP, excepto a 
partir de las partidas 52.04 ó 52.07";   
 - la norma primaria aplicable a la partida dividida 
ex 52.07 c) es "CP, excepto a partir de las partidas 52.04 
a 52.06";   
 - la norma primaria aplicable  a cada una de las partidas 
divididas ex 53.06 c), ex 53.07 c) y ex 53.08 c) es "CP";    
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 3 7Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
 - las partidas divididas ex 54.01 a), ex 54.04 a) 1), 
ex 54.04 c) 1), ex 54.05 a) 1), ex 54.05 c)1) y  ex 54.06 a) deben suprimirse;   las partidas divididas ex 54.01 b) 1) y a) 2) y b) 2), 
ex 54.05 b) 1) y a) 2) y b) 2), ex 54.06 b) y c) se 
convierten en ex 54.01 a) y b), ex 54.04 a) y b) 1) (las demás - cortadas de hojas) y b) 2) (las demás - las 
demás), ex 54.05 a) y b) 1) (las demás - cortadas de 
hojas) y b) 2) (las demás - las demás) y ex 54.06 a) y b) 
respectivamente; 
a norma primaria aplicable a la partida dividida que se ha convertido en ex 54.01 b) es "CP, excepto a partir de 
las partidas 54.02 a 54.06"; 
la norma primaria aplicable a cada una de las partidas divididas que se han convertido en ex 54.04 b) 2), 
ex 54.05 b) 2) es "CP, excepto a partir de las partidas 
54.01 ó 54.06"; 
la norma primaria aplicable a la partida dividida 
ex 54.06 b) es "CP, excepto a partir de las partidas 54.01 
a 54.05" (véase, en el documento G/RO/W/67/Rev.3 la 
norma primaria aplicable a las partidas divididas ex 54.04 b) 1) y ex 54.05 b) 1) - "CP, excepto a partir de 
las partidas 39.20 ó 39.21") 
- la norma primaria aplicable a la partida dividida 
ex 55.08 c) es "CP, mediante hilado con ánima de hilados o fibras"; 
la norma primaria aplicable a cada una de las partidas 
divididas ex 55.09 c) y ex 55.10 c) es "CP, excepto a 
partir de las partidas 55.08 ó 55.11"; 
la norma primaria aplicable a la partida dividida 
ex 55.11 c) es "CP, excepto a partir de las partidas 55.08 
a 55.10"   
Nº 4 
Mercerizado 
(5106-5110, 5204-5207, 5306-5308, 5508-5511) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia   
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 38 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 5 
Texturación y esponjamiento  
(5402, 5403, 5509, 5511) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 6 
Superposición en capas, anudado, rizado, hilado 
con ánima, compactado o flameado de hilados 
(51.06 a 51.10, 52.04 a 52.07, 53.06 a 53.08, 
54.01 a 54.06, 55.08 a 55.11) El hilado sobre una fibra u otro hilado de ánima 
constituye una transformación sustancial;  ni el anudado 
ni el rizado constituyen transformaciones sustanciales Ratificada G/ROM/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 7 El plegado o el cableado confieren origen 
(50.04 a 50.06, 51.06 a 51.10, 52.04 a 52.07, 53.06 a 53.08, 54.01 a 54.06) Debe suprimirse la norma de "cambio por plegado o 
cableado" aplicable a las par tidas 50.04 a 50.06, 51.06 a 
51.10, 52.04 a 52.07, 53.06 a 53.08, 54.01 a 54.06 y 
55.08 a 55.11 Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 8 Producción de hilo de coser  
(52.04, 54.01, 55.08) CP, mediante el hilado sobre una ánima de fibra o de 
otro hilado Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 9 Acabado que retiene la pelusa 
(52.08-52.12) Deben suprimirse las partidas divididas ex 52.08 c), 
ex 52.09 c), ex 52.10 c), ex 52.11 c) y ex 52.12 c) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 10 Fabricación de alfombras con soporte  
(57.04) CP, excepto a partir de 56.02 Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 11 
Blanqueado 
(52.08-52.12, 53.09-53.11, 54.07, 54.08, 55.12-
55.16, 56.02, 56.03, 58.01-58.04, 58.06, 58.09, 58.11) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nºs 12 y 13 
Teñido, incluso de blanco Véase el documento JOB(06)/86/Rev.2, página 48 Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 14 
Desgrasado de lana  
(5101.21, 5101.29) CC Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 3 9Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 15 
Carbonización 
(5101.30, ex 51.03 b)) La norma primaria aplicable a la partida 51.01 es "el 
producto será originario del país donde la lana de esta partida se obtenga en su estado natural o sin transformar";  la norma primaria aplicable a la 
partida 51.03 es "el producto será originario del país 
donde se obtengan los desperdicios de la presente partida a partir de operaciones de fabricación o 
transformación o de su consumo" Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002 
Nº 16 Recubrimiento o impregnación de  
- tejidos  
(capítulos 51 a 55) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 17 
Corte de hojas de plástico de las partidas 39.20 y 
39.21 en hilados o tiras  (ex 54.04 a), ex 54.05 a)) CP, excepto a partir de 39.20 ó 39.21 (opción B) Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 18 Impregnación, recubrimiento, revestimiento o 
estratificado de: 
- Fieltro o telas sin tejer 
 (56.02 a 56.03) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
- Tejidos especiales, etc. (58.01, 58.02, 58.04)    
58.03    
Cintas (58.06)    
- Tejidos de hilos de metal y tejidos de hilados 
metálicos o de hilados textiles metalizados (58.09)    
Productos textiles acolchado s en pieza (58.11)    
Nº 19 
Aplicación de revestim iento textil a hilos y 
cuerdas de caucho (56.04) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 40 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 20 
Impregnación, recubrimiento, revestimiento o 
enfundado de:  hilados, tiras o formas similares 
(56.04) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 21 
Hilados metálicos, tiras y productos similares 
(56.05) CP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 22 Fabricación de hilados de chenilla, etc.  
(56.06) CP, excepto por mero corte Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 23 
Fabricación de cordeles, cu erdas, etc. a partir de 
hilados (ex 56.07 a)) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 24 
Impregnación, recubrimiento, revestimiento o 
enfundado de: 
- cordeles, cuerdas y cordajes (56.07) Ratificada Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 25 
Impregnación, recubrimiento o revestimiento de: - redes de mallas anudadas fabricadas con 
cordeles, cuerdas o cordajes (56.08) Supresión de la partida dividida ex 56.08 a) 
La designación del producto de ex 56.08 b) debe decir 
"redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, 
fabricadas con cordeles, cuerdas o cordaje" Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 26 
Confección de redes para la pesca y demás redes 
confeccionadas a partir de redes de mallas 
anudadas de la misma partida  
(ex 56.08 c)) CP, excepto a partir de 58.04 Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 27 Redes confeccionadas para la pesca y demás 
redes confeccionadas a partir de 58.04  (ex 56.08 c)) CP, excepto a partir de 58.04 Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 41Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 28 
Obtención de otros artículos de hilados, tiras o 
formas similares, cordeles, cuerdas o cordajes 
(56.09) CP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 29 
Impregnación, recubrimiento o revestimiento de: 
- etiquetas o escudos   (58.07 y 58.08) Supresión de las partidas divididas ex 58.07 b) y 
ex 58.08 b) Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 30 Fabricación de etiquetas, escudos y artículos 
similares, de materia textil, sin bordar, a partir de 
tejido  
(58.07) CP, excepto por mero corte Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 31 
Fabricación de trenzas en pieza, bellotas, 
madroños, borlas, pompones y artículos similares 
(58.08) CP Consenso G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 32 
Fabricación de artículos de pasamanería y 
ornamentales a partir de tejidos  (58.08) "CP, excepto por mero corte" como norma primaria 
aplicable a la partida dividida ex 58.08 b);  la designación de la partida dividida ex 58.08 b) debe decir 
"artículos de pasamanería y artículos ornamentales 
análogos, en pieza, sin bordar, excepto los de punto";   (la norma primaria aplicable a la partida dividida 
ex 58.08 c) "Los demás" es "CP", como lo ratificó el 
CNO en su reunión del 23 de julio de 2001) Ratificada G/RO/M/38 
22 de noviembre de 2001 
Nº 33 Bordados químicos o aéreos y bordados con 
fondo recortado  (ex 5810 a)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 34 Bordados en tiras o motivos (ex 5810 b)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/15 
27 de abril de 1998 
Nº 35 
Los demás bordados 
(ex 5810 c)) 50% de valor añadido Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política)  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 42 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 36 
Confección de materias textiles acolchadas en 
pieza a partir de tejidos  
(58.11) CP, excepto a partir de tejido Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 37 
Recubrimiento, revestimiento, impregnación o 
estratificado de: 
Telas del capítulo 59  
- 59.01, 59.03, 59.06, 59.07 CP Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones respecto de la propuesta de la 
Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 38 
Producción de linóleo u otros revestimientos para 
el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil 
utilizando materias textiles  
(59.04) CP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 39 
Producción de revestimientos de materia textil 
para paredes a partir de tejidos  
(59.05) CP, siempre que los materiales iniciales sean tejido, 
fieltro o tela sin tejer crudos Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 40 
Lienzos pintados para decoraciones de teatro, 
fondos de estudio o usos análogos  (59.07 a)) CPD Consenso G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nos 41, 42, 43 
Obtención de mechas de materia textil, etc. a 
partir de hilados y fibras 
- ex 59.08 a) (productos de telas o de tejidos de 
punto) "CP" respecto a las partidas 59.08, 59.09 y 59.10; 
"CP, excepto por mero cort e" respecto a la partida 
dividida que se convierte en la ex 59.11 b) (la actual 
partida dividida ex 59.11 b) pasa a ser la ex 59.11 a);  
la designación de la partida dividida ex 59.11 b) debe decir "Los demás") Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 44 Recubrimiento, revestimiento, impregnación o 
estratificado de: 
Tejidos de punto del capítulo 60
 
- 60.01 (terciopelo y tejidos con bucles) 
- 60.02 (los demás tejidos de punto) La partida dividida ex 60.02 c) debe suprimirse, y la 
ex 60.02 d) se convierte en ex 60.02 c) (opción D) Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 4 3Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 45 
Ensamblaje de complementos de vestir, a partir 
de partes de punto con forma  
(ex capítulo 61 b)) Véase el documento JOB(06)/86/Rev.2, página 53 No muy contenciosa (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 46 
Ensamblaje de complementos a partir de partes 
cortadas con forma  (ex capítulo 61 c), ex capítulo 62 a)) Véase el documento JOB(06)/86/Rev.2, página 54 No muy contenciosa (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 47 
Fabricación de "produ ctos textiles planos" 
bordados, de los capítulos 61 y 62 50% de valor añadido Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 48, 55, 59, 61, 62 y 69 
Productos textiles planos CP, siempre que las materias iniciales sean tejidos 
preblanqueados o crudos Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 49 
Ensamblaje de complementos de vestir, como 
corbatas y lazos similares, guantes y similares, 
manguitos, o cintas para ceñir la cabeza, a partir 
de partes de punto con forma (ex capítulo 61 f)) Véase el documento JOB(06)/86/Rev.2, página 55 Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones 
respecto de la propuesta de 
la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 50 
Ensamblaje de complementos de vestir, como 
corbatas, etc., a partir de partes cortadas con forma (ex capítulo 61 g), ex capítulo 62 e)) Véase el documento JOB(06)/86/Rev.2, página 56 No muy contenciosa (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 51 
Ensamblaje de partes de textiles a partir de sus 
componentes (ex capítulo 61 h), ex capítulo 62 f)) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 52 
Bordado de partes Cuestión suprimida por el CTNO No hubo debate   
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 44 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 53 
Confección de partes de productos textiles y de 
otros artículos textiles sin ensamblar, a partir de 
tejido (ex capítulo 61 j), ex capítulo 62 h)) No confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 54 
Fabricación de pañales a partir de tejido 
(ex 62.09) por mero corte y/o mero dobladillado "CC, excepto por mero corte y/o mero dobladillado" Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 56 Obtención de mantas eléctricas a partir de tejido 
(63.01) CP (opción A) Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 57 
Impregnación, recubrimiento, revestimiento o 
estratificado de artículos de fieltro o de tela sin 
tejer (capítulo 63) No confiere origen Ratificada G/RO/M/40 
18 de junio de 2002 
Nº 58 
Bordado de artículos textiles del capítulo 63 
Partidas del SA  
63.10, 63.02, 63.03, 63.04, 63.05, 63.06, 63.07 Supresión de las divisiones Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 60 
Obtención de artículos textiles acolchados del 
capítulo 63, a partir de 58.11 
(63.02 a 63.04) CP, excepto a partir de la partida 58.11 o la 
subpartida 6307.90 Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nºs 63, 67 y 71 
Productos tridimensionales  
(63.05, 63.06, 6307.90) CP Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 68 
Impermeabilización 
- Fabricación de toldos de cualquier clase a 
partir de tejidos impermeabilizados  
(63.06) No confiere origen Ratificada G/RO/M/15 
27 de abril de 1998  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 4 5Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 70 
Obtención de cinturones y chalecos salvavidas 
(6307.20) CP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 72 Obtención de trapos, cordeles, cuerdas y 
cordajes, de materia textil, en desperdicios o en 
artículos inservibles (63.10) Véase el documento G/RO/W/111/Rev.5, página 169 Ratificada G/RO/M/15 
27 de abril de 1998 
Nº 73 
Ensamblaje de partes de textiles para obtener 
subensamblajes 
(ex capítulo 61 j), ex capítulo 62 h)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 74 Necesidad de notas para la sección XI y los 
capítulos 42 y 43 con respecto a las operaciones 
mínimas Opción A El CNO no ha debatido esta 
cuestión  
Nº 75 
Necesidad de normas residuales de capítulo 
relativas al ensamblaje de prendas de vestir a 
partir de partes Ha de examinarse como cuestión técnica El CNO no ha debatido esta 
cuestión 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 76 
Presentación en envases para la venta al por 
menor de juegos clasificados en la partida 63.08 CP, excepto por la mera presentaci ón en juegos Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 77 
Necesidad de normas residuales de capítulo para 
los productos comprendidos en la Sección IX 
del SA (materias textiles y sus manufacturas) y los productos conexos clasificados en los demás 
capítulos del SA Ha de examinarse como cuestión técnica El CNO no ha debatido esta 
cuestión 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 78 
Ensamblaje de cinturones 
de seguridad a partir de partes  
(8708.21, ex 87.08 b)) Cuestión suprimida (se abor da en los capítulos de 
maquinaria) Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 46 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 79 
Ensamblaje de paracaídas y paracaídas con 
aspas giratorias a partir de partes  
(88.04, ex 88.04 a)) Cuestión suprimida (se abor da en los capítulos de 
maquinaria) Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 80 
Fabricación de partes de los paracaídas y 
paracaídas con aspas giratorias a partir de tejido (88.04, ex 88.04 b)) CP (opción A) Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 81 Confección de sacos (bolsas) de dormir, etc.  
(9404.30, 9404.90) CP (opción A) respecto de la subpartida 9404.30 Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 82 (9502.91) Combinada con la cuestión N° 50   
Nº 83 
Obtención de partes de muñecas y muñecos (9502.99) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 84 
Obtención de cintas para máquinas de escribir 
(9612.10) CP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 4 7CAPÍTULOS 64 A 67:  CALZADO Y SOMBREROS 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Sombreros de fieltro:  ahormado (65.03) CP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 2 
Sombreros trenzados:  ahormado y terminado 
ulterior (65.04) CP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 3 Sombreros de punto, etc.:  partes ensambladas 
en más de un país  
(65.05) CP Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 4 
Paraguas:  ensamblaje de partes de la 
partida 66.03 
(66.01) CP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 5 Bastones:  ensamblaje de partes de la 
partida 66.03  
(66.02) CP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 6 
Pieles y plumas: 
1. cambio a partir de 05.05 (pieles y plumas en 
bruto); 
2. eliminación de plumas 
(67.01) CP respecto a la partida dividida ex 67.01 a) 
CPD respecto a las partidas divididas ex 67.01 b) y 
ex 67.01 c) 
CPD respecto a la partida dividida ex 67.01 c) Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 7 (67.02) 1. Flores artificiales:  ensamblaje de partes de 
67.02  
(ex 67.02 a)) 
2. Artículos confeccionados con flores 
artificiales:  ensamblaje de partes de 67.02 (ex 67.02 c)) Confiere origen Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia   
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 48 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 8 
Cabello (preparado):  cambio a partir de cabello 
sin preparar 
(67.03), ex 6406.10 c) CP 
Supresión de las partidas divididas ex 67.03 a) y b) Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 10 
Productos de 6406.99 
- ex 6406.99 a) 
- ex 6406.99 b) CP 
Supresión de las partidas divididas ex 6406.9 a) y b) Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 9, 11 a 14 
Calzado (64.01 a 64.05) Apartado relativo a cal zado (página 170 del 
documento G/RO/W/111/Rev.5) No muy contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
   
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 4 9CAPÍTULOS 68 A 70 (PRODUCTOS CERÁMICOS) 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Fabricación de productos barnizados o 
esmaltados de la partida 69.08 a partir de 
productos sin barnizar ni esmaltar de las partidas 69.07 y 69.08 CP, excepto a partir de la partida 69.07 del SA Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 2 
Producción de vidrio desbastado o pulido por una 
de las dos caras de la partida 70.05 a partir de 
vidrio sin desbastar ni pulir de 
las partidas 70.03 ó 70.04 CP, excepto a partir de las partidas 70.03 y 70.04 
del SA Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 3 
Producción de cuerdas y cordones, incluso 
trenzados (6812.30) a partir de cualquier otra 
subpartida CP, excepto a partir de la subpartida 6812.20 del SA Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 4 
Obtención de hilados de fibra de vidrio a partir de 
mechas de fibra de vidrio o hilados cortados, de longitud superior a 50 mm  
(ex 7019.19 a)) CSPD Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 5 
Obtención de tejidos de fibra de vidrio de las 
subpartidas 7019.51 a 7019.59 a partir de hilados 
de fibra de otras subpartidas CSP respecto de 7010.51, excepto a partir de 
7019.52 ó 7019.59 
 CSP respecto de 7019.52, excepto a partir de 
7019.51 ó 7019.59 
 CSP respecto de 7019.59, excepto a partir de 
7019.51 ó 7019.52 Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 6 
Obtención de artículos de fibra de vidrio de 
7019.90 a partir de productos clasificados en otra 
subpartida CSP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 50 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 7 
Obtención de artículos de 68.13 para embragues, 
frenos o artículos similares, a partir de 
guarniciones de fricción clasificadas en la misma 
partida CP Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 8 Conversión de pasta de loza en productos 
vidriados (69.11 y 69.12) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nos 9, 10 y 11 
Obtención de vidrio cortado 
(y pulido) a partir de vidrio sin cortar (sin grabar, 
tallar, pulir, etc.) de la misma partida 
(ex 70.10 a), ex 70.13 a) y b)) CP o cambio mediante grabado químico, deslustrado o 
amoladura con posterior pulido al ácido, de artículos de 
vidrio sin trabajar (sin grabar, deslustrar, amolar, tallar 
ni decorar de otro modo) Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 12 
El recorte y el corte de tejidos o de artículos de 
fibra de vidrio no se pueden considerar una 
transformación sustancial aunque haya cambio de 
subpartida "Respecto a las subpartidas 7019.51 a 7019.90, las 
normas de cambio de subpar tida no se aplicarán a los 
cambios resultantes exclusivamente del recorte o del corte" Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 51CAPÍTULO 71 (PIEDRAS Y METALES PRECIOSOS) 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Dorado o platinado de la plata semilabrada;  
platinado del oro semilabrado (7106.92, 7108.13) CSP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 2 d) 
Trabajado de piedras sintéticas 
(ex 7104.90 a)) CSP, siempre que los productos estén tallados o 
trabajados de otro modo ha sta que adquieran su forma 
final, incluso sin pulir Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 3 
Obtención de artículos de joyería, orfebrería y 
otras manufacturas de metales preciosos o de 
chapados de metales preciosos, a partir de sus partes (ex 71.13 a), ex 71.14 a)) La norma primaria aplicable a las partidas divididas 
ex 71.13 a) y ex 71.14 a) es "CPD";  la norma primaria aplicable a la partida 71.15 es "CP" 
(opción A) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 4 
Obtención de manufacturas de perlas finas o 
cultivadas, de piedras preciosas y semipreciosas, 
sintéticas o reconstituidas, a partir de perlas o de 
piedras (71.16) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 5 
¿Debe considerarse que la transformación de un 
esbozo en un producto acabado constituye una transformación sustancial?  (71.13-71.16) Cuestión suprimida (nota de capítulo suprimida) Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 52 CAPÍTULOS 72 Y 73 (FUNDICIÓN, HIERRO Y ACERO) 
Nota de la Presidencia:  Las siguientes cuestiones deben considerarse globalmente 
Todas las subcuestiones de la Cuestión 5 
Cuestiones Nº 7 a 9 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 a) i) 
Producción de perfiles a partir de productos 
laminados planos, o alambrón, etc. (ex 72.16 a)) "CP, excepto a partir de 72.08 a 72.12, y excepto a 
partir de 72.13 a 72.15, si el  cambio se debe al corte o 
doblado" respecto a la partida dividida ex 72.16 a);  
"CP, excepto a partir de 72.09 o de ex 72.11 b), y 
excepto a partir de 72.15 si el cambio se debe al corte o 
doblado" respecto a la partida dividida ex 72.16 b);  
"CP, excepto a partir de 72.19 ó 72.20, y a partir de 72.21 o de ex 72.22 a) si el cambio se debe al corte o 
doblado" respecto a la partida dividida ex 72.22 b);  
"CP, excepto a partir de 72.25 ó 72.26, y a partir de 72.27 o de ex 72.28 a) si el cambio se debe al corte o 
doblado" respecto a la partida dividida ex 72.28 b);  
"CP, excepto a partir de ex 72.19 b) o ex 72.20 b), o CPD a partir de ex 72.22 a)" respecto a la partida 
dividida ex 72.22 c);  "CP, excepto a partir de ex 72.25 
b) ó ex 72.26 b), o CPD a partir de ex 72.28 a)" respecto a la partida dividida ex 72.28 c) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 1 a) ii) La producción de perfiles de la partida dividida 
ex 72.22 b) a partir de productos laminados 
planos de acero inoxidable, o a partir de 
alambrón, constituye una transformación sustancial 
(ex 72.22 b))    
Nº 1 a) iii) 
La producción de perfiles de la partida dividida 
ex 72.28 b) a partir de productos laminados 
planos de los demás aceros aleados, o a partir de alambrón, constituye una transformación 
sustancial 
(ex 72.28 b))     
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 5 3Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 b) 
La elaboración de productos laminados planos, de 
una anchura igual o superior a 600 mm, de las 
partidas divididas ex 72.19 a) y ex 72.25 a), a 
partir de productos laminados planos de una anchura inferior a 600 mm, constituye una 
transformación sustancial 
(ex 72.19 a), ex 72.25 a)) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 1 c) La producción de barras de acero inoxidable 
(laminadas en caliente), de las partidas divididas ex 72.22 a) y ex 72.28 a), a partir de alambrón, 
constituye una transformación sustancial 
(ex 72.22 a), ex 72.28 a)) Véase el documento JOB(07)/84/Rev.1, página 16 Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 2 a) i) 
El laminado en frío de productos laminados 
planos de hierro o de acero sin alear (laminados en caliente), de la partida dividida ex 72.11 a), 
para elaborar un producto de la partida dividida 
ex 72.11 b), constituye una transformación sustancial  
(ex 72.11 b)) CPD Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 2 a) ii) 
El laminado en frío de productos laminados 
planos de hierro o de acero sin alear (de anchura 
igual o superior a 600 mm), de 72.08 ó 72.09, para elaborar los productos (de anchura inferior a 
600 mm) de ex 72.11 b), constituye una 
transformación sustancial  (ex 72.11 b)) CPD Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 54 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 2 b) i) ii) 
El laminado en frío de perfiles (laminados en 
caliente) de la partida dividida ex 72.16 a) para 
elaborar los productos de la partida dividida 
ex 72.16 b) constituye una transformación sustancial  
(ex 72.16 b)) Véase el documento JOB(01)/52/R ev.6, página 48 Ratificada  
Nº 2 b) iii) iv) 
La producción de barras y perfiles (laminados en 
frío) de la partida dividida ex 72.22 c), a partir de 
barras y perfiles laminados en caliente de la partida 72.22, constituye una transformación 
sustancial 
(ex 72.22 c)) Véase el documento JOB(01)/52/R ev.6, página 48 Ratificada  
Nº 2 c) i) 
La elaboración de productos laminados planos de 
acero inoxidable (de anchura igual o superior a 600 mm, laminados en frío) de ex 72.19 b), a 
partir de productos (de anchura inferior a 600 
mm) de 72.20, constituye una transformación sustancial  
(ex 72.19 b)) CPD Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 2 c) ii) 
La elaboración de productos laminados planos de 
acero inoxidable (laminados en frío) de la partida 
dividida ex 72.19 b), a partir de los demás productos de la misma partida constituye una 
transformación sustancial  
(ex 72.19 b)) CPD Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 5 5Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 2 d) i) 
La elaboración de productos laminados planos 
acero inoxidable (de anchura inferior a 600 mm) 
de la partida dividida ex 72.20 b), a partir de 
productos laminados planos de anchura igual o superior a 600 mm de la partida 72.19, constituye 
una transformación sustancial 
(ex 72.20 b)) CPD Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 2 d) ii) La elaboración de productos laminados planos de 
acero inoxidable (laminados en frío) de ex 72.20 b), a partir de productos de la misma 
partida, constituye una transformación sustancial 
(ex 72.20 b)) CPD Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 2 e) i) La producción de barras y perfiles de acero 
aleado (laminados en frío) de ex 72.28 c), a partir de productos laminados planos o alambrón 
enrollado en espiras irregulares, constituye una 
transformación sustancial (ex 72,28 c)) CP, excepto a partir de ex 72.25 b) ó ex 72.26 b) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 3 b) Ondulado de productos laminados planos de 
hierro o acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600 mm, revestidos con cinc  
(ex 72.10 c)) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 56 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 4 
Fabricación de alambres sin chapar ni revestir  
(ex 72.17 a)) Nota del capítulo 72:  a los efectos del presente capítulo, 
se entenderá por "laminación en frío" y "conformado en 
frío" la transformación en frío que dé lugar a cambios 
en la estructura cristalina de la pieza.  Estas expresiones no incluyen las operaciones ligeras de laminación o 
conformado en frío (temperado o skin pass , o pinch 
pass) que actúan solamente sobre la superficie del 
material y no modifican su estructura cristalina;  
ratificar la siguiente norma primaria:  "CP, excepto a 
partir de 72.13 a 72.15;  o cambio a partir de 72.13 a 
72.15, siempre que el material haya sido conformado en 
frío con arreglo a la Nota de capítulo" relativa a la partida 72.17;  "CP, excepto a partir de 72.21 a 72.22;  o 
cambio a partir de 72.21 a 72.22, siempre que el 
material haya sido conformado en frío con arreglo a la Nota de capítulo" relativa a la partida 72.23, "CP, 
excepto a partir de 72.27 a 72.28;  o cambio a partir de 
72.27 a 72.28, siempre que el material haya sido conformado en frío con arreglo a la Nota de capítulo" 
relativa a la partida 72.29. Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 3 a) c) y 5 
Revestimiento de productos de acero Véase el apartado relativo al acero en la página 63 del 
documento JOB(06)/86/Rev.2 No contenciosa  
Nº 6 
Fabricación de tubos y perfiles huecos, sin 
soldadura de hierro o de acero, de 73.04, por cambio de subpartida dentro de la partida "CP" respecto a las subpartidas 7304.21, 7304.29 y 
7304.90, y a las subpartidas divididas ex 7304.39 a), ex 7304.39 b), ex 7304.49 a), ex 7304.49 b), ex 7304.59 
a y ex 7304.59 b); 
"CP o CSPD a partir de ex 7304.39 a)" respecto a la 
subpartida 7304.31; 
"CP o CSPD a partir de ex 7304.49 a)" respecto a la 
subpartida 7304.41; 
"CP o CSPD a partir de ex 7304.59 a)" respecto a la 
subpartida 7304.51 Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 5 7Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 7 
Fabricación de construccion es a partir de partes 
de construcciones de hierro o acero o de chapas, 
barras, perfiles, tubos y similares, preparados 
para la construcción, de fundición, hierro o acero (ex 73.08 a)) CPD Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 8 Fabricación de partes de construcciones a partir 
de chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de 
fundición, hierro o acero, preparados para la 
construcción (ex 73.08 b)) CP Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 9 Fabricación de chapas, barras, perfiles, tubos y 
similares, de hierro o acero, preparados para su 
uso en estructuras  
(ex 73.08 c)) "CP, excepto a partir de 72.08 a 72.16, 73.01, 73.04, 
73.05 ó 73.06" Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 10 Armado de cables 
(ex 73.12 a)) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 11 
Fabricación de cadenas a partir de partes de 
cadenas 
(7315.11 a 7315.89) CP Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 12 
Esmaltado de fregaderos de acero (ex 73.24 a)) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 58 CAPÍTULOS 74 A 81 (METALES NO FERROSOS) 
Nota de la Presidencia:  Las siguientes cuestiones deberían 
considerarse globalmente 
Cuestiones Nos 15 y 16 
Cuestiones Nos 18 a 20 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Fabricación de polvo de estructura laminar a 
partir de polvo de estructura no laminar 
(ex 7406.20 a)) (ex 7603.20 a)) "CSPD" respecto a la subpartida dividida ex 7406.20 a) 
"CSPD" respecto a la subpartida dividida ex 7603.20 a) Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 2 
Fabricación de polvos a partir de chapas, hojas y 
tiras  
(ex 78.04 b)) CPD Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 3 Fabricación de escamas a partir de polvos CPD respecto a las partidas divididas ex 81.01 ij), 
ex 81.02 ij), ex 81.03 ij), ex 81.04 ij), ex 81.05 ij), ex 81.06 ij), ex 81.07 ij), ex 81.08 ij), ex 81.09 ij), ex 81.10 ij), ex 81.11 ij), ex 81.13 d); 
CSPD respecto a las subpartidas divididas ex 8112.19 e), 
3x 8112.20 ij), ex 8112.30 ij), ex 8112.40 ij),  
ex 8112.99 e) Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 4 
Fabricación de escamas a partir de polvos "CSP, excepto a partir de ex 7406.20 a)" respecto a la 
subpartida 8406.10; 
"CPD" respecto a la partida dividida ex 75.04 a); "CSP, excepto a partir de ex 7603.20 a)" respecto a la 
subpartida 7603.10; 
"CSPD" respecto a la subpartida dividida ex 7903.90 a); "CPD" respecto a las partidas divididas ex 81.01 h), 
ex 81.02 h), ex 81.03 h), ex 81.04 h), ex 81.05 h), 
ex 81.06 h), ex 81.07 h), ex 81.08 h), ex 81.09 h), 
ex 81.10 h), ex 81.11 h), ex 81.13 c); 
"CSPD" respecto a las subpartidas divididas ex 8112.11 
d), ex 8112.20 h), ex 8112.30 h), ex 8112.40 h) y ex 8112.91 d) Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 5 9Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 5 
Fabricación de polvo y escamillas de estaño a 
partir de hojas de estaño 
(ex 80.05 b)) CPD Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 6 
Fabricación de barras y perfiles a partir de barras 
moldeadas o sinterizadas 
(74.07, 7505.11, 7505.12, 76.04, ex 79.04 a), ex 80.03 a)) CP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 7 
Fabricación de barras y perfiles de aleaciones de 
níquel a partir de barras y perfiles de níquel sin 
alear 
(7505.12) CSP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 8 
Fabricación de chapas y bandas de cobre a partir 
de otras chapas y tiras de cobre mediante 
laminado en frío 
(ex 74.09 a)) CPD Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 9 
Fabricación de alambre de cobre, aluminio, 
níquel, estaño, plomo o cinc a partir de barras y 
perfiles del metal correspondiente 
(74.08, 7505.21, 7505.22, 76.05, ex 78.03 b), ex 79.04 b), ex 80.03 b)) CP/CSP/CPD;  siempre que la sección transversal de la 
materia inicial se reduzca al menos un 25% Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones 
respecto de la propuesta de la 
Presidencia  
Nº 10 
Fabricación de hojas y tiras delgadas de cobre, 
níquel, aluminio o plomo a partir de planchas, 
hojas y bandas de los metales correspondientes 
(74.10, ex 75.06 a), 7607.11, 7607.19, 7607.20, 
ex 78.04 a)) CP respecto a 84.10 
CSP respecto a ex 75.06 a) y ex 78.04 a) Ratificada 
Ratificada 
 Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia en cuanto al resto G/RO/M/38 
1° de octubre de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 60 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 11 
Elaboración de hojas y tiras delgadas de 
aluminio impresas, coloreadas y barnizadas 
(7607.19) y de hojas y tiras delgadas de aluminio 
con soporte (7607.20) a partir de hojas y tiras delgadas de aluminio, simplemente laminadas 
(7606.19, 7607.20) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 12 
Elaboración de hojas delgadas a partir de polvo y 
escamillas de estaño  
(ex 80.05 a)) CPD Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 13 
Refinado de metales en bruto (75.01) 
(ex 7601.10 a)) (7801.10) (8001.10)   (ex 81.01 b) a ex 8112.91 b)) La norma primaria aplicable a la partida 75.01 es "CP o 
cambio dentro de esta partida a matas o 'sinters' que contengan el 90% como mínimo de níquel a partir de 
matas o 'sinters' que contengan un máximo del 75% de 
níquel"; 
La norma primaria aplicable a la subpartida dividida 
ex 7601.10 a) es "CSPD";  la  norma primaria aplicable a 
la subpartida 7801.10 es "CSP"; 
La norma primaria aplicable a la subpartida 8001.10 es 
"CP o fabricación de estaño refinado de esta subpartida a partir de estaño sin refinar de la misma subpartida";  la 
norma primaria aplicable a las partidas divididas ex 8101 
b) a ex 8112.91 b) es "CPD" Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 14 Fabricación de tubos de aluminio a partir de 
otros tubos de las mismas partidas mediante estirado en frío  
(76.08) CP, siempre que la sección transversal de la materia 
inicial se reduzca al menos un 25% Hasta la fecha un Miembro 
parece tener objeciones respecto de la propuesta de la 
Presidencia   
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 61Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nos 15 y 16 
Fabricación de accesorios de tubería a partir de 
tuberías, o acoplamiento de tuberías o accesorios 
a tuberías "CSP" respecto a las subpartidas 75.07.11, 7507.12 y 
7507.20; 
"CPD" respecto a las partidas divididas ex 78.05 a) y b), 
ex 79.06 a) y b), ex 80.06 a) y b), partidas divididas 
ex 81.01 g) 1) a ex 81.11 g) 1) y ex 81.13 h) 1); 
"CPD o laminación en frío a partir de artículos de esta 
partida dividida" respecto a las partidas divididas 
ex 81.01 g) a 81.11 g) y ex 81.13 h); 
"CSPD o laminación en frío a partir de artículos de esta 
subpartida dividida" respecto a las partidas divididas 
ex 8112.19 d), ex 8112.20 g) a ex 8112.40 g) y 
ex 8112.99 d); 
"CSPD" respecto a las subpartidas divididas ex 8112.19 
d) 1), ex 8112.20 g) 1) a ex 8112.40 g) 1) y ex 8112.99 
d) 1) Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 17 Fabricación de artículos a partir de otros 
artículos de las mismas partidas o subpartidas Con respecto a 7419.10:  CP 
Con respecto a 7419.91:  CP 
Con respecto a 7419.99:  CSP Con respecto a ex 75.08 a):  CP Con respecto a ex 75.08 c):  CPD Con respecto a 7616.91:  CP Con respecto a 7616.99:  CSP Consenso 
Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 18 Fabricación de construcciones a partir de partes o 
de planchas, barras, perfiles, tubos y similares de aluminio, preparados para la construcción  
(ex 76.10 a)) CPD Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 19 
Fabricación de partes de construcciones a partir 
de planchas, barras, perfiles, tubos y similares de 
aluminio, preparados para la construcción (ex 76.10 b)) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 62 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 20 
Fabricación de planchas, barras, perfiles, tubos y 
similares de aluminio, para su uso en 
construcciones a partir de barras, perfiles, 
alambre, planchas, hojas y bandas, tubos y accesorios de tubos de aluminio  
(ex 76.10 c)) "CP, excepto a partir de 76.04, 76.05, 76.06, 76.08 
ó 76.09" Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 21 
Fabricación de cables de estaño (ex 8007 b)) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 22 
Fabricación de chapas, hojas, y bandas de plomo 
a partir de hojas y tiras delgadas de plomo, polvo 
o escamillas 
(ex 7804 d)) CPD (opción A) Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 23 
Fabricación de escamillas de plomo a partir de 
chapas, hojas, bandas y hojas y tiras delgadas de 
plomo  
(ex 78.04 c)) CPD (opción A) Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 6 3Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 24 
Fabricación de chapas, tiras, hojas, hojas 
delgadas, tubos y accesorios de tubos del 
capítulo 81 por laminado en frío de artículos de 
la misma partida  (ex 81.01 e) a ex 81.10(e), ex 81.01 g) a 
ex 81.10 g), ex 81.13 h), ex 8112.19 b) a 
ex 8112.99 b), ex 8112.19 d)-ex 8112.99 d)) ex 81.01 e), ex 81.02 e), 
ex 81.03 e), ex 81.04 e), 
ex 81.05 e), ex 81.06 e), 
ex 81.07 e), ex 81.08 e), ex 81.09 e), ex 81.10 e), 
ex 81.11 e) 
 ex 81.01 g), ex 81.02 g), 
ex 81.03 g), ex 81.04 g), 
ex 81.05 g), ex 81.06 g), 
ex 81.07 g), ex 81.08 g), ex 81.09 g), ex 81.10 g), 
ex 81.11 g), ex 81.13 h) 
 ex 8112.19 b), ex 8112.20 e), 
ex 8112.30 e), ex 8112.40 e), ex 8112.99 b) 
  ex 8112.19 d), ex 8112.20 g) ex 8112.30 g), ex 8112.40 g), 
ex 8112.99 d) CPD, o laminado en frío 
de artículos de la misma 
partida dividida 
  
  
CPD, o laminado en frío 
de artículos de la misma 
partida dividida 
   
 CSPD, o laminado en 
frío de artículos de la 
misma subpartida dividida 
 CSPD, o laminado en 
frío de artículos de la 
misma subpartida dividida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 64 CAPÍTULOS 82 A 83 (ARTÍCULOS DE METAL) 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Obtención de un producto o parte acabados a 
partir de un producto o parte sin acabar, incluso 
de un esbozo (Nota de capítulo) Nota de capítulo 1:  cuando un producto o una parte se 
obtenga a partir de un esbozo: 
 1.  Un producto o una parte obtenidos a partir de un 
esbozo que, en virtud de la Regla General de 
Interpretación 2 a) del Sistema Armonizado, se 
clasifique en la misma par tida, subpartida o subdivisión 
que el producto o parte completos o terminados se considerarán orig inarios del país donde los bordes, 
superficies o partes tratadas se hayan configurado en su 
forma y dimensiones finales, siempre que, en el estado de su importación, el esbozo a partir del cual se hayan 
obtenido: 
i) no pudiera funcionar, y ii) no hubiese pasado más que por el proceso inicial de 
estampado u otro necesario para eliminar el material sobrante de la masa de forja o del molde de la fundición. 
 
2.  SI NO SE SATISFACEN LOS CRITERIOS DEL 
PÁRRAFO 1, LOS PRODUCTOS SE CONSIDERARÁN ORIGINARIOS DEL PAÍS DE 
ORIGEN DE LOS ESBOZO S COMPRENDIDOS EN 
ESTE CAPÍTULO Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002 
Nº 2 Ensamblaje de sierras de mano y cuchillos a 
partir de hojas  
(8202.10, 8211.91 a 8211.93) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 3 
Ensamblaje de hojas de sierra para obtener 
sierras circulares y cadenas cortantes (8202.31-40) CSP/CSPD Consenso 
Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia G/RO/M/38 
8 de octubre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 6 5Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 4 
Ensamblaje de aparatos destinados a acoplar 
elementos de construcción  
(8205.59) CP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 5 
Ensamblaje de útiles de perforación y sondeo 
(8207.13, 8207.19) La norma primaria aplicable a la subpartida 8207.13 es 
"CSP"; 
la norma primaria aplicable a la subpartida dividida 
ex 8207.19 b) es "CSPD" Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 6 
Ensamblaje de navajas a partir de partes 
clasificadas en la misma partida  (8212.10) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 7 Ensamblaje de tijeras a partir de sus hojas  
(82.13) CP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 8 Revestimiento con metales preciosos  
(8215.91) CP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 9 Obtención de un producto o parte acabados a 
partir de un producto sin acabar, incluso de un esbozo (notas de capítulo) Nota de capítulo 1:  cuando un producto o una parte se 
obtenga a partir de un esbozo: 
Un producto o una parte obtenidos a partir de un esbozo 
que, en virtud de la Regla General de Interpretación 2 a) 
del Sistema Armonizado, se clasifique en la misma 
partida, subpartida o subdivisión que el producto o la parte completos o terminados se considerará originario 
del país de acabado del esbozo, siempre que el acabado 
incluya la configuración de la pieza en su forma final mediante la supresión de material (excepto el mero 
esmerilado o pulido o ambos), o mediante procesos de 
conformado como cintrado, forjado, forjado por presión o estampado Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 66 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 10 
Ensamblaje de candados, cerraduras y cerrojos 
eléctricos a partir de partes de metales comunes 
clasificadas en la misma partida 
(ex 8301.10 b), ex 8301.20 b), ex 8301.30 b) y ex 8301.40 b). La norma primaria aplicable a las subpartidas divididas 
ex 8301.10 b), ex 8301.20 b), ex 8301.30 b) y 
ex 8301.40 b) es "C P, o cambio a partir 
de 8301.60" (opción A) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 11 Ensamblaje de los productos de la partida 83.02 
a partir de otros artículos de metal común 
clasificados en la misma partida  
(8302.10 a 8302.50) CP Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
G/RO/M/39 10 de diciembre de 2001 
Nº 11 bis 
ex 8302.60 a) 
Cierrapuertas automáticos eléctricos;  CSPD 
- ex 8302.60 b):  las demás:  CP La norma primaria aplicable a la subpartida dividida 
ex 8302.60 a) es "CSPD"; 
La norma primaria aplicable a la partida dividida 
ex 8302.60 b) es "CP" (opción A) Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 12 
Ensamblaje de cajas de caudales, etc. de la 
partida 83.03 a partir de partes de metal común 
clasificadas en la misma partida  
(ex 83.03 a)) La norma primaria aplicable es la siguiente:  "CPD" 
respecto a ex 83.03 a);  "C P" respecto a ex 83.03 b) 
(opción A2) Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 13 Ensamblaje de artículos de oficina de 83.05 a 
partir de partes de metal común clasificadas en la 
misma partida  
(8305.10) (ex 8305.90 b)) CP Ratificada G/RO/M/38 
8 de octubre de 2001 
G/RO/M/40 19 de abril de 2002 
Nº 14 
Revestimiento con metales preciosos  
(8306.21) CP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 15 Fabricación de estatuillas y demás adornos a 
partir de otros objetos clasificados en la misma partida  
(8306.29) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 6 7Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 16 
Ensamblaje de artículos de 83.08 a partir de 
partes de metal común clasificadas en la misma 
partida  
(8308.10, 8308.20) (8308.90) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 17 Ensamblaje de artículos de 83.11 a partir de 
partes de metal común clasificadas en la misma partida  
(8311.10 a 8311.30, 8311.90) CP Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 68 CAPÍTULOS 84, 85 Y 90 (MÁQUINAS Y APARATOS) 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Registro de cuestiones suprimidas en el entendimiento de que se seguirán examinando los problemas genéricos (principalmente la cuestión Nº 1) relativos a esas cuestiones  
Cuestiones Nos:  14 a 19, 21 a 32, 34, 35, 40 a 44, 46 a 50, 53, 54, 57, 63, 64, 66, 67, 70, 71 a 74A, 77 a 86. 
Nº 1 
Ensamblaje que confiere origen a los productos 
de los capítulos 84 a 90  Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 2 
RGI 2 a):  Fabricación de artículos completos o 
terminados (incluidos los subensamblajes) a partir de esbozos forjados o colados Respecto de las partidas 90.17, 90.18, 90.21 y 90.23, 
Nota de capítulo: 
"X.  Partes y accesorios produ cidos a partir de esbozos
: 
Los productos obtenidos a partir de esbozos que, en 
virtud de la Regla General de Interpretación 2 a) del 
Sistema Armonizado, se clasifiquen en la misma 
partida, subpartida o subdivisión que los productos completos o terminados, serán originarios del país de 
acabado del esbozo siempre que el acabado incluya la 
configuración del esbozo en su forma final mediante la supresión de material (excepto el mero esmerilado, 
pulido o ambos), o mediante procesos de conformado 
como cintrado, forjado, forjado por presión o 
estampado Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 3 RGI 2 a):  Fabricación de un artículo o una 
parte terminados (incluido el subensamblaje) a 
partir de un artículo o parte sin terminar, 
excepto de esbozos Suprimida (se aborda en la cuestión N° 1) Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 4 RGI 2 a):  Cambio de clasificación en virtud de 
la segunda parte de la RGI 2 a) - Series de partes "Cuando un cambio de clasificación resulte de la 
aplicación de la Regla Gene ral de Interpretación 2 a) 
del SA a las series de partes que se presentan como 
artículos desensamblados de otra partida o subpartida, 
cada una de las partes mantendrá el origen previo a la constitución de la serie" 
(opción B) Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 6 9Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 5 
Ensamblaje de series de partes clasificadas en 
virtud de la segunda parte de la RGI 2 a) La norma primaria de los capítulos 84, 85 y 90 es:  
"Los productos ensamblados a partir de una serie de 
partes clasificadas en la misma partida que el producto 
ensamblado en virtud de la Regla General de Interpretación 2 serán originarios del país de 
ensamblaje, siempre que éste haya cumplido la norma 
primaria aplicable al producto, si cada una de las partes se ha presentado por separado y no como serie" 
(Recomendación de la Presidencia) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 6 
Cambio de clasificación por empaquetado o 
reempaquetado de los productos Suprimida Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 G/RO/M/39 10 de diciembre de 2001 
Nº 7 
Cambio de clasificación en virtud de la nota 4 
de la sección XVI del SA (unidades 
funcionales) Suprimida (se aborda en la cuestión N° 1) Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 8 Cambio de clasificación por:  deterioro causado 
por antigüedad, uso o cualquier otro motivo Cuestión suprimida Ratificad a G/RO/M/30, párrafo 3.3 
Nº 9 
Cambio de clasificación en  virtud de un cambio 
de uso Cuestión suprimida Ratificad a G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
Nº 10 Cambio de clasificación por:  nueva 
certificación o prueba de artículos Opción B:  "un cambio de clasificación que resulte de 
la nueva certificación o prueba de artículos no 
constituye el cambio exigido por la norma presentada 
en la plantilla" Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 70 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nos 11 y 12 
Origen de una parte desensamblada o 
recuperada de un artículo separado Nota de capítulo:  "Un cambio de clasificación 
resultante del desensamblaje de productos no se 
considerará equivalente al ca mbio exigido por la norma 
presentada en la plantilla.  Las partes recuperadas de los productos se considerarán originarias del país en 
que se hayan recuperado, salvo si el importador, el 
exportador o una persona con motivos fundados para determinar el origen de las partes demostrara que son 
originarias de otro país con pruebas verificables como 
las marcas de origen en la propia parte o documentos." Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 13 Reensamblaje de productos desensamblados Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002 
Nº 14 
Incorporación de motores o motores eléctricos 
a partes Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 15 
Incorporación de compresores a partes de 
aparatos mecánicos para proyectar, dispersar o 
pulverizar materias líquidas o en polvo, etc. 
(8424.90) Cuestión suprimida Consenso G/RO/M/38 
8 de octubre de 2001 
Nº 16 Utilización de las máquinas herramienta de las 
partidas 84.58 a [84.63] [84.65] para el ensamblaje de centros de mecanizado, 
máquinas de puesto fijo o máquinas de puestos 
múltiples (8457.10, 8457.20) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 71Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 17 
Utilización de centros de mecanizado o de 
máquinas de puesto fijo para el ensamblaje de 
máquinas de puestos múltiples (8457.30) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 18 
Fabricación de máquinas herramienta de 
control numérico de las partidas 84.58, 84.59, 
84.60 y 84.62, a partir de máquinas herramienta sin control numérico clasificadas en la misma 
partida (84.58
 a 84.60,  84.62) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 19 Producción de material de codificación por 
cifrado con la fabricación de las 
correspondientes tarjetas  de circuitos impresos 
(soporte físico) y la integración de los 
dispositivos de codificación (soporte lógico) 
ex 8469.11 a), ex 8471.80 a), ex 8472.90 a)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 20 
Presentación de las máquinas automáticas 
digitales para tratamiento de datos clasificadas en la subpartida 8471.49 (presentadas en forma 
de sistemas) a partir de unidades clasificadas en 
la misma partida (8471.49) Doble enfoque Contenciosa 
  
Nº 21 
Ensamblaje de unidades de proceso digitales 
que no incluyen en la misma envoltura ninguna 
de las unidades de memoria, de entrada o de salida (ex 8471.50 a)) a partir de cualesquiera 
otras unidades excepto las clasificadas en 
8471.50, incluidos los sistemas de archivo en 
disco óptico (ex 8471.50 a)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 72 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 22 
Utilización de unidades de  proceso digitales 
que no incluyen en la misma envoltura ninguna 
de las unidades de memoria, de entrada o de 
salida (ex 8471.50 a)) como material de insumo 
(ex 8471.50 b)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 23 Ensamblaje de unidades de entrada o de salida 
(excepto impresoras) que no incluyan las unidades de memoria en la misma envoltura 
(ex 8471.60 a)) de las subdivisiones a) y b) a 
partir de cualesquiera otras unidades excepto las de 8471.60, incluidos los sistemas de 
archivo en disco óptico (ex 8471.60 a)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 24 
Utilización de unidades de entrada o de salida 
(excepto impresoras) que no incluyan las 
unidades de memoria en la misma envoltura (ex 8471.60 a)) de las subdivisiones a) y b) 
como material de insumo (ex 8471.60 b)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 25 Ensamblaje de impresoras que no incluyan las 
unidades de memoria a partir de cualesquiera 
otras unidades, excepto las de 8471.60, incluidos los sistemas de archivo en disco 
óptico Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 26 
Utilización de impresoras que no incluyan las 
unidades de memoria (subdivisión b), 
ex 8471.60 c)) como ma teriales de insumo 
(ex 8471.60 d)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 7 3Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 27 
Ensamblaje de impresoras que no lleven 
incorporados uno o varios mecanismos 
portadores de papel, de control o de impresión 
(subdivisión a), ex 8471.60 c)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 28 Utilización de impresoras que no lleven 
incorporados uno o varios mecanismos portadores de papel, de control o de impresión 
(subdivisión a), ex 8471.60 c)) como material 
de insumo (ex 8471.60 d)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
G/RO/M/40 19 de abril de 2002 
Nº 29 
Incorporación de dos o más unidades de 
lectura/escritura y unidades de interconexión o control comunes a unidades de memoria que no 
incluyan más de una unidad de 
lectura/escritura, unidad  de interconexión o 
control común (como las unidades de disco 
duro) para producir un "RAID" (conjunto 
redundante de discos independientes) (subdivisión a), ex 8471.70 a)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 30 Incorporación de una unidad de control o un 
adaptador, conectados a una o más unidades de 
memoria, a otras unidades de memoria para 
producir ensamblajes que incluyan en la misma envoltura una unidad de control o 
un adaptador conectados a una o más unidades 
de memoria (subdivisión b) ex 8471.70 a)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 74 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 31 
Ensamblaje de unidades de memoria, excepto 
los ensamblajes, que incluyan en la misma 
envoltura una unidad de control o adaptador 
conectada a una o más unidades de memoria (subdivisión b), ex 8471.70 a)) a partir de 
unidades clasificadas en 84.71, excepto las de 
8471.70 Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 32 Ensamblaje de pantallas de plasma, cartuchos 
para impresoras láser, cartuchos de chorro de tinta, cabezas de impresora o mecanismos de 
alimentación de papel a partir de sus partes 
clasificadas en la misma subpartida (8473.30) (ex 8473.30 a) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 33 Circuitos integrados o microestructuras 
(ex 84.73 b) c)) Doble enfoque Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 34 
Incorporación de dispositivos de calentamiento 
o refrigeración a máquinas automáticas para la 
venta de productos (8476.21, 8476.29, 8476.81, 
8476.89) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 35 
Ensamblaje de rodamientos de bolas, de 
rodillos o de agujas (8482.10 a 8482.80) a 
partir de jaulas o aros interiores o exteriores terminados clasificados en 8482.99 CP, o "cambio a esta subpartida mediante ensamblaje 
de partes, previo tratamiento térmico y rectificado (si es necesario) de los aros interiores o exteriores de ex 8482.99 b)" Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 36 
Tratamiento térmico y rectificado para fabricar 
jaulas o aros interiores o exteriores de 
rodamientos de bolas 
(ex 8482.99 a)) (8482.99) CP, o "cambio a partir de ex 8482.99 b)" respecto a la 
subpartida dividida ex 8482.99 a); 
CP respecto a las subpartidas divididas ex 8482.99 b) y 
ex 8482.99 c) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 7 5Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 37 
Incorporación de rodamientos de bolas, de 
rodillos o de agujas en cajas de cojinetes 
(8483.20) "CP, excepto a partir de 84.82, o cambio a esta 
subpartida mediante ensamb laje de partes, previo 
tratamiento térmico y rectif icado (si procede) de los 
aros interiores o exteriores de la subpartida dividida ex 8482.99 b)" respecto a la subpartida 8483.20 Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 38 Fabricación de juntas mecánicas de 
estanqueidad a partir de otros artículos 
clasificados en otra subpartida 
(8484.20) CP Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 39 
Empaquetado o reempaquetado de juntas 
metaloplásticas (surtidos) 
(8484.90) Respecto a la subpartida 8484.90:  "CSP, excepto 
cuando el cambio resulte del mero acondicionamiento en bolsitas, sobres, cajas o envases análogos." Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 40 
Ensamblaje de motores y generadores 
eléctricos a partir de partes (85.01) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 41 Ensamblaje de grupos electrógenos y 
convertidores rotativos a partir de generadores 
(85.01) y máquinas motrices (turbinas de 
vapor, turbinas de gas, motores de combustión interna, etc. de las partidas 84.06, 84.07, 84.08, 
84.11 y 84.12) (85.02) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 42 
Ensamblaje de balastos para lámparas o tubos 
de descarga a partir de transformadores 
eléctricos o bobinas de reactancia y de autoinducción (8504.10) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 43 
Ensamblaje de baterías de pilas y acumuladores 
eléctricos utilizando pilas eléctricas  
(85.06, 85.07) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 76 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 44 
Fabricación de partes para los artículos de 
85.08, 85.09, 85.10, 85.16. que incluya motores 
o generadores eléctricos de 85.01 (8508.90, 
8509.90, 8510.90) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 45 Ensamblaje de una "cavidad" a partir de sus 
partes (ex 8516.90 b)) con respecto a 8516.90 Supresión de esta cuestión y de las subpartidas 
divididas ex 8416.90 a) y b). Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 46 Adición o supresión de mecanismos que dé 
lugar a un cambio de clasificación:  máquinas y aparatos de soldeo 
(8515.21 a 8515.39) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 47 Ensamblaje de resistencias calentadoras de 
8516.80 a partir de partes clasificadas en la 
misma partida  
(8516.80) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 48 Instalación de sistemas electrónicos de 
codificación (ex 8517.19 a), ex 8517.80 a), ex 8517.90 a), ex 8525.20 a), división A) 
ex 8529.90 b)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 49 
Ensamblaje de aparatos eléctricos de 
amplificación del sonido  
(8518.50) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 50 
Operaciones de acabado de bobinas revestidas 
o evaporadas y cortadas (cintas magnéticas), revestidas o evaporadas (discos magnéticos) o 
con deposición electrónica y protección de la 
superficie (otros soportes preparados para grabar)  
(85.23) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 7 7Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 51 
Grabación de sonido, imagen o datos  
(8524.10-8524.53) CP No se plantea la cuestión.  
Esta partida no existe en el SA 
de 2007, por lo tanto no hace 
falta decidir  
Nº 52 
Programación y control de las tarjetas 
magnéticas con memoria (ex 8524.91 a)) Supresión de esta cuestión y de las subpartidas 
divididas ex 8524.91 a) y b) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 53 Incorporación o desmontaje de aparatos 
receptores para la fabricación de aparatos emisores de radiot elefonía, etc.  
(8525.10,
 8525.20) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 54 Incorporación o desmontaje de aparatos de 
radio, en aparatos de radar (85.26) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 55 Ensamblaje de aparatos receptores de 
televisión, videoproyectores o videomonitores 
terminados o completos a partir de productos 
sin terminar o incompletos clasificados en la misma subpartida que los productos completos 
o terminados (85.28) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/41 
28 de junio de 2002 
Nº 56 
Ensamblaje de aparatos receptores de 
televisión, videomonitores, videoproyectores, 
etc. de la partida 85.28, utilizando tubos de rayos catódicos no originarios (85.28) Doble enfoque Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 57 
Elaboración de sistemas de control o 
distribución de la electricidad (ex 8537 a)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 58 Ensamblaje de unidades de rayos catódicos a 
partir de tubos de rayos catódicos (ex 8540.11 a) a ex 8540.60 a)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de abril de 2001  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 78 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 59 
Ensamblaje de diodos, transistores, otros 
semiconductores, circuitos integrados, etc. 
(ex 85.41 b), ex 85.42 c)) Doble enfoque Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 60 
Ensamblaje de más de dos artículos de la 
partida 85.41 (ex 85.41 d)) Doble enfoque Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 61 
Programación de diodos, transistores, 
dispositivos semiconductores similares 
y otros productos de la partida 85.41 y de circuitos y microestructuras electrónicas de la 
partida 85.42 Véase el documento G/RO/W/111/Rev.5, página 267 Contenciosa  
Nº 62 
Programación de circuitos integrados, 
montados o sin montar, y de microestructuras 
electrónicas (por ejempl o, memoria de sólo 
lectura programable y borrable (eprom) para 
sistemas de alarma contra robo o incendio de la 
partida 8531.90) de la partida 85.42 (ex 85.42 b), ex 85.42 d)) Véase el documento G/RO/W/111/Rev.5, página 267 Contenciosa  
Nº 63 
Comprobación de diodos, transistores, 
semiconductores, circuitos integrados, etc., de las partidas 85.41 y 85.42 
(ex 85.41 f), ex 85.42 e)) Véase el documento G/RO/W/111/Rev.5, página 267 No muy contenciosa  
Nº 64 
Ensamblaje de juegos de cables para bujías de 
encendido  
(8544.30) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 65 
Ensamblaje de sensores de llama a partir de los 
demás productos de la partida 85.41  
(ex 8541 h)) Supresión de la cuestión y de la partida dividida 
ex 8541 h) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 7 9Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 66 
Utilización de cables de fibras ópticas para la 
fabricación de los demás conductores eléctricos 
(8544.60) y de fibras ópticas (8544.70) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 67 
Instalación de piezas de conexión (85.36) en 
los conductores eléctricos aislados  
(8544.49 y 8544.59)  (8544.41, 8544.51) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 68 
Cambio de clasificación por la incorporación 
de accesorios a depósitos, barriles o recipientes 
para gas comprimido o licuado, de fundición, 
de hierro o de acero, etc., clasificados en las partidas 73.09 a 73.11 
(86.09) "CP, excepto a partir de 73.09 ó 73.10" Ratificada G/RO/M/40 
18 de junio de 2002 
Nº 69 Fabricación de un vehículo a partir de un chasis 
con motor (87.01-87.05) Doble enfoque Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 70 
Fabricación de guarniciones para frenos 
montadas a partir de guarniciones para frenos 
de 6813.10 (8708.31, 8709.90, 8714.94) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 71 
Ensamblaje de barcos de 89.01 a 89.05 a partir 
de cascos que no posean las características 
esenciales de un tipo determinado de barco (89.01 a 89.05) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/41 
28 de junio de 2002 
Nº 72 
Ensamblaje de un barco completo o terminado 
de las partidas 89.01 a 89.05 a partir de un 
casco o un barco incompleto o sin terminar que 
posea las características esenciales del barco en cuestión  
(89.01 a 89.05) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/41 
28 de junio de 2002  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 80 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 73 
Ensamblaje de otros barcos completos o 
terminados de 
la partida 89.06 a partir de cascos u otros 
barcos incompletos o sin terminar de la partida 89.06 
(ex 89.06 b)) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/41 
28 de junio de 2002 
Nº 74 
Origen de los barcos y demás artefactos 
flotantes para desguace  
(89.08) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/41 
28 de junio de 2002 
Nº 75 a 77 
Fibras ópticas Doble enfoque Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 78 
Pulido de lentes para gafas, de vidrio o de otros 
materiales, o de otros elementos ópticos 
(9001.40) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 79 
Revestimiento de elementos ópticos ya 
elaborados, de 9001.90 (9001.90) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 80 Montaje de lentes, prismas, espejos y demás 
elementos ópticos ya elaborados (90.02) Cuestión suprimida (supeditado a MAL).  Sin 
embargo, en la plantilla deberán figurar dos opciones ("CP, siempre que se monten al menos dos productos de la partida 90.01" y "CP, o 45% de valor añadido"), 
que deberán enumerarse en la lista de cuestiones 
suprimidas Consenso G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 81 Fabricación de partes y accesorios para 
binoculares y prismáticos, catalejos, telescopios 
y los demás instrumentos de astronomía a partir 
de elementos ópticos elaborados o montados 
(9005.90) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 81Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 82 
Incorporación de lentes intercambiables a 
cámaras, proyectores y ampliadoras o 
reductoras fotográficas de 90.06, 90.07 y 90.08 Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 83 
Producción de monturas y armazones de gafas, 
anteojos o artículos similares, a partir de partes 
reconocibles como tales (9003.11, 9003.19) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 84 
Montaje de lentes en monturas para gafas o 
anteojos (9004.10, 9004.90) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 85 Ensamblaje de catéteres, cánulas e 
instrumentos similares mediante tubos de caucho  
(ex 9018.39 a)) Cuestión suprimida (supeditado a MAL).  
Sin embargo, en la plantilla deberán figurar dos opciones ("CSPD" y "CP, o norma de valor añadido"), 
que deberán enumerarse en la lista de cuestiones 
suprimidas Consenso G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 86 
Ensamblaje de partes y accesorios de 
instrumentos y aparatos autorregulados y de 
aparatos que utilicen tableros de control o controladores programables  
(9032.90) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 82 CAPÍTULO 91 (RELOJERÍA) 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Relojes acabados 
(91.01-91.07) CP Contenciosa 
 (Cuestión fundamental en materia 
de política) 
Nº 2 
Designación de los mecanismos completos 
parcialmente montados y los mecanismos 
incompletos (ex 91.10 b)) La designación de la partida dividida ex 91.10 b) debe 
decir "Mecanismos de relojería completos, parcialmente 
montados ("chablons");  mecanismos de relojería 
incompletos, montados, que contengan al menos dos de 
las siguientes piezas montadas en un soporte común:  
dispositivo divisor de frecuencias, dispositivo de conversión de tiempo en la pantalla, mecanismo de 
poner la hora o indicador optoelectrónico";  la norma 
primaria aplicable a la partida dividida ex 91.10 b) es:  "CP;  o cambio a partir de ex 91.10 a)".  (Opción A) Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 3 Mecanismos completos y montados  
(91.08. 91.09) CP, excepto a partir de ex 91.10 b) Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Consenso Nº 4 Cajas de relojes acabadas 
(91.11, 91.12) CP o cambio a partir de esbozos Ratificada G/RO/M/42 
15 de noviembre de 2002 
Nº 5 Pulseras para reloj  
(9113.10, 9113.20) CP o cambio de partes a productos terminados 
clasificados en la misma subpartida Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 6 
Pulseras para reloj, sin montar 
(ex 9113.90 b)) CP Ratificada G/RO/M/36, párrafo 2.1 
18 de mayo de 2001 
  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 8 3CAPÍTULO 92 (INSTRUMENTOS MUSICALES) 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Ensamblaje a partir de partes (92.09)  
(92.01-92.08) Doble enfoque Contenciosa  
Nº 2 
Transformaciones dentro de las partidas del 
capítulo 92 
(92.01 a 92.08) Cuestión suprimida Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 84 CAPÍTULOS 93 A 97 (LOS DEMÁS ARTÍCULOS) 
Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 1 
Ensamblaje de armas de guerra a partir de partes 
(93.01 a 93.04) "CP, excepto seguros, culata s, bastidores de culatas, 
cureñas o cañones de la partida 93.05;  o ensamblaje si va acompañado de la producción de al menos una de las partes esenciales del mecanismo (seguro, culata, bastidor 
de culata, cureña) o el cañón completo" respecto a las 
partidas divididas ex 93.01 a) y ex 93.04 a) y las partidas 93.02 y 93.03; 
"CP" respecto a las partidas divididas ex 93.01 b) y 
ex 93.04 b) 
 Ratificada 
Contenciosa G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 2 Fabricación de partes 
(9305.90) CP Ratificada G/RO/M/35 
16 de marzo y 4 de abril de 2001 
Nº 3 
Producción de cartuchos y demás municiones, a 
partir de partes  
(9306.10, 9306.21, 9306.29, 9306.30) CP o "carga de la munición" 
(opción B) Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 4 
Producción de bombas, etc., a partir de partes 
(9306.90) CSPD Ratificada G/RO/M/35 
16 de marzo y 4 de abril de 2001 
Nº 5 Producción de espadas, etc., a partir de partes 
(93.07) CP (opción B) Ratificada G/RO/M/37 
8 de octubre de 2001 
Nº 6 
Ensamblaje de muebles a partir de partes  
(94.01, 94.03) CP, o cambio a partir de 9401.90/9403.90, siempre que 
una parte esencial de los muebles sea ya originaria Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener 
objeciones respecto de la 
propuesta de la Presidencia  
Nº 7 
Ensamblaje de mobiliario para medicina, etc. 
a partir de partes (94.02) ex 94.02 a):  CP o CPD siempre que una parte esencial de 
los muebles sea ya originaria 
ex 94.02 b):  CP Consenso G/RO/M/41 
28 de junio de 2002  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 8 5Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 8 
Ensamblaje de reproducciones de mesas y 
asientos antiguos ex 9401.60 b) y ex 9403.60 a) Cuestión suprimida Consenso G/RO/M/35 
16 de marzo y 4 de abril de 2001 
Nº 9 Producción de asientos de madera 
completamente desmontados, etc. 
(ex 9401.69 a)) Cuestión suprimida Consenso G/RO/M/35 
16 de marzo y 4 de abril de 2001 
Nº 10 Producción de partes de muebles a partir de 
otras partes de muebles (9401.90, 9403.90) "Cambios resultantes del cambio de uso" respecto a la 
Nota 1 c) del capítulo 94; 
"CP" respecto a las subpartidas 9401.90 y 9403.90 Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 11 Producción de artículos de las partidas 94.01 ó 
94.03 a partir de cojines y colchones de la 
partida 94.04 (94.01, 94.03) Supresión de la norma propuesta "CP, excepto a partir de 
cojines y colchones de la partida 94.04" Ratificada G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 12 
Producción de aparatos de alumbrado a partir de 
partes 
(9405.10 a 9405.60) CP Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia  
Nº 13 
Ensamblaje de juguetes de ruedas a partir de 
partes (ex 95.01 a)) G/RO/M/37 
23 de julio de 2001 
Nº 14 
Ensamblaje de muñecas a partir de partes y 
complementos (9502.10)  
Nº 15 
Ensamblaje de juguetes y de partes de juguetes a 
partir de partes clasificadas en 95.03 
(95.03)  
Nº 16 
Producción de juguetes y accesorios a partir de 
productos de otras partidas - cambio de uso (ex 95.03 a), b), c), d) y e)) "CP" respecto a las partidas divididas y subpartidas 
ex 95.01 a, ex 95.01 b), 9502.10, ex 95.03 b), ex 95.04 b), ex 95.05 b) y ex 95.06 b); 
"CPD, excepto a partir de ex 95.01 a)" respecto a la 
partida dividida ex 95.01 c); 
"CPD" respecto a las partidas divididas ex 95.03 c), 
ex 95.03 d), ex 95.03 e), ex 95.04 a) y ex 95.05 a); 
"CP, o cambio a partir de cabezas toscamente esbozadas" 
respecto a la partida dividida ex 95.06 a) 
 Ratificada 
  
  JOB/RO/1/Rev.1 
Página 86 Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 18 
Ensamblaje de artículos de las partidas 95.04 y 
95.05 a partir de partes  
(95.04, 95.05)  
Nº 19 
Ensamblaje de palos de golf 
a partir de partes  
(9506.31, ex 95.06 a))  
Nº 20 
Ensamblaje de artículos y equipo de la partida 
95.06 a partir de partes (ex 95.06 b))   
G/RO/M/35 
16 de marzo y 4 de abril de 2001 
Nº 21 
Fabricación de artículos a partir de materias 
para tallar, trabajadas 
(96.01 b), 96.02 b)) CPD Ratificada G/RO/M/35 
16 de marzo y 4 de abril de 2001 
Nº 23 
Producción de cierres de cremallera a partir de 
partes (9607.11, 9607.19) G/RO/M/40 
19 de abril de 2002 
Nº 24 Ensamblaje de bolígrafos, etc. a partir de partes 
(9608.10 a 9608.40)  
Nº 26 
Producción de recambios, etc. 
(9608.60) CSP, siempre que al menos una parte sea originaria del 
país de ensamblaje Ratificada 
 
Nº 27 
Producción de lápices a partir de minas  
(9609.10) CSP, excepto a partir de esbozos de madera o plástico 
preparados para su ensamblaje Ratificada G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
Nº 28 Ensamblaje de encendedores a partir de partes 
(9613.10-9613.80) CSP, siempre que al menos una parte sea originaria del 
país de ensamblaje Ratificada G/RO/M/40 
19 de abril de 2002  
   JOB/RO/1/Rev.1
 Página 8 7Cuestiones para el CNO Normas ratificadas/Pro puesta de la Presidencia Situación Referencia 
Nº 29 
Producción de pipas (9614.20 b)) CSPD Ratificada G/RO/M/35 
16 de marzo y 4 de abril de 2001 
Nº 31 Ensamblaje de peines, etc. 
(9615.90 a)) CP Ratificada G/RO/M/36 
18 de mayo de 2001 
Nº 32 
Ensamblaje de termos, etc. a partir de partes 
(ex 96.17 a)) CPD Ratificada G/RO/M/36 
18 de mayo de 2001 
Nº 33 Fabricación de un producto a partir de un 
esbozo (capítulo 93 y partida 95.06) Nota 1:  cuando un producto o una parte se obtenga a 
partir de un esbozo: 
Un producto o una parte obtenidos a partir de un esbozo 
que, en virtud de la Regla General de Interpretación 2 a) del Sistema Armonizado, se clasifique en la misma 
partida, subpartida o subdivisión que el producto o la 
parte completos o terminados se considerará originario del país de acabado del esbozo, siempre que el acabado 
incluya la configuración de la pieza en su forma final 
mediante la supresión de material (excepto el mero 
esmerilado o pulido o ambos), o mediante procesos de 
conformado como cintrado, forjado, forjado por presión o estampado Hasta la fecha ningún 
Miembro parece tener objeciones respecto de la propuesta de la Presidencia G/RO/M/39 
10 de diciembre de 2001 
 
__________