ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/GMB/1/Rev.1 
15 septembre 2005 
 
 (05-4046) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
  
 La communication ci-après, datée du 8 septembre 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la  Gambie .  La notification révisée se rapporte a ux engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 1997 . 
  
 G/AG/N/GMB/1/Rev.1 
Page 2 Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE:  Gambie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1997  
 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(dalasis gambiens) Sources des données 
1 2 3 4 
"Services de caractère 
général"  
 
  
 
 
 
  
"Services de caractère 
général"  
 
"Services de caractère général" 
 
"Services de caractère général" 
 Recherche générale et par produit:  recherche sur des questions 
techniques en rapport avec la pro ductivité agricole.  Les programmes 
sont gérés par les Départements compétents et n'incluent pas de 
versements directs aux producteurs. 
 
 
 
 
 
  
Services de vulgarisation:  présentation de thèmes de vulgarisation, 
afin de faciliter le transfert des re nseignements et des résultats des 
recherches aux producteurs. 
 
Renseignements sur les marchés:  collecte de données sur les prix 
mensuels moyens des céréales par région et à l'échelle nationale. 
 
Lutte contre les parasites et les maladies:  une unité de gestion des parasites donne des conseils sur la façon de lutter en général contre 
les parasites et les maladies spécifiques à certaines cultures. Part du budget 
ordinaire et du budget de développement du 
Secrétariat d'État à 
l'agriculture, qui s'élève à 12,1 millions 
de dalasis.  
Contributions de 
contrepartie locales 
du gouvernement. 
 
" 
  
 
" 
 
 
" Estimations des dépenses 
ordinaires et des dépenses de développement 
 
  
 
 
 
  
" 
  
 
" 
 
" 
  
  G/AG/N/GMB/1/Rev.1
 Page 3Tableau explicatif DS:2 
SOUTIEN INTERNE:  Gambie  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1997  
 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement  spécial et différencié – "Programme de développement"  
 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article 6:2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant l'année 
en question 
(en dollars EU) Sources des données 
1 2 3 4 
"Subventions à 
l'investissement généralement disponibles 
pour l'agriculture" Programme de crédits agricoles:  mobilisation de l'épargne par les 
VISACA pour satisfaire les besoin s en matière de crédits à court 
terme.  Le projet ASP a remédié à la pénurie de crédits disponibles et 
a satisfait les besoins en matière de crédits à moyen terme. 250 000 Rapport d'évaluation de 
l'ASP (volet du FIDA) 
 
 
Note : La valeur monétaire du soutien interne dans le tableau explica tif DS:2 est libellée en dollars EU dans la mesure où le don a été versé en dollars EU.  La 
conversion dans la monnaie nationale n'ayant pas été possible pour des raisons de délais, il a été décidé d'indiquer la valeur en dollars EU. 
 
__________