. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/49 
24 de noviembre de 2005 
 (05-5572) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Sanidad y Solidaridad  - Dirección General de la Salud 
Subdirección Salud y Sociedad - Oficina de las prácticas adictivas 
14, Avenue Duquesne 75350 PARIS 07 SP 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas alcohólicas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Projet d'arrêté relatif 
aux modalités d'inscription du message à ca ractère sanitaire préconisant l'absence de 
consommation d'alcool par les femmes enceint es sur les unités de conditionnement des 
boissons alcoolisées  (Proyecto de Orden relativa a las características gráficas de la 
advertencia sanitaria, obligatoria en todos los envases de bebidas alcohólicas, sobre la 
abstención del consumo de alcohol por parte de las mujeres embarazadas) – 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   En el marco de la Ley de 11 de febrero de 2005 relativa a los 
derechos de las personas discapacitadas, se ha  adoptado una nueva disposición destinada a 
mejorar la información del público, y en partic ular de las mujeres embarazadas, sobre los 
peligros que el consumo de alcohol representa para el feto. 
Al respecto, el artículo L.3322-2 del C ódigo de salud pública dispone que "todos los 
envases de bebidas alcohólicas exhiban, en las condiciones fijadas por una Orden del Ministro de salud, una advertencia sanitaria que recomiende que las mujeres embarazadas se abstengan de consumir alcohol". 
El objetivo del proyecto de Orden notificado es determinar las características concretas del 
etiquetado de la advertencia sanitaria en los envases de bebidas alcohólicas. G/TBT/N/FRA/49 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La alcoholización fetal es la primera causa no gené tica de retraso mental infantil.  Por lo 
tanto, se justifica ampliamente la medida notif icada.  Aproximadamente, sobre un total de 
750.000 nacimientos anuales, en Francia nacen 3.000 niños afectados por el síndrome de 
alcoholización fetal (SAF). 
Se trata de una situación inaceptable, ya que  esas minusvalías se pueden evitar, y la única 
forma de conseguirlo es la abstención del consumo de alcohol durante el embarazo, 
enérgicamente recomendada por la Organización Mundial de la Salud. 
La medida es parte de un c onjunto de disposiciones: 
- La Ley de 9 de agosto de 2004 relativa a la política de salud pública estableció que 
los colegios primarios y secundarios tienen la obligación de informar acerca de los 
riesgos sanitarios del consumo de alcohol durante el embarazo.  La Ley prevé, 
asimismo, que todos los profesionales de la salud y del sector médico y social reciban formación sobre los efectos del alcohol en el feto; 
- en 2004 y en 2005, se difundió en la prensa destinada a la mujer y al público en 
general la primera campaña mediática de prevención del síndrome de 
alcoholización fetal.  Está en vías de r ealización una vigilancia epidemiológica del 
SAF por la que, en el examen que se prac tique para expedir el certificado de salud 
del octavo día después del parto, el médi co deberá descartarlo sistemáticamente. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fin de enero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    28 de enero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
CINORTECH 
AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE cedex