ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/560/Add.3 
10 de octubre de 2011 
 
 (11-4937) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR LOS MIEMBROS 
AUSTRALIA 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
_______________ 
1. De conformidad con el artícul o 67 del Acuerdo sobre los ADPIC, el Consejo de los ADPIC 
ha solicitado a los países desarrollados Miembros informes sobre sus programas de cooperación 
técnica y financiera en la esfera de los derechos de propiedad intelectual (DPI) relacionados con la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  En el presente documento se actualiza el contenido del informe presentado por Australia en 2010 de las actividades de cooperación técnica de Australia, 
de conformidad con la decisión de febr ero de 2003 del Consejo de los ADPIC. 
2. Australia cumple las obligaciones que le impone  el artículo 67 en materia de cooperación 
técnica a nivel bilateral, regional y multilateral.  Sus actividades de cooperación están concentradas en 
gran medida en los países en desarrollo, en particular en la región de Asia y el Pacífico.  En el ámbito 
regional, Australia trabaja en estrecha colaboración con la secret aría del Foro de Cooperación 
Económica de Asia y el Pacífico (APEC) y con el Grupo de Expertos en Propiedad Intelectual (IPEG) 
del APEC. 
3. El presente informe contiene información sobr e las actividades bilaterales y actividades 
regionales y multilaterales de coope ración del Gobierno de Australia.  Los principales organismos 
gubernamentales que intervienen en esas actividades son la Oficina de Propiedad Intelectual de 
Australia, la Agencia Australiana para el Desarrollo  Internacional (AusAID), la Fiscalía General y el 
Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional. 
4. Entre los sitios Web más importantes, en lo s que figura amplia información sobre la 
legislación de Australia en materia de propiedad intelectual y que pueden considerarse un recurso de 
cooperación técnica, se cuentan el sitio del IPEG-A PEC del servicio de recursos en materia de 
información y sensibilización del público (http://www. apecipeg-pear.org/), el de la Oficina de 
Propiedad Intelectual de Australia que abarca pate ntes, dibujos y modelos industriales, marcas de 
fábrica o de comercio y derechos de los obtentores de variedades vegetales (http://www.ipaustralia.gov.au/), el de la Fiscalía Ge neral sobre las novedades en materia de derecho 
de autor (http://www.ag.gov.au/copyright) y el del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio 
Internacional, que abarca las novedades internaci onales en materia de propiedad intelectual 
(http://www.dfat.gov.au/ip). IP/C/W/560/Add.3 
Página 2  
 
  I. ACTIVIDADES BILATERALES 
Compromisos e intercambio de información con los funcionarios chinos de la propiedad intelectual 
5. La Oficina de Propiedad Intelectual de Austra lia tiene una relación ya establecida con los 
organismos de propiedad intelectual de China, en  particular, con la Ofic ina Estatal de Propiedad 
Intelectual (SIPO) de la República Popular China.  En el ejercicio fiscal 2010-2011, la actividad de 
cooperación más destacada entre la SIPO y la Oficin a de Propiedad Intelectual de Australia fue el 
intercambio de examinadores de patentes.  En novi embre, la Oficina de Propiedad Intelectual de 
Australia envió a la SIPO dos examinadores de patentes por una semana, durante la cual estos intercambiaron información y experiencias sobre las prácticas, políticas y procedimientos de búsqueda y examen.  De esta forma se devolvía la visita de dos exam inadores de patentes de la SIPO 
a comienzos de 2010. 
6. La Oficina de Propiedad Intelectual de Australia acogió a seis representantes de la SIPO en 
noviembre de 2010 con el fin de mejorar el conocim iento mutuo de las estrategias de información y 
sensibilización del público y de comercialización de cada oficina. 
7. Además, la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia organizó una visita de la 
Administración de la Propiedad Intelectual de Shanga i.  Esta visita permitió intercambiar información 
sobre nuestros respectivos enfoques en materia de protección, comercialización y observancia de 
los DPI. 
Formación de una semana de durac ión para los examinadores de marcas de fábrica o de comercio 
de Taiwán 
8. En marzo de 2011, la Oficina de Propiedad Intelectual de Austra lia acogió durante una 
semana a dos examinadores de marcas de fábrica o de comercio de la Oficina de Propiedad Intelectual 
de Taiwán (TIPO) para impartirles formación sobre las prácticas de examen y búsqueda. 
Programa de formación en legislación sobre co mercio exterior e inversiones, basado en casos 
prácticos 
9. Este programa tiene por objeto ayudar a las uni versidades de Filipinas a preparar, de forma 
sostenible, cursos basados en casos prácticos sobr e legislación en materia de comercio exterior e 
inversiones para que el Gobierno y el sector cu enten con licenciados que puedan prestar apoyo a las 
iniciativas de desarrollo económico.  Ese objetivo se basa en una necesidad de desarrollo que requiere 
disponer de un grupo cada vez mayor de licencia dos en derecho adecuadamente formados y con 
suficiente competencia en el ámbito de la legislac ión sobre comercio internacional e inversiones, para 
el Gobierno de Filipinas, el sector y la profesión jurídica puedan obtener el máximo bienestar social 
de la participación del país en la economía internacional. 
Apoyo al resurgimiento de la minería sostenible  en Filipinas mediante la creación de capacidad y 
conocimientos universitarios especializados 
10. La finalidad de esta actividad es ayudar para  que las universidades de Filipinas formen a 
licenciados de alto nivel cualificados en la am plitud y alcance de las disciplinas que requiere este 
reemergente sector de la minería.  Aunque se están  aplicando diversas estrategias para abordar estas 
cuestiones, la propuesta del Programa de enlace con el sector público de Asia fue diseñada para apoyar la necesidad inmediata de desarrollar la capacidad del personal y la capacidad docente 
existentes y de reexaminar el programa de estudi os, todo lo cual ayudará a que las universidades 
puedan satisfacer las necesidades esenciales de corto plazo en el sector de la minería y ofrecer  IP/C/W/560/Add.3 
 Página 3 
 
 
  licenciados con formación local que sean competitivos  con respecto a los que reciben formación en el 
extranjero. 
Conocimientos ecológicos de rehabilitación:  inte gración de los conocimientos científicos y los 
conocimientos ecológicos locales tradicionales a fin de mejorar la formación universitaria e incentivar proyectos de rehabilitación y reforestación basados en la comunidad, en lo que respecta a 
paisajes degradados a raíz de las actividades mineras en Filipinas 
11. El principal objetivo de este proyecto es detener el proceso de deterioro de los paisajes por 
razones propias de la deforestación, la minería y la agricultura.  Permitirá potenciar los esfuerzos de la 
comunidad encaminados a abordar esta cuestión.  Un proyecto clave ha sido brindar asistencia al Ateneo del Departamento de Ciencias Medioambie ntales de la Universidad de Manila con miras a 
ofrecer el primer programa de licenciatura en Ci encias Medioambientales en Filipinas y así contribuir 
a crear capacidad para elaborar y aplicar un nuevo pr ograma de estudios en el ámbito de las ciencias 
medioambientales y biológicas, en el que se incorporen conocimientos ecológicos locales y tradicionales. 
Modelos de respuestas de política frente al cambio  climático:  sus repercu siones sobre el desarrollo 
sostenible y el crecimiento en Filipinas (Universidad Curtin) 
12. Esta actividad comprenderá la elaboración de  un modelo dinámico de equilibrio general 
cuantificable sobre la economía de Filipinas al que pueda recurrirse para evaluar las políticas, 
en especial, las propuestas sobre cambio climático y energía.  El modelo de equilibrio general 
cuantificable permitirá a los encargados de la fo rmulación de políticas identificar las opciones de 
política que sean más eficaces para mitigar el cambio climático o adaptarse al mismo.  La fortaleza 
concreta del modelo es que se trata de un conjunto  homogéneo de criterios para seleccionar escenarios 
de política óptimos, analizados en una forma coherente y transparente  y disponible de inmediato para 
su evaluación externa.  Los componentes princi pales abarcarán todos los aspectos del modelo, 
la formación y el uso de las políticas, a saber, el di seño del modelo, la investigación aplicada original, 
los seminarios sobre uso del modelo y la vinc ulación de las investigaciones en curso con las 
instituciones asociadas.  Se orga nizarán seminarios como medio para difundir los resultados y 
estimular los debates en esta esfera de política. 
Grupo conjunto de coordinación Australia-Chi na sobre tecnologías limpias del carbón 
13. El Ministerio de Recursos, Energía y Turismo trabaja con la Administración Nacional de 
Energía de China por intermedio del Grupo co njunto de coordinación Australia-China sobre 
tecnologías limpias del carbón.  Este Grupo fue creado el 15 de enero de 2007 con la finalidad de 
facilitar y mejorar el desarrollo, la aplicación y la transferencia mutuamente beneficiosas de 
tecnologías del carbón con emisiones reducidas entre Aust ralia y China.  El Gobierno de Australia se 
ha comprometido a aportar hasta 20 millones de  dólares australianos para prestar apoyo a las 
actividades convenidas, las cuales incluyen la organización periódica de seminarios sobre investigación y desarrollo, una colaboración en proyect os de desarrollo y la elaboración de un estudio 
de viabilidad para un proyecto de captación de emisiones postcombustión a escala comercial. 
II. ACTIVIDADES REGIONALES Y MULTILATERALES 
14. Además de las actividades llevadas a cabo en  el marco de la Organización Mundial del 
Comercio, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y otros foros multilaterales, Australi a presta gran atención a la cooperación técnica y 
financiera en materia de DPI en la región de Asia y el Pacífico. IP/C/W/560/Add.3 
Página 4  
 
  Fondo Fiduciario Global del Programa de D oha para el Desarrollo (PDD) de la OMC 
15. Desde 2002, Australia ha contribuido con más de  8 millones de dólares australianos al Fondo 
Fiduciario Global del PDD de la OMC con el objeto de prestar asistencia técnica a los países en desarrollo Miembros para que puedan participar en la Ronda de Doha de ne gociaciones comerciales.  
La contribución anual de Austra lia al Fondo para 2011 será de 2 millones de dólares australianos. 
Marco Integrado Mejorado 
16. En 2011 Australia ha contribuido con 2 millon es de dólares australianos al Marco Integrado 
mejorado (MIM), programa multilateral cuya fina lidad es ayudar a los países menos adelantados 
(PMA) a crear capacidad comercial e integrarse al sist ema mundial de comercio.  Uno de los aspectos 
importantes que abarca la asistencia técnica prestada  en el contexto del Ma rco Integrado mejorado son 
las cuestiones relativas a la propiedad intelectual.   Actualmente se benefician del MIM 47 países 
menos adelantados, incluidos interlocutores regionale s importantes de Australia como Camboya, las 
Islas Salomón, Kiribati, la R.D.P. Lao, Samoa, Timor-Leste, Tuvalu y Vanuatu. 
Fondo de Contribuciones Voluntarias de la OM PI para las Comunidades Indígenas y Locales 
Acreditadas 
17. En 2011 Australia hará una cont ribución financiera al Fondo de Contribuciones Voluntarias 
de la OMPI para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas para prestar apoyo a una 
participación efectiva de esas comunidades en la s negociaciones de un instrumento internacional 
sobre propiedad intelectual.  La contribución, de  100.000 dólares australianos, permitirá a los países 
que pueden acogerse a la asistencia exterior para el desarrollo enviar representantes de sus pueblos indígenas a participar en las negociaciones sobre pr opiedad intelectual.  Australia está decidida a 
trabajar en el marco de la OMPI en la elabor ación de un instrumento jurídico sobre propiedad 
intelectual a fin de asegurar la protección de los r ecursos genéticos, los conoc imientos tradicionales y 
las expresiones culturales tradicionales.  La Oficina de Propiedad Intelectual de Australia administrará 
los fondos destinados a la OM PI en nombre de Australia. 
Grupo de Trabajo Conjunto de la OMPI y la Ofic ina de Propiedad Intelectual de Australia sobre 
asistencia técnica en el ámb ito de la propiedad intelectual 
18. En 2000, la OMPI y el Gobierno de Australia  convinieron en una Declaración conjunta sobre 
cooperación en materia de asistencia técnica en la esfera de la propi edad intelectual en la región de 
Asia y el Pacífico.  En esa Declaración se acord aba que la OMPI y Australia colaborarían para 
'… elaborar y ejecutar proyectos conjuntos en los casos en que los conocimientos especializados y los 
recursos de Australia y de la OMPI pudieran combinarse eficazmente para atender a determinadas 
necesidades de formación y asistencia'. 
19. En los últimos años, la OMPI y la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia concertaron 
un Programa de Trabajo anual para actividades de as istencia técnica.  Para el período 2010-2011 la 
actividad central consistió en dos talleres de formación  avanzada con el fin de preparar a varios países 
para la adhesión al Protocolo de Madrid, tratado internacional sobre propiedad intelectual por el cual 
la solicitud de registro de una marca de fábri ca o de comercio en múltiples jurisdicciones puede 
hacerse con un trámite único.  Asistieron a los talle res, celebrados en Canberra del 21 al 25 de febrero 
de 2011, participantes de las oficinas de propiedad in telectual de 18 países de la región de Asia y el 
Pacífico, a saber, Brunei Darussalam, Camboya, Chin a, Filipinas, la India, Indonesia, el Japón, 
Malasia, Myanmar, Nueva Zelandia, el Pakistán, Papua Nueva Guinea, la República de Corea, la 
R.D.P. Lao, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam, así como representantes de la OMPI.  IP/C/W/560/Add.3 
 Página 5 
 
 
  20. El objetivo de los talleres era permitir que los participantes comprendieran mejor el Protocolo 
de Madrid y ofrecerles la oportunidad de adquirir c onocimientos sobre su aplicación en la práctica.  
En los talleres, varios expertos de oficinas de pr opiedad intelectual y usuarios del sector privado del 
sistema de Madrid hicieron exposiciones sobre el funcionamiento del Protocolo de Madrid y se 
dialogó sobre las experiencias nacionales relativas a su aplicación.  Un resultado importante fue el 
informe elaborado por un facilitador profesional que proponía el camino a seguir para que los países 
de la región lograran adherirse al Protocolo de Ma drid.  Ese informe fue presentado en la reunión del 
Comité de Propiedad Intelectual del Acuerdo de Li bre Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva 
Zelandia, celebrada en Bali, Indonesia, en julio de 2011, y están previstos nuevos proyectos para 
ayudar a los países de la región a aprovechar al máximo ese importante tratado. 
21. Otro proyecto que figura en el plan de trabajo de la Oficina de Propiedad Intelectual de 
Australia y la OMPI es la elaboración de una estra tegia nacional en materia de propiedad intelectual 
para Samoa.  El proyecto de tres fases consiste en :  a) una evaluación de necesidades, b) la redacción 
del documento de estrategia y c) la finalización de l documento.  Las fases a) y b) se completaron 
en 2011;  la fase c) está en curso y está pr evisto completarla a principios de 2012. 
22. La Oficina de Propiedad Intelectual de Australia apoya asimismo el Programa de Master en 
Derecho de Propiedad Intelectual de la Univer sidad de Tecnología de Queensland y la OMPI 
financiando la participación de conferenciantes.  El programa, que se desarrolla en colaboración con 
la Academia Mundial de la OMPI, es el primer pr ograma de nivel universitari o superior que se ofrece 
en la región de Asia y el Pacífico con el apo yo de la OMPI.  El primer curso de este programa 
comenzó en febrero de 2010 y el segundo en febrero de 2011. 
Alianza de Asia y el Pacífico para el Desarrollo Limpio y el Clima (APP) 
23. El Ministerio de Recursos, Energía y Turismo y el Ministerio de Cambio Climático y 
Rendimiento Energético gestionaban conjuntamente la participación de Australia en la Alianza de 
Asia y el Pacífico para el Desarrollo Limpio y el Clima  (APP).  La APP era una importante iniciativa 
de los sectores público y privado en la que particip aban los principales países emisores de gases de 
efecto invernadero en la región de Asia y el Pací fico.  La APP, que estaba integrada por Australia, 
Canadá, China, los Estados Unidos de América, la  India, el Japón y la República de Corea, tenía 
como objetivo encontrar formas prácticas de acelerar el  desarrollo, la demostración y el despliegue de 
tecnologías esenciales, permitiendo al mismo tiempo a las economías desarrolladas y en desarrollo continuar su progreso económico.  Corresponde a este grupo casi la mitad de las emisiones, del uso de 
energía, del producto interno bruto (PIB) y de la  población del mundo.  La APP se inició en enero 
de 2006 y concluyó oficialmente en abril de 20 11.  En la reunión ministerial de enero de 2006, 
el Gobierno de Australia anunció que en el curso de cinco años destinaría 100 millones de dólares 
australianos a la iniciativa.  Toda la financiación de Australia se destinó a más de 54 proyectos de 
la APP en los ocho equipos de trabajo y abarcó pr oyectos de tecnología limpia, así como actividades 
para la creación de capacidad. 
Programa de premios y becas austra lianos al liderazgo (Programa ALA) 
24. El Programa de Becas ALA es una iniciativa fi nanciada por la AusAID que tiene por objeto 
desarrollar el liderazgo, abordar cuestiones de desarro llo prioritarias y crear alianzas y vínculos entre 
organizaciones australianas y organizaciones asocia das en los países en desarrollo mediante 
actividades de estudio, investigación y desarrollo pr ofesional, de corta duración, en Australia.  
En 2010-2011, la Universidad de Tecnología de Queensland organizó programas de becas ALA para 
Indonesia y Nigeria para 'aumentar la competitivid ad comercial de las pequeñas y medianas empresas 
por medio del fomento de la innovación tecnológi ca y la comercialización de la tecnología'.  
10 funcionarios ('becarios') del Ministerio de In vestigación y Tecnología de Indonesia participaron en 
el programa que tuvo lugar del 1º de marzo al 9 de abril de 2010, y 10 funcionarios ('becarios') de la IP/C/W/560/Add.3 
Página 6  
 
  Comisión de Derecho de Autor de Nigeria participar on en el programa que tuvo lugar del 9 de mayo 
al 17 de junio de 2011. 
25. La finalidad de esos programas era lograr que los funcionarios participantes pudieran ayudar 
eficazmente a sus clientes, especialmente las PY MES, a mejorar su competitividad comercial, 
abordando las cuestiones de los derechos de propiedad  intelectual relacionadas con el comercio por lo 
que respecta a la comercialización de la tecnología en  el sector y sus repercusiones en el comercio 
entre los países.  Los programas consistieron en cu rsos de formación de seis semanas de duración que 
incluyeron talleres, visitas in situ  y pasantías en universidades, organizaciones y empresas de base 
tecnológica.  El curso facilitó la preparación de material de divulgación de información sobre los DPI 
y de promoción de esos derechos, además de módulos de formación s obre el tema, y la formulación 
de un marco estratégico para la prom oción de innovaciones entre las PYMES. 
26. La reacción fue muy positiva.  El director del Programa internacional de investigación, 
ciencia y tecnología del Ministerio de Investigaci ón y Tecnología de Indonesia informó de que el 
programa ha facilitado la elaboración de un marco es tratégico para la promoción de la innovación, 
que ofrecerá orientaciones útiles para el establecimien to del plan de acción y las prioridades del país.  
Indonesia desea mantener el contacto establecido c on la Universidad de Tecnología de Queensland y 
otras organizaciones que los becarios indonesios visitaron, y utilizar el material producido en actividades de referencia para la creación de cap acidad en las PYMES y las universidades indonesias. 
27. Se prevé que la participación en el Progra ma de Becas ALA lleve a los becarios a asumir 
nuevas funciones y responsabilidades una vez que regresen a sus respectivas oficinas locales.  
Los becarios de ALA han adquirido valiosos conocim ientos que podrán transmitir en las distintas 
funciones que lleguen a desempeñar en el futuro, tant o en el ámbito de la propiedad intelectual como 
en el sector público.  
Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pa cífico (APEC) - Grupo de Expertos en Propiedad 
Intelectual (IPEG) 
28. Australia sigue desempeñando una función activa en el APEC-IPEG, que considera un foro 
importante para fomentar la cooperación, compartir información y experiencias y lograr avances en el 
examen de cuestiones tales como la observancia y la cooperación.  Asistieron a las reuniones del 
APEC-IPEG celebradas en septiembre de 2010 y en marzo de 2011 funcionarios del Ministerio de 
Asuntos Exteriores y Comercio Internacional y de la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia.  
En la reunión de septiembre Australia presentó  un documento informativo titulado 'Novedades 
recientes en materia de derechos de autor en Australia'. 
Programa del APEC de información y sensibilizac ión del público en relación con los DPI y la 
herramienta 'Intellectual Property Explorer' 
29. El Programa de información y sensibilización del público en relación con los DPI 
(2006-2010) es un proyecto de varias fases para la creación de capacidades financiado por el APEC, 
que concluyó en julio de 2010.  El programa, r ealizado conjuntamente por la Oficina de Propiedad 
Intelectual de Singapur (IPOS), el Departamento de Propiedad Intelectual de Hong Kong (HKIPD) y 
la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia , el programa tenía por finalidad mejorar las 
competencias y facilitar recursos a las economías miembros del APEC a fin de diseñar y aplicar 
estrategias de información y sensibilización del públic o para promover el uso efectivo de los DPI en 
la región. 
30. En el Programa se incluyeron varios talleres,  que se centraron en los elementos esenciales de 
diseño y aplicación de estrategias de información y sensibilización sobre los DPI.  La IPOS, 
el HKIPD y la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia prepararon asimismo una Guía de estudio  IP/C/W/560/Add.3 
 Página 7 
 
 
  de mercados simple y útil para ayudar a las econo mías del APEC a llevar a cabo estudios cualitativos 
y cuantitativos en relación con los DPI.  Las pres entaciones que se hicieron en el marco de estos 
talleres, así como la Guía de estudio de me rcados pueden consultarse en el sitio Web 
http://www.apecipeg-pear.org. 
31. La etapa final del proyecto fue la presentación de Intellectual Property Explorer , una 
herramienta comercial sencilla de libre acceso en línea destinada a ay udar a las pequeñas y medianas 
empresas (PYME) a identificar y proteger sus activos de propiedad intelectual.  La herramienta contiene una serie de preguntas interactivas de di agnóstico diseñadas para examinar cada elemento de 
propiedad intelectual existente en las actividades de una empresa peque ña o mediana, y para facilitar a 
los usuarios información acerca de lo que deberían tomar en consideración como parte de su estrategia 
comercial en materia de propiedad intelectual.  La herramienta Intellectual Property Explorer se puso 
en funcionamiento en julio de 2010,  y puede accederse a ella a través del sitio Web 
http://www.intellectualpropertyexplorer.com. 
Programa de asistencia para la cooperación económica en el marco  del Acuerdo de Libre Comercio 
entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia (AANZFTA) 
32. El Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia entró en vigor el 
1º de enero de 2010 y contiene un capítulo sobr e cooperación económica.  Es la primera vez que 
Australia ha incluido una disposición de esa índol e en un acuerdo de libre comercio.  Este programa 
de asistencia para la cooperación económica consiste  en una unidad de apoyo en la secretaría de 
la ASEAN y en actividades en el marco de un progr ama de trabajo, por un monto de hasta 20 millones 
de dólares australianos en cinco años .  El objetivo del programa es prestar asistencia técnica y apoyo a 
la creación de capacidad para que los Estados miembr os de la ASEAN, en particular los PMA, puedan 
aplicar el Acuerdo de Libre Comercio. 
33. La propiedad intelectual es un componente del Programa, que tiene como objetivo facilitar un 
apoyo global para el desarrollo de sistemas de pr opiedad intelectual sólidos  y equilibrados en la 
región abarcada por el Acuerdo.  Las actividades se centran en la sensibilización sobre las cuestiones 
que se plantean actualmente en relación con la pers ecución de los delitos que afectan a la propiedad 
intelectual y la creación de capacidad con miras a la adhesión al Protocolo de Madrid. 
III. SEMINARIOS 
34. Funcionarios australianos hicieron presentaci ones en los siguientes foros regionales e 
internacionales en el período comprendido entre julio de 2010 y junio de 2011: 
  Diálogo de políticas OMPI-IPOS:  'Nuevos problemas en la esfera de las marcas de 
fábrica o de comercio', en Singapur en julio de 2010.  Australia presentó sus 
experiencias en lo que respecta a la adhesi ón al Tratado de Singapur sobre el Derecho 
de Marcas y al Protocolo de Madrid. 
  "Foro sobre protección de las especies vegetales en Asia Oriental', en Kuala Lumpur, 
Malasia, agosto de 2010.  La Oficina de Propiedad Intelectual de Australia hizo una 
presentación en el Tercer Taller para la  cooperación en la armonización de las 
directrices para los ensayos y el examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad.  Durante los cuatro días del Fo ro se expusieron en forma resumida la 
aplicación de los derechos de los obtentores en la región y las estrategias para reducir 
el período de examen de la distinci ón, la homogeneidad y la estabilidad.  
Se organizaron también sesiones prácticas con asesoría técnica. IP/C/W/560/Add.3 
Página 8  
 
    Seminario del APEC:  'Innovar la explotación de la propiedad intelectual', en Sendai, 
Japón, en septiembre de 2010.  La Oficin a de Propiedad Intelectual de Australia 
participó en calidad ponente y moderador durante el seminario. 
  Foro Subregional OMPI-ASEAN:  'Innovación mediante la cooperación eficaz en 
materia de examen de patentes', en Bangkok, Tailandia, en octubre de 2010.  
La Oficina de Propiedad Intelectual de Australia hizo una presentación sobre el 'Grupo de Vancouver', 'Aprovechar la infraest ructura de tecnología de la información 
existente' y 'Nuestro enfoque s obre la distribución del trabajo'. 
  Foro Internacional sobre Derecho de Autor, en China, 18 y 19 de noviembre de 2010.  
Tema del Foro:  'Música:  Perspectivas de Futuro';  fue organizado conjuntamente por 
la Administración Nacional de Derecho de Autor de China y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).  La Fiscalía General presentó la 
ponencia 'Construir el futuro de la música:   oportunidades y desafíos para los países 
en desarrollo'. 
  'Seminario sobre administración de la propiedad intelectual' de la OMPI, en Tokio, 
Japón, en enero de 2011.  La Oficina de Pr opiedad Intelectual de Australia presentó 
las siguientes ponencias:  'Desarrollo de los recursos humanos en relación con la 
propiedad intelectual', 'Ejercicios de previsión y planificación' y 'Funciones de promoción y medidas para mejorar las aplicaciones y el uso de los sistemas de propiedad intelectual'. 
  Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia:  
Conferencia sobre delitos contra la propied ad intelectual, en Sidney, 17 y 18 de 
febrero de 2011.  La Conferencia tení a por objeto facilitar el intercambio de 
conocimientos y prácticas óptimas para identif icar e investigar los delitos contra la 
propiedad intelectual.  Entre los participan tes figuraban representantes de las aduanas, 
de los cuerpos de seguridad y del poder judicial, profesionales de la propiedad 
intelectual y miembros del Comité de Pr opiedad Intelectual del Acuerdo de Libre 
Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia.  La Fiscalía General presentó un documento sobre 'Prescripcion es legislativas para luchar contra la 
piratería'. 
  32ª reunión APEC-IPEG en Washington DC, Estados Unidos de América, en marzo 
de 2011.  Australia presentó un documento informativo titulado 'Dream Shield' , 
iniciativa de la Oficina de Propiedad Inte lectual de Australia de sensibilización sobre 
los DPI en beneficio de los indígenas australianos. 
  'Foro Internacional sobre la protección de las indicaciones geográficas' 
OMPI/Indonesia, en Yakarta, Indonesia, en abril de 2011.  La Oficina de Propiedad 
Intelectual de Australia expuso la experien cia australiana en materia de indicaciones 
geográficas. 
  'Simposio Chino de Propiedad Intelect ual (FICPI) sobre la comparación de los 
procesos judiciales relativos a las patentes en  distintas jurisdicciones', en Shanghai, 
China, en junio de 2011.  La Oficina de  Propiedad Intelectual de Australia hizo 
presentaciones sobre el 'Sistema de propiedad intelectual en Australia' y el 'Punto de vista del examinador sobre las enmiendas'. 
__________