ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/W/49 
26 de mayo de 2005 
 
 (05-2134) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
BIENES AMBIENTALES 
 
Comunicación de Nueva Zelandia  
 
Párrafo 31 iii ) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma yo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________ 
  
I. INTRODUCCIÓN 
1. La undécima reunión del Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria 
(CCMA en Sesión Extraordinaria) confirmó que " se opinaba en general que, como posible resultado 
de la Conferencia [Ministerial de Hong Kong], las delegaciones podrían preparar una lista de bienes 
ambientales".
1  Además, continúa habiendo amplia co incidencia en que el CCMA en Sesión 
Extraordinaria debería emprender la preparación de la lista sin prejuzgar la responsabilidad del Grupo 
de Negociación sobre el Acceso a los Mercados de negociar las modalidades de liberalización de tales 
productos de conformidad c on el mandato de Doha.2  El párrafo 17 del Marco relativo al acceso a los 
mercados para productos no agrícolas que los Miembros acordaron en julio de 20043 encomienda al 
Grupo de Negociación sobre Acceso a los Mercados  que trabaje en estrecha colaboración con el 
Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria para abordar la cuestión de los 
bienes ambientales no agrícolas.  La presente comu nicación, combinada con la anterior propuesta de 
Nueva Zelandia sobre el mismo tema, de 9 de febrero de 20054, tiene por objetivo responder a esa 
directriz. 
                                                      
1 Informe del Presidente del Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria al 
Comité de Negociaciones Comerciales, TN/TE/11, 14 de marzo. 
 
2 En el acta de la reunión que el CCMA en Sesión Extraordinaria celebró los días 10 y 11 de octubre 
de 2002, por ejemplo, se recuerda que existía un amplio apoyo entre los Miembros a que las negociaciones 
sobre bienes ambientales se celebraran en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados y que, 
mientras que algunos pidieron al CCMA en Sesión Extr aordinaria que aclarara el concepto de bienes 
ambientales, otros, aunque no se oponían al establecimiento de definiciones en el CCMA en Sesión 
Extraordinaria, no podrían ace ptar que se estableciera ningún tipo de se cuencia entre la labor de ambos órganos. 
 
3 WT/GC/W/535, anexo B. 
 
4 TN/TE/W/46, de 9 de febrero de 2005. TN/TE/W/49 
Página 2  
 
 II. APLICACIÓN DEL ENFOQUE "DEFINIR HACIENDO" 
2. En la comunicación de Nueva Zelandia de 9 de febrero se sugería que, en lugar de intentar 
definir los bienes ambientales mediante un proceso de  intercambios teóricos y analíticos, podría ser 
útil un enfoque más práctico denominado "definir haci endo".  Así, en lugar de negociar formalmente 
una definición convenida de los bienes ambientales,  los Miembros pasarían directamente a elaborar 
sus propias listas de bienes ambientales para el deba te.  Para desarrollar y preparar estas listas, Nueva 
Zelandia proponía la aplicación de uno u otro "punto de referencia" como forma de iniciar un debate 
sobre las credenciales ambientales de un producto específico.  Los puntos de referencia propuestos 
por Nueva Zelandia eran la definición de industrias del medio ambiente de la OCDE
5, el concepto de 
bienes ambientales del APEC6, y los enfoques de los bienes ambientales convenidos en acuerdos de 
libre comercio regionales o bilaterales de alta calidad y gran alcance. 
3. Sean cuales sean los puntos de referencia u tilizados, Nueva Zelandia considera importante 
que todo artículo incluido en una lista de bienes am bientales presentada a la OMC esté vinculado a un 
punto de referencia.  De este modo, se facilita una ex plicación breve de los motivos de la inclusión de 
un producto específico.  En consecuencia, el en foque basado en puntos de referencia ofrece un 
mecanismo de selección cuyo objetivo es garan tizar que los productos que se proponen para su 
inclusión en una lista convenida de prod uctos ambientales tengan un nivel básico. 
4. Es importante reiterar que, incluso cuando el producto cuente con el punto de referencia 
exigido, ello simplemente significa que puede iniciar se el debate sobre si el producto debería incluirse 
en una lista de bienes ambientales convenida en la  OMC.  En pocas palabras, la existencia de un 
punto de referencia no confiere au tomáticamente la condición de bien ambiental a los efectos del 
establecimiento de una lista en el marco de l proceso del CCMA en Sesión Extraordinaria. 
III. UTILIZACIÓN DE CATEGORÍAS PARA AYUDAR A CREAR UNA LISTA NO 
ESTÁTICA 
5. En su comunicación más reciente, Nueva Zelandia apoyó la intervención del Canadá acerca 
de las categorías que habrían de utilizarse para establ ecer una lista de bienes ambientales.  Además de 
las que proponía el Canadá7, ligeramente modificadas en el presente documento, Nueva Zelandia 
sugería que se utilizaran las categorías de gestión de  aguas residuales y gestión del riesgo natural.  
Además, en la elaboración de su propia lista pr ovisional, Nueva Zelandia ha utilizado también las 
siguientes categorías adicionales, que podrían resultar de interés para los demás Miembros: 
                                                      
5 Según la definición de la OCDE, la industria del medio ambiente abarca:  "las actividades que 
producen bienes y servicios para evaluar, prevenir, limitar, minimizar o corregir los daños ambientales que se 
ocasionen al agua, la atmósfera y el suelo así como los problemas relacionados con los desechos, el ruido y los 
ecosistemas".  OCDE (1999) The Environmental Goods and Services Industry:  Manual for Data Collection and 
Analysis , Publicaciones de la OCDE, París. 
 
6 En la sección descriptiva del documento WT/GC/W/ 138/Add.1 figuran más de talles sobre el enfoque 
adoptado por el APEC, aunque también vale la pena recordar que las economías del APEC utilizaron la 
definición de la OCDE citada en la nota anterior. 
 
7 En el documento JOB(04)/98, de 16 de julio de 2004, el Canadá propuso que se examinaran las 
siguientes categorías:  lucha contra la contaminación del aire;  control de la contaminación del agua;  gestión de 
desechos sólidos y peligrosos;  regeneración, sane amiento y descontaminación de suelos y aguas;  
amortiguación de ruidos y vibraciones;  equipos de vigilancia, análisis y evaluación ambiental;  tratamiento del 
agua potable;  sistemas de reciclaje;   instalaciones de energía renovable;  tratamiento del calor y la energía;  y 
conservación del suelo.  TN/TE/W/49 
 Página 3 
 
 
 - productos ambientalmente preferibles8, sobre la base de sus características de uso final o 
eliminación (por ejemplo, sacos y bolsas de yute);   
- tecnologías y productos más limpios y eficaces en el aprovechamiento de los recursos 
(por ejemplo, sistemas de destrucción de  malas hierbas por agua caliente);  y 
- utilización de desperdicios y desechos (por ej emplo, aserrín y desperdicios de madera). 
6. La OCDE ha informado de que la mitad de los bienes ambientales que es probable que se 
utilicen en el próximo decenio no existen en la actualidad.9  En consecuencia, teniendo en cuenta el 
carácter dinámico del sector y del hecho de que e voluciona constantemente en direcciones nuevas y a 
menudo inesperadas, un elemento clave de la comunicación más reciente de Nueva Zelandia era la necesidad de que cualquier lista de bienes ambientales que se elabora en la OMC fuese considerada 
una "lista no estática".  Nueva Zelandia reitera que continúa atribuyendo un a lto grado de importancia 
al establecimiento de una lista no estática y espera con interés nuevos debates sobre esta cuestión en su momento. 
IV. LA LISTA DE NUEVA ZELANDIA 
7. La lista no estática adjunta de bienes ambientales de Nueva Zelandia se elaboró en el contexto 
del documento TN/TE/W/46.  Con respecto a cad a producto, se han utilizado uno o más puntos de 
referencia para explicar su presencia en la lista .  Los productos se clasifican además de acuerdo con 
las categorías señaladas supra .  La lista se ha basado en amplias consultas internas con el sector 
privado y el sector no gubernamental de Nueva Zelandia. 
8. Nueva Zelandia se reserva el derecho de añadir nuevos productos a la lista no estática adjunta 
o de modificarla según proceda durante el proceso de negociación.  Nueva Zelandia insta a los demás 
Miembros a presentar lo antes posible sus propias listas de bienes ambientales.  
                                                     
 
8 El concepto de productos ambienta lmente preferibles se basa en asp ectos de la labor realizada por la 
UNCTAD (UNCTAD (1995) Environmental Preferable Products ( EPPs) as a Trade Opportunity for 
Developing Countries,  Ginebra, UNCTAD (UNCTAD/COM70)).  Ahora bien, es importante señalar que Nueva 
Zelandia considera que el concepto de productos ambientalmente preferibles debería utilizarse únicamente  
cuando el producto al que se refi era pueda identificarse mediante sus características de uso final o de 
eliminación. 
 
9 OCDE (1998) The Global Environmental Goods and Services Industry , Publicaciones de la OCDE, 
París.  
 TN/TE/W/49 
Página 4 LISTA PROVISIONAL DE BIENES AMBIENTALES DE NUEVA ZELANDIA  
     
LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE  
   Puntos de 
referencia*    
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  252100 Castinas   
x  252220 Cal apagada (hidratada)   
x  281610 Hidróxido y peróxido de magnesio   
x  701990 Los demás productos de fibra de vidrio   
 x 840410 Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 84.02 u 84.03 (por ejemplo:  
economizadores, recalentadores, desho llinadores o recuperadores de gas)   
 x 840420 Condensadores para máquinas de vapor   
 x 840510 Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, incluso con sus depuradores;  
generadores de acetileno y generadores similares de gases, por vía húmeda, incluso con sus 
depuradores Sólo se incluyen los que tienen depuradores 
x x 841410 Bombas de vacío   
x  841430 Compresores del tipo de los utilizados en los equipos frigoríficos   
x  841440 Compresores de aire montados  en chasis remolcable con ruedas   
 x 841459 Los demás ventiladores (que no sean de mesa, pie, pared, cielo raso, techo o ventana, con 
motor eléctrico incorporado de po tencia inferior o igual a 125 W)   
x x 841480 Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y ventiladores;  campanas 
aspirantes para extracción o r eciclado, con ventilador incorpor ado, incluso con filtro;  los 
demás   
x  841490 Partes de compresores de aire o gas, ventiladores o campanas aspirantes   
x x 841780 Los demás hornos industriales o de laboratorio, incluidos los incineradores, que no sean 
eléctricos   
x x 841960 Aparatos y dis positivos para licuefacción de aire u otros gases   
x  841989 Los demás aparatos y dispositivos para el tratamiento de materias mediante operaciones que 
impliquen un cambio de temperatura   
x  842490 Partes de pistolas aerográficas para polvos o líquidos   
x x 851410 Hornos eléctricos industri ales o de laboratorio, de resistenci a (de calentamiento indirecto)   
x x 851420 Hornos industriales o de laboratorio, que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas   
x x 851430 Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;  los demás   
x x 851490 Partes de hornos eléctricos industriales o de laboratorio    
  TN/TE/W/49
 Página 5GESTIÓN DE DESECHOS SÓLIDOS Y PELIGROSOS  
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x x 841790 Partes de hornos, que no sean eléctricos Partes de incineradores de residuos 
x  847439 Las demás máquinas de clasifi car, cribar, etc., tierra, piedra, etc.   
x  847982 Las demás máquinas para mezclar, amasar, etc. Incluye los equipos para triturar y mezclar 
residuos biológicos 
x x 847989 Las demás máquinas, n.e.p.10, con función propia Sistemas de compostaje a bordo, 
compactadoras de residuos, prensas para 
desechos radiactivos 
 x 847990 Partes de máquinas y aparatos m ecánicos con función propia, no expresados ni 
comprendidos en otra parte de este capítulo;  las demás Partes de compactadoras de residuos 
 x 850590 Electroimanes;  los demás,  incluidas las partes Electroimanes 
x  901320 Láseres   
x  960310 Escobas manuales   
x  960350 Cepillos integrantes de máquinas o aparatos   
     
     
REGENERACIÓN, SANEAMIENTO O DESCONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS  
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  251200 Harinas silíceas fósiles Gránulos silíceos que facilitan el 
crecimiento de organismos biológicos 
x  300290 Los demás cultivos de microorganismos (excepto las levaduras) y productos similares Cultivos de microorganismos para el 
saneamiento biológico, tratamiento de aguas
x  340219 Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón);  los demás Productos químicos dispersantes de 
derrames de hidrocarburos 
x  382490 Productos, preparaciones y productos residuales de la industria química o de las industrias 
conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte Productos químicos dispersantes de 
derrames de hidrocarburos 
x  851629 Los demás aparatos eléctricos pa ra calefacción de espacios o suelos   
x  854389 Las demás máquinas y aparatos eléctricos con fu nción propia Sistemas de de sinfección o tratamiento de 
aguas por rayos ultravioleta 
 x 890710 Balsas inflables Gabarras inflables para la recuperación de 
derrames de hidrocarburos 
                                                      
10 n.e.p. = no expresadas ni comprendidas en otra parte.  
 TN/TE/W/49 
Página 6 EQUIPOS DE VIGILANCIA, ANÁLISIS Y EVALUACIÓN AMBIENTAL  
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
 x 890790 Los demás artefactos flotan tes Barreras de protección contra la 
contaminación, barreras de absorción de 
hidrocarburos 
 x 690310 Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, 
tapones, soportes, copelas, tubos, fundas o va rillas), excepto los de harinas silíceas fósiles o 
de tierras silíceas análogas;  con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla de 
estos productos, superior al 50 por ciento en peso Equipo y material refractario para 
laboratorio 
 x 690320 Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, 
tapones, soportes, copelas, tubos, fundas o va rillas), excepto los de harinas silíceas fósiles o 
de tierras silíceas análogas;  con un contenido de alúmina (Al 2O3) o de una mezcla o 
combinación de alúmina y de sílice (SiO 2), superior al 50 por ciento en peso Equipo y material refractario para 
laboratorio 
 x 690390 Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, 
tapones, soportes, copelas, tubos, fundas o va rillas), excepto los de harinas silíceas fósiles o 
de tierras silíceas análogas;  los demás Equipo y material refractario para 
laboratorio 
 x 690919 Aparatos y artículos, de cerámica, para usos químicos o demás usos técnicos;  los demás Equipo y material para labora torio 
 x 701710 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso graduados o calibrados;  de 
cuarzo o demás sílices fundidos   
 x 701720 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso graduados o calibrados;  de 
otro vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior o igual a 5x10-6 por Kelvin, 
entre 0°C y 300°C   
 x 701790 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso graduados o calibrados;  
los demás   
x x 842119 Centrifugadoras, incluidas las secadoras  centrífugas, excepto desn atadoras (descremadores) 
y secadoras de ropa   
x x 842191 Partes de centrifugadoras, incluidas las de secadoras centrífugas Centrif ugadoras, accesorios y partes;  
excepto las secadoras de ropa y los muebles 
para secadoras de ropa 
 x 902229 Aparatos de rayos X y aparatos que u tilicen radiaciones alfa, beta o gamma, excepto para 
uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario   
 x 902290 Aparatos de rayos X y aparatos que u tilicen radiaciones alfa, beta o gamma, excepto para 
uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario Partes y accesorios de los aparatos de la 
subpartida 9022.29 
x x 902511 Termómetros, pirómetros, de líquido   
x x 902519 Los demás termómetros, pirómetros   
x x 902580 Hidrómetros, barómetros, higrómetros, etc.   
x x 902610 Instrumentos y aparatos para la me dida o control del caudal o nivel de líquidos   
x x 902620 Instrumentos y aparatos para la medida o control de la presión   
x x 902680 Los demás instrumentos para la medida de líquidos o gases   
      
  TN/TE/W/49
 Página 7EQUIPOS DE VIGILANCIA, ANÁLISIS Y EVALUACIÓN AMBIENTAL  (Cont.) 
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x x 902690 Partes de instrumentos para la medida o control de líquidos o gases   
x x 902710 Analizadores de gases o humos   
x x 902720 Cromatógrafos, etc.   
x x 902730 Espectrómetros, etc.   
x x 902740 Exposímetros   
x x 902750 Los demás instrumentos que utilicen radiaciones ópticas   
x x 902780 Los demás instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos   
x x 902790 Partes de instrumentos, incluidos los micrótomos   
 x 902830 Contadores de electricidad   
 x 902890 Partes y accesorios de los aparatos de la subpartida 9028   
x x 903010 Instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones ionizantes   
 x 903020 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos   
 x 903031 Multímetros   
 x 903039 Los demás instrumentos y aparatos para medida o control de tensión, intensidad, resistencia 
o potencia, sin dispositivo registrador   
 x 903083 Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de magnitudes eléctricas, con 
dispositivo registrador   
 x 903089 Los demás instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas   
 x 903090 Partes y accesorios de los aparatos de la subpartida 9030   
 x 903110 Máquinas para equilibrar piezas mecánicas   
 x 903120 Bancos de pruebas   
 x 903130 Proyectores de perfiles   
x  903149 Los demás instrumentos ópticos   
x x 903180 Los demás instrumentos de medida o control   
 x 903190 Partes y accesorios de los aparatos de la subpartida 9031   
x x 903210 Termostatos   
x x 903220 Manostatos (presostatos)   
x x 903281 Instrumentos y aparatos para regulación o control automáticos, hidráulicos o neumáticos   
x x 903289 Los demás aparatos para regulación o control automáticos   
 x 903290 Partes y complementos   
 x 903300 Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo, para 
máquinas, aparatos, instrumentos o artículos del capítulo 90   
     
  
 TN/TE/W/49 
Página 8 TRATAMIENTO DEL AGUA POTABLE  
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  280110 Cloro   
x  391400 Intercambiadores de iones a base de polímeros   
 x 841381 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor incorporado;  las demás bombas   
     
     
SISTEMAS DE RECICLAJE   
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
 x 841940 Aparatos y dispositivos de  destilación o rectificación Aparatos  y dispositivos de reciclaje de 
disolventes 
 x 847410 Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar Equipos y materiales para la regeneración de 
las arenas de fundición residuales 
 x 847432 Máquinas de mezclar materia mineral con as falto Equipos y materiales para el reciclaje del 
asfalto 
x x 847982 Máquinas para mezclar, amasar o sobar,  quebrantar, triturar, pu lverizar, cribar, tamizar, 
homogeneizar, emulsionar o agitar Excepto las máquinas y aparatos para 
malaxar 
     
     
INSTALACIONES DE ENERGÍA RENOVABLE  
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  290511 Metanol   
 x 841011 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia inferior o igual a 1.000 kW   
 x 841012 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia superior a 1.000 kW, pero inferior o 
igual a 10.000 kW   
 x 841013 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia superior a 10.000 kW   
 x 841090 Turbinas y ruedas hidráulicas;  partes, incluidos los reguladores   
x x 841919 Calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos;  
los demás   
 x 850231 Grupos electrógenos, de energía eó lica Calentadores de agua por energía solar 
x x 854140 Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén 
ensambladas en módulos o paneles;  diodos emisores de luz Células solares 
     
      
  TN/TE/W/49
 Página 9TRATAMIENTO DEL CALOR Y LA ENERGÍA  
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  700800 Vidrieras aislantes de paredes múltiples   
x  853931 Fluorescentes de cátodo caliente   
x x 902810 Suministro de gas, contadores de producción y calibración   
x x 902820 Suministro de líquido, contadores de producción y calibración   
     
 
CONSERVACIÓN DEL SUELO   
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
 x 460120 Esterillas, esteras y cañizos, de material ve getal Esteras (biodegradables) para la lucha contra 
la erosión, cubiertas vegetales biodegradables ecológicamente seguras 
     
     
GESTIÓN DE AGUAS RESIDUALES  
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  281410 Amoníaco anhidro   
x  281511 Hidróxido de sodio sólido   
x  281512 Hidróxido de sodio en disolución acuosa   
x  281830 Hidróxido de aluminio   
x  282010 Dióxido de manganeso   
x  282090 Los demás óxidos de manganeso   
x  283210 Sulfitos de sodio   
x  283220 Los demás sulfitos   
x  283510 Fosfinatos y fosfonatos   
x  283522 Fosfatos de monosodio o de disodio   
x  283523 Fosfatos de trisodio   
x  283524 Fosfatos de potasio   
x  283525 Hidrogenoortofosfato de calcio   
x  283526 Los demás fosfatos de calcio   
x  283529 Fosfatos de triamonio   
      
 TN/TE/W/49 
Página 10 GESTIÓN DE AGUAS RESIDUALES (Cont.) 
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  283529 Los demás fosfatos, excluidos los polifosfatos   
x  293100 Los demás compuestos órgano-inorgánic os Inhibidores de la nitrificación y la ureasa 
x  380210 Carbón activado   
x  382490 Los demás productos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas, 
n.e.p. Inhibidores de la nitrificación 
x x 392690 Las demás manufacturas de plástico y manufacturas de las demás materias de las 
partidas 39.01 a 39.14;  las demás Membrana de agentes biológicos constituida 
por hojas de tejido que facilitan el 
crecimiento de bioorganismos;  contactor biológico rotativo constituido por paquetes 
de chapas largas (polietileno de alta 
densidad) que facilitan el crecimiento de bioorganismos 
x  580190 Terciopelo y felpa y tejidos de chenilla de las demás materias textiles   
x  731010 Depósitos, tambores, etc., de capacidad superior a 50 litros pero inferior a 300 litros   
x  841319 Las demás bombas, con dispositivo medidor incorporado Para el tratamiento de agua 
x  841320 Bombas volumétricas rotativas, manuales   
x  841350 Las demás bombas volumétricas alternativas   
x x 841360 Las demás bombas volumétricas rotativ as Bomba mezcladora sumergible destinada a 
hacer circular el agua  en el proceso de 
tratamiento de las aguas residuales;  bombas 
para aguas residuales, de tornillo 
x x 841370 Las demás bombas centrífugas Bombas centrífugas revestidas para impedir 
la corrosión;  bombas centrífugas para aguas residuales 
x x 842129 Las demás máquinas y aparatos para depurar líquidos   
x  842381 Aparatos e instrumentos para pesar con capacidad inferior a 30 kg   
x  842382 Aparatos e instrumentos para pesar con capacidad superior a 30 kg pero inferior a 500 kg   
x  842389 Aparatos e instrumentos para pesar   
 x 842833 Los demás aparatos elevadores o transpor tadores, de acción continua, para mercancías;  los 
demás, de banda o correa Aparatos de banda o correa situados sobre el 
suelo, destinados a transportar entre distintos 
niveles sólidos o sólidos en suspensión en líquido  
  TN/TE/W/49
 Página 11GESTIÓN DE AGUAS RESIDUALES  (Cont.) 
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
 x 847982 Máquinas para mezclar, amasar o sobar,  quebrantar, triturar, pu lverizar, cribar, tamizar, 
homogeneizar, emulsionar o agitar Agitador para el tratamiento de aguas 
residuales 
x  848110 Válvulas reductoras de presión   
x  848130 Válvulas de retención   
x  848140 Válvulas de alivio o de seguridad   
x  848180 Los demás artículos de grifería y órganos similares   
 x 854389 Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra 
parte de este capítulo;  los demás Sistema de producción de ozono 
     
 
GESTIÓN DEL RIESGO NATURAL  
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  381300 Preparaciones y cargas para aparatos  extintores;  granadas y bombas extintoras   
 x 901540 Instrumentos y aparatos de fotogrametría   
 x 901580 Los demás instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, 
fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrol ogía, meteorología o geofísica, excepto las 
brújulas   
 x 901590 Partes y accesorios de instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, 
nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica, 
excepto las brújulas Instrumentos fotogramétricos;  partes y 
accesorios de los instrumentos y aparatos de 
la subpartida 9015.40 
 x 902590 Partes y accesorios de densímetros, aer ómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes 
similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, aunque sean 
registradores, incluso combinados entre sí   
     
      
 TN/TE/W/49 
Página 12 PRODUCTOS AMBIENTALMEN TE PREFERIBLES, SOBRE LA BASE  DE SUS CARACTERÍSTICAS DE USO FINAL O DE ELIMINACIÓN  
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  310100 Abonos de origen animal o vegetal, in cluso mezclados entre sí o tratados químicamente;  
abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento químico de productos de origen animal o 
vegetal  
x  340119 Jabón;  productos y preparaciones orgánicos tensoactivos usados como jabón:  Los demás:  
jabones naturales fabricados a partir de aceites vegetales  
x  391390 Polímeros naturales:  Los demás:  Derivados químicos del caucho natural  
x  560710 Cordeles, cuerdas y cordajes, de yute o de otras fibras textiles del líber  
x  560721 Cordeles, cuerdas y cordajes, de sisal o de otras fibras textiles del género Agave  
x  630510 Sacos (bolsas) y talegas, para envasar, de yute o demás fibras textiles del líber  
     
     
TECNOLOGÍAS Y PRODUCTOS MÁS LIMPIOS Y EFICACES EN EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS  
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  251200 Harinas silíceas fósiles Diatomita (insecticida natural) 
x  284700 Peróxido de hidrógeno   
x  380810 Insecticidas Agentes biológicos de control de plagas 
x  382490 Productos, preparaciones y productos residuales de las industrias químicas o las industrias 
conexas, incluso los consistentes en m ezclas de productos naturales, n.e.p. Biodiésel 
x  392290 Bañeras, duchas, fregaderos, lavabos, bidés, inodoros y sus asientos y tapas, cisternas 
(depósitos de agua) para inodoros y artículos san itarios e higiénicos similares, de plástico:  
los demás Para urinarios sin agua, inodoros con 
procedimientos de tratamiento de los desechos sanitarios 
x  392330 Bombonas (damajuana s), botellas, frascos y artículos similares Cartuchos de plástico recargables utilizados 
en urinarios sin agua 
x  691010 Fregaderos, lavabos, pedestales de lavabo, bañeras, bidés, inodoros, cisternas, para 
inodoros, urinarios y aparatos f ijos similares, de cerámica, para usos sanitarios:  los demás Para urinarios sin agua, inodoros con 
procedimientos de tratamiento de los 
desechos sanitarios 
 x 843680 Las demás máquinas y aparatos para la ag ricultura, horticultura, silvicultura, avicultura o 
apicultura Sistema de destrucción de malas hierbas por 
agua caliente 
      
  TN/TE/W/49
 Página 13TECNOLOGÍAS Y PRODUCTOS MÁS LIMPIOS Y EFICACES EN EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS  (Cont.) 
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  850239 Los demás grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos Sistemas microcombinados de calor y 
energía 
x  850680 Pilas y baterías de pilas, eléctricas Células de combustible 
x  870290 Vehículos automóviles para el transporte de diez personas o más, incluido el conductor:  los 
demás Vehículos eléctricos e híbridos 
x  870322 Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el 
transporte de personas (excepto los de la partida N° 87.02):  de cilindrada superior a 
1.000 cm3, pero inferior a 1.500 cm3 Vehículos híbridos 
  870390 Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el 
transporte de personas (excepto los de la partida N° 87.02):  los demás Vehículos eléctricos 
     
UTILIZACIÓN DE DESPERDICIOS Y DESECHOS  
     
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  261800 Escorias granuladas (are na de escorias) de la siderurgia   
x  320300 Materias colorantes de origen vegetal o animal (incluidos los extractos tintóreos, excepto 
los negros de origen animal), aunque sean de  constitución química definida;  preparaciones 
a que se refiere la nota 3 de este capítulo a base de materias colorantes de origen vegetal o 
animal   
x  391510 Desechos y recortes de polietileno   
x  391520 Desechos y recortes de poliestireno   
x  391530 Desechos y recortes de cloruro de polivinilo   
x  391590 Desechos y recortes de los demás plásticos   
x  400300 Caucho regenerado en form as primarias o en placas, hojas o tiras   
x  400400 Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin endurecer, incluso en polvo o gránulos   
x  440130 Aserrín, desperdicios y desechos, de madera, incluso aglomerados en leños, briquetas, 
bolitas o formas similares   
x  470710 Papel o cartón para r eciclar (desperdicios y desechos)   
x  500500 Hilados de desperdicios de seda sin acondicionar para la venta al por menor   
x  500600 Hilados de seda o de desperdicios de seda, acondicionados para la venta al por menor;   
"pelo de Mesina" ("crin de Florencia")   
      
 TN/TE/W/49 
Página 14 UTILIZACIÓN DE DESPERDICIOS Y DESECHOS  (Cont.)   
O A SA, 6 dígitos Designación Subdivisión ex 
x  680800 Paneles, placas, losetas, bloques y artículos  similares, de fibra vegetal, paja o viruta, de 
plaquitas o partículas, o de aserrín o demás desperdicios de madera, aglomerados con cemento, yeso fraguable o demás aglutinantes minerales   
x  700100 Desperdicios y desechos de vidrio;  vidrio en masa   
x  720421 Desperdicios y desechos de acero inoxidable   
x  720429 Desperdicios y desechos de aceros aleados, excepto de acero inoxidable   
x  720430 Desperdicios y desech os, de hierro o acero estañados   
x  720441 Desperdicios y desechos ferrosos de hi erro o acero procedentes del trabajo mecánico de los 
metales, n.e.p.   
x  720450 Lingotes de chatarra, de hierro o acero   
x  740400 Desperdicios y desechos, de cobre   
x  750300 Desperdicios y desechos, de níquel   
x  760200 Desperdicios y desechos, de aluminio   
x  790200 Desperdicios y desechos, de cinc   
     
 
*Puntos de referencia:   
O Definición de industrias del medio ambiente de la OCDE.  
A Concepto de bienes ambientales del APEC.  
   
 
__________