. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/362 
12 de agosto de 2011  
 (11-4035) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Calentadores de agua instan táneos a gas de cámara 
abierta, calentadores para bañeras, calderas pa ra baños, válvulas de gas y otros aparatos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Ministerial 
Ordinance of Technical Requirements for Gas Equipment and Appliances" (Orden 
Ministerial por la que se fijan requisitos t écnicos para equipos y aparatos de gas" y 
"Ministerial Ordinance of Technical Requirements for LPG Equipment and Appliance"  
(Orden Ministerial por la que se fijan requisito s técnicos para equipos y aparatos de GLP). 
6. Descripción del contenido:  Armonización de las prescripciones técnicas con las normas 
(JIS) más recientes, mediante la expedición de Ordenes Ministeriales relativas a los requisitos técnicos de equipos y aparatos de gas y de GLP.  
El texto normativo completo, en japonés, está disponible en la siguiente dirección: http://www.meti.go.jp/policy/consumer /seian/gasji/contents/pabukome.pdf 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad de las personas  G/TBT/N/JPN/362 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Ley de la industria del gas y Ley de seguridad y optimización 
de sistemas de gas licuado de petróleo. 
Las siguientes normas:  ISO 37:2005/Corrigendum Técnico 1:2008;  ISO 188:2007;  ISO 
9227:1990;  ISO 7-1:1994;  ISO 2178:1982;  ISO 6708:1995;  ISO 49:1994;  ISO 9227:1990;  ISO 724:1993;   ISO 9652:1998, ISO 7005-1:1992;  ISO 7005-2:1988;  IEC Serie 60249;  IEC 60326-3:1991;  IEC 60417;  IEC 60738-1-1:1998;  IEC 60738-1:1998;  IEC 61000-3-3:1994;  IEC 61000-4-28:1999;  IEC 61210:1993;  IEC 60730-1:1999;  
IEC 60730-1:1999/Modificación 1:2003;  IEC 60730-1:1999/Modificación 2:2007;  CISPR 
14-1:2005;  CISPR 22:1997;  IEC Serie 60249;  IEC 60326-3:1991;  IEC 60417;  IEC 60738-1-1:1998;  IEC 60738-1:1998;  IEC 61000-3-3:1994;  IEC 61000-4-28:1999;  IEC 61210:1993;  IEC 60730-2-9:2008;  ISO 724:1993;  ISO 965-2:1998;  IEC 60249-2-5:1987;  ISO 3:1973;  IEC 60127-2:2003;  IEC 60127-2:2003/Modificación 1:2003;  IEC 
60269-1. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Octubre de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas) 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokio 100-8919 
Japón 
Teléfono:  + (81) 3 5501 8344 Fax:  + (81) 3 5501 8343 Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
y:  http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/JPN/11_2633_00_e.pdf