PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/W/171 
17 May 2010 
 
 (10-2739) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM NORWAY  
 
  The following communication, dated 14 May 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Norway. 
 
_______________ 
 
 1. Parts of the Special and Differential Treatment Provisions in the Draft Consolidated 
Negotiating Text TN/TF/W/165.Rev 2 refer to excep tions from dispute settlement.  The Delegation of 
Norway therefore believes it now timely to propose a separate article on Dispute Settlement. Such a 
draft article is proposed to be inserted under the Institutional Provisions of an Agreement on Trade 
Facilitation.  In the Draft Consolidated Negotiati ng Text TN/TF/W/165.Rev 2 this would come at the 
end of the first section where cross-cutting issues have been placed.  
2. The exceptions or adaptations for dispute settle ment purposes can be set out in the Article on 
Dispute Settlement itself, or in the substantive artic les, such as for Special and Differential Treatment. 
DRAFT TEXT ON "DISPUTE SETTLEMENT" 
The provisions of Articles XXII and XXIII of GATT  1994 as elaborated and applied by the Dispute 
Settlement Understanding shall a pply to consultations and the se ttlement of disputes under this 
Agreement, except as otherwise specifica lly provided for in this Agreement. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/391 
18 janvier 2010 
 (10-0186) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:   + (972) 3 5652700 
Fax:    + (972) 3 5652710 Courrier électronique: mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Essence à indice d'octane de 96 (ICS 75.160.20;  SH 2710.11) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Automotive gasoline:  Gasoline 
96 octane  (Essence automobile:  Essence à indice d'octane de 96) 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 90 – Pa rtie 3.  Le projet de révision de norme 
notifié s'applique à l'essence sans plomb à i ndice d'octane de 96 ou à l'essence sans substitut 
au plomb à base de potassium.  Depuis janvier  2009, la commercialisation de l'essence au 
plomb à indice d'octane de 96 est interd ite (tel que notifié dans le document 
G/TBT/N/ISR/231).  Par conséquent, pour les modèles d'automobile devant utiliser du plomb ou un substitut, celui-ci peut être acheté da ns des stations d'essence et ajouté dans le 
réservoir après que ce dernier a été rempli avec de l'essence à indice d'octane de 96. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 90 - Partie 3 (avril 2003) G/TBT/N/ISR/391 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X]o u  
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/VNM/7 
2 October 2009  
 (09-4689) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  VIET NAM
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Informati on and Communications (MIC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Department of 
Science & Technology, Ministry of Informa tion and Communications 18 Nguyen Du str., 
Hanoi, Vietnam, Tel-fax: +844-9437328 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio and television 
equipments (ICS: 33.160.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National technical 
regulation on electromagnetic compatibility and radio spectrum requirements for transmitting 
equipment for the frequency modulated (FM) sound broadcasting service (available in 
Vietnamese, 18 pages).     
6. Description of content:  This new technical regulation de fines requirements on EMC and 
radio spectrum for transmitting equipment for frequency modulate d sound broadcasting 
service operating in both Monophonic and Ster eophonic operating in the frequency range 68 
MHz to 108 MHz. The technical regulation is  based on ETSI EN 302 018-2 V1.2.1 (2006-03) 
of European Telecommunications Standards Institu te (ETSI). This technical regulation will be 
served as a basis for comformity assessmen t of frequency modulated sound broadcasting 
equipment.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the national radio fre quency network and customer’s rights  
8. Relevant documents:   ETSI EN 302 018-2 V1.2.1 (2006-03)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
 G/TBT/N/VNM/7 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   The electronic 
version of the document (in Viet namese) can be downloaded at: 
http://mic.gov.vn/Uploads/do cs/TBT/2008/B28_QCVN.doc
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS390/2 
29 January 2009 
 
 (09-0409) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – GRANTS, LOANS AND OTHER INCENTIVES 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the European Communities 
 
  The following communication, dated 27 January  2009, from the delegation of the European 
Communities to the delegation of China, the delega tion of Guatemala and to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the European Communities hereby notifies the Government of 
Guatemala, the Government of China, and the Di spute Settlement Body that, in the light of the 
substantial trade interest of the European Communities, it desires to be joined in the consultations 
requested by Guatemala in a communication ci rculated to WTO Members on 22 January 2009 
(WT/DS390/1, G/L/882, G/SCM/D83/1, G/AG/GEN/82) entitled China – Grants, Loans and Other 
Incentives. 
  The European Communities has a significant and growing trading relationship with China and 
exports from China to the European Communities may be assumed to be affected by the measures 
challenged by Guatemala.  China is currently the European Communities' second largest trading 
partner and the biggest source of imports.  The European Communities is China's biggest trading 
partner.  From 2004 to 2007 the overall import value of Chinese goods into the European 
Communities increased from €128,7 billion to €232,6 billion.  A significant share of these imports 
appears to be potentially affected by the challe nged measures.  The European Communities therefore 
has a substantial trade interest in the present dispute.   The European Communities looks forward to be ing informed of the date and venue of the 
consultations. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/448 
26 January 2009  
 (09-0353) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) (461) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children’s products  
(HS: 9503 ) (ICS: 97.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Children's Products 
Containing Lead; Interpretative Rule on Inaccessibl e Component Parts  (5 pages, in English).  
6. Description of content:  On 14 August 2008, Congress enacte d the Consumer Product Safety 
Improvement Act of 2008 (CPSIA), Public Law 110-314, 122 Stat. 3016.  Section 101(a) of 
the CPSIA provides fo r specific lead limits in children's products. Section 101(b)(2) of the 
CPSIA provides that the lead limits will not apply to any component part of a children's product that is not access ible to a child through normal and reasonably foreseeable use and 
abuse. Section 101(b)(2)(B) of the CPSIA furt her directs the Commissi on to promulgate by 
14 August 2009 a rule providing guidance with resp ect to what product components or classes 
of components will be considered to be inac cessible. In this document, the Commission is 
proposing an interpretative rule providing guidance on inaccessible component parts.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 2439  15 January 2009; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Part 1500.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined 
10. Final date for comments:  17 February 2009 G/TBT/N/USA/448 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-717.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-717.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/136 
2 de octubre de 2006 
 (06-4687) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  12.09.99.10.00 semilla de pino ( Pinus spp.). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Guatemala 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Resolución 
Directoral (Disponible en español, 2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos fitosanitarios para la importación de 
semilla de pino ( Pinus spp.) procedente de Guatemala. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   3 de noviembre de 2006. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de noviembre de 2006. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de octubre de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: G/SPS/N/PER/136 
Página 2  
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Especialista, Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Teléfono:  (511) 313 3300 Anexo 2001 
Fax:  (511) 313 3315 Anexo 2001 
Correo electrónico:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/175 
27 May 2008 
 (08-2470) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Health functional food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment 
to Regulation on Deliberation of Labelling a nd Advertising of Health Functional Food 
(6 pages, in Korean). 
6. Description of content:    
− To allow an exemption from the requirement of  deliberation for the adve rtising of the health 
functional food product, if it contains the sa me active ingredient and manufactured based on 
similar process as the product whose ad vertising has already been deliberated; 
− To make a legal procedure available to challenge the Commissioner of Korea Food and 
Drug Administration over the deliberation results. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice No. 
2008-85 (9 May 2008)  (available in Korean). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   30 May 2008   G/TBT/N/KOR/175 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are available from the Korea F ood and Drug Administration website  
(www.kfda.go.kr )
 and also available from: 
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 Republic of Korea   Tel: (+82 2) 380 1661~2 
Fax: (+82 2) 356 2893 
Email:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/ECU/3 
25 août 2011 
 
 (11-4202) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS  
 
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle 
notification complète de l'ÉQUATEUR1 
   La communication ci-après, datée du 4 août 2011,  est distribuée à la de mande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Régime des zones franches 
 
 À la page 65 (paragraphe 142) du rapport du S ecrétariat concernant l'examen de la politique 
commerciale de l'Équateur de 2005,  publié sous la cote WT/TPR/S/148 (11 mai 2005), il est indiqué 
que le Président est habilité à "octroyer une con cession pour l'exploitation et  l'administration d'une 
zone franche sur avis du CONAZOFRA".  Dans ce rappor t, il est ensuite expliqué que, pour rendre un 
tel avis, le CONAZOFRA prend en compte différents critères, notamment la capacité juridique et financière de l'entreprise administratrice ainsi qu'une  estimation de la valeur  ajoutée nationale et des 
emplois.  Il apparaît que la décision d'octroyer ou non à une entreprise un statut d'exploitation en zone 
franche peut se faire d'une manière discrétionnair e et qu'il n'existe pas de conditions spécifiques 
permettant à une entreprise de l'obtenir automati quement.  Outre les questions ci-dessus, veuillez 
répondre aux questions suivantes:  
 Veuillez indiquer si le CONAZOFRA prend en considération d'autres facteurs pour 
l'octroi du statut d'exploitation en  zone franche à des entreprises. 
 Qu'est-il entendu par "estimation de  la valeur ajoutée nationale"? 
 Quel type de soutien est fourni  dans le cadre de ce programme? 
 
__________ 
 
                                                      
1 G/SCM/N/220/ECU.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/59/Add.1 
8 December 2010 
 
 (10-6638) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 26 November 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies that the draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Ins titute (RTE INEN) No. 051:  " Pressure cookers for domestic use ", 
notified in document G/TBT/N/ECU/59 of 20 Ma y 2010, was issued pursuant to Resolution 
No. 120-2010 of 18 October 2010, published in O fficial Journal No. 319 of 12 November 2010. 
 
 Text available from: 
  Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
 Organismo Nacional encargado de la  Notificación (National Notification Authority) 
 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 2546690, Ext. 284  Fax: (+593-2) 2504922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/66 
18 de febrero de 2009  
 (09-0855) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organización de Normalización de Arabia Saudita  
Apartado postal 3437, Riyadh 11471  
Teléfono:  +966 (1)4520000  int. 1378-1381-1383 
Telefax:  +966 (1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
SA:  170;  ICS:  67.180. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Kingdom of Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 
Draft Technical Regulation Sugar Cane Syrup  (Reino de Arabia Sa udita y Consejo de 
Cooperación del Golfo – Proyecto de Reglamento  técnico relativo a la melaza de caña de 
azúcar) – 6 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Reglamento técnico abarca la melaza de caña de azúcar, y contiene 
las definiciones, prescripciones de obtención de muestras, métodos de prueba y de análisis, 
envasado, transporte, alma cenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Protección de la salud o seguridad de las pe rsonas y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/66 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar aún. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/56 
3 de septiembre de 2008  
 (08-4125)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  No especifica. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  No especifica.  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Establecimiento del 
Sistema de Vigilancia Fitosanitaria (disponible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento del sistema de vigilancia fitosanitaria como 
procedimiento técnico para mantener actuali zada la información fitosanitaria nacional, a 
través de la detección oportuna de la  ocurrencia, o ausencia de plagas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Co nvención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución 024 SESA 
(disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediata G/SPS/N/ECU/56 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Teléfonos:  +(593) 2 2544 472/ 2567 232 / 2543 319 
Fax:  +(593) 2 2228 448  E mail:  direcsesa@sesa.gov.ec; plozada@sesa.gov.ec
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/156 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6335) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización General de Normalizac ión y Metrología de Qatar (QS) 
Apartado postal 23277 Doha – QATAR  
Teléfono:   (+974)4139 550;  directo:  (+974) 4139 544 
Telefax:  (+974)4139 543 Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa   
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Unidades de conexión provistas de fusible, con o sin conmutador, 
de 13 A (ICS: 29.120.30). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  13 A plugs, socket-
outlets, adaptors &connection units – Part 4 : Specification for 13 A fused connection units 
switched & unswitched  (Clavijas, zócalos, adaptadores y unidades de conexión de 13 A – 
Parte 4:  Especificación para las unidades de  conexión provistas de fusible, con o sin 
conmutador, de 13 A) – 42 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada coincide con la norma británica 
BS 1363-4.  Se establecen las principales especificaciones relativas a las unidades de conexión de 13 A destinadas al uso doméstico y ot ros similares, con una referencia especial 
a la seguridad en su uso normal.  Las unidades de conexión son adecuadas solamente para los aparatos de CA que funcionen con una tens ión efectiva inferior o igual a 250 V a 50 Hz. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   
Mantenimiento de la seguridad y calidad de los productos   G/TBT/N/QAT/156 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Norma británica BS 4662 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.38 
10 janvier 2006 
 (06-0118) 
 Original:   anglais 
  
 
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 9 janvier 2006 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.   Plusieurs propositions législatives concernant  l'article 211 qui mettraient en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD dans le  présent différend ont été présentées au Congrès 
actuel, à la fois au Sénat et à la Ch ambre des Représentants des États-Unis. 
  L'Administration des États-Unis collabore avec le Congrès au sujet de mesures législatives 
appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/194 
11 November 2005 
 (05-5292) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  GM Crops and its processed foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  :  All 
countries  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Proposed Amendments 
of "Guidelines for the safety assessment a nd evaluation of geneti cally modified foods".  
6. Description of content:  Major proposed revisions are as follows; 
Scope of submission of evaluation data on genetically modified micro-organisms.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration Notice No. 175 (4 November 2005) (Available in Korean).  
10. Proposed date of adoption:  To be determined  
11. Proposed date of entry into force:  To be determined  G/SPS/N/KOR/194 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  19 December 2005  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#5 Nokbun-dong.  Eunpyung-Ku Seoul, 122-704 Korea Tel:  (82 2) 380 1661 Fax:  (82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
 
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Document is available fr om the Korea Food and Drug Administration website at 
www.kfda.go.kr  and also available from: 
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#5 Nokbun-dong.  Eunpyung-Ku 
Seoul, 122-704 Korea Tel:  (82 2) 380 1661 Fax:  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/BRB/19 
25 October 2011 
 (11-5358) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission, dated 8 August 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Barbados .  The notification concerns new or modified domestic support measures 
exempt from reduction ( Table DS:2 ). G/AG/N/BRB/19 
Page 2  
 
  Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT:  Barbados  
 
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction commitment 
 
 
(1) Full title of measure:  Agricultural Planning and Development 
 
(2) Domestic legislation reference:  Not applicable 
 
(3) Detailed description of measure with reference to criteria, i.e. those in: 
 Annex 2, Paragraph 2 - Ge neral Services, "Other". 
 
 Agricultural Planning and Development is a line item included in the Estimates of the 
Ministry of Agriculture to better dis-aggreg ate allocations across the Ministry.  This 
programme was previously subsumed under the programme, "General Management and 
Coordination Services".  The Agricultural Planning Unit provides policy advice on agricultural economic issues, collects, analyses and disseminates statistical data on the sector 
and engages in strategic planning on the sector. 
 (4) Cost of measure:  BDS$0.53 million for Financial Year 2002/2003 
 (5) Date of entry into effect:   April 2002 
 
(6) Period of application:  Unlimited 
 (7) Product to principally benefit (if any individual products(s)):   Not applicable. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/241/Add.1 
7 June 2007 
 (07-2365) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 4 June 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
 This addendum aims at informing that the Draft Ministerial Act number 092, 12 March 2007, 
issued by the National Institute of Metrology, St andardization and Industria l Quality - Inmetro - and 
notified under G/TBT/N/BRA/241, which lays down technical minimum requirements and mandatory 
conformity assessment procedures for iron casting c onnections for fluid conduction (HS:  7201 00) 
has entered into force through Ministerial Act numb er 160, 9 May 2007 (Portaria nº 160, e 09 de maio 
de 2007 . 
   The full text of the new technical regulation can be downloaded at:  
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC001133.pdf
 (available in Portuguese) 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/27 
8 December 2008  
 (08-5995) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water standard, 13.060 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  US 42:2008, Packaged 
water other than natural mineral water ─ Specification (Second edition) (21 pages, in 
English).  
6. Description of content:  This Uganda Standard specifies requirements for packaged water 
offered as non-carbonated (still) water or as carbonated (sparkling) water, with or without 
added minerals or other permitted additives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
promote the health and safety of consumers.  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CI No. 52 dated 17 
October 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 January 2009 
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/uga/08_3884_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/65 
24 October 2008 
 (08-5176) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Green coffee beans 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Mexico
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importaci ón de Grano Verde de Café para Procesamiento 
Industrial procedente de México (Phytosanitary requirements for the importation into 
Ecuador of green coffee beans for industrial pr ocessing from Mexico) (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified text establishes phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of green coffee beans ( Coffea arabica and Coffea canephora ) for 
industrial processing from Mexico. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [  X ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ecuadorian 
Agricultural Health Service (SESA) Reso lution No. 048 (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Immediately  
11. Proposed date of entry into force:  Immediately  G/SPS/N/ECU/65 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593) 2 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593) 2 222-8448 
E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec  or  plozada@sesa.gov.ec
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/17 
25 April 2008 
 (08-1988) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UGANDA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plastic carrier bag 
standard, 83.140 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   US 773:2007, Flat 
and carrier plastic bags – Specifica tion, (15 pages, in English).  
6. Description of content:   This Uganda standard speci fies requirements and describes 
methods of sampling and test for carrier bags a nd flat bags that are made from thermoplastic 
materials. This standard covers plastic ca rrier bags and flat bags, both domestically 
produced and imported for use in Uganda. It  also covers the thickness and printing 
requirements of these bags. This standard does not cover primary packaging such as carrier 
bags.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To promote the health and safety of consumers.  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CI No.8 dated 
8 February 2008. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 April 2008 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SWE/115 
24 octobre 2011  
 (11-5285) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  SUÈDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Swedish 
Transport Agency  (Administration suédoise des transports) 
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
National Board of Trade (Direction nationale du commerce), Box 6803 
SE-11386 STOCKHOLM Téléphone:  +46 8 690 4800 Fax:  +46 8 30 67 59 
Courrier électronique:  Registrator@kommers.se  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tracteurs 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Swedish Transport Agency's 
regulation regarding terrain vehicles  (Règlement de l'Administration suédoise des 
transports relatif aux véhicules tout-t errain).  70 pages, en suédois  
6. Teneur:  La proposition de règlement notifiée vise à mettre en œuvre la législation de 
l'Union européenne et à réglementer les vé hicules tout-terrain dans les domaines non 
prévus par cette législation.  Le règlement couvre, entre au tres, les dispositifs d'éclairage, 
les freins et les pneumatiques.  La proposition fait référence à des normes nationales afin 
d'éviter l'adoption de normes rétroactives.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  La 
proposition notifiée vise principalement à incor porer dans le règlement les modifications 
apportées depuis la date d'entrée en vigueur.  Elle inclut aussi des références actualisées 
aux normes techniques.  
8. Documents pertinents:   -  G/TBT/N/SWE/115 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Février 2012 
- 
10. Date limite pour la présentation des observations:  10 janvier 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/SWE/11_3464_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/FIN/23 
4 novembre 2009 
 
 (09-5506) 
Comité du commerce des services financiers  
  
 
EXAMEN TRANSITOIRE AU TITRE DE LA SECTION 18 DU 
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE 
POPULAIRE DE CHINE 
 
Rapport au Conseil du commerce des services
 
 
 1. À sa réunion du 2 novembre 2009, le Comité du commerce des services financiers a procédé 
au huitième examen transitoire de la mise en œuvre des engagements pris par la Chine dans le cadre 
de l'OMC et des dispositions connexes du Protocol e d'accession de la République populaire de Chine 
(document WT/L/432), conformément à la section 18 dudit Protocole.   
2. Les Membres ci-après ont présenté des communications écrites avant la réunion:  
Communautés européennes (document S/FIN/W/70);  Japon (document S/FIN/W/71);  et États-Unis 
(document S/FIN/W/72).  
3. On trouvera un compte rendu déta illé des débats dans le rapp ort de la réunion des 2 et 
9 novembre 2009 (S/FIN/M/61). 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/1051 
14 octobre 2010 
 (10-5278) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
LISTE ACTUALISÉE DES PROBLÈME S COMMERCIAUX SPÉCIFIQUES  
SOULEVÉS AU COMITÉ SPS DE L'OMC 
 
Communication présentée par l'Union européenne
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 13 octobr e 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne . 
 
_______________ 
 
 
1. Dans le contexte de l'attenti on particulière accordée à la transparence et à la demande du 
Secrétariat SPS de l'OMC, l'Union européenne encourage tous les Membres de l'OMC à mettre à jour la liste des problèmes commerciaux spécifiques soulevés au Comité SPS de l'OMC. 
2. L'Union européenne souhaiterait indiquer que  les questions figurant dans le tableau 
ci-dessous, qui ont déjà été évoquées par l'Union eu ropéenne en tant que problèmes commerciaux 
spécifiques, ne sont plus considérées comme étant des obstacles au commerce.  L'Union européenne 
félicite nos partenaires commerciaux de  leur coopération sur ces questions. 
 
Numéro du problème 
commercial spécifique Intitulé de la mesure Membre(s) maintenant 
la mesure 
6 Importation de fromage Canada 
38 Interdiction temporaire des importations de viande 
de porc fraîche et des produits porcins Argentine 
63 Renseignements concernant la  dioxine Certains Membres 
78 Notification concernant le bromométhane Australie 
83 Restrictions à l'importation de poudre de lait Panama 
121 Importations de clémentines États-Unis 
140 Importations d'autruches vivantes Brésil 
143 Règlement concernant les matériaux d'emballage à 
base de bois Chine 
149 Restrictions applicables aux produits alimentaires Panama 
155 Prescriptions relatives à l'importation de tomates 
grappes néerlandaises Australie 
204 Notification par des Membres de la mise en œuvre 
de la norme NIMP n° 15 Certains Membres 
233 Législation phytosanitaire en matière d'importation Israël G/SPS/GEN/1051 
Page 2  
 
  Numéro du problème 
commercial spécifique Intitulé de la mesure Membre(s) maintenant 
la mesure 
236 Restrictions à l'exportation de viande bovine dans le 
cadre du contingent de "bœuf Hilton" Argentine 
288 Mesures à l'importation d'animaux et de produits 
d'origine animale Ukraine 
__________