. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/21 
16 de diciembre de 2011 
 
 (11-6569) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
REPÚBLICA DE COREA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Jong-Hoon Kim 
Ministro de Comercio 
  
Quiero expresar mi más profunda gratitud al Gobierno de Suiza por acoger la Octava 
Conferencia Ministerial de la OMC. 
También quiero dar la más sincera bienvenida a nuestros Miembros más recientes:  Rusia, 
Vanuatu, Samoa y Montenegro.  Corea tiene gran inte rés en colaborar con esos países y cuenta con su 
activa participación y sus importantes contribuciones. 
A lo largo de los años, la economía mundial se  ha enfrentado a una serie de crisis cuyos 
efectos se han extendido de una región a otra, hasta alcanzar a toda la comunidad mundial.  El sistema 
multilateral de comercio también tiene  ante sí más desafíos que nunca. 
En muchas partes del mundo se han producido fuertes reacciones contra la globalización y el 
libre comercio.  Esos movimientos se han hecho cada vez más intensos, frecuentes y organizados, e 
incluso han tenido lugar en economías desarrolladas que solían ser los principales adalides del libre 
comercio. 
Entre los presentes desafíos, tomamos nota con gr an preocupación de un reciente informe de 
la OMC según el cual las nuevas medidas con efect os de distorsión del co mercio han aumentado 
un 53 por ciento durante los 12 últimos meses.  El proteccionismo tiende a empujarnos a todos hacia 
un círculo vicioso de represalias.  Cuando hay un fu erte viento en contra, detenerse y mantenerse 
firmes puede ser tan importante como avanzar.   
En la presente Conferencia reflexionaremos colectivamente sobre la forma de lograr que el 
sistema multilateral de comercio responda mejor a lo s problemas cambiantes que se plantean en todo 
el mundo. 
Por encima de todo, es indudable que las negoci aciones para la liberalización del comercio 
deben seguir avanzando.  Me gusta ría referirme al estancamiento del PDD como a una crisis de 
confianza.  Sobre la base de una evaluación obj etiva de nuestra situación actual, debemos redoblar 
nuestros esfuerzos para lograr siquiera un resulta do modesto, que puede ser muy importante para 
restablecer la credibilidad del sistema multilateral de comercio.  A ese respecto, quiero expresar mi 
satisfacción por la conclusión de las negociaci ones para la actualización del Acuerdo sobre 
Contratación Pública. WT/MIN(11)/ST/21 
Página 2  
 
  Para obtener más resultados de ese tipo, invito a la presente Conferencia Ministerial a reforzar 
la voluntad política necesaria para hallar y poner en prác tica una estrategia nueva y creíble.  Está claro 
que Corea no es el único país que cree conveniente  la adopción de un nuevo enfoque en consonancia 
con el multilateralismo y la dimensión del desarrollo. 
Al mismo tiempo, Corea cree que el valor añadido resultante de la liberalización del comercio 
debe repartirse equitativamente a nivel nacional e internacional.  La liberalización del comercio debe 
ser coherente con la política económica nacional y f acilitar esa política, y al mismo tiempo debe tener 
presente la vulnerabilidad de los sectores locales. 
Asimismo, es evidente que el programa pa ra el desarrollo debe promover una mayor 
integración de los países en desarrollo en el sist ema multilateral de comercio.  El desarrollo es un 
proceso dinámico.  Por consiguiente, la función de la Ayuda para el Comercio cobra una importancia 
más decisiva como instrumento para favorecer un mayor dinamismo mediante la creación de capacidad de oferta. 
Corea posee una experiencia excepcional de co mercio y desarrollo en el marco del sistema 
multilateral de comercio.  Corea es un claro ejemplo de que la liberalización del comercio vale la 
pena.  Desde su adhesión al GATT en 1967, el valor del comercio de Corea se ha multiplicado 
por 830, pasando de 1.300 millones de dólares en esa fecha a 1 billón de dólares en el presente año.  
Sobre la base de esa experiencia y con ánimo de compartir las lecciones aprendidas, Corea está plenamente comprometida con la ayuda a los paí ses en desarrollo para crear la capacidad que les 
permita incrementar su comercio.  En ese sentido,  Corea está dispuesta a aumentar, en los próximos 
cuatro años, su presupuesto de asistencia oficial para el desarrollo (AOD) hasta unos 3.000 millones 
de dólares EE.UU., equivalentes al 0,25 por ciento de su ingreso nacional bruto.  Corea se esfuerza 
también por aumentar la parte proporcional de la asistencia destinada a los PMA y ampliar el acceso a 
los mercados para esos países mediante el incremento  de sus niveles de acceso libre de derechos y de 
contingentes. 
Por último quiero señalar que nuestra capacidad para adoptar las decisiones necesarias e 
impartir orientación política en la presente Conferen cia será decisiva para el futuro del sistema 
multilateral de comercio.  Corea seguirá poniendo un  empeño firme y constant e, junto con los demás 
Miembros de la OMC, en esa tarea común de fortalecer el sistema multilateral de comercio. 
 
__________