. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/545 
25 de mayo de 2010 
 (10-2876) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración Federal de Ferrocarriles (FRA), Departamento 
de Transportes (DOT) (562) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Material rodante ferroviario, carriles y equipos de vía 
(SA:  7302.10, 86;  ICS:  45.060, 45.080, 93.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Vehicle/Track 
Interaction Safety Standards;  High-Speed and High Cant Deficiency Operations  (Normas 
de seguridad relativas a la interacción entre el ma terial rodante y las vías -Servicios de alta 
velocidad y con fuerte insuficiencia de peralte) Documento en inglés (53 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) se propone 
modificar las normas de seguridad ferroviaria y las normas de seguridad para el material 
rodante de pasajeros que se aplican a los servicios de alta velocidad y sobre vías con fuerte 
insuficiencia de peralte, para dar mayores gara ntías de seguridad en la interacción entre el 
material rodante y las vías.  Se revisarán los límites actuales para la reacción del material rodante a las perturbaciones de las vías y se in troducirán nuevos límites.  Se consideran 
distintos tipos de material rodante en uso act ualmente y que podrían utilizarse en el futuro 
para servicios de alta velocidad y sobre ví as con fuerte insuficiencia de peralte.  La 
propuesta se basa en los resultados de simulaciones realizadas para determinar las irregularidades geométricas de las vías asoci adas a fuerzas y aceleraciones rueda/carril que 
suponen algún riesgo, en un examen detallado de  los datos de homologación de material y 
de pruebas del servicio de transporte con cobro, y en las prácticas internacionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de las personas  G/TBT/N/USA/545 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register  (FR) 25927, de 10 de mayo de 2010;  
Título 43 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 213 y 238. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de julio de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-10624.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-10624.pdf