. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/SR/2 
23 de febrero de 2006 
 (06-0761) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005  
 
  
ACTA DE LA SEGUNDA SESIÓN 
 
celebrada en el Centro de Conve nciones y Exposiciones de Hong Kong
, 
en Hong Kong, China el miércoles 14 de diciembre de 2005 a las 10 h  
 
Presidenta :  Excma. Sra. Billie Miller (Barbados) 
  
Asunto
: Revista general de las actividades de la OMC (punto 1 del orden del día) 
 
 La Presidenta  invita a los Ministros y otros oradores que deseen tomar la palabra en el marco 
de este punto del orden del día a que lo hagan en una  exposición única.  Recuerda que el artículo 22 
del Reglamento de los períodos de sesiones de la  Conferencia Ministerial (documento WT/L/161) 
permite al Presidente limitar el ti empo de uso de la palabra de cada orador, con el consentimiento de 
los presentes.  Como se indica en la nota informativa que se distribuyó a los Miembros el 29 de 
noviembre (WT/MIN(05)/INF/11), las declaraciones no deben durar más de cinco minutos.  A fin de 
que todos los oradores puedan, en igualdad de condiciones, expresar sus opiniones en las sesiones 
plenarias, propone que las delegaciones convengan en  limitar el tiempo de intervención a cinco 
minutos como máximo.  Las delegaciones que lo de seen pueden distribuir exposiciones más extensas 
como documentos formales de la Conferencia Ministerial.  
  La Conferencia Ministerial toma nota
 de la declaración y así lo acuerda . 
  Se pronuncian las siguientes declaraciones:  
 
Singapur Excmo. Sr. Lim Hng Kiang 
Ministro de Comercio e Industria WT/MIN(05)/ST/1 
Suiza Excmo. Sr. Joseph Deiss 
Consejero Federal Jefe del Departamento Federal de Economía WT/MIN(05)/ST/2 
Estados Unidos Excmo. Sr. Robert Portman 
Representante para las Cuestiones 
Comerciales WT/MIN(05)/ST/3 
Qatar Excmo. Jeque Mohammed Bin Al-Thani 
Ministro de Economía y Comercio WT/MIN(05)/ST/4 
Comunidades Europeas Excmo. Sr. Peter Mandelson  
Comisario de Comercio WT/MIN(05)/ST/5 
Reino Unido en nombre de la 
Presidencia de la Unión Europea Excmo. Sr. Alan Johnson 
Secretario de Estado de Comercio e Industria WT/MIN(05)/ST/6 WT/MIN(05)/SR/2 
Página 2  
 
 Kenya Excmo. Dr. Mukhisa Kituyi 
Ministro de Comercio e Industria WT/MIN(05)/ST/7 
China Excmo. Sr. Bo Xilai 
Ministro de Comercio WT/MIN(05)/ST/59 
Brasil Excmo. Sr. Celso Amorim 
Ministro de Relaciones Exteriores WT/MIN(05)/ST/8 
Francia Excma. Sra. Christine Lagarde  
Ministra Delegada de Comercio Exterior WT/MIN(05)/ST/9 
Argentina Excmo. Sr. Jorge E. Taiana  
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto WT/MIN(05)/ST/10 
Tailandia Excmo. Dr. Uttama Savanayana 
Viceministro de Comercio WT/MIN(05)/ST/11 
Alemania Excmo. Dr. Bernd Pfaffenbach  
Secretario de Estado 
Ministerio Federal de Economía y 
Tecnología WT/MIN(05)/ST/12 
Japón Excmo. Sr. Taro Aso  
Ministro de Asuntos Exteriores WT/MIN(05)/ST/13 
Hong Kong, China Sra. Denise Yue 
Secretaria Permanente de Comercio, Industria y Tecnología - (Comercio e Industria) WT/MIN(05)/ST/14 
Egipto Excmo. Sr. Rachid Mohamed Rachid 
Ministro de Comercio Exterior e Industria WT/MIN(05)/ST/16 
Banco Mundial 
 (Observador) Sr. Danny Leipziger 
Vicepresidente y Jefe de Red  WT/MIN(05)/ST/15 
Fondo Monetario 
Internacional 
(Observador) Sra. Anne O. Krueger 
Primer Subdirector Gerente WT/MIN(05)/ST/143 
 
 Se levanta
 la sesión siendo las 12.30 h. 
__________