PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/71/Add.7 
26 November 2009 
 (09-5962) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2010 OF EXTENSION UNDER SCM 
ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT 
SUBSIDIES PURSUANT TO THE GENERAL COUNCIL DECISION OF 27 JULY 2007 
(WT/L/691) 
 
GRENADA 
 
Qualified Enterprises Act No. 18 of 1978  
 
Decision of 20 October 2009 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
 
 Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2008 submitted by Grenada 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Qualified Enterprises Act No.18 of 1978 ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/71 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Grenada to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Grenada confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Grenada's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2009, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/192/GRD dated 6 July 2009.   G/SCM/71/Add.7 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2010, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/71 and Add.1-6 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MAR/10 
28 de marzo de 2006 
 (06-1396) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MARRUECOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  
Organismo que notifica:  Ministerio de Come rcio Exterior - Dirección de las Relaciones 
Comerciales Internacionales Boulevard Moulay Youssef - Rabat 
Teléfono:  (+212) 37 73 60 74;  telefax:  (+212) 37 70 32 31 
Sitio Web:  www.mce.gov.ma 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organismo regulador:  Ministerio de Indust ria, Comercio y Fomento de la Economía 
Dirección de Normalización y Promoción de la Calidad Angle Avenue Filao Rue Dadi secteur 21 Hay Riad - Rabat 
Teléfono:  (+212) 37 71 17 72;  telefax:  (+212) 37 71 17 72 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lámparas 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Luminaires à 
transformateur intégré pour lampes à filament de tungstène  (Lámparas con transformador 
incorporado para bombillas con filamento de tungsteno) – 8 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada se refiere a las lámparas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la norma es la protección de l usuario contra los peligros derivados de 
esos productos. 
8. Documentos pertinentes:   NM (Norma de Marruecos) 06.7.086 G/TBT/N/MAR/10 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Agosto de 2006 
Octubre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
SNIMA  
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi  Secteur 21 Hay Riad  RABAT 
Teléfono:  (+212) 37 71 62 14 
Telefax:  (+212) 37 71 17 98 Correo electrónico:  snima@mcinet.gov.ma: Sitio Web:  www.mcinet.gov.ma/snima
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVK/8/Add.1 
4 June 2007 
 (07-2285) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 31 May 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Slovak Republic.
 
 
_______________  
  
 Act No. .../2005 Coll. amending Act No. 90/1 998 Coll. on Construction Products as amended 
and Act No. 455/1991 Coll. on Trades (The Trades Licensing Act) as amended. 
 
 Notice is hereby given that the text of the Ac t on construction products notified as part (1) of 
the G/TBT/N/SVK/8 is withdrawn and will be repl aced by text submitted to the WTO Secretariat 
under new notification. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/204 
23 juin 2008  
 (08-2978)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service 
national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  06.01.10.00.00 Cormes de safran ( Crocus sativus)  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Espagne  
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Propuesta de Resolución Directoral 
(Proposition de décision directoriale) – Disponible en espagnol, 2 pages.  Le texte peut être 
téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanita ires d'application obligatoire pour 
l'importation de cormes de safran ( Crocus sativus ) en provenance d'Espagne. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  20 septembre 2008   
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 septembre 2008   G/SPS/N/PER/204 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  7 septembre 2008 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
M. Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001 
Fax:  +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MDA/11 
20 avril 2007 
 (07-1644) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Department of Standardization and Metrology  (Département de 
la normalisation et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
Article 10.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  - 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   "Program on National 
Standardization" Volume  (Volume sur le programme de nor malisation nationale) – 7 pages, 
en moldave (roumain) 
6. Teneur:   Lignes directrices générales sur l'élaboration des normes nationales 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la transparence lors de l'élaborati on des normes, des règlements techniques et des 
procédures d'évaluation de la conformité moldaves 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Avril 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Mars 2007 G/TBT/N/MDA/11 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  Point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Department of Standard ization and Metrology 
28 Coca Str., MD-2039, Cisinau 
Téléphone: +(373) 2 75 09 74 
Fax:  +(373) 2 75 09 81 Courrier électronique: modovastandard@standard.md General Direction for Standardi zation and Technical Regulation
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG201/2 
13 septembre 2005 
 (05-3994) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES  
ÉTATS DE L'AELE ET LA TUNISIE  
 
Mandat pour l'examen
 
 
 
Mandat adopté le 15 juillet 2005  
  "Examiner, à la lumière des dispositions  pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de 
libre-échange entre les États de l'AELE et la T unisie et présenter un rapport au Conseil du commerce 
des marchandises." 
 Points convenus dont le Préside nt du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la 
réunion du 15 juillet 2005  
  Il est entendu que les points convenus dont  le Président du Conseil du commerce des 
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et 
qui sont reproduits dans le doc ument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet 
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l' examen, il sera tenu dûment compte des différences 
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/49/Add.4 
19 novembre 2009  
 (09-5729) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 novembre  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que la décision ( Resolución ) n
o 1509 du 5 juin 2009 
modifiant la décision ( Resolución ) no 0936 du 21 avril 2008 incorporant la décision ( Resolución ) 
no 14471 du 14 mai 2002 du Ministère du commerce, de  l'industrie et du tourisme, notifiée par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce le 1er juillet 2009 au moyen du document 
G/TBT/N/COL/49/Add.3, a été modifiée au moyen de la décision ( Resolución ) no 3024 
du 27 octobre 2009 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme.  
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de  l'industrie et du tour isme, Direction de la 
réglementation (autorité nationale responsable des notifications). 
 
Document disponible sur le site Web du système d' information et de notification des règlements 
techniques (SIRT): http://secgen.comunidadandina.org/SIRT/register/readnot.aspx?numreg=423
 
 Point de contact: Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co 
   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+571) 606 7676, poste 1690 
Fax:  (+571) 241 0480 
     
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/BOL/8 
10 de noviembre de 2005 
 (05-5273) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Bolivia .  La notificación se refiere a los comp romisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1 ) correspondientes a los años 2001,  2002, 2003 y 2004 . 
 
_______________ 
 Bolivia no ha aplicado ninguna medida de ayuda in terna en el sector ag ropecuario durante el 
período comprendido entre los años 2001 y 2004.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG207/2 
2 May 2006 
 
 (06-2114) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
CLOSER ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT 
BETWEEN THAILAND AND NEW ZEALAND 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference a dopted on 10 March 2006  
  "To examine, in light of the relevant pr ovisions of the GATT 1994, the Closer Economic 
Partnership Agreement between Tha iland and New Zealand and to submit a report to the Council for 
Trade in Goods". 
  Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 10 March 2006  
 
 It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in 
Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/506 
7 de mayo de 2008 
 
 (08-2160) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
 
Preguntas formuladas por el Territorio Aduanero Distinto de  
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
 
 Mediante una comunicación de fecha 30 de abr il del 2008, el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ha enviado a la Secretaría copia de las siguientes preguntas que ha 
formulado a Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 
VIET NAM 
 
 
1. ¿Podría Viet Nam facilitar información sobre su s nuevos procedimientos y reglamentos para 
el registro de medicamentos por lo que se refiere al examen de los ensayos clínicos? 
2. ¿Podría Viet Nam facilitarnos información detalla da sobre su reglamentación en relación con 
exclusividad de los datos y la exención relativa al uso experimental? 
3. ¿Podríamos disponer de información sobre la regl amentación de Viet Nam en relación con el 
registro de medicamentos genéricos y el examen de los estudios de bioequivalencia? 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/49/Add.1 
8 December 2010 
 
 (10-6640) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 26 November 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies that the draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization In stitute RTE INEN No. 043 " Interprovincial and intraprovincial 
buses ", notified in document G/TBT/N/ECU/49 of 2 October 2009, has been issued pursuant to 
Resolution No. 021 2010 of 24 March 2010, published in Official Journal No. 207 of 4 June 2010. 
 
 Text available from: 
  Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edificio MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 2546690, Ext. 284  Fax: (+593-2) 2504922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/216 
11 de mayo de 2005 
 
 (05-1920) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Adhesión de la República Checa, la Repúbli ca de Estonia, la República de Chipre, 
 
la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría,  
la República de Malta, la República de Austria, la República de Polonia,  
la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República  
de Finlandia y el Reino de Suecia a las Comunidades Europeas  
 
Notificación de declaración de interés del Canadá  
 
 
 La siguiente comunicación de la delegación del Canadá, de fecha 9 de mayo de 2005, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________  
 
 
 El Canadá toma nota de la Notificación suplementaria presentada por las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros de conformidad con el artículo V del AGCS, distribuida por la 
Secretaría de la OMC el 12 de abril de 2005 (S/SECRET/9) (y del corrigendum distribuido el 19 de abril de 2005 (S/SECRET/9/Corr.1), mediante la  cual las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros complementan la notificación distribuida el 11 de junio de 2004 (S/SECRET/8) (y el 
corrigendum distribuido el 27 de agosto de 2004 (S/SECRET/8/Corr.1)) y notifican al Consejo del 
Comercio de Servicios su intención de modificar o retirar los compromisos específicos señalados y 
descritos en la lista de compromisos modificados o retirados anexa al documento S/SECRET/9 (página 3).  
 El Canadá considera que sus intereses y ventajas en el marco del AGCS pueden resultar 
afectados por las modificaciones y retiros en proyecto. 
 De conformidad con lo dispuesto en el artículo XXI del AGCS y en los mencionados 
Procedimientos, el Canadá espe ra entablar negociaciones con las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros con miras a ll egar a un acuerdo sobre esta cuestión.  La presentación de esta 
declaración de interés y las negociaciones que han de seguir son sin perjuicio de cualquier otro 
derecho que asista al Canadá en virtud del AGCS o del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/327/Add.1 
2 November 2007  
 (07-4774) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 31 Octo ber 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 Metalaxyl-M (leaf application) in the culture of cabbage
 
 
The Draft Resolution n.º 54/2007, notified th rough G/SPS/N/BRA/327 (the use of metalaxyl-
M (leaf application) in the culture of cabbage),  was adopted as a final text, published as ANVISA 
Resolution – RE nº 2904, 18 September 2007.  
 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=28227&word=metalaxil  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/179 
15 February 2010  
 (10-0853) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. BOX:  5479, Kingdom of Bahrain  Tel:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh. Website:  http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Instant Coffee 
(ICS:  67.140.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Instant Coffee 
(English, 7 pages).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO 783  "Instant Coffee" under clauses 7.1 and 8 (packaging and 
labelling) as mandatory requirements.  It specifies as following:  
1. Instant coffee shall be pack ed in clean, dry, sound, free from undesirable odour, air-tight 
containers made from suitable packaging ma terial such as aluminium foils, metallized 
laminates, tinplates or glass; 
2. Instant coffee packages shall be well sealed, air-tight, and under vacuum or inert gas; 
It also describes label requirements such that the statement (caffeine free) shall be declared 
in case of decaffeination. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection.  
8. Relevant documents:   GSO 783  "Instant Coffee"   G/TBT/N/BHR/179 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/54/Corr.1 
29 August 2008 
 (08-4037) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 26 August 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of Trinidad and Tobago . 
 
_______________ 
 
 
Please note that the information contained in  G/TBT/N/TTO/54 date d 18 August 2008, is 
identical to the information contained in G/TBT/ N/TTO/44.  Consequently G/TBT/N/TTO/54 is null 
and void. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS420/3 
16 February 2011 
 
 (11-0803) 
 Original:   Spanish 
  
 
UNITED STATES - ANTI DUMPING MEASURES ON CORROSION-RESISTANT 
CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM KOREA 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Mexico 
 
  The following communication, dated 14 February  2011, from the delegation of Mexico to the 
delegation of the United States, the delegation of th e Republic of Korea and to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
  
_______________ 
 
 
 On 3 February, Korea's request for consu ltations concerning anti-dumping measures imposed 
by the United States on steel flat products from Korea was circulated to WTO Members.  In 
accordance with Article 4.11 of the DSU, Mexico  requests to be joined in these consultations. 
  Mexico has a substantial trade interest in th is dispute.  Firstly, Mexico is a producer and 
exporter of steel products, and trades actively with  the United States (US$8 billion from January to 
August 2010 under Chapters 72 and 73 of the HS).  S econdly, Mexico is involved in several of the 
anti-dumping orders mentioned by Korea in the a nnex to its request for consultations - see for 
example points 2 and 3 under the First Sunset Revi ew and point 2 under the Second Sunset Review.  
Thirdly, some of Korea's claims are directly related to the DSB's conclusions in the zeroing case 
between Mexico and the United States (DS344). 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/CHN/49 
G/SCM/Q1/CHN/49 18 mars 2005 
 
 
(05-1127) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES au sujet
 
de la notification de la RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE1 
  
 La communication ci-après, datée du 15 mars 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1:  Mesures provisoires 
 
 L'article 29 du Règlement ne mentionne pas t outes les conditions énumérées à l'article 17 de 
l'Accord SMC qui régissent l'application de mesures provisoires.  La Chine pe ut-elle confirmer qu'elle 
respectera pleinement les dispositions dudit article et que, par conséquent, elle n'appliquera de 
mesures compensatoires provisoires qu'une fois qu' une enquête aura été ouverte conformément aux 
dispositions de ce règlement, qu'un avis aura été re ndu public à cet effet et qu'il aura été ménagé aux 
parties intéressées des possibilit és adéquates de donner des renseignements et de formuler des 
observations, et que lorsque les autorités concer nées jugeront de telles mesures nécessaires pour 
empêcher qu'un dommage ne soit cau sé pendant la durée de l'enquête? 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.3.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/243 
6 de octubre de 2010 
 (10-5096) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Material para plantación (I CS:  65.020.20;  SA:  1401) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma KS 693:  2010 
Seeds for bulb vegetable crops  - Specification  (Especificaciones de las semillas de hortalizas 
de bulbo) - Documento en inglés (8 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada establece las prescripciones mínimas 
relativas a las características de  producción y la calidad de las semillas de hortalizas de la 
familia Alliaceae (bulbos), ya sean esas semillas de origen nacional o importadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de calidad 
8. Documentos pertinentes: 
- Ley de variedades de planta s y semillas.  Cap. 326 de la legislación de Kenya; 
- Norma minima de calidad de la s semillas de los Estados Unidos; 
- Publicación Nº 21 de la Asociación Internacional para la Mejora de los Cultivos; - MS (Norma de Malasia) 3.71:  Especificación para las semillas para plantación; 
- El aviso de adopción de la norma se publicará en:  Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya G/TBT/N/KEN/243 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O.  Box:  54974-00200 Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TT0/101 
12 August 2011  
 (11-4045) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TRINIDAD AND TOBAGO  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Architectural coatings - 
(ICS 87.040 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TTS 164: 20XX - 
Architectural coatings – General re quirements (11pages, in English). 
6. Description of content:  This standard prescribes genera l requirements for architectural 
coatings, for interior and exterior  applications offere d for retail in Trinidad and Tobago. 
This standard specifically outlines requiremen ts for labelling, lead content and  volatile 
organic compounds content for architectural coa tings, inclusive of both  solvent-borne and 
water borne coatings. 
This standard applies to paints, varnishes and stains used for ar chitectural purposes. 
This standard does not appl y to industrial coatings. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to health or sa fety by ensuring a produc t of acceptable quality.  G/TBT/N/TT0/101 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
International Organization for Standardization (ISO) ISO 6503:1984, Paints and varnishes  - Determination of total le ad Flame atomic absorption 
spectrometric method  
ISO 11890-1:2007, - Paints and varnishes  – Determination of volatile organic compound  
(VOC) content  – Part 1: Difference method  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
TTS 76: Part 1, Requirements for labelling  – General principles  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gaze tte as required by the 
Standards Act. 
10. Final date for comments:  21 September 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
1-2 Century Drive, Trin city Industr ial Estate 
Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt  
Website Address:  www.ttbs.org
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/75 
21 octobre 2011  
 (11-5275) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kuwait Standards & Metrology Department  – KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box 490, Safat 13047 Koweït Téléphone:  +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Épices et condiments – mélanges d'épices et de condiments (ICS 67.220.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Spices and condiments – Mixed 
spices and condiments  (Épices et condiments – Mélanges d'épices et de condiments).  
4 pages, en arabe 
6. Teneur:  La norme obligatoire koweïtienne notifi ée spécifie les exigen ces applicables aux 
épices et condiments (mélanges d'épices et de condiments) destinés à la consommation 
directe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection et information des consommateurs  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Six mois après publication au Journal officiel G/TBT/N/KWT/75 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après notification  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3457_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/37 
25 February 2008 
 (08-0830) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KINGDOM OF BAHRAIN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain  Tel: +(973) 1757 4880  Fax: +(973) 1753 0730  E-mail: bsmd@commerce.gov.bh
. 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Omani Halwa 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Omani Halwa 
(8 pages, in Arabic). 
6. Description of content:   This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO "Omani Halwa" under clauses 5 and 8 (packaging, transportation, 
and labelling) as mandatory requirements. It in dicates that the product shall be packed in 
clean, safe and dry containers that are well s ealed to prevent contamination or changes in 
product characteristics. It also indicates that pr oduct containers shall be transported in such 
a way as to protect them from damage and contamination. It describes the labelling requirement such as : Product name (Omani Ha lwa),  ingredients, country of manufacture, 
manufacturer's name and address, production and expiry dates which shall not exceed 
3 months from date of manufact ure and  approximate weight. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection. 
8. Relevant documents:   GSO "Omani Halwa" (8 pages, in Arabic). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. G/TBT/N/BHR/37 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days from the notification date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Standards & Metrology Directorate 
Ministry of  Industry and Commerce P.O.Box 5479 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1757 4880 Fax: +(973) 1753 0730 Email: bsmd@commerce.gov.bh
 
Website: http://www.moic.gov.bh
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/102 
27 juin 2005 
 (05-2732) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministère de l'industrie et du commerce 
Téléphone:  (+972) 3 7101587 
Téléfax:  (+972) 3 7101585  Courrier électronique:  bernadette@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Connecteurs électriques (ICS 29.120.30;  SH 8536) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SI 60320 part 1 -  Appliance 
couplers for household and similar general purposes - Part 1:  General requirements  
(Connecteurs pour usages domestiques et us ages généraux analogues – Partie 1:  
Prescriptions générales) 
6. Teneur:   Les prescriptions de la norme existant e, fondée sur la norme CEI 60320 (Partie 1), 
vont être déclarées obligatoires 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/102 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/124/Corr.1 
17 March 2008 
 (08-1202) 
Committee on Agriculture Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum  
 
 
 The following submission, dated 11 March 2008, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The corrigendum concerns the notification regarding domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant Supporting Tables) for the fiscal year 2003  
(G/AG/N/JPN/124 dated 21 February 2007). 
 
_______________ 
  
On page 14: 
・ The figure of  "348.3" under "Eggs" in column "total output (1)" should be replaced by 
"345.4"; 
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/164/Add.3 
4 août 2011 
 (11-3947) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 28 juillet 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles.  Systèmes de 
freinage à air comprimé  ORGANISME:  Administration nationale de la sécurité routière (NHT SA) du Département des 
transports (DOT) 
 
ACTION:  Règle finale;  réponse aux demandes de réexamen  RÉSUMÉ:  Le 27 juillet 2009, la NHTSA a publié une règle finale modifiant la norme fédérale de 
sécurité pour les véhicules automobiles relative aux systèmes de freinage à air comprimé en 
prescrivant des améliorations substantielles des perf ormances des véhicules tracteurs neufs en matière 
de distance d'arrêt.  À la suite de cette publica tion, la NHTSA a reçu huit demandes de réexamen.  
L'Agence a déjà répondu à la plupart des ques tions soulevées dans ces demandes.  Le document 
notifié a pour objet de répondre à la seule question r estée en suspens, portant sur les exigences de 
performance en matière de distance d'arrêt applicables aux véhicules roulant à des vitesses initiales 
inférieures.  Sur la base des résultats d'essais et des doutes de la NHTSA concernant l'applicabilité des 
exigences actuelles, l'Agence assouplit légèrement les exigences en matière de distance d'arrêt en 
rallongeant la distance de 30 à 32 pieds pour les véhi cules tracteurs normalement chargés testés à une 
vitesse initiale de 20 miles/h et en rallongeant la di stance de 28 à 30 pieds pour les véhicules tracteurs 
roulant à vide testés à une vitesse initiale de 20  miles/h.  L'Agence estime qu'aucune autre 
modification n'est nécessaire. 
 
CALENDRIER:  La règle finale prend effet le 1
er août 2011.  Les demandes de réexamen doivent 
parvenir à la NHTSA pour le 12 septembre 2011 au plus tard.  LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: 
 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-07-27/html/2011-18929.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-07-27/pdf/2011-18929.pdf 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/195/TUR 
23 September 2009 
 (09-4464) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
TURKEY 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2009 from 
Turkey
.    
  G/SCM/N/195/TUR 
Page 2 Reporting Member:  TURKEY  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
For the period 1 January-30 June 2009  
  
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures /  
determinations Definitive 
duty Price 
undertakingNo 
subsidy No injury Case 
withdrawn Other Country 
or 
Customs 
territory Product 
Date Date, amount of 
subsidy Date, 
amount of 
subsidy Date, 
amount of 
subsidy Date Date Date Date Trade 
volume Subsidized 
imports as % of 
domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
India PET 
Films 06/02/2008  22/03/2009 
4,25-21,61 %         
 
  G/SCM/N/195/TUR 
 Page 3 
 
 
  ANNEX II 
 
ANTI-SUBSIDY INVESTIGATIONS IN PROGRESS 
(As of 30 June 2009) 
 
Country/Customs 
territory Commodity Date of Initiation 
   
 
 
ANNEX III 
 
FINAL ANTI-SUBSIDY ACTIONS 
(1 January-30 June 2009) 
 
1. Definitive Measures 
 
Country/Customs 
Territory Product Date of Imposition 
 
India Pet Films 22/03/2009 
  
2. Provisional Measures 
 
Country/Customs 
Territory Product Date of Imposition 
   
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/114 
18 juillet 2005 
 (05-3194) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires 
(SENASA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Graines de palmiste (position tarifaire 12.07.10.10.00) et de tournesol 
(position tarifaire 12.06.00.90.00) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  France 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral (Décision 
directoriale) n° 290-2005-AG- SENASA-DGSV-DDF (1 page) 
6. Teneur:   Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation au Pérou de 
graines de palmiste (Elaeis guineensis)  et de tournesol (Helianthus annuus)  en provenance 
de France 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   9 juillet 2005 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   10 juillet 2005 
12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/114 
Page 2  
 
 13. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 Pour obtenir le docu ment, s'adresser à:  
 Ing. Dora Pariona Javier  Especialista, Dirección Genera l de Sanidad Vegetal – SENASA 
 Avenida La Molina Nº 1915,  Lima 12, Lima (PÉROU) 
 Téléphone:  (511) 313 3300 – poste 2045 
 Fax:  (511) 313 3300 – poste 180# 
 Courrier électronique:  dpariona@senasa.gob.pe