. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/154 
17 décembre 2005 
 (05-6167) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
MALDIVES 
 
Déclaration de S.E. M. Mohamed Jaleel
 
Ministre du développement économique et du commerce  
 
  Permettez-moi, M. le Président, de vous félic iter pour votre nomination à ce poste prestigieux 
et de saluer vos efforts louables.  Je puis vous assurer que mon gouvernement vous soutient 
pleinement dans le but d'obtenir les résultats  souhaités à l'issue de cette sixième Conférence 
ministérielle.   Je voudrais saisir cette occasion pour remercier le gouvernement et la population de Hong Kong, Chine, de leur aimable hospitalité.  Pe rmettez-moi de m'associer  aussi à mes collègues 
pour féliciter le Directeur général, M. Pascal Lamy, à l'occasion de sa nomination et lui dire que nous 
le soutiendrons sans relâche afin d'instaure r un commerce mondial libre et équitable. 
  Je voudrais aussi profiter de cette occasion pour so uhaiter la bienvenue à l'Arabie saoudite et 
aux Tonga au sein de l'Organisation mondiale du commerce et leur adresser nos meilleurs vœux de 
succès. 
 
 La République des Maldives est un petit pays vu lnérable.  Sur le plan géographique, elle 
regroupe 1 200 îles au milieu de l'océan Indien.  No tre environnement, et notre flore et faune naturels 
ont permis au pays de devenir une destination tour istique très appréciée.  L'industrie de la pêche est, 
avec le tourisme, le moteur de notre économie.  
 Nous sommes toutefois confrontés aux dures difficultés qui sont celles des petits pays moins 
avancés et insulaires, à l'économie et à l'environneme nt fragiles.  Il suffit d'un simple raz-de-marée, 
comme celui que nous avons connu le 26 décembre  2004, pour anéantir des années de développement 
économique.  Ce terrible tsunami a dévasté notre économie, et endommagé notre environnement;  
nombreux sont ceux qui y ont trouvé la mort ou qui ont  perdu leurs moyens d'existence.  Une grande 
partie de notre population a dû être déplacée vers d'autres régions du pa ys.  Dans le même temps, nous 
sommes obligés de soutenir la concurrence dans le cadre d'une économie et d'échanges internationaux 
en voie de mondialisation.   Six jours avant que le tsunami ne heurte notre pays de plein fouet, l'Assemblée générale des 
Nations Unies avait décidé de retirer les Maldives de  la liste des PMA.  Grâce à notre détermination et 
à nos efforts inlassables, l'Assemblée générale a adopté, le 28 novembre 2005, une autre résolution 
visant à différer de trois ans l'application de cette décision.   Malgré cela, notre gouvernement cherche sans relâche des moyens d'assurer le développement et la diversification de notre éc onomie pour qu'elle s'intègr e pleinement dans le 
système commercial multilatéral.  Nous dépe ndons entièrement des importations pour tous nos 
besoins de développement et d'investissement.  Les hausses imprévisibles des cours du pétrole sont 
une menace constante pour notre développement.  Du fait que nous sommes tributaires des industries WT/MIN(05)/ST/154 
Page 2  
 
 du tourisme et de la pêche, nous sommes économique ment vulnérables et fragiles sur le plan de 
l'environnement.  Pour ces raisons, M. le Président, mon pays relève de trois des catégories de pays 
les plus exceptionnelles de l'OMC.  Il est moins avancé, vulnérable et petit.   Notre retrait de la liste des PMA affectera de façon fondamentale le régime commercial 
international dans lequel nous de vons opérer, y compris pour ce qui est des conséquences sur les 
droits de douane frappant sur cer tains marchés nos principaux pr oduits à valeur ajoutée.  Nous 
demandons aux Membres de l'OMC de s'engager à répondre avec la plus grande flexibilité possible 
aux besoins des économies comme ce lle des Maldives.  Nous appuyons aussi le programme de travail 
sur les petites économies prescrit par le Programme  de Doha pour le développement et nous 
demandons à l'OMC de lui accorder une attention favo rable.  Nous demandons en particulier à l'OMC 
de prendre dûment en compte la vulnérabilité d es Maldives dans le contexte du communiqué portant 
la cote WT/MIN(05)/22 et daté du 16 décembre  2005, intitulé "Réunion ministérielle des petites 
économies vulnérables".  
 Nous appuyons le dou ble objectif des négociations, à savoir assurer des échanges équitables 
et libres;  et accélérer le développement des pays en développement et des pays les moins avancés.  
Nous sommes favorables à l'ouverture des marchés m ondiaux sur une base juste et équitable.  Nous 
tirons parti de l'accès à certains de ces marchés et  nous entendons accroître nos exportations.  Nous 
attendons de nos partenaires des pays développés qu' ils se mettent d'accord pour que des arrangements 
viables résultent de cette conférence.  Cela devrait dès lors ouvrir la voie au maintien de la marge des 
préférences dont nous avons besoin en raison de  nos conditions spéciales.  C'est pourquoi la 
dimension développement de ces négociations revêt à nos yeux une  importance aussi cruciale. 
  Nous avons accueilli avec satisfaction le Pr ogramme de Doha pour le développement, en 
particulier la fourniture d'une assistance technique aux PMA.  Pour que le Programme de Doha pour 
le développement réalise ses promesses, il est essentiel d' incorporer et de garantir la fourniture d'une 
telle assistance dans l'accord final.  C'est pourquoi nous soutenons et saluons avec reconnaissance 
l'initiative "Aide pour le commerce", y compris l'accent mis sur la formulation de politiques 
commerciales, les mesures de création d'échanges, la  recherche et développement, et la mise en place 
et le renforcement des instruments juridiques et institutions nationaux en vu e d'assurer la mise en 
œuvre effective de ces mesures.  En outre, nous in sistons sur l'importance que revêt le développement 
de nos infrastructures, tout particuliè rement l'expansion du secteur financier. 
  En ce qui concerne le secteur des services, le marché des Maldives est déjà très ouvert.  
Comme je l'ai déjà indiqué, notre principale s ource de revenus est l'indus trie touristique.  Cette 
industrie est fortement tributaire du fonctionnement  efficace des autres services qui y sont associés, 
tels que les services bancaires, l'assurance, les tr ansports et les communications, qui apportent tous 
leur propre contribution à notre économie.  Les f ournisseurs de services de pointe sont appréciés aux 
Maldives et nous collaborerons avec eux dans notre intérêt mutuel. 
  Malgré ces défis, mon pays tient à garder l'espoir que le Cycle de Doha pour le développement produira un résultat positif.  Nous ente ndons jouer un rôle à part entière et constructif 
dans le système commercial multilatéral et dans l'économie mondiale.  Nous demandons à tous nos 
partenaires Membres de l'OMC d'œuvrer conjointement et positivement à l'élaboration d'une série d'accords viables et axés sur l' avenir, qui n'excluent pas les préoccupations réelles des petites 
économies vulnérables.  
__________