. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/43 
7 de septiembre de 2005 
 (05-3893) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Empleo, Cohesión Social y Vivienda 
DRT – bureau CT3 
39-43 Quai Andre Citroen 75902 Paris cedex 15 
Teléfono:  (+33) 1 4438 2680;  telefax:  (+33) 1 4438 2715 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de protección respiratoria 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Avis aux fabricants, 
importateurs, distributeurs, organismes notifiés et utilisateurs d'appareils de protection 
respiratoire  (Aviso a los fabricantes, importadores, distribuidores, organismos notificados y 
usuarios de equipos de protecci ón respiratoria) – Una página 
6. Descripción del contenido:   El Aviso notificado anula el aviso precedente publicado en el 
Journal Officiel de la  République Française  (JORF) de 12 de junio de 2004, que no se 
notificó.  El Aviso notificado contiene las mism as disposiciones, y toma en consideración el 
Acuerdo OTC. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo es asegurar que los equipos de protección respiratoria que entren en el mercado 
cumplan las exigencias esenciales de salud y seguridad establecidas en la Directiva 
89/686/CEE sobre aproximación de las legislac iones de los Estados Miembros relativas a 
los equipos de protección individual, tomando en consideración las insuficiencias comprobadas en las normas UNE-EN 143:2000, UNE-EN 405:2002, UNE-EN 1827:1999, UNE-EN 13274-7:2003. G/TBT/N/FRA/43 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de prueba de filtración, elaborado por el Instituto 
nacional de investigaciones sobre la seguridad. 
Aviso publicado en el JORF de 12 de junio de 2004. 
Aviso por el que se anula el mencionado anteriormente, y se mantienen las mismas 
disposiciones después de la notificación con arreglo a la Directiva 98/34/CEE. 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Inmediata, dada la importancia para la 
salud y seguridad de los usuarios 
Inmediata 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Point national d'information 
CINOTECH AFNOR 11, Avenue Francis de Pressensé 93571 Saint-Denis-La Plaine Cedex