ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/95/IND 
14 de octubre de 2011 
 
 (11-5053) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa y notificación de actualización de  
conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT 
de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo SCM 
 
INDIA 
  
 La siguiente notificación, de fecha 12 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 
 A continuación se presenta la nueva notificaci ón del Gobierno de la República de la India 
sobre las subvenciones correspondientes a los períodos 2001-2002 y 2002-2003.  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o 
identificación de la subvención. 
Incentivos y facilidades que se ofrecen a los exportadores de determinadas categorías. 
 
2. Período que abarca la notificación.  El perí odo abarcado por la no tificación debe ser el 
año civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal. 
i) 1º de abril de 2001 a 31 de marzo de 2002 
ii) 1º de abril de 2002 a 31 de marzo de 2003 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención. 
 Fomentar las exportaciones de la India con el fin de aumentar las reservas de divisas. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede). 
 La subvención, prevista en la legislación -c oncretamente en la Ley del Impuesto sobre la 
Renta de 1961-, se otorga en forma de concesione s con arreglo a los artículos 10A, 10B, 10BA, 
80HHB, 80HHBA y 80HHC de dicha Ley. 
 
5. Forma de la subvención (es decir, donaci ón, préstamo, desgravación fiscal, etc.). 
 Trato fiscal preferencial. G/SCM/N/95/IND 
Página 2  
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas;  mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad 
variable por unidad;  en este último  caso, indíquese cómo se determina). 
a) Exención concedida a empresas manufactureras o de prestación de servicios ubicadas en 
zonas de libre comercio, zonas económicas es peciales o zonas de elaboración para la 
exportación: 
i) Conforme al artículo 10A de  la Ley del Impuesto sobre la Renta, hasta el 31 de marzo 
de 2009, y durante un período de 10 ejercici os fiscales consecutivos, una empresa 
puede deducir de los ingresos totales el 100 por ciento de las utilidades y ganancias 
obtenidas con la exportación de artículos o productos. 
 
ii) Conforme al artículo 10B de  la Ley del Impuesto sobre la Renta, hasta el 31 de marzo 
de 2009, y durante un período de 10 ejercici os fiscales consecutivos, una empresa 
orientada totalmente a la exportación puede deducir de los ingresos totales el 100 por ciento de las utilidades y ganancias obten idas con la exportación de artículos o 
productos. 
 
iii) Conforme al artículo 10BA de la Ley de l Impuesto sobre la Renta, hasta el 31 de 
marzo de 2009, una empresa puede deducir de los ingresos totales el 100 por ciento de las utilidades y ganancias obtenidas con la exportación desde la India de artículos o productos acreedores a ese trato (a saber,  todos los artículos o productos hechos a 
mano, que tienen valor artístico y en cuya  fabricación se haya utilizado como materia 
prima principal la madera). 
 b) Deducción de los ingresos de exportación/ingresos en divisas: 
i) Artículo 80HHB :  en los casos en que los ingresos totales brutos de un 
contribuyente, sea éste una empresa india o una persona (no jurídica) residente en la 
India, incluyan las utilidades y ganancias procedentes de: 
 
 a) la ejecución de un proyecto extranje ro realizado por el contribuyente en 
cumplimiento de un contrato suscrito por él, o 
 
 b) la ejecución por ese contribuyente de trabajos que formen parte de un 
proyecto extranjero realizado por otra persona en cumplimiento de un contrato suscrito por ella, 
 
 con un gobierno extranjero o cualquier autoridad u organismo oficial o público 
extranjero, o una empresa extranjera, se puede n deducir, en el cálculo de los ingresos 
totales, los siguientes porcentajes de dichas utilidades y ganancias: 
   i) el 40 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2001;   ii) el 30 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2002;   iii) el 20 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2003; 
  iv) el 10 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2004; 
   pero no se podrá hacer ninguna deducción en el ejercicio fiscal que comienza el 1º de 
abril de 2005 ni en los ejercicios siguientes. 
 
 ii) Artículo 80HHBA :  de conformidad con las disposiciones de este artículo y con 
sujeción a ellas, en los casos en que los ingresos totales brutos de un contribuyente,  G/SCM/N/95/IND 
 Página 3 
 
 
  sea éste una empresa india o una persona (no jurídica) residente en la India, incluyan 
las utilidades y ganancias derivadas de la ejecución de un proyecto de construcción de viviendas adjudicado al contribuyente sobr e la base de una licitación internacional y 
para el que se haya recibido ayuda de l Banco Mundial, se podrán deducir los 
siguientes porcentajes de dichas utilidades y ganancias: 
 
 i) el 40 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2001;  ii) el 30 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2002;  iii) el 20 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2003;  iv) el 10 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2004; 
 
  pero no se podrá hacer ninguna deducción en el ejercicio fiscal que comienza el 1º de 
abril de 2005 ni en los ejercicios siguientes. 
  iii) Artículo 80HHC :  en los casos en que un contribuyente, sea éste una empresa india o 
una persona (no jurídica) residente en la  India, se dedique a la exportación de 
cualquier producto o mercancía desde la India, se pueden deducir los siguientes porcentajes de las utilidades y ganancias obtenidas por el contribuyente con la exportación de dichos productos o mercancías: 
 
 i) el 80 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2001; 
 ii) el 70 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2002; 
 iii) el 50 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2003;  iv) el 30 por ciento, en el ejercicio fiscal que comienza el 1° de abril de 2004; 
   pero no se podrá hacer ninguna deducción en el ejercicio fiscal que comienza el 1º de 
abril de 2005 ni en los ejercicios siguientes. 
 
Nota 
 Las concesiones fiscales previstas en los artículos 80HHB, 80HHBA y 80HHC, que se señalan en el 
apartado b) supra, se suprimieron el 1° de abril de 2005.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea  posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indica ción, de ser posible, de la subvención 
media por unidad en el año precedente).  Cua ndo no sea posible indicar la subvención 
por unidad (para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una explicación completa. 
 No se dispone de datos. 
 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distin to para cada punto, sino que puede 
proporcionar información sobre varios punt os en un mismo epígrafe (por ejemplo, 
información relativa a los puntos 3 y 4 bajo  un mismo epígrafe).  En ese caso, la 
notificación debe especificar claramente  los puntos que abarca cada epígrafe. 
 Como se indica en el punto 6. 
 
9. Duración de la subvención y/o cualquier ot ro plazo que pueda afectarla, incluida la 
fecha de inicio/comienzo. 
 Como se indica en el punto 6. 
 G/SCM/N/95/IND 
Página 4  
 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio.  El carácter y el alcance específi cos de dichas estadísticas se dejan a criterio 
del miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determinable, es conveniente que esa informac ión incluya estadísticas de la producción, 
del consumo, de las importaciones y de la s exportaciones del (de los) producto(s) o 
sector(es) subvencionado(s) en: 
 a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas; 
  b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente  a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto. 
   No se dispone de datos. 
__________