. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/715 
2 de julio de 2012 
 
 (12-3509) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) (732) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Materiales de acristalamiento (SA 3207.20;  ICS 43.020, 
81.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Federal Motor 
Vehicle Safety Standards;  Glazing Materials (Normas federales de seguridad de los 
vehículos automóviles - Materiales de acristalamiento).  Documento en inglés (45 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La NHTSA publica el aviso de la propuesta de 
reglamentación (NPRM) notificado en el ma rco de una labor de armonización de las 
normas de seguridad de los vehículos con el  Acuerdo de la Comisión Económica de las 
Naciones Unidas para Europa, de 1998.  Tras una votación a favor de un reglamento técnico mundial sobre los cristales de automóviles, la NHTSA inicia el proceso para 
considerar su adopción.  Las modificaciones de la norma federal de seguridad de los 
vehículos automóviles sobre materiales de acristalamiento previstas en este aviso 
armonizarán las prescripciones normativas de los Estados Unidos con las de otros países 
industrializados, modernizando lo s procedimientos de prueba para el vidrio templado, 
vidrio estratificado y productos compuestos de vidrio-plástico que se utilizan en los 
parabrisas delantero y trasero y en las ventanas laterales.  
La mayoría de las modificaciones propuestas son menores y se introducen para armonizar 
las medidas y los requisitos de desempeño que difieren entre procedimientos de prueba 
similares.  Muchas de las pruebas del reglamento técnico mundial son sustancialmente 
similares a las pruebas vigentes actualmente en la norma federa l N° 205 de seguridad de los 
vehículos automóviles.  Las dos mejoras impor tantes propuestas en el reglamento son el  G/TBT/N/USA/715 
Página 2 
 
 
  establecimiento de un ensayo de rotura que permitirá comprobar mejor el temple de los 
vidrios arqueados y un nuevo procedimiento de  prueba de las propiedades ópticas con la 
inclinación que tiene el vehículo, en el que se toman en consideración las condiciones 
reales de conducción más precisamente que en el procedimiento vigente de la norma N° 
205.  Se invita a presentar observaciones sobr e la adopción de éstas y otras disposiciones 
del reglamento técnico mundial en la norma federal sobre acristalamiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 37477, de 21 de junio de 2012;  parte 
571 del título 49 del Código de Re glamentos Federales (CFR).  Una vez adoptada, la norma 
se publicará en el Federal Register.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de agosto de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-21/html/2012-14996.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-06-21/pdf/2012-14996.pdf