. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/NOR/22 
29 de octubre de 2008 
 
 (08-5252) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Respuesta a la pregunta del TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU1 en relación con la  
notificación nueva y completa de NORUEGA2 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2008, se distribuye a petición de la delegación de Noruega.   
_______________ 
Pregunta
 
 Según se notifica en la página 23, en el marco del Programa para el desarrollo de las 
exportaciones de las PYME  se otorgan subvenciones a las PYME que tienen un elevado potencial 
de exportación. ¿Podría Noruega facilitar más detalles sobre la forma en que se determina el 
criterio de "elevado potencial de exportación"?  Si es posible, sírvanse facilitar ejemplos.   
Respuesta  
 El Programa para el desarrollo de las exportaciones de las PYME  es un programa de 
desarrollo de la actividad empresarial concentrado en empresas pequeñas que hacen uso intensivo de 
conocimientos especializados y tecnología y tienen un elevado potencial de exportación.  La 
subvención abarca parte de los gastos de las em presas por concepto de servicios prestados por 
Innovación Noruega en materia de investigaciones y est udios de mercado, seminarios, formación, etc.  
Su objetivo no es necesariamente aumentar las expor taciones, sino aumentar la competitividad de las 
empresas noruegas en comparación con las extranjeras, tanto en el exterior como en el mercado 
nacional.   
 La determinación de si una PYME tiene o no  un "elevado potencial de exportación" se hace 
sobre la base de una evaluación cualitativa.  Deben tomarse en consideración dos aspectos 
importantes:   
 1. que la empresa sea una PYME con ambición y potencial de crecimiento;  y  
 2. que el proyecto tenga alcance internacional.   
 Innovación Noruega ha considerado que una PYME tiene ambición y potencial de 
crecimiento si:   
                                                      
1 G/SCM/Q2/NOR/21.   
2 G/SCM/N/155/NOR.   G/SCM/Q2/NOR/22 
Página 2  
 
   • la PYME (de acuerdo con definiciones internacionales) existe desde hace más de 
cinco años;   
 • su cifra de negocios es de al menos 5 millones de coronas noruegas;   
 • el crecimiento previsto de  su cifra de negocios es de al menos el 100 por ciento 
durante los próximos cinco años, o de al menos el 20 por ciento anual durante los 
próximos cuatro años.   
 Se considera que un proyecto tiene alcance internacional si, entre otras cosas:   
 • contribuye al aumento de las exportaciones;   
 • comprende iniciativas respecto de productos  o servicios relacionadas con el mercado 
internacional;   
 • contribuye a la innovación y al desarrollo  de productos y mercados en un entorno 
internacional;   
 • contribuye al intercambio de tecnología, a las exportaciones y las importaciones y al 
uso de competencia internacional en materia de I+D;   
 • contribuye a las inversiones en distintos países;   
 • moviliza capitales y conocimientos inte rnacionales competentes de modo que 
converjan en Noruega en entornos de trab ajo y actividades empresariales de carácter 
innovador;    
 • contribuye a que aumente la competencia en materia de comercialización 
internacional. 
 
__________