. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BHR/5 
7 de noviembre de 2005 
 (05-5213) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Dirección de Normas y Metrología - Ministerio de Industria y Comercio - P.O. Box 5479 - 
Reino de Bahrein 
Teléfono:  +973 17574880;  telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aceitunas (olivas) de mesa - SA:  07.09.90.30  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales del mundo 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  El documento notificado 
es un Proyecto de Norma obligatoria relativa a las aceitunas de mesa ( Draft mandatory 
standard on Table Olives ) – Disponible en árabe, 17 páginas 
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico se aplica al fruto de olivos de cultivo 
tratado o elaborado adecuadamente y vendido pa ra su consumo directo como aceituna de 
mesa.  Quedan abarcadas las aceitunas expedi das en grandes contenedores y posteriormente 
envasadas para su venta al detalle.  Se especifican las tolerancias máximas de defectos, 
aditivos alimentarios y nivel de contaminantes. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  GS 222 Aceitunas de 
mesa (disponible en árabe) G/SPS/N/BHR/5 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de diciembre de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Dirección de Normas y Metrología - Ministerio de Industria y Comercio - 
P.O. Box 5479 - Reino de Bahrein 
Teléfono:  +973 17574880;  telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Un resumen del proyecto de reglamento técnic o está disponible en la página Web de la 
Dirección de Normas y Metrología: 
http://www.commerce.gov.bh/English/ConsumerPr otection/StandardizationMetrologyDirec
torate/Technical+Regulations/Introduction/   
El texto completo se puede solicitar a:   
Standards & Metrology Directorate, Ministry of Industry & Commerce, P.O. Box 5479 
Reino de Bahrein 
Teléfono:  +973 17574880;  telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh