PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/828/Add.4 
20 March 2006 
 (06-1234) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 15 Marc h 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States.  
_______________ 
  
Bovine Spongiform Encephalopathy Minimal-Ri sk Regions and Importation of Commodities; 
Technical Amendments  
  In a final rule published in the Federal Regist er on 4 January 2005, the US Animal and Plant 
Health Inspection Service (APHIS) amended the regu lations regarding the importation of animals and 
animal products to establish a category of regions th at present the minimal risk of introducing bovine 
spongiform encephalopathy into the United States via live ruminant and ruminant products and 
byproducts, and added Canada to  this category.  APHIS also established conditions for the 
importation of certain live ruminants and ruminant  products from such regions. In this document, 
APHIS is clarifying its intent with regard to certa in provisions in the final rule and is correcting 
several inconsistencies within the rule.  These t echnical amendments will clarify the regulations. 
  These amendments are effective 14 March 2006.   This rule was published in the Federal Register on 14 Marc h 2006, (Volume 71, Number 49) 
Pages 12994-12998. 
 
 The full text of this addendum can be found at the address below 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-2406.htm
. 
  This document can be obtained from – United States SPS Enquiry Point/Notification Point, 
[USDA/FAS/ FSTSD, ATTN:  Julie Morin, South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence 
Ave. S.W., Washington DC 20250, Phone:  202 720-4051, Fax:  202 690 0677, FSTSD@FAS. 
USDA.GOV].  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS405/7 
25 de mayo de 2012 
 
 (12-2762) 
 Original: inglés 
  
 
 
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADO  
CALZADO PROCEDENTE DE CHINA 
 
Acuerdo previsto en el párrafo  3 b) del artículo 21 del ESD 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2012, dirigida por la delegación de China 
y la delegación de la Unión Europea al Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el pá rrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Deseamos informarle de que, con arregl o al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") , China 
y la Unión Europea han acordado que el plazo prudencial para que la Unión Europea aplique las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Soluci ón de Diferencias ("OSD") en la diferencia 
Unión Europea - Medidas antidumping sobre determinado calzado procedente de China  (WT/DS405) 
será de 7 meses y 19 días contados a partir del 22 de  febrero de 2012, es decir, la fecha de adopción 
de las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
 
 Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD. 
  
Por la República Popular China 
 
 
   
 
Sra. ZHAO Hong 
Encargada de Negocios a.i.  Por la Unión Europea 
 
 
   
 
Sr. Detlev BRAUNS 
Encargado de Negocios a.i. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS379/3 
11 March 2009 
 
 (09-1225) 
  
  
 
UNITED STATES – DEFINITIVE ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING  
DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of China
 
 
Note by the Secretariat  
  1. At its meeting on 20 January 2009, the Disput e Settlement Body ("DSB") established a Panel 
pursuant to the request of China in document WT/DS379/2, in accordance with Article 6 of the 
Dispute Settlement Understanding ("DSU").  
2. The Panel's terms of reference are the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by China in document WT/DS379/2, the matte r referred to the DSB by China in that 
document, and to make such finding s as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 23 February 2009, China requested the Dir ector-General to determine the composition of 
the Panel, pursuant to paragraph 7 of Article  8 of the DSU.  This paragraph provides: 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 4 March 2009, the Director-General acco rdingly composed the Panel as follows:   
Chairperson: Mr. David Walker 
  Members: Mr. Thinus Jacobsz 
   Ms Andrea Marie Brown   
 5. Argentina;  Australia;  Bahrain;  Brazil;  Ca nada;  European Communities;  India;  Japan; 
Kuwait;  Mexico;  Norway;  Saudi Arabia;  Chinese Taipei and Turkey have reserved their rights to 
participate in the Panel proceedings as third parties. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.94 
8 September 2010 
 (10-4630) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 7 Septem ber 2010, from the delegation of the United 
States to the Chairman of the Dispute Settlement Bo dy, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.   On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/622/Corr.1 
6 de julio de 2011  
 (11-3305) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Etiquetado de los productos alimenticios – Etiquetado del valor calórico de los artículos de 
venta en máquinas automáticas – Corrección  ORGANISMO:  Administración de Productos Alim enticios (FDA), Departamento de Sanidad y 
Servicios Sociales (HHS) 
 
MEDIDA:  Propuesta de norma – Corrección  RESUMEN:  La Administración de Productos Al imenticios y Farmacéuticos (FDA) notifica la 
corrección de la propuesta de norma publicada en el Federal Register  de 6 de abril de 2011 
(76 FR 19238).  Con el fin de aplicar en lo s productos de venta en máquinas automáticas las 
disposiciones de etiquetado establecidas en la Ley de protección al paciente y atención sanitaria asequible de 2010 (Ley de atención sanitaria asequi ble), la FDA propone las prescripciones relativas a 
la información sobre el valor calórico que se debe proporcionar en de terminados productos 
alimenticios de venta en máquinas automáticas.  El documento se publicó con varios errores, incluido 
un número incorrecto de teléfono de contacto y una  dirección incompleta.  El documento notificado 
corrige esos errores. 
 Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-06-27/html/2011-15983.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-06-27/pdf/2011-15983.pdf  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GHA/7 
7 March 2011  
 (11-1126) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  GHANA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Agriculture 
Head Office P.O. Box M37  
Accra, Ghana. 
Tel.:  233-0302- 671534  E-mail:  mailto:info@mofa.gov.gh
 
Website:  http://www.mofa.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fisheries Regulations 
(Fish and Fishery Products ) Regulations, ICS Number (67.120.30;  65.150) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fisheries Regulations 
2010 (69 pages, in English) 
6. Description of content:  The Fisheries Regulation specifies the national regulations and 
requirements for fish producers,  fishery plants, fishing vessels, fishing equipment, devices 
and licensing among ot hers.  It also includes regulations on the importation and export of live 
fish as well as the establishment and operations of aquaculture.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health and safety; Environmental Protection  
8. Relevant documents:   LI 1968, 2010; LI 1652, 1999; ACT 522,1996; ACT 490,1994;  Food 
and Drugs Act, 1992 (PNDCL 305B) Fisheries Act, 2002 (ACT 625).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    25 June 2010   
3 August 2010   
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GHA/7 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Ghana Standards Board 
National Enquiry Point (NEP) P.O. Box MB 245 
Accra - Ghana  
Tel.:  0302 500065/6, 506994, 506987 Fax:  0302 500092, 500231 Email:   mailto:gsbnep@gsb.gov.gh
; mailto:gsbdir@gsb.gov.gh  
Website:  http://www.gsb.gov.gh
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/251/Add.1 
3 de junio de 2009  
 (09-2661) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
.  
 
_______________ 
  
Las Comunidades Europeas informan a los miembros  del Comité OTC de que la Decisión de la 
Comisión 2009/381/CE por la que se modifica la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del 
espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos  de corto alcance se adoptó el 13 de mayo de 2009, 
y se publicó en el Diario Oficial de la  UE L 119, de 14 de mayo de 2009. 
 
 El texto de la Decisión está disponible en el  sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 119:0032:0039:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:119:0032:0039:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:119:0032:0039:EN:PDF  
 
En todos los idiomas de la UE: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:119:SOM:EN:HTML
 
 También está disponible (solamente en inglés) aquí
. 
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/710 
19 novembre 2009 
 (09-5742) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fuel-oils pour brûleurs (ICS 75.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Fuel Oils for Burners  (Norme nationale de la République  populaire de Chine.  Fuel-oils 
pour brûleurs.  8 pages, en chinois 
6. Teneur:  Dans la norme notifiée, les prescriptions techniques des points 1, 2, 3, 4 et 5, 
applicables aux fuel-oils distillés pour brûleurs, et les points 1, 2, 3 et 6 du tableau 1 du Chapitre 4, applicables aux fuel-oils résiduels pour brûleurs, sont d'application obligatoire.  
Les autres dispositions sont d'application recommandée.  Les dispositions obligatoires 
couvrent les prescriptions techniques app licables au fuel-oil pour brûleurs. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement ainsi que des in térêts des consommateurs et prévention des 
pratiques trompeuses 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/710 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_4030_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/923 
18 de mayo de 2009 
 (09-2404) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
AUTORIZACIONES FITOSANITARIAS DE IMPORTACION (AFIDI) 
 
Comunicación de Argentina
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 14 de mayo de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
  
I. INTRODUCCIÓN 
1. El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) es el organismo 
responsable de ejecutar las políticas nacionales en materia de sanidad y calidad animal y vegetal.
1  El 
SENASA tiene competencia sobre el control del tráf ico federal, importaciones y exportaciones de los 
productos, subproductos y derivados de origen an imal y vegetal, product os agroalimentarios, 
fármaco-veterinarios y agroquímicos, fertilizantes y enmiendas.2 
2. Actualmente, el SENASA se encuentra en una et apa de modernización de la gestión de los 
distintos procesos de su competencia.  Dentro de este marco, se priorizó el desarrollo de un nuevo 
sistema para la emisión de las Autorizaciones F itosanitarias de Importación (AFIDI), incorporando las 
nuevas tecnologías en informática. 
3. El sistema estará desarrollado e instalado en un ambiente Web de tal forma que pueda ser 
utilizado por todos los operadores del mismo desde los diversos lugares de registro, consulta y 
validación de la información a través de Internet.  La información administrada por el sistema permitirá gestionar de manera ágil las diferentes etapas que documentan el cumplimiento de los 
requerimientos en materia de controles establecidos por SENASA. 
4. Cabe aclarar que este nuevo sistema no interferirá en la modalidad para establecer los 
requisitos fitosanitarios por parte de Argentina. 
II. NUEVO MODELO DE AFIDI 
5. En el proceso de desarrollo del nuevo sistema de emisión de AFIDI, se definió como primera 
etapa la introducción de modificaciones al documento  AFIDI.  Atento a ello, Argentina desea dar a 
conocer el nuevo formato del documento en cuesti ón, conforme al modelo que se acompaña en el 
Anexo I.
3 
6. Este modelo se pondrá en vigencia una vez tr anscurridos siete días a contar desde que esta 
comunicación se encuentre disponible en el sitio web de la OMC. 
                                                      
1 Artículo 2 del Decreto 1585/96, publicado en el Boletín Oficial el 10 de enero de 1997. 
2 Artículo 3 del Decreto 1585/96. 
3 En español solamente. G/SPS/GEN/923 
Página 2  
 
  7. Los documentos emitidos con anterioridad al  plazo referido en el párrafo precedente  podrán 
ser utilizados hasta su fecha de vencimiento. 
8. El nuevo documento AFIDI tendrá una numeración en base a un código alfanumérico 
conformado por la sigla AR y números co rrelativos, comenzando con el número 1. 
 
  G/SPS/GEN/923 
 Página 3 
 
 
  ANEXO I - MODELO DE AFIDI  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/265 
10 de octubre de 2007  
 (07-4342)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Rizomas y raíces de Glycyrrhiza glabra  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países de la Comunidad Europea  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Establece requisitos 
fitosanitarios para la intern ación de rizomas y raíces de Glycyrrhiza glabra procedentes de 
países de la Comunidad Europea (d isponible en español,  1 página) 
6. Descripción del contenido:  Dispone los requisitos fitosanitarios de importación necesarios de 
cumplir para autorizar el ingreso a Chile de rizomas y raíces de Glycyrrhiza glabra , cuando su 
origen sea los países de la Comunidad Europea. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución del 
Servicio Agrícola y Ganadero (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  23 de noviembre de 2007 G/SPS/N/CHL/265 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de noviembre de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/TPR/R/5 
9 December 2011  
 
(11-6382) 
Trade Policy Review Body 
25 November 2011 Original:   English 
 
 
 
FOURTH APPRAISAL OF THE TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Report on the Meeting 
 
Chairperson:  H.E. Mr. Mario Matus (Chile) 
 
  1. The Chairperson announced his intention to begin the Fourth Appraisal of the operation of the 
TPRM at the TPRB meeting on 3 April 2011.  Inform al meetings of the TPRB were held between 
July and November 2011 to discuss successive draf ts of the appraisal document and proposals by 
Members, including two communications fro m China (JOB/TPR/1 and JOB/TPR/2).   
2. On 25 November 2011, the Trade Policy Review Body met to adopt the Fourth Appraisal of 
the Operation of the Trade Policy Review Mechan ism (WT/TPR/W/44).  During that meeting, China 
indicated that it would submit a statement for in clusion in the record of the meeting (Annex). 
3. The Chairperson noted that, in accordance with this Fourth Appraisal, some revisions would 
be made to the Rules of Procedur es for the Trade Policy Review Body.   WT/TPR/R/5 
Page 2  
 
  ANNEX 
 
 
Statement by China on the 4th Appraisal of TPRM 
at the Formal TPRB Meeting 
25 November 2011 
 
 My delegation would like to express appreciations to you and the Secretariat for all the energy 
and resources you have put into this exercise. Acco rding to our counting, we have had 13 informal 
meetings alongside this formal meeting since July. I would also like to thank all my fellow colleagues 
for their active engagement, constructive spirit and perseverance. I congratulate you for successfully 
bringing the exercise to a conclusion. 
I see all Members have attached great importance to the TPRM, and attend the 4
th Appraisal with 
the spirit of cooperation. As far as China is concerne d, we have stated at the very beginning that we 
are satisfied with current functioning and the main  objective of this appraisal exercise should be to 
make further improvement. We tabled two written submissions, both of which aim to serve this 
purpose. We are grateful to other members for supporting the idea of having a uniform format (JOB/TPR/2) for asking questions. By the other submi ssion (JOB/TPR/1), we are of the view that to 
achieve the objective of the appraisal, the capacity constraints of developing countries, especially 
when they are related to language difficulties and large numbers of questions, must be taken into 
consideration and honestly addressed. We wish to improve the quality wit hout increasing burdens to 
members and without affecting members’ rights and obligations. However, we are disappointed that 
no enough effort has been made to address devel oping countries’ capacity concerns, not to mention 
the outcome. 
That being said, Mr. Chairman, I am pleased that we  are finally able to arrive at some consensus. 
We take note that all the changes will be impl emented on a provisional basis. We hope better 
improvements will be made in the fifth appraisal. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/12/ARM 
20 juin 2008 
 
 (08-2945) 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVII:4 a) du GATT  
de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
ARMÉNIE 
  
 La communication ci-après, datée du 13 juin 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Arménie.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, le Centre chargé des notifications à l'OMC notifie que 
l'Arménie ne maintient aucune entreprise commercia le d'État correspondant à la définition pratique 
donnée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/GTM/36 
18 de agosto de 2010 
 (10-4367) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agos to de 2010, se distribuye a petición de la 
Delegación del Guatemala .  En la notificación se indica el recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante el año 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 Guatemala notifica, de conformidad con lo s Artículos 5.7 y 18.2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, que durante el año 2009, no utilizó medi das de salvaguardia especial, ni basada en el 
volumen ni respecto al precio.
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/118/Add.1 
1° de febrero de 2005 
 
 (05-0402) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de en ero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________ 
 
 Se comunica que por Resolución Nº 197/2004 de  la Secretaria de Coordinación Técnica del 
Ministerio de Economía y Producción se dispone que los productos alcanzados por el Régimen de Certificación Obligatoria establecido por la Resolu ción Nº 91/04 de la Secretaria de Coordinación 
Técnica deberán identificarse, según corresponda, con uno de los símbolos distintivos a que aluden 
los artículos 4º y 5º del texto que se notifica. 
La Resolución SCT Nº 91/04 que se cita incor pora al Ordenamiento Jurídico Nacional la 
Resolución Nº 45/03 del Grupo Mercado Común que aprueba el Proyecto de Reglamento Técnico 
MERCOSUR sobre Seguridad de Bicicletas de Us o Infantil sometido a consulta pública bajo 
signatura G/TBT/N/ARG/118. 
 
Textos notificados disponibles: 
 
Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.a r/notific_arg_2003.htm
  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:   + 54 11 4349 4072 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/113/Add.1 
8 de diciembre de 2009 
 
 (09-6343) 
  
  
 
INFORME ANUAL (2009) DEL COMITÉ DE ASUNTOS 
PRESUPUESTARIOS FINANCIEROS 
Y ADMINISTRATIVOS 
 
Addendum
 
 
 G. E
NMIENDA DE LA CLÁUSULA 10.2  DEL ESTATUTO DEL PERSONAL (WT/BFA/W/190) 
1. A raíz de la decisión, adoptada por el Con sejo General en julio de 2009, de enmendar el 
Estatuto del Plan de Pensiones a partir del 1º de enero de 2010, cambiando de los 62 a los 65 años la 
edad normal de jubilación, el Comité recomendó modificar en consonancia  la cláusula 10.2 del 
Estatuto del Personal de la OMC. 
H. FONDO FIDUCIARIO GLOBAL DEL PROGRAMA DE DOHA PARA EL DESARROLLO (FFGPDD) 
2. El Comité recomendó que el objetivo financiero para el FFGPDD se fijara en 
CHF 24 millones para cada uno de los añ os del bienio 2010-2011 (WT/BFA/114). 
I. PROYECTO DE PRESUPUESTO DEL DIRECTOR GENERAL PARA EL BIENIO 2010-2011 
3. El Comité recomendó que el Consejo Gene ral aprobara los presupuestos para el 
bienio 2010-2011, por la cuantía de CHF 193.989.500 y CHF 198.204.600, respectivamente (WT/BFA/114). 
J. P
ROYECTO DE PRESUPUESTO DEL CCI  PARA EL BIENIO 2010-2011  (ITC/BUD/59) 
4. El Comité recomendó al Consejo General que se aprobara el presupuesto para el bienio del 
Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC por una cuantía de CHF 36.427.800 para 2010 y 
de CHF 38.172.000 para 2011.  La  parte del presupuesto del CCI correspondiente a la OMC asciende 
a CHF 18.038.900 para 2010 y CHF 18.911.000 para 2011. 
K. OTROS ASUNTOS  
5. El Comité examinó también la mejora en la di versificación del personal de la Secretaría de 
la OMC. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/400 
25 de octubre de 2010 
 (10-5528) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Instituto Nacional de Metrología, Normal ización y Calidad I ndustrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 25632840 
Telefax:  +(55) 21 25635637 Correo electrónico:  barreirastecnica s@inmetro.gov.br
 
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Líquidos para frenos hidráulicos de vehículos automóviles (SA:  
381900) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Orden Ministerial N° 
391 de 4 de octubre de 2010 - Docu mento en portugués (32 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado especifi ca el procedimiento de los 
organismos acreditados por INMETRO para garantizar la conformidad de los líquidos para 
frenos hidráulicos de los vehículos automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad humana. 
8. Documentos pertinentes:  
– 1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión)  N° 193 de 7 de octubre de 
2010, Sección 1, página 106; 
– (2)  Portaria  (Orden Ministerial) N° 391 de 7 de octubre de 2010, de INMETRO; 
– 3) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 
– 4) No se indica. G/TBT/N/BRA/400 
Page 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   7 de octubre de 2010 
Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de diciembre de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001607.pdf  
"http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =07/10/2010&jornal=1&pagina=106&totalAr
quivos=140 "
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/378 
28 February 2008 
 (08-0884) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Federal Trade Commission  (388) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Jewellery, precious 
metals, and pewter products  (HS:  7116) (ICS:  39) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Guides for the 
Jewellery, Precious Metals, and Pewter Industries  (10 pages, in English). 
6. Description of content:   The Commission is seeking comments on a proposed amendment 
to the platinum section of the FTC's Guides fo r the Jewellery, Precious Metals, and Pewter 
Industries, 16 CFR part 23. The amendment provides guidance on how to mark or describe 
non-deceptively products containing at least 500 parts per thousand, but less than 850 parts 
per thousand, pure platinum and no other pla tinum group metals. The Commission is also 
seeking comment on whether the Guides for the Jewellery, Precious Metals, and Pewter Industries should be revised to provide guidan ce on how to mark or describe platinum-clad, 
filled, plated, or overlay products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of consumer fraud 
8. Relevant documents:   73 Federal Register (FR) 10190 26  February 2008; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 23.  Will app ear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   27 May 2008 G/TBT/N/USA/378 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/E8-
3594.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/
E8-3594.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/427 
28 juillet 2010 
 (10-4027) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Extincteurs portatifs (ICS 13.220.10;  SH 8424.10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Portable fire extinguishers, foam 
or water stored pressure type:  Extinguisher  (Extincteurs portatifs à mousse ou à eau, à 
pression permanente:  Extincteurs).  4 pages, en hébreu 
6. Teneur:  Première modification de la norme obligatoi re SI 66.  Les modifications ci-après 
sont introduites:  
• modification du paragraphe 1.4.1 portant sur l'agent extincteur; 
• modification du paragraphe 2.13 portant sur la gamme de températures; 
• modification du paragraphe 3.5.1 relatif à l' essai de température, dans le cadre du 
chapitre 3 sur les méthodes d'essai; 
• ajout d'un nouveau paragraphe 3.14.5 énonçant les prescriptions de marquage 
applicable aux extincteurs destinés à être u tilisés à des températures comprises entre -5 
et 600°C. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  G/TBT/N/ISR/427 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 66 (juillet 1999) + Corrigendum 
(février 2008). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI66Amd1.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/138/Rev.1 
7 July 2010  
 (10-3696) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CZECH REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website addresses, 
if available) of  agency or authority designated to handle comments regarding the 
notification shall be indicated if different from above:      
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Alcohol meters use to 
measure the volume of alcohol produced. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public notice – 
Measure of a general nature, stipulating me trological and technological requirements for 
specified measuring devices, including test methods for verifying specified measuring devices: "alcohol meters used to measure the volume of alcohol produced" (16 pages, in 
Czech). 
6. Description of content:  This measure of a general nature stipulates metrological and 
technological requirements for specified measuring devices, including test methods for 
verifying specified measuring devices, which in this case are alcohol meters used to measure 
the volume of alcohol produced. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Alcohol meters are specified measuring devices in accordance with Section 3(3) of Act No. 
505/1990 Coll., on metrology, as amended and are thus subject to state metrological control, i.e. verification. Currently, specific metrological and technical requirements for these measuring devices are present only in Czech tec hnical standards and internal regulations of 
metrological bodies. This state of affairs needs to  be rectified by including requirements into 
a binding Measure of a General Nature in accord ance with Section 24c of Act No. 505/1990 
Coll., on metrology, as amended, to preven t the occurrence of problems with their 
enforceability.   
8. Relevant documents:  Act No. 505/1990 Coll., on metrology, as amended;  
Section 171 et seq. of Act No. 500/2004 Coll., the Administrative Code, as amended.  G/TBT/N/CZE/138/Rev.1 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      - 
  after 13 September 2010 
10. Final date for comments:  8 September 2010 
11. Texts available from:  National enquiry po int [ X ], or address, telephone or fax 
numbers, e-mail and web-site address, if available of the other body:  
http://www.unmz.cz ,  wto.tbt@unmz.cz  
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/cze/10_2598_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/19/Rev.6/Add.1 
19 juillet 2005 
 
 (05-3213) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 14 juillet 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Prescriptions quarantenaires régissant l'importa tion de plantes et de produits végétaux
 
  Le Territoire douanier distinct de Taïw an, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé, le 
12 avril 2005, des modifications pour les prescrip tions quarantenaires régissant l'importation de 
plantes et de produits végétaux (G/SPS/N/TPKM/19/Rev. 6).  Les prescriptions finales, qui ne couvrent 
pas l'organisme nuisible Bactrocera tryoni , entreront en vigueur le 1
er septembre 2005. 
  Les demandes de renseignements ou d'exemplaires des prescriptions finales sont à adresser au point d'information national:  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, 9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100, Taïwan.  Téléphone:  886-2-2343-1401. 
Télécopie:  886-2-2343-1400.  Courrier électronique:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw
. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/512 
14 December 2011 
 (11-6490) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.:  
Determination of Indicator Poly chlorinated Biphenyls in Foods  Language(s):  Chinese  
Number of pages:  33 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_4093_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the dete rmination of content of indicator 
polychlorinated biphenyls in foods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/CHN/512 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  12 February 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/574 
4 de octubre de 2010 
 
 (10-5047) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:  español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 17 de septie mbre de 2010, de la delegación de Colombia 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica:  
 Colombia 
2. Notificación en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor:  
 La Ley 1245 rige a partir  del 6 de octubre de 2008 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:  
 Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones 
5. Descripción de la medida:  
Ley 1245 de 2008, por medio de la cual se  establece la obligación de implementar la 
portabilidad numérica y se dictan otras disposiciones.  El objetivo de esta ley es establecer la obligación de implementar la portabilidad numérica, lo 
cual permitirá a los usuarios de telefonía móv il del país cambiar de operador del servicio sin 
perder el número telefónico. En la Ley se establece que los operadores de 
telecomunicaciones que tengan derecho a asignación directa de numeración se obligan a prestar el servicio de Portabilidad Numérica, entendida ésta como la posibilidad del usuario 
de conservar su número telefónico  sin deterioro de la calidad y confiabilidad, en el evento de 
que cambie de operador, de conformidad con los requerimientos prescritos por la Comisión 
de Regulación de Telecomunicaciones (CRT). En la  telefonía fija procederá la conservación 
del número cuando, previamente, se determine su viabilidad técnica y económica, en S/C/N/574 
Página 2  
 
  términos de equilibrio financiero, por la CR CT, y de serlo, sólo cuando el usuario se 
mantenga dentro del Distrito o Municipi o en el cual se le presta el servicio. 
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en:  
 http://www.secretariasenado.gov.co/sen ado/basedoc/ley/2 008/ley_1245_2008.html
 
 
 
__________