ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/9/PAK/1 
4 de octubre de 2005 
 
 (05-4444) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
PAKISTÁN 
 
(Calzado
) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de septie mbre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán.  
_______________ 
  
 Con arreglo a lo prescrito en el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, 
se adjunta a la presente una copia de la notificación relativa a la terminación de la investigación para la imposición de medidas de salvaguardia a l as importaciones de calzado en el Pakistán de 
conformidad con la Orden de Me didas de Salvaguardia de 2002. G/SG/N/9/PAK/1 
Página 2  
 
  Sírvanse remitirse a la carta de la Comi sión Nacional de Aranceles (la "Comisión") 
SG.C Nº 01/2005/FW, de fecha 17 de junio de 2005, re lativa a la iniciación de una investigación, para 
la imposición de medidas de salvagua rdia, del aumento de las importaciones de calzado en el Pakistán 
con arreglo a la Orden de Medidas de  Salvaguardia de 2002 (la "Orden"). 
 
 El solicitante había alegado que, como consecu encia de la evolución imprevista de las 
circunstancias y de los efectos de las obligaciones asumidas por el Pakistán en el marco de la OMC, las importaciones en el Pakistán de calzado clasificado en las partidas 6401.1000 a 6405.9090 (26 líneas arancelarias) del Arancel de Aduanas del Pakistán habían aumentado en tal cantidad, en 
términos absolutos o en relación con la producción nacional, y se realizaban en condiciones tales que 
causaban o amenazaban causar un daño grave a la  rama de la producción nacional de calzado.  
  Se adjunta a la presente un "Informe de la investigación realizada con arreglo a la Orden de Medidas de Salvaguardia de 2002 sobre el aumento de las importaciones de calzado en el Pakistán".  
Se señalan a su atención los párrafos de las conc lusiones (39 y 40) del informe.  Tal vez deseen 
también leer detenidamente la parte C del informe (párrafos 13 a 16).  G/SG/N/9/PAK/1 
 Página 3 
 
 
 PROYECTO  
 
 
 De conformidad con la decisión adoptada por el  Comité de Salvaguardias en su reunión del 
6 de noviembre de 1995, y con arreglo al modelo de notificación adoptado en el documento G/SG/2 
de 1º de julio de 1996, el Pakistán notifica por  la presente que la investigación realizada por la 
Comisión Nacional de Aranceles del Pakistán sobr e las importaciones de cal zado ha concluido sin 
proceder a la aplicación de medidas de salvaguardia.  1. Designación del producto
 
 
 Calzado clasificado en las partidas1 6401.1000 a 6405.9090 del Arancel de Aduanas del 
Pakistán, que figura en la primera lis ta de la Ley de Aduanas de 1969. 
 2. Notificación de iniciación de la investigación
 
 
 La iniciación de la investigación fue notificada al Comité de Salvaguardias en el documento 
G/SG/N/6/PAK/1, de fecha 20 de junio de 2005.  3. Fecha de terminación de la investigación
 
 
 Se puso fin a la investigación el 15 de agosto de 2005. 
 4. Motivos de la terminación de la investigación
 
  La información reunida durante la investig ación reveló que el Pakistán no había asumido 
ninguna obligación en el marco de la OMC con respecto a las siguientes partidas del Arancel de 
Aduanas del Pakistán:  6401.1000, 6401.9100, 6401.9200, 6401.9900, 6402.1200, 6402.1900, 6402.2000, 6402.3000, 6402.9100, 6402.9900, 6403.1200, 6403.1900, 6403.3000, 6403.4000, 6403.9100, 6403.9900, 6404.1100, 6404.1900, 6404.2000, 6405.1000, 6405.2000, 6405.9010 y 6405.9090.  Las importaciones de calzado correspondi entes a estas partidas representaron el 99,75 por 
ciento de las importaciones totales de calzado realizadas en el Pakistán en 2004. 
 
5. Aviso de terminación de la investigación
 
  La terminación de la investigación fue notifi cada mediante el comunicado publicado en la 
Gaceta Oficial el               . 
 
__________ 
   
                                                     
 
1 Las partidas del Arancel de Aduanas del Pakistán corresponden a las del Sistema Armonizado de 
Designación y Codificación de Mercancías de 1996 hasta el nivel de 6 dígitos.