. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/195 
11 de mayo de 2011 
 (11-2411) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Oficina de Pesca y Recursos Acuáticos (BFAR) del 
Departamento de Agricultura (DA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Pescado y productos de la pesca (Capítulo 3 
del SA y partida 1604 del SA) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Japón  
5. Título del documento notificado:  Fisheries General Memorandum Order No. 001, series 
of 2011, Pre and Post Border Requirements in the Application of SPS Clearance for 
Importation of Fish/Fis hery Products from Japan (Orden Administrativa general N° 001, 
serie de 2011, sobre los productos pesqueros - Prescripciones sanitarias y fitosanitarias del 
despacho de aduana, previas y ulteriores a la presentación en frontera del pescado y los 
productos de la pesca importados del Japón) – Idioma(s):   inglés - Número de páginas:  1 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/PHL/11_1486_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  Mediante el documento notificado, Filipinas exige que el 
pescado y los productos de la pesca importados  del Japón se acompañen de resultados de 
análisis de laboratorio efectuados por la auto ridad competente de este país que demuestren 
que sus niveles de radionucleidos representativos  no superan los límites para los productos 
alimenticios expuestos accidentalmente a radiación nuclear establecidos en la Orden Administrativa N° 01, serie de 2009 del Ins tituto de Investigación Nuclear de Filipinas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  La orden notificada se inscribe en el marco de las medidas adoptadas por el 
Departamento de Agricultura para proteger  a los consumidores de los posibles riesgos 
derivados del accidente nuclear ocurrido en el Japón. G/SPS/N/PHL/195 
Página 2  
 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional: 
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
29 de marzo de 2011  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Philippine National SPS Enquiry Point 
(Servicio nacional de información MSF de Filipinas) 
Office of the Director 
Policy Research Service Department of Agriculture 3rd Floor, DA Building, Elliptical Road Diliman, Ciudad Quezón, FILIPINAS 
Teléfono:  +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com