ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/795 
2 juin 2010 
 (10-3036) 
Conseil général 
29-30 juillet 2010 Original:   anglais 
 
 
 
ÉTATS-UNIS – LOI SUR LA CROISSANCE ET LES PERSPECTIVES  
ÉCONOMIQUES DE L'AFRIQUE 
 
Rapport du gouvernement des États-Unis pour l'année 2009  
au titre de la Décision du 27 mai 20091 
  
 La communication ci-après, datée du 31 mai 2010, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
1. Introduction 
1. Le 27 mai 2009, les États-Unis ont obtenu une dérogation (WT/L/754) à leurs obligations au 
titre du paragraphe 1 de l'article premier et des paragraphes 1 et 2 de l'article XIII du GATT de 1994, 
dans la mesure nécessaire pour permettre au gouvern ement d'accorder la franchise de droits à certains 
produits en provenance de certains pays d'Afrique subsaharienne, conforméme nt aux dispositions de 
la Loi sur la croissance et les perspectives économiques de l'Afrique (AGOA), sans être tenu 
d'accorder le même traitement a ux produits similaires de tout autr e Membre.  Cette dérogation vient à 
expiration le 30 septembre 2015. 
2. Aux termes de cette dérogation, les États-Unis sont tenus de présenter au Conseil général un 
rapport annuel sur la mise en œuvre des dispositi ons de l'AGOA relatives au commerce en vue de 
faciliter le réexamen annuel prévu au  paragraphe 4 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC.  Le présent 
rapport porte sur l'année civile 2009. 
2. Franchise de droits au titre de l'AGOA 
3. L'AGOA a été adoptée le 18 mai 2000.  L'article  506A de la Loi de 1974 sur le commerce 
extérieur, ajouté par l'article 111 de l'AGOA, auto rise le Président des État s-Unis à accorder la 
franchise de droits à des produits déterminés en  provenance de pays bénéficiaires d'Afrique 
subsaharienne remplissant les conditions requises, en plus des produits désignés de ces pays 
bénéficiant de la franchise de dr oits dans le cadre du Système généralisé de préférences (SGP) des 
États-Unis.  Le Président a exercé ce pouvoir le  18 décembre 2000, en désignant 1 835 produits 
pouvant être admis en franchise de droits aux États- Unis lorsqu'ils proviennent  d'un pays bénéficiaire 
de l'AGOA.  L'article 506B de la Loi de 1974 sur le commerce extérieur, ajouté par l'article 114 de 
                                                     
 
1 Document WT/L/754. WT/L/795 
Page 2  
 
  l'AGOA, tel que modifié, proroge jusqu'au 30 septembre 2015 les préférences accordées aux pays 
bénéficiaires de l'AGOA pour ces produits et pour les produits SGP.
2 
4. L'article 506A de la Loi de 1974 sur le comme rce extérieur autorise ég alement le Président 
des États-Unis à désigner certains pays d'Afrique subsaharienne comme admissibles au bénéfice de 
l'AGOA.  Le 23 décembre 2009, le Président a désign é la Mauritanie comme bénéficiaire de l'AGOA 
et a mis fin à la désignation de la Guinée, de Madagascar et du Niger comme pays bénéficiaires à 
compter du 1er janvier 2010.  Au 8 mai 2010, 38 pays d'Afrique subsaharienne étaient admis à 
bénéficier des avantages commerciaux accordés au titr e de l'AGOA.  Ces pays étaient les suivants:  
Afrique du sud, Angola, Bénin, Botswana, Burkin a Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Comores, 
Djibouti, Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée- Bissau, Kenya, Lesotho, Libéria, Malawi, Mali, 
Maurice, Mauritanie, Mozambique, Namibie, Nigé ria, Ouganda, République démocratique du Congo, 
République du Congo, Rwanda, Sao-Tomé-et-Principe , Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Swaziland, 
Tanzanie, Tchad, Togo et Zambie. 
5. L'article 112(a) de l'AGOA prévoit un traitement  en franchise de droits pour certains textiles 
et vêtements en provenance des pays bénéficiair es qui adoptent certaines procédures pour empêcher le 
transbordement illicite.3  L'article 112(c) de l'AGOA prévoit l'octr oi de la franchise de droits jusqu'au 
30 septembre 2012 pour les vêtements faits dans de s pays bénéficiaires "m oins développés", quelle 
que soit l'origine des tissus ou des filés, s ous réserve d'une limite quantitative annuelle.4 
3. Évolution des échanges dans le cadre de l'AGOA 
6. Depuis son lancement en 2000, le programme AGO A aide les pays africains bénéficiaires à 
développer et diversifier leurs exportations à des tination des États-Unis.  En offrant de nouveaux 
débouchés aux exportations africaines – en particulie r aux exportations de pr oduits non traditionnels 
et à plus forte valeur ajoutée – l'AGOA aide les entreprises africaines à devenir plus compétitives au plan international, stimulant ainsi la croissance éc onomique de l'Afrique et contribuant à la réduction 
de la pauvreté dans une des régi ons les plus défavorisées du monde.  En 2009, plus de 95 pour cent 
des importations des États-Unis en  provenance des pays admis au bénéfice de l'AGOA sont entrées 
aux États-Unis en franchise de droits, au titre de l'AGOA, du SGP ou d'autres dispositions prévoyant 
des droits nuls. 
7. Entre 2001, première année d'application complè te de l'AGOA, et 2008, les importations des 
États-Unis au titre de l'AGOA (compte non tenu d es dispositions SGP connexes) sont passées de 
7,6 milliards de dollars à 56,4 milliards de dollars.  Bien qu'elles aient diminué de 50 pour cent entre 
2008 et 2009, en grande partie du fait de la crise financière mond iale, les importations au titre de 
l'AGOA ont rebondi de manière significative au prem ier trimestre de 2010, pr incipalement en raison 
de l'augmentation des importations de pétrole dans le cadre de l'AGOA. 
8. En 2009, les carburants minéraux (chapitre 27 du HTS) représentaient 91 pour cent des 
importations des États-Unis au titre de l'AGOA.  Les vêtements (chapitres 61 et 62 du HTS), les 
véhicules (chapitre 87 du HTS), les produits sidérurgiques (chapitre 72 du HTS), les fruits 
comestibles (chapitre 8 du HTS), les boissons et liquides alcooliques (chapitre 22 du HTS), les 
produits chimiques (chapitre 38 du HTS) et les produ its agricoles transformés (chapitres 20 et 21 du 
                                                     
 
2 Il est actuellement prévu que les préférences SGP accordées par les États-Unis aux autres pays en 
développement prendront fi n le 31 décembre 2010. 
3 Au 1er mai 2010, les pays bénéficiaires admis au traitement en franchise de droits pour certains 
textiles et vêtements étaient les suivants:  Afrique du Sud, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Cameroun, 
Cap-Vert, Éthiopie, Gambie, Ghana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mali, Maurice, Mozambique, Namibie, Nigéria, 
Ouganda, Rwanda, Sénégal, Sierra Leone, Swaziland, Tanzanie, Tchad et Zambie. 
4 Parmi les pays mentionnés dans la note de bas de page 3, seule l'Afrique du Sud n'a pas été désignée 
comme pays bénéficiaire "moins développé" aux fins de l'AGOA.  WT/L/795 
 Page 3 
 
 
  HTS) sont aussi des catégories importantes dans les importations des États-Unis.  Les importations de 
produits non pétroliers dans le cadre de l'AGOA ont  plus que triplé entre 2001 et 2009, passant de 
752 millions de dollars en 2001 à 2,6 milliards en 2009. 
9. Les vêtements étaient la principale catégorie de produits non pétroliers importé s dans le cadre 
de l'AGOA pendant la majeure partie de la pé riode 2001-2009, représentant de 32 à 69 pour cent du 
total de ces importations pendant cette période.  L es importations de vêtements dans le cadre de 
l'AGOA sont passées de 356 millions de dollars en 2001 à 914 millions de dollars en 2009.  Elles ont 
baissé au cours des dernières années, en raison de l' intensification de la concurrence internationale 
dans ce secteur.  Dix-huit pays bénéficiaires de l' AGOA exportent des vêtements aux États-Unis dans 
le cadre de l'AGOA depuis 2001, les premiers étant le  Lesotho, Madagascar, le Kenya, Maurice et le 
Swaziland. 
10. Les véhicules et les pièces de véhicules étaient la deuxième grande caté gorie de produits non 
pétroliers pendant la période 2001- 2009.  Les importations de ces pr oduits dans le cadre de l'AGOA 
ont culminé à 1,8 milliard de dollars en 2008, et  ont atteint 1,4 milliard de dollars en 2009. 
11. Parmi les autres importations effectuées dans le  cadre de l'AGOA, les produits suivants font 
partie de ceux qui ont connu une forte croissance entre 2006 et 2009:  jus d'ananas et agrumes, 
certaines variétés de fruits frais, certaines chaussure s, certaines céréales, glaces de consommation, 
noix macadamia sans coque et autres fruits à coque, produits pour soins de la peau, certaines peaux et 
certains cuirs, certains types de vins, huiles essentiell es de citron, matériel pour la pêche sportive et 
roses miniatures. 
12. Le gouvernement des États-Unis a fourni un e importante assistance technique liée au 
commerce aux pays bénéficiaires de l'AGOA, af in de les aider à tirer profit des possibilités 
commerciales qui s'offrent à eux dans le cadre de cette  loi.  Par exemple, dans le cadre de l'Initiative 
pour la compétitivité de l'Afrique sur le plan mondial, programme quinquennal doté de 200 millions 
de dollars, l'Agence des États-Unis pour le développe ment international gère quatre centres régionaux 
pour la compétitivité mondiale – au Botswana, au Ke nya, au Ghana et au Sénégal – qui aident les 
entreprises et les gouvernements africains à identifie r et développer des débouchés aux États-Unis 
pour les produits africains, en particulier les pr oduits à forte valeur ajoutée et non traditionnels, 
comme ceux qui sont visés par l'AGOA et le SGP.  En 2009 seulement, ces centres régionaux ont permis des transactions d'un montant de plus de 71 millions de dollars  portant sur les textiles et les 
vêtements, les spécialités alimen taires, les fleurs coupées et d'autres catégories de produits. 
13. Les tableaux statistiques ci-après décrivent en détail les aspects commerciaux du programme 
de l'AGOA entre 2001 et 2009. 
 
_______________ 
 
 
Le tableau 1  contient des renseignements succincts sur l es importations des États-Unis destinées à la 
consommation, admises dans le cad re de l'AGOA entre 2001 et 2009. 
 Le tableau 2  contient des renseignements sur les princi pales importations des États-Unis destinées à 
la consommation, admises au bénéfice des dispositions de l'AGOA entre 2007 et 2009. 
 
Le tableau 3  contient des renseignements sur le commerce des États-Unis avec les pays bénéficiaires 
de l'AGOA entre 2001 et 2009.  
  WT/L/795 
Page 4 TABLEAU 1 
 
Importations des États-Unis destinées à la consommation, admises au bénéfice des dispositions de l'AGOA, par provenance, 2001-2 0095 
 
Provenance 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
 Valeur (milliers de $) 
Nigéria 5 688 102 5 409 176 9 353 914 15 415 913 22 460 052 25 823 091 30 137 133 35 366 204 17 228 232 
Angola 0 0 0 1 249 211 4 216 469 4 532 941 4 767 934 9 794 965 4 225 139 
Afrique du Sud 417 256 789 552 998 420 832 441 455 316 717 439 1 076 985 2 427 690 1 642 893 
République du Congo 128 746 103 808 337 899 342 248 571 419 774 536 1 604 868 2 639 141 1 471 657 
Gabon 938 695 1 145 478 1 177 431 1 919 407 2 487 326 1 290 031 1 673 605 2 143 355 1 210 007 Tchad 0 0 14 438 293 801 1 028 954 1 531 433 1 487 552 2 309 230 1 190 403 
Lesotho 129 523 317 803 372 544 447 622 388 344 384 452 379 592 338 797 277 046 
Madagascar 92 145 75 838 186 187 314 842 273 193 229 541 281 443 277 051 210 004 Kenya 55 090 124 337 180 599 279 898 272 131 265 051 250 352 252 243 204 982 
Maurice 38 899 106 528 135 111 147 816 146 807 145 843 112 347 97 291 98 747 
Cameroun 36 731 115 542 146 746 242 725 100 910 152 394 169 173 441 316 96 750 Swaziland 8 314 74 312 127 005 175 927 160 462 135 425 135 838 125 387 94 718 
Malawi 12 057 41 320 35 837 35 052 32 375 29 901 27 568 26 680 39 734 
République démocratique 
du Congo 0 0 0 0 0 0 39 478 65 234 35 652 
Botswana 0 3 707 6 324 20 138 30 044 28 225 31 331 15 803 12 362 
Éthiopie 215 1 319 1 772 3 532 3 646 5 000 4 741 9 392 6 723 Ghana 33 092 23 001 29 156 63 170 49 927 34 874 56 151 31 494 2 303 
Sénégal 0 0 11 7 9 14 239 14 10 229 1 585 
Tanzanie 16 639 1 110 2 984 2 812 3 022 2 815 1 527 1 006 Ouganda 0 13 1 442 4 022 4 854 1 490 1 189 473 222 
                                                      
5 Les pays suivants n'étaient pas admis au bénéfice de l'AGOA dans les années citées : Angola (2000-2003), Burkina Faso (2000-20 04), Burundi (2000-2002), 
Comores (2000-2007), Congo (RDC) (2000-2002), Côte d'Ivoire (2000-2002 et 2005-2009), Érythrée (2004-2009), Gambie (2000-2002),  Libéria (2000-2006), Mauritanie 
(2006 et 2009), République centrafricaine (2000-2009) et Togo (2000-2007). 
 Note: Les pays suivants, admis au bénéfice de l'AGOA pendant une partie au moins de la période 2001-2009, n'ont enregistré aucu n échange commercial au titre de 
l'AGOA pendant cette même période:  Bénin, Burundi, Comores, Éryt hrée, Gambie, Libéria, Mauritanie, Sao-Tomé-et-Principe, Seych elles et Togo.  
   WT/L/795
 Page 5Provenance 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
 Valeur (milliers de $) 
Rwanda 265 0 0 0 1 0 0 5 63 
Mali 0 1 0 3 0 3 9 4 62 
Djibouti 0 0 0 0 0 0 0 0 17 
Zambie 10 52 0 22 0 8 73 5 7 Niger 0 0 2 0 24 1 27 1 3 
Guinée 0 0 0 0 0 0 27 1 1 
Mozambique 0 186 2 516 2 151 2 828 940 825 129 0 Namibie 0 1 543 32 132 75 904 53 058 33 019 28 579 6 0 Cap-Vert 0 0 2 452 2 902 2 115 85 0 0 0 
Burkina Faso 0 0 0 0 0 6 0 0 0 
Côte d'Ivoire 0 27 265 46 361 88 601 0 0 0 0 0 Guinée-Bissau 0 0 0 26 131 0 0 0 0 0 
Sierra Leone 0 0 0 3 0 0 0 0 0 
Total 7 579 158 8 361 422 13 189 410 21 986 472 32 743 077 36 132 990 42 269 649 56 373 651 28 050 318 
 
  
  WT/L/795 
Page 6 TABLEAU 1 - SUITE 
 
Importations des États-Unis destinées à la consommation, admises au bénéfice des dispositions de l'AGOA, par provenance, 2001-2 009 
 
Provenance 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
 Pourcentage du total 
Nigéria 75,05 64,69 70,92 70,12 68,59 71,47 71,30 62,74 61,42 
Angola 0,00 0,00 0,00 5,68 12,88 12,55 11,28 17,38 15,06 
Afrique du sud 5,51 9,44 7,57 3,79 1,39 1,99 2,55 4,31 5,86 
Congo (République du Congo) 1,70 1,24 2,56 1,56 1,75 2,14 3,80 4,68 5,25 
Gabon 12,39 13,70 8,93 8,73 7,60 3,57 3,96 3,80 4,31 Tchad 0,00 0,00 0,11 1,34 3,14 4,24 3,52 4,10 4,24 
Lesotho 1,71 3,80 2,82 2,04 1,19 1,06 0,90 0,60 0,99 
Madagascar 1,22 0,91 1,41 1,43 0,83 0,64 0,67 0,49 0,75 Kenya 0,73 1,49 1,37 1,27 0,83 0,73 0,59 0,45 0,73 
Maurice 0,51 1,27 1,02 0,67 0,45 0,40 0,27 0,17 0,35 
Cameroun 0,48 1,38 1,11 1,10 0,31 0,42 0,40 0,78 0,34 Swaziland 0,11 0,89 0,96 0,80 0,49 0,37 0,32 0,22 0,34 
Malawi 0,16 0,49 0,27 0,16 0,10 0,08 0,07 0,05 0,14 
Congo (République 
démocratique du Congo) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,09 0,12 0,13 
Botswana 0,00 0,04 0,05 0,09 0,09 0,08 0,07 0,03 0,04 
Éthiopie (
6) 0,02 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 
Ghana 0,44 0,28 0,22 0,29 0,15 0,10 0,13 0,06 0,01 
Sénégal 0,00 (6)(6)(6)(6) 0,04 (6) 0,02 0,01 
Tanzanie (6) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 (6)(6) 
Ouganda 0,00 (6) 0,01 0,02 0,01 (6)(6)(6)(6) 
Rwanda (6) 0,00 0,00 0,00 (6) 0,00 0,00 (6)(6) 
Mali 0,00 (6)(6)(6) 0,00 (6)(6)(6)(6) 
Djibouti 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (6) 
Zambie (6) (6)0 , 0 0 (6) 0,00 (6)(6)(6)(6) 
                                                      
6 Moins de 0,005 pour cent.  
   WT/L/795
 Page 7Provenance 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 
 Pourcentage du total 
Niger 0,00 (6)(6)0 , 0 0 (6) (6)(6)(6)(6) 
Guinée 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (6)(6)(6) 
Mozambique 0,00 (6) 0,02 0,01 0,01 (6)(6)(6) 0,00 
Namibie 0,00 0,02 0,24 0,35 0,16 0,09 0,07 (6) 0,00 
Cap-Vert 0,00 0,00 0,02 0,01 0,01 (6) 0,00 0,00 0,00 
Burkina Faso 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (6) 0,00 0,00 0,00 
Côte d'Ivoire 0,00 0,33 0,35 0,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Guinée-Bissau 0,00 0,00 0,00 0,12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Sierra Leone 0,00 0,00 0,00 (
6) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Total 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 
Note: Les chiffres ayant été arro ndis, leur somme ne correspond pas nécessairement au total. 
Source:  Statistiques officielles de la Commission du commerce international des États-Unis. 
 
 WT/L/795 
Page 8  
 
  TABLEAU 2 
 
Principales importations des États-Unis destinées à la consommation,  
admises au bénéfice des dispositions de l'AGOA, 2007-2009  
 
N° du HTS Désignation des marchandises 2007 2008 2009 Variation 
2008-2009 
  Valeur (millions de $) Pourcentage
Combustibles minéraux et huiles minérales (chapitre 27 du HTS) 
2709.00.20 Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumeux, 
titrant 25° A.P.I. ou plus 37 117 48 518 23 395 -51,8
2709.00.10 Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumeux, 
titrant moins de 25° 1 772 2 732 1 550 -43,3
2710.11.25 Naphtes (carburants ou mélanges de carburants) 
issus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumeux, 
autres que les huiles brutes;  préparations contenant 
en poids 70% ou plus d'huiles de pétrole 493 659 261 -60,4
2710.19.05 Fuel-oils de distillation et résiduaires (y compris les 
fuel-oils mélangés) dérivés d'huile de pétrole ou de 
minéraux bitumeux, titrant moins de 25° A.P.I. 665 751 165 -78,0
2710.11.45 Mélanges  d'huiles légères d'hydrocarbures, issus 
d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumeux, autres que les huiles brutes, ou préparations contenant en poids 70% ou plus d'huiles de pétrole, n.d.n.c.a., ne 
contenant pas plus de 50% de tout hydrocarbure 
pris séparément 20 50 87 72,1
 Total de ce qui précède 40 067 52 710 25 458 -51,7
 Autres 101 90 1 -99,0
 Total pour les combustibles minéraux et les huiles 
minérales 40 168 52 800 25 459 -51,8
Textiles et vêtements (chapitres 50 à 63 du HTS) 
6204.62.40 Pantalons, culottes et shorts, pour femmes ou 
fillettes, autres qu'en bonneterie, de coton, n.d.n.c.a. 254 257 191 -25,5
6203.42.40 Pantalons et shorts, à l'exclusion des salopettes à 
bretelles, pour hommes ou garçonnets, autres qu'en 
bonneterie, de coton, ne contenant pas 15% ou plus 
en poids de duvet, etc. 201 153 118 -22,8
6110.20.20 Chandails, pull-overs et articles similaires, en 
bonneterie, de coton, n.d.n.c.a 225 162 111 -31,0
6205.20.20 Chemises et chemisettes, pour hommes ou 
garçonnets, autres qu'en bonneterie, de coton, 
n.d.n.c.a. 80 81 70 -13,8
6110.30.30 Chandails, pull-overs et articles similaires, en 
bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles, n.d.n.c.a. 66 76 69 -8,3
6104.62.20 Pantalons, culottes et shorts, pour femmes ou 
fillettes, en bonneterie, de coton 71 74 67 -9,9
6105.10.00 Chemises et chemisettes, pour hommes ou 
garçonnets, en bonneterie, de coton 66 46 38 -17,9 WT/L/795 
 Page 9 
 
 
  N° du HTS Désignation des marchandises 2007 2008 2009 Variation 
2008-2009 
  Valeur (millions de $) Pourcentage
6103.43.15 Pantalons, culottes et shorts, pour hommes ou 
garçonnets, en bonneterie, de fibres synthétiques, 
n.d.n.c.a. 21 24 30 24,6
6204.63.35 Pantalons, culottes et shorts, pour femmes ou 
fillettes, autres qu'en bonneterie, de fibres 
synthétiques, n.d.n.c.a. 24 25 26 2,6
6109.10.00 T-shirts, maillots de corps, débardeurs et vêtements 
similaires, en bonneterie, de coton 50 33 19 -42,3
 Total de ce qui précède 1 059 931 740 -20,5
 Autres 208 206 174 -15,6
 Total pour les textiles et vêtements 1 267 1 137 914 -19,6
Agriculture (chapitres 1 à 24 du HTS) 
0805.10.00 Oranges, fraîches ou séchées 38 34 31 -8,6
2401.20.85 Tabacs partiellement ou totalement écôtés, battus 
ou traités de façon similaire, de feuilles de tabac 
pour cigares, décrits dans la note additionnelle 5 
des États-Unis relative au chapitre 24 4 6 25 291,6
2204.21.50 Vins autres que le Tokay (non gazéifiés), d'un titre 
alcoométrique volumique non supérieur à 14% vol, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 28 25 23 -8,7
2207.10.60 Alcool éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique volumique de 80% vol ou plus, ne 
pouvant pas servir de boisson 26 23 17 -26,0
0802.60.80 Noix macadamia sans coques 12 15 17 14,1
2105.00.50 Glaces de consommation, à l'exception des crèmes 
glacées, non décrites dans la note additionnelle 1 
des États-Unis relative au chapitre 4, n.d.n.c.a. 3 6 8 31,9
0805.20.00 Mandarines (y compris les tangerines et satsumas);  
clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais ou séchés 6 6 7 17,5
2009.31.60 Jus de tout agrume (autre que d'orange, de 
pamplemousse ou de lime ou limette) d'une valeur Brix n'excédant pas 20, co ncentrés, non fermentés 2 5 7 25,8
2401.20.83 Tabacs partiellement ou totalement écôtés, battus 
ou traités de façon similaire, non issus de feuilles 
de tabac pour cigares, pas de type oriental ou turc, non destinés aux cigarettes 3 6 4 -28,2
2009.49.40 Jus d'ananas d'une valeur Brix supérieure à 20, 
concentrés (d'un degré de concentration supérieur à 
3,5) 0 2 4 151,9
 Total de ce qui précède 121 127 142 11,5
 Autres 33 34 26 -25,4
 Total pour l'agriculture 154 162 168 3,7WT/L/795 
Page 10  
 
  N° du HTS Désignation des marchandises 2007 2008 2009 Variation 
2008-2009 
  Valeur (millions de $) Pourcentage
Tous les autres produits (chapitres 25 et 26, 28 à 49 et 64 à 99 du HTS) 
8703.23.00 Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles conçus pour le transport de personnes, à moteur à piston alternatif à allumage par étincelles, d'une cylindrée excédant 1 500 cm
3 mais 
n'excédant pas 3 000 cm3 438 1 553 1 310 -15,7
7202.11.50 Ferromanganèse contenant en poids plus de 4% de 
carbone 150 367 87 -76,2
8703.24.00 Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles conçus pour le transport de personnes, à moteur à piston alternatif à allumage par étincelles, d'une cylindrée excédant 3 000 cm
3 0 251 53 -78,9
3823.70.60 Alcools gras industriels autres que dérivés des 
substances grasses d'origine animale ou végétale 48 74 38 -48,4
8111.00.47 Paillettes de manganèse sous forme brute contenant 
au moins 99,5% en poids de manganèse 3 3 6 119,1
8707.10.00 Carrosseries (y compris les cabines) des véhicules 
automobiles conçus pour le transport de personnes du n° 8703 13 7 3 -52,9
8708.92.50 Parties et accessoires des véhicules automobiles du 
n° 8701, n.d.n.c.a., et des n° 8702 à 8705 et silencieux et tuyaux d'échappement 16 10 3 -69,3
2616.90.00 Minerais de métaux précieux (autres que l'argent) 
et leurs concentrés 0 0 2   n.d. 
3301.13.00 Huiles essentielles de citron 2 3 2 -41,9
9507.90.70 Appâts artificiels et  mouches artificielles 1 1 1 -2,7
 Total de ce qui précède 672 2 269 1 505 -33,7
 Autres 9 6 5 -21,0
 Total pour tous les autres produits 680 2 275 1 510 -33,6
      
 Total général 42 270 56 374 28 050 -50,2
Note: Les chiffres ayant été arrondis,  leur somme ne correspond pas néce ssairement au total.  L'abréviation 
"n.d.n.c.a." signifie "non désigné ni compris ailleurs". 
Source:  Statistiques officielles de la Commission du commerce international des États-Unis. 
 
  WT/L/795 
 Page 11 
 
 
  TABLEAU 3 
 
Commerce de marchandises des États-Unis av ec les pays bénéficiaires de l'AGOA, 2001-20097 
 
Année Exportations des 
États-Unis8  Part des 
exportations 
totales des 
États-Unis Importations 
des États-Unis9 Part des 
importations 
totales des 
États-Unis Balance 
commerciale 
des États-Unis 
 Millions de $ Pourcentage Millions de $ Pourcentage Millions de $ 
2001 6 615,7 1,0 20 570,6 1,8 -13 954,9 
2002 5 717,9 0,9 17 534,6 1,5 -11 816,7 
2003 6 254,7 1,0 24 482,2 2,0 -18 227,5 
2004 7 897,2 1,1 34 522,2 2,4 -26 625,0 2005 9 514,8 1,2 48 253,9 2,9 -38 739,0 
2006 11 014,8 1,2 56 934,1 3,1 -45 919,3 
2007 13 434,7 1,3 65 126,5 3,4 -51 691,9 2008 17 524,4 1,5 82 521,7 3,9 -64 997,3 2009 14 167,3 1,5 44 735,5 2,9 -30 568,2 
Source:  Statistiques officielles de la Commission du commerce international des États-Unis. 
 
 
__________ 
                                                      
7 Comprend les importations des États-Unis entre 2001 et 2009 en provenance de tous les pays ayant 
été admis au bénéfice de l'AGOA pendant un an ou plus au cours de cette période. 
8 Exportations de produits d'origine nationale, f.l.b. 
9 Importations destinées à la consommation, valeur en douane.