. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/C/W/36 
2 de diciembre de 2005 
 
 (05-5762) 
Comité de Negociaciones Comerciales 
30 de noviembre de 2005 Original:   inglés 
 
 
 
DECLARACIÓN DE BARBADOS 
 
  A petición de la delegación de Barbados, se dist ribuye la siguiente declaración, formulada por 
esa delegación, en nombre también de otras delegaci ones, dentro del punto 3 del orden del día de la 
reunión que el CNC celebró el 30 de noviembre de 2005.  
_______________ 
 
 
Declaración hecha ante el Comité de Negoci aciones Comerciales el 30 de noviembre de 2005
 
por las delegaciones de las siguientes pequeñ as economías:  Antigua y Barbuda, Barbados,  
Bolivia, Cuba, Dominica, El Salvador, Fiji, Granada, Guatemala, Honduras,  
Islas Salomón, Jamaica, Mauricio, Mongolia, Nicaragua,  
Papua Nueva Guinea, Paraguay, República Dominicana,  
Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas,  
Santa Lucía y Trinidad y Tabago  
   Los Miembros recordarán que en el Paquete de Julio de 2004 se da ba la orientación de que en el 
curso de las negociaciones se pres tara especial atención a las necesidades y preocupaciones específicas 
de los países en desarrollo relacionadas con el comercio  y el desarrollo.  En el contexto de esta directriz 
y en consonancia con las peticiones de nuestros in terlocutores come rciales, las pequeñas economías que 
hemos formulado propuestas hemos ve nido exponiendo nuestros intereses en  los grupos de negociación.  
Hasta la fecha, en los órganos de negociación co rrespondientes, se han pr esentado propuestas de 
negociación que definen un trato es pecífico para las peque ñas economías en las ne gociaciones sobre el 
acceso a los mercados para los productos no agrícolas y sobre la agricultura;  en la esfera de los 
servicios, se propuso la inclusión de un texto sobre las economías peque ñas y vulnerables en el informe 
del Presidente al CNC;  y en la esfera de las normas, varias delegaciones de pequeñas economías presentaron una propuesta sobre las subvenciones a la pesca.  Las delegaciones de las pequeñas 
economías continuarán persiguiendo activamente sus in tereses en estos y otros órganos de negociación y 
de otra naturaleza. 
  Los informes de los Presidentes de las negociaciones sobre la agricultura, el acceso a los mercados para los productos no agrí colas y los servicios ha n reflejado en cierta medida, mayor o menor 
según el informe, las cuestiones relacionadas con las pequeñas economías.  Desde la perspectiva de las 
pequeñas economías, no estamos satisfechos con los resultados de los grupos de negociación, pero 
reconocemos que los informes fácticos de los Pres identes han intentado esta blecer un equilibrio con 
respecto a la situación actual de las negociaciones.   A las pequeñas economías que han presentado pr opuestas les preocupa mu cho la necesidad de 
que, al pasar al proceso de iden tificación de cuestiones acerca de las cuales nos gustaría que los 
Ministros adoptaran decisiones en  Hong Kong, nos aseguremos tamb ién de que cualquier posible 
decisión no anule las propuestas cone xas que para nosotros revisten un interés fundamental en relación TN/C/W/36 
Página 2  
 
 con el desarrollo.  Por poner un ejemplo concreto, en  el informe del Presidente de las negociaciones 
sobre el acceso a los mercados para productos no ag rícolas se hace una recomendación clara sobre tres 
elementos con respecto a los cuales los Ministros deberían "actuar decisivamente".  Las delegaciones de las pequeñas economías desean subr ayar que cualquier progreso que se realice en las cuestiones de la 
fórmula, las flexibilidades y los aranceles no cons olidados debe tener plenamente en cuenta las 
circunstancias de las pequeñas economías. 
  Además, las pequeñas economías que han presen tado propuestas esperan que el itinerario que 
formulen por los Ministros para orientar las delibe raciones sobre todas las negociaciones en la etapa 
posterior a Hong Kong incluya instrucc iones claras de los Ministros pa ra que los Miembros aborden en 
los órganos de negociación las ne cesidades específicas de las pequeñas economías en desarrollo 
vulnerables.   Para poder facilitar nuestra integr ación en el sistema mu ltilateral de comercio, el resultado final 
de la Ronda debe incluir la obtenci ón de respuestas significativas, co ncretas y operativas  a los problemas 
relacionados con el comerc io de las pequeñas economías en todas las esferas del Programa de Doha para 
el Desarrollo.   
__________