PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/141 
25 juin 2008 
 (08-3019) 
  
  
   
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
 Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les 
organisations non gouvernementale s (WT/L/162) et dans le contexte des initiatives du Directeur 
général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste (en 
anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçu es par le Secrétariat est distribuée aux Membres 
pour information. 
 
 Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de prendre contact avec Mme Susana Villalba, tél. 5677 à la Division des relations extérieures. 
  La note d'information émanant de l'ONG qui  suit a été reçue avant le 25 juin 2008: 
 
 
 
Patent-related Barriers to Market Entry for Generic 
Medicines in the European Un ion:  A review of weakness 
in the current European patent system and their impact on 
the market access of generic medicines. 
(en anglais seulement) European Generic Medicines Association 
 
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/W/270/Corr.2* 
12 septembre 2006 
 
 (06-4342) 
Conseil du commerce des services  
  
 
DEUXIÈME EXAMEN DE L'ANNEXE SUR LES TRANSPORTS AÉRIENS 
 
ÉVOLUTION DANS LE SECTEUR DES TRANSPORTS AÉRIENS 
(PREMIÈRE PARTIE) 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Corrigendum  
  
 Veuillez noter que, à la demande de la déléga tion de la Chine, le tableau 4 (pages 11 à 13) 
doit être modifié comme suit:  
À la page 13, la ligne correspondant à la Répub lique populaire de Chine doit être supprimée.  
En conséquence, à la page 11, le nombre de stations accréditées par l'EASA en Chine est de 
"14" et non de "13". 
 
 À la page 13, il convient de rempla cer "Taiwan" par "Taipei chinois". 
 
__________ 
  
                                                     
 
* En anglais et en français seulement. 
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS357/6 
24 de enero de 2007 
 
 (07-0324) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES Y OTRAS MEDIDAS 
DE AYUDA INTERNA PARA EL MAÍZ Y OTROS 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de en ero de 2007, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas a la delegación de los Esta dos Unidos, a la delegación del Canadá y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), las Comunidades Europeas 
notifican por la presente al Gobierno del Canadá, al  Gobierno de los Estados Unidos de América y al 
Órgano de Solución de Diferencia s que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, las 
Comunidades Europeas desean que se las asocie a l as consultas solicitadas por el Canadá en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 11 de enero de 2007 (WTDS357/1, G/L/812, 
G/SCM/D73/1, G/AG/GEN/74), titulada Estados Unidos - Subvenciones y otras medidas de ayuda 
interna para el maíz y otros productos agropecuarios . 
  Las Comunidades Europeas son una gran entid ad comerciante y el mayor exportador de 
productos agropecuarios, por lo que tienen un interés comercial sustancial en la presente diferencia. 
  Las Comunidades Europeas esperan con interés que  se les informe de la fecha y el lugar en 
que se celebrarán las consultas. 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/VNM/1/Rev.22 
11 mars 2005 
 (05-1032) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU VIET NAM 
 
Président:  S.E. M. Eirik Glenne (Norvège) 
 
 
Composition
: 
 Argentine Australie Brésil 
Brunéi Darussalam 
Bulgarie Canada   Chili Chine Colombie 
Communautés 
européennes     et États membres Corée, République de 
Croatie Cuba 
Égypte El Salvador 
États-Unis  Honduras 
Hong Kong, Chine 
Inde Indonésie Islande Japon Malaisie 
Maroc 
Mexique Myanmar Norvège Nouvelle-Zélande 
Pakistan Panama 
Paraguay Philippines 
République dominicaine 
République kirghize Roumanie Singapour Sri Lanka Suisse 
Taipei chinois 
Thaïlande Turquie Uruguay 
 
 Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République socialiste du Viet 
Nam à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil 
général des recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZAF/101 
18 août 2009  
 (09-3937) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  AFRIQUE DU SUD
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Department of Trade and Industry  (Département du commerce 
et de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
National Regulator for Compulsory Specifications  – NRCS (Organisme national de 
réglementation des spécifications obligatoires) Dr. Zen Fourie 
Private Bag X25 
Brooklyn, Pretoria, 0075 Téléphone: +27 428 6146 Fax:  +27 428 6095 Site Web:  http://www.sabs.co.za
 
Courrier électronique:  info@sabs.co.za  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareillages de lampes (SH 8536;  ICS 29.140. 99).  Position du tarif douanier national:  
Appareillage pour la coupure, le sectionneme nt, la protection, le branchement, le 
raccordement ou la connexion des circuits électriques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Correction notice to compulsory 
specification for lamp controlgear  (Avis de rectification de la spécification obligatoire pour 
les appareillages de lampes).  1 page, en anglais  
6. Teneur:  Rectification des points 2.8, 2.9, 4, 6. 1 et 6.2 du texte publié dans le Journal 
officiel ( Government Gazette ) n° 31844 du 6 février 2009 (G/TBT/N/ZAF/81) et 
adjonction d'une nouvelle disposition (5.3).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Journal officiel ( Government Gazette ) n° 32443, Avis ( Notice ) 
n° 787, 31 juillet 2009  G/TBT/N/ZAF/101 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
South African Bureau of Standards  (Bureau sud-africain des normes) 
Personne à contacter:  Mme R Heydenrych 
Adresse:  Private Bag X191, Pretoria, 0001 (Afrique du Sud) Téléphone: +27 12 428 6835 Fax:  +27 12 428 6928 Courrier électronique:  info@sabs.co.za
 
Site Web:  http://www.sabs.co.za
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG315/N/1 
S/C/N/644 20 de junio de 2012 
 
(12-3266) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n): 
Ucrania, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza 
2. Fecha de la notificación: 
18 de junio de 2012 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
Ucrania y los Estados miembros  de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
 
5. Fecha de la firma:  
24 de junio de 2010 
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 
1º de junio de 2012 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
El Acuerdo abarca el comercio de productos industriales, incluidos el pescado y otros 
productos marinos, y determinados productos agrí colas elaborados.  Además, los distintos 
Estados miembros de la AELC y Ucrania ha n concertado acuerdos bilaterales sobre los 
productos agrícolas básicos, que forman parte de  los instrumentos por los que se establece la 
zona de libre comercio.  En el Acuerdo tambié n se incluyen disposiciones sobre comercio de 
servicios, inversiones, contratación pública,  derechos de propiedad intelectual y 
competencia. 
El Acuerdo establece un Comité Conjunto encargado de supervisar su aplicación. WT/REG315/N/1 
S/C/N/644 Página 2 
 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
AELC:  http://www.efta.int/free-trade/free- trade-agreements/ukraine.aspx . 
 
Ucrania:  http://zakon.rada.gov.ua/go/998_456  (en ucranio) 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/159/Add.1 
25 August 2009  
 (09-4017) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 24 Augus t 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of Philippines
. 
 
_______________  
  
Lifting of the temporary ban on the importation of poultry and poultry products from Japan (live 
poultry (HS Code 0105), poultry meat (HS Code 0207), day-old chicks (HS Code 0105.11), eggs (HS 
Code 0407) and semen (HS Code 0511.99 ) 
 
The Department of Agriculture (DA) issued  Memorandum Order (MO) No. 25, series of 
2009, which lifts the ban on the importation of domes tic and wild birds and their products including 
poultry meat, day-old chicks and semen origina ting from Japan, was promulgated under DA MO No. 
09, series of 2009.  DA MO No. 25, s. 2009 took effect on 3 August 2009.  
The removal of import restriction is based on the official report submitted to the World 
Organization for Animal Health (OIE) by the Food Sa fety and Consumer Bureau  of Japan on 19 July 
2009 certifying Japan’s avian influenza free status.  B ased on the evaluation of the Bureau of Animal 
Industry of the Philippines, the risk of contamin ation from importing pou ltry and poultry products 
from Japan is negligible.  
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [ X ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
 Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: G/SPS/N/PHL/159/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ X ] National Notification  Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Philippine National SPS Enquiry Point and 
National Notification Authority 
Office of the Director 
Policy Research Service Tel:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com  
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/LCA/4 
5 de septiembre de 2006 
 
 (06-4250) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
Preguntas formuladas por el JAPÓN con respecto a los  
documentos G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1  
y G/SCM/W/537/Add.2  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________ 
 
 
SANTA LUCÍA
 
 
1. Sírvanse exponer las razones por las que la larga prórroga de 11 años es indispensable de 
igual manera para todos los program as de subvenciones a la exportaci ón a que se hace referencia en 
los documentos antes mencionados.  2. Sírvanse explicar, para cada uno de los program as de subvenciones a la exportación a que se 
hace referencia en los documentos antes mencionados, cómo se integra el programa de que se trata en las estrategias de desarrollo del Miembro pertinen te, por qué es necesaria otra prórroga más allá 
de 2007 para atender sus necesidades económicas y fina ncieras, y por qué el período de prórroga debe 
extenderse hasta el final de 2018.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KWT/42 
14 January 2010  
 (10-0155) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KUWAIT
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KOWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry 
P.O.Box 4690, Safat 13047 Kuwait Tel: (+965) 25302630 Fax: (+965) 25302625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw 
Website: https://www.pai.gov.kw/
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicles 
(ICS: 43.140.00) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Motor Vehicles: 
Methods of Test for Braking System – Part 6: Determination of Coefficient of Adhesion 
(6 pages in English).     
6. Description of content:  This Kuwaiti/Gulf standard is concerned with the method of test of 
coefficient of adhesion of anti- lock system  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public Safety  
8. Relevant documents:   ECE-13H: 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/KWT/42 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Public Authority for Industry 
P.O.Box 4690, Safat 13047 Kuwait 
Tel: (+965) 25302630 
Fax: (+965) 25302625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw Website: https://www.pai.gov.kw/
 
And can also be downloaded here:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/kwt/10_0028_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/147 
7 July 2008 
 (08-3246) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Secretaría del Trabajo y Previsión Social  (Ministry of Labour and 
Social Welfare) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Comité Consultivo Nacional de Normalizac ión de Seguridad y Salud en el Trabajo 
(National Advisory Committee on Standardiza tion for Occupational Safety and Health) 
Valencia No. 36, piso 2 Col. Insurgentes Mixcoac C.P. 03920, México D.F. Tel.:  30-00-32-00, Ext. 3247 or e-mail:  jivillanueva@stps.gob.mx
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
      
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Places of work 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : PROY-NOM-005-
STPS-2004, Manejo de sustancias químicas peligrosas-Condiciones y procedimientos de 
seguridad y salud en los centros de trabajo (Draft Mexican Official Standard PROY- 
NOM-005-STPS-2004, Handling of hazardous chemi cal substances – Safety and health 
requirements and procedures in the workplace) 
6. Description of content:   Sets forth the minimum occupational safety and health 
requirements for risk control in the handling of  hazardous chemical substances, with a view 
to protecting workers from health problems a nd preventing damage to the workplace.  The 
Standard is applicable througho ut Mexican territory and covers all places of work in which 
hazardous chemical substances are handled, when such substances are capable of affecting 
the health of workers or causing damage to installations and equipment by reason of their 
inherent characteristics and/or through being handled. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  - G/TBT/N/MEX/147 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of 30 June 2008.  
Available at:  http://www.dof.gob.mx
 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } - 
10. Final date for comments:   29 August 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web site addresses, if available of the other body: 
Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía 
(Directorate-General for Standards of the Ministry of the Economy) 
Tel.: (+52) 55 5729 9300, Ext. 4 3221 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Web site: http://www.economia-noms.gob.mx/ E-mail: normasomc@economia.gob.mx 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/mex/08_1992_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/654 
19 June 2009  
 (09-3023) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety signs for mining 
machinery (ICS: 73.100.01, HS: 8430).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Mining Machinery - Safety Signs - Part 1: General Principles (15 pages, in 
Chinese).  
6. Description of content:  Chapters 4-8 of this standard are mandatory, the rest ones are 
recommended. Mandatory contents include safety  sign types, sign area, fig area, text area, 
colors of safety signs for mining machinery.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the safety of human and property  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax: +86 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FRA/60 
2 March 2007 
 (07-0887) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   FRANCE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible: 
 
Ministère de l'intérieur et de l'aménagement du territoire  
(Ministry of the Interior and Town and Country Planning) 
Direction de la défense et de la sécurité civiles 
(Directorate of Civil Defence and Security) 
Place Beauvau 75800 PARIS Cedex   Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fire prevention and fire-
fighting installations and equipment. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Arrêté portant 
approbation des règles de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les 
gares  (Order approving the safety regulations gove rning fire and panic hazards in stations) 
(52 pages, in French). 
6. Description of content:   The notified Order concerns the fire prevention regulations 
applicable to areas of buildings open to the p ublic which are used for rail transport that is 
guided or operated by a cog or cable mechan ism referred to in Article L.342-7 of the 
Tourism Code and which are equipped especially for this purpose, including the parts of such areas which are open to the public and u sed for purposes other than rail transport.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 
 The text seeks to bring the existing regul ations into line with technical and legal 
developments. G/TBT/N/FRA/60 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Article R 123-17 of the Building and Housing Code. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   End of May 2007 
June 2007 
10. Final date for comments:   End of May 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web site addresses, if available, of the other body: 
Point national d'information  CINORTECH – AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 Saint Denis – La Plaine Cedex
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS363/2 
27 April 2007 
 
 (07-1746) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND 
DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN PUBLICATIONS 
AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the European Communities 
 
 
 The following communication, dated 25 April 2007, from the delegation of the European 
Communities to the delegation of China, the delega tion of the United States and to the Chairman of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes , the European Communities hereby notifies the Governments of the People's 
Republic of China, of the United States and the Di spute Settlement Body that, in the light of the 
substantial trade interest of the European Communities, it desires to be joined in the consultations 
requested by the United States in a communicati on circulated to WTO Members on 16 April 2007 
(WT/DS363/1, G/L/820, S/L/287) entitled " China – Measures Affecting Trading Rights and 
Distribution Services for certain Publications and Audiovisual Entertainment Products ". 
  China is the fourth largest destination of EC  exports.  Among exports to China, European 
companies have significant business interests in the ex port of publications and audiovisual products to 
China and in the supply of distribution services for such products in China.  The European 
Communities thus has a substantial trade interest in  the present dispute, in the implementation of 
China's commitments under its protocol of accession to the WTO and in the correct application of the General Agreement on Trade in Services  and the General Agreement on Tariffs and Trade . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG185/5/Corr.11 
4 June 2007 
 
 (07-2293) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THAILAND AND AUSTRALIA 
 
Questions and Replies
 
 
Corrigendum  
 
  Paragraph 29 on page 11 should read as the follo wing:  "The purpose of Article 706.7 is to 
encourage both parties to participate in and u tilise existing mutual recognition arrangements to 
facilitate trade, be they regional, multilateral, sect oral or voluntary level a rrangements.  Examples of 
the types of MRAs envisaged include:  the APEC Electrical and Electronic Products MRA, the APEC 
Tele MRA, voluntary level MRAs under the auspi ces of the International Laboratory Accreditation 
Cooperation (ILAC), the Asia Pacific Labor atory Accreditation Cooperation (APLAC), the 
International Accreditation Forum (IAF) and th e Pacific Accreditation Cooperation (PAC). 
 
 Participation in these arrangements would not restrict third parties". 
 
__________ 
 
 
 
                                                      
1 In English and Spanish only.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARE/95 
12 mars 2012 
 (12-1333) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166. 
Abou Dhabi Émirats arabes unis Téléphone:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.180 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC draft technical 
regulation for Molasses (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG 
relatif à la mélasse), 6 pages en anglais et 6 pages en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur la mélasse et couvre les points 
suivants:  définition du produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes 
d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des consommateurs et innocuité des aliments  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/ARE/95 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.gov.ae/ar-ae/Pages/home.aspx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/247/Add.2 
19 de octubre de 2011  
 (11-5179) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de  2011, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informan a los Miembros del Comité OTC de que la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en  aparatos eléctricos y electrónicos (refundición) se adoptó el 8 
de junio de 2011, y se publicó en el Diario Ofic ial de la UE l 174 el 1º de julio de 2011. 
 
 El texto de la Directiva está disponible en el sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , y en  
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 174:0088:0110:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:174:0088:0110:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:174:0088:0110:EN:PDF  
 
 y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:174:SOM:EN:HTML  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/89 
28 de junio de 2010  
 (10-3518) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos electrodomésticos y an álogos – Seguridad - Parte 2-101:  
Requisitos particulares para vapor izadores (ICS: 13.120 y 97.040.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Household and similar 
electrical appliances – Safety – Part 2-10 1: Particular requirements for vaporizers  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos – Seguridad – Part e 2-101:  Prescripciones  particulares para 
vaporizadores) – 36 páginas, di sponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  La norma notificada de Trinid ad y Tabago se refiere a la 
seguridad de los vaporizadores eléctricos de us o doméstico y otros similares, de una tensión 
nominal inferior o igual a 250 V. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda que la norma teng a carácter obligatorio a fin de evitar el fraude y el engaño, 
así como el etiquetado que pueda inducir a erro r de productos de categor ía inferior (juguetes), 
y para suministrar información adec uada al consumidor o usuario. 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma IEC 60335-2-101:2008, edición 1.1    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }El Ministro competente en materia de industria y comercio not ificará la fecha en un 
aviso de la Gaceta de  Trinidad y Tabago, 
según prescribe la Ley de Normas. G/TBT/N/TTO/89 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de julio de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   La propuesta notificada de norma de Trinidad y Tabago coincide con la norma 
IEC 60335-2-101, en la que se insertan cambios nacionales. 
El documento de los cambios nacionales se puede solicitar a:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards (O ficina de Normas de Trinidad y Tabago) 
1-2 Century Drive, Trincity Indus trial Estate, Macoya, Tunapuna  
TRINIDAD Y TABAGO 
Correo electrónico:  ttbs@ttbs.org.tt
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/265 
1 June 2007 
 (07-2255) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Group I engines for use 
in underground work susceptible to firedamp  and/or combustible dust (ICS:  29.260.20). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., General Rules of Explosion-Protect Techniques of Reciprocating Internal 
Combustion Engines for Explosive Atmospheres - Part3: Group I Engines for Use in 
Underground Workings Susceptible to Firedamp  and/or Combustible Dust (22 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the follo wing contents of Group I engines 
for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust: scope, 
normative references, terms and definitions, safety requirements and safety precautions, 
inspections of safety requirements and safety precautions, information for users provided by 
the manufacturers, as well as signs and nameplates. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the safety of humans and property. 
8. Relevant documents:   EN 1834-2:2000; Reciprocating internal combustion engines - 
Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive 
atmospheres - Part 2: Group I engines for use in underground work susceptible to firedamp 
and/or combustible dust. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/265 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +(86) 10 82260618 Fax: +(86) 10 82262448 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/INF/5 
1er juin 2005 
 (05-2221) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005  
 
  
SIXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
 
PREMIÈRE RÉUNION D'INFORMATION 
 
  La première réunion d'information à l' intention des délégations aura lieu le jeudi 23 juin 2005  
à 10 heures au Centre William Rappard (salle W).  
 Des représentants du Bureau de coordination de  la Conférence ministérielle de Hong Kong 
seront présents pour informer les délégations des ar rangements logistiques pour la Conférence et, dans 
le même temps, répondre aux questions des délégations. 
  Si elles ont d'autres questions, les délégations  pourront consulter les représentants du Bureau 
de coordination de la Conférence le vendredi 24 juin 2005  (9h.30-13 heures).  Ces consultations 
auront lieu dans le bureau 1021 et dans la salle C. 
  Afin de faciliter les dispositions prises pour  les séances, il est demandé aux délégations 
intéressées de s'inscrire auprès de Mme Lindsey Hernandez du Bureau des affaires économiques et 
commerciales de Hong Kong, par téléphone:  (022) 730 1315, ou par courrier électronique:  
lindsey_hernandez@hketogeneva.gov.hk av ant le 23 juin 2005 à 15 heures. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/KNA/2 
31 août 2006 
 (06-4156) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIO NS AU TITRE DE L'ARTICLE 27.4  
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES  
MESURES COMPENSATOIRES 
 
Questions posées par le CANADA  
au sujet des documents G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537  
   La communication ci-après, datée du 29 août 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Canada. 
 
_______________ 
  
SAINT-KITTS-ET-NEVIS 
  Le Canada fait référence au document G/SCM/W/535 daté du 12 avril 2006, qui a été 
présenté par 14 Membres et dont le Guatemala s'est  porté coauteur, comme il l'a indiqué dans le 
document G/SCM/W/535/Add.1, et au document G/SCM/W/537, communication du Panama datée du 
23 juin 2006, dont le Costa Rica et la Jordanie  se sont portés coauteurs comme ils l'ont indiqué 
respectivement dans les documents G/SCM/W/537/ Add.1 et G/SCM/W/537/Add.2.  Le Canada 
souhaiterait poser les questions suivantes à tous  les auteurs des documents susmentionnés.  
 Q1. Rappelant que le document G/SCM/39 visa it à proroger la période de transition pour 
l'élimination progressive des programmes de subventi ons à l'exportation de certains Membres, prévue 
à l'article 27.4 de l'Accord SMC, nous souh aitons demander aux auteurs des documents 
G/SCM/W/535 et G/SCM/W/537 d'informer le Comité des subventions et des mesures 
compensatoires des efforts éven tuels déployés par chacun d'eux pour mettre progressivement ces 
programmes de subventions à l'expor tation en conformité avec les obligations qui lui incombent dans 
le cadre de l'OMC.   Q2. Les auteurs des deux documents pourraient-ils aussi expliquer comment une nouvelle 
prorogation de cette période de suppression progressive garantirait enfin le su ccès de ces efforts et 
permettrait d'éviter qu'une situa tion similaire ne se reproduise au terme de toute nouvelle prorogation 
de la période de suppression progressive de certains programmes de subventions à l'exportation?     
 Q3. Compte tenu du fait que la période de s uppression progressive de certains programmes de 
subventions à l'exportation avait été précédemment prorogée de six ans, les auteurs de ces deux 
documents pourraient-ils expliquer les raisons ju stifiant la nouvelle pror ogation de onze ans qu'ils 
proposent?    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/128/Add.1 
7 août 2007  
 (07-3351) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 2 août 2007,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 Vaccin contre la leishmaniose viscérale canine
 
 
Le projet d'instruction normative not ifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/128 
(règlement technique relatif à la recherche, au développement, à la production, à l'évaluation, à 
l'enregistrement et au renouvellement de permis, au commerce et à l'utilisation du vaccin contre la 
leishmaniose viscérale canine) a été adopté en ta nt que texte final dans l'Instruction normative 
interministérielle n° 31 du 9 ju illet 2007, publiée au Journal o fficiel n° 131 du 10 juillet 2007, 
section 1, pages 1 à 3.  
Le texte intégral est disponible en portugais uniquement via le lien: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17939  
  Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/505 
22 December 2008  
 (08-6280) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-resistant glass 
(ICS: 81.040.20, 13.220.50)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Glazing Materials in Building-  Part 1: Fire-resistant  Glass (9 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classifications and 
signs, materials, requirements , test methods, inspection rules,  marks, instruction of the 
product, and package, transportation, storage of the fire -resistant glass.  
This standard applies to lamina ted fire-resistant glass and te mpered monolithic fire-resistant 
glass to be used in buildings 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, protecting the safety of personal and construction.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/505 
Page 2  
 
   
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel:  +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  and can be downloaded here
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/215/Corr.2 
23 March 2007 
 (07-1228) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 22 March 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
 Please note that the document circulated as G/TBT/N/BRA/215/Corr.1 does not correspond to 
the original notification document G/TBT/N/BRA/215, but to the corresponding addendum G/TBT/N/BRA/215/Add.1.    The version with the correct symbol will be circulated as G/TBT/N/BRA/215/Add.1/Corr.1. 
 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Referencia:   W L I / 1 0 0          2 8  d e  a b r i l  d e 2 0 0 5  
 
  
 
  
 
  
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA L XXXVIII - GUATEMALA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
Corrigendum  
  
 En la portada del documento WT/Let/489 sust itúyase el párrafo único por el siguiente: 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LXXXVIII - Guatemala, con efecto a partir del 1º de 
septiembre de 2004 . 
 
 
  
 
  
 
                                                                                                 Supachai Panitchpakdi 
                                                                                                       Director General 
  
 
  
 
 WT/Let/489/Corr.1
* 
                                                      
* En español solamente. 
 
05-1710
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/103/Add.12 
11 avril 2006 
 (06-1696) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 6 avril 2006, est distribuée à la demande de la Délégation des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
 Sous-produits animaux et produits dérivés non des tinés à la consommation humaine:  traitement du 
lait et des produits laitiers destinés à l'alimentation des animaux  
  Le projet notifié au moyen du document G/ SPS/N/EEC/103/Add.11 (17 mars 2006) est ouvert 
à la présentation d'observations jusqu'au 10 mai 2006. 
 
__________