. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/85 
13 de febrero de 2009  
 (09-0756) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESLOVENIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  - 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Instituto Esloveno de Normalización (SIST) 
Šmartinska cesta 152 - SI 1000 Ljubljana – ESLOVENIA 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
ICS 91.080.10, 91.010.30, 91.080.40. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
1. SIST EN 1993-4-2:2007/oA101:2009 – Eurocode 3 - Design of steel structures - 
Part 4-2: Tanks - National Annex  (Norma SIST EN 1993-4-2:2007/oA101:2009 – 
Eurocódigo 3 – Proyecto de estructuras de acero – Parte 4-2:  Depósitos – 
Anexo nacional) 
2.  SIST EN 13670:2009/oA101:2009 - Execution of  concrete structures - National 
Annex  (Norma SIST EN 13670:2009/oA101:2009 – Proyecto de estructuras de 
hormigón – Anexo nacional) 
3.  SIST EN 1990:2004/A1:2006/oA101:2009 - Eurocode - Basis of structural design - 
National Annex  (Norma SIST EN 1990:2004/A1: 2006/oA101:2009 – Eurocódigo – 
Bases de cálculo de estr ucturas – Anexo nacional) 
4.  SIST EN 1991-1-5:2004/oA101:2009  -  Eurocode  1:  Actions  on  structures  - 
Part 1-5: General actions - Thermal actions - National Annex  (Norma SIST 
EN 1991-1-5:2004/oA101:2009  –  Eurocódigo  1:  Acciones  en  estructuras – 
Parte 1-5:  Acciones té rmicas – Anexo nacional) 
5.  SIST EN 1991-1-6:2005/oA101:2009 - Eurocode 1:  Actions on structures - Part 1-6: 
General actions - Actions during execution - National Annex  (Norma SIST EN 1991-
1-6:2005/oA101:2009 – Eurocódigo 1:  Acci ones en estructuras – Parte 1-6:  
Acciones generales – Acciones durante la ejecución – Anexo nacional) 
6.  SIST  EN  1991-1-7:2006/oA101:2009  -  Nacional  Annex  (Norma   SIST 
EN  1991-1-7:2006/oA101:2009 – Anexo nacional)  G/TBT/N/SVN/85 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   
1.  La Parte 4-2 de la norma UNE EN 19 93 contiene las normas  generales y normas 
adicionales detalladas para el proyecto estr uctural de depósitos cilíndricos verticales 
de acero, aéreos, para almacenar líquidos. 
2.  La norma europea establece las prescrip ciones generales de ej ecución tanto de las 
estructuras de hormigón tempor ales como de las permanentes. El anexo nacional 
comprenderá campos que no figuran en la norma europea:  especificación, 
producción y conformidad del hormigón, as í como cuestiones contractuales o 
responsabilidades para la s acciones identificadas. 
3.  El documento notificado, que se basa en  los puntos enunciados en el preámbulo de la 
norma EN 1990:2002/A1:2006, es el an exo nacional de la norma SIST 
EN 1990:2004/A1:2006. 
4.  El documento notificado, que se basa en  los puntos enunciados en el preámbulo de la 
norma EN 1991-1-5:2003, es el anexo nacion al de la norma SIST EN 1991-1-5:2005. 
5.  El documento notificado, que se basa en  los puntos enunciados en el preámbulo de la 
norma EN 1991-1-6:2005, es el anexo nacion al de la norma SIST EN 1991-1-6:2005. 
6.  El documento notificado, que se basa en  los puntos enunciados en el preámbulo de la 
norma EN 1991-1-7:2006, es el anexo nacion al de la norma SIST EN 1991-1-7:2006. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normalización (GORE Nº 59/1999)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Mayo de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de mayo de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Slovenian Institute for Standardization (SIST) 
WTO TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 
SI 1000 Ljubljana - ESLOVENIA 
Correo electrónico: contact@sist.si