PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/506 
21 December 2009  
 (09-6647) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State of Indiana (521) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [ X ] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nickel in fertilizer (ICS 
13.020, 65.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Commercial Fertilizers 
- Additional Plant Nutrients; Registration and Guarantee; Warning On Label ( 2 pages, 
English)      
6. Description of content:  Requires a warning or caution statements on the label for any 
product that contains three-hundredths percent (0 .03%) or more of boron in a water-soluble 
form or one-thousandth percent (0 .001%) or more of molybdenum.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment.  
8. Relevant documents:   Title 355 Article 2 State Chemist of the State of Indiana - 
http://www.in.gov/legislative/iac/iac_title?iact=355&iaca=2    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined 
    
10. Final date for comments:    
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://www.in.gov/legislative/iac/20091007-IR-355090683PRA.xml.html  
http://www.in.gov/legislative/iac/20091007-IR-355090683PRA.xml.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/177 
15 de junio de 2010 
 (10-3256) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista CXI - Ghana
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXI - Ghana3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secr etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por  los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXI - Ghana se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/177 
Página 2  
 
  PP 3 - 12 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/6/UKR/6/Suppl.1 
15 novembre 2010 
 
 (10-6104) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
UKRAINE 
 
(Ferromanganèse contenant en poids plus de  2 pour cent de carbone (à l'exception du
 
ferromanganèse en granules d'une taille inférieure à 5 mm et dont la fraction en  
masse de manganèse est supérieure à 65 pour cent) et ferro-silico-manganèse ) 
 
Supplément  
   La communication ci-après, datée du 11 novembre  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine.  
_______________ 
 
  L'Ukraine notifie ci-après la prorogation d'une procédure d'enquête en matière de 
sauvegardes: 
1. Prorogation de la durée de l'enquête 
 Conformément à la Décision n° SP – 228/2010/4402-29 du 12.02.10 de la Commission 
interdépartementale du commerce extérieur (publiée le 28 octobre 2010 dans le n° 201 de 
l'"Uryadoviy Courier"), la procédure d'enquête sur les importations en Ukraine de ferro-alliages a été 
prorogée. 
2. Désignation du produit en cause 
 Ferromanganèse contenant en poids plus de 2 pour cent de carbone (à l'exception du 
ferromanganèse en granules d'une taille inférieure à 5 mm et dont la fraction en masse de manganèse 
est supérieure à 65 pour cent) et ferro-silico-manganèse relevant des codes 7202 11 80 00 et 7202 30 00 00 de l'UKTZED.
1 
3. Raisons pour lesquelles la durée de l'enquête a été prorogée 
 Il est nécessaire d'étudier soigneusement les renseignements additionnels sur les importations 
de ferromanganèse en Ukraine qui pourraient influer sur les conclusions finales de l'enquête, et cela 
compte tenu de l'article 8 de la loi ukrainienne  sur l'application des mesures de sauvegarde aux 
importations de l'Ukraine. 
                                                      
1 L'UKTZED est la classification ukrainienne des ma rchandises faisant l'objet d'activités économiques 
extérieures, fondée sur le Système harmonisé de 2002. G/SG/N/6/UKR/6/Suppl.1 
Page 2  
 
  4. Durée de la prorogation de l'enquête 
 Soixante jours à compter du 28 octobre 2010. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/442 
20 July 2010  
 (10-3931) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  MAF Biosecurity New Zealand 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Live sand tiger sharks 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Import health standard for sand tiger sharks ( Carcharias 
taurus ) from all countries  Language:  English  Number of pages:   2 
6. Description of content:  Biosecurity requirements for the importation of live sand tiger 
sharks into New Zealand. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  -   G/SPS/N/NZL/442 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  14 August 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  14 August 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  14 August 2010 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  14 August 2010 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
Mrs. Sally Jennings, Coordinator, SPS Ne w Zealand, P.O. Box: 2526, Wellington, 
New Zealand.  Tel.:  +(64 4) 894 0431;  Fa x:  +(64 4) 894 0733;  E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tr ansparency/notifications/index.htm  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Mrs. Sally Jennings, Coordinator, SPS Ne w Zealand, P.O. Box: 2526, Wellington, 
New Zealand.  Tel.:  +(64 4) 894 0431;  Fa x:  +(64 4) 894 0733;  E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tr ansparency/notifications/index.htm
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/72 
29 August 2008 
 (08-4046) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 17574880 
Fax: +(973) 17530730 
E-mail: bsmd@commerce.gov.bh . 
Website: http://www.moic.gov.bh        
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Recommendation of 
handling Energy drinks. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Recommendation of 
handling Energy drinks, Arabic (7 pages). 
6. Description of content:   This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO "Recommendation of handling Energy drinks" under clause 6 (labeling) as mandatory requirements. It describes label requirements such as: health warning, health registeration number, full information on product content etc. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection. 
8. Relevant documents:    
- GSO "Recommendation of handling Energy drinks" 
- Egyptian Standard No. 4244/2003       
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. G/TBT/N/BHR/72 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days from the notification date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS160/24/Add.42 
13 June 2008 
 
 (08-2789) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 12 June 2008, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting on 24 August 2000, the United States info rmed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in c onnection with this matter.  As a result of 
discussions to find a mutually acceptable resolution of  the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benefits  caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright 
Act.  After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on 23 June 2003.  That te mporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 
 The US Administration is working closely with the current US Congress and will continue to confer with the European Communities in order to reach a mutually satisfactory resolution of this 
matter.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/THA/61 
20 de diciembre de 2006 
 (06-6113) 
Comité de Agricultura Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN
 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciem bre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia .  La notificación, correspondiente al año civil 2005 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1  y ES.2 ). 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones adoptados por el Comité de Agricultura, que figuran en el documento G/AG/2, 
Tailandia notifica por la presente que en 2005 no aplicó ningún programa de subvenciones a la 
exportación sujeto a compromisos de reducción.   
  G/AG/N/THA/61 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Tailandia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2005 
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Año civil 2005 
 Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 3 
Arroz  (SA 10.06)  7.496.011,22 
Azúcar  (SA 17.01)  3.012.117,48 
Carne de aves de corral  (SA 02.07)  5.454,31 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1401/Add.1 
10 juillet 2008 
 (08-3312) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 7 juillet 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Atrazine.  Limites maximales de résidus pour pesticide
 
 
Il est établi au moyen du texte réglementaire faisant l'objet du présent addendum des limites 
maximales de résidus de 0,25 ppm pour l'atrazine (2-chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-s-
triazine) dans ou sur les légum es-feuilles autres que du genre Brassica , du groupe 4. 
 
Date de prise d'effet du texte:  2 juillet 2008.  La date limite  pour la réception des objections 
et des demandes d'audition, éventuellement a ccompagnées du numéro de dossier de consultation 
(docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0192, est le 2 septembre 2008. 
 
La règle finale est accessible comme suit:  Federal Register :  2 juillet 2008 (Volume 73, 
n° 128), Rules and Regulations , pages 37850 à 37852 ( http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/July/Day-02/p15010.htm ). 
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 15 août 2006 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonça it la réception d'une demande de modification 
d'homologations existantes pour l'atrazine.  Il n'a été reçu aucune observation pertinente en réponse à 
cette demande.  
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  15 août 2006 (Volume 71, 
n° 157), Notices , pages 46911 et 46912 ( http://www.epa.gov/EPA-PEST/2006/August/Day-
15/p13315.htm ). 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  +(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/L/383 
25 de julio de 2011 
 (11-3769) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS 
ESTADOS MIEMBROS Y DE AUSTRALIA 
Acuerdo concertado en virtud del pá rrafo 4 de los Procedimientos  
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80) 
 La siguiente comunicación de la Unión Eur opea y sus Estados miembros y Australia, de 
fecha 15 de julio de 2011, se distribuye a los miem bros del Consejo del Comercio de Servicios de 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por dicho Consejo el 19 de julio 
de 1999. 
_______________ 
1. El 22 de octubre de 2007, la Unión Eur opea y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, Australia presentó una declaración de 
interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con el 
párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el Miembro 
modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguien tes a la fecha final del plazo para formular la 
declaración de interés.  Ese período de negoci ación expiró el 14 de marzo de 2008 y se prorrogó 
primero hasta el 25 de abril de 2008, después h asta el 6 de junio de 2008 y posteriormente hasta 
el 6 de octubre de 2008, el 9 de enero de 2009, el 27 de marzo de 2009, el 26 de junio de 2009, 
el 31 de enero de 2010, el 30 de septiembre de 2010 y el 30 de junio de 2011.  Con arreglo a lo 
dispuesto en los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de 
negociación podrá prorrogarse de nuevo de mutuo acuerdo. 
2. La Unión Europea y sus Estados miembros, por un a parte, y Australia, por la otra, notifican 
por la presente que han decidido de mutuo acuerdo pr orrogar hasta el 29 de junio de 2012 el período 
de negociación mencionado supra . 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS322/5 
10 December 2004 
 
 (04-5455) 
 Original:   English 
 
  
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING  
AND SUNSET REVIEWS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the Se parate Customs Territory 
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
 
 The following communication, dated 8 December 2004, from the delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, to the delegation of the United States, the delegation of Japan and to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of the Separate Customs Terri tory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu hereby notifies the Consulting Parties and the Dispute Settlement Body that it 
wishes to join in the consultations requested by Japan regarding Measures Relating to Zeroing and 
Sunset Reviews.  Japan's request for consultations, pu rsuant to Articles 4 of the DSU, Article XXII:1 
of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, and Article 17.2 of the Agreement on 
Implementation of Article VI of GATT 1994, was circulated on 29 November 2004 in document 
WT/DS322/1.  
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Pe nghu, Kinmen and Matsu is subjected to the 
fourth largest number of anti-dumping measures impo sed by the United States on its trading partners, 
with a total of twelve within the last ten years.  Our industries have also been the subject of seventeen 
investigations in that same period.  In addition, Japan has cited one case, sunset review of corrosion-
resistant carbon steel flat products, in which our indust ry is also involved.  Because of our substantial 
trade interest as well as systemic interest , we request to join these consultations. 
 
 We would appreciate the Consulting Parties informing us of the date and venue of the 
consultations so as to enable our participation. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/137 
9 March 2005 
 (05-0995) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   
 ・Meat and edible meat offal (HS: 02.01, 02.03, 02.04, 02.05 and 02.06) 
 ・Dairy produce (HS: 04.01) 
 ・Edible vegetables and certain roots and t ubers (HS: 07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 
07.06, 07.07, 07.08, 07.09 and 07.14) 
 ・Edible fruits and nuts (HS: 08.01, 08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 08.06, 08.07, 08.08, 
08.09, 08.10 and 08.13) 
 ・Tea, maté and spices (HS: 09.02, 09.03, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09 and 09.10)  
・Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruits (HS: 12.07 and 
12.10) 
 ・Preparations of vegetables (HS: 20.02) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Revision of the standards 
and specifications for foods and food add itives under the Food Sanitation Law (Additional 
establishment of pesticide residue standa rds)(2 pages available in English) 
6. Description of content:  Proposed maximum residue li mits (MRLs) for BIFENAZATE 
and FENAMIDONE 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    G/SPS/N/JPN/137 
Page 2  
 
 9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Food Sanitation 
Law(Available in English).  When adopted, these MRLs are to be published in "KAMPO" 
(Official Government Gazette)(Available in Japanese). 
10. Proposed date of adoption:   These proposed standards will be adopted after a comment 
period. 
11. Proposed date of entry into force:   These proposed standards will basically take effect 
after a certain period of grace. 
12. Final date for comments:  16 May 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/821/Add.6 
10 mai 2010 
 (10-2647) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
 
Élargissement de l'Union européenne
 
 
Communication de l'Union européenne 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 7 mai 2010, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
  Dans le cadre de l'élargissem ent de l'Union européenne le 1
er janvier 2007, et pour que les 
Membres puissent réserver leurs droits en attendant  la communication au Secrétariat de l'OMC des 
accords conclus dans le contexte de l'article XXI V:6 (du GATT), l'UE estime qu'il est souhaitable de 
prévoir une prorogation supplémentaire de  six mois, c'est-à-dire jusqu'au 1er janvier 2011. 
  En conséquence et suite à la notification de  l'UE du 28 septembre 2006 concernant l'adhésion 
à l'Union européenne de la République de  Bulgarie et de la Roumanie le 1
er janvier 2007, 
l'Union européenne tient à faire savoir qu'elle n' affirmera pas que les Membres de l'OMC qui ont 
présenté une demande au titre de l'article XXIV: 6 du GATT de 1994 ne peuvent pas retirer des 
concessions substantiellement équivalentes au titr e de l'article XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que 
ce retrait intervient plus de six mois après le retr ait de concessions de l'UE, à condition que le Membre 
de l'OMC ayant présenté la demande retire des conce ssions au plus tard 48 mois après la modification 
des concessions apportée par l'UE. 
  Nous vous saurions gré de bien vouloir dist ribuer la présente communication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la procha ine réunion du Conseil du commerce des marchandises. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/296 
7 August 2008 
 (08-3764) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality – Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Email:   barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Web-site:           www. inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Isolating rubber gloves 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
for isolating rubber gloves  (26 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   Draft Ministerial Act on conformity assessment procedure for 
isolating rubber gloves. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human safety. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), section  1, 
page 82, 03 July 2008; (2) Ministerial Act number 231, 30 June 2008 (Portaria No 231, de 
30 de Junho de 2008), issued by Inmetro, (3) Br azilian Official Journal (Diário Oficial da 
União) (4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }-- 
10. Final date for comments:   30 days after the publication of this notice. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001323.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS386/5 
26 May 2009 
 
 (09-2526) 
 Original:   Spanish 
  
 
UNITED STATES - CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN 
LABELLING REQUIREMENTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Peru 
 
  The following communication, dated 22 May 2009, from the delegation of Peru to the 
delegation of the United States, the delegation of Mexico and to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), I hereby notify you that the Government of Peru wishes to be joined in 
the supplemental consultations requested by Me xico in the communication circulated to 
WTO Members on 11 May 2009 (WT/DS386/1/Add.1), entitled United States - Certain Country of 
Origin Labelling (COOL) Requirements . 
 
 This notification is being made in the light of Peru's substantial trade interest in this dispute 
owing to its increasing trade with the United States of America.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/364 
8 de mayo de 2012 
 
 (12-2439) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos médicos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Partial revision of 
the Enforcement Regulation on Installation and  Operation of Special Medical Equipment 
(Revisión parcial del Reglamento de aplicación re lativo a la instalación y el funcionamiento 
de equipos médicos especiales) - Documento en coreano (80 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece normas para la instalación 
y el funcionamiento (personal, instalacion es, calidad, etc.) de ocho tipos de equipos 
médicos designados como equipos médicos especiales, y fija los plazos para las 
inspecciones de control de la calidad en funci ón de la fecha de fabricación de los equipos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Control de calidad de los equipos mé dicos especiales y fomento de la 
eliminación de los equipos obsoletos para la instalación y el empleo adecuados de equipos 
médicos especiales. 
8. Documentos pertinentes:   Tras su adopción, se publicará en la Gaceta Oficial.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KOR/364 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Division of Healthcare Resources Policy 
Ministry of Health & Welfare 
110-793 / 75 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seúl 
REPÚBLICA DE COREA Teléfono:  +(82 2) 2023 7317, 7331 Fax:  +(82 2) 2023 7333 
Correo electrónico:  mailto:morningcalm@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_1698_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/143 
7 October 2005 
 (05-4526) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
 
Canadian Enquiry Point 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7  
Tel:  (+1) 613 238 3222,  
Fax:  (+1) 613 569 7808,  E-mail:  info@scc.ca 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Glazed Ceramics and 
Glassware (ICS : 81.060.20, 81.040.30, 67.250) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Proposed Amendment 
to the Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations (pages 3229-3235;  in English and French) 
6. Description of content:   The purpose of this regulatory initiative is to further restrict the 
limits for the leaching of lead and cadmium from the lip and rim area of drinking vessels with a distinctive exterior decorative pattern .  This is accomplished by amending section 5 
of the  Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations  pursuant to the 
Hazardous Products Act to reflect the current industry standard for the lip and rim area of 
drinking vessels set by the Society of Glass and Ceramic Decorators (SGCD) in 1999. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of human health 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Pa rt I, 1 October 2005 
9. Proposed date of adoption:   }not stated G/TBT/N/CAN/143 
Page 2  
 
 Proposed date of entry into force:   
10. Final date for comments:   15 December 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20051001/pdf/g1-13940.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/6/IDN/18 
8 février 2012 
 (12-0763) 
Comité des sauvegardes Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
INDONÉSIE 
 
(Maquereaux) 
  
La communication ci-après, datée du 5 février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 
 En vertu de l'article 12:1 a) de l'Accord  de l'OMC sur les sauvegardes, la République 
d'Indonésie souhaite par la présente notifier au Comi té des sauvegardes que le Comité indonésien des 
sauvegardes (Komite Pengamanan Perdagangan I ndonesia/KPPI), dénommé ci-après l'"autorité 
chargée de l'enquête", a ouvert une enquête en ma tière de sauvegardes au sujet des importations de 
"maquereaux relevant des positions 03 02.64.00.00 et 0303.74.00.00 du SH". 
 
L'autorité chargée de l'enquête a reçu du Ministèr e des affaires maritimes et de la pêche de la 
République d'Indonésie une demande visant l'applica tion de mesures de sauvegarde.  Après avoir 
examiné la demande dûment documentée, l'autorité  chargée de l'enquête a conclu qu'il existait des 
éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouve rture d'une enquête en matière de sauvegardes. 
 
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte 
 
L'enquête a été ouverte le 27 janvier 2012. 
 
2. Produit faisant l'objet de l'enquête 
 
Maquereaux, à l'exception des filets, foies, œufs  et laitances, frais ou réfrigérés, ou congelés, 
relevant des positions 0302.64.00.00 et 0303.74.00.00 du SH.  
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte 
 
L'enquête a été ouverte après une év aluation des éléments de preuve prima facie  fournis dans 
la demande visant l'application de mesures de sa uvegarde, qui a été présentée au nom d'entreprises 
exerçant des activités liées à la  pêche en Indonésie et alléguant avoir subi un dommage. 
 
Les données communiquées par le requérant ont montré que le volume des importations du 
produit faisant l'objet de l'enquête avait augmenté ;  elles comprenaient des renseignements sur un 
certain nombre de facteurs pertinents pour la situ ation de plusieurs entreprises exerçant des activités 
liées à la pêche et alléguant avoir subi un dommage. G/SG/N/6/IDN/18 
Page 2  
 
   
4. Renseignements complémentaires 
 
Tout point de vue ou toute observation concernant  la présente notification doit être formulé(e) 
par écrit et envoyé(e) à l'adresse suivante: 
 
COMITÉ INDONÉSIEN DES SAUVEGARDES 
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA – KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 9
th floor, Jakarta 10110 
Téléphone/fax:  (62-21) 385 7758 
Adresse électronique:  kppi@kemendag.go.id 
 
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARE/90 
17 novembre 2011 
 (11-5936) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Téléfax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae/en-u s/Pages/Home.aspx  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC Draft Technical 
Regulation for Canned Pineapple  (Projet de règlement techni que Émirats arabes unis/CCG 
relatif à l'ananas en conserve).  13 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement techni que notifié porte sur l'ananas  en conserve et couvre les 
points suivants:  définitions intéressant le produit, exigences en matière de qualité, 
échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sant é des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer G/TBT/N/ARE/90 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for St andardization and Metrology  – ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Téléfax:  (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae/en-u s/Pages/Home.aspx
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/CMR/2 
28 octobre 2011 
 (11-5428) 
Comité de l'agriculture Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 25 févrie r 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Cameroun .  La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour les années 1996 -2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions  en matière de notification me ntionnées au paragraphe ii, 
page 11 du document G/AG/2, le Cameroun notifie qu'il n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant les années 1996-2010.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/304 
17 March 2009  
 (09-1332) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  - 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Material and articles in contact with  foodstuffs (HS: 3923, ICS: 67.250) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Draft TIS 997-25XX Plastic Cont ainers for Organic Acidulous Liquid Food (12 pages, in 
Thai)  
6. Description of content:   
The Thai Industrial Standards Institute (TIS I) has proposed to withdraw TIS 997-2533(1990) 
Plastics containers for vine gar and replace it with TIS 997- 25XX Plastic Containers for 
Organic Acidulous Liquid Food as a mandatory standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
-   GB 13508-1992 Polyethylene blown containers. 
-   JIS Z 1703-1976 (Reaffirme d 1980) Polyethylene bottles. 
-   JIS Z 1706-1995 Containers blow-molded from polyethylene. 
-   TIS 619-2529(1986) Pressure sensitiv e adhesive crepe masking tapes. 
-   TIS 656-2529(1986) Methods of analysis fo r plastics products us ed for food contact. 
-   TIS 1310-2538(1995) Symbols for recycling plastics. -   Notification of Ministry of Public He alth (No. 295) B.E. 2548(2005) Re: Qualities or 
Standard for Container made from Plastic. G/TBT/N/THA/304 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th
 
and at: http://www.tisi.go.th /notif_th/tbt_09.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/397/Add.2 
21 septembre 2011  
 (11-4546) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 16 septembre  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
AUTORITÉ CHARGÉE DE LA RÉGLEMENTATION:  National Institute of Metrology, 
Standardization and Industrial Quality  – INMETRO (Institut national de la métrologie, de la 
normalisation et de la qualité industrielle)  INTITULÉ:  Arrêté Inmetro n° 361 du 6 septembre 2011 
 
ACTION:  Exigences générales pour la certification des produits  RÉSUMÉ:  Le 27 juillet 2010, l'Inmetro a annoncé une consultation publique da ns le but de définir 
des exigences générales pour les procédures d'évaluati on de la conformité faisant appel au système de 
certification par tierce partie, dont  le contenu technique devait être respecté par tout nouveau 
programme d'évaluation de la conf ormité (cf. notification G/TBT/ N/BRA/397).  Le document proposé 
est devenu l'arrêté Inmetro n° 457 du 1
er décembre 2010 portant adoption de cet arrêté de référence en 
tant que mesure législative nati onale concernant les exigences e ssentielles pour l'évaluation de la 
conformité, y compris l'accréditation des laboratoir es et les programmes d'audit pour la certification 
des produits et des entreprises.  L'arrêté Inmetro n° 361 du 6 septembre 2011 porte approbation d'une 
nouvelle version révisée des exigences générales pour la certification des produits et abroge l'arrêté 
n° 457.  CALENDRIER:  Ce document est entré en vigueur le 9 septembre 2011.  
Le texte intégral de la mesure notifiée est disponibl e en portugais et peut être téléchargé à l'adresse: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001729.pdf  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/180 
6 juillet 2010 
 (10-3666) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
13.220.10 Lutte contre l'incendie 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS ISO 11601:2009, Fire 
fighting – Wheeled fire extinguish ers – Performance and construction  (Lutte contre 
l'incendie – Extincteurs sur roues – Performance s et construction).  35 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement des principales exigences visant  à assurer la sécurité, la fiabilité et 
la performance des extincteurs portatifs  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité, la fiabilité et la  performance des extincteurs d'incendie  
8. Documents pertinents:   ISO 11601:2009, Lutte contre l'incendie – Extincteurs sur roues – 
Performances et construction 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   10 juillet 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/180 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/UGA/10_2413_00_e.pdf