. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/356 
1º de noviembre de 2005 
 
 (05-5117) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 26 de septiemb re de 2005, de la delegación de Albania, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. Miembro que notifica: 
República de Albania 
2. Notificación hecha en virtud de: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
Ley Nº 8402 "Sobre la inspección y regulación de los trabajos de construcción", de fecha 
10 de septiembre de 1998  
Duración:  
Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Ministerio de Planificación Territorial y Turismo 
5. Descripción de la medida: 
La inspección y regulación de los trabajos de construcción en la República de Albania, con 
inclusión del diseño, la supervisión, las solicitudes y los ensayos que se efectúan en relación con las construcciones, se efectúa de confor midad con las disposiciones de esta Ley. 
Esta Ley se aplica al diseño y las solicitudes en materia de trabajos de construcción llevados a 
cabo por personas físicas y jurídicas en el territorio de la República de Albania. 
La expresión " trabajos  de construcción " abarca todos los trabajos de construcción de 
edificios, construcciones para uso civil, constr ucciones para uso industrial, infraestructuras y 
otras construcciones. S/C/N/356 
Página 2  
 
 Las labores de diseño  relativas a trabajos de constru cción corren a cargo de un organismo 
estatal encargado del diseño, o de toda persona física o jurídica que haya obtenido la licencia 
requerida. 
El Supervisor  de las obras de construcción podrá ser toda persona física o jurídica, designada 
por el inversor, en posesión de la licencia re querida, quien no ha de  tener ningún tipo de 
relación con el constructor. 
La solicitud  relativa a los trabajos de construcción puede realizarla toda persona física o 
jurídica que haya obtenido la licencia requerida. 
Los ensayos que se llevan a cabo en la construcción pue de realizarlos toda persona física o 
jurídica que haya obtenido la licencia requerida , quien no ha de tener ningún tipo de relación 
con las personas que han intervenido en el dise ño, solicitud y supervisión de los trabajos de 
construcción sometidos a ensayos. 
El modo de suministro que abarca esta medida  es el modo 3) presencia comercial donde debe 
figurar: 
1. A. d) Servicios de arquitectura (8671) 
  e) Servicios de ingeniería (8672) 
  f) Servicios integrados de ingeniería (8673)   g) Servicios de arquitectura paisajista (8674)   Servicios de ensayos y análisis técnicos (8676) 
3. A. Trabajos generales de construcción para la edificación (512) 
 B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil (513) 
 C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación (514 + 516) 
 D. Trabajos de terminación de edificios (517)  E. Otros (511 + 515 + 518) 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Textos disponibles en: 
Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
 Dirección: Ministry of Economy 
  Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana   Teléfono:  (++355 4) 222 652   Fax:  (++355 4) 362 581 
  Correo electrónico:  obtminek@yahoo.com 
 
__________