. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG171/M/1 
25 de septiembre de 2009 
 
 (09-4490) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Quincuagésima cuarta reunión  
 
 
 
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE  
ARMENIA Y UCRANIA (MERCANCÍAS) 
 
Nota sobre la reunión celebrada el 15 de septiembre de 2009  
 
Presidente:  Sr. D. Brauns (Alemania) 
  
1. La reunión fue convocada mediante el aerogr ama WTO/AIR/3410, de fecha 7 de agosto 
de 2009. 
2. En relación con el punto B.VII del orden del día de su quincuagésima cuarta reunión, el 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo  sucesivo, "el CACR" o "el Comité") examinó el 
Acuerdo de Libre Comercio entre Armenia y Ucrani a (mercancías) (en lo sucesivo "el Acuerdo").  
3. El Presidente
 señaló que el Acuerdo había entrado en vigor el 18 de noviembre de 1996 y 
había sido notificado a la OMC por sus Partes el 17 de junio de 2004, de  conformidad con el 
apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GA TT de 1994 y, con el Entendimiento relativo a la 
interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, como un acuerdo que establece una zona de libre 
comercio (WT/REG171/N/1).  El texto del Acuerdo se encontraba disponible, junto con sus anexos, 
en los sitios Web oficiales de las Partes.  La pr esentación fáctica de los aspectos relacionados con las 
mercancías (WT/REG171/3, de 1º de julio de 2009) había sido preparada por la Secretaría de la OMC 
bajo su propia responsabilidad y en plena consulta c on las Partes, de conformidad con lo dispuesto en 
el apartado b) del párrafo 7 de la decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos 
Comerciales Regionales (WT/L/671).  Además, se  habían distribuido recientemente preguntas y 
respuestas escritas en el documento publicado co n la signatura WT/REG171/4, de 25 de agosto 
de 2009.  El Presidente propuso organizar el exam en del Acuerdo pidiendo primero a las Partes y 
después a los demás Miembros que formularan las observaciones generales que consideraran 
oportunas.  También propuso examinar la presentaci ón fáctica sección por sección y, seguidamente, el 
documento que contenía las preguntas y respuestas. 
4. La representante de Ucrania , en nombre de las Partes, dijo que le complacía someter un 
acuerdo a la consideración al CACR, por primera vez desde su adhesión a la OMC.  Ucrania esperaba contribuir a apoyar y fortalecer la transparencia del sistema aplicándolo en sus acuerdos con países 
que no eran miembros de la OMC.  Agradeció a lo s Miembros sus preguntas y el interés expresado en 
el Acuerdo y a la Secretaría por haber preparado la presentación fáctica.  La principal característica 
del Acuerdo era que había sido concluido entre países que habían sido miembros del sistema soviético.  Tras la caída de la Unión Soviética, el principal objetivo era preservar y sostener los 
vínculos comerciales y relaciones económicas tradici onales.  El Acuerdo había sido concluido cuando 
las Partes aún no eran miembros de la OMC.  Uc rania y Armenia habían pasado a ser miembros del 
Acuerdo sobre la Creación de una Zona de Li bre Comercio entre la Comunidad de Estados 
Independientes (CEI), firmado en 1994.  Uno de sus objetivos era la eliminación gradual de los 
derechos de aduana, las cargas que tuvieran un ef ecto equivalente y las restricciones cuantitativas en 
el comercio mutuo.  Su aplicación preveía que se concluirían ACR bilaterales entre los miembros de WT/REG171/M/1 
Página 2  
 
  la CEI, y el Acuerdo entre Armenia y Ucrania era uno de ellos.  El Acuerdo abarcaba el comercio de 
mercancías sin excepciones.  Las corrientes come rciales entre las Partes habían aumentado casi 
20 veces desde 2000, gradualmente pero de manera sustancial.  
5. El representante de los Estados Unidos
 dio las gracias a las Partes y a la Secretaría por la 
información que habían facilitado.  El hecho de ex aminar un acuerdo en el que el 100 por ciento de 
los aranceles y obstáculos al come rcio habían sido eliminados entre las partes y que constituía un 
modelo para el Comité era sin duda  una "bocanada de aire fresco".  
6. La representante de las Comunidades Europeas (CE ) señaló que, según se indicaba en la 
presentación fáctica, se imponía un recargo del 13 por ciento sobre los automóviles y los 
refrigeradores.  Esta medida había sido notificad a a la OMC en marzo de 2009 y debatida en el 
Comité de Balanza de Pagos, que en junio de 2 009 había concluido que el recargo no estaba en 
conformidad con el artículo XII del GATT de 1994 y el Entendimiento, y por lo tanto, era 
incompatible con las normas de la OMC.  El Comi té de Balanza de Pagos había determinado que la 
medida debería ser eliminada antes del 7 de septiemb re de 2009, y así se había hecho por instrucción 
del Comité.  La representante expresó su satisfacci ón por la decisión de Ucrania y esperaba que en el 
futuro no se adoptaran medidas de esa índole.  La representante de Ucrania  confirmó que el recargo 
había sido eliminado el 7 de septiembre de 2009 y notificado al Comité de Balanza de Pagos.  
7. El Presidente  dijo que el examen de los aspectos del Acuerdo de Libre Comercio entre 
Armenia y Ucrania relacionados con mercancías había permitido al Comité aclarar una serie de cuestiones y que el debate oral se podía dar por te rminado de conformidad c on el párrafo 11 de la 
decisión sobre el Mecanismo de Transparencia.  Invitó a las delegaciones que desearan formular 
preguntas complementarias a presentar sus comunicaci ones por escrito a la Secretaría antes del 22 de 
septiembre de 2009  y pidió a las Partes que presentaran sus respuestas por escrito a más tardar el 6 de 
octubre de 2009.  De conformidad con el párra fo 13 de la decisión relativa al Mecanismo de 
Transparencia, todas las comunicaciones escritas, así  como el acta de la reunión, se distribuirían 
prontamente en todos los idiomas oficiales de la  OMC y se podrían consultar en el sitio Web de 
la OMC. 
8. El Comité tomó nota
 de las observaciones formuladas. 
 
__________