ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG176/4 
12 de marzo de 2007 
 
 (07-1033) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
 
PRESENTACIÓN FÁCTICA 
 
Protocolo sobre Comercio en la 
Comunidad del África Meridional 
para el Desarrollo (SADC) 
 
Informe de la Secretaría 
 
 
  
El presente informe, preparado para el examen del Protocolo sobre Comercio en la 
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), ha sido redactado por 
la Secretaría de la OMC bajo su respon sabilidad.  El informe fue solicitado por las 
Partes y elaborado en consulta con ellas, de conformidad con las Directrices relativas 
a los procedimientos para mejorar y facilitar el proceso de examen (documento WT/REG/W/15/Add.1). 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a la Sra. Jo-Ann Crawford (teléfono: 022 739 5422) o al Sr. Luis Verdeja (teléfono:  022 739 5244). 
  WT/REG176/4 
 Página iii 
 
 
  ÍNDICE 
 
Página 
 
I. ENTORNO CO MERCIAL .............................................................................................................. ......... 1  
II. ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL TRATADO ......................................................................... 5 
A. I NFORMACIÓN DE ANTECEDENTES ............................................................................................... 5 
B. D ISPOSICIONES DEL ACUERDO RELATIVAS AL TRATO NACIONAL Y EL ACCESO A LOS 
MERCADOS ............................................................................................................................... .... 6 
1. Derechos y cargas de importa ción y restriccione s cuantitativas ................................... 6 
a) Disposicione s generales .................................................................................. 6 
b) Liberalización de los aranceles e intercambios comerciales entre los 
miembros de la SADC .................................................................................... 7 
c) Liberalización arancelaria entre los miembros de la SACU y los 
otros miembros de la SADC ......................................................................... 12 
d) Liberalización arancelaria global realizada por los miembros de la 
SADC en el contexto del Prot ocolo Comercial de la SADC......................... 12 
2. Liberalización po r sección del SA............................................................................... 12 
a) Calendario de libera lización de Malawi........................................................ 12 
b) Calendario de libera lización de Mauricio ..................................................... 13 
c) Calendario de libera lización de Mozambique ............................................... 14 
d) Calendario de libera lización de la SACU...................................................... 15 
e) Calendario de libera lización de Tanzanía ..................................................... 16 
f) Calendario de libera lización de Zambia........................................................ 17 
g) Calendario de libera lización de Zimbabwe ................................................... 18 
3. Normas de origen ........................................................................................................ 19  
4. Derechos y cargas de exportaci ón y restricciones cuantitativas.................................. 22  
C. D ISPOSICIONES REGLAMENTARIAS DEL ACUERDO ..................................................................... 23 
1. Normas...................................................................................................................... .. 23 
a) Medidas relativas a la normalización ............................................................ 23 
b) Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF)..................................................... 23 
2. Mecanismos de salvaguardia....................................................................................... 23 
a) Medida de salva guardia regional................................................................... 23 
b) Protección de las in dustrias nacientes ........................................................... 24 
3. Medidas antidumping.................................................................................................. 24  
4. Subvenciones y medida s compensatorias.................................................................... 24  
5. Otros reglamentos ....................................................................................................... 24 
a) Procedimientos  aduaneros............................................................................. 24 
b) Política de co mpetencia................................................................................. 25 
c) Contratación  pública ..................................................................................... 26 
d) Derechos de propi edad intelectual ................................................................ 26 
e) Desarrollo de l comercio ................................................................................ 26 
D. D ISPOSICIONES DEL ACUERDO POR SECTORES ESPECÍFICOS ....................................................... 26 
E. D ISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO ................................................................................ 27 
1. Excepciones y reservas................................................................................................ 27  WT/REG176/4 
Página iv  
 
  Página 
2. Adhesión ..................................................................................................................... 27  
3. Marco institu cional...................................................................................................... 27  
4. Solución de controversias............................................................................................ 27  
5. Relación con otros Acuerdos c oncluidos entre las Partes ........................................... 29  
ANEXO: Indicadores de la liberalización del co mercio en el marco  del Protocolo sobre 
Comercio en la SADC............................................................................................................ ... 30 
 
 
   WT/REG176/4 
 Página 1 
 
 
  I. ENTORNO COMERCIAL 
1. Las Partes en el Protocolo sobre Comercio (d enominado en adelante Protocolo Comercial o 
Protocolo) de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) son Angola, Botswana, 
Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauricio, Mozambique , Namibia, la República Unida de Tanzanía, 
Sudáfrica, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe.1  En 2004, las importaciones y exportaciones entre los 
miembros de la SADC (excluid a Sudáfrica) ascendieron a alrededor de 1.000 millones de dólares 
EE.UU.  Si se incluyen los intercambios comerc iales con Sudáfrica, esas cifras se incrementan hasta 
10.400 millones de dólares EE.UU. y 7.800 millones de dólares EE.UU., respectivamente.  En el 
gráfico I.1 infra se muestra la evolución de los intercambios  comerciales entre los miembros de la 
SADC en los últimos años.2 
024681012
2000 2001 2002 2003 2004024681012Gráfico I.1
SADC, comercio entre los miembros de la SADC, 2000-2004
Nota:      Los datos correspondientes a 2004 no incluyen a Lesotho ni Namibia.                                                                     
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade y datos facilitados por las Partes.Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
Importaciones 
procedentes de 
la SADCImportaciones procedentes de la SADC, 
excluida SudáfricaEscala de la izquierda:
Exportaciones a 
la  SADCExportaciones a la  SADC, 
excluida SudáfricaEscala de la derecha:
 
 
2. Las importaciones y exportaciones en el exteri or de la SADC (excluida Sudáfrica en su 
calidad de proveedora de datos y de interlocutor  comercial) ascendieron a 11.700 millones de dólares 
EE.UU. y 7.700 millones de dólares EE.UU., respectivamente.  Si se incluye el comercio de Sudáfrica 
con terceros, estas cifras se incrementan hasta 59.400 millones de dólares EE.UU. y 47.900 millones 
de dólares EE.UU., respectivamente.  En el gráfico I.2 infra  se muestra la evolución del comercio de 
la SADC con el exterior en los últimos años. 
                                                      
1 La República Democrática del Congo es miembro de la SADC, pero no es Parte en el Protocolo 
Comercial.  Angola aún no ha presentado sus ofertas arancelarias a los demás miembros de la SADC. 
 
2 Se incluyen los datos para todos los miembros de la SADC, excepto Angola, Madagascar y la 
República Democrática del Congo. 
 WT/REG176/4 
Página 2  
 
  051015202530354045505560
2000 2001 2002 2003 2004051015202530354045505560Gráfico I.2
SADC, comercio extracomunitario, 2000-2004
Nota:       Los datos correspondientes a 2003 no incluyen a Lesotho, Mozambique, Swazilandia ni Zimbabwe.  Los 
                datos correspondientes a 2004 no incluyen a Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia ni Swazilandia.
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
Importaciones procedentes de 
todo el mundoImportaciones procedentes de todo 
el mundo, excluida SudáfricaEscala de la izquierda:
Exportaciones a diversos países del mundoExportaciones a diversos países del 
mundo, excluida SudáfricaEscala de la derecha:
 
 
3. La estructura por productos del comercio entr e las Partes y con el resto del mundo se muestra 
en el gráfico I.3 (para Botswana, Lesotho, Mada gascar, Malawi, Mauricio y Mozambique) y en el 
gráfico I.4 (para Namibia, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzanía, Zambia y Zimbabwe), sobre la base de 
las secciones del Sistema Armonizado (SA).3  
4. En lo que respecta a las importaciones entre los miembros de la SADC, las cuatro categorías 
principales de productos más comunes entre los 12 mi embros para los que se disponía de datos son los 
minerales, la maquinaria, los metales comunes y lo s productos químicos.  En lo que respecta a las 
importaciones mundiales, la maquinaria aparece en las tres categorías principales de productos más comunes para todos los miembros de la SADC a ex cepción de Lesotho y Sudáfrica.  En cuanto a las 
exportaciones mundiales, en los casos de Botswa na, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauricio, 
Mozambique, Swazilandia y Zambia, una única categoría  de productos representa al menos el 47 por 
ciento del total de esas exportaciones.  Por lo que se refiere a los cuatro  países restantes, las 
exportaciones mundiales de Sudáfrica son las más di versificadas, seguidas por las de Namibia, 
Tanzanía y Zimbabwe.   
 
 
                                                     
 
3 No se disponía de los datos de Angola.  En el caso de los demás miembros de la SADC, se presentan 
los datos que están disponibles. 
  WT/REG176/4 
 Página 3 
 
 
  0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones  
procedentes de  
la SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundiales
0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones   
procedentes de  
la SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundiales
0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones   
procedentes de  
la SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundiales
0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones   
procedentes de  
la SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundiales
0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones
procedentes de
la SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundiales
0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones
procedentes de 
la SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundialesGráfico I.3
Composición por productos del comercio de mercancías para Botswana, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauricio y Mozambique
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.Botswana (2001-2003) Lesotho (2000-2002)
Mauricio (2001-2003) Mozambique (2000-2002)Madagascar (2001-2003) Malawi (2001-2003)
Productos 
químicosProductos minerales Productos de origen animal Preparaciones alimenticias Legumbres y hortalizas
Calzado Materias textiles Pasta de madera Plástico, caucho PerlasMetales comunes
Vehículos Maquinaria Otros Sin clasificar
 
 WT/REG176/4 
Página 4  
 
  0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones  
procedentes de  
la SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundiales
0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones  
procedentes de  
la SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundiales
0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones  
procedentes de  
la SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundiales
0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones  
procedentes de  
la SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundiales
0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones   
procedentes de   
la SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundiales
0% 20% 40% 60% 80% 100%Importaciones  
procedentes de   la
SADCImportaciones
mundialesExportaciones
mundiales Gráfico I.4
Composición por productos del comercio de mercancías para Namibia, Sudáfrica, Swazilandia,Tanzanía, Zambia y Zimbabwe
Fuente :  División de Estadística de las Naci ones Unidas, base de datos Comtrade.Namibia (2001-2003) Sudáfrica (2001-2003)
Zambia (2001-2003)Zimbabwe (2001, 2002, 2004)Swazilandia (2000-2002) Tanzanía (2003)
Productos 
químicosProductos minerales Productos de origen animal Preparaciones alimenticias Legumbres y hortalizas
Calzado Materias textiles Pasta de madera Plástico, caucho PerlasMetales comunes
Vehículos MaquinariaOtrosSin clasificar
 
  WT/REG176/4 
 Página 5 
 
 
  II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL TRATADO 
A. INFORMACIÓN DE ANTECEDENTES  
5. El Protocolo sobre Comercio en la Comunida d del África Meridional para el Desarrollo 
(SADC) fue firmado el 24 de agosto de 1996 por los Gobiernos de Botswana, Lesotho, Malawi, 
Mauricio, Mozambique, Namibia, la República Unid a de Tanzanía, Sudáfrica, Swazilandia, Zambia y 
Zimbabwe, y entró en vigor el 25 de enero de 2000.  El 7 de agosto de 2000 se adoptó y entró en vigor 
un Protocolo de modificación.  Sin embargo, las disposiciones del Protoc olo y del Protocolo de 
modificación comenzaron a aplicarse efectivamente el 1º de septiemb re de 2000.  Los Gobiernos de 
Angola y Madagascar se adhirieron a ambos Protoc olos el 26 de septiembre de 2003 y el 21 de 
febrero de 2006, respectivamente.  Ta l como se muestra en el mapa I infra , el Protocolo Comercial de 
la SADC incluye a los cinco miembros de la  Unión Aduanera del África Meridional (SACU). 
Mapa I:  África Meridional, con indicación de lo s países pertenecientes a la SADC y la SACU 
 
 
 
6. El Protocolo Comercial se concluyó en el marc o de la Comunidad del África Meridional para 
el Desarrollo, establecida por el Tratado de Windhoe k en 1992.  En el artíc ulo 22 del Tratado por el 
que se establece la SADC se dispone explícitamente la conclusión de protocolos en las diversas 
esferas de cooperación entre los Estados miembros de la SADC. 
7. El 2 de agosto de 2004, las Partes notificaron a la OMC el Protocolo sobre Comercio en la 
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y el Acuerdo de modificación del Protocolo, de 
conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXI V del GATT de 1994, con el objetivo de establecer 
una zona de libre comercio (véase el documento  con la signatura WT/REG176/N/1/Rev.1).  El 
Consejo del Comercio de Mercancías adoptó el mandato  para el examen del Protocolo el 1º de octubre 
de 2004 (véase el documento con la signatura WT /REG176/3).  Los textos del Protocolo y del 
Protocolo de modificación se distribuyeron a los Miembros de la OMC como documentos con las signaturas WT/REG176/1 y WT/REG176/2/Rev.1, r espectivamente, y también están disponibles, 
junto con sus anexos, en el sitio Web oficial de la SADC (http://www.sadc.int). Santo Tomé 
 y Príncipe  Guinea Ecuatorial 
Gabón Rép. del Congo 
Rép. dem. del Congo Uganda 
Kenya Somalia 
Seychelles 
Comoras 
Madagascar 
Mauricio Rwanda 
Burundi 
Tanzanía 
Angola 
Zambia Malawi 
Namibia Botswana Zimbabwe Mozambique 
Swazilandia
Lesotho 
Sudáfrica Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) 
Unión Aduanera del África Meridional (SACU)  WT/REG176/4 
Página 6  
 
  Recuadro II.1: Contenido del Protocolo 
Primera parte Definiciones y objetivos 
Segunda parte Comercio de mercancías Tercera parte Procedimientos aduaneros Cuarta parte Reglamentación comercial Quinta parte Cuestiones relativas a las inversiones relacionadas con el comercio 
Sexta parte Otras cuestiones re lacionadas con el comercio 
Séptima parte Otras disposiciones fundamentales Octava parte Relaciones comerciales entre los Estados miembros y con terceros países Novena parte Disposiciones institucionales y procedimientos de solución de diferencias 
 
8. El Protocolo se compone de siete anexos.  El  anexo I contiene normas de origen para 
productos específicos;  el anexo II trata de la cooperación aduanera;  el  anexo III aborda la 
simplificación y armonización de la documentación y los procedimientos comerciales;  el anexo IV se refiere al tránsito, y el anexo V aborda el desarro llo del comercio.  El anexo VI, que trata de la 
solución de diferencias, y el anexo VII, que abar ca el comercio del azúcar, están relacionados con el 
Protocolo Comercial.  Los anexos  VI y VII se han modificado con pos terioridad, si bien aún no se han 
adoptado de forma oficial. 
9. El Protocolo establece un período de transición de  ocho años tras su entrada en vigor (véase el 
párrafo 1 b) del artículo 3) para finalizar la creación  de la zona de libre comercio.  Sin embargo, se 
prevén plazos asimétricos en función del nivel de de sarrollo del país de que se trate.  De acuerdo con 
las listas arancelarias presentadas por los miembros de la SADC, todos los países habrán concluido la 
aplicación del Acuerdo para 2012, salvo Mozamb ique que lo habrá hecho para 2015.   
B. D
ISPOSICIONES DEL ACUERDO RELATIVAS AL TRATO NACIONAL Y EL ACCESO A LOS 
MERCADOS  
1. Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas 
a) Disposiciones generales 
10. Cada Parte concederá trato nacional a las mercan cías objeto de comercio en la Comunidad, en 
lo concerniente a cualquier ley, reglamentos y prescrip ciones que afecten a la venta, la oferta para la 
venta, la compra, el transporte, la  distribución y el uso de esos produc tos en el mercado interior (véase 
el artículo 11). 
11. El artículo 4 prevé una reducción progresiva de los derechos de importación y los gravámenes 
de efecto equivalente hasta eliminarlos por comple to;  también impide que las Partes aumenten los 
derechos existentes por encima del ni vel que tenían en el momento de la entrada en vigor, y permite la 
imposición de cargas internas generales y la apli cación de derechos proporcionales al costo de los 
servicios prestados.  La reducción de  los derechos de aduana debe ir  acompañada de una estrategia de 
industrialización que mejore la competitividad, y el  Comité de Ministros encargados de los asuntos 
comerciales (CMC) puede adoptar medid as encaminadas a facilitar el ajuste.4  De forma análoga, las 
Partes no pueden introducir nuevas restricciones cuan titativas sobre las importaciones, y eliminarán 
progresivamente las restricciones existentes de conformidad con sus listas convenidas (véase el artículo 7).  Las Partes pueden aplicar un sistema de contingentes, siempre que el tipo arancelario previsto en el marco de ese sistema sea inferior al  aplicado en el marco del Protocolo.  Las Partes se 
                                                     
 
4 Según la secretaría de la SADC, ningún Miembro ha adoptado medidas especiales para facilitar el 
ajuste a la reducción de los derechos. 
  WT/REG176/4 
 Página 7 
 
 
  comprometen a adoptar políticas y medidas para eliminar todos los obstáculos no arancelarios 
existentes al comercio entre los Estados mi embros de la SADC, y a no introducir nuevos.5 
b) Liberalización de los aranceles e intercambios comerciales entre los miembros de la SADC6 
12. Cada miembro del Protocolo de la SADC no perteneciente a la  SACU presentó dos ofertas 
arancelarias sobre la base del Sistema Armoniza do de Descripción y Codificación de Mercancías 
(SA 1996), una aplicable a todos los miembros de la SADC excepto Sudáfrica (República de 
Sudáfrica), y otra aplicable a Sudáfrica.7  Además, a principios de cada año los miembros de la SADC 
también presentan listas arancelaria s publicadas en su Diario Oficial, que se utilizan para aplicar las 
ofertas arancelarias.  En el gráfico II.1 se muestran los derechos eliminados respecto de las líneas arancelarias y los intercambios comerciales co rrespondientes a Malawi, Mauricio, Mozambique, 
Tanzanía, Zambia y Zimbabwe con respecto a otros miembros de la SADC, excluida Sudáfrica, mientras que en el gráfico II.2 se muestra la eliminación de derechos que esos mismos países aplican 
a la República de Sudáfrica.
8 
13. A la entrada en vigor del Acuerdo, el 33,4 po r ciento del total de las líneas arancelarias de 
Malawi9 estaba libre de derechos para los productos originarios de países miembros de la SADC 
(excepto la República de Sudáfrica);  en cuanto a las importaciones procedentes de países miembros 
de la SADC (excluida la República de Sudá frica) durante el período 2002-2004, la cifra 
                                                      
5 Según la secretaría de la SADC, se han llevado a cabo estudios sobre los inventarios de obstáculos no 
arancelarios en los Estados miembros, y en marzo de 2007 deben aprobarse y adoptarse las recomendaciones 
formuladas en un taller regional sobre un plan de acción para la eliminaci ón de los principales obstáculos no 
arancelarios, celebrado en noviembre de 2006. 
 
6 Según la secretaría de la SADC, Angola está pr eparando su oferta arancel aria, y los Ministros de 
Comercio de la SADC aceptaron la oferta arancelaria de Madagascar en octubre de 2006.  Sin embargo, su aplicación se encuentra en un punto muerto debido a las consultas pendientes sobre las solicitudes específicas de 
mejora del acceso a los mercados presentadas por Leso tho y Namibia.  Las referencias posteriores a los 
miembros de la SADC en el contexto de la liber alización del comercio no son aplicables a Angola ni a 
Madagascar. 
 
7 Algunos miembros de la SADC han actualizado esas ofertas con arreglo al Sistema Armonizado 
de 2002, lo que ha planteado dificultades para conocer la si tuación de la aplicación y la equivalencia de la oferta 
arancelaria inicial con el nuevo sistem a de codificación.  Las listas arancelaria s utilizadas para los cálculos en la 
presentación fáctica son las listas iniciales (SA 1996), salvo si se indica lo contrario.  Los años de referencia 
para las tasas utilizadas para la liberalización de lo s aranceles difieren y se indican para cada Parte. 
 
8 La secretaría de la SADC suministró las cifras so bre los intercambios comerciales.  Habida cuenta del 
cambio del SA 1996 al SA 2002, algunos datos sobre el comercio (basados en el SA 2002) no se correspondían 
con las listas arancelarias del SA 1996.  En esos casos se  intentó establecer una equivalencia entre el comercio y 
los aranceles a nivel de 6 dígitos del SA.  Los porcen tajes de la liberalización de las líneas arancelarias 
presentados en esta sección se han sobreestimado ligeramente ya que , en algunos casos, si bien había 
intercambios comerciales, no había línea arancelaria co rrespondiente.  Por otro lado, los porcentajes de la 
liberalización del comercio presentados en esta sección se han subestimado un poco, ya que las cifras se 
expresan en forma de porcentaje de todos los intercam bios comerciales, incluidas las líneas arancelarias con 
respecto a las cuales no hay equivalencia. 
 
9 Cada una de las listas arancelarias que Malawi apli ca a los miembros de la SADC y a la República de 
Sudáfrica consta de 5.443 líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA.  Todas las líneas contienen tipos ad valorem .  Los tipos de base que Malawi utiliza para la aplicación de la liberalizaci ón arancelaria son tipos 
NMF de 1998. 
 WT/REG176/4 
Página 8  
 
  correspondiente asciende al 24 por ciento.
10  Para el final del período de aplicación (2012), esas cifras 
se habrán incrementado hasta el 99,6 y el 84,3 por ci ento, respectivamente.  Por lo que se refiere al 
trato que Malawi aplica a Sudáfrica, a la entrada en vigor del Acuerdo el 33,4 por ciento del total de 
las líneas arancelarias de Malawi estaba libre de der echos para los productos originarios de Sudáfrica;  
en cuanto a las importaciones procedentes de Sudáfrica durante el período 2002-2004, la cifra 
correspondiente asciende al 24,9 por ciento.11  Para el final del período de aplicación (2012), esas 
cifras se habrán incrementado hasta el 99,7 y el 87,7 por ciento, respectivamente. 
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%Líneas arancelariasIntercambios comercialesLíneas arancelariasIntercambios comercialesLíneas arancelariasIntercambios comercialesLíneas arancelariasIntercambios comercialesLíneas arancelariasIntercambios comercialesLíneas arancelariasIntercambios comercialesMalawi Mauricio Mozambique Tanzanía Zambia Zimbabwe
Entrada en vigor Mediano plazo Final del período de aplicaciónGráfico II.1
SADC:  eliminación de los derechos aplicados a las im portaciones procedentes de otros miembros de la SADC 
(excluida la República de Sudáfrica)
Fuente :  Secretaría de la OMC, sobre la base de las listas arancelarias proporcionadas por las Partes.Porcentaje liberalizado
 
 
                                                      
10 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Malawi procedentes de países miembros de la SADC (excluida la República de Sudáfrica) 
durante el período 2002-2004, que abarcaron 2.606 líneas arancelarias (el 47,9 por ciento del total de líneas arancelarias). 
 
11 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Malawi procedente s de Sudáfrica durante el período 2002-2004, que abarcaron 4.381 líneas 
arancelarias (el 80,1 por ciento del total de líneas arancelarias). 
  WT/REG176/4 
 Página 9 
 
 
  14. A la entrada en vigor del Acuerdo, el 69,7 po r ciento del total de las líneas arancelarias de 
Mauricio12 estaba libre de derechos para los productos originarios de países miembros de la SADC 
(excepto la República de Sudáfrica);  en cuanto a las importaciones procedentes de países miembros 
de la SADC (excluida la República de Sudá frica) durante el período 2002-2004, la cifra 
correspondiente asciende al 40,3 por ciento.13  Para el final del período de aplicación (2012), esas 
cifras se habrán incrementado hasta el 100 y el 96,4 po r ciento, respectivamente.  Por lo que se refiere 
al trato que Mauricio aplica a Sudáfrica, a la entrad a en vigor del Acuerdo el 69,4 por ciento del total 
de las líneas arancelarias de Mauricio estaba libre de derechos para los productos originarios de 
Sudáfrica;  en cuanto a las importaciones proceden tes de Sudáfrica durante el período 2002-2004, la 
cifra correspondiente asciende al 53,6 por ciento.14  Para el final del pe ríodo de aplicación (2012), 
esas cifras se habrán incrementado hasta el 100 y el 89,7 por ciento, respectivamente. 
15. A la entrada en vigor del Acuerdo, el 30 por ciento del total de las líneas arancelarias de 
Mozambique15 estaba libre de derechos para los productos originarios de países miembros de la SADC 
(excepto la República de Sudáfrica);  en cuanto a las importaciones procedentes de países miembros 
de la SADC (excluida la República de Sudá frica) durante el período 2002-2004, la cifra 
correspondiente asciende al 53,2 por ciento.16  Para el final del período de aplicación (2012), esas 
cifras se habrán incrementado hasta el 99,5 y el 99 ,7 por ciento, respectiv amente.  Por lo que se 
refiere al trato que Mozambique aplica a Sudáfrica, a la entrada en vigor del Acuerdo el 28,1 por 
ciento del total de las líneas aran celarias de Mozambique estaba libre de derechos para los productos 
originarios de Sudáfrica;  en cuanto a las im portaciones procedentes de Sudáfrica durante el 
período 2002-2004, la cifra correspondien te asciende al 22,2 por ciento.17  Para el final del período de 
aplicación (2015), esas cifras se habrán incremen tado hasta el 99,6 y el 81,6 por ciento, 
respectivamente.   
 
                                                      
12 Cada una de las listas arancelarias que Mauricio aplica a los miembros de la SADC y a la República 
de Sudáfrica consta de 5.479 líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA.  Todas las líneas contienen tipos ad valorem .  Los tipos de base que Mauricio utiliza para la  aplicación de la liberali zación arancelaria son tipos 
NMF de 1999. 
 
13 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Mauricio procedentes de países miembros de la SADC (excluida la República de Sudáfrica) 
durante el período 2002-2004, que abarcaron 445 líneas arancelarias (el 8,1 por ciento del total de líneas arancelarias). 
 
14 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Mauricio procedentes de Sudáfrica du rante el período 2002-2004, que abarcaron 3.739 líneas 
arancelarias (el 68,2 por ciento del total de líneas arancelarias). 
 
15 Cada una de las listas arancelarias que Mozambique  aplica a los países miembros de la SADC y a la 
República de Sudáfrica consta de 5.246 líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA.  Todas las líneas contienen tipos ad valorem .  Los tipos de base que Mozambique utiliz a para la aplicación de la liberalización 
arancelaria son tipos NMF de 1998. 
 
16 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Mozambique procedentes de países miembros de la SADC (excluida la República de 
Sudáfrica) durante el período 2002-2004, que abarcaron 1. 658 líneas arancelarias (el 31,6 por ciento del total de 
líneas arancelarias). 
 
17 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Mozambique procedentes de Sudáfrica durante el período 2002-2004, que abarcaron 
4.214 líneas arancelarias (el 80,3 por ci ento del total de líneas arancelarias). 
 WT/REG176/4 
Página 10  
 
  0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%Líneas arancelariasIntercambios comercialesLíneas arancelariasIntercambios comercialesLíneas arancelariasIntercambios comercialesLíneas arancelariasIntercambios comercialesLíneas arancelariasIntercambios comercialesLíneas arancelariasIntercambios comercialesMalawi Mauricio Mozambique Tanzanía Zambia Zimbabwe
Entrada en vigor Mediano plazo Final del período de aplicaciónGráfico II.2
SADC:  eliminación de los derechos aplicados a las im portaciones procedentes de la República de Sudáfrica 
únicamente
Fuente :  Secretaría de la OMC, sobre la base de las listas arancelarias proporcionadas por las Partes.Porcentaje liberalizado
 
 
16. A la entrada en vigor del Acuerdo, el 17,5 po r ciento del total de las líneas arancelarias de 
Tanzanía18 estaba libre de derechos para los productos originarios de países miembros de la SADC 
(excepto la República de Sudáfrica);  en cuanto a las importaciones procedentes de países miembros 
de la SADC (excluida la República de Sudá frica) durante el período 2002-2004, la cifra 
correspondiente asciende al 3,4 por ciento.19  Para el final del período de aplicación (2012), esas cifras 
se habrán incrementado hasta el 99,2 y el 99,6 por ci ento, respectivamente.  Por lo que se refiere al 
trato que Tanzanía aplica a Sudáfrica, a la entrada en  vigor del Acuerdo el 18,4 por ciento del total de 
las líneas arancelarias de Tanzanía  estaba libre de derechos para los productos originarios de 
Sudáfrica;  en cuanto a las importaciones proceden tes de Sudáfrica durante el período 2002-2004, la 
                                                      
18 La lista arancelaria que Tanzanía aplica a todos los miembros de la SADC consta de 6.215 líneas 
arancelarias (6.216 líneas arancelarias en el caso de Sudá frica) a nivel de 8 dígitos del SA.  Todas las líneas 
contienen tipos ad valorem .  Los tipos de base que Tanzanía utiliza para la aplicación son tipos NMF de 1998. 
 
19 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Tanzanía procedentes de países miembros de la SADC (excluida la República de Sudáfrica) durante el período 2002-2004, que abarcaron 864 líneas arancelarias (el 13,9 por ciento del total de líneas 
arancelarias). 
  WT/REG176/4 
 Página 11 
 
 
  cifra correspondiente asciende al 6,2 por ciento.20  Para el final del período de aplicación (2012), esas 
cifras se habrán incrementado hasta el 81,3 y el 92,7 por ciento, respectivamente. 
17. A la entrada en vigor del Acuerdo, el 54,2 po r ciento del total de las líneas arancelarias de 
Zambia21 estaba libre de derechos para los productos originarios de países miembros de la SADC 
(excepto la República de Sudáfrica);  en cuanto a las importaciones procedentes de países miembros 
de la SADC (excluida la República de Sudá frica) durante el período 2002-2004, la cifra 
correspondiente asciende al 44,8 por ciento.22  Para el final del período de aplicación (2012), esas 
cifras se habrán incrementado hasta el 100 y el 89,2 po r ciento, respectivamente.  Por lo que se refiere 
al trato que Zambia aplica a Sudáfrica, a la entrada en  vigor del Acuerdo el 32,1 por ciento del total de 
las líneas arancelarias de Zambia estaba libre de der echos para los productos originarios de Sudáfrica;  
en cuanto a las importaciones procedentes de Sudáfrica durante el período 2002-2004, la cifra 
correspondiente asciende al 31 por ciento.23  Para el final del período de aplicación (2012), esas cifras 
se habrán incrementado hasta el 100 y el 91,9 por ciento, respectivamente. 
18. A la entrada en vigor del Acuerdo, el 30,7 po r ciento del total de las líneas arancelarias de 
Zimbabwe24 estaba libre de derechos para los productos originarios de países miembros de la SADC 
(excepto la República de Sudáfrica);  en cuanto a las importaciones procedentes de países miembros 
de la SADC (excluida la República de Sudá frica) durante el período 2002-2004, la cifra 
correspondiente asciende al 51,6 por ciento.25  Para el final del período de aplicación (2012), esas 
cifras se habrán incrementado hasta el 98,6 y el 73 ,7 por ciento, respectiv amente.  Por lo que se 
refiere al trato que Zimbabwe aplica a Sudáfrica, a la entrada en vigor del Acuerdo el 38,6 por ciento del total de las líneas arancelarias de Zimbabwe
26 estaba libre de derechos para los productos 
originarios de Sudáfrica;  en cuanto a las im portaciones procedentes de Sudáfrica durante el 
                                                      
20 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Tanzanía procedentes de la República de Sudáfrica durante el período 2002-2004, que 
abarcaron 3.918 líneas arancelarias (el 63 por  ciento del total de líneas arancelarias). 
 
21 La lista arancelaria que Zambia aplica a todos los miembros de la SADC y a la República de 
Sudáfrica consta de 6.066 líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA.  Todas las líneas contienen tipos 
ad valorem .  Los tipos de base que Zambia utiliza pa ra la aplicación son tipos NMF de 1999. 
 
22 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Zambia procedentes de países miembros de la SADC (excluida la República de Sudáfrica) durante el período 2002-2004, que abarcaron 2.245 líneas arancelarias (el 37 por ciento del total de líneas 
arancelarias). 
 
23 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Zambia procedente s de Sudáfrica durante el período 2002-2004, que abarcaron 5.054 líneas 
arancelarias (el 83,8 por ciento del total de líneas arancelarias). 
 
24 La lista arancelaria que Zimbabwe aplica a todos los miembros de la SADC (excluida la República 
de Sudáfrica) consta de 7.167 líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA;  7.091 líneas arancelarias contienen 
tipos ad valorem , mientras que las restantes 76 líneas contienen derechos específicos o mixtos. 
 
25 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Zimbabwe procedentes de países miembr os de la SADC (excluida la República de Sudáfrica) 
durante el período 2002-2004, que abarcaron 2.182 líneas arancelarias (el 30,4 por ciento del total de líneas arancelarias). 
 
26 La lista arancelaria que Zimbabwe aplica a la República de Sudáfrica consta de 5.957 líneas 
arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA;  5.932 líneas arancelarias contienen tipos ad valorem , mientras que las 
restantes 25 líneas contienen derechos específicos o mixtos. 
 WT/REG176/4 
Página 12  
 
  período 2002-2004, la cifra correspondien te asciende al 23,9 por ciento.
27  Para el final del período de 
aplicación (2011), esas cifras se habrán incremen tado hasta el 99,4 y el 79,8 por ciento, 
respectivamente. 
c) Liberalización arancelaria entre los miembros de la SACU y los otros miembros de la SADC 
19. A la entrada en vigor del Acuerdo, el 63,3 por ciento del total de las líneas arancelarias de la 
SACU28 estaba libre de derechos para los productos orig inarios de países miembros de la SADC;  en 
cuanto a las importaciones procedentes de países miembros de la SADC durante el 
período 2002-2004, la cifra correspondien te asciende al 81,4 por ciento.29  Para el final del período de 
aplicación (2006), esas cifras se han incrementado hasta el 99,2 y el 95,9 por ciento, respectivamente. 
d) Liberalización arancelaria global realizada por los miembros de la SADC en el contexto del 
Protocolo Comercial de la SADC 
20. Se puede calcular la liberalización efectuada por lo s miembros, en conjunto, de la SADC en el 
contexto del Protocolo Comercial agregando las lín eas arancelarias libres de derechos otorgadas por 
cada uno de esos miembros (los mi embros de la SACU cuentan como  un único miembro).  La técnica 
utilizada es un promedio simple basado en el número to tal de líneas arancelarias (a nivel de 8 dígitos 
del SA) y el número total de líneas arancelarias lib eralizadas.  Mediante este enfoque, los cálculos 
muestran que la liberalización global realizada por los miembros de la SADC asciende al 40,8 por 
ciento de las líneas arancelarias liberalizadas a la entr ada en vigor del Acuerdo.  Esta cifra aumentará 
hasta el 99,7 por ciento cuando el Acuerdo se haya liberalizado en su totalidad (para 2015, en el caso 
de Mozambique).  Por lo que se refiere al valor de los intercambios comerciales (sobre la base del 
promedio del valor de las importaciones durante  el período 2002-2004), la liberalización global 
otorgada por los miembros de la SADC asciende al 36 ,3 por ciento a la entrada en vigor del Acuerdo, 
y aumentará hasta el 90,9 por ciento al final del período de aplicación. 
2. Liberalización por sección del SA 
a) Calendario de liberalización de Malawi 
21. En el cuadro II.1 se muestra, en el caso de Malawi con respecto a Sudáfrica y otros miembros 
de la SADC, el número absoluto de líneas arancelaria s a nivel de 8 dígitos del SA que quedaron libres 
de derechos a la entrada en vigor del Acuerdo, y las que quedarán libres de derechos en los años 
siguientes hasta el final del período de aplicación, en 2012. 
                                                      
27 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de Zimbabwe procedentes de países miembr os de la SADC (excluida la República de Sudáfrica) 
durante el período 2002-2004, que abarcaron 5.440 líneas arancelarias (el 91,3 por ciento del total de líneas 
arancelarias). 
 
28 La lista arancelaria que la SACU  aplica a los miembros de la SADC no pertenecientes a la SACU 
consta de 7.802 líneas arancelarias a nivel de 8 díg itos del SA;  5.812 líneas arancelarias contienen tipos 
ad valorem , mientras que 1.990 líneas contienen derechos específicos o mixtos. 
 
29 Las cifras relativas a los intercambios comerciales están basadas en el valor medio de las 
importaciones de la SACU procedentes de países miembros de la SADC no pertenecientes a la SACU durante el 
período 2002-2004, que abarcaron 3.312 líneas arancelarias (el 42,4 por ciento del total de líneas arancelarias). 
  WT/REG176/4 
 Página 13 
 
 
  Cuadro II.1 
Malawi:  Trato arancelario aplicado a la República de Sudáfr ica y a otros miembros de la SADC, por sección del SA 
(Número de líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA) 
 
Miembros de la SADC 
(excepto la República de Sudáfrica) República de Sudáfrica 
Régimen de franquicia arancelaria en Régimen de franquicia arancelaria en Sección del SA 
2001 2005 2006 2007 2008 2012 2001 2005 2006 2008 2012 
Excluidas para 
todos los países 
Total 1.819 1 830 1.992 3 779 1.818 2 73 2.727 804 19 
I Animales vivos y productos 
del reino animal 81 0 0 9 0 110 81 0 0 2 117 0 
II Productos del reino vegetal 54 0 0 16 0 219 54 0 0 16 219 0 
III Grasas y aceites animales o 
vegetales 9 0 0 0 0 37 9 0 0 0 37 0 
IV Productos de las industrias 
alimentarias;  bebidas 12 0 10 8 0 198 12 0 11 3 202 1 
V Productos minerales 66 0 1 74 0 18 65 0 0 74 20 0 
VI Productos de las industrias 
químicas 659 0 44 90 0 1 659 0 2 132 1 0 
VII Plástico y sus manufacturas 25 0 61 130 0 0 25 0 0 191 0 0 
VIII Pieles, cueros, peletería 24 0 0 43 0 7 24 0 0 43 7 0 
IX Madera y manufacturas 
de madera 3 0 0 80 0 0 3 0 0 80 0 0 
X Pasta de madera  14 0 10 32 0 101 14 0 0 31 112 0 
XI Materias textiles y sus 
manufacturas 440 1 60 326 0 9 440 2 55 330 9 0 
XII Calzado, sombreros y demás 
tocados, paraguas 11 0 3 45 0 0 11 0 3 45 0 0 
XIII Manufacturas de piedra, yeso 
fraguable 35 0 0 121 0 0 35 0 0 121 0 0 
XIV Perlas finas (naturales) o 
cultivadas 2 0 0 53 0 0 2 0 0 53 0 0 
XV Metales comunes 197 0 24 384 0 4 197 0 0 408 4 0 
XVI Máquinas 8 0 615 278 0 0 8 0 0 895 1 0 
XVII Vehículos, aeronaves, barcos 55 0 0 33 0 75 55 0 0 33 75 0 
XVIII Instrumentos y aparatos 
de óptica 118 0 0 136 0 0 118 0 0 136 0 0 
XIX Armas y municiones  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18 
XX Mercancías y productos 
diversos 6 0 2 127 0 0 6 0 2 127 0 0 
XXI Objetos de arte 0 0 0 7 0 0 0 0 0 7 0 0 
XX Mercancías y productos 
diversos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
XXI Objetos de arte 0 0 0 7 0 0 0 0 0 7 0 0 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de los datos facilitados por las Partes. 
 
b) Calendario de liberalización de Mauricio 
22. En el cuadro II.2 se muestra, en el caso de Mauricio con respecto a Sudáfrica y otros 
miembros de la SADC, el número absoluto de líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA que 
quedaron libres de derechos a la entrada en vigor del Acuerdo, y las que quedarán libres de derechos 
en los años siguientes hasta el final del período de  aplicación, en 2012.  En el caso de Sudáfrica, 
17 líneas arancelarias quedaron libres de derechos en 2003 en lugar de hacerlo a la entrada en vigor WT/REG176/4 
Página 14  
 
  del Acuerdo;  en todos los demás aspectos, la liber alización arancelaria es la misma que la ofrecida a 
los demás miembros de la SADC. 
Cuadro II.2 
Mauricio:  Trato arancelario aplicado a la República de Sudáfr ica y a otros miembros de la SADC, por sección del SA 
(Número de líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA) 
 
Miembros de la SADC 
(excepto la República de 
Sudáfrica) República de Sudáfrica 
Régimen de franquicia 
arancelaria en Régimen de franquicia  
arancelaria en Sección del SA y designación 
2001 2005 2012 2001 2003 2007 2012 
Total 3.821 1.138 520 3.804 17 1.138 520 
I Animales vivos y productos del reino animal 167 32 11 167 0 32 11 
II Productos del reino vegetal 245 30 14 244 1 30 14 
III Grasas y aceites animales o vegetales 41 0 5 41 0 0 5 
IV Productos de las industrias alimentarias;  bebidas, 
líquidos alcohólicos  92 39 83 91 1 39 83 
V Productos minerales 143 15 3 143 0 15 3 
VI Productos de las industrias químicas o de las 
industrias conexas 702 48 55 695 7 48 55 
VII Plástico y sus manufacturas, caucho  102 56 55 102 0 56 55 
VIII Pieles, cueros, peletería y manufacturas de estas 
materias 56 1 17 56 0 1 17 
IX Madera y manufacturas de madera 62 10 14 62 0 10 14 
X Pasta de madera  107 23 37 107 0 23 37 
XI Materias textiles y sus manufacturas 680 151 18 680 0 151 18 
XII Calzado, sombreros y demás tocados, paraguas 22 11 26 22 0 11 26 
XIII Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento 89 60 14 83 6 60 14 
XIV Perlas finas (naturales) o cultivadas 43 0 11 43 0 0 11 
XV Metales comunes y manufacturas de estos metales 343 247 72 343 0 247 72 
XVI Máquinas y aparatos 571 235 35 571 0 235 35 
XVII Vehículos, aeronaves, barcos 100 56 11 99 1 56 11 
XVIII Instrumentos y aparatos de óptica y fotografía 198 44 1 198 0 44 1 
XIX Armas y municiones 0 18 0 0 0 18 0 
XX Mercancías y productos diversos 51 59 38 50 1 59 38 
XXI Objetos de arte  7 3 0 7 0 3 0 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de los datos facilitados por las Partes. 
 
c) Calendario de liberalización de Mozambique 
23. En el cuadro II.3 se muestra, en el caso de  Mozambique con respecto a Sudáfrica y otros 
miembros de la SADC, el número absoluto de líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA que 
quedaron libres de derechos a la entrada en vigor del Acuerdo, y las que quedarán libres de derechos 
en los años siguientes hasta el final del período de  aplicación, en 2012 (2015 en el caso de Sudáfrica).  WT/REG176/4 
 Página 15 
 
 
  Cuadro II.3 
Mozambique:  Trato arancelario aplicado a la República de Su dáfrica y a otros miembros de la SADC, por sección del SA 
(Número de líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA) 
 
Miembros de la SADC (excepto la 
República de Sudáfrica) República de Sudáfrica 
Régimen de franquicia 
arancelaria en Régimen de franquicia 
arancelaria en Sección del SA y designación 
2001 2008 2012 Excl. 
2001 2008 2015 Excl. 
Total 1.578 3.351 298 19 1.475 3.382 370 19 
I Animales vivos y productos del reino animal 44 125 42 2 31 133 47 2 
II Productos del reino vegetal 133 142 29 0 120 145 39 0 
III Grasas y aceites animales  o vegetales 14 19 15 0 13 19 16 0 
IV Productos de las industrias alimentarias;  bebidas, 
líquidos alcohólicos  36 145 16 0 9 146 42 0 
V Productos minerales 118 41 3 0 115 41 6 0 
VI Productos de las industrias químicas 642 139 7 0 638 143 7 0 
VII Plástico y sus manufacturas, caucho  104 100 8 0 100 97 15 0 
VIII Pieles, cueros, peletería 15 59 0 0 14 60 0 0 
IX Madera y manufacturas de madera 16 67 0 0 15 67 1 0 
X Pasta de madera  37 110 1 0 36 110 2 0 
XI Materias textiles y sus manufacturas 98 616 111 0 78 635 112 0 
XII Calzado, sombreros y demás tocados, paraguas 4 53 0 0 2 55 0 0 
XIII Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento 8 134 5 0 7 135 5 0 
XIV Perlas finas (naturales) o cultivadas 0 0 0 0 0 52 0 0 
XV Metales comunes  154 389 34 0 151 381 45 0 
XVI Máquinas y aparatos 142 658 14 0 138 662 14 0 
XVII Vehículos, aeronaves, barcos  138 11 0 0 135 14 0 
XVIII Instrumentos y aparatos de óptica y  fotografía  2 235 0 0 2 235 0 0 
XIX Armas y municiones 0 0 0 17 5 0 0 17 
XX Mercancías y productos diversos 10 122 2 0 1 124 5 0 
XXI Objetos de arte  1 7 0 0 0 7 0 0 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de lo s datos arancelarios facilitados por las Partes. 
 
d) Calendario de liberalización de la SACU 
24. En el cuadro II.4 se muestra, en el caso de lo s países miembros de la SACU con respecto a 
otros miembros de la SADC, el número absoluto de  líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA que 
quedaron libres de derechos a la entrada en vigor del Acuerdo, y las que quedarán libres de derechos 
en los años siguientes hasta el final del período de  aplicación, en 2006.  Las materias textiles y sus 
manufacturas, así como el calzado, están sujetos en general al período de aplicación más largo. 
Cuadro II.4 
SACU:  Trato arancelario aplicado a los países miembros de la SADC, por sección del SA 
(Número de líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA) 
 
Régimen de franquicia arancelaria en Sección del SA 
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Reducidas Excl.
Total 4.940 43 630 7 359 1.405 360 27 31 
I Animales vivos y productos del reino 
animal 148 0 53 0 42 0 0 0 0 
II Productos del reino vegetal 271 0 46 0 11 0 0 0 0 
III Grasas y aceites animales o vegetales 44 0 0 0 11 0 0 0 0 
IV Productos de las industrias alimentarias;  
bebidas 147 0 97 0 56 0 0 0 17 
V Productos minerales 173 0 4 0 0 0 0 0 0 WT/REG176/4 
Página 16  
 
  Régimen de franquicia arancelaria en Sección del SA 
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Reducidas Excl.
VI Productos de las industrias químicas  876 0 42 0 0 0 0 0 0 
VII Plástico y sus manufacturas 385 0 61 0 14 0 0 0 0 
VIII Pieles, cueros, peletería  55 0 1 0 19 0 0 0 0 
IX Madera y manufacturas de madera 84 0 8 0 5 0 0 0 0 
X Pasta de madera 162 0 11 0 0 0 0 0 0 
XI Materias textiles y sus manufacturas 204 0 6 5 174 1.402 319 0 5 
XII Calzado, sombreros y demás tocados, 
paraguas 17 0 24 0 8 1 40 0 0 
XIII Manufacturas de piedra, ye so fraguable 185 0 10 0 3 0 0 0 0 
XIV Perlas finas (naturales) o cultivadas 45 0 15 0 0 0 0 0 0 
XV Metales comunes  663 0 83 0 6 0 0 0 0 
XVI Máquinas 969 0 90 0 2 0 0 0 0 
XVII Vehículos, aeronaves, barcos 142 43 0 2 0 0 1 27 0 
XVIII Instrumentos y aparatos de óptica 240 0 6 0 0 0 0 0 0 
XIX Armas y municiones 19 0 10 0 3 0 0 0 0 
XX Mercancías y productos diversos 102 0 63 0 5 0 0 0 0 
XXI Objetos de arte  7 0 0 0 0 0 0 0 9 
 Sin clasificar 2 0 0 0 0 0 0 0 0 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de lo s datos arancelarios facilitados por las Partes. 
 
e) Calendario de liberalización de Tanzanía 
25. En el cuadro II.5 se muestra, en el caso de Tanzanía con respecto a Sudáfrica y otros 
miembros de la SADC, el número absoluto de líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA que quedaron libres de derechos a la entrada en vigor del Acuerdo, y las que quedarán libres de derechos 
en los años siguientes hasta el final del período de  aplicación, en 2012.  Las materias textiles y sus 
manufacturas están sujetos en general al período de aplicación más largo. 
Cuadro II.5 
Tanzanía:  Trato arancelario aplicado a la República de Sudáfrica y a otros miembros de la SADC, por sección del SA 
(Número de líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA) 
 
Miembros de la SADC 
(excepto la República de Sudáfrica) República de Sudáfrica 
Régimen de franquicia  
arancelaria en Régimen de franquicia 
arancelaria en Sección del SA 
2001 2005 2006 2007 2008 2010 2012 2001 2007 2008 2012
Excluidas para 
todos los países 
Total 1.090 425 1.145 17 2.685 14 796 973 16 4.267 918 43 
I Animales vivos y productos del 
reino animal 74 1 11 0 116 0 6 55 0 143 10 8 
II Productos del reino vegetal 23 31 19 0 183 2 49 47 0 202 58 1 
III Grasas y aceites animales o 
vegetales 0 0 1 0 34 0 12 0 0 34 13 0 
IV Productos de las industrias 
alimentarias;  bebidas 8 8 1 2 183 0 43 16 0 171 59 0 
V Productos minerales 71 16 14 15 53 0 5 70 0 99 5 0 
VI Productos de las industrias 
químicas  346 58 32 0 378 0 6 342 0 471 7 1 
VII Plástico y sus manufacturas 14 13 148 0 49 2 16 18 0 163 62 0 
VIII Pieles, cueros, peletería  22 0 0 0 58 0 0 22 0 58 0 0 
IX Madera y manufacturas de 
madera 15 2 8 0 64 0 20 14 0 75 0 0 
X Pasta de madera  13 3 1 0 120 0 0 12 0 97 48 0 
XI Materias textiles y sus 
manufacturas 261 52 2 0 142 1 569 142 0 333 552 0  WT/REG176/4 
 Página 17 
 
 
  Miembros de la SADC 
(excepto la República de Sudáfrica) República de Sudáfrica 
Régimen de franquicia  
arancelaria en Régimen de franquicia 
arancelaria en Sección del SA 
2001 2005 2006 2007 2008 2010 2012 2001 2007 2008 2012
Excluidas para 
todos los países 
XII Calzado, sombreros y demás 
tocados, paraguas 2 0 0 0 55 0 7 1 0 27 29 0 
XIII Manufacturas de piedra, yeso 
fraguable 14 4 25 0 120 0 0 14 0 146 10 0 
XIV Perlas finas (naturales) o 
cultivadas 49 0 0 0 0 0 0 49 0 0 0 0 
XV Metales comunes  119 15 155 0 310 2 32 117 0 489 27 0 
XVI Máquinas 6 150 440 0 581 0 2 0 0 1.177 2 0 
XVII Vehículos, aeronaves, barcos 50 25 84 0 33 7 28 52 1 139 35 0 
XVIII Instrumentos y aparatos de óptica 0 44 177 0 61 0 0 0 15 267 0 0 
XIX Armas y municiones 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 33 
XX Mercancías y productos diversos 3 3 27 0 138 0 1 2 0 169 1 0 
XXI Objetos de arte 0 0 0 0 7 0 0 0 0 7 0 0 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de lo s datos arancelarios facilitados por las Partes. 
 
f) Calendario de liberalización de Zambia 
26. En el cuadro II.6 se muestra, en el caso de Zambia con respecto a Sudáfrica y otros miembros 
de la SADC, el número absoluto de líneas arancelaria s a nivel de 8 dígitos del SA que quedaron libres 
de derechos a la entrada en vigor del Acuerdo, y las que quedarán libres de derechos en los años 
siguientes hasta el final del período de aplicación, en 2012.  En el caso de Sudáfrica, la mayoría de las 
líneas arancelarias quedarán libres de derechos en 2008,  mientras que para los demás miembros de la 
SADC la liberalización de la mayoría de las líneas arancelarias tendrá lugar dos años antes, en 2006. 
Cuadro II.6 
Zambia:  Trato arancelario aplicado a la República de Sudá frica y a otros miembros de la SADC, por sección del SA   
(Número de líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA) 
 
Miembros de la SADC 
(excepto la República de Sudáfrica) República de Sudáfrica 
Régimen de franquicia  
arancelaria en Régimen de franquicia 
arancelaria en Sección del SA y designación 
2001 2006 2012 2001 2006 2008 2012 
Total 3.287 2.529 250 1.948 479 3.385 254 
I Animales vivos y productos del reino animal 171 46 19 55 0 162 19 
II Productos del reino vegetal 117 181 8 88 6 204 8 
III Grasas y aceites animales o vegetales 16 35 0 3 15 33 0 
IV Productos de las industrias alimentarias;  bebidas, 
líquidos alcohólicos  35 175 1 35 11 164 1 
V Productos minerales 95 48 23 5 86 50 25 
VI Productos de las industrias químicas o de las industrias 
conexas 940 162 3 653 12 437 3 
VII Plástico y sus manufacturas, caucho 298 214 0 292 1 219 0 
VIII Pieles, cueros, peletería y manufacturas de estas 
materias 18 56 0 18 0 56 0 
IX Madera y manufacturas de madera 67 20 0 19 0 68 0 
X Pasta de madera  105 50 2 60 11 84 2 
XI Materias textiles y sus manufacturas 342 438 131 207 43 528 133 
XII Calzado, sombreros y demás tocados, paraguas 2 25 29 1 1 25 29 
XIII Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento 76 71 0 0 29 118 0 
XIV Perlas finas (naturales) o cultivadas 1 55 0 1 0 55 0 
XV Metales comunes y manufacturas de estos metales 412 195 2 213 28 366 2 
XVI Máquinas y aparatos 414 397 0 162 220 429 0 WT/REG176/4 
Página 18  
 
  Miembros de la SADC 
(excepto la República de Sudáfrica) República de Sudáfrica 
Régimen de franquicia  
arancelaria en Régimen de franquicia 
arancelaria en Sección del SA y designación 
2001 2006 2012 2001 2006 2008 2012 
XVII Vehículos, aeronaves, barcos 76 53 31 53 16 60 31 
XVIII Instrumentos y aparatos de óptica y fotografía 86 184 0 74 0 196 0 
XIX Armas y municiones  0 0 0 0 0 0 0 
XX Mercancías y productos diversos 8 124 1 1 0 131 1 
XXI Objetos de arte 8 0 0 8 0 0 0 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de los datos arancelarios facilitados por las Partes. 
 
g) Calendario de liberalización de Zimbabwe 
27. En el cuadro II.7 se muestra, en el caso de Zi mbabwe con respecto a otros miembros de la 
SADC, el número absoluto de líneas arancelarias a ni vel de 8 dígitos del SA que quedaron libres de 
derechos a la entrada en vigor del Acuerdo, y las que quedarán lib res de derechos en los años 
siguientes hasta el final del período de aplicación, en 2012. 
Cuadro II.7 
Zimbabwe:  Trato arancelario aplicado a los miembros de la SADC, excepto la República de Sudáfrica, por sección del SA 
(Número de líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA) 
 
Régimen de franquicia arancelaria en 
Sección del SA 
2001 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Excluidas 
Total 2.199 983 888 991 114 3 1.255 240 9 128 264 92 
I Animales vivos y productos 
del reino animal 133 1 2 26 2 0 154 0 0 0 0 0 
II Productos del reino vegetal 118 51 15 45 8 0 117 2 0 0 2 0 
III Grasas y aceites animales o 
vegetales 24 26 1 2 0 0 22 0 0 0 0 0 
IV Productos de las industrias 
alimentarias;  bebidas 34 19 5 32 31 0 124 2 9 1 70 0 
V Productos minerales 140 22 10 2 13 0 1 2 0 0 0 7 
VI Productos de las industrias 
químicas 572 15 26 32 2 3 39 198 0 0 15 9 
VII Plástico y sus manufacturas 124 40 65 68 3 0 33 0 0 0 2 9 
VIII Pieles, cueros, peletería  21 28 0 0 0 0 27 0 0 0 0 0 
IX Madera y manufacturas de 
madera 22 35 1 33 0 0 27 0 0 0 0 0 
X Pasta de madera 73 18 32 59 0 0 51 0 0 2 17 0 
XI Materias textiles y sus 
manufacturas 80 472 155 316 1 0 308 35 0 0 0 1 
XII Calzado, sombreros y 
demás tocados, paraguas 1 2 0 6 6 0 62 0 0 0 0 0 
XIII Manufacturas de piedra, 
yeso fraguable 16 25 10 71 3 0 41 0 0 0 7 0 
XIV Perlas finas (naturales) o 
cultivadas 24 10 0 9 0 0 20 0 0 1 0 4 
XV Metales comunes 159 69 165 93 14 0 42 0 0 120 82 0 
XVI Máquinas 430 88 291 73 7 0 82 1 0 0 55 0 
XVII Vehículos, aeronaves, 
barcos 82 35 30 25 0 0 0 0 0 4 14 37 
XVIII Instrumentos y aparatos de 
óptica 129 19 77 61 0 0 11 0 0 0 0 0 
XIX Armas y municiones 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25 
XX Mercancías y productos 
diversos 11 8 3 38 24 0 92 0 0 0 0 0 
XXI Objetos de arte  6 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de los datos arancelarios facilitados por las Partes. 
  WT/REG176/4 
 Página 19 
 
 
  28. En el cuadro II.8 se muestra, en el caso de Zimbabwe con respecto a Sudáfrica, el número 
absoluto de líneas arancelarias a nivel de 8 dígito s del SA que quedaron li bres de derechos a la 
entrada en vigor del Acuerdo, y las que quedarán li bres de derechos en los años siguientes hasta el 
final del período de aplicación, en 2011. 
Cuadro II.8 
Zimbabwe:  Trato arancelario aplicado a la República de Sudáfrica únicamente, por sección del SA 
(Número de líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos del SA) 
 
Régimen de franquicia arancelaria en 
Sección del SA y designación 
2001 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 
Excluidas 
Total 2.298 14 0 840 319 502 1.157 18 41 693 35 
I Animales vivos y productos del 
reino animal 135 0 0 1 0 24 84 0 0 61 0 
II Productos del reino vegetal 91 0 0 61 10 7 56 1 5 69 0 
III Grasas y aceites animales o 
vegetales 20 0 0 20 1 2 3 0 0 19 0 
IV Productos de las industrias 
alimentarias;  bebidas 27 0 0 24 17 18 99 1 0 82 0 
V Productos minerales 111 0 0 26 5 14 2 0 4 7 0 
VI Productos de las industrias 
químicas 625 5 27 46 23 23 47 0 0 26 0 
VII Plástico y sus manufacturas 83 0 1 51 41 37 20 0 5 26 0 
VIII Pieles, cueros, peletería  11 0 0 38 0 0 25 0 0 0 0 
IX Madera y manufacturas de 
madera 21 0 0 25 0 18 20 0 0 8 0 
X Pasta de madera 61 0 0 23 21 27 10 7 0 46 0 
XI Materias textiles y sus 
manufacturas 107 0 1 175 95 9 538 0 0 23 0 
XII Calzado, sombreros y demás 
tocados, paraguas 1 0 0 2 0 5 43 0 1 4 0 
XIII Manufacturas de piedra, yeso 
fraguable 15 0 0 26 14 51 30 0 0 15 1 
XIV Perlas finas (naturales) o 
cultivadas 25 0 0 8 0 9 1 3 0 11 0 
XV Metales comunes 210 0 5 100 45 130 82 0 1 61 1 
XVI Máquinas 487 2 2 178 26 43 80 2 0 88 0 
XVII Vehículos, aeronaves, barcos 84 7  3 4 13 5 0 4 36 32 
XVIII Instrumentos y aparatos de 
óptica 166 0 0 24 6 48 6 0 0 23 0 
XIX Armas y municiones 3 0 1 2 10 5 0 0 0 0 0 
XX Mercancías y productos diversos 10 0 0 7 1 19 6 4 21 86 0 
XXI Objetos de arte  5 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de lo s datos arancelarios facilitados por las Partes. 
 
3. Normas de origen 
29. Las disciplinas relativas a las normas de origen figuran en el anexo I del Protocolo (en su 
forma modificada).30  La norma 1 contiene las definiciones de  los términos utilizados en el anexo, 
mientras que las normas 2 a 8 constituyen las norm as sustantivas.  Los procedimientos aduaneros 
previstos para gestionar y aplicar las normas de orig en están contenidos en las normas 9 a 12 y en el 
                                                      
30 Según las Partes, el régimen actual de normas de origen se está modificando y los miembros de la 
SADC están presentando propuestas sobre la cuestión. 
 WT/REG176/4 
Página 20  
 
  artículo 7 y el apéndice I del anexo II (Procedim ientos aduaneros), según se especifica en los 
párrafos 49 a 53 infra . 
30. Los requisitos básicos para que una mercancía se considere originaria (norma 4) son los 
siguientes: 
a) que el producto se haya obtenido en su totalidad en el territorio de una de las 
Partes
31, o  
b) que los materiales no originarios incorporados al producto hayan sido objeto de una 
"elaboración o transformación suficiente",  de conformidad con las condiciones 
establecidas en el apéndice I del anexo I;  o  
c) que el valor de todos los materiales no  originarios no exceda del 10 por ciento del 
precio franco fábrica de la merc ancía (norma de tolerancia).32 
31. No existen normas de origen de ámbito general,  sino una lista (que figura en el apéndice I del 
anexo I) de criterios específicos (en su mayoría a nive l de partida, pero también a nivel de capítulo y 
subpartida) que deben cumplir los materiales no orig inarios para que un producto final adquiera la 
condición de producto originario. 
32. En la mayoría de los casos, se reconoce el origen si la elaboración o transformación llevada a 
cabo en los materiales no originarios da lugar a un cambio en la clasificación arancelaria (CCA) sobre la base del SA.  Esos cambios se exigen normalmente  a nivel de partida arancelaria (CPA, 4 dígitos), 
si bien los cambios en las subpartidas (CPA, 6 dígi tos) no son infrecuentes.  En algunos casos, este 
tipo de norma puede requerir un cambio de partida o material específicos (algunos productos textiles y 
perlas y piedras preciosas).
33 
33. En muchos casos, también puede ser aplicable un criterio de contenido de importaciones o un 
criterio de prueba técnica, tanto solos como en  combinación con otra norma.  El requisito de 
contenido de importaciones establece el valor máximo  de los materiales no originarios permitidos en 
el producto final, expresado como porcenta je del precio franco fábrica del producto34;  éste es de entre 
el 30 y el 65 por ciento, y el más utilizado es el 55 por ciento;  el criterio de contenido de importaciones se utiliza principalmen te en los capítulos 84 a 87, 90 y 94, y también es frecuente en 
los capítulos 50 a 63 (productos textiles y prendas de vestir).  El criterio de la prueba técnica o norma 
de elaboración enumera uno o más procesos de el aboración que se han de llevar a cabo en los 
materiales para que el producto fi nal adquiera la condición de product o originario.  Este tipo de norma 
se encuentra en los productos textiles, y más c oncretamente en las normas aplicadas a los países 
MMTZ (Malawi, Mozambique, Tanzanía y Zambia), así como en algunos metales.  Las normas que 
requieren la obtención en su totalidad (es decir, que determinados insumos se elaboren en su totalidad 
en el territorio de las partes) se utilizan ampliamente para los productos agrícolas. 
                                                     
 
31 La norma 4 especifica el tipo de productos que pueden considerarse obtenidos en su totalidad en los 
Estados miembros.  Contiene una lista de los producto s incluidos en esa categoría, y establece los criterios 
necesarios para que una embarcación se considere co mo parte del territorio de un Estado miembro. 
 
32 No es aplicable a los productos comprendidos en los capítulos 50 a 63, 87 y 98 del SA. 
 
33 Por lo que respecta al capítulo 71 (perlas y piedras preciosas),  en algunos casos se requiere la 
utilización de materiales específicos.  También se requ iere la utilización de materiales específicos para los 
productos textiles en algunos casos, si bien esas norm as son menos estrictas para los países MMTZ que exportan 
productos textiles al mercado de la SACU, según se especifica en el párrafo xx. 
 
34 La norma 1 incluye las definiciones de "precio franco fábrica" y "valor de los materiales". 
  WT/REG176/4 
 Página 21 
 
 
  34. El apéndice V del anexo I establece las condici ones para normas de origen más flexibles en 
relación con los productos textiles procedentes de lo s países MMTZ que se importan en la SACU, con 
sujeción a límites cuantitativos, plazos y procedimientos  administrativos acordados por el CMC.  Este 
reglamento entró en vigor en agosto de 2001 y permaneció vigente hasta julio de 2006.35  L o s  
contingentes arancelarios anuales acordados, en su forma revisada y tal como se aplicaron a partir 
del 1º de enero de 2005, figuran en el cuadro II.9.  Las normas aplicables a las exportaciones de 
productos textiles de los países MMTZ a países miem bros de la SACU se detallan en una columna 
adicional en las normas de origen, y por lo general requieren una única transformación. 
Cuadro II.9 
Contingentes anuales otorgados por la SACU  a los países MMTZ, por capítulos del SA 
(Kg) 
 
 Cap. 52 del SA Cap. 55 del SA Cap. 58 del SA Cap. 60 del SA Caps. 61 y 62 del SA Cap. 63 del SA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Malawi 1.110.000 43.000 0 200.000 12.565.000 565.000 
Mozambique 3.600.000 0 0 0 4.200.000 170.000 
Tanzanía 4.400.000 600.000 0 500.000 1.900.000 1.200.000 
Zambia 9.850.000 0 150.000 60.000 500.000 250.000 
Nota: Los contingentes arancelarios anuales son válidos y se ha n calculado del 1º de enero al 31 de diciembre del mismo año. 
 Los contingentes arancelarios establecidos en la columna (6) se refieren a los con tingentes combinados para los capítulos 61 
y 62 del SA, y no a los contingentes indivi duales aplicables a cada capítulo del SA. 
 Los contingentes arancelarios establecidos en la columna (7 ) para Zambia incluirán 100.000 unidades comprendidas en la 
subpartida arancelaria 6301.4000. 
 Las preferencias sólo se otorgarán como sigue:  en el cap ítulo 52 del SA, a los productos de las partidas arancelarias 5204 
a 5212;  en el capítulo 55 del SA, a los productos de las partid as arancelarias 5508 a 5516;  en el capítulo 58 del SA, a los 
productos de las partidas arancelarias 5801 a 5811;  en el cap ítulo 60 del SA, a los productos de las partidas arancelarias 600 1 
y 6002;  en el capítulo 61 del SA, a los productos de las partid as arancelarias 6010 a 6117;  en  el capítulo 62 del SA, a los 
productos de las partidas arancelarias 6201 a 6217;  en el capítu lo 63 del SA, a los productos de las partidas arancelarias 630 12 
a 6308 y 6301.4000 en el caso de Zambia. 
 No se otorgan preferencias a los productos de los capítulos 50 a 63 del SA a menos que en el cuadro se incluyan contingentes 
arancelarios para esos productos. 
Fuente : Protocolo Comercial de la SADC. 
 
35. La norma 2.1 dispone que no se permite el perfe ccionamiento pasivo.  La norma 2.2.b) prevé 
el principio de absorción, es decir, si el material  no originario adquiere la condición de originario, se 
considera como originario al 100 por ciento cuando se incorpora a otro producto.  La norma 2.3.b) 
dispone que los materiales no originarios que de  otro modo no se aceptarían, pueden no obstante 
emplearse siempre que:  i) su valor no exceda del 10 por ciento del precio franco fábrica del producto, 
y ii) no se sobrepase ninguno de los porcentajes establecidos  en el apéndice I del anexo I.  Esta norma 
no es aplicable a los capítulos 87 y 98 en el caso de la SACU, ni a los productos textiles y prendas de 
vestir (capítulos 50 a 63).36 
36. La norma 2.4 establece que la región de la S ADC debe considerarse como un único territorio, 
lo que permite la acumulación plena entre las Partes (es decir, tanto en lo relativo a los materiales 
como a los procesos de producción).  Según se indica en la norma 3 del anexo I37, una lista de 
                                                      
35 Según la secretaría de la SADC, esta disposici ón se ha prorrogado hasta el 31 de marzo de 2007.  
Actualmente se está considerando la posibilidad de conceder una prórroga adicional más allá de esa fecha. 
 
36 Los productos textiles se benefician de distintas normas de tolerancia que se especifican en las 
notas 5 y 6 del anexo I. 
 
37 Al determinar si la elaboración o transformación va más allá de las operaciones mínimas, se han de 
acumular todas las operaciones llevadas a cabo en el territorio de las Partes sobre un determinado producto. 
 WT/REG176/4 
Página 22  
 
  operaciones o procesos mínimos realizados en el territorio de las Partes que no satisfacen las 
condiciones establecidas no confiere origen. 
37. La norma 5 especifica cómo se han de contar los materiales de un envío, mientras que la 
norma 6 detalla el procedimiento que se ha de seguir en caso de que no sea posible separar los 
materiales.  Las normas 7 y 8 contienen criterios  adicionales que indican cómo deben tratarse o 
valorarse determinados materiales utilizados en las mezclas y el envasado al determinar el origen de 
las mercancías.  En el párrafo 2 e) del artículo 5 del anexo II (relativo a la cooperación aduanera en el 
ámbito de la SADC) se exige que las Partes adopten  leyes sobre la devolución de derechos en sus 
legislaciones aduaneras.
38 
38. La norma 11 prevé exenciones del cumplimiento de las normas de origen que el CMC puede 
otorgar a petición de una Parte cuando esté justifica do para el desarrollo de empresas existentes o la 
creación de nuevas empresas.39 
Recuadro II.2:  Normas de origen:  resu men de las características fundamentales 
Inexistencia de normas de origen en el ámbito del régimen. 
Criterios referidos a productos específicos:  - bienes enteramente obtenidos o producidos en el caso de los productos agrícolas;  - la norma CP es la más común, pero el contenido de importaciones y las pruebas técnicas se 
aplican a varios productos. 
Se aplican normas diferentes a los países MMTZ para sus exportaciones de productos textiles y prendas de vestir a la SACU. Acumulación plena. Principio de absorción. Norma de tolerancia con un máximo del 10 por ciento del precio franco fábrica (en el caso de los productos 
textiles se aplican normas diferentes). 
Devolución de derechos.  (La mayoría de los países de la SADC tienen leyes relativas a la devolución de 
derechos, si bien no han adoptado una reglamentación común al respecto.) 
No se permite el perfeccionamiento pasivo. 
Fuente : Protocolo Comercial de la SADC. 
 
4. Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas 
39. Las Partes se comprometen a no aplicar derechos  de exportación o restricciones cuantitativas 
a las exportaciones en el contexto del comercio entre los Estados miembros  de la SADC.  Estas 
disposiciones no deben impedir que una Parte aplique los derechos de exportación o las restricciones 
que se requieren a fin de evitar la erosión de las prohibiciones o restricciones vigentes a la exportación 
a terceros países, siempre que se otorgue a las Part es un trato no menos favorable que el otorgado a 
terceros países (artículos 5 y 8). 
                                                      
38 Según la secretaría de la SADC, si bien la mayoría de los países miembros de la SADC tienen 
legislación sobre devolución de derechos, no se ha adoptado una reglamentación común al respecto. 
 
39 Según la secretaría de la SADC, el CMC no ha adoptado exención alguna. 
  WT/REG176/4 
 Página 23 
 
 
  C. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS DEL ACUERDO  
1. Normas 
a) Medidas relativas a la normalización 
40. El artículo 17 trata de las normas y reglamentos técnicos comerciales.  Las Partes deberán 
utilizar las normas internacionales pertinentes como  base para sus medidas relativas a las normas, 
salvo en el caso de que esas normas sean un medio ineficaz o inapropiado.40  Como regla general, las 
Partes deberán hacer compatibles sus respectivas medi das relativas a las normas.  En particular, las 
Partes deben aceptar como equivalentes los reglamentos técnicos de las otras Partes;  asimismo, se comprometen a promover la compatibilidad de las norm as o de los procedimientos de evaluación de la 
conformidad, así como la utilización de normas arm onizadas y sistemas de garantía de la calidad 
(artículo 6 del anexo V). 
41. En el marco más amplio de la cooperación en el  seno de la SADC, la mayoría de los países 
miembros de esa Comunidad también su scribieron un Memorando de entendimiento
41 sobre 
Normalización, Garantía de Calidad, Acreditaci ón y Metrología cuyo objetivo es la eliminación de 
obstáculos técnicos al comercio y la creación de una serie de instituciones regionales para fomentar la 
cooperación en estos ámbitos.42  
b) Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) 
42. El artículo 16 pide a las Partes que armonicen sus medidas sanitarias y fitosanitarias 
basándose para ello en normas, directrices y reco mendaciones internacionales;  previa solicitud de 
otras Partes, las Partes también celebrarán consultas con miras a concluir acuerdos sobre el reconocimiento de la equivalencia de medidas san itarias y fitosanitarias específicas, de conformidad 
con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medi das Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC.
43 
2. Mecanismos de salvaguardia 
a) Medida de salvaguardia regional 
43. El artículo 20 establece las condiciones en la s que una Parte puede aplicar medidas de 
salvaguardia a un producto de la SADC.  Tales medi das podrán aplicarse si dicha Parte determina que 
las importaciones de ese producto han aumentado en tal cantidad, en términos absolutos o en relación 
con la producción nacional, y se realizan en c ondiciones tales que causan o amenazan causar un daño 
                                                      
40 No se proporciona una definición de las medidas relativas a la normalización.   
 
41 El Memorando de Entendimiento fue suscrito por Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauricio, 
Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Tanzanía, Zambia y Zimbabwe.   Para la entrada en vigor del Memorando es 
necesaria la firma de por lo menos dos tercios de los miembros de la SADC. 
 
42 La entrada en vigor del Memorando dio lugar a la  formación de cinco estructuras de normalización, 
garantía de calidad, acreditación y metrología, a sa ber:  el SADCSTAN (cooperación en materia de 
normalización), la SADCA (cooperación  en materia de acreditación), el S ADCMET (cooperación en materia de 
rastreabilidad de las mediciones), el SADCMEL (cooperac ión en metrología legal) y el SQAMEG (Grupo de 
expertos en Normalización, Garantía de Calidad, Acreditación y Metrología).    
 
43 Según información facilitada por la secretaría de  la SADC, aún no han concluido las negociaciones 
del Acuerdo MSF de la SADC.  Se espera que las negociaciones avancen con la presentación del proyecto de Acuerdo en la reunión del Comité de coordinación de MS F y OTC de la SADC prevista para antes de finales de 
marzo de 2007. 
 WT/REG176/4 
Página 24  
 
  grave a la rama de producción nacional que produce productos similares o directamente 
competidores.
44  Las medidas de salvaguardia se aplicarán a todas las importaciones de productos de 
origen similar, independientemente del país de  exportación de la SADC del que procedan.   
44. El alcance y la duración de las medidas de salva guardia se limitan con arreglo a lo dispuesto 
en el artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC:  las medidas sólo se aplicarán en la 
cuantía y durante el período que sea necesario para prevenir la amenaza de daño o reparar el daño 
grave y facilitar el reajuste.  Como regla genera l, el período de aplicación de las medidas de 
salvaguardia no excederá de cuatro años;  sin em bargo, en determinadas circunstancias podrán 
aplicarse durante un período de ocho años como máximo. 
b) Protección de las industrias nacientes 
45. A reserva de las disposiciones de la OMC y pr evia solicitud de una de las Partes, el CMC 
podrá, como medida temporal para promover una i ndustria naciente (artículo 21), autorizar a una 
Parte a suspender las concesiones, sin perjuicio de los términos y condiciones establecidos para 
prevenir o reducir al mínimo desventajas excesivas para otras Partes.45  
3. Medidas antidumping  
46. El artículo 18 autoriza a las Partes a apli car medidas antidumping compatibles con las 
disposiciones de la OMC.   
4. Subvenciones y medidas compensatorias  
47. El párrafo 1 del artículo 19 prohíbe la concesión de subvenciones que distorsionen o 
amenacen distorsionar la compet encia en la Región.  Las Partes podrán conceder una nueva 
subvención sólo de forma compatible con las dis posiciones de la OMC y podrán seguir aplicando las 
subvenciones existentes sólo de conformidad con los procedimientos acordados para la eliminación de 
los obstáculos al comercio.  Una Parte podrá, c on el fin de contrarrestar los efectos de las 
subvenciones y con arreglo a las disposiciones de la OMC, percibir derechos compensatorios sobre 
los productos importados procedentes de otra Parte.    
5. Otros reglamentos 
a) Procedimientos aduaneros 
48. Los procedimientos aduaneros son tratados en  los artículos 12 a 15 del Protocolo y en los 
anexos I a IV, los cuales contienen las disposici ones relativas a las normas de origen, la cooperación 
en asuntos aduaneros, la facilitación del comercio y el comercio de tránsito respectivamente.   
49. La regla 9 del anexo I estipula que la declarac ión de origen alegación de un exportador debe 
apoyarse en un certificado de origen autenticado por l as autoridades.  El país importador puede exigir 
una nueva verificación de la declaración del origen;  las mercancías cuyo origen haya sido puesto en 
duda podrán entregarse al importador previo pago  de una garantía.  Asimismo, las partes se 
                                                      
44 Por medidas de salvaguardia se entiende "las medidas impuestas de conformidad con el artículo 20 
del presente Protocolo".  La existencia de un daño gr ave se determinará de conformidad con el artículo 4 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC . 
 
45 Según información facilitada por la secretaría de la SADC, los países miembros de la SADC no han 
adoptado medidas para proteger las industrias nacientes y tampoco se ha llevado a cabo una revisión de tales 
medidas. 
  WT/REG176/4 
 Página 25 
 
 
  comprometen a introducir medidas legislativas que establezcan sanciones pa ra los casos en que se 
compruebe que la información contenida en lo s documentos de aduana no es verdadera.    
50. El anexo II se refiere a la cooperación aduane ra y tiene por objetivo la simplificación y la 
armonización de los regímenes aduaneros.  L as Partes se comprometen a adoptar el Sistema 
Armonizado y a incorporar en sus legislacion es disposiciones de lo s convenios aduaneros 
internacionales y de los instrumentos internacional es sobre transporte.  Asimismo, se comprometen a 
intercambiar información aduanera y a colaborar  en las investigaciones relacionadas con las 
infracciones aduaneras.  Las Partes fomentarán  la utilización de sistemas informáticos de 
procesamiento electrónico de datos y adoptarán un sistema de valoración basado en el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana de la OMC.46  Se estableció un Subcomité de  cooperación aduanera con el 
objeto de supervisar la aplicación del anexo, y en el apéndice I figura una lista detallada de los 
procedimientos de asistencia mutua en asuntos aduaneros.   
51. Estas disposiciones se complementan con el  anexo III, que exige la adopción de una 
documentación comercial armonizada y establece un Subcomité de facilitación del comercio que se 
encargará de todo lo relacionado con la docum entación y los procedimientos comerciales.47  
52. En el artículo 15 del Protocolo sobre comercio se establece el principio de la libertad de 
tránsito;  este principio estipula que las mercancías en tránsito estarán sujetas únicamente al pago de 
los derechos normales por los servicios prestados.  Estas disposiciones se detallan en el anexo IV, que 
establece la libertad de todo el tráfico en tránsito , siempre que a) corra a cargo de un transportista 
autorizado;  b) se realice utilizando un medio de tr ansporte aprobado;  c) esté garantizado mediante 
una caución;  y d) esté amparado por el documento de tránsito correspondiente.48  
b) Política de competencia 
53. El artículo 25 establece que las Partes aplicarán las medidas adoptadas en la SADC que 
prohíben las prácticas comerciales desleales y que promueven la competencia.49  
                                                      
46 Según información facilitada por la secretaría de la SADC, se ha llevado a cabo una armonización de 
las nomenclaturas arancelaria y estadística, se ha adopt ado el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC 
y el jefe de la administración aduanera de la SADC ha elaborado un Modelo de Ley de Aduanas de la SADC, 
cuyo proyecto definitivo está a la espera de aprobación a nivel ministerial. 
 
47 Según información facilitada por la secretaría de la SADC, las partes han elaborado y adoptado un 
documento aduanero de la SADC (SADC_CD) y un documento administrativo único basado en el Formulario 
clave de las Naciones Unidas que sustituye a todos los demás formularios destinados para su utilización en los diferentes regímenes aduaneros.  Está previsto qu e la introducción de la autenticación electrónica de 
documentos tenga lugar en 2006-2007.  Además, se ha establecido un Foro de Asociación entre la Unión 
Aduanera de la SADC y el sector privado que, entre ot ras actividades, ha elaborado un programa de creación de 
capacidad.    
 
48 Según información facilitada por la secretaría de la SADC, se ha desarrollado un sistema regional 
para la gestión del tránsito basado en un documento adua nero único desde el punto de partida hasta el destino y 
cubierto por un depósito único.  Este sistema se basa en una red de representantes designados por el principal 
titular del depósito y es específico pa ra cada corredor de transporte. 
 
49 Según información facilitada por la secretaría de la  SADC, aunque a nivel regional no se ha aplicado 
ningún programa, se ha suscrito un acuerdo con una de las Partes colaboradoras para iniciar los trabajos preliminares necesarios para la elaboración de un marco y una política de competencia armonizados para toda la 
región. 
 WT/REG176/4 
Página 26  
 
  c) Contratación pública 
54. El Protocolo no contiene disposiciones a este respecto.    
d) Derechos de propiedad intelectual 
55. El artículo 24 exige a las partes que adopten y apliquen medidas destinadas a proteger los 
derechos de propiedad intelectual,  de conformidad con el  Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relaciona dos con el Comercio de la OMC.
50  
e) Desarrollo del comercio 
56. El artículo 26 del Protocolo y el anexo V prev én la adopción de medidas de desarrollo del 
comercio encaminadas a promover la colaboración con la comunidad empresarial, a elaborar planteamientos correctamente artic ulados y coordinados para las ne gociaciones comerciales en las que 
participe la SADC y, asimismo, a facilitar la prest ación de servicios y el suministro de información en 
la esfera del comercio.
51 
D. DISPOSICIONES DEL ACUERDO POR SECTORES ESPECÍFICOS  
57. El anexo VII, relativo al comercio del azú car, tiene como objetivo a largo plazo la 
liberalización completa y recíproca del comercio en  este sector después de 2012, lo cual dependerá de 
una evaluación positiva de las condiciones predominan tes en el mercado cinco años después de la 
entrada en vigor del anexo V.  Entre tanto, el acceso a los mercados se otorgará sobre una base no recíproca a las exportaciones de la SADC destinadas  a los países de la Unión Aduanera del África 
Meridional (SACU) y estará sujeto a restricciones cuantitativas.  A cada productor excedentario neto 
de la SADC se le asignará un contingente inic ial sobre la base de una estimación previa del 
crecimiento del mercado de los países de la SACU , teniendo en cuenta su excedente de producción 
relativo.  Además, los países con excedente de producción no pertenecientes a la SACU tendrán 
acceso en franquicia arancelaria a los mercados  de la SACU para un volumen de hasta 
20.000 toneladas de azúcar al año, que se asignará n de acuerdo con el excedente de producción 
relativo de cada productor.  El anexo prevé el est ablecimiento de un Comité  Técnico Azucarero que se 
encargará de gestionar las condi ciones acordadas para el acceso a los mercados, así como de 
coordinar las medidas adoptadas en el ámbito de la cooperación.
52  
                                                      
50 Según información facilitada por la secretaría de la SADC, varios países miembros de la SADC han 
promulgado una legislación en materia de derechos de propiedad intelectual o han actualizado su legislación 
para ajustarla al Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC. 
 
51 Según información facilitada por la secretaría de la SADC, se han emprendido varias actividades en 
el marco del anexo V, incluidas el fort alecimiento de la representación del s ector comercial en las estructuras de 
la SADC, la creación de una base de datos regional y la  coordinación de las posiciones de la SADC en las 
negociaciones de la OMC. 
 
52 Según información facilitada por la secretaría de la  SADC, los artículos 1, 5 y 6 del anexo VII se han 
modificado principalmente con el objeto de determinar un contingente mínimo para los miembros que, por 
razones de fuerza mayor, no cumplan los requisitos para una asignación contingentaria.  WT/REG176/4 
 Página 27 
 
 
  E. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
1. Excepciones y reservas 
58. Las Partes pueden eludir la aplicación de las disci plinas imbuidas en el Protocolo con objeto 
de adoptar las medidas que consideren necesarias pa ra la protección de sus intereses en materia de 
seguridad o para el mantenimiento de la paz.  Est as medidas deberán notificarse al CMC (artículo 10).   
59. El artículo 9 autoriza a las Partes a que impongan restricciones cuantitativas a las 
importaciones y exportaciones por razones de or den público similares a las enumeradas en el 
artículo XX del GATT, siempre que dichas medid as no constituyan un medio de discriminación 
arbitrario o injustificable entre las Partes o una r estricción encubierta al comercio entre los Estados de 
la SADC.  Entre las excepciones de orden público figuran la transferencia de piedras y metales 
preciosos, la escasez aguda de alimentos, la conser vación del medio ambiente, el cumplimiento de las 
obligaciones existentes contraídas en virtud de ac uerdos internacionales y la prohibición de la 
importación o exportación de merc ancías de segunda mano.   
2. Adhesión 
60. El Protocolo está abierto a la adhesión de  cualquier Estado miembro de la SADC 
(artículo 38). 
3. Marco institucional 
61. El artículo 31 estipula los mecanismos instituci onales para la aplicación del Protocolo.  El 
CMC tiene a su cargo la aplicación del Protocolo y la supervisión de los trabajos de los otros órganos 
establecidos en el marco del mismo.  Éstos incluyen  el Comité de altos funcionarios que, entre otras 
cosas, mantiene relaciones estrechas con el CMC y supe rvisa los trabajos de la Secretaría y del Foro 
de Negociaciones Comerciales (FNC);  el FNC, que se encarga de las negociaciones comerciales entre 
las Partes;  y el Servicio de coordinación sectorial,  entre cuyas funciones figuran la coordinación de 
las operaciones cotidianas de aplicación del Protocolo y la prestación de asistencia técnica y administrativa a otros órganos.  Los anexos del Protocolo también establecen los Subcomités de 
cooperación aduanera y de facilit ación del comercio, así como un Comité Técnico Azucarero.   
4. Solución de controversias 
62. Los procedimientos para la solución de controve rsias entre las partes en el Protocolo figuran 
el anexo VI, que toma como modelo la estruc tura del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias de la OMC.  El Secretario del Tribunal 
presta apoyo administrativo en la solución de controversias.   
63. En caso de que fracasen las consultas iniciales,  la controversia se remite a un grupo especial 
establecido por el Secretario del Tribunal.  Las part es en la controversia seleccionan a los integrantes 
del grupo especial a partir de una nómina de personas;  en caso de desacuerdo, la Secretaria Ejecutiva 
de la SADC seleccionará por sorteo  a los integrantes del grupo especial.  El informe final del grupo 
especial se presenta a las partes en el litigio y se transmite al CMC para su adopción, salvo que éste decida de otro modo por consenso.  La parte demandada dispondrá entonces de un tiempo razonable 
(seis meses como máximo) para aplicar las recomendaciones del grupo especial;  si la parte 
reclamante considera que la parte demandada no ha puesto la medida impugnada en conformidad con 
el Protocolo, podrá solicitar al CMC la autori zación para suspender las concesiones.  El CMC 
concederá la autorización a menos que decida de ot ro modo por consenso, la parte demandada puede 
someter el nivel de la suspensión de las conces iones al arbitraje del grupo especial que entendió 
inicialmente en el asunto.   WT/REG176/4 
Página 28  
 
  
 Esquema de los procedimientos de solución de diferencias (anexo VI ) 
Celebración de consultas  
(artículo 3.2-6) 30 días después de la 
solicitud de celebración de 
consultas (10 días en 
casos urgentes) 
Solicitud de establecimiento de 
un grupo especial (artículos 3.4, 
3.7 ó 3.8)  60 días desde la 
solicitud de celebración de 
consultas (20 días en 
casos urgentes) 
Establecimiento del grupo especial 
por el Secretario del Tribunal 
(artículo 5)  20 días desde la 
solicitud de 
establecimiento  
Composición (artículo 8) 
Mandato  
(artículo 9) 25 días (+5/10 días si 
la designación la hace 
la Secretaría Ejecutiva 
de la SADC), en lo que respecta a la 
com
posición  
Trabajos del grupo especial  
Informe inicial (artículo 14.1-2)  En un plazo de 
90 días (45 días en casos urgentes) desde 
la selección del último 
miembro del grupo 
especial Asesoría e información externa 
(artículo 13)  
Observaciones de las partes  
(artículo 14.3)  En un plazo de 
15 días desde el 
informe inicial 
Presentación del informe 
definitivo a las partes y al CMC a 
través del Secretario del Tribunal 
(artículo 15.1-3 )En un plazo de 
30 días desde el informe inicial 
Adopción del informe definitivo 
por parte del CMC  
(artículo 15.4)15 días a partir de su 
transmisión al CMC  Publicación del informe por parte 
del Secretario del Tribunal  
(artículo 15.4)  
Aplicación de las 
recomendaciones del grupo 
especial (artículo 17) 6 meses como 
máximo a partir de 
la adopción del 
informe  Negociaciones 
(artículo 18.2)  Incumplimiento 
Solicitud de autorización para 
suspender las concesiones 
(artículo 18.2)  20 días a partir de la 
conclusión del 
período razonable  
El CMC autoriza la suspensión  
(artículo 18.3 o artículo 18.6 ) 20 días a partir de la solicitud Si la parte demandada no está de 
acuerdo con el nivel de 
suspensión, el asunto se somete a 
un arbitra je 
Establecimiento del grupo 
especial/designación de los 
integrantes  
(artículo 18.5 ) 10 días a partir de la 
solicitud de arbitraje  
Decisión del grupo especial sobre 
el nivel de suspensión  
(artículo 18.5-6)30 días a partir de la 
fecha de designación La Secretaría transmite la 
decisión al CMC (artículo 18.6) 20 días a partir de la 
recepción de la decisión 
del grupo especial Buenos Oficios, Conciliación y 
Mediación  
En todo momento (artículo 4) Solicitud de celebración de 
consultas (artículo 3.1) Notificación al CMC y a las 
Partes a través del Secretario del 
Tribunal (artículo 3.2)  
Solicitud de asociación a las 
consultas de las partes 
interesadas (artículo 3.4)  10 días a partir de la 
divulgación de la solicitud de 
celebración de 
consultas   WT/REG176/4 
 Página 29 
 
 
  5. Relación con otros Acuerdos concluidos entre las Partes 
64. El artículo 27 autoriza a los países miembros de la SADC a mantener los acuerdos 
comerciales preferenciales existentes en el momento de la entrada en vigor del Protocolo;  asimismo, 
autoriza a las partes a que concluyan entre ellas nuevos acuerdos comerciales preferenciales, siempre 
que esos acuerdos no sean incompatibles con las disposiciones del Protocolo.  Las Partes se 
comprometen a examinar la aplicación ulterior de esos acuerdos comerciales preferenciales con miras 
a la consecución de los objetivos del Protocolo. 
65. Las Partes pueden concluir nuevos acuerdos preferenciales siempre que las concesiones 
otorgadas a terceros se hagan extensivas a los demás miembros de la SADC (artículo 28).  Esto no es 
aplicable a las preferencias de otro bloque comerc ial del que una Parte sea miembro en el momento de 
la entrada en vigor del Protocolo. 
66. El cuadro II.10 contiene un resumen de los acu erdos de los que son parte los miembros de 
la SADC. 
Cuadro II.10 
Lista de acuerdos comerciales en los que participan Estados miembros de la SADC 
 
Estados miembros de 
la SADC  Nombre del 
Acuerdo Terceros países Entrada 
en vigor  Notificación al 
GATT/OMC 
ACUERDOS PLURILATERALES  
Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica, Swazilandia Unión Aduanera 
Sudafricana 
(SACU)  .. 1910 .. 
Angola, República 
Democrática del Congoa, 
Madagascar, Malawi, 
Mauricio,  Swazilandia, Zambia, Zimbabwe Mercado Común 
del África Oriental y Meridional 
(COMESA) Burundi, Comoras, Djibouti, Egipto, 
Eritrea, Etiopía, Kenya, Libia, Rwanda, 
Seychelles, Sudán, Uganda 8 de 
diciembre 
de 1994 WT/COMTD/N/3 
Tanzanía Comunidad del 
África Oriental (CAO) Kenya, Uganda
b 2000 WT/COMTD/N/14 
WT/COMTD/25 
Angola, República 
Democrática del Congoa Comunidad 
Económica de los 
Estados del África 
Central (CEEAC) Burundi, Camerún, República 
Centroafricana, Chad, República del 
Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, 
Rwanda, Santo Tomé y Príncipe 1o de julio 
de 2004 .. 
ACUERDOS BILATERALES ENTRE ESTADOS DE LA SADC  
Botswana - Malawi .. .. 1956 .. 
Botswana - Zimbabwe .. .. 1988 .. 
Malawi - Mozambique  .. .. .. .. 
Malawi - Tanzanía .. .. .. .. 
Malawi - Zambia .. .. .. .. 
Malawi - Zimbabwe .. .. .. .. 
Mozambique - Zimbabwe .. .. .. .. 
Namibia - Zimbabwe .. .. 1993 .. 
Sudáfrica - Mozambique .. .. .. .. 
Sudáfrica - Zimbabwe .. .. 1964 .. 
Sudáfrica - Malawi .. .. .. .. 
ACUERDOS BILATERALES CON ESTADOS NO MIEMBROS DE LA SADC  
Sudáfrica Acuerdo de 
Comercio, 
Desarrollo y Cooperación CE y sus Estados miembros  1
o de enero 
de 2000 WT/REG113/N/1 
SACU - AELC TLC .. Países miembros de la AELC 2007 .. 
.. Información no disponible. 
a  La República Democrática del Congo es miembro de la S ADC pero no es parte del Protocolo sobre Comercio.   
b En la 8a Cumbre de Jefes de Estado de los países de la CAO, celeb rada el 30 de noviembre de 20 06, se adoptó la decisión de 
admitir a Rwanda y a Burundi como miembros de pleno der echo de la CAO.  La decisión tendrá efecto a partir del 1o de julio 
de 2007, una vez que Rwanda y Burundi concluyan un Tratado de adhesión con un plazo de seis meses. 
Fuente : Secretaría de la OMC y de la SADC.  WT/REG176/4 
Página 30  
 
  ANEXO 
Indicadores de la liberalizaci ón del comercio en el marco 
 
del Protocolo sobre Comercio en la SADC  
 
67. En el cuadro A.1 se muestra una comparación en tre el calendario de eliminación arancelaria 
aplicado a las importaciones entre las Partes y los derechos aplicados en los últimos años por los Estados miembros de la SADC a las importaci ones en régimen NMF, desglosados por productos 
agropecuarios, productos industriales y total de produc tos.  Con la entrada en vigor del Acuerdo, los 
exportadores de la SADC y de la República de Sudáfrica se beneficiaron de un aumento del número 
de líneas arancelarias libres de derechos  en sus exportaciones al mercado de Malawi .  Al final del 
período de aplicación en 2012 disfrutarán de un margen  de preferencia relativo del 99 por ciento 
frente al tipo NMF que aplica Malawi a las impor taciones en régimen NMF.  Los derechos de 
importación de Malawi impuestos a los productos industriales se elim inan de forma más rápida que 
los aplicados a los productos agropecuarios. 
68. Los exportadores al mercado de Mauricio , disfrutarán de un margen de preferencia absoluto 
de 18,3 puntos porcentuales al final del período de ap licación en 2012.  Mauricio elimina los derechos 
de importación sobre productos industriales y agrop ecuarios a un ritmo más o menos similar.  Los 
exportadores al mercado de Mozambique , se beneficiarán de un margen de preferencia absoluto de 
15,8 puntos porcentuales sobre todos los productos al  final del período de apli cación (en 2012 para los 
exportadores de la SADC y en 2015 para los de la  República de Sudáfrica).  Mozambique elimina los 
derechos de importación sobre productos industriales y agropecuarios a un ritmo más o menos similar.  
Los exportadores al mercado de la SACU , obtendrán un margen de preferencia absoluto de 6,1 puntos 
porcentuales en 2006 en relación con el tipo NMF aplicado en 2002.  A finales de 2006 se eliminaron los derechos aplicados a todos los productos ag ropecuarios y a la mayoría de los productos 
industriales.  Los exportadores al mercado de Tanzanía , se beneficiarán de un margen de preferencia 
absoluto de 23,7 puntos porcentuales para todos  los productos al final del período de aplicación 
en 2012.  Los exportadores al mercado de Zambia , disfrutarán de un margen de preferencia absoluto 
de 13,5 puntos porcentuales para t odos los productos al final del pe ríodo de aplicación en 2012.  Por 
lo que respecta a los exportadores de la SADC, los derechos de importación en el mercado de Zambia 
sobre los productos agropecuarios e industriales se el iminan a un ritmo más o menos similar y en lo 
que concierne a los exportadores de la República de Sudáfrica, Zambia elimina los derechos sobre los 
productos industriales de forma más rápida que los derechos de import ación sobre los productos 
agropecuarios.  Los exportadores de la República de Sudáfrica al mercado de Zimbabwe , se 
beneficiarán de un margen de preferencia absolu to de 17,5 puntos porcentuales para todos los 
productos al final del período de aplicación en 2011.  Los derechos impuestos a todos los productos 
agropecuarios y la mayoría de los productos industriales se eliminarán al final del período de aplicación. 
Cuadro A.1 
SADC:  Indicadores de los tipos arancelarios aplicados a las im portaciones NMF y a las importaciones procedentes de la SADC  
(Por ciento) 
 
Todos los productos Productos agro pecuarios Productos industriales 
Promedioa de los 
aranceles aplicados Promedioa de los 
aranceles aplicados Promedioa de los 
aranceles aplicados 
Importador Origen de 
las 
mercan-
cías Año 
Global-
mente A los 
productos 
sujetos a 
derechosb Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos Global-
mente A los 
productos 
sujetos a 
derechosb Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos Global-
mente A los 
productos 
sujetos a 
derechosb Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos 
Malawi NMF  2003 13,4  14,6  8,6 15,7  17,6  11,0 12,9  14,1  8,2 
 SADC 2001 12,6  18,9  33,4 16,9  21,2  20,4 11,9  18,4  35,5 
  2006 4,3  8,4  48,7 15,7  20,1  21,7 2,5  5,3  53,1 
  2012 0,1  26,8  99,7 0,0  30,0  99,9 0,1  26,7  99,6 
 Rep. de 
Sudáfrica 2001 12,6  18,9  33,4 16,9  21,2  20,4 11,9  18,4  35,5 
  2006 7,9  12,0  34,8 16,2  20,7  21,9 6,5  10,3  36,9 
  2012 0,1  26,5  99,6 0,0  30,0  99,9 0,1  26,3  99,6  WT/REG176/4 
 Página 31 
 
 
  Todos los productos Productos agro pecuarios Productos industriales 
Promedioa de los 
aranceles aplicados Promedioa de los 
aranceles aplicados Promedioa de los 
aranceles aplicados 
Importador Origen de 
las 
mercan-
cías Año 
Global-
mente A los 
productos 
sujetos a 
derechosb Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos Global-
mente A los 
productos 
sujetos a 
derechosb Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos Global-
mente A los 
productos 
sujetos a 
derechosb Líneas 
arance-
larias 
exentas de 
derechos 
Mauricio NMF 2002 18,3  41,7  56,2 20,9  34,1  38,5 17,9  43,6  59,0 
 SADC 2001 12,5  41,4  69,7 12,5  44,4  71,8 12,5  40,9  69,4 
  2006 5,0  52,3  90,5 7,3  48,9  85,1 4,6  53,3  91,4 
  2012 0,0  0,0  100,0 0,0  0,0  100,0 0,0  0,0  100,0 
 Rep. de 
Sudáfrica 2001 14,4  47,2  69,4 13,9  48,7  71,5 14,5  46,9  69,1 
  2006 6,9  22,7  69,7 8,6  30,5  71,8 6,6  21,5  69,4 
  2012 0,0  0,0  100,0 0,0  0,0  100,0 0,0  0,0  100,0 
Mozambique NMF 1998 15,9  16,1  1,3 24,8  24,8  0,1 14,4  14,6  1,5 
 SADC 2001 12,5  17,8  30,0 18,8  26,4  29,4 11,4  16,3  30,1 
  2006 9,2  13,1  30,0 12,8  18,0  29,4 8,6  12,3  30,1 
  2012 0,1  30,2  99,6 0,1  14,0  99,3 0,1  35,0  99,6 
 Rep. de 
Sudáfrica 2001 12,9  17,9  28,1 20,2  26,1  22,7 11,6  16,4  29 
  2008 1,3  17,3  92,6 3,4  17,7  80,9 0,9  17,1  94,6 
  2015 0,1  35,0  99,6 0,1  35,0  99,7 0,1  35,0  99,6 
SACUc NMF 2002 6,6  15,7  57,8 10,4  18,7  44,1 6,1  15,1  59,6 
 SADC 2000 6,9  19,4  63,5 5,8  19,4  65,9 7,1  19,4  63,2 
  2006 0,1  20,8  99,5 0,0  0,0  100,0 0,1  20,8  99,5 
Tanzanía NMF 1998 23,8  23,9  0,4 27,7  27,8  0,4 23,2  23,3  0,4 
 SADC 2001 19,5  23,6  17,5 24,4  28,0  12,9 18,7  22,9  18,2 
  2006 7,9  13,8  42,8 10,7  13,7  21,7 7,5  13,9  46,0 
  2012 0,1  11,7  99,3 0,3  28,9  98,9 0,0  7,2  99,4 
 Rep. de 
Sudáfrica 2001 20,0  23,7  15,6 24,3  28,2  14,2 19,4  23,1  15,8 
  2006 12,8  15,1  15,6 15,0  17,4  14,2 12,4  14,8  15,8 
  2012 0,1  11,7  99,3 0,3  23,6  98,7 0,0  7,2  99,4 
Zambia NMF 2001 13,5  16,9  20,6 19,4  19,7  1,4 12,6  16,5  23,4 
 SADC 2001 9,5  20,8  54,2 13,5  23,4  42,2 8,9  20,3  56,0 
  2006 0,9  22,8  95,9 0,9  24,6  96,5 1,0  22,5  95,8 
  2012 0,0  0,0  100,0 0,0  0,0  100,0 0,0  0,0  100,0 
 Rep. de 
Sudáfrica 2001 12,5  18,4  32,1 17,4  22,5  22,5 11,7  17,6  33,6 
  2006 6,6  11,0  40,0 8,0  10,9  26,5 6,4  11,0  42,1 
  2012 0,0  0,0  100,0 0,0  0,0  100,0 0,0  0,0  100,0 
Zimbabwec NMF 2002 17,5  18,7  6,4 26,7  31,9  16,3 15,7  16,4  4,4 
 SADC 2001 19,3  27,8  30,7 33,7  58,9  29,0 16,7  24,2  31,0 
  2006 6,1  21,6  72,3 19,4  59,9  53,9 3,7  14,8  75,5 
  2012 1,8  74,3  97,6 0,0  0,0  100,0 2,1  83,1  97,5 
 Rep. de 
Sudáfrica 2001 17,8  29,0  3,.7 7,2  17,5  58,8 13,0  22,7  42,6 
  2006 7,2  17,5  58,8 13,0  22,7  42,6 6,1  16,0  61,8 
  2011 0,3  3,2  90,1 0,0  0,0  100,0 0,4  5,1  92,6 
a Promedio no ponderado. 
b Excluye las líneas arancelarias exentas de derechos. 
c En los cálculos sólo se to man en cuenta los derechos ad valorem . 
Fuente : Tasas preferenciales facilitadas por las Part es;  los tipos NMF se extraen de la BID (excepto los tipos NMF de Mozambique y d e 
Tanzanía de 1998 que se toman del arancel  de aduanas facilitado por las Partes). 
69. El cuadro A.2 muestra las condiciones de acceso a los mercados de importación de la SADC 
en relación con cada uno de los 10 productos de exportación más importantes de los países de la 
SADC para un año determinado.  En él figura el  tipo medio del arancel NMF aplicado por los países 
de la SADC (los países de la SACU con un arancel  externo común se cuentan como un sólo país) y el 
año en que los productos estarán totalmente exento s de derechos en cada mercado de la SADC.   WT/REG176/4 
Página 32  
 
  Cuadro A.2 
Condiciones de acceso a los mercados de la SADC para los 10 pr incipales productos de exportac ión de sus países miembros  
 
Condiciones de acceso a lo s mercados de importación  
de la SADC Principales productos de exportación 
Régimen de franquicia ar ancelaria en el año 
 
 
País de 
exportación 
  
% de las 
exportaciones a 
todo el mundo Número del SA y designación del producto 
Tipo NMF 
medio 
Malawi 
Mauricio 
Mozambique 
SACU 
Tanzanía 
Zambia 
Zimbabwe 
83,1 710210 Diamantes, sin clasificar 15,8 2007 2001 2008  2001 2006 2000
4,1 740110 Matas de cobre 11,3 2001 2001 2001  2001 2006 2000
1,5 020130 Carne de animales de la especie bovina, deshuesada, 
fresca o refrigerada  23,3 2012 2001 2008  2008 2012 2008
1,1 710229 Diamantes industriales, trabajados  7,9 2007 2001 2008  2001 2006 2000
1,1 870120 Tractores de carretera para semirremolques 4,7 2001 2001 2008  2008 2000 E 
1,0 020230 Carne de animales de la especie bovina, deshuesada, 
congelada  23,3 2012 2001 2008  2008 2012 2008
0,9 283620 Carbonato de disodio 8,8 2006 2001 2001  2008 2000 2009
0,4 870323 Vehículos automóviles, de encendido por chispa 15,7 2012 2001 2008  2012 2012 E* 
0,3 410129 Cueros y pieles en bruto, de bovino 16,4 2001 2012 2001  2008 2000 2003Botswana 
(2001) 
0,3 250100 Sal (cloruro de sodio) 10,4 2001 2001 2001  2008 2006 2000
Total 94,4 Tipo medio  13,8        
20,7 650520 Camisas para hombres o niños, de algodón, excepto de 
punto   f.l. f.l. f.l.  f.l. f.l. f.l. 
10,5 620510 Camisas para hombres o niños, de lana o pelo fino 43,3 2007 2005 2008  2008 2012 2008
10,1 611030 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes, de fibras 
sintéticas o artificiales 43,3 2006 2001 2008  2012 2006 2008
8,0 620349 Pantalones largos, pantalones cortos, para hombres o 
niños 43,3 2007 2005 2008  2012 2012 2008
4,7 640420 Calzado con suela y partes superiores de cuero natural 43,3 2007 2012 2008  2008 2012 2008
4,4 220210 Agua, con adición de azúcar o aromatizada 27,5 2012 2012 2008  2012 2006 2012
4,0 410110 Cueros y pieles en bruto, de bovino 10,4 2001 2001 2001  2008 2006 2000
3,9 852810 Aparatos receptores de televisión;  videomonitores  30,0 f.l. f.l. f.l.  2008 f.l. f.l. 
3,0 610442 Vestidos de algodón, de punto, para mujeres o niñas  43,3 2001 2005 2001  2012 2012 2008Lesotho 
(2001) 
2,8 520942 Tejidos  de mezclilla ("denim") con un contenido de 
algodón superior o igual al 85% en peso, de peso superior a 
200 g/m² 22,5 2007 2001 2012  2012 2006 2005
Total 72,1 Tipo medio 24,1        
27,0 240110 Tabaco sin desvenar o desner var 22,5  2005 2001 2000 2008 2006 2001
17,7 240120 Tabaco, total o parcialmente desvenado o desnervado 38,8  2005 2001 2000 2008 2006 2012
15,8 170111 Azúcar de caña en bruto, en estado sólido 33,5  2005 2012 E 2008 2012 2005
10,2 090240 Té negro (fermentado) 28,3  2012 2008 2000 2012 2012 2000
4,5 520100 Algodón sin cardar ni peinar 10,0  2001 2001 2004 2008 2006 2000
1,8 080290 Frutos de cáscara, n.e.p., frescos o secos 25,7  2001 2008 2000 2008 2006 2008
1,7 490700 Sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales y 
análogos, sin obliterar 11,1  2005 2001 2000 2008 2006 2000
1,6 610590 Camisas de punto para hombres o niños 46,0  2005 2008 2006 2012 2006 2008
1,1 620342 Pantalones largos, pantalones con peto, para hombres o 
niños 43,3  2005 2008 2006 2012 2012 2008Malawi  
(2004) 
1,0 071310 Guisantes (arvejas, chícharos) ( Pisum sativum ), secos 24,5  2005 2008 2004 2012 2006 2008
Total 82,2 Tipo medio 28,4        
20,9 610910 "T-shirts" y camisetas interiores, de punto 36,0 2007  2008 2006 2012 2006 2008
18,4 170111 Azúcar de caña en bruto, en estado sólido 23,5 E  2012 E 2008 2012 2005
6,7 620520 Camisas para hombres o niños (excepto las de punto)  43,3 2007  2008 2006 2012 2012 2008
4,2 160414 Atunes, listados y bonitos ( Sarda spp .) 28,5 2007  2008 2002 2008 2006 2008
3,1 620342 Pantalones largos, pantalones con peto, para hombres o 
niños 36,0 2007  2008 2006 2012 2012 2008
3,0 620462 Pantalones largos, pant alones con peto, para mujeres o 
niñas  36,0 2007  2001 2006 2012 2012 2008
2,2 611020 Suéteres (jerseys), "pullovers", cardiganes 36,0 2006  2008 2006 2012 2006 2008
2,1 710239 Diamantes, no industriales  24,2 2007  2008 2000 2001 2006 2005
2,0 030379 Pescados, n.e.p., congelados  20,0 2001  2001 2002 2008 2000 2000Mauricio  
(2004) 
1,9 610990 "T-shirts" y camisetas interiores, de punto 36,0 2012  2008 2006 2012 2006 2008
Total 64,5 Tipo medio 32,0         WT/REG176/4 
 Página 33 
 
 
  Condiciones de acceso a lo s mercados de importación  
de la SADC Principales productos de exportación 
Régimen de franquicia ar ancelaria en el año 
 
 
País de 
exportación 
 
 
% de las 
exportaciones a 
todo el mundo Número del SA y designación del producto 
Tipo NMF 
medio 
Malawi 
Mauricio 
Mozambique 
SACU 
Tanzanía 
Zambia 
Zimbabwe 
57,3 760200 Desperdicios y desechos, de aluminio 8,3 2001 2001  2000 2001 2000 2000
8,0 271600 Energía eléctrica 5,0 2001 f.l.  2000 2006 f.l. 2000
6,2 271111 Gas natural, licuado  6,0 2006 2001  2000 2007 2012 2000
4,3 9999AA Productos sin especificar          
4,0 030613 Camarones y langostinos  23,7 2001 2005  2000 2008 2000 2008
2,2 240110 Tabaco sin desvenar o desn ervar 28,0 2012 2005  2000 2008 2006 2000
1,1 840710 Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores 
rotativos, de encendido por chispa  14,2 2007 2001  2004 2001 2006 2000
1,1 520100 Algodón sin cardar ni peinar 8,3 2006 2001  2000 2006 2006 2004
1,0 080131 Nueces de  marañón (merey, cajui l, anacardo, "cajú"), 
con cáscara 24,0 2012 2001  2000 2001 2006 2003Mozambique 
(2005) 
0,9 090240 Té negro (fermentado) 27,5 2012 2012  2000 2012 2012 2000
Total 86,0 Tipo medio 16,1        
11,3 490700 Sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales y 
análogos, sin obliterar 14,1 f.l. 2005 2001  2008 f.l. 2000
10,6 710231 Diamantes, no industriales, sin trabajar  20,8 2007 2001 2008  2001 2006 2000
8,4 030379 Pescados, n.e.p. congelados, excepto los filetes  16,7 2001 2001 2001  2008 2000 2000
5,0 030420 Filetes de pescado congelados 20,0 2007 2001 2008  2008 2000 2008
4,9 220290 Bebidas no alcohólicas 30,0 2012 2012 2012  2012 2006 2008
4,2 220300 Cerveza de malta 39,0 2012 2012 2008  2012 2006 2012
4,1 030378 Merluzas, congeladas, excepto los filetes 16,7 2001 2001 2001  2001 2000 2000
2,3 030374 Caballas, congeladas, excepto los filetes 16,7 2007 2001 2008  2008 2000 2000
2,2 261210 Minerales de uranio y sus concentrados 9,6 2001 2001 2001  2001 2000 2000Namibia 
(2003) 
1,9 710813 Oro (incluido el oro platinado) 16,5 2007 2001 2008  2001 2006 E 
Total 55,0 Tipo medio 20,0        
6,4 711019 Platino semilabrado 14,6 2008 2001 2008  2001 2008 2000
5,8 270112 Hulla bituminosa 9,6 2001 2007 2001  2008 2008 2000
4,8 870323 Vehículos (excepto los de la partida 8702 y los de la 
subpartida 870310) 14,7 2012 2001 2012  2012 2012 E* 
3,7 710231 Diamantes, no industriales, sin trabajar 20,8 2008 2001 2008  2001 2008 2000
3,7 720241 Ferrocromo, con un contenido de carbono superior al 
4% en peso 10,4 2008 2001 2001  2001 2000 2000
3,3 842139 Aparatos para filtrar o depura r gases  13,3 2008 2001 2001  2008 2008 2006
2,8 711011 Platino en bruto, en polvo 11,3 2008 2001 2008  2001 2008 2000
2,6 271011 Aceites de petróleo livianos (ligeros) y preparaciones 5,0 f.l. f.l. f.l.  f.l. f.l. 2000
2,4 760110 Aluminio en bruto, sin alear 9,6 2001 2001 2001  2008 2006 2005Sudáfrica 
(2004) 
1,6 750610 Chapas, hojas y tiras, de níquel 15,4 2001 2001 2008  2008 2008 2000
Total 37,0 Tipo medio 12,5        
46,5 330210 Mezclas de sustancias odoríferas 8,8 2006 2001 2008  2008 2000 2000
5,8 470311 Pasta química de madera a la sosa (soda) o al sulfato 9,6 2007 2001 2001  2001 2000 2000
4,8 170111 Azúcar de caña en bruto 32,9 E 2005 2012  2008 2012 2005
3,2 610990 "T-shirts" y camisetas interiores, de punto, excepto de 
algodón n.e.p.  43,3 2012 2005 2008  2012 2006 2008
2,7 610910 "T-shirts" y camisetas interiores, de punto, de algodón 43,3 2007 2005 2008  2012 2006 2008
2,4 610510 Camisas de punto para hombres o niños, de algodón 43,3 2006 2005 2001  2012 2006 2008
1,6 170490 Artículos de confitería, excepto los chicles y demás 
gomas de mascar  35,8 2012 2012 2012  2008 2006 2008
1,2 940360 Muebles de madera n.e.p. 37,9 2007 2012 2008  2008 2006 2008
1,1 491199 Impresos n.e.p. 39,4 f.l. 2005 2008  2008 2006 2012Swazilandia 
(2002) 
1,0 610690 Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto, para 
mujeres o niñas 43,3 2006 2005 2008  2012 2006 2008
Total 70,2 Tipo medio 33,8        WT/REG176/4 
Página 34  
 
  Condiciones de acceso a lo s mercados de importación  
de la SADC Principales productos de exportación 
Régimen de franquicia ar ancelaria en el año 
 
 
País de 
exportación 
 
 
% de las 
exportaciones a 
todo el mundo Número del SA y designación del producto 
Tipo NMF 
medio 
Malawi 
Mauricio 
Mozambique 
SACU 
Tanzanía 
Zambia 
Zimbabwe 
31,4 710812 Oro (incluido el oro platinado) 6.5 2007 2001 2008 2000  2006 E 
7,2 261690 Minerales de los metales preciosos y sus concentrados 4,6 2001 2001 2001 2000  2000 2000
4,9 030410 Filetes y demás carne de pescado 22,0 2001 2001 2008 2002  2000 2008
4,5 080131 Nueces de  marañón (merey, cajui l, anacardo, "cajú"), 
con cáscara 25,0 2012 2001 2001 2000  2006 2003
4,4 710813 Oro (incluido el oro platinado), las demás formas 
semilabradas 10,5 2007 2001 2008 2000  2006 E 
3,8 240120 Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado 40,5 2012 2005 2001 2000  2006 f.l. 
3,4 520100 Algodón sin cardar ni peinar 16,3 2012 2001 2001 2000  2006 2000
3,4 090111 Café sin tostar ni descafeinar 10,0 2007 2001 2001 2004  2006 2000
2,3 100190 Trigo, excepto el trigo duro  2,5 2001 2001 2012 2004  2000 2009Tanzanía 
(2004) 
2,1 030420 Filetes de pescado congelados 18,0 2007 2001 2008 2002  2000 2008
Total 67,4 Tipo medio 15,6        
31,6 740311 Cátodos y secciones de cátodos 9,6 2001 2001 2001 2000 2001  2000
15,9 810590 Cobalto y sus manufacturas;  n.e.p. en la partida 81.05 13,8 2007 2001 2001 2000 2001  2004
8,2 520100 Algodón sin cardar ni peinar 11,0 2007 2001 2001 2004 2001  2000
7,8 740911 Chapas y tiras, de cobre, enrolladas 13,9 2001 2001 2001 2000 2008  2004
2,7 740811 Alambre de cobre, con la mayor dimensión de la sección 
transversal superior a 6 mm 12,1 2001 2005 2001 2000 2008  2004
2,1 120720 Semilla de algodón 9,6 2001 2001 2001 2000 2008  2000
1,9 310230 Nitrato de amonio 32,9 E 2005 2012 E 2008  2005
1,9 240120 Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado 25,5 2012 2005 2001 2000 2008  2000
1,9 170111 Azúcar de caña en bruto, en estado sólido 38,8 2012 2005 2001 2000 2008  f.l. Zambia 
(2004) 
1,9 240110 Tabaco sin desvenar o desn ervar 3,8 2001 2012 2001 2000 libre de 
derechos  2000
Total 76,0 Tipo medio 17,1        
19,6 240120 Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado 26,5 2012 2005 2001 2000 2008 2006  
12,4 520100 Algodón sin cardar ni peinar 14,2 2007 2001 2001 2004 2001 2006  
10,1 260400 Minerales de níquel y sus concentrados 9.1 2001 2001 2001 2000 2001 2000  
8,4 750210 Níquel en bruto, sin alear 8,8 2007 2001 2001 2000 2008 2000  
6,4 720241 Ferrocromo, con un contenido de carbono superior al 
4% en peso 7,1 f.l. 2001 2001 2000 2001 2000  
3,8 490700 Sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales y 
análogos, sin obliterar 12,3 2007 2005 2001 200 2008 2006  
1,5 710813 Oro (incluido el oro platinado) 13,8 2007 2001 2008 2000 2001 2006  
1,4 170111 Azúcar de caña en bruto, en estado sólido 32,9 E 2005 2012 E 2008 2012 2005
1,4 240220 Cigarrillos que contengan tabaco 40,0 2012 2012 2012 2004 2012 2006  Zimbabwe 
(2004) 
1,2 252400 Amianto (asbesto) 9,6 2007 2001 2001 2000 2008 2012  
Total 66,2 Tipo medio 17,4        
f.l.   Fuera de la lista.   
E=  Excluido.   
E* Excluido sólo parcialmente.   
Nota: Se ha utilizado el período de libera lización más largo en los casos en los que se aplica más de una línea arancelaria en el nivel de 
8 dígitos del SA a la importación de un dete rminado producto de exportación en el nivel de 6 dígitos del SA.  Para el cálculo d el 
tipo NMF medio sólo se utilizaron derechos ad valorem . 
Fuente :  Secretaría de la OMC, basándose en  datos comerciales (COMTRADE) y en las listas presentadas por las Partes. 
 
__________