PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/319/Add.1 
24 novembre 2008  
 (08-5741) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 19 novemb re 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Limites maximales de résidus fixées:  Cyprodinil  
 
Le document sur les limites maximales de résidus proposées pour le cyprodinil, faisant l’objet 
de la notification G/SPS/N/CAN/319 (datée du 29 av ril 2008), a été adopté le 14 novembre 2008 en 
tant que Limites maximales de résidus fixées:  Cyprodinil  (EMRL2008-26). 
 
 Les LMR consignées dans ce document sont en trées légalement en vigueur le 14 novembre 
2008, la date de la publication de EMRL2008-26. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'Agence de réglemen tation de la lutte antiparasitaire ( http://www.pmra-
arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ). 
  
 Le texte intégral EMRL2008-26 (la mesure adoptée)  peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-26-fra.pdf  (français) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-26-eng.pdf  (anglais) 
 
 ou obtenu en écrivant au : 
  
 Point d’information canadien 
 Conseil canadien des normes 
 260, rue Albert, bureau 200  
 Ottawa (Ontario) 
 K1P 6N7 
 Tél:  +(613) 238 3222 
 Fax:  +(613) 569 7808 
 Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS264/12 
8 de diciembre de 2004 
 
 (04-5389) 
 Original:   inglés 
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA 
EXISTENCIA DE DUMPING RESPECTO DE LA MADERA 
BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ  
 
Acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de dici embre de 2004, dirigida por la delegación del 
Canadá y la delegación de los Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
  
 El Canadá y los Estados Unidos desean inform arle de que, con arregl o al párrafo 3 b) del 
artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias , han decidido de común acuerdo que el pl azo prudencial para la aplicación de las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Soluci ón de Diferencias en la diferencia mencionada 
supra será de siete meses y medio, a saber, del 31 de agosto de 2004 al 15 de abril de 2005. 
 
 Además, deseamos informarle de que, en vi sta de nuestro acuerdo, el procedimiento al 
amparo del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD es tá concluido. Deseamos transmitirle al árbitro 
nuestro aprecio y gratitud por sus es fuerzos en este procedimiento.  
 
 Le rogamos que distribuya la presente notificaci ón a los Miembros del Órgano de Solución de 
Diferencias.  
   
 
(firmado) 
Excmo. Sr. Don Stephenson 
Embajador 
Representante Permanente del Canadá 
 (firmado) 
Excma. Sra. Linnet F. Deily 
Embajadora 
Representante Permanente de los Estados Unidos 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/AUS/69/Corr.1 
14 juillet 2011 
 (11-3515) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 12 juille t 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie. 
 
_______________ 
  
 Prière de noter que le contenu de la notif ication G/TBT/N/AUS/69 est identique à celui du 
document G/TBT/N/AUS/68.  Par conséquent, la notification G/TBT/N/AUS/69 est nulle et non 
avenue.   
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/147 
3 février 2009 
 (09-0462) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste XXIX – Nicaragua
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, les modifications ci-après concernant la Liste XXIX  
– Nicaragua3 sont distribuées en applicat ion de la Décision du 26 mars 1980.4  Le document ci-joint a 
été établi par le Secrétariat et correspond à la tene ur du fichier électronique SH02 qui a été approuvé 
par les Membres lors de la session d'examen  multilatéral qui a eu lieu le 23 mai 2006. 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et m odifications apportées à la Liste XXIX – Nicaragua 
seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
3 En espagnol seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires, IBDD du GATT, S27/25. G/MA/TAR/RS/147 
Page 2  
 
  PP 3 - 76 Offset (fichier en Access attaché)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/90/Add.9 
9 November 2011 
 (11-5770) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
SAINT KITTS AND NEVIS 
 
Fiscal Incentives Act, No. 17 of 1974  
 
Decision of 26 October 2011 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2010 submitted by Saint Kitts 
and Nevis pursuant to paragraph 1(c) of the Pro cedures for the Fiscal Incen tives Act, No. 17 of 1974 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/90 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Saint Kitts a nd Nevis to be a developing country Member, 
whose share of world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total 
Gross National Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below 
US$20 billion, and who was otherwise eligible to requ est an extension pursuant to Article 27.4 of the 
Agreement on Subsidies and Countervaili ng Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Saint Kitts and Nevis confirms that the programme has not been modified 
since 1 January 2003 so as to make it more favourable  in terms of scope, cove rage and intensity of 
benefits than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify Saint Kitts and Nevis' fulfilment, during the 
period reviewed by the Committee in 2011, of its obl igations with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/226/KNA dated 19 September 2011.   G/SCM/90/Add.9 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2012, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/90 and Add.1-8 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/IND/26 
18 janvier 2007 
 (07-0249) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   INDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Bureau of Indian Standards  (Bureau des normes indiennes) 
9, Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi - 110 002 Site Web:  www.bis.org.in
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Thermomètres électriques médicaux (ICS 11.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Ce texte peut être désigné sous le 
titre Clinical electrical thermometers (Quality Control) Order, 2006  (Décret de 2006 relatif 
aux thermomètres électriques médicaux (Contrôle de la qualité)).  3 pages, en anglais 
6. Teneur:   Les thermomètres électriques médicaux avec dispositif à maximum sont soumis à 
certification obligatoire aux fins de la sécurité  des consommateurs.  Pour satisfaire à cette 
exigence, tous les fabricants de ces produits devront être certifiés par le Bureau des normes 
indiennes (BIS) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé et sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:  
n° Article Norme 
indienne 
1 Thermomètres électriques médicaux avec dispositif à 
maximum – Spécification IS 15113  
Cette norme peut être obtenue à l'adresse: 
Bureau of Indian Standards Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi- 110 002 G/TBT/N/IND/26 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 mars 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Bureau of Indian Standards 
Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi - 110 002 
Site Web: www.bis.org.in  
Courrier électronique: info@bis.org.in
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/IDN/1/Add.1 
24 octobre 2007 
 (07-4591) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
La communication ci-après, datée du 22 octobre 2007, est  distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________ 
 
 
 Farine de blé pour denrées alimentaires  
 
 Addendum concernant la mise en applicati on de la norme obligatoire SNI-01-3751-2000 
relative à la farine de blé pour denrées alimentair es notifiée dans le document G/TBT/N/IDN/1, daté 
du 15 janvier 2001.  La norme révi sée porte le nom SNI-01-3751-2006. 
  Les révisions concernent les points suivants: 
 
 - Détermination du champ d'application (e xigences qualitatives, méthodes d'échantillonnage 
et méthodes d'essai); 
 - Terminologie et définition; 
 - Enrichissement de la farine de blé en vitami ne B1 (thiamine), vitamine B2 (riboflavine),   
    acide folique, fer et zinc; 
 - Établissement d'une disposition détaillée sur les méthodes d'essai. 
  Date limite pour la présentation des observa tions: 60 jours à compter de la date des 
notifications  
 Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4
th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 
Indonésie 
Téléphone: +(6221) 574 7043, 574 7044 Fax:  +(6221) 574 7045 Courrier électronique: kerj_int@bsn.or.id Site Web:  http://www.bsn.or.or.id 
 
__________
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/M/128/Add.2 
7 December 2010 
 (10-6584) 
General Council 
21 October 2010  
 
 
 
MINUTES OF MEETING 
 
Held in the Centre William Rappard  
on 21 October 2010  
 
Chairman:  Mr John Gero (Canada) 
 
Addendum  
   At the request of the delegation of Korea, the following statement should be added to the 
Annex – Statements by delegations at the inform al meeting of the Trade Negotiations Committee on 
19 October 2010. 
 
Korea 
 Introduction  
I appreciate that your report well reflects th e current state of play and provides a good 
guidance on the way forward. I am pleased to find your report stressing again the importance of the principle of transparency and inclusiveness.  Korea fully associates itself with the statement made by 
Indonesia on behalf of the G33 and would like to underline the following points with regard to the 
stay of play and the way forward.  State of Play  
 As you rightly pointed out in your repor t, small group brainstorming sessions at the 
Ambassador level generated a new energy to th e negotiation process.   Most importantly, the 
brainstorming sessions moved the focus of negotiati ons from "process" to "substance."  In addition, 
those meetings are meaningful in that they provid e a good basis for possible horizontal consultations 
at a later stage.   
Ways forward 
 
 With regard to the way forward, I would like to underline the following two points.  
 
 First, we need to continue the Ambassadorial brainstorming sessions as an important 
ingredient of "cocktail approach" to maintain the newly generated momentum.  With a view to 
enhancing the effectiveness of those meetings, we should make sure that there is a proper linkage 
between the small group consultations and the Chair-l ed process. By doing so, the new suggestions or 
ideas floated at the brainstorming meetings could lead to tangible achievement in the negotiations 
through discussions at the negotiating group meetings.   Indeed, we share the view that we continue to utilize this process at least until the G20 Seoul Summit in November.  WT/GC/M/128/Add.2 
Page 2  
 
   Second, as you and some of previous speakers befo re me rightly pointed out, we need to take 
full advantage of the G20 Seoul Summit as a useful engine to conclude the DDA negotiations as soon as possible.  We often say that the year 2011 provides a window of opportunity to clinch the deal. In order not to make it an empty word, it is essential fo r the leaders to reaffirm their commitment for the 
conclusion of the round and issue a proper guidance to  achieve this goal.  It is quite encouraging for 
Korea that many members share this view and show ed their willingness to cooperate on that purpose. 
We hope that leaders have fruitful discussions on the DDA negotiations at the Summit and achieve a 
desired outcome.    Let me close my intervention by reiterating our full commitment for the Summit to pave the 
way for the early and successful conclusion of the r ound and to work closely with other members to 
that end.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/178/Add.4 
10 January 2011 
 
 (11-0102) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 December 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
General specifications for the labelling of pr e-packaged food and non-alcoholic beverages -
 
Commercial and health information  
  On 13 December 2010, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx
) a notice postponing, for 
verification and monitoring purposes, the entry into force of Mexican Official Standard 
NOM-051-SCFI/SSA1-2010 "General specifications for the labelling of pre-packaged food and 
non-alcoholic beverages - Commercia l and health information", published on 5 April 2010, with 
regard to products covered by specific Mexican Of ficial Standards issued by the Ministry of the 
Economy. 
 
 The date of entry into force of Mexican Official Standard NOM-051-SCFI/SSA1-2010, with regard to the products covered by the Standards lis ted in the said Notice, is hereby postponed until 
1 June 2011.   Any comments should be addressed to: 
 
 Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
 Fax: (+52) 55 5520-9715 
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx
 and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
  Text available online at: 
 http://dof.gob.mx/index.php?year= 2010&month=12&day= 13&edicion=VES
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4782_00_s.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/6/PHL/4/Suppl.2 
G/SG/N/6/PHL/5/Suppl.2 29 septembre 2009 
 
 
(09-4568) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
  
PHILIPPINES 
 
Supplément
 
 
(Verre flotté et verre à dessins ) 
 
 
 La notification ci-après, datée du 25 septembre 2009, est distribuée à la demande de la délégation des Philippines.  
_______________ 
  
 La Mission permanente des Philippines auprès de  l'OMC notifie au Comité l'ouverture par les 
autorités philippines d'un réexamen visant à déterm iner si une prorogation des mesures relatives aux 
produits suivants est justifiée.   
 Verre flotté  notification précédente  le 4 décembre 2006 dans le document 
G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3 et G/SG/N/14/PHL/2, ainsi que dans les notifications annuelles ultérieures 
     (Sous-positions de l'AHTN:  7005. 29.90 (Verrre flotté clair) et 
7005.21.90 (Verre flotté teinté)) 
  Verre à dessins notification précédente le 1
er décembre 2006 dans le document 
G/SG/N/11/PHL/4/Suppl.2 et G/SG/N/14/PHL/3, ainsi que dans les notifications annuelles ultérieures 
 
  (Sous-positions de l'AHT N:  7003.12.20, 7003.12.90 et 
7003.19.90). 
 
 Le réexamen a été ouvert le 8 septembre 2009.  
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/UKR/143/Add.3 
18 de diciembre de 2006 
 
 (06-6052) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
 
Legislación  
 
Addendum  
   La siguiente comunicación de la de legación de Ucrania puede consultarse
1 en la Secretaría 
(División de Adhesiones, despacho 1126) y obt enerse en formato electrónico solicitándola a 
accessions@wto.org: 
  - Ley N° 441-V "sobre los tipos de derec hos de exportación aplicables a los desechos 
de metales ferrosos y no ferrosos y los produc tos intermedios elaborados con éstos", 
de fecha 13 de diciembre de 2006. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/51/Add.4 
1 April 2009 
 
 (09-1622) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 26 March 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
 Childcare articles and toys   Please be advised that, pursuant to Ministry of Health Resolution No. 256/2009, the date of 
entry into force of the provisions of Article 3 of Resolution No. 583/08 "Laying down the essential safety requirements for the manufacture, import, expo rt, marketing and free distribution of childcare 
articles and toys" has been postponed for one hundred and fifty (150) days. 
  Text available at: 
 Website: http://www.puntofocal.g ov.ar/doc/arg2002/51a4_t.pdf
 
 http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm#2009  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (+54) 11 4349-4072 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/154 
28 June 2012 
 (12-3440) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: digenor@digenor.com  
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.200.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 67:7-038, 
Aceites de oliva y aceites de orujo de oliva (Dominican Standard (NORDOM) 
No. 67:7-038:  Olive oils and olive pomace oils) (14 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Standard cove rs the following:  Purpose;  
Definitions;  Essential composition and quality f actors;  Food additives;  Contaminants;  
Hygiene;  Labelling;  and Methods of analysis and sampling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To establish the requirements to be met by olive oils and olive pomace oils. G/TBT/N/DOM/154 
Page 2  
 
  8. Relevant documents: 
1. (CODEX STAN 33-1981 (Amended 2009):  Codex Standard for Olive Oils and Olive 
Pomace Oils; 
2. Reglamento Técnico Dominicano, Etiquet ado General de los Alimentos Previamente 
Envasados (Pre-envasados), RTD-53  (Dominican Technical Regulation No. 53:  
General labelling of pre-packaged foods), Rev. 2009. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } To be determined 
10. Final date for comments:   20 August 2012 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo, República Dominicana 
Tel.: (+1 809) 686-2205 
Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                       25 July 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XCIV - MALI 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule  XCIV - Mali , effective 25 June 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 7 3 6           W T / L e t / 7 9 9     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XCIV - MALI  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XCIV - Mali was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/262 on 25 March 2011;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the m odifications and rectifications to Schedule  XCIV - Mali  
are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  25 June 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this first day of July, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5-32 Offset (mdb file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/143 
22 de mayo de 2006 
 (06-2458) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN 
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
(Abril de 2006) 
Nota de la Secretaría
 
 
 
    
 En abril de 2006 se recibieron de la Argentina
, Australia , las Comunidades Europeas  y los 
Estados Unidos  los informes que se indican a continuación sobre medidas antidumping preliminares y 
definitivas, presentados de conformidad con el pá rrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la Ronda 
Uruguay.  Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
_______________ 
Miembro informante:  ARGENTINA  
Producto  País o  
  territorio aduanero  
Productos planos de hierro o acero laminados en frío Brasil 
  Federación de Rusia 
Cipermetrina en sus distintas formas y grados de concentración India 
Lana de vidrio aglomerados con resinas fenólicas termoendurecibles Sudáfrica 
con o sin revestimiento 
Furfural y alcohol furfurílico China 
                                                      
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028, 
teléfono:  022 739 51 09. 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC.  G/ADP/N/143 
Página 2  
 
  Miembro informante:  AUSTRALIA
 
Producto  País o  
  territorio aduanero  
Polietileno lineal de baja densidad Corea, Rep. de 
  Indonesia 
  Tailandia 
Polietileno de alta densidad Corea, Rep. de 
  Malasia   Singapur   Suecia 
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Determinadas preparaciones o conservas de maíz dulce en grano Tailandia Determinados refrigeradores side-by-side  Corea, Rep. de 
Cueros y pieles agamuzados China Película de tereftalato de polietileno (PET) India 
Receptores de televisión en color China 
Cumarina China 
  Indonesia   Malasia 
Determinados óxidos de cinc China 
  Kazajstán 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
 
Tubos de acero sin alear con soldadura circular México Determinados productos de  papel revestido China 
  India   Indonesia 
Barras de acero para hormigón pretensado Tailandia 
Determinados lienzos para pintura China 
Determinados productos de madera blanda Canadá 
Determinados productos planos de acero al carbono resistente Francia 
a la corrosión  G/ADP/N/143 
 Página 3 
 
 
  Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  (Cont.) 
Producto  País o  
  territorio aduanero  
Determinados tubos sin soldaduras, de gran diámetro, de acero México 
al carbono y aleado, para aplicaciones comunes y de presión 
Determinados tipos de carbón activado China 
Bridas de acero inoxidable India Tuberías de acero al carbono soldadas, de sección circular Tailandia Cemento Portland gris y clinker México Miel  Argentina 
Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos Corea, Rep. de 
Determinadas películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno India 
Magnesio puro China 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TZA/34 
19 de noviembre de 2010  
 (10-6187) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TANZANÍA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Tanzanía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Bebida alcohólica a base de rosa de Jamaica;  ICS:  67.160.10;  
SA:  2206.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TZS 1192:  2009;  
Roselle alcoholic drink – Specification  (Norma TZS 1192:2009 – Bebi da alcohólica a base de 
rosa de Jamaica – Especificación) – 7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  La norma de Tanzanía notificada establece las prescripciones y 
los métodos de obtención de muestras y de pruebas para la bebida alcohólica a base de rosa de 
Jamaica, obtenida mediante fermentación de un ex tracto azucarado de pasta de cálices de rosa 
de Jamaica secos, con añadido de levaduras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud humana 
8. Documentos pertinentes:    
− Ley de Normas, 2009 
− Avisos del Gobierno Nos 404, 405 y 406, de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de diciembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/TZA/34 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Tanzania Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box:  9524 
Dar es Salaam 
Teléfono:  (+255) 22 2450206 
Fax:  (+255 )22 2450959 Correo electrónico:  info@tbstz.org
 
Sitio Web:  http://www.tbstz.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/INF/13 
5 de diciembre de 2005 
 (05-5780) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LAS CREDENCIALES DE LOS REPRESENTANTES 
 
 
Se recuerda a los Miembros que el artículo 9 de los Reglamentos de los períodos de sesiones 
de la Conferencia Ministerial (WT/L/161) establece, entre otras cosas, lo siguiente: 
 "Las credenciales de los representantes serán remitidas a la Secretaría por lo menos una semana antes de la apertura del período de sesiones.  Deberán revestir la forma de una 
comunicación del Ministro de Re laciones Exteriores o de la au toridad competente del Miembro, 
o formulada en su nombre, autorizando al repr esentante para que, en nombre del Miembro, 
ejerza las funciones indicadas en el Acuerdo sobre la OMC.
1 
  
1 Queda entendido que, en el caso de un terr itorio aduanero distinto que sea Miembro, 
las credenciales de sus representantes no tendrán ninguna implicación en cu anto a la soberanía." 
 
 En consecuencia, se ruega a los Miembros que  aún no lo hayan hecho que remitan lo antes 
posible las credenciales de sus representantes en el sexto período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial, que se celebrará en Hong Kong, a la Secretaría de la OMC en Ginebra (Sra. T. Bridgman, 
División de Asuntos Jurídicos (telefax:  739 5788;  teléfono:  739 5348).  Las credenciales podrán 
remitirse también a los funcionarios  de la Secretaría en Hong Kong (a  la atención de la División de 
Asuntos Jurídicos).     
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/302.Add.1 
21 septembre 2010 
 (10-4788) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 septemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande
. 
 
_______________ 
  
 Le présent addendum a pour objet d'annoncer que l'Institut thaïlandais de normalisation 
industrielle (TISI) propose de transformer en nor me facultative la norme obligatoire TIS 655 
Partie 1-25XX (Ustensiles en ma tières plastiques pour les aliments .  Partie 1:  Polyéthylène, 
polypropylène, polystyrène, polyéthylène téréphthalate , alcool polyvinylique et poly-méthyl-pentène). 
 
Pour de plus amples renseignement s, prière de s'adresser à: 
 Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC de la 
Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des notifications) Thai Industrial Standards Institute  (Institut thaïlandais de normalisation industrielle) 
Téléphone: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 Courrier électronique:  thaitbt@tisi.go.th
 
Texte également accessible via:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/393 
18 de enero de 2010  
 (10-0188) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700;  telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Ollas a presión (ICS:  97.040.20, 97.040.60;  SA:  7311). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Pressure cookers  (Ollas 
a presión)   
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 428.  La 
modificación notificada cambia el campo de apli cación de la norma:  se anuncia que hasta 
el 31 de diciembre de 2010 continuará vigente la anterior versión de la norma SI 428 de 
diciembre de 1961 y sus modifica ciones, así como la nueva versión revisada de febrero 
de 2008 (notificada mediante el  documento G/TBT/N/ISR/233). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Flexibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:   
− Norma obligatoria SI 428, febrero de 2008 
− Norma obligatoria SI 428, diciembre de 1961, Modificación Nº 1, marzo de 1978, 
Modificación Nº 2, noviembre de 1978, Corrección Nº 1, noviembre de 1979, y 
Modificación Nº 3, marzo de 1997 
− UNE EN 12778, noviembre de 2002   G/TBT/N/ISR/393 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
Inmediatamente después de su publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/7/Add.1 
2 November 2006 
 (06-5272) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 October 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Terr itory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________ 
 
 
 Draft Amendments to Articles 2, 4 and 4-2 of the Fuel Economy Standards and Regulations 
on Vehicle Inspection and Administration   SUMMARY:  Having recognized the increasi ng needs of consumers for large engine 
displacement vehicles over 4200c.c., the Bureau of En ergy intends to add one more vehicle engine 
displacement category in the current regulation and regulate its fuel economy standard.  In addition, 
the proposed amendment also specifies that the fuel economy standards mentioned in Article 4-2 
(concerning light-duty truck of a gross weight less  than 2,500 kilograms, commercial vehicles and 
passenger cars other than sedans or station wagons) c ould be applicable to vehicles with the US LDT 
or EU M1G certificates.  
 DATES:  The proposed amendment is scheduled  to become effective on 1 January 2007 and 
comments must be received by 30 December 2006.   For further information, please contact:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Telephone: (886-2) 3343-1814 Fax:  (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ISL/27 
27 juillet 2009 
 
 (09-3658) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 22 juillet 2009, est distribuée à la demande de la délégation de l' Islande .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour les campagnes de commercialisation 2003/04, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 
2007/08 et 2008/09 . 
 
_______________ 
  
 S'agissant des produits inscrits dans la Liste de l'Islande résultant du Cycle d'Uruguay, pour 
lesquels elle s'est réservé le droit de recourir à la clause de sauvegarde spéciale, l'Islande fait savoir 
qu'elle n'a pas invoqué cette disposition pe ndant les périodes considérées allant du 1
er juillet 2003 au 
30 juin 2004, du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006, du 1er juillet 2006 
au 30 juin 2007, du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/323/Add.2 
26 de noviembre de 2010  
 (10-6357) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviem bre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
.  
 
_______________ 
  
 Se informa de que el procedimiento de eval uación de la conformidad, publicado por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, No rmalización y Calidad Industrial), notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/323 (proced imiento de evaluación de la conformidad 
de los recipientes portátiles para gas licuado de  petróleo), se adoptó con carácter definitivo, 
y se publicó con el título de Disposición Ministerial  Nº 418, de fecha 5 de noviembre de 2010 
(Portaria Nº 418, de 5 de Novembro de 2010 ). 
  El texto normativo completo, disponible en portugués, está disponible en la siguiente dirección:  
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001618.pdf
 
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/397/Add.2 
21 de septiembre de 2011  
 (11-4546) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
 
_______________ 
  
ENTIDAD REGULADORA:   Instituto Nacional de Metrología, Norma lización y Calidad Industrial – INMETRO  
 TÍTULO:  Orden Nº 361 del INMETR O, de 6 de septiembre de 2011  
 
MEDIDA:  Prescripciones generales para la certificación de productos 
 RESUMEN:  El 27 de julio de 2010 el INMETRO informó de una consulta pública por la que se 
determinarían las prescripciones generales para los procedimientos de evaluación de la conformidad 
certificados por organismos acreditados.  El conten ido técnico, que será observado habitualmente por 
todo nuevo programa de evaluación de la confor midad, se notificó mediante el documento 
G/TBT/N/BRA/397. La propuesta se adoptó con el título de Orden Nº 457 del INMETRO, de 1º de diciembre de 2010, y con carácter de referencia como medida legislativa nacional, relativa a las 
prescripciones esenciales de la evaluación de la confor midad, incluida la acreditación de laboratorio y 
los programas de auditoría para la certificación de los productos y las empresas.  La Orden Nº 361 del 
INMETRO, de 6 de septiembre de 2011, aprueba un nuevo texto revisado relati vo a las disposiciones 
generales para la certificación de pr oductos, y deroga la Orden Nº 457. 
 FECHAS:  El Reglamento entró en vigor el 9 de septiembre de 2011.  El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001729.pdf  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/85 
18 January 2005 
 (05-0205) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service (SENASA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where 
applicable):   Tariff subheading 12.07.10.10. 00. Botanical oil palm seed. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Benin 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Directorial Resolution 
No. 642-2004-AG-SENASA-DGSV (1 page). 
6. Description of content:   Establishes specific phytosanita ry requirements for the importation 
of botanical oil palm seed from Benin. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, [   ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from other 
damage from pests: To protect phytosanitary status.  
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Departmental 
Resolution No. 642-2004-AG-SENASA-DG SV (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   25 November 2004 
11. Proposed date of entry into force:   25 November 2004.  Published in the Official Journal, 
"El Peruano", of 26 November 2004. 
12. Final date for comments:    
Agency or authority designated to handle comments: [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point or address,  fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
G/SPS/N/PER/85 Page 2 
 
 
 13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sa nidad Agraria (SENASA) 
Avenida La Molina No.1915 La Molina Fax:  511 313 3315 / 511 506 1505 E-mail:  pmolina@senasa.gob.pe  or  jbarrenechea@senasa.gob.pe 
Website:  www.senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/125 
1er mars 2005 
 
 (05-0849) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(février 2005) 
 
Note du Secrétariat  
 
  
  
 
   En février 2005, le Secrétariat a reçu les ra pports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord.  Ces rapports ont été co mmuniqués par les Communautés européennes
 et les États-Unis  
et peuvent être consultés au Secrétariat de  l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
_______________ 
 
 
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
 
Produit  Pays ou territoire douanier
Certains polyéthylènes téréphtalates Inde 
  
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 
 
Produit  Pays ou territoire douanier
Blés vitreux roux de printemps Canada 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028, 
téléphone:  739 51 09. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.