ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CFMC/W/14 
18 de abril de 2008 
 
 (08-1825) 
 Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL 
SOBRE EL ALGODÓN 
 
Proyectos sobre el algodón
1 
 
Comunicación de Côte d'Ivoire 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de fe brero de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Côte d'Ivoire. 
 
_______________ 
 
 
NOMBRE DEL PROYECTO:  CULTIVO CON TRACCIÓN ANIMAL 
  
A. C
ONTEXTO Y JUSTIFICACIÓN  
1. El algodón desempeña un importante papel en la agri cultura de Côte d'Ivoire, en particular en 
la zona de la sabana, en la que es el principal cultivo comercial.  El cultivo del algodón ha contribuido 
a la modernización de las explotaciones de la sabana a través del recurso a la mecanización intermedia 
y la tracción animal utilizadas por más del 45 por cien to de los agricultores, porcentaje que representa 
el 60 por ciento de la superficie dedicada al algodón y produce más del 70 por ciento del algodón bruto. 
2. El cultivo con tracción animal, si bien supone un costo que es 1,3 veces el del cultivo manual, 
permite obtener un rendimiento más elevado y, en consecuencia, los productores que recurren a él 
perciben mayores ingresos que los que practican el cultivo manual. 
3. Desafortunadamente, el conflicto armado ha perjudicado considerablemente a este método de 
cultivo.  No sólo hemos asistido impotentes a la d estrucción de la mayoría de los enganches para los 
animales, sino que el deterioro de la situaci ón hace imposible reemplazar los bueyes de tiro 
desaparecidos e incluso adquirir nuevos equipos. 
4. En el marco de un programa de reconstru cción y rehabilitación del sector del algodón, deberá 
hacerse hincapié en la creación de parcelas d estinadas al cultivo con tracción animal y en la 
renovación de los equipos existentes mediante el suministro de piezas de repuesto. 
                                                     
 
1 Este proyecto se distribuyó por correo electrónico a la Comunidad del desarrollo el 16 de marzo 
de 2006, y también durante la 7ª ronda del MMCDGA. WT/CFMC/W/14 
Página 2  
 
  B. C
OMPONENTES DEL PROYECTO  
5. El proyecto consiste en la creación de parcelas que serán equipadas para el cultivo con 
tracción animal y en la renovación de los equipo s de los agricultores que hayan practicado con 
anterioridad dicho cultivo, suministrándoles piezas de repuesto. 
 a) Desbrozo de la tierra para su uso público; 
 
 b) equipamiento y renovación de los e quipos para el cultivo con tracción animal; 
  c) suministro de piezas de repuesto a los agricultores que hayan practicado con 
anterioridad el cultivo con tracción animal. 
 
C. O
BJETIVOS Y ACTIVIDADES  
i) Parcelas de cultivo 
6. El sector cobrará un nuevo ímpetu con el desbrozo de tierras que se destinarán a alrededor 
de 3.400 agricultores, a los que se equipará pa ra el cultivo con tracción animal a lo largo de un 
período de tres (3) años.  Se crearán parcelas homo géneas en lugares seleccionados de aquellas zonas 
en las que los productores hayan sufrido más los ef ectos del conflicto.  A lo largo de ese período se 
creará un total de 10.000 ha de parcelas de cultivo homogéneas en el conjunto de las zonas dedicadas al algodón. 
ii) Equipamiento 
7. Se dotará a estas parcelas de material para el cultivo con tracción animal a fin de rentabilizar 
la producción de algodón.  Tamb ién se renovarán los equipos amortizados y se suministrarán piezas 
de repuesto. 
D. A
PLICACIÓN  
8. El proyecto será ejecutado por las empresas algodoneras en estrecha colaboración con los 
responsables de las organizaciones coordinadoras. 
E. CALENDARIO DE EJECUCIÓN  
9. El proyecto se realizará a lo largo de tres (3) años y abarcará 10.000 ha de parcelas de cultivo 
que serán desbrozadas para su uso por los agricultor es, a los que se equipará con material para el 
cultivo con tracción animal, con arreglo al siguiente calendario: 
 a) 1er año:  3.000 ha;  
 
 b) 2º año:  3.000 ha; 
  c) 3
er año:  4.000 ha.  
  WT/CFMC/W/14 
 Página 3 
 
 
  F. COSTO DEL PROYECTO  
10. El costo estimado del proyecto es el siguiente: 
 1er año  2º año 3er año  TOTAL (FCFA) 
Desbrozo con 
cabrestrante  150.000.000 150.000.000 100.000.000 400.000.000 
Material 1.098.005.000 1.246.842.000 1.449.327.000 3.794.174.000 
Piezas de repuesto  100.000.000 66.620.000 120.100.000 286.720.000 
Total (FCFA) 1.348.005.000 1.463.462.000 1.669.427.000 4.480.894.000 
 
11. El costo total del proyecto a lo largo del período de tres (3) años asciende a 
4.480.894.000 FCFA . 
__________