. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/49 
8 de junio de 2005 
 (05-2348) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUDÁFRICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comercio e Inversiones de Sudáfrica 
Dirección del sector de textiles, vestido, cuero y calzado Shareen Osman - Private Bag X84 - Pretoria 0001 - SUDÁFRICA 
Teléfono:  (+27) 12 394 1176 
Telefax:  (+27) 12 394 0136 Correo electrónico:  shareeno@thedti.gov.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Los textiles que figuran en los capítulos 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 y 63 de 
Harmonized Customs and Excise Tariff Book  de Jacobson.  
Artículos de vestido que figuran en los capítulos 61,62 y 65 de Harmonized Customs and 
Excise Tariff Book  de Jacobson.  
Calzado y artículos de cuero que figuran en los capítulos 42, 43 y 64 de Harmonized 
Customs and Excise Tariff Book  de Jacobson. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
General Notice in terms of the Merchandise Marks Act, 1941 , [Aviso general relativo a la 
Ley de Marcas de Mercancías, 1941 (Ley Nº 17 de 1941)] Country of Origin Labelling, Notice No. 657  (Etiquetado de país de origen, Aviso Nº 657) – 
Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   Prescripciones de etiquetado de país de origen para las 
mercancías importadas o vendidas en la República de Sudáfrica. G/TBT/N/ZAF/49 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir  a error, información del consumidor y 
prevención de la elusión en el comercio 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial del Gobierno Nº 27538 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de septiembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de julio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Department of Trade and Industry 
Trade and Investment South Africa 
Textiles, Clothing, Leather and Footwear sector desk 
Shareen Osman Private Bag X84 Pretoria 0001 SUDÁFRICA 
Teléfono:  (+27) 12 394 1176 
Telefax:  (+27) 12 394 0136 Correo electrónico:  shareeno@thedti.gov.za