PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/512 
22 de diciembre de 2008  
 (08-6282) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Redes de seguridad (ICS:13.340.99) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Nets (Norma Nacional de la República Popular China – Redes de 
seguridad) – 17 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica marcas de clasificación, 
prescripciones técnicas, métodos de prueba , normas de inspección y disposiciones de 
etiquetado, etc., de las redes de seguridad.  Abarca las redes de seguridad empleadas en 
puntos de trabajo situados a gran altura, como construcciones y sitios análogos, para proteger 
al personal y evitar la caída de objetos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad de las personas y seguridad laboral 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/512 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_4053_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ZAF/67 
15 October 2008 
 (08-4924) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 13 October 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa .  The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negativ e Effects of the Reform Programme on Least-
Developed and Net Food-Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) for the calendar year 2005 .  
 
 G/AG/N/ZAF/67 
Page 2  
 
 Table NF:1 
 
Notification under Article 16:2 of the Agreement: 
Monitoring of the Follow-Up to the Decision On 
Measures Concerning the Possible Negative Effects of 
the Reform Programme on Least-Developed and Net 
Food-Importing Developing Countries:  SOUTH AFRICA 
 
REPORTING PERIOD: Calendar year 2005 (Rand) 
  
 
1. Quantity of food aid provided to least-developed and net food-importing developing 
countries: 
 
None. 
  
2. Indication of the proportion in fully gr ant form or appropriate concessional terms: 
 
Not applicable. 
 
 3. Technical and financial assistance under paragraph 3(iii) of the Decision : 
 
• South Africa provided R140 million in tec hnical and financial assistance to seven 
SADC countries.  The effected countri es were Zimbabwe, Zambia, Swaziland, 
Mozambique, Malawi, Lesotho and Namibi a.  The allocation was apportioned as 
follows: R98 million to the WFP for rehabilitation of agricultural production, R35 million to the WFP for direct food relief and the remaining R7 million will be utilized to support the SADC regional early warning system. 
 
4. Other relevant information with respect to actions taken within the framework of the 
Decision: 
 
None. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/156 
28 mai 2010 
 (10-2970) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 26 mai 2010, est distribuée à la demande de la délégation du Japon .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation (tableau ES:1)  pour l'exercice 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe ii), page 24 du 
document G/AG/2), le Japon notifie qu'il n'a accord é aucune subvention à l'exportation entre le 
1
er avril 2009 et le 31 mars 2010. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CRI/98/Add.1 
18 December 2009 
 (09-6616) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 December 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
 The Government of Costa Rica hereby notifies that the comment period in respect of Costa 
Rican Technical Regulation (RTCR) No. 436:2009:  "Dietary supplements.  Requirements pertaining 
to sanitary registration, importation, customs cl earance, labelling and verification", notified in 
document G/TBT/N/CRI/98 on 7 December 2009, has been changed to 30 days on account of the fact that there are currently no specific regulations  in Costa Rica governing the growing number of 
commercial food products which contain concentrat ed sources of nutrients or other substances and 
which are presented as dietary supplements.   The text in question may be viewed online at:   http://www.reglatec.go.cr/consulta/rtcr-436-09.pdf
 
 
TBT Enquiry Point San José, Costa Rica Tel.: (506) 2235-2700, Ext. 264 Fax: (506) 2297-1439 E-mail: crotc@meic.go.cr
 
Website: http://www.reglatec.go.cr  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/369 
14 April 2008 
 (08-1729) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Automotive air brake 
hose and hose assemblies (ICS: 43.040.40, 83.140.40; HS: 4009) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standards of 
the P.R.C., Automotive Air Brake Hose and Hose Assemblies (10 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the minimum requirements for air brake 
hose assemblies made up by reinforced el astomeric hose and suitable fittings. These 
assemblies are used in automotiv e air brake systems, including flexible connections from 
frame to axle, tractor to trailer and other unshielded air lines with air pressures up to 1MPa, which are exposed to potential pull or impa ct. This hose is to be used where the 
temperature, external or internal, falls  into the range of -40°C to +100°C. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the safety of personnel and properties 
8. Relevant documents:   SAE  J1402: 2005 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/369 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +(86) 10 8226 0618 Fax:  +(86) 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
and at: http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/chn/08_1088_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/112/Add.1/Rev.2 
1º de abril de 2005 
 
 (05-1319) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
Revisión
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no aplicaron medidas figuran en negrita  en los párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2003:  Argentina;  Australia;  Brasil;  Bulgar ia;  Canadá;  China;  Colombia;  Comunidades 
Europeas;  Corea, Rep. de;  Costa Rica;  Egipto;  Estados Unidos;  Filipinas;  India;  Indonesia;  
Letonia;  Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  Pakist án;  Perú;  Polonia;  Sudáfrica;  Taipei Chino;  
Tailandia y Turquía.  Estos informes se han distri buido en la serie de documentos G/ADP/N/112/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania 
Armenia Bahrein Bolivia 
Brunei Darussalam 
Chile Corea, República de Croacia 
Cuba 
El Salvador Eslovenia  Estonia 
Georgia Ghana 
Guatemala 
Guyana 
Honduras 
Hong Kong, China Hungría 
Islandia 
Israel Jamaica  Japón
1 
Jordania Liechtenstein 
Lituania
1 
Macao, China Mauricio Marruecos Noruega 
Omán 
Panamá
1 
República Checa1 República Dominicana 
República Eslovaca Rumania 
Santa Lucía 
Singapur Suiza Trinidad y Tabago
1 
Túnez 
Venezuela1 
 
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;  
Bangladesh;  Barbados;  Belice;  Benin;  Botswana ;  Burkina Faso;  Burundi;  Camerún;  Chad;  
Chipre;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Do minica;  Ecuador;  Emiratos Árabes Unidos;  
ex República Yugoslava de Macedonia;  Fiji;  Gabón;  Gambia;  Granada;  Guinea;  Guinea-Bissau;  
Haití;  Islas Salomón;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldivas;  Malí;  Malta;  
Mauritania;  Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Myanma r;  Namibia;  Nicaragua;  Níger;  Nigeria;  
Papua Nueva Guinea;  Paraguay;  Qatar;  Repúb lica Centroafricana;  República Democrática del 
Congo;  República Kirguisa;  Rumania;  Rwanda;  Sa int Kitts y Nevis;  San Vicente y las Granadinas;  
Senegal;  Sierra Leona;  Sri Lanka;  Suriname;  Sw azilandia;  Tanzanía;  Togo;  Uganda;  Uruguay;  
Zambia y Zimbabwe. 
__________  
                                                      
1 Estos países han notificado sus derechos definitivos en vigor en los documentos G/ADP/N/112/JPN;   
G/ADP/N/112/LTU;  G/ADP/N/112/PAN;   G/ADP/N/112/CZE;  G/ADP/N/ 112/TTO;  y G/ADP/N/112/VEN.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UKR/61 
26 September 2011  
 (11-4634) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of agrarian policy and food of Ukraine 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wheeled agricultural or 
forestry tractors equipped with pneumatic tires or rubber tracks  and having at least two axles 
and a maximum structural (design) speed of not  less than 6 miles per hour (HS code heading 
8701 90) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation on the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors, 
(8 pages in Ukrainian)  
6. Description of content:  The proposed Technical Regul ation establishes mandatory 
requirements for noise wh ich is perceived by the driver of  wheeled agricultural or forestry 
tractors and sets methods for determining noise level.  
Technical Regulation stipulat es procedure for type appr oval, conformi ty assessment 
procedure, requirements for granting the cert ificate of conformity  and meets the basic 
requirements of Council Directive of 29 March 1977 on the appr oximation of the laws of the 
Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry 
tractors (77/311/EEC). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adaptation of Ukrainian legislation to the EU le gislation regarding the driver-perceived noise 
level of wheeled agricultura l or forestry tractors.  
8. Relevant documents:   Council Directive of 29 March 1977 on the approximation of the laws 
of the Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or 
forestry tractors (77/311/EEC)  
Laws of Ukraine "On conformity assessment" ( 2406-14), "On standards, technical regulations 
and conformity assessment  procedures" (3164-15)  G/TBT/N/UKR/61 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined  
Six months after day of publication 
10. Final date for comments:  14 November 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Tel.:  272 1147, Fax: 272 1578 E-mail:  ep@me.gov.ua  
Internet address where the text is available: 
http://www.minagro.kiev.ua/page/?12050  (in Ukrainian)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/72/Add.4 
2 de octubre de 2007  
 (07-4162) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de sep tiembre de 2007, se distribuye a petición de 
la delegación de las Comunidades Europeas . 
 
_______________  
 
 Diversos productos de origen animal abarcados en  las partidas 0201, 0202, 0204, 0206, 0210, 0504, 
0210, 0506, 1502, 1601, 1602, 2301 del SA  
 
En la propuesta notificada mediante los documentos G/SPS/N/EEC/72/Add.2, de fecha 4 de 
mayo de 2007, y G/SPS/N/EEC/72/Add.3, de fecha 25 de septiembre de 2007, los intestinos tratados 
quedaron excluidos no intencionalmente del cam po de aplicación del Reglamento (CE) Nº 999/2001 
del Parlamento Europeo y del Con sejo de 22 de mayo de 2001 por el  que se establecen disposiciones 
para la prevención, el control y la erradica ción de determinadas encefalopatías espongiformes 
transmisibles. 
 
En la propuesta notificada, se vuelven a incluir los intestinos tratados en el campo de 
aplicación del Reglamento.  Asimismo, se introduce la posibilidad de comercio triangular con las 
Comunidades Europeas en esos productos.   
 
Se trata de una medida de facilitación del come rcio;  por tanto no co rresponde un período de 
presentación de observaciones. 
 
Fecha propuesta de adopción:   Fin de septiembre de 2007 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Lo antes posible 
 
El documento notificado se puede solicitar al Servicio  de información de las CE:  sps@ec.europa.eu  
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/578/Add.2 
3 mai 2011 
 (11-2251) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 avril 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Energy Conservation Program:  Certificati on, Compliance, and Enforcement for 
Consumer Products and Commercia l and Industrial Equipment  (Programme d'économies d'énergie.  
Certification, conformité et moyens de faire r especter la réglementation en ce qui concerne les 
produits de consommation et les équipements commerciaux et industriels).  
ORGANISME:  Office de l'efficacité énergé tique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE)  ACTION:  Règle finale  
RÉCAPITULATIF:  Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis adopte une révision de sa 
réglementation existante en matière de certification,  de conformité et de mise en application pour 
certains produits de consommation et équipements co mmerciaux et industriels couverts par la Loi sur 
la politique énergétique et les économies d'énergi e (EPCA) de 1975 dans sa version modifiée.  Cette 
réglementation couvre les plans d'échantillonnage a ppliqués pour déterminer  la conformité aux 
normes existantes, la présentation au DOE par les fa bricants de déclarations de conformité et de 
rapports de certification, la tenue d'archives rela tives à la conformité par les fabricants et la 
disponibilité de mesures destinées à faire respecte r la réglementation en cas de certification 
inappropriée ou de non-conformité à une norme a pplicable.  Enfin, les dispositions adoptées dans 
cette règle finale permettront au DOE de faire systématiquement respecter les normes applicables en matière d'économies d'énergie et d'eau pour les prod uits et les équipements visés et rendront possible 
une information plus précise et complète sur les caractéristiques en matière de consommation 
d'énergie et d'eau des produits vendus aux États-Unis.  Dates de prise d'effet:  Les modifications a pportées aux Parties 429 (hor s sections 429.12 à 429.54), 
430 (hors Appendice A de la Sous-Partie B de la Par tie 430 et Appendice B de la Sous-Partie B de la 
Partie 430), et 431 prennent effet au 6 avril 2011. 
 Les modifications apportées aux sections 429.12 à 429.54 prennent effet au 5 juillet 2011. 
 Les modifications à l'Appendice A de la Sous-Parti e B de la Partie 430 et à l'Appendice B de la 
Sous-Partie B de la Partie 430 pr ennent effet au 28 novembre 2011. 
 G/TBT/N/USA/578/Add.2 
Page 2  
 
  L'incorporation par référence des normes dont la liste  est donnée dans cette règle est approuvée par le 
directeur du Federal Register  à la date du 6 avril 2011. 
 LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-3146.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-3146.pdf  
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/280/Add.2 
7 de agosto de 2006 
 (06-3797) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 3 de a gosto de 2006, se distri buye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
 
Cereales (1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), productos alimenticios de origen animal 
(0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) y determinados productos de origen 
vegetal, incluidas las frutas y las hortalizas  
  La propuesta revisada notificada en el documento G/SPS/N/EEC/280/Add.1 (20 de abril 
de 2006) se ha adoptado con el título Directiva 2006/61/CE de la Comisión de 7 de julio de 2006 que 
modifica los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo por lo que 
respecta a los límites máximos de residuos de atrazi na, azinfos-etil, ciflutr in, etefon, fention, 
metamidofos, metomilo, paraquat y triazofos  (Diario Oficial N° L206, 27 de julio de 2006, páginas 12 
a 26). 
 
 El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/e n/oj/2006/l_206/l_206 20060727en00120026.pdf
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/ fr/oj/2006/l_206/l_2062 0060727fr00120026.pdf  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site /es/oj/2006/l_206/l_206 20060727es00120026.pdf  
 
 El documento notificado se puede solicitar al Servicio de información de las CE. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/613 
30 March 2009  
 (09-1585) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Couplers dependent on 
appliance weight for engagement for household  and similar general purposes (ICS: 29.120.20; 
HS: 8535, 8536) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Appliance Couplers for Household a nd Similar General Purpos es- Part 2:Couplers 
Dependent on Appliance Weight for En gagement (25 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  This standard specifies the requi rements for couplers dependent on 
appliance weight for engagement for hou sehold and similar general purposes.  
This standard is applicable only to a.c. two- pole appliance couplers, with or without earthing 
contact. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and protecting human safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/613 
Page 2  
 
   
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’s Republic of China  
Tel: +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and can be downloaded here
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG277/N/1 
14 de diciembre de 2009 
 
 (09-6493) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
Japón, Myanmar, Singapur, Viet Nam, Brunei Darussalam, Malasia y Tailandia 
2. Fecha de la notificación:    
23 de noviembre de 2009 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
Japón, Myanmar, Singapur, Viet Nam, República Democrática Popular Lao, Brunei 
Darussalam, Malasia y Tailandia  
5. Fecha de la firma:    
26 de marzo de 2008 (Singapur), 28 de ma rzo de 2008 (Japón), 31  de marzo de 2008 
(Indonesia), 1° de abril de 2008 (Viet Nam), 2 de abril de 2008 (Filipinas), 3 de abril 
de 2008 (Brunei Darussalam), 4 de abril de  2008 (República Democrática Popular Lao), 
7 de abril de 2008 (Camboya), 10 de abril de 2008 (Myanmar), 11 de abril de 2008 
(Tailandia), 14 de abril de 2008 (Malasia) 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
1° de diciembre de 2008 (Singapur, Japón, Vi et Nam, República Democrática Popular Lao 
y Myanmar), 1° de enero de 2009 (Brunei Daru ssalam), 1° de febrero de 2009 (Malasia), 
1° de junio de 2009 (Tailandia) 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
El Acuerdo abarca el comercio de mercan cías y algunos elementos en materia de 
inversiones y comercio de servicios.   
También abarca la cooperación económica en los siguientes ámbitos:  procedimientos 
relacionados con el comercio, entorno comercial,  propiedad intelectual, energía, tecnología 
de la información y la comunicación, desa rrollo de los recursos humanos, pequeñas y 
medianas empresas, turismo y hostelería, tr ansporte y logística, agricultura, pesca y 
silvicultura, medio ambiente, política de co mpetencia, y otros ámbitos que se acuerden 
mutuamente entre las Partes. WT/REG277/N/1 
Página 2  
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ]se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/asean/agreement.html
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/405 
15 décembre 2010 
 (10-6739) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  – MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de l' approvisionnement) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, St andardization and Industrial Quality  – INMETRO (Institut 
national de la métrologie, de la normali sation et de la qualité industrielle) 
Téléphone: +(55) 21 25632840 Fax:  +(55) 21 25635637 Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Malt d'orge (SH 1107) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel ( Ministerial Act ) 
n° 537 du 22 novembre 2010 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié établit les normes relatives au malt d'orge 
utilisé pour la préparation de boissons et d' aliments, y compris les exigences concernant 
l'emballage, le marquage et l'étiquetage des pr oduits destinés à être co mmercialisés au Brésil. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et assura nce de l'innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), n° 224, 24 novembre 2010, section 1, 
page 11; 2) Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 537 du 22 novembre 2010, émis par le Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement; 
3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); 
4) Non indiqué G/TBT/N/BRA/405 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   24 novembre 2010 
À la publication au Journa l officiel, après prise 
en compte des observations. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  22 janvier 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte intégral du règlement techni que proposé est acces sible directement via le lien: 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp? data=24/11/2010&jornal=1&pagina=11&totalArq
uivos=152
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/303 
11 June 2009 
 (09-2826) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Notifying Member:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Sunflower seeds for consumption or processing 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries:  Bolivia  
5. Title of the notified document:  Modifica Resolución Nº 2.677 de 1999 que establece 
regulaciones de importación para granos y otros productos, destinados a consumo e 
industrialización (Amendment to Resolution No. 2.677 of 1999 establishing regulations 
governing the importation into Chile of grai n and other products for consumption and 
processing) Language:  Spanish Number of pages:  1  
6. Description of content:  The notified text amends the phytosanitary requirements 
applicable to sunflower seeds for consump tion or processing originating in Bolivia. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [ X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM N°)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ X] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/CHL/303 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution 
No. 2.677 of 1999 (available in Spanish) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon publication in the Official Journal 
Propose date of publication ( dd/mm/yy) :  70 days from the date of circulation of the 
notification 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  60 days from the date of publication 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or ( dd/mm/yy ):  40 days from the date of circulation of the notification 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ X] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [ X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS408/3 
2 juin 2010 
 
 (10-3042) 
 Original:   anglais 
  
 
UNION EUROPÉENNE ET UN ÉTAT MEMBRE – SAISIE DE 
MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES EN TRANSIT 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication présentée par le Brésil 
 
  La communication ci-après, datée du 28 mai 2010 et  adressée par la délégation du Brésil à la 
délégation de l'Union européenne, à la délégation de l'Inde et au Pr ésident de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'ar ticle 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d'a ccord), le Brésil informe par la présente 
l'Union européenne, l'Inde et l'Organe de règl ement des différends qu'en  raison de son intérêt 
commercial substantiel, il désire être admis à par ticiper aux consultations demandées par l'Inde dans 
une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 19 mai 2010 (WT/DS408/1, G/L/921), 
intitulée " Union européenne et un État membre – Saisie de médicaments génériques en transit ". 
  Le Brésil importe de grandes quantités de médicaments génériqu es, y compris d'Inde;  il est 
aussi exportateur de médicaments gé nériques.  Plus particulièrement, l'une des saisies de médicaments 
mentionnées dans la demande de consultations pr ésentée par l'Inde concernait une expédition de 
médicaments destinée au Brésil.  En outre, le Brésil a demandé l'ouvertur e de consultations avec 
l'Union européenne au titre du Mémorandum d'accord  au sujet de mesures analogues.  Le Brésil a 
donc un intérêt commercial substantie l dans le présent différend et dans l'application correcte de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commer ce et de l'Accord sur l es aspects des droits de 
propriété intellectuelle qu touchent au commerce.  
 Le Brésil attend avec intérêt d'être inform é de la date et du lieu des consultations. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS337/1/Add.1 
G/L/766/Add.1 
G/ADP/D64/1/Add.1 
30 March 2006 
 (06-1464) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING MEASURE 
ON FARMED SALMON FROM NORWAY 
 
Request for Consultations by Norway
 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 27 March 2006, from the delegation of Norway to the delegation of the European Communities and to th e Chairman of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with  Article 4.4 of the DSU. 
 
_______________ 
   On 17 March 2006, Norway requested consulta tions with the European Communities ("EC") 
with respect to Council Regulation (EC) No . 85/2006 of 17 January 2006 imposing a definitive 
anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of farmed 
salmon originating in Norway.
1  With respect to this same measure, my authorities have instructed me 
to clarify the legal basis for Norway's complaint.  This clarification supplements, and must be read 
with, Norway's initial request for consultations. 
 
 The EC has determined that farmed Atlantic  salmon constitutes a single product, whether or 
not the farmed salmon consists of whole fish or f illeted portions of varying sizes and form.  Norway 
considers that, by virtue of this product dete rmination, the EC's measure is inconsistent, inter alia , 
with the following provisions of the Anti-Dumping Agreement : 
 
 1. Article 5 of the Anti-Dumping Agreement , including Articles 5.1, 5.2, 5.3 and 5.4, 
because the EC improperly initiated an inves tigation into a single product that, for 
purposes of the obligations in this Agreement , consists of more than one product; 
  2. Article 2 of the Anti-Dumping Agreement , including Articles 2.1 and 2.6, because the 
EC made dumping determinations for a single product that, for purposes of the 
obligations in this Agreement , consists of more than one product; 
  3. Article 3 of the Anti-Dumping Agreement , including Articles 3.1, 3.2, 3.4, 3.5 and 
3.6, because the EC made an injury determ ination in relation to the EC domestic 
industry producing a single product that, for purposes of the obligations in this 
Agreement , consists of more than one product;  and, 
  4. Article 9 of the Anti-Dumping Agreement , including Articles 9.1, 9.2 and 9.4, because 
the EC imposed anti-dumping duties on imports of a single product that, for purposes of the obligations in this Agreement , consists of more than one product. 
                                                     
 
1 WT/DS337/1. WT/DS337/1/Add.1 
G/L/766/Add.1 G/ADP/D64/1/Add.1 
Page 2 
  
   
 Norway wishes to emphasize that the issue of the product scope of the EC's measure is also relevant to several claims that are identifie d in Norway's initial request for consultations. 
 
 We look forward to receiving your reply to the present request and to fixing a mutually 
convenient date for consultations.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/39/Add.1 
30 de marzo de 2011  
 (11-1562) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Jamón-Denominación y clasificación comercial, especificaciones fisicoquímicas, microbiológicas, 
organolépticas, información comercial y métodos de prueba:  
  El 14 de marzo de 2011, la Secretaria de Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación (http://www.dof.gob.mx), la resolución por la que se modifica y se eliminan numerales a 
la NOM-158-SCFI-2003, Jamón-Denominación y clasificación comercial, especificaciones 
fisicoquímicas, microbiológicas, organolépticas, in formación comercial y métodos de prueba, 
publicada el 14 de agosto de 2003.   Se modifican los numerales 3, 4, incisos c), j) y k) del numeral 10.1 y 12 
 Se eliminan los numerales b), d), e), f), g), h), i) del numeral 10.1, el numeral 10.2 
 Se modifica el numeral 10.3 para quedar como 10.2    Las modificaciones de la NOM-158-SCFI-2003, entrarán en vigor el 2 de junio de 2011.  
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Corre electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y/o jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Y está disponible:  
http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=03&day=14  
y http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_0827_00_s.pdf
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/1/TGO/1 
13 March 2012 
 (12-1369) 
Committee on Safeguards Original: French 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND 
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING 
TO SAFEGUARD MEASURES 
 
TOGO 
 
  The following communication, dated 9 March 2012, is being circulated at the request of the delegation of Togo.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.6 of the Agreement on Safeguards, the Government of Togo hereby 
notifies the Committee on Safeguards that it has no laws  or regulations relevant to the Agreement.  
Nevertheless, a safeguard measure, namely the Special Import Tax (TCI) established by Regulation 
No. 06/1999/CM/UEMOA of 17 September 1999 adopting the Special Import Tax mechanism within 
the WAEMU, is applicable at the customs fron tiers of the eight (8) Member States of the 
West African Economic and Monetary Union (WAEMU), which include Togo. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/283  
15 August 2008 
 (08-3869) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Shallot bulbs for consumption. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 People's Republic of China.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establece requisitos 
fitosanitarios para la internación de bulbos  de chalota (Allium ascalonicum), para 
consumo, procedentes de la República Popular de China  (Phytosanitary requirements for 
the importation into Chile of shallot ( Allium ascalonicum ) bulbs for consumption from the 
People's Republic of China) (2 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  The notified text  outlines the procedure governing and 
certification required for the importation into  Chile of shallot bulbs for consumption 
originating in the People's Republic of China.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture 
and Livestock Service (SAG) Resolution (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.  
11. Proposed date of entry into force:  24 September 2008  G/SPS/N/CHL/283 
Page 2  
 
12. Final date for comments:  3 September 2008  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/QAT/8 
25 November 2009 
 (09-5915) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  QATAR
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar 
E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Frozen fish fillet blocks (HS Code 1605, ICS Code 67.120.30) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Gulf region  
5. Title of the notified document:  Frozen Fish Fillet Blocks   Language:  Arabic and 
English  Number of pages:  16 and 12 
6. Description of content:  Frozen fish fillet blocks prepar ed from complete or incomplete 
fish fillets, or minced flesh of fresh or previ ously frozen fish which are used as raw material 
for many products. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) Codex Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillet, Minced 
Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh Codex Stan 165-1989 (rev. 1 – 1995) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No G/SPS/N/QAT/8 
Page 2  
 
   If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language(s ) in which these are available:   
• GSO 380 "Chilled Fish" 
• GSO 1753 "Frozen Fish"   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon publication in the official journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :    
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  23 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
E-mail:  standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/TPR/INF/13 
27 June 2012 
 
 (12-3415) 
Trade Policy Review Body  
  
CHINA 
Draft Record of the Meeting held on 12 and 14 June 2012 
 
 The draft Record of the Meeting of the a bove-mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Members’ website:  
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body   Draft Record of the Meeting
 
 
 Delegations are invited to submit factual corr ections, if any, on their own statement to 
the Secretariat (Mr. Emilio Sayagués: emilio.sayagues@wto.org  or tprd@wto.org ) no later than 
11 July 2012. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/594/Add.1 
27 May 2011  
 (11-2682) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 20 May 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Modification of the Significant New Uses of 2-Propen-1-one, 1-(4-morpholinyl)-  AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  ACTION:  Final Rule 
 
SUMMARY:  EPA is finalizing an amendment to  the significant new use rule (SNUR) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 2-Propen-1-one, 1-(4-morpholinyl)- (CAS No. 5117-12-4). This action requires persons who intend to manufactur e, import, or process the chemical substance for 
a use that is designated as a significant new use by this  final rule to notify EPA at least 90 days before 
commencing that activity.  EPA believes that this action is necessary because the chemical substance 
may be hazardous to human health.  The requi red notification would provide EPA with the 
opportunity to evaluate the intended use and, if nec essary, to prohibit or limit that activity before it 
occurs.  DATES:  This final rule is  effective 13 June 2011. 
 
URLs:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-05-13/html/2011-11435.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-05-13/pdf/2011-11435.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MAC/21 
21 March 2007 
 (07-1196) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission, dated 13 March 2007, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Macao, China .  The notification concerns domestic support commitments 
(Table DS:1 ) for the calendar year 2006 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 18.2, the Government of the Macao Special Administrative Region hereby 
notifies the Committee on Agriculture that for the calendar year 2006, Macao, China did not maintain 
any domestic support within the meaning of Article 6 of the Agreement on Agriculture. 
 
__________