. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/208 
12 de agosto de 2008 
 (08-3805) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu ;  sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos eléctricos y electrónicos domésticos y de oficinas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Regulation implementing Directive 2005/32/E C of the European Parliament and of the 
Council with regard to ecodesign requirements  for standby and off-mode electric power 
consumption of electrical and electronic household and office equipment  (Proyecto de 
Reglamento de la Comisión por el que se ap lica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo en lo relativo a los re quisitos de diseño ecológico para el consumo 
de energía en los modos de funcionamiento  y de espera de los aparatos eléctricos y 
electrónicos domésticos y de oficinas) – 9 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se hace saber que la Comisión Europea está elaborando un 
Reglamento para la aplicación de la Direc tiva 2005/32/CE que instaura un marco para el 
"diseño ecológico", en lo relativo a los modos de espera y de desconexión de los aparatos 
eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina. El Reglamento establece las prescripciones obligatorias para los aparatos  eléctricos y electrónicos domésticos y de 
oficina que se comercialicen en la UE.  
Las prescripciones comprenden dos etapas: 
La primera etapa abarca un año a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento, y 
estipula en los modos desconexión y espera ni veles máximos de consumo de energía de 1 
a 2 vatios.  G/TBT/N/EEC/208 
Página 2  
 
  La segunda etapa abarca los cuatro años posteriores a la fecha de entrada en vigor del 
Reglamento, y estipula en los modos desconexi ón y espera niveles máximos de consumo de 
energía de 0,5 a 1 vatio. Además, los aparatos incorporarán un modo de espera y/o un modo de desconexión, y/o un modo de funcionamiento , que se ajusten a los requisitos de consumo 
energético para el modo de espera o de conexi ón;  al mismo tiempo, los aparatos tendrán 
una función de gestión de la energía. 
El procedimiento de evaluación de la conf ormidad que se empleará está descrito en el 
proyecto notificado. El cumplimiento de los re quisitos se garantizará y declarará mediante 
la marca CE de la conformidad y una declaración de la conformidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del Reglamento es asegurar la libre circulación en la UE de los aparatos que se 
ajusten a las disposiciones normativas, así como reducir el consumo de electricidad en los 
modos de espera y desconexión, junto con las emisiones asociadas de CO 2, a la vez que se 
fomenta la aplicación de tecnologías existentes rentables y no patentadas. 
8. Documentos pertinentes:    
Technical, environmental and economical analysis ("Lot 6 preparatory study") , disponible 
en: www.ecostandby.org ; documentos relacionados con la consulta a las partes interesadas 
("Ecodesign Consultation Forum" ) en:  
http://ec.europa.eu/energy/dema nd/legislation/eco_design_en.htm  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fines de 2008 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (aproximadamente un mes 
después de la adopción) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea  
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_2331_00_e.pdf