ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/54 
21 de julio de 2005 
 
 (05-3235) 
Grupo de Negociación sobre la  
Facilitación del Comercio  
 
 
 
ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
PARA LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
Nota de la Secretaría  
 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 
 1. La presente nota actualiza la información fac ilitada por la Secretaría en el documento 
TN/TF/W/5.  En ella se describen las actividad es de asistencia técnica y creación de capacidad sobre 
facilitación del comercio que se están desarrollando en 2005 en colaboración con el Banco Mundial, 
el FMI, la OCDE, la OMA y la UNCTAD.  En est a fase, las actividades se orientan a ayudar a los 
países en desarrollo y PMA a eval uar sus necesidades y prioridades en materia de facilitación del 
comercio y a posibilitar su participación plena en las negociaciones (párrafos 4 y 5 del mandato de 
negociación). 
2. La nota responde también a la petición formulad a por el Presidente después de la reunión 
informal que celebró el Grupo de Negociación el 14 de junio de que la Secretaría  facilitara material de 
antecedentes para los futuros debates del Grupo relati vos a la posibilidad de potenciar la asistencia 
técnica y el apoyo a la creación de capacidad sobre la facilitación del comercio.  En la nota se abordan dos cuestiones que se plantearon en la mencionada  reunión:  i) cómo ayudar a los Miembros a 
identificar sus necesidades y pr ioridades en materia de fac ilitación del comercio de forma 
individualizada, caso por caso, con el fin de conciliar la asistencia técnica y el apoyo a la creación de 
capacidad con las disciplinas que puedan emanar de las negociaciones;  y ii) cómo se podría 
confeccionar un inventario, en apoyo de las negociaciones, que comprendería las tres esferas siguientes:  la asistencia técnica y el apoyo a la creación de capacidad que se están proporcionando 
actualmente en cada país en la esf era de la facilitación del comercio;  las necesidades no satisfechas y 
las prioridades de los países en desarrollo y PMA en  materia de asistencia y apoyo para aplicar las 
disciplinas de la OMC que se adopten como resultado de las negociacion es;  las fuentes de asistencia 
de expertos y apoyo de países desarrollados y en desarrollo Miembros y de organizaciones regionales 
y multilaterales de las que se puede disponer para ayud ar a aplicar los resultados de las negociaciones. 
I. ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN 2005 
3. La Secretaría está desarrollando el programa de  actividades sobre facilitación del comercio 
que se estableció en el Plan de Asistenc ia Técnica y Formación para el año 2005 
(WT/COMTD/W/133/Rev.2).  En el anexo I se detalla  su estado actual.  El programa consiste en: 
 • Ocho talleres regionales de tres días de  duración, en colaboración con el Banco 
Mundial, la OMA y la UNCTAD, así como con otras organizaciones intergubernamentales regionales.  En el  caso de cada Miembro se invita a dos 
funcionarios de la capital -uno del Minister io de Comercio y otro del Departamento TN/TF/W/54 
Página 2  
 
 de Aduanas- a la OMC para participar en un taller.  A partir de junio, la financiación 
de la UNCTAD ha permitido a varios delega dos de la región de que se trataba, 
residentes en Ginebra, así como a representantes del sector privado de la región, participar en algunos de los talleres.  Tambié n a partir de junio, algunos de los talleres 
se están prolongando dos días más para que se pueda realizar un ejercicio práctico con 
los participantes basándose en la Guía de  Apoyo del Banco Mundial (TN/TF/W/51).  
La finalidad de este ejercicio es ayudar a que cuando regresen a las capitales los participantes trabajen en coordinaci ón con otros ministerios y organismos 
competentes y con el sector privado para evaluar las propuestas presentadas en las 
reuniones del Grupo de Negociación y faciliten respuestas en "tiempo real" a sus 
negociadores en Ginebra. 
 
 • Trece talleres nacionales de dos días de duración para países en desarrollo y PMA 
concretos.  Estos talleres se atienen al m odelo de los talleres regionales, se organizan 
en respuesta a peticiones por escrito de los Miembros y están sujetos a la 
disponibilidad de recursos en la Secretaría. 
 
 • Sesiones dedicadas a la facilitación del co mercio en los nueve cursos de política 
comercial de la OMC y dos cursos de la "Semana en Ginebra". 
 
 • Si los recursos lo permiten, la Secretaría tiene el propósito de complementar las 
actividades del Plan para 2005 con un taller de  asistencia técnica en Ginebra durante 
el otoño para los delegados residentes en  Ginebra, con el mismo programa que se 
utiliza en los seminarios regionales que se organizan para los funcionarios de las 
capitales. 
 4. Durante el año en curso, el Banco Mundial ha  organizado en Jamaica, Uganda y Sri Lanka 
tres talleres experimentales nacionales de cinco días de duración basados en su Guía de Apoyo 
(TN/TF/W/51), en apoyo de las negociaciones de la OMC.  Estos talleres tienen por objeto ayudar a 
los funcionarios de las capitales de todos los minister ios y organismos competentes, así como al sector 
privado, a realizar la autoevaluación y análisis c oordinados de la situación, necesidades y prioridades 
de su país en materia de facilitación del comercio en el contexto de las negociaciones de la OMC.  
A raíz de la celebración de los talleres se han est ablecido grupos de apoyo a las negociaciones sobre la 
facilitación del comercio en Kingston, Kampala y Colombo.  Estos grupos se reúnen cuando es 
necesario para evaluar las propuestas que se presen tan en las reuniones del Grupo de Negociación y 
prestar a sus negociadores de Ginebra apoyo y asesoramiento técnicos en relación con el contenido del programa de negociación.  El Banco Mundial or ganizará otros talleres en los meses venideros.  
Los gobiernos de los países en cuestión, la Secretar ía de la OMC y el pers onal del Banco Mundial han 
señalado que estas actividades son muy valiosas por  cuanto incluyen un ejercicio de formación 
intensivo y bien orienta do, con participación de todas las part es interesadas a nivel nacional, que está 
directamente relacionado con el fortalecimiento de  la capacidad de los gobiernos de los países en 
desarrollo o de los PMA Miembros para participar ef ectivamente en las negociaciones de Ginebra.  El 
Banco Mundial tiene el propósito de desarrollar una segunda actividad de estas características con al 
menos uno de los tres países que participaron en los pr oyectos experimentales iniciales, con el fin de 
reforzar el ejercicio y ayudar a los funcionarios a abordar cuestiones relacionadas con las 
preocupaciones relativas a las repercusiones de las medidas de facilitación del comercio propuestas en 
los costos y la asistencia técnica (párrafo 4 del mandato del Grupo). 
5. Este tipo de actividad país por país exige una  gran cantidad de recursos y ninguno de los 
organismos intergubernamentales involucrados cuenta  con los medios necesarios para realizarla en 
cada país en desarrollo o PMA que pueda expresar in terés en participar.  A condición de que haya 
recursos disponibles, sería posible extender el pro ceso a otros países.  Entretanto, sin embargo, el  TN/TF/W/54 
 Página 3 
 
 
 éxito de los proyectos experimentales indujo a la OMC, como ya se ha señalado, a ampliar dos días 
más los talleres regionales que organiza la Secretaría con el fin de realizar un ejercicio similar.  El 
primer taller ampliado de este tipo se llevó a cabo para países de América Central en el mes de junio. 
II. COORDINACIÓN CON OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
PERTINENTES (PÁRRAFO 8 DEL MANDATO DEL GRUPO) 
6. Además de la coordinación existente entre las organizaciones intergubernamentales en la 
aplicación del programa de asistencia técnica de la OMC, en el documento TN/TF/W/5 se indican una serie de medidas que se han adoptado pa ra intensificar la coordinación. 
7. Uno de los instrumentos utilizados  para intensificar la coordi nación es la Asociación Mundial 
para la Facilitación del Transporte y el Comercio  (GFP), que reúne a las partes interesadas de las 
organizaciones internacionales, los organismos gube rnamentales, y el sector privado que desean 
cooperar para mejorar significativamente la fac ilitación del comercio y el transporte, a nivel 
multilateral.  El sitio Web de la GFP es una valiosa fuente de material e información básicos sobre la 
facilitación del comercio (http://www.gfptt.org).  La próxima reunión bienal de la GFP será organizada por la UNCTAD en Ginebra el 20 de septiembre de 2005. 
III. EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES Y LAS PRIORIDADES 
8. En el documento TN/TF/W/5, la Secretaría de scribe diversos instrumentos de diagnóstico y 
otros materiales que pueden ayudar a los Miembr os a identificar y evaluar sus necesidades y 
prioridades en la esfera de la facilitación del come rcio.  Entre ellos cabe señalar el Estudio sobre el 
tiempo de despacho  y el Marco de diagnóstico de la creación de capacidad aduanera  de la OMA, de 
los que esta organización ha extraído una versión ab reviada para uso de los Miembros de la OMC 
como instrumentos de autoevaluación en materia aduanera (TN/TF/W/16). 
9. Por lo general, estos instrumentos de diagnóstic o se concibieron para otros fines muy distintos 
de las negociaciones de la OMC.  Su finalidad es ayudar a los gobiernos a efectuar un análisis 
exhaustivo y a fondo de sus necesida des y prioridades de asistencia t écnica y apoyo a la creación de 
capacidad para la facilitación del comercio en térmi nos generales, y abarcan no solamente las aduanas 
sino también la logística comercial y el transporte. 
10. Ahora que se ha preparado la recopilación de las propuestas presentadas en el Grupo de 
Negociación (TN/TF/W/43), sería posible confeccionar  un nuevo cuestionario de autoevaluación más 
breve y sencillo y orientado directamente a las propuestas de negociación, para uso de los Miembros en la labor de identificar sus necesidades y priorida des, en el entendimiento de que no prejuzgaría las 
decisiones que pudieran adoptar los Miembros sobre los resultados de las negociaciones.  En el 
anexo II se presenta un extracto de un ejemplo de cuestionario confeccionado de esta forma.  Aunque 
se desconoce todavía qué disciplinas emanarán de l as negociaciones, el cuestionario se podría utilizar 
de forma prospectiva con el fin de preparar el terreno para adaptar, llegado el caso, la asistencia 
técnica y el apoyo a la creación de capacidad para la  aplicación de dichas disciplinas.  La Secretaría y 
otros organismos intergubernamentales con los qu e colabora en el ámbito de la facilitación del 
comercio tienen el propósito de utilizar este cuesti onario en las actividades de  asistencia técnica que 
desarrollen a partir del momento presente.  Se podrán facilitar ejemplares a las delegaciones 
interesadas que lo soliciten.  Si los Miembros hi cieran llegar a la Secretaría los resultados del 
cuestionario, podrían ser utilizados para identif icar aspectos importantes de la facilitación del 
comercio en los que un gran número de países en  desarrollo pueden tener necesidades y prioridades 
comunes en materia de asistencia y apoyo. TN/TF/W/54 
Página 4  
 
 IV. INVENTARIO DE LAS NECESIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA Y APOYO A 
LA CREACIÓN DE CAPACIDAD Y DE LAS NECESIDADES Y PRIORIDADES 
11. El mejor coordinador para confeccionar y manten er un inventario en materia de asistencia 
técnica y apoyo a la creación de capacidad sobr e la facilitación del comercio, así como de las 
necesidades y prioridades individuales en esta esfera , es el país en desarrollo o PMA receptor.  El 
cuestionario que figura en el anexo II, junto con el ejercicio coordinado en el que participan todos los 
organismos oficiales pertinentes y el sector  privado que está llevando a cabo con carácter 
experimental el Banco Mundial (véase el párrafo 4) y que ahora figura sistemáticamente en los 
talleres regionales de la Secretaría, puede ser un p unto de partida adecuado en relación con dos de los 
objetivos de la confección de un inventario que se señ alaron en la última reunión del Grupo:  qué es lo 
que se está haciendo y cuáles son las necesidades y prioridades que aún no se han atendido.  Los 
Miembros que desearan facilitar información sobre lo s resultados de dicho ejercicio podrían hacerlo 
por conducto del Grupo de Negocia ción, que podría recopilar los resultados si deseara confeccionar 
un inventario colectivo. 
12. La confección y el mantenimiento de un inventar io completo y actualizado de las actividades 
de asistencia técnica y creación de capacidad para un gran número de países desde la posición de 
quienes prestan la asistencia son consideradas por las organizaciones con competencias en esta esfera una tarea particularmente difícil.  Incluso una organización con actividades muy numerosas y diversas 
sobre la facilitación del comercio como el Banco M undial considera que recopilar toda la información 
sobre las actividades pasadas, presentes y previst as relacionadas específicamente con las cuestiones 
objeto de negociación en la OMC exigiría cuantioso s recursos.  Las dificultades se multiplican cuando 
se intenta recopilar información sobre actividades r ealizadas por varios or ganismos multilaterales, 
regionales y bilaterales.  Como se señala en el documento TN/TF/W/5, un inventario de estas 
características ya existente es la base de datos sobre asistencia técnica relacionada con el comercio y creación de capacidad del Programa de Doha para el  Desarrollo, que mantiene la Secretaría de la 
OMC en colaboración con la OCDE y a la que pu eden acceder los Miembros de la OMC en la 
dirección http://tcbdb.wto.org.  Mantener actualizada y completa esta base de datos puede exigir 
cuantiosos recursos y, al parecer,  esa tarea nunca se haría de forma totalmente satisfactoria.  De todos 
modos, se exhorta a los Miembros a utilizar este instrumento. 
13. Una contribución al logro de los objetivos que contemplan los Miembros en esta esfera 
consistiría en crear en el sitio Web de la OMC una sección dedicada a la asistencia técnica y la 
creación de capacidad en el contexto de las negoc iaciones sobre la facilitación del comercio.  En el 
anexo III se ofrece un ejemplo.  En cuanto a los objetivos de confeccionar un inventario de las 
actividades de asistencia técnica y apoyo a la creación de capacidad que se están desarrollando y de 
las fuentes de asistencia y apoyo de expertos que se pueden poner a disposición para ayudar a aplicar 
los resultados de las negociaciones, se podría e xhortar a las organizaciones intergubernamentales y 
Miembros de la OMC (desarrollados y en desa rrollo) a que facilitaran información sobre las 
actividades que están realizando y estarían dispuestos  a realizar en el futuro, a escala multilateral, 
regional y bilateral.  La información se podría introducir directamente o facilitarse mediante 
hipervínculos con otros sitios Web , como por ejem plo el sitio Web del PDD de la OMC/OCDE y el 
sitio Web de la GFP al que se ha hecho referenc ia anteriormente.  Con respecto al objetivo de 
recopilar las necesidades y prioridades no satisfechas , se alentaría a los países receptores a utilizar el 
sitio Web para proporcionar la información pertin ente y a buscar correspondencias adecuadas con los 
proveedores de asistencia técnica y apoyo a la creación de capacidad. 
_______________ 
 
  TN/TF/W/54 
 Página 5 
 
 
 ANEXO 1 
 
Actividades de asistencia técnica y creación de capacidad sobre  
la facilitación del comercio previstas en los párrafos 6, 7 y 8  
del anexo D del "Paquete de Julio " 
 
2005-2006  
  
Actividad Actividad 
complementaria En cooperación con Lugar 
Taller regional para países árabes y 
de Oriente Medio  OMA, UNCTAD, 
CESPAO, Banco Mundial Emiratos Árabes Unidos 
(Abu Dhabi) 
13-15 de marzo 
Taller regional sobre facilitación del comercio para países de Asia y el 
Pacífico  OMA, UNCTAD, Banco 
Mundial, Secretaría del 
APEC, Secretaría de la 
ASEAN China (Hangzhou) 
5-7 de abril 
Seminario nacional   Mauricio (Port Louis) 
17-19 de mayo 
Taller regional para los países del Caribe  OMA, UNCTAD, Banco 
Mundial Antigua (St.  Johns) 
21-23 de junio 
Seminario regional para los países de América Central y el Caribe Taller sobre el proyecto 
experimental de apoyo 
para la facilitación del 
comercio del Banco 
Mundial OMA, UNCTAD, Banco 
Mundial, SIECA Guatemala (ciudad de 
Guatemala) 
27 de junio - 1º de julio 
Taller regional para los países de 
Europa Central y Oriental y Asia Central  OMA Bulgaria (Sofía) 
12-14 de julio 
Seminario nacional   Jordania (Ammán) 
2-4 de agosto 
Seminario regional para países de América Latina Taller sobre el proyecto 
experimental de apoyo 
para la facilitación del 
comercio del Banco 
Mundial OMA, UNCTAD, Banco 
Mundial, BID/INTAL Argentina (Buenos Aires)
8-12 de agosto 
Seminario nacional   Ghana (Accra) 
25-26 de agosto 
Seminario nacional   Myanmar (Rangún) 
5-6 de septiembre 
Taller regional para países africanos de habla francesa Taller sobre el proyecto 
experimental de apoyo 
para la facilitación del 
comercio del Banco 
Mundial OMA, UNCTAD, Banco 
Mundial, BAfD Túnez (Túnez) 
12-16 de septiembre 
Taller regional para países africanos 
de habla inglesa Taller sobre el proyecto 
experimental de apoyo 
para la facilitación del 
comercio del Banco 
Mundial OMA, UNCTAD, Banco 
Mundial, BAfD Namibia (Windhoek) 
10-14 de octubre 
Seminario nacional   Zambia (Lusaka) 
Octubre [fecha por 
confirmar] 
 TN/TF/W/54 
Página 6  
 
 Seminarios nacionales (2005) cuyas fechas han de ser confirmadas por la Secretaría
 
 Bolivia Cuba Egipto 
Honduras 
Kenya Malawi Mozambique Paraguay 
 
Seminarios nacionales (2006) cuyas fechas han de ser confirmadas por la Secretaría
 
 Djibouti (COMESA) Papua Nueva Guinea 
Indonesia  TN/TF/W/54 
 Página 7 
 
 
 ANEXO 2 
 
Extracto del cuestionario  
  I. INTRODUCCIÓN 
 
1. La Secretaría ha preparado este cuestionario pa ra uso de los Miembros con el fin de ayudarles 
a evaluar caso por caso sus necesidades y prioridades en materia de facilitación del comercio.  Se ha 
diseñado de manera que cada Miembro pueda c onfeccionar un inventario de las medidas de 
facilitación propuestas que ya se han aplicado en su  territorio, para identificar posibles lagunas 
respecto de las cuales se podrían adoptar otras medida s en materia de facilitaci ón y para determinar en 
qué esferas se necesita asistencia t écnica específica o apoyo a la creación de capacidad y se podría 
solicitar.  Si lo desean los Miembros, la Secretaría  podría recopilar los resultados de los cuestionarios 
cumplimentados, sin atribuirlos al Miembro de  que se trate, para proporcionar al Grupo de 
Negociación una visión general de las necesidades y prioridades en esta esfera. 
 2. El cuestionario se ha elaborado basándose en la recopilación que ha hecho la Secretaría de las 
aclaraciones y mejoras de los artículos pertinentes del GATT que han propuesto los Miembros en el Grupo de Negociación (TN/TF/W/43/Rev.1).  En este sentido, se ha pensado que el cuestionario 
puede complementar otros instrumentos de diagnós tico más detallados para evaluar las necesidades y 
prioridades de los que disponen otras organizaciones como la UNCTAD, el Banco Mundial y la 
Organización Mundial de Aduanas.
1  Estos instrumentos deberían ser consultados por los Miembros 
que deseen realizar un análisis más exhaustivo de sus necesidades y prioridad es de asistencia técnica 
en materia de facilitación del comercio de carácter más general.  
3. El cuestionario incorpora las propuestas rec opiladas en el documento TN/TF/W/43/Rev.1.  
Las preguntas tienen por objeto determinar de forma preliminar y aproximada el nivel de aplicación 
de las medidas y las necesidades de asistencia té cnica y creación de capacidad conexas.  Por lo 
general, la descripción de las medidas se atiene a los epígrafes del documento de recopilación, que 
debe ser consultado, por tanto, si se desea obtener más información sobre el alcance concreto de una 
cuestión determinada.
2  Se han excluido las propuestas en las que no hay margen para adoptar una 
medida al respecto a nivel nacional3, al considerarse que no se ajustaban al formato del cuestionario.  
Asimismo, se han modificado algunos epígrafes de la recopilación cuando se consideró que eran 
demasiado breves para que las cuestiones pudieran resultar comprensibles.  En estos casos, el 
cuestionario pretende aportar mayor claridad añ adiendo otros elementos de las medidas propuestas. 
 
4. La Secretaría ha preparado el cuestiona rio en colaboración con el Banco Mundial, la 
Organización Mundial de Aduanas y la UNCTAD.  T odos los organismos están a disposición de los 
Miembros que lo soliciten para ayudarles a cumplimentar el cuestionario y asesorarles sobre cualquier solicitud de asistencia técnica y creación de capacidad en materia de seguimiento que pudieran plantear. 
                                                     
 
1 Estos instrumentos se describen en los párrafos 14 a 25 del documento TN/TF/W/5. 
 
2 Por ejemplo, cuando se desee conocer el cont enido exacto del epígrafe "Mantenimiento de la 
integridad de los funcionarios" se debe consultar la sección correspondiente del documento TN/TF/W/43/Rev.1, 
en la que se aclara que la medida debe abarcar i) la elaboración de códigos de conducta para el personal de los 
organismos de frontera y ii) el nombramiento de funcionarios encargados de dar formación a los funcionarios 
que corresponda. 
 
3 Como la propuesta de " Aclarar y mejorar la terminología  [del artículo V] para reducir la 
incertidumbre percibida y evitar lagunas, por ejemplo con respecto a la definición de las mercancías (con 
inclusión de los equipajes) ".  TN/TF/W/54 
Página 8  
 
 II. CUESTIONARIO/INVENTARIO 
 
1. Publicación de reglamentos comerciales   
 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? 
• Si la respuesta es no
 (o parcialmente), ¿necesitaría asistencia técnica/apoyo a la 
creación de capacidad para su aplicación? 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y ap oyo a la creación de capacidad necesitaría para 
su aplicación?................. ......................... .............................. ...................... ................... ............... 
 .............................................................................................................................. ......................... 
2. Publicación de las disposiciones sobre sanciones 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? 
• Si la respuesta es no  (o parcialmente), ¿necesitaría asistencia técnica/apoyo a la 
creación de capacidad para su aplicación? 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y ap oyo a la creación de capacidad necesitaría para 
su aplicación? ................ ......................... .............................. ...................... ................... ............... 
 .............................................................................................................................. ......................... 
 
3. Publicación en Internet de i) los reglament os comerciales y ii) de las prescripciones para 
la importación de mercancías 
• ¿Se ha aplicado ya esta medida en su 
país/territorio aduanero? 
• Si la respuesta es no  (o parcialmente), ¿necesitaría asistencia técnica/apoyo a la 
creación de capacidad para su aplicación? 
• En tal caso, ¿qué tipo de asistencia técnica y ap oyo a la creación de capacidad necesitaría para 
su aplicación?................. ......................... .............................. ...................... ................... ............... 
 .............................................................................................................................. ......................... Sí, plenamente Sí, parcialmente (especificar) No 
   
Sí No 
  
Sí, plenamente Sí, parcialmente (especificar) No 
   
Sí No 
  
Sí, plenamente Sí, parcialmente (especificar) No 
   
Sí No 
   TN/TF/W/54 
 Página 9 
 
 
  
ANEXO 3 
 
Proyecto de sitio Web de la OMC sobre asistencia técnica y  
creación de capacidad en el contexto de las negociaciones  
 
 
Asistencia técnica y creación de capacidad en el 
contexto de las negociaciones   
La asistencia técnica y el apoyo a la creac ión de capacidad son elementos esenciales 
de las negociaciones de la OMC sobre facilitación del comercio y parte integrante de la labor de los Miembros en esta esfera.  La asistencia la proporcionan distintas 
partes interesadas, con inclusión de los Miembros, la Secretaría de la OMC y otras 
organizaciones intergubernamentales.  
La sección que sigue es un foro para que esos asociados faciliten información sobre 
sus actividades respectivas y para que los re ceptores se informen sobre la labor que 
se está desarrollando en esta esfera y comuniquen sus necesidades y prioridades en materia de facilitación del comercio.  Se ha establecido en respuesta a la petición 
de los Miembros de disponer de este tipo de información y complementa la 
información relativa a las actividades de cooperación técnica relacionadas con la 
facilitación del comercio que cont iene la base de datos OMC/OCDE
 y que figura en 
el sitio Web de la Asociación Mundial para  la Facilitación del Transporte y el 
Comercio .  Este sitio se actualizará y ampliará cuando se reciba información 
adicional de los proveedores de asistencia.  
 
> Consultar la Guía para la 
descarga de ficheros   
N.B.:  Es preferible descargar estos 
ficheros en vez de utilizar el 
explorador para verlos, ya que el 
formato de los documentos puede 
ser diferente (por ejemplo, los 
números de los párrafos pueden 
variar) si se utiliza el explorador.   
Asistencia técnica y creación de capacidad proporcionadas por los Miembros de la OMC 
volver al principio   
• Comunidades Europeas  
o Documento TN/TF/W/37 :  Grupo de Negociación 
sobre la Facilitación del Comercio - Comunicación de 
las Comunidades Europeas - Asistencia técnica y 
ayuda para la creación de capacidad  
o Persona de contacto 
  
• Japón  
o Documento TN/TF/W/52 :  Grupo de Negociación 
sobre la Facilitación del Comercio - Comunicación 
del Japón - Facilitación del comercio:  Actividades 
de asistencia técnica del Japón  
o Persona de contacto 
  
• País Xxx   TN/TF/W/54 
Página 10  
 
 o xxx  
o xxx  
Asistencia técnica y creación de capacidad 
proporcionadas por la Secretaría de la OMC volver al principio  
Persona de contacto 
Actividades  
Asistencia técnica y creación de capacidad 
proporcionadas por otras organizaciones internacionales 
volver al principio  
• Banco Mundial  
Persona de contacto 
Actividades  
  
• UNCTAD  
Persona de contacto Actividades  
 
 
• OMA 
Persona de contacto 
Actividades  
  
• OCDE  
Persona de contacto 
Actividades  
  
• Otros  
Persona de contacto 
Actividades  
 
Necesidades y prioridades en  materia de facilitación 
del comercio volver al principio  
• País Xxx  
o xxx  
Enlaces con otra información pertinente volver al principio   
http://www.gfptt.org  
 
 
__________