. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/690/Add.10 
13 de mayo de 2009  
 (09-2341) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Guía de políticas prescriptivas de la norma definitiv a de aviso previo, artículo 110.31 – "Aviso previo 
de envíos de alimentos importados con arreglo a la Ley de 2002 de se guridad de la salud pública y de 
preparación y respuesta en caso de bioterrorismo" ( Docket  Nº FDA-2007-D-0487, anteriormente 
Docket  Nº 20070-0260)  
 
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) de  los Estados Unidos 
anuncia la disponibilidad de una guía de políticas prescriptivas titu lada "Artículo 110.31 – Aviso 
previo de envíos de alimentos importados con arreglo a la Ley de  2002 de seguridad de la salud 
pública y de preparación y respuesta en caso de bi oterrorismo".  La guía mencionada aporta por 
escrito la orientación del cuerpo de funcionarios  de la FDA y de la Oficina de Aduanas y 
Protección de Frontera (CBP) con respecto a la aplicaci ón de la Ley de 2002 de seguridad de la salud 
pública y de preparación y respuesta en caso de bioterrorismo (Ley contra el Bioterrorismo) y al reglamento de aplicación de la Agencia, por el que se exige un aviso previo para importar productos 
en los Estados Unidos o hacer una oferta de importa ción.  La guía notificada se puede consultar en:  
http://www.fda.gov/ora
, en la sección Compliance References . 
 
El texto completo del aviso publicado en el Federal Register , 74 FR 20955 (disponible en 
inglés), se puede descargar de la siguiente dirección de Internet: 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/E9-10556.pdf  
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [ X ] otro aspecto:  Aviso de disponibilidad de un documento de orientación  G/SPS/N/USA/690/Add.10 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  Se podrán presentar observaciones en cualquier momento. 
 Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
Las observaciones sobre el documento de orientación que se presenten por escr ito deben enviarse a la 
siguiente dirección:  Divi sion of Dockets Management (HFA-305), Food and Drug 
Administration, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852. 
 Sírvanse enviar las observaciones por medios  electrónicos a la siguiente dirección:  
http://www.regulations.gov   
Texto disponible en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otro organismo:
 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
__________