ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
26 de febrero de 2010 
 (10-1135) 
Subcomité de Países Menos Adelantados  
  
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS Y 
SERVICIOS CUYA EXPORTACIÓN REVISTE INTERÉS 
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
Nota de la Secretaría
1 
Revisión2 
Índice 
Página  
I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... .3 
II. TENDENCIAS DEL COMERCIO DE LOS PMA ANTES DE LA CRISIS ......................5  
A. PRINCIPALES PRODUCTOS Y PRINCIPALES MERCADOS DE EXPORTACIÓN DE LOS PMA.............6  
B. ¿HAN ACRECENTADO LOS PMA  SU PARTICIPACIÓN EN LOS MERCADOS ? ................................11  
III. CONDICIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS PARA LAS 
EXPORTACIONES DE LOS PMA ......................................................................................14  
A. INTRODUCCIÓN .........................................................................................................................14  
B. TENDENCIAS EN EL ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS CUYA  
EXPORTACIÓN INTERESA A LOS PMA .......................................................................................15  
C. RÉGIMEN ARANCELARIO APLICADO A LAS EXPORTACIONES DE LOS PMA  EN 
DETERMINADOS MERCADOS ......................................................................................................16  
IV. INICIATIVAS RECIENTES PARA MEJORAR EL ACCESO A LOS 
MERCADOS ....................................................................................................................... ....25  
A. APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG SOBRE ACCESO  
A LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS  Y DE CONTINGENTES PARA LOS PMA.........................26  
B. OTRAS INICIATIVAS ...................................................................................................................28  
V. LOS PMA Y LA CRISIS FINANCIERA MUNDIAL.........................................................28  
A. TENDENCIAS MUNDIALES DEL COMERCIO DE LOS PMA  DURANTE LA CRISIS ..........................31  
B. EL DESAFÍO DE LA FINANCIACIÓN DEL COMERCIO Y EL DÉFICIT COMERCIAL ..........................36  
VI. CONCLUSIÓN ..................................................................................................................... ..38 
ANEXO .......................................................................................................................... .......................41  
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 El documento se ha revisado teniendo en cuenta las observaciones formuladas en la 54ª reunión del 
Subcomité de Países Menos Adelantados. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 2  
 
  Lista de cuadros 
Cuadro 1: Precios de exportación de  los productos primarios (2000-2008).........................9 
Cuadro 2: Exportaciones de servicios comerciales por los PMA (2000-2008) ....................9 Cuadro 3: Tendencias en el régimen arancelario aplicado a las mercancías 
importadas por los países desarrollados (1996-1997)........................................16 
Cuadro 4: Acceso preferencial libre de derechos para las exportaciones de 
los PMA a los paí ses desarrollados....................................................................18 
Cuadro 5: Régimen arancelario aplicado a las exportaciones de los PMA en los 
mercados de determinados países desarrollados (2007) ....................................19 
Cuadro 6: Acceso de las exportaciones de  los PMA a los mercados de los países 
en desarrollo (2006) ...........................................................................................21 
Cuadro 7: Régimen arancelario aplicado a las exportaciones de los PMA en los 
mercados de determinados pa íses en desarrollo (2006).....................................22 
Cuadro 8: Variación mensual media de las exportaciones de mercancías de todo 
el mundo y de los PMA, de enero de 2006 a octubre de 2009...........................35 
Cuadros de los anexos 
Cuadro 1 del anexo: Exportaciones e impor taciones de mercancías de los PMA, por 
agrupaciones de determinados países (2008).....................................................41 
Cuadro 2 del anexo: Evolución de los precios de exportación de los productos 
primarios (2000-2009) .......................................................................................42 
Cuadro 3 del anexo: Medidas adoptadas en favor  de las exportaciones procedentes de PMA ...........43 
Lista de los gráficos 
Gráfico 1 a): Porcentaje que representan los tres principales productos de los PMA 
en el total de sus exportaciones de mercancías (2007).........................................6 
Gráfico 1 b): Porcentaje que representan los servicios comerciales en el total de las 
exportaciones de los PMA (2007)........................................................................7 
Gráfico 2: Composición de las exportaciones de los PMA por principales 
productos (2007) ..................................................................................................8 
Gráfico 3: Los 15 principales mercados de exportación de mercancías de 
los PMA (2000-2008) ........................................................................................11 
Gráfico 4: Evolución comparativa de la especialización por productos de 
los PMA (2000-2007) ........................................................................................12 
Gráfico 5: Evolución comparativa de los principales mercados de 
los PMA (2000-2007) ........................................................................................13 
Gráfico 6: Evolución mensual de las exportaciones mundiales y de los PMA 
(enero de 2006 - oc tubre de 2009) .....................................................................29 
Gráfico 7: Evolución mensual de las exportaciones de los PMA, por principales 
grupos de productos (enero de  2006 a octubre de 2009)....................................34 
Lista de recuadros 
Recuadro 1: Dinámica de las exportaciones de los PMA entre 2000 y 2007 aplicando 
el método SSA ...................................................................................................13 
Recuadro 2: Tendencias recientes que af ectan al comercio exterior de bienes 
y servicios ..........................................................................................................30 
Recuadro 3: El turismo frente a la crisis mundial ..................................................................35 
Recuadro 4: Iniciativa internacional para el restablecimiento de la financiación 
del comercio.......................................................................................................37  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  I. INTRODUCCIÓN 
1. El crecimiento económico mundial -medido sobre la base del producto interior bruto (PIB)- 
tuvo una súbita desaceleración en 2008 en medio de la  peor crisis financiera  registrada desde el 
decenio de 1930.  La crisis se inició en julio de 2007 como una conmoción financiera en los Estados 
Unidos con el desmoronamiento del mercado de l as hipotecas de alto riesgo y la acentuación de las 
tensiones financieras antes de difundirse rápidamente al resto del sistema bancario con la quiebra de 
grandes instituciones financieras en septiembre de  2008;  se ha convertido ahora en una recesión 
mundial que afecta a la actividad económica de pr ácticamente todos los pa íses, tanto desarrollados 
como en desarrollo. 
2. Los países menos adelantados (PMA), que not oriamente tienen una especial vulnerabilidad 
respecto de las perturbaci ones externas, no han quedado al margen de la crisis mundial.  Tienen una 
gran dependencia respecto de unos pocos produc tos para la mayor parte de sus ingresos de 
exportación, y esos ingresos comerciales tienen enorme peso en su renta nacional.  El 
desmoronamiento de los precios de los productos básico s en la fase inicial de  la crisis (septiembre 
de 2008 a marzo de 2009) afectó gravemente al valor de sus exportaciones, y la recuperación parcial 
que ha podido observarse desde entonces sigue de pendiendo en gran medida de los precios del 
petróleo y los minerales. 
3. El efecto inicial de la crisis financiera se hizo sentir muy particularmente en los países 
desarrollados, por lo menos desde el punto de vista económico, y en gran medida su intensidad ha 
sido inesperada.3  Los países industrializados apenas c onsiguieron en 2008 un pobre crecimiento del 
0,4 por ciento, que dio lugar a una disminución de los ingresos por habitante.4  A su vez, los países en 
desarrollo ampliaron su producción en 2008 en un 5,3 por ciento, inferior al 7,7 por ciento registrado 
en 2007 pero apenas menor que su porcentaje medio del período 2000-2008, del 5,6 por ciento.  En 
esta situación general desfavorable, los PMA (en conj unto) lograron crecer un 6,4 por ciento en 2008, 
manteniendo su ritmo medio de crecimiento de 2000-2008, del 6,3 por ciento. 
4. El comercio internacional resultó especialment e afectado.  El crecimiento del comercio 
mundial de mercancías en términos reales (es deci r, ajustado en función de los cambios de precios) 
registró en 2008 un considerable descenso, del 6 po r ciento alcanzado en 2007 a un 2 por ciento, y 
la  OMC prevé para 2009 una disminución al -10 por ciento.  Conforme a la mayoría de los indicadores la crisis actual se destaca por su magnit ud y su duración.  Aunque en la historia de las 
naciones es posible encontrar episodios de desmor onamiento de los intercambios comerciales que 
tuvieron una intensidad similar, es ésta la primer a vez que se observa una declinación sincronizada de 
este tipo en todo el mundo.  La globalización sirvió en el decenio de 1990 y comienzos del siguiente 
para transmitir el crecimiento entre economías naci onales cada vez más estrechamente vinculadas;  las 
mismas vías de transmisión -y muy en especial el  comercio y las finanzas internacionales- han 
actuado en la crisis actual magnificándola. 
5. En el segundo semestre de 2009 se manifiestan i ndicios de que la crisis está llegando a su 
momento culminante.  La crisis bancaria generada  por la acumulación de "activos tóxicos" parece 
haber quedado bajo control, y los principales mer cados financieros internacionales recuperan alguna 
parte del terreno perdido.  La actividad inte rna en grandes países con economía emergente se 
estabiliza o incluso recupera vigor, impulsada por medidas gubernamentales o por la mayor confianza 
                                                     
 
3 Debido a las mejores disposicione s de seguridad social, los efectos sociales de la recesión económica 
pueden ser menos graves en esos países, incluso cuando la magnitud relativa de la crisis económica es mucho mayor. 
4 Ponderando el PIB en monedas n acionales según su tipo de cambio de mercado respecto del dólar de 
los Estados Unidos. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 4  
 
  de las empresas y de los consumidores.  Tamb ién en algunos países desarrollados se manifiestan 
síntomas similares, aunque mucho más débiles.
5 
6. Se espera que la demanda de importaciones será impulsada, por lo menos a corto plazo, por 
factores tales como la reposición de las existencias de las empresas después de su utilización que las 
redujo rápidamente en el primer seme stre del año.  En octubre de 2 009 el comercio mundial registraba 
un nivel superior en un 1 por ciento al del mes pr ecedente.  A pesar de estos indicios positivos de 
corto plazo, en octubre de 2009 el volumen de lo s intercambios mundiales  seguía estando alrededor 
de un 13 por ciento por debajo de su nivel más alto, de abril de 2008.6  Aunque la economía 
internacional todavía dista mucho de sus anteriores  niveles de actividad, han retomado el alza los 
precios de algunos productos básicos fundamentales, como los combustibles, limitando la capacidad 
adquisitiva de los países importador es netos de petróleo.  Lo que más inspira inquietud es la enorme 
disminución del crédito, que no pa rece haber pasado todavía su pe or momento, mientras que los 
índices de desocupación alcanzan niveles máximos.  Estos hechos negativos están sentando las bases 
de una nueva conmoción impulsada  por la demanda y causada por una mayor aversión al riesgo, que 
puede influir negativamente, tanto en el consumo de los hogares como en la inversión productiva de 
las empresas. 
7. En esta situación, se examinarán en la presen te Nota en primer lugar las tendencias del 
comercio de los PMA, en particular los cambios que  presenta su participación en el comercio mundial 
antes de la crisis, entre 2000 y 2007/2008, según la fecha hasta la cual se dispone de estadísticas en 
cada caso.  Se analizarán seguidamente los efectos de la crisis en los PMA.  El mandato básico de la 
Nota deriva del Programa de Trabajo de la OM C para los PMA (WT/COMTD/LDC/11), en que se 
establece un examen anual del acceso a los mercados para los productos originarios de los PMA.  En 
las deliberaciones acerca del anterior estudio de examen  sobre el acceso a los mercados se pidió que el 
estudio se refiriera a la actual crisis financiera y su repercusión en los PMA.  Se analizará en la Nota la dinámica de corto plazo observada durante los últimos meses, mientras que el análisis de las 
tendencias estructurales que afectan a las expor taciones de los PMA se utilizará sobre todo como 
contexto para determinar las ventajas y los punt os débiles.  A pesar de su especificidad, este 
documento no debe considerarse un estudio inde pendiente.  Corresponde leerlo junto con las 
versiones anteriores preparadas por la Secretaría a fin de apreciar los diversos factores que influyen en 
los intercambios internacionales y las condiciones de  acceso a los mercados para las exportaciones de 
los PMA.
7 
8. Las estadísticas sobre los PMA son notoriamente incompletas e impuntuales.  Estas 
limitaciones habituales se vuelven a ún más agudas cuando se trata de compilar y analizar estadísticas 
trimestrales o mensuales.  La Secretaría debió recurrir en muchos casos a estadísticas simétricas, utilizando los informes de interlocutores comercia les de los PMA sobre sus propias importaciones e 
introduciendo datos para colmar las insuficiencias de la información cuando se contaba para ello con 
datos de razonable crédito.  En particular, se co mpilaron estadísticas simétricas mediante fuentes 
como la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas o el "Global Trade Atlas", que contienen 
amplia información sobre los intercambios de los pa íses desarrollados, y una parte considerable de los 
intercambios de los principales países en desarro llo y con economías en transición.  Esto permite 
efectuar estimaciones sobre la participación de lo s PMA en los intercambios, no sólo con países 
desarrollados, sino también con países en desarrollo.  Sin embargo, la utilización de datos simétricos 
                                                     
 
5 Según la OCDE, se prevé para este año una di sminución del producto interno bruto agregado del 
3,7 por ciento, frente a una previsión del 4,1 por ciento hecha apenas tres meses antes (sobre la base de las 
condiciones de paridad de compra).  Fuente:  OCDE, "What is the economic outlook for OECD countries?  
An interim assessment", 3 de septiembre de 2009. 
6 Estimaciones preliminares basadas en investigaci ones de la Oficina de  Análisis sobre Política 
Económica de los Países Bajos (CPB). 
7 La Nota anterior de la Secretaría figura en el documento WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1.  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 5 
 
 
  tiene el inconveniente de que, al no disponerse de datos de los PMA y otros países en desarrollo, no es 
posible tomar en consideración el intercambio entre los PMA ni entre éstos y los países en desarrollo 
sobre los cuales se carece de información.  Además , las cifras totales basadas en datos simétricos 
pueden no coincidir con el total de las exportaciones informado por los PMA.  En la presente Nota se 
utilizan, siempre que es posible, las cifras sobre el comercio total informadas por los países. 
II. TENDENCIAS DEL COMERCIO DE LOS PMA ANTES DE LA CRISIS 
9. Es notorio que los PMA son particularmente vulnerables a las perturbaciones externas.  No 
sólo dependen de muy pocos producto s para la mayor parte de sus ingresos de exportación, sino que 
esos ingresos comerciales tienen e norme peso en su renta nacional.8  Para comprender la forma en que 
esta vulnerabilidad estructural afecta a los PMA durante  la crisis, se analizarán en este documento las 
tendencias de sus exportaciones, en particular en  relación con factores de riesgo condicionados por:  
i) las alteraciones que afectan al comercio mundial d esde el inicio de la crisis;  ii) las perturbaciones 
que afectan a determinados producto s exportados por los PMA;  y iii) la situación económica de sus 
principales mercados de destino.9 
10. Los principales factores estructu rales de interés son la especialización en los productos y la 
diversificación de los mercados.  La crisis habrá de afectar más a algunos productos que a otros, ya 
sea en su precio (como el petróleo) o en el volumen de la demanda (como respecto de los bienes de capital), o en ambos aspectos.  También resultan m ás afectados algunos mercados que otros.  Esto 
ocurre particularmente en la crisis actual, en qu e los países desarrollados son los más afectados, y se 
pone a prueba la hipótesis de la desconexión entre lo s países industrializados y el resto del mundo.  
Los dos efectos (los referentes a los productos y a los mercados) no son interdependientes;  respecto 
de algunos productos, las exportaciones de los PMA son muy especializadas.  Por ejemplo, la gran 
mayoría de las exportaciones de prendas de vestir se destina a mercados de sarrollados, mientras que 
algunos productos agrícolas corresponden casi totalmente al comercio Sur-Sur. 
11. Siguiendo el método llamado SSA, en el presente  documento se examinarán las tendencias 
recientes que afectan a la especialización de los PMA respecto de productos y mercados, indicando 
los respectivos factores de crecimiento.  Sobre la base de estos resultados, se evaluarán cuáles son los 
"nichos de exportación" más vulnerables desde el punto de vista de las combinaciones de productos y mercados y las hipótesis más probables de la crisis. 
12. Es indispensable una advertencia sobre las li mitaciones de esta labor.  El método SSA es un 
procedimiento de acumulación progresiva que los an alistas suelen utilizar para determinar los 
principales factores que explican las tendencias pasa das, en grandes conjuntos de datos.  Es más un 
método de explicación del crecimiento que  un procedimiento estadístico completo.
10  Como no se 
basa explícitamente en hipótesis económicas ni estadísticas, corresponde utilizarlo como un instrumento de exploración y no para la formulación de modelos.  Esto hace que el análisis de los 
eventuales efectos de la crisis obtenido por el método SSA no pretenda pronosticar lo que ha de 
                                                     
 
8 Las exportaciones de los PMA representaron en 2007 un 33 por ciento de su PIB total.  Los 
porcentajes fueron particularmente altos en el caso de los PMA exportadores de petróleo, como Angola (72 por 
ciento), el Chad (52 por ciento) y Guinea Ecuatorial (49 por ciento). 
9 Este diagnóstico sigue el método propuesto por el análisis "shift-share" (SSA).  Con arreglo a este 
método, la evolución de las exportaciones de un país puede atribuirse a:  i) las tendencias mundiales que afectan 
al comercio internacional;  ii) la demanda mundial de determinados productos y grupos de productos;  iii) la dinámica de sus respectivos mercados de destino;  y iv) la influencia de factores nacionales y residuales 
que pueden haber afectado a la oferta y la competitividad de la actividad de exportación.  Véase en el 
documento WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 una introducción al SSA y su aplicación a la estructura y las 
tendencias del comercio de los PMA. 
10 En particular, el método no ofrece en su forma trad icional la posibilidad de verificar la validez de los 
resultados. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 6  
 
  ocurrir, sino únicamente determinar y evaluar los po sibles resultados sobre la base de las principales 
características estructurales que afectaron a las tendencias del pasado. 
A. P
RINCIPALES PRODUCTOS Y PRINCIPALES MERCADOS DE EXPORTACIÓN DE LOS PMA 
13. La especialización de las exportaciones de cada PMA influye en las tendencias de sus 
exportaciones y su balanza exterior.  El menor gr ado de desarrollo de sus sectores productivos hace 
que los PMA tengan tradicionalmen te una fuerte dependencia resp ecto de unos pocos productos en 
que disfrutan de alguna ventaja comparativa natura l (sobre todo productos básicos en lo que respecta 
al comercio de mercancías, y el turismo en el caso de los exportadores de servicios).  Incluso cuando 
los PMA han logrado diversificar su actividad incorporando manufacturas, la variedad de los productos exportados suele limitarse a unos pocos sector es con alta intensidad de mano de obra, sobre 
todo en los textiles y el vestido. 
Gráfico 1 a):  Porcentaje que representan los tres principales productos de los PMA  
en el total de sus exportaciones de mercancías (2007 ) 
0102030405060708090100Rep. Unida de Tanzaní a
EritreaSenegal
Nepal
Uganda
Af ganist án
Togo
Tuvalu
Cabo Verde
Et iopí a
Gambia
Somalia
Benin
Rep. Dem. del Congo
Moz a m biqu e
Bhut án
Ma la wi
My a n m a r
Kiribat i
Rep. Dem. Pop. Lao
M adagascar
Santo Tomé y Príncipe
Burundi
Ma líBurkina Faso
Sierra LeonaRep. CentroafricanaZambiaDjiboutiSamoaGuineaTimor-Lest eBangladeshHait íCamboyaRwandaNígerIslas SalomónMa l div a sVanuat uComorasSudánM aurit aniaLesot hoYe m e nLiberiaGuinea-BissauGuinea Ecuat orialChadAngolaPromedio de los PMA 
(74%)
 
  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 7 
 
 
  Gráfico 1 b):  Porcentaje que repr esentan los servicios comerciales  
en el total de las exportaciones de los PMA (2007 ) 
0102030405060708090100Guinea Ecuatorial
AngolaChad
Guinea
Sudán
Bangladesh
My anmar
Zambia
Mauritania
Yem en
Lesotho
Burkina Faso 
Bhután
Níger
Burundi 
Guinea-Bissau
Rep. Centroafricana
Rep. Dem. del Congo
Sierra Leona
Mozambique
Malaw iMalí RDP LaoUgandaBeninHaitíTogoNepalCamboyaIslas SalomónSanto Tomé y PríncipeSenegalRw andaMadagascarTanzaníaEtiopíaGambiaDjiboutiEr itr eaMaldivasComorasVanuatu  Samoa 
 
14. La concentración de las exportaciones ha sido un a característica estructural de la economía de 
los PMA.11  Las tendencias recientes de los precio s de los productos básicos acentúan esta 
orientación, no sólo porque acrecientan la importa ncia de esos productos, sino también porque 
desalientan los esfuerzos de diversificación.12  Por término medio, casi tres cuartas partes del total de 
las exportaciones de mercancías dependían de  sólo tres productos (que varían entre los 
distintos PMA).  Respecto de ocho países, los tr es productos principales representan más del 95 por 
ciento de sus ingresos de exportación, lo que ilust ra la vulnerabilidad de su economía frente a las 
oscilaciones del comercio internacional. 
15. Algunos PMA también dependen de las exportaci ones de servicios respecto de un porcentaje 
considerable del total de sus ingresos de export ación.  Los viajes, que representan con bastante 
aproximación los ingresos derivados del turismo, son el sector predominante, sobre todo en las 
pequeñas islas en que constituyen la fuente principa l de ingresos de exportación (Kiribati y las Islas 
Salomón también son exportadores de servicios a las empresas, así como de servicios de telecomunicaciones).  Los transportes -actividad estrechamente relacionada con el comercio de 
mercancías- tienen particular im portancia para Djibouti, Etiopí a y Myanmar.  La dependencia 
respecto de unos pocos productos y servicios adqui ere su máxima importanc ia cuando la economía 
mundial atraviesa períodos de cambios estructurales, como ha ocurrido en los últimos años.  Llega a 
                                                     
 
11 En economía internacional, la concentración de las exportaciones se vincula habitualmente con el 
pequeño tamaño del país, pero esta relación no se cumple dentro del Grupo de los PMA, en que la concentración de las exportaciones alcanza su nivel máximo en los mayores países, ya sea que se los ordene por su PIB o por 
su comercio (véase el documento WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1). 
12 Las actividades no tradicionales resultan menos lucrativas para los inversionistas nacionales debido a 
los precios más bajos.  Además, la apreciación de la m oneda vinculada con el auge de determinados productos 
básicos (el llamado "síndrome holandés") hace mermar la competitividad in ternacional de las actividades con 
alta intensidad de mano de obra, como las manufacturas ligeras. Fuente :  Secretaría de la OMC. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 8  
 
  convertirse en un aspecto decisivo cuando estalla una cr isis.  Antes de analizar la vulnerabilidad de 
cada uno de los distintos grupos de productos en la  crisis actual, se reseñará a continuación la 
contribución que efectuaron en el pasado al cr ecimiento de las exportaciones de los PMA. 
16. El gráfico 2 indica un rápido aumento del va lor de los combustibles y los minerales 
exportados entre 2000 y 2007 (más del 27 por cien to de variación interanual media).  Los 
combustibles y los minerales, que en 2000 ya eran los principales productos de exportación 
(43 por ciento del total de las exportaciones) ha n asumido ahora una posici ón claramente dominante 
(67 por ciento). 
Gráfico 2:  Composición de las exportaciones de los PMA por principales productos (2007 ) 
Nota:  El número colocado sobre la barra de 2007 indica la tasa de crecimiento medio anual (2000-2007).27,5
11,2 10,2 17,57,2 10,811,011,6
0,010,020,030,040,050,060,070,0
Textiles Maquinaria y
transportesOtros Manufacturas
de elaboraciónMaterias primas
agropecuariasProductos
alimenticiosPrendas de
vestirCombustibles y
minerales2000
2007
 
 
17. Esta mayor concentración en determinados produc tos básicos redujo el peso relativo de las 
prendas de vestir, el segundo producto por su impor tancia, a menos del 13 por ciento.  Todos los 
demás grupos de productos aportan a hora menos del 10 por ciento al valor total de las exportaciones.  
Las manufacturas de elaboración (siderurgia, productos químicos y farmacéuticos y otras semimanufacturas) son los únicos artículos que han registrado un crecimiento anual medio de 1 solo 
dígito;  el porcentaje que representan en la est ructura de las exportaciones del grupo se redujo así 
del 8 al 4 por ciento durante el período. 
18. El mayor valor de las exportaciones de combustibles y minerales resulta de un aumento 
simultáneo de los precios internacionales y de los volúmenes exportados.  Como se indica en el 
cuadro 1, los precios explican por sí solos al go más de la mitad de las variaciones registradas 
entre 2000 y 2008.  El incremento de la capacidad de producción corresponde, entre otros factores, a la elevada proporción de inversiones extranjer as directas (IED) que se destinaron a las industrias 
extractivas.
13  El proceso se acentuó desde el año 2000 a ritmo muy inferior respecto de otros 
productos básicos, a pesar de que los productos alim enticios tuvieron un gran aumento en 2008.  Entre 
los productos de interés para los PMA, debe señalarse  que el precio del arroz, los plátanos y el café 
aumentó considerablemente durante el período.  El  valor unitario medio de las manufacturas aumentó 
a un ritmo mucho más lento, del 4 por ciento  anual por término medio en el período. 
                                                      
13 Como ha indicado la UNCTAD, en los últimos años se ha registrado un considerable aumento de las 
corrientes de IED al sector primario , sobre todo a las industrias extractiv as, y el consiguiente aumento de la 
participación de ese sector en la s corrientes totales de IED.  (Fuente:  UNCTAD, World Investment 
Report 2008.)  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 9 
 
 
  Cuadro 1:  Precios de exportación de los productos primarios (2000-2008 ) 
(Variaciones porcentuales anuales y trimestrales) 
 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2008 (variación entre 
trimestres) 
          T1 T2 T3 T4 Variación 
media 
anual 
2000-08 
Alimentos y bebidas -0,4 0,4 2,7 5,1 13,2 1,5 10,3 15,1 23,3 18,1 6,6 -4,5 -24,7 8,7 
Materias primas 
agropecuarias 4,7 -5,0 1,8 3,8 5,4 1,6 8,6 5,0 -0,8 2,0 2,2 0,3 -15,4 2,5 
Minerales y metales 
no ferrosos (sin incluir 
petróleo en bruto) 12,1 -9,7 -2,7 12,3 36,2 26,5 55,9 17,5 -7,9 10,6 1,1 -8,5 -33,4 14,1 
Total de lo precedente 4,5 -4,0 0,8 6,9 18,6 10,3 23,1 14,1 7,5 12,8 4,0 -5,1 -26,0 9,3 
Energía 56,1 -11,6 -0,4 16,7 31,1 38,7 19,2 10,5 40,1 11,0 25,8 -2,2 -46,4 16,7 
Todos los productos 
primarios 32,6 -8,9 0,1 13,0 26,6 29,1 20,6 11,8 27,6 11,6 18,3 -3,1 -40,4 14,2 
P r o  m e m o r i a :                
Valor unitario de las 
manufacturas -2,9 -3,2 1,4 9,6 8,4 2,3 2,7 7,3 ... ... ... ... ... 4,0 
 
Nota: Los índices son promedios del período basados en precios en dólares.  Los datos referentes a las manufacturas corresponde n a valores 
unitarios.  Las cifras trimestrales no están ajustadas para tener en cuenta las variaciones estacionales. 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
19. Las exportaciones de servicios comerciales tienen  particular importancia para muchos PMA, 
como Tanzanía, Camboya, Etiopía, el Senega l y Bangladesh.  Los viajes, que ofrecen una 
aproximación a los ingresos derivados del turi smo, constituyen el sector dominante de las 
exportaciones de servicios de los PMA;  en 2008 representaron un 52 por ciento de los ingresos por 
servicios comerciales en la balanza de pagos (véase el cuadro 2).  Esta actividad registró un firme 
crecimiento desde el comienzo del año 2000, a un ritmo medio anual del 15 por ciento, y tuvo 
especial dinamismo en los últimos tres años.  Este  sector muy prometedor es vulnerable en el actual 
ciclo económico porque gran parte de esos ingresos se originan en turistas procedentes de países 
desarrollados, en que los efectos económicos de la crisis se han hecho sentir principalmente. 
Cuadro 2:  Exportaciones de servic ios comerciales por los PMA (2000-2008 ) 
(En miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
Valor  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008a 
Servicios comerciales 6.125 6.278 6.711 7.275 8.853 9.749 11.334 14.270 16.942 
Transportes 1.222 1.267 1.367 1.505 1.739 2.187 2.535 2.945 3.620 
Viajes 2.874 3.179 3.477 3.766 4.654 5.156 5.901 7.622 8.770 
Otros servicios comerciales 2.029 1.831 1.867 2.003 2.460 2.407 2.898 3.702 4.550 
Composición  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008a 
Servicios comerciales 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 
Transportes 20,0 20,2 20,4 20,7 19,6 22,4 22,4 21 21,4 
Viajes 46,9 50,6 51,8 51,8 52,6 52,9 52,1 53,4 51,8 
Otros servicios comerciales 33,1 29,2 27,8 27,5 27,8 24,7 25,6 25,9 26,9 
 
a Estimación preliminar.  
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
20. Después de los viajes, la categoría de "otros ser vicios comerciales" aportó un 27 por ciento a 
las exportaciones de servicios en 2008.14  Este sector registró un renovado dinamismo en el último 
año;  sin embargo, su índice de crecimiento se en cuentra todavía por debajo del de las exportaciones 
                                                      
14 Esta categoría incluye, en par ticular, ingresos por licencias y re galías, así como actividades tales 
como los servicios de construcción, informática e información y otros servicios prestados a las empresas 
(jurídicos, contables, de gestión y de relaciones públicas).  El comercio de  estos servicios supone algunas veces 
la presencia de personas físicas en los países receptores (modo 4). WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 10  
 
  de servicios comerciales de los PMA.  En 2007, entre los PMA, los cinco principales exportadores de 
"otros servicios comerciales" fueron Bangladesh (14 por ciento), el Senegal (11 por ciento), 
Madagascar (8 por ciento), Tanzanía (8 por ciento) y Etiopía (7 por ciento).  El sector también tiene 
importancia para algunos PMA más pe queños, como las Islas Salomón. 
21. Los servicios de transporte son el component e más pequeño de las exportaciones de servicios 
de los PMA, correspondiéndoles en 2008 un 21 por cien to.  Este sector está estrechamente vinculado 
con el comercio de mercancías, y ha registrado desde el año 2000  un crecimiento medio anual cercano 
al 15 por ciento.  Debido a la estrecha correlación entr e los servicios de transporte y el comercio de 
mercancías, el sector está particularmente expuesto a la crisis.  Los servicios de transporte tienen especial importancia para PMA como Djibouti y Etiopía, en los que les corresponde más de la mitad 
de las exportaciones de servicios. 
22. En 2008, China superó a la Unión Europea (UE)
15 como principal importadora de productos 
de los PMA, adquiriendo aproximadamente un 23 po r ciento de las exportaciones de los PMA frente 
al 21 por ciento adquirido por la UE.  El gráfic o 3 revela una creciente diversificación de los 
mercados de exportación de los PMA.  Además de China, algunos países en desarrollo, como la India 
y Tailandia, ganaron un mayor peso como adquirent es de exportaciones de los PMA que el que cabría 
esperar sobre la base de su participación en el total de sus importaciones procedentes de todo el 
mundo.16  Esta redistribución geográfica de las corrientes comerciales hizo que en 2008 las 
exportaciones de los PMA a países en desarrollo representasen un 50 por ciento del total de sus 
exportaciones. 
23. En los últimos años los países en desarrollo se han convertido en principal destino de las 
exportaciones de los PMA consistentes en combus tibles minerales (56 por ciento en 2006), cobre 
(83 por ciento), productos de la madera (87 por ci ento), algodón (89 por ciento) o algunos productos 
alimenticios como las legumbres y hortalizas y semillas oleaginosas (84 y 73 por ciento).  Es interesante señalar que estos productos, en que los intercambios Sur-Sur han tenido especial 
importancia para los PMA, también figuran entre los productos cuyos precios han ido en aumento.  
Por el contrario, los países desarrollados siguen siendo el destino ampliamente predominante de 
artículos manufacturados como las prendas de ves tir (95 por ciento para los productos de los 
capítulos  61 y 62 del SA), cuyas variaciones de precios han sido mucho más moderadas.  Los mercados de los países desarrollados también han si do el destino principal de las exportaciones de 
algunos productos agrícolas y alimenticios con alto va lor añadido, como el pescado y los crustáceos, 
las bebidas y el tabaco, con porcentajes resp ectivos del 67, el 73 y el 57 por ciento. 
                                                     
 
15 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. 
16 Aunque China realizó adquisiciones por un valor de 39.000 millones de dólares EE.UU. en los PMA 
(lo que corresponde a aproximadamente un 23 por ciento del total de las exportaciones de los PMA en 2008), su 
participación en las importaciones mundiales se situó en un 9,1 por ciento.  Las importaciones de la India y Tailandia desde los PMA se cifraron en 7.900 millones y 6.900 millones de dólares EE.UU. respectivamente 
(un  4,5 y un 4 por ciento de las exportaciones de lo s PMA respectivamente), mientras que su participación 
respectiva en las importaciones mundiales alcanzó un 2,4 y un 1,4 por ciento.  Como se indicó en un informe anterior (WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1), esto puede deberse a la proximidad geográfica y a determinados 
acuerdos comerciales preferenciales o acuerdos comerciales regionales, así como a una correspondencia más 
estrecha entre la capacidad de producción de los PMA y la demanda de los países en desarrollo.  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 11 
 
 
  Gráfico 3:  Los 15 principales mercados de exportación de mercancías de los PMA (2000-2008 ) 
(En miles de millones de dólares EE.UU.) 
0,05,010,015,020,025,030,035,040,045,0
Arabia
Saudi taNigeria Chile Rep. de
CoreaEmiratos
Árabes
Unido sB ra s il C a na dá Ta ipe i
Chi noSudáfrica I ndia Japón Tailandia Estados
Unido sUnió n
Europea
(27)Chi na2000
2008
 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
B. ¿HAN ACRECENTADO LOS PMA  SU PARTICIPACIÓN EN LOS MERCADOS ? 
24. Esta sección tiene por objeto determinar si lo s resultados alcanzados por las exportaciones de 
mercancías de los PMA se deben simplemente a la  dinámica general del comercio mundial o se 
lograron gracias a su especialización en determinados productos o la diversidad de los mercados.  Se 
procura lograr una mejor comprensión de la diná mica de los principales mercados y productos de 
interés para los PMA a fin de establecer eventuales hi pótesis para la crisis.  Utilizando gráficas de 45º, 
es posible determinar si los PMA ganaron (o perd ieron) participación en los mercados en nichos 
dinámicos (correspondientes a productos o importado res que registran un crecimiento acelerado), o 
bien ganaron importancia (o la perdieron) en  nichos maduros o en declinación (productos o 
importadores cuyo crecimiento ha sido similar o inferior  al promedio mundial).  El análisis abarca el 
período comprendido entre 2000 y 2007.  Los puntos que se sitúan por encima y por debajo de la línea 
de 45º son aquellos en que los PMA han ganado o perd ido participación en el mercado;  el tamaño de 
los círculos indica la importancia del respec tivo mercado para los PMA (como producto de 
exportación o como mercado de destin o) en el período de 2000-2007. 
25. El gráfico 4 indica que, con excepción de lo s "combustibles" y los "otros minerales" 
(dos productos dinámicos a nivel mundial), los PMA ganaron participación en los mercados de 
productos maduros (alimentos) y productos en estanca miento (textiles, prendas de vestir y materias 
primas agropecuarias).  Esta pauta es la que  cabe esperar en los países en desarrollo.17  Los PMA han 
ido perdiendo terreno en el nicho relativamente dinámico de las "m anufacturas de elaboración", es 
decir, sectores con alta intensidad de capital co mo la siderurgia, los pr oductos farmacéuticos y 
químicos y otros productos semiacabados. 
                                                      
17 Según la teoría tradicional del "ciclo de los productos", los productos innovadores se generan 
habitualmente en países industrializados, y la produc ción va desplazándose gradualmente a los países en 
desarrollo a medida que el producto madura y pasa a la producción en gran escala.  Esta pauta tradicional ha 
sufrido una transformación radical en los últimos años con la internaciona lización de las cadenas mundiales de 
suministro que recurren a la contratación externa para la producción de productos relativamente innovadores. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 12  
 
  Gráfico 4:  Evolución comparativa de la esp ecialización por productos de los PMA (2000-2007 ) 
(Porcentajes medios de incremento anual) 
Total de las 
ex portaciones de 
mercancías   Com bustibles y 
min erales
Prendas de vestir
Productos 
alimenticios
Manufacturas de 
elaboraciónMaterias primas 
agropecuariasMaquinariaOtras
   Textiles
51015202530
5 1 01 52 02 53 0
Comercio mundialExportaciones de los PMA
 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
26. Al aplicar el mismo instrumento de análisis a su s principales mercados de destino (gráfico 5), 
resulta interesante observar que los PMA están ganando participación en los dos mercados más 
dinámicos (China y la India).  También tienden a acrecentar su presencia en mercados maduros como 
los del Canadá, el Taipei Chino, el Japón y los Estados Unidos.18  Sus ventas a la UE, otro mercado 
maduro, también tienen un crecimiento levement e mayor al promedio mundial.  Los PMA han 
fortalecido su presencia en Tailandia, un país de economía emergente, mientras que pierden 
participación en mercados como los de Corea, Noruega y Singapur. 
                                                      
18 Debe señalarse que los PMA se benefician de acceso preferencial a estos países.  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 13 
 
 
  Gráfico 5:  Evolución comparativa de los principales mercados de los PMA (2000-2007 ) 
(Porcentajes medios de incremento anual) 
Vie t Na m
Hong Kong, 
Chi na
NoruegaCanadá
Ara bia  S a udita
SingapurTa ipe i C hinoIn d ia
Japón
Ta ila ndia
  R e p. de  C o re aChi na
Estados
Unido sUE (27)
-0,100,10,20,30,4
-0,1 0 0,1 0,2 0,3
Variación media de las importaciones procedentes de 
todo el mundoVariación porcentual de las importaciones 
procedentes de PMA
 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
27. Los resultados precedentes acerca de la dinámica comparativa de la participación de los PMA 
en los mercados en lo que respecta a los producto s y los destinos quedan confirmados al aplicar el 
método SSA (véase el recuadro 1).  Los resultados obt enidos por la mayoría de los PMA exportadores 
son mejores que si simplemente hubieran "seguido la  corriente", ya que lograron:  i) ampliar una 
especialización inicial favorable en productos diná micos (los exportadores de combustibles y otros 
minerales) y en mercados dinámicos (grandes econom ías emergentes como China y la India);  o bien 
ii) acrecentar su participación en mercados ma duros (cuyo ejemplo característico son las 
manufacturas ligeras vendidas a países desarrollados ).  La única categoría de exportadores de 
los PMA que no logró mejorar sus resultados de expo rtación, sino que siguió la tendencia mundial, es 
la de los exportadores de productos agropecuarios. 
Recuadro 1:  Dinámica de las exportaciones de los PMA entre 2000 y 2007 aplicando el método SSA  
Según resulta del método SSA, un 76 por ciento del incremento de las exportaciones de los PMA se basó en la 
firmeza de sus ventas de combustibles y minerales.  Si  los PMA se beneficiaron de la corriente mundial, ello 
explica menos de la mitad de sus resultados de exportación  (un 46 por ciento).  La composición inicial de sus 
productos en el año 2000, que ya tenía una proporción importante de combustibles y minerales, contribuyó a 
explicar su crecimiento en alguna medida (un 9 por ciento), mientras que su diversificación geográfica, por el contrario, fue un aspecto negativo (-2 por ciento). 
Según el método SSA, los resultados obtenidos por los PMA entre 2000 y 2007 se deben en un 46 por ciento a su capacidad de adaptar sus exportaciones a la evolució n del entorno.  Acrecientan su participación en el 
mercado de productos dinámicos como los combustib les y minerales (gracias a una mayor inversión y 
producción) y han reorientado sus exportaciones a los mercados más dinámicos (China y la India).  También 
lograron acentuar su presencia en países desarrollados (véanse los gráficos 5 y 7). 
Fue más fácil situarse en los primeros lugares del índice de resultados para los exportadores de petróleo y los 
productores de otros minerales, porque:  i) se beneficiar on de la mayor parte de la IED en los PMA;  y ii) se 
trata de productos normalizados que es fácil reorientar de un mercado a otro. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 14  
 
  Lo que lograron los PMA especializados en manufacturas o productos de la agricultura es muy similar en 
cuanto a los resultados generales (alrededor del 15 por ci ento de crecimiento anual);  pero es muy heterogéneo 
en sus orígenes.  Los "exportadores agropecuarios", en realidad, están di versificados (la agricultura sólo 
explicó la mitad de los resultados de exportación, mientras que el resto se distribuye por partes iguales entre 
actividades extractivas y manufacturas).  Sus limitados recursos naturales en materia de combustibles y otros minerales les ayudaron a captar una parte del impulso que benefició esos productos, pero en general la 
estructura de sus exportaciones no se adaptó a los cambios en el comercio mundial. 
Los exportadores de manufacturas, por el contrario, sufrieron una situación desfavorable tanto respecto de los 
productos como de los mercados (los precios internacionales han ido aumentando con lentitud, y se trata de productos exportados sobre todo a mercados desarrollados, que crecen menos que el promedio mundial).  Pero 
estos países lograron, mediante una mayor competitiv idad, acrecentar su participación en sus mercados 
tradicionales.  Gracias a ello, un 44 por ciento de sus resultados de exportación se debe al factor "residual", 
que en el método SSA representa la competitividad mundial. 
Cuadro:  Desglose mediante el mé todo SSA de la evolución de las e xportaciones de los PMA entre 2000 y 2007  
(en porcentajes) 
 Incremento 
anual Total Efecto global ComposiciónDistribución 
geográfica Factor 
residual 
Grupo de los PMA 23,5 100 46 9 -2 46 
Combustibles y minerales  76 20 16 -1 42 
Manufacturas  14 16 -4 -1 3 
Agricultura  9 9 -2 0 1 
   Exportadores de petróleo  30,4 100 30 19 -1 52 
Combustibles y minerales  98 26 20 -2 53 
Manufacturas  1 1 0 0 -1 
Agricultura  1 2 0 0 -1 
   Otros minerales  29,3 100 32 13 -2 56 
Combustibles y minerales  84 15 16 -3 57 
Agricultura  13 5 -1 1 8 
Manufacturas  2 11 -1 1 -10 
   Exportadores agropecuarios 15,2 100 87 0 6 7 
Agricultura  50 49 -9 2 9 
Manufacturas  24 25 -3 5 -3 
Combustibles y minerales  24 12 12 -1 1 
   Exportadores de manufacturas  14,8 100 91 -27 -8 44 
Manufacturas  69 71 -24 -9 30 
Combustibles y minerales  19 2 2 0 15 
Agricultura  12 17 -4 0 -1 
Nota: Véase una descripción del método en  el documento WT/COM TD/LDC/W/42/Rev.1. 
Fuente : Secretaría de la OMC.  
 
III. CONDICIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS PARA LAS EXPORTACIONES 
DE LOS PMA 
A. INTRODUCCIÓN  
28. Este capítulo presenta una serie de indicadores d escriptivos y analíticos sobre la evolución de 
las condiciones de acceso a los mercados, incluido el  acceso libre de derechos para los productos de 
los PMA, y el promedio arancelario aplicado a lo s productos de interés específico para los PMA.  
También se examina la situación más reciente en lo que respecta al trato arancelario otorgado a las 
exportaciones de los PMA en los mercados de los países desarrollados y en desarrollo. 
29. Tradicionalmente, los PMA se han beneficiado de preferencias no recíprocas para sus 
exportaciones de mercancías en los mercados de los países desarrollados.  Más recientemente, varios  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 15 
 
 
  países en desarrollo han otorgado preferencias a lo s PMA en el marco de una serie de esquemas 
preferenciales de acceso a los mercados de alcance bilateral o regional.  El comercio Sur-Sur ha aumentado rápidamente desde 1990 y su valor represen ta ya el 16 por ciento del comercio mundial 
(el 43 por ciento de las exportaciones totales de los países en desarrollo). 
B. T
ENDENCIAS EN EL ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS CUYA EXPORTACIÓN 
INTERESA A LOS PMA 
30. El cuadro 3 presenta las tendencias del régime n arancelario de las exportaciones de los PMA 
en los mercados de los países desarrollados entr e 1996 y 2007.  El indicador muestra que desde 2004 
prácticamente no ha habido progresos en el acceso libre  de derechos para el conjunto de los PMA, 
mientras que ha seguido acentuándose el acceso libre de derechos para el conjunto de los países en 
desarrollo.  No obstante, un análisis más detenido de  este indicador muestra que la mayor parte de las 
mejoras registradas en beneficio de los países en desarrollo en general se debe a la eliminación de 
aranceles en el régimen de la nación más favoreci da (NMF) y no al otorgamiento de un régimen 
preferencial real. 
31. El porcentaje del régimen preferencial real lib re de derechos correspondiente al grupo de 
países en desarrollo ha oscilado en torno del 20 po r ciento en los últimos 10 años.  Los PMA, sin 
embargo, se han beneficiado cada vez más de un acceso preferencial real, que ha pasado de apenas un 35 por ciento de sus exportaciones a finales del decenio de 1990 a más del 50 por ciento en la 
actualidad.  El porcentaje de acceso preferencial real libre de derechos es particularmente alto para las 
prendas de vestir y los textiles (62 y 59 por cien to, respectivamente), mientras que sólo alcanza al 
33 por ciento en la agricultura.  Los resultados medios alcanzados por el Grupo de los PMA pueden 
disimular una heterogeneidad bastante acentuada en  el plano individual.  La mayoría de los PMA 
gozan de acceso libre de derechos a mercados desarrollados en virtud de diversos acuerdos 
preferenciales.  El desnivel que subsiste está c oncentrado en unos pocos PM A, sobre todo asiáticos, 
que están sujetos a aranceles NMF en la exportación de sus productos textiles y del vestido al mercado de los Estados Unidos. 
32. En el cuadro 3 se advierte también que los aranceles medios aplicados por los países 
desarrollados a los productos agrícol as, los textiles y las prendas de vestir disminuyeron durante el 
período 1996-2007.  En comparación con el trato r ecibido por todos los países en desarrollo, el 
margen de preferencia es partic ularmente importante en el caso de los productos agrícolas.  La 
diferencia entre los aranceles medios que se paga n por las exportaciones agrícolas de los PMA en 
relación con el grupo de países en desarrollo exce de de 6 puntos porcentuales.  El margen de 
preferencia en otros productos tales como los te xtiles y las prendas de vestir es menos importante 
(aproximadamente 2 puntos porcentuales por debajo de los aranceles medios aplicados a los países en 
desarrollo).  También en este caso la situación varía entre los países.  Los PMA de África y los que 
son pequeños países insulares se han beneficiado de tipos arancelarios muy bajos para la mayor parte 
de sus exportaciones (prácticamente nulos para t odos los productos en el caso de Haití;  desde 
un 3 por ciento para los productos agrícolas hasta ar anceles nulos para las prendas de vestir en el caso 
de los PMA africanos;  y un 1 y un 5 por cien to, respectivamente, para los PMA insulares del 
Pacífico). 
33. Es importante señalar que estos indicadores se b asan en el supuesto de que los PMA utilicen 
íntegramente las preferencias existentes.  Algunos regímenes preferenciales establecen condiciones, 
por ejemplo normas de origen, que dificultan su plena utilización, y la tasa real de utilización pueden 
llegar a ser tan sólo del 40 por ciento en el caso de productos tales como los textiles y las prendas de 
vestir.
19 
                                                      
19 Documento WT/COMTD/LDC/W/37. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 16  
 
  Cuadro 3:  Tendencias en el régimen aran celario aplicado a las mercancías importadas  
por los países desarrollados (1996-2007 ) (en porcentajes) 
 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
a.  Régimen de exención de derechos aplicado a las exportaciones (excluidas las armas y el petróleo) 
  Países en desarrolloa 54 55 54 63 65 64 69 71 76 76 77 79 
   de lo cual:  preferencia realb 19 20 20 18 16 17 19 19 21 21 20 20 
  Países menos adelantados 78 77 78 72 70 71 74 78 80 80 79 80 
   de lo cual:  preferencia realb 33 35 40 33 35 40 43 48 51 49 53 52 
Productos agrícolas             
  Países en desarrolloa 65 67 65 63 63 64 62 63 66 66 66 67 
  Países menos adelantados 93 92 96 86 88 98 96 94 92 92 93 93 
   de lo cual:  preferencia realb 54 49 53 13 16 29 28 30 26 27 31 33 
Textiles             
  Países en desarrolloa 17 17 18 24 24 22 26 26 38 34 34 36 
  Países menos adelantados 68 66 62 55 50 47 47 57 66 67 71 74 
   de lo cual:  preferencia realb 54 53 50 45 40 38 37 48 51 51 56 59 
Prendas de vestir              
  Países en desarrolloa 8 8 9 14 14 14 22 22 34 31 29 28 
  Países menos adelantados 57 53 51 47 45 46 52 60 66 63 63 62 
   de lo cual:  preferencia realb 57 53 51 47 45 46 52 60 65 63 63 62 
b.  Promedio de los aranceles aplicados a las exporta ciones (ponderado en func ión de los intercambios)c 
Productos agrícolas  
  Países en desarrolloa 10,4 9,9 9,9 9,5 9,2 9,2 9,4 9,4 9,1 8,8 8,5 8,4 
  Países menos adelantados 3,9 3,9 3,7 3,8 3,7 2,7 2,8 2,8 3,2 3,1 2,8 2,1 
Textiles  
  Países en desarrolloa 7,3 7,2 7,0 6,6 6,5 6,6 6,0 5,8 5,2 5,3 5,2 5,0 
  Países menos adelantados 4,6 4,5 4,4 4,3 4,1 3,8 3,8 3,5 3,2 3,2 3,2 3,1 
Prendas de vestir  
  Países en desarrolloa 11,4 11,3 11,2 10,9 10,8 11,3 10,0 9,6 8,6 8,3 8,2 8,2 
  Países menos adelantados 8,1 8,1 8,0 7,9 7,8 7,7 7,4 7,0 6,4 6,4 6,4 6,4 
 
a Todos los países en desarrollo, incluidos los PMA. 
b El margen de preferencia real se calcu la deduciendo del total del acceso libre de de rechos todos los productos que lo obtiene n 
con el régimen NMF. 
c Los promedios arancelarios se ponderan en función de las corri entes comerciales y están basados en los mejores regímenes 
arancelarios (el trato NMF y el trato preferencial concedido a los países en desarrollo).  Lo s promedios arancelarios se han 
ponderado aplicando una estructura normal de la s exportaciones sobre la base de los da tos de 2000-2001, para limitar los efecto s 
que tienen en los indicadores las variaci ones interanuales en la composición de las exportaciones y los precios relativos. 
 
Fuente : Base de datos CAMAD, compilada por la CCI, la UNCTAD y la OMC. 
 
C. RÉGIMEN ARANCELARIO APLICADO A LAS EXPORTACIONES DE LOS PMA  EN DETERMINADOS 
MERCADOS  
34. En la sección que sigue se analizará más detalladamente el alcance del acceso en régimen de 
franquicia y el promedio de los derechos aplicad os para las exportaciones de los PMA en sus 
principales mercados de los países desarrollados y en  desarrollo.  En el análisis estadístico de los 
regímenes preferenciales que se presenta en los cuad ros siguientes se diferencia el alcance teórico de 
esos regímenes para la agricultura y los producto s no agrícolas (todas las líneas arancelarias) y la 
parte del arancel de aduanas que más interesa resp ecto de los PMA (las líneas arancelarias en que 
efectivamente exportan).  También se indican en lo s cuadros los promedios arancelarios resultantes, 
ponderados en función del valor de las respectivas co rrientes comerciales.  También estos indicadores 
se basan en los mejores aranceles de que se dispone , partiendo del supuesto de que los exportadores 
utilicen totalmente las preferencias en vigor.  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 17 
 
 
  a) Condiciones de acceso a los mercados para la s exportaciones de los PMA en determinados 
países desarrollados 
35. En el cuadro 5 se ofrece información deta llada sobre las condiciones de acceso a 
determinados mercados de países desarrollados en 20 07.  El cuadro está organizado en tres conjuntos 
de indicadores.  En el primer conjunto de cuatro columnas se compara el número de líneas 
arancelarias libres de derechos para los PMA con el de líneas sujetas al régimen NMF.  Por razones 
relacionadas con la oferta, no todas esas oportunidad es se aprovechan;  en las cuatro columnas 
siguientes se muestra la misma información, pero  basada en las líneas arancelarias en las que se 
registró actividad comercial durante el año de refere ncia.  Por último, el tercer indicador complementa 
la información al nivel de línea arancelaria median te la presentación de las respectivas importaciones 
y los promedios arancelarios ponderados en función del comercio. 
36. En 2007, numerosos países desarrollados otorga ron condiciones de franquicia arancelaria 
total o casi total a las exportaciones de los PMA, tanto en términos de líneas arancelarias como de 
valor de las importaciones.  En particular, así lo hicieron Australia, el Canadá, Noruega, Nueva 
Zelandia y la UE.  Suiza concedió acceso libre de derechos a más del 96 por ciento de las 
importaciones procedentes de los PMA, mientras que  las líneas arancelarias libres de derechos sólo 
fueron un 85 por ciento, sobre todo porque ese régimen se aplicó poco en la agricultura.20  Se observa 
la situación inversa en los Estados  Unidos, donde casi el 100 por ciento del valor de los productos 
agropecuarios importados obtuvo régimen de franqui cia mientras que para los demás productos ese 
régimen se concedió para un porcentaje bajo (22 por ciento). 
37. En general, el examen de dete rminados mercados de importaci ón de países de sarrollados pone 
de manifiesto que los PMA se benefician de un trato preferencial libre de derechos respecto del 91 por 
ciento, como promedio (ponderado) de las líneas arancelarias sujetas a de rechos en régimen NMF 
(véase el cuadro 4).  El porcentaje que corresponde al acceso preferencial en  régimen de franquicia es 
del 100 por ciento, o casi el 100 por ciento, para lo s productos no agrícolas (sobre todo minerales y 
combustibles).  Obtiene régimen de franquicia más del 91 por ciento de los productos manufacturados 
que se exportan efectivamente (líneas arancelarias en que hay importaciones), mientras que la 
proporción alcanza al 93 por ciento en el caso de los productos agrícolas. 
38. Es interesante observar que, entre las líneas arancelarias de producto s agropecuarios, el 
porcentaje del régimen de franquicia para  las lín eas arancelarias en que hay importaciones es muy 
superior al porcentaje correspondiente a todas las líneas arancelarias de productos agropecuarios (93 y 
80 por ciento, respectivamente).  Esta diferencia se  origina principalmente en dos países que conceden 
preferencias, Suiza y los Estados Unidos, y se exp lica por dos efectos.  El primero se relaciona con 
que los PMA exportadores evitan comerciar en aquellas líneas en que no disponen de trato 
preferencial frente a sus competidores;  el segundo fundamento es que las líneas arancelarias que no están libres de derechos y de contingentes se refier en principalmente a productos agrícolas de clima 
templado en que los países importadores tienen produ cción propia;  los PMA, situados principalmente 
en regiones tropicales, normalmente no producen esos productos. 
                                                     
 
20 Suiza concede acceso a los mercados libre de derech os y de contingentes pa ra todos los productos 
procedentes de todos los PMA desde septiembre de 2009 (véase la sección IV). WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 18  
 
  Cuadro 4:  Acceso preferencial libre de derechos para las  
exportaciones de los PMA a los países desarrollados  
Sector Nº de líneas 
arancelariasa Líneas arancelarias en 
que hay importaciones Importaciones en régimen 
preferencial libre de derechosb
 % del total de líneas arancelarias % del total de las importaciones  
Total 91,1 91,3 87,4 
Agricultura 80,4 92,9 92,3 
Productos no agropecuarios 94,2 91,1 72,7 
Minerales 100,0 100,0 100,0 
Petróleo 100,0 100,0 100,0 
 
a Porcentaje de líneas arancelarias exentas de derech os en el marco de esquemas preferenciales para 
los PMA en relación con las líneas arancelarias sujeta s a derechos en régimen NMF (excluido todo el 
trato NMF exento de derechos). 
b Porcentaje de las importaciones exentas de derechos en virtud de regímenes preferenciales para 
los PMA.  Los datos se refieren a los PMA en conjunto. 
 Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
39. Se observa el efecto inverso en el caso de las manufacturas, en que un régimen de franquicia 
que alcanza al 91 por ciento de las líneas arancelari as se traduce sólo en un 73 por ciento del valor del 
comercio, lo que indica que, contrariamente a lo que  ocurre en la agricultura, una alta proporción del 
comercio no está alcanzada por las preferencias.  Este  resultado se debe casi totalmente a los aranceles 
aplicados a los PMA asiáticos exportadores de prend as de vestir al mercado de los Estados Unidos.21 
 
 
                                                      
21 Como se indicó en el documento WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1, a pesar del régimen NMF 
impuesto a sus exportaciones de productos textiles y prendas de vestir, Bangladesh y Camboya consolidaron su posición en el mercado estadounidense cuando se suprimieron los contingentes, con un crecimiento medio anual 
de las exportaciones totales de textiles y prendas de vestir  del 15 y el 19 por ciento, respectivamente, entre 2004 
y 2007.   
   WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1
 Página 19Cuadro 5:  Régimen arancelario aplicado a las exportaciones de los PMA en los merc ados de determinados países desarrollados (20 07) 
  Nº DE LÍNEAS ARANCELARIASa IMPORTACIONES (en millones de $EE.UU. y %)b 
Miembro Sector RÉGIMEN ARANC ELARIO CON IMPORTACIONES PMA 
  NMF PMA PMA beneficiarios 
  TOTAL Sujetas a 
derechos Sujetas a 
derechos % libre de 
derechos Todos los 
interlocutoresCantidad Sujetas a 
derechos 
NMF Régimen de 
derechos 
para PMA Todos los 
interlocutores TOTAL Imp. sujetas 
a derechos % libre de 
derechos Derecho 
aplicado 
ponderadoc 
Total 6.002 3.229 0 100,0 5.540 953 569 0 156.863,9 210,3 0,0 100,0 0,0 
Agrícolas 748 215 0 100,0 634 113 33 0 7.163,5 25,1 0,0 100,0 0,0 
No agrícolas 5.219 3.014 0 100,0 4.880 838 536 0 136.915,6 185,2 0,0 100,0 0,0 
Minerales 33 0 0 100,0 25 2 0 0 463,8 0,0 0,0 100,0 0,0 Australia 
Petróleo 2 0 0 100,0 1 0 0 0 12.321,0 0,0 - - - 
Total 8.424 4.096 95 98,9 8.233 1.932 1.127 2 372.022,1 2.358,6 2,2 99,9 0,4 
Agrícolas 1.365 834 95 93,0 1.271 298 134 2 22.956,7 27,6 0,5 98,1 0,3 
No agrícolas 7.025 3.262 0 100,0 6.930 1.626 993 0 323.720,6 952,8 1,7 99,8 0,4 
Minerales 33 0 0 100,0 31 7 0 0 2.926,9 49,0 0,0 100,0 0,0 Canadá 
Petróleo 1 0 0 100,0 1 1 0 0 22.417,9 1.329,3 0,0 100,0 0,0 
Total 10.451 6.700 1.831 82,5 10.065 1.693 1.119 572 1.870.091,4 24.467,9 6.837,4 72,1 5,7 
Agrícolas 1.792 1.418 274 84,7 1.538 219 134 6 74.960,9 281,4 0,5 99,8 0,5 
No agrícolas 8.614 5.273 1.557 81,9 8.490 1.466 982 566 1.616.003,9 8.740,4 6.836,9 21,8 6,4 
Minerales 43 7 0 100,0 35 6 1 0 2.915,2 109,6 0,0 100,0 0,0 Estados 
Unidos 
Petróleo 2 2 0 100,0 2 2 2 0 176.211,5 15.336,4 0,0 100,0 0,0 
Total 9.035 5.340 164 98,2 7.973 853 540 13 610.891,9 5.289,8 6,1 99,9 0,1 
Agrícolas 1.858 1.386 69 96,3 1.436 119 63 1 45.788,3 243,3 0,0 100,0 0,0 
No agrícolas 7.138 3.954 95 98,7 6.505 729 477 12 436.287,5 1.176,2 6,1 99,5 0,1 
Minerales 37 0 0 100,0 30 4 0 0 25.178,3 37,3 0,0 100,0 0,0 Japón 
Petróleo 2 0 0 100,0 2 1 0 0 103.637,9 3.833,0 0,0 100,0 0,0 
Total 7.031 1.156 1 100,0 6.471 673 264 1 79.584,1 287,9 21,9 92,4 1,6 
Agrícolas 1.345 851 1 99,9 1.098 91 41 1 4.756,0 25,0 12,4 50,4 5,9 
No agrícolas 5.651 305 0 100,0 5.360 580 223 0 73.459,3 156,3 9,5 94,0 0,9 
Minerales 33 0 0 100,0 12 1 0 0 595,6 9,2 0,0 100,0 0,0 Noruega 
Petróleo 2 0 0 100,0 1 1 0 0 773,2 97,4 0,0 100,0 0,0 
Total 7.270 3.081 0 100,0 6.466 766 470 0 30.369,9 18,0 0,0 100,0 0,0 
Agrícolas 1.000 364 0 100,0 798 76 24 0 2.596,3 4,8 0,0 100,0 0,0 
No agrícolas 6.236 2.717 0 100,0 5.655 690 446 0 25.687,1 13,2 0,0 100,0 0,0 
Minerales 33 0 0 100,0 12 0 0 0 1,4 0,0 - - - Nueva 
Zelandia 
Petróleo 1 0 0 100,0 1 0 0 0 2.085,2 0,0 - - -   
  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 20   Nº DE LÍNEAS ARANCELARIASa IMPORTACIONES (en millones de $EE.UU. y %)b 
Miembro Sector RÉGIMEN ARANC ELARIO CON IMPORTACIONES PMA 
  NMF PMA PMA beneficiarios 
  TOTAL Sujetas a 
derechos Sujetas a 
derechos % libre de 
derechos Todos los 
interlocutoresCantidad Sujetas a 
derechos 
NMF Régimen de 
derechos 
para PMA Todos los 
interlocutores TOTAL Imp. sujetas 
a derechos % libre de 
derechos Derecho 
aplicado 
ponderadoc 
Total 8.371 6.981 1.238 85,2 7.739 807 672 33 160.488,1 396,5 14,7 96,3 0,0 
Agrícolas 2.282 1.972 1.226 46,3 1.843 156 112 33 9.183,9 55,7 14,7 73,6 0,0 
No agrícolas 6.054 5.009 12 99,8 5.875 650 560 0 148.823,4 136,4 0,0 100,0 0,0 
Minerales 33 0 0 100,0 20 0 0 0 2,7 0,0 - - - Suiza 
Petróleo 2 0 0 100,0 1 1 0 0 2.478,1 204,4 0,0 100,0 0,0 
Total 9.720 7.341 63 99,4 9.426 3.549 2.733 28 1.755.072,6 25.365,3 459,5 98,2 0,2 
Agrícolas 2.032 1.663 41 98,0 1.805 563 406 24 101.520,0 2.624,7 224,7 91,4 0,0 
No agrícolas 7.645 5.678 22 99,7 7.580 2.967 2.327 4 1.353.755,9 14.603,9 234,8 98,4 0,3 
Minerales 41 0 0 100,0 39 17 0 0 26.750,4 1.164,1 0,0 100,0 0,0 UE 
Petróleo 2 0 0 100,0 2 2 0 0 273.046,3 6.972,7 0,0 100,0 0,0 
 
a Basado en la clasificación del SA 2007.  Se aplica en el cuadro  la definición de agricultura del Acuerdo sobre la Agricultura  de la OMC. 
b Las cifras correspondientes a las importacione s se basan en información extraída de la  BID y la base de datos CAMAD, y pueden  diferir de las que figuran en los cuadro s del anexo debido a las diferencias en los 
productos comprendidos, sobre todo respecto de la  definición de los productos agrícolas. 
c Excluidos los derechos no ad valorem  cuando no se han sumini strado sus equivalentes. 
 
Fuente : OMC, UNCTAD y CCI. 
  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 21 
 
 
  b) Condiciones de acceso a los mercados para la s exportaciones de los PMA en determinados 
países en desarrollo 
40. La información de que se dispone  respecto de los países en de sarrollo acerca de los regímenes 
preferenciales en vigor que otorgan a los PMA es limitada.  Por consiguiente, el análisis de las 
condiciones de acceso a los mercados de los país es en desarrollo se reduce al estudio del trato 
realmente otorgado a las exportaciones de los PMA en esos mercados, principalmente en 
régimen NMF, según se desprende de la proporción de importaciones en régimen de franquicia y de 
los promedios arancelarios, ponderados en función del valor de las importaciones. 
41. El cuadro 7 muestra un grado considerable de he terogeneidad en la estructura arancelaria de 
los diferentes países en desarrollo.  Algunos de  ellos conceden un acceso con franquicia amplio, y 
hasta total, para los productos agrícolas y no agrícola s en el régimen NMF.  Así ocurre, en particular, 
en el caso de Hong Kong, China; y Singapur.  Ch ina y Malasia otorgan régimen de franquicia para un 
90 por ciento o más de sus líneas arancelarias, aunque  el arancel medio de las líneas restantes puede 
seguir siendo relativamente elevado para algunas categorías de productos.  Chile, en cambio, no 
otorga acceso libre de derechos, pero el arancel me dio es bajo (6 por ciento) tanto para los productos 
agrícolas como para los no agrícolas. 
42. El promedio (ponderado) de los aranceles aplica dos a los PMA en los países en desarrollo se 
situaba en 2006 cerca del 12 por ciento, con tipos muc ho más elevados para la agricultura que para los 
productos no agrícolas (cuadro 6).  Se concedía ré gimen de franquicia para un 73 por ciento del valor 
total de las exportaciones de los PM A, lo que resultaba sobre todo de l trato favorable concedido a sus 
exportaciones de combustibles y otros minerales.  En cambio, sólo un 30 por ciento de sus 
exportaciones agrícolas se admitía libre de derec hos, mientras que las demás exportaciones agrícolas 
tenían un arancel medio del 26 por ciento.  Esta situación ilustra la gran dispersión de los aranceles aplicados en el comercio Sur-Sur, y las posibilidades de mejorar el acceso de los PMA a los mercados 
de los países en desarrollo. 
Cuadro 6:  Acceso de las exportaciones de los PMA a  
los mercados de los países en desarrollo (2006 ) 
Sector Nº de líneas 
arancelarias libres 
de derechos en 
régimen NMF Líneas 
arancelarias con 
importaciones Importaciones 
libres de derechos 
en régimen NMF Derechos 
ponderados en 
función de las 
importaciones 
 % del total de líneas arancelarias % del total de las 
importaciones  
Total 66,8 12,2 73,2 11,9 
Productos agrícolas 69,6 15,3 29,7 26,1 
Productos no agrícolas 66,5 11,8 40,1 13,4 
Minerales 42,4 22,2 88,6 3,1 
Petróleo 57,1 66,7 87,3 4,8 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
   
  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 22 Cuadro 7:  Régimen arancelario aplicado a las exportaciones de los PMA en los merc ados de determinados países en desarrollo (20 06) 
  Nº DE LÍNEAS ARANCELARIASa IMPORTACIONES (en millones de $EE.UU. y %) 
Miembro Sector RÉGIMEN ARANC ELARIO CON IMPORTACIONES PMA 
  NMF PMA PMA beneficiarios 
 
 TOTAL Sujetas a 
derechos Sujetas a 
derechos % libre de 
derechos Todos los 
interlocutoresCantidadSujetas a 
derechos 
NMF Régimen de 
derechos 
para PMA Todos los 
interlocutores TOTAL Imp. sujetas 
a derechos % libre de 
derechos Derecho 
aplicado 
ponderadob 
Total 9.711 8.987 - - 8.021 22 15 - 83.120,1 1.357,3 18,6 98,6 7,2 
Agrícolas 944 866 - - 656 5 5 - 4.913,9 17,4 17,4 0,0 10,0 
No agrícolas 8.720 8.076 - - 7.340 15 9 - 67.578,7 115,3 1,0 99,2 7,7 
Minerales 45 45 - - 24 1 1 - 1.492,7 0,3 0,3 0,0 2,0 Brasil 
Petróleo 2 0 - - 1 1 0 - 9.134,8 1.224,3 0,0 100,0 0,0 
Total 7.705 7.670 - - 6.494 193 193 - 42.569,5 951,3 951,3 0,0 6,0 
Agrícolas 1.048 1.048 - - 791 12 12 - 3.135,8 0,4 0,4 0,0 6,0 
No agrícolas 6.614 6.579 - - 5.683 178 178 - 33.251,3 36,7 36,7 0,0 6,0 
Minerales 41 41 - - 18 2 2 - 1.186,8 0,2 0,2 0,0 6,0 Chile 
Petróleo 2 2 - - 2 1 1 - 4.995,6 913,9 913,9 0,0 6,0 
Total 7.646 7.006 - - 7.026 807 690 - 862.298,4 21.992,0 1.382,5 93,7 9,2 
Agrícolas 1.075 1.001 - - 826 101 97 - 36.568,7 546,8 545,8 0,2 15,4 
No agrícolas 6.531 5.994 - - 6.168 684 593 - 696.695,0 1.557,3 836,7 46,3 8,8 
Minerales 39 11 - - 31 21 0 - 53.247,4 864,9 0,0 100,0 0,0 China 
Petróleo 1 0 - - 1 1 0 - 75.787,2 19.023,1 0,0 100,0 0,0 
Total 11.703 9.844 9.666 17,4 10.464 786 690 649 353.249,1 2.071,0 1.136,0 45,1 9,5 
Agrícolas 1.556 1.494 1.445 7,1 1.244 90 89 81 14.563,9 43,2 10,0 76,8 25,9 
No agrícolas 10.089 8.330 8.201 18,7 9.168 688 595 562 269.128,3 989,3 123,7 87,5 7,9 
Minerales 48 10 10 79,2 42 2 0 0 9.233,3 36,2 0,0 100,0 0,0 Corea, Rep. de 
Petróleo 10 10 10 0,0 10 6 6 6 60.323,5 1.002,3 1.002,3 0,0 3,0 
Total 6.908 0 - - 5.904 714 0 - 369.983,2 601,2 0,0 100,0 0,0 
Agrícolas 937 0 - - 782 67 0 - 10.412,6 42,3 0,0 100,0 0,0 
No agrícolas 5.936 0 - - 5.105 643 0 - 359.536,1 545,2 0,0 100,0 0,0 
Minerales 34 0 - - 17 4 0 - 34,5 13,7 0,0 100,0 0,0 Hong Kong, China 
Petróleo 1 0 - - 0 0 0 - 0,0 0,0 - - - 
Total 11.268 10.884 - - 8.038 1.175 1.101 - 146.780,6 4.384,7 4.142,9 5,5 14,7 
Agrícolas 1.430 1.389 - - 810 219 202 - 6.775,4 1.065,1 870,7 18,2 30,4 
No agrícolas 9.777 9.434 - - 7.189 945 888 - 90.093,1 1.402,3 1.354,8 3,4 10,9 
Minerales 60 60 - - 38 10 10 - 4.406,9 115,3 115,3 0,0 3,1 India 
Petróleo 1 1 - - 1 1 1 - 45.505,3 1.802,0 1.802,0 0,0 5,0   
   WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1
 Página 23  Nº DE LÍNEAS ARANCELARIASa IMPORTACIONES (en millones de $EE.UU. y %) 
Miembro Sector RÉGIMEN ARANC ELARIO CON IMPORTACIONES PMA 
  NMF PMA PMA beneficiarios 
 
 TOTAL Sujetas a 
derechos Sujetas a 
derechos % libre de 
derechos Todos los 
interlocutoresCantidadSujetas a 
derechos 
NMF Régimen de 
derechos 
para PMA Todos los 
interlocutores TOTAL Imp. sujetas 
a derechos % libre de 
derechos Derecho 
aplicado 
ponderadob 
Total 5.429 3.454 - - 1.022 442 294 - 557,6 250,7 167,1 33,3 14,4 
Agrícolas 729 604 - - 176 124 111 - 274,4 136,3 128,6 5,7 18,9 
No agrícolas 4.666 2.850 - - 846 318 183 - 283,2 114,4 38,5 66,3 12,4 
Minerales 33 0 - - 0 0 0 - 0,0 0,0 - - - Kenya 
Petróleo 1 0 - - 0 0 0 - 0,0 0,0 - - - 
Total 12.585 6.435 - - 11.868 1.259 650 - 117.053,3 342,0 34,5 89,9 8,4 
Agrícolas 1.564 609 - - 1.425 223 101 - 6.950,0 71,8 5,5 92,3 5,9 
No agrícolas 10.979 5.824 - - 10.413 1.034 549 - 107.353,5 217,1 29,0 86,6 8,9 
Minerales 39 0 - - 27 1 0 - 121,7 11,8 0,0 100,0 0,0 Malasia 
Petróleo 3 2 - - 3 1 0 - 2.628,0 41,3 0,0 100,0 0,0 
Total 6.910 6.510 - - 3.899 351 272 - 14.341,0 430,4 75,7 82,4 10,5 
Agrícolas 803 682 - - 437 130 87 - 2.693,3 248,7 63,0 74,7 7,2 
No agrícolas 6.073 5.798 - - 3.456 220 185 - 7.970,0 181,7 12,7 93,0 13,2 
Minerales 33 30 - - 5 1 0 - 79,2 0,0 0,0 100,0 0,0 Pakistán 
Petróleo 1 0 - - 1 0 0 - 3.598,5 0,0 - - - 
Total 10.688 6 - - 9.449 1.947 2 - 233.750,7 386,8 1,7 99,6 0,0 
Agrícolas 1.216 6 - - 1.000 251 2 - 5.926,5 81,6 1,7 97,9 0,0 
No agrícolas 9.434 0 - - 8.427 1.693 0 - 207.390,1 295,1 0,0 100,0 0,0 
Minerales 36 0 - - 20 1 0 - 41,0 0,0 0,0 100,0 0,0 Singapurc 
Petróleo 2 0 - - 2 2 0 - 20.393,1 10,1 0,0 100,0 0,0 
Total 6.664 3.140 - - 5.865 1.744 856 - 57.899,1 1.055,9 156,0 85,2 11,4 
Agrícolas 880 507 - - 786 202 110 - 3.128,0 114,8 104,1 9,3 8,0 
No agrícolas 5.750 2.633 - - 5.051 1.527 746 - 45.156,7 305,0 51,9 83,0 11,8 
Minerales 33 0 - - 27 14 0 - 374,7 51,6 0,0 100,0 0,0 Sudáfricac 
Petróleo 1 0 - - 1 1 0 - 9.239,7 584,5 0,0 100,0 0,0 
Total 5.505 4.489 - - 5.208 1.113 1.016 - 125.225,7 4.877,8 3.243,8 33,5 14,6 
Agrícolas 768 726 - - 659 145 138 - 4.411,7 154,5 51,3 66,8 17,6 
No agrícolas 4.703 3.742 - - 4.522 959 871 - 100.700,1 3.376,9 3.182,8 5,7 14,4 
Minerales 33 21 - - 26 8 7 - 273,7 9,8 9,7 0,8 0,8 Tailandia  
Petróleo 1 0 - - 1 1 0 - 19.840,2 1.336,6 0,0 100,0 0,0   
  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 24   Nº DE LÍNEAS ARANCELARIASa IMPORTACIONES (en millones de $EE.UU. y %) 
Miembro Sector RÉGIMEN ARANC ELARIO CON IMPORTACIONES PMA 
  NMF PMA PMA beneficiarios 
 
 TOTAL Sujetas a 
derechos Sujetas a 
derechos % libre de 
derechos Todos los 
interlocutoresCantidadSujetas a 
derechos 
NMF Régimen de 
derechos 
para PMA Todos los 
interlocutores TOTAL Imp. sujetas 
a derechos % libre de 
derechos Derecho 
aplicado 
ponderadob 
Total 8.848 6.048 5.929 33,0 8.030 626 470 416 217.152,8 3.725,6 44,6 98,8 7,4 
Agrícolas 1.423 1.075 1.067 25,0 1.127 76 52 48 8.246,3 62,0 18,0 71,0 7,5 
No agrícolas 7.383 4.972 4.861 34,2 6.875 547 418 368 182.870,3 367,6 26,6 92,8 7,4 
Minerales 40 0 0 100,0 27 2 0 0 1.511,3 0,1 0,0 100,0 0,0 Taipei Chino 
Petróleo 2 1 1 50,0 1 1 0 0 24.524,9 3.295,9 0,0 100,0 0,0 
 
a Basado en la clasificación del SA 2007 respecto del Brasil; Chile; China; Hong Kong, China; la I ndia; el Pakistán; y Corea;  todos los demás datos corresponden al SA 2002.  Se aplica en el cuadro la definición 
de agricultura del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC. 
b Excluidos los derechos no ad valorem . 
c Datos correspondientes a 2006. 
 Nota: "-" Datos referentes al régimen preferencial de las e xportaciones de los PMA cuando no se  dispone de información o no es pertinente. 
 
Fuente : OMC, UNCTAD y CCI. 
 
  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 25 
 
 
  IV. INICIATIVAS RECIENTES PARA MEJORAR EL ACCESO A LOS MERCADOS 
43. En esta sección se tratarán las iniciativas reci entes de acceso a los mercados a favor de 
los PMA emprendidas por los Miembros desde el último informe de la Secretaría, distribuido en 
febrero de 2009.  En el cuadro 3 del Anexo se fac ilita una lista actualizad a y no exhaustiva de las 
iniciativas de acceso a los mercados que han adoptado  los Miembros desde 2000, sobre la base de las 
notificaciones de los Miembros y otra información facilitada a la Secretaría.22  Cabe señalar que, 
desde el último informe de las Secretaría, no se ha n notificado a la OMC nuevas iniciativas sobre el 
acceso a los mercados en favor de los PMA.  Si n embargo, se han adoptado diversas decisiones que, 
entre otras consecuencias, darían oportunidades a los PMA para mejorar su acceso a los mercados. 
44. En mayo de 2009, el Consejo General adopt ó una prórroga de la exención relativa al 
trato arancelario preferencial para los PMA, con cedida inicialmente en junio de 1999 (WT/L/304), por 
10 años más, es decir, hasta el 30 de junio de 2019.23  Esta prórroga, que figura en el documento 
WT/L/759, sigue permitiendo que los países en desa rrollo Miembros concedan un trato arancelario 
preferencial a los productos de los PMA sin que se les exija que hagan extensivos los mismos tipos 
arancelarios a los productos si milares de otros Miembros.24  Hasta la fecha, dos países en desarrollo 
han notificado sistemas de acceso a sus mercados para los PMA con arreglo a este mecanismo 
jurídico.25  Se espera que la prórroga de la exención aliente a los países en desarrollo a establecer 
sistemas preferenciales para los PMA y contribuya  a fortalecer la cooperación comercial Sur-Sur. 
45. En la reunión del Consejo General celebrada en mayo de 2009 también se adoptaron tres 
exenciones para programas de preferencias comerc iales de los Estados Unidos:  la Ley de 
Crecimiento y Oportunidades para África (AGOA)  y la Ley de Recuperación Económica de la 
Cuenca del Caribe (LRECC), junto con la Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinos.  
La decisión de exención referente a la AGOA (WT/L/ 754), que permanecerá en vigor hasta el 30 de 
septiembre de 2015, permite a los Estados Unidos ot orgar el trato de franquicia arancelaria a los 
productos acreedores al mismo originarios de los países beneficiarios del África Subsahariana, que incluyen a numerosos PMA.
26  La exención referente a la LRECC (WT/L/753) fue prorrogada hasta el 
31 de diciembre de 2014, permitiendo a los Estados Unidos otorgar un trato arancelario preferencial a 
los productos acreedores al mismo originarios de los países beneficiarios designados, que incluyen a 
un PMA:  Haití. 
46. Aunque los Miembros no han notificado, desde el  informe anterior, ninguna nueva iniciativa 
en favor del acceso de los PMA a los mercados, corresponde señalar que la aplicación plena de la 
iniciativa de la UE "Todo menos armas" entró en vigo r el 1º de octubre de 2009 y a partir de esa fecha 
han quedado totalmente liberalizadas las dispos iciones sobre la importación de arroz y azúcar.27  Por 
consiguiente, a partir del 1º de octubre de 2009 dicha iniciativa concede acceso a los mercados, libre 
de derechos y de contingent es, para todos los productos procedentes de todos los PMA 
                                                      
22 En una Nota anterior de la Secretaría, en el documento WT/COMTD/LDC/W/38, se facilitó una lista 
no exhaustiva de las iniciativas de acceso a los mer cados a favor de los PMA adoptadas antes de 2000. 
23 La solicitud de prórroga de la exención se formuló por el Brasil, China, la India y la República de 
Corea (G/C/W/620). 
24 La decisión sobre prórroga de la exención figura en el documento WT/L/759. 
25 i) Notificación por Corea de su trato arancelario preferencial para los PMA 
(WT/COMTD/N/12/Rev.1, 28 de abril de  2000);  y ii) notificación por Ma rruecos de su régimen arancelario 
preferencial para los PMA africanos (G/C/6, 9 de mayo de 2001). 
26 La solicitud de exenciones para la AGOA y la LRECC (G/C/W/509 y G/C/W/508) estuvo pendiente 
de decisión en el Consejo del Comercio de Mercancías durante más de cuatro años. 
27 Cabe señalar que el SGP revisado de la UE (WT/COMTD/N/4/Add.4), que no afecta a la iniciativa 
"Todo menos armas", entró en vigor el 1º de enero de 2009. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 26  
 
  (con excepción de las armas y municiones).
28  También cabe señalar que Suiza notificó en octubre 
de 2009 su SGP revisado (WT/COMTD/N/7/Add.3).29  Desde septiembre de 2009, Suiza concede el 
acceso a su mercado libre de derechos y de conti ngentes para todos los productos originarios de todos 
los PMA en virtud de la Ordenanza sobre aranceles  preferenciales revisada que el Consejo Federal 
aprobó el 16 de marzo de 2007. 
47. Los Miembros han mantenido informados a los Comités de la OMC acerca de la evolución en 
materia de acceso a los mercados para los PMA.  La India, que había anunciado en abril de 2008 su 
Régimen Preferencial de Franquicia Arancelaria (DF TP) para los PMA, informó a los Miembros en la 
reunión del CCD celebrada en mayo  de 2009 de que 16 PMA habían pr esentado cartas de intención a 
fin de valerse de los beneficios del DFTP.30  En la reunión del Consejo General celebrada en mayo 
de 2009, Corea informó a los Miembros de que habí a ofrecido a los PMA acceso libre de derechos a 
su mercado para el 80 por ciento de las líneas de su  arancel nacional y exam inaba la posibilidad de 
ampliar el conjunto de los productos co mprendidos en el régimen de franquicia.31  En la Séptima 
Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en  diciembre de 2009, el Brasil anunció que para 
mediados de 2010 concedería a los PMA acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes 
para el 80 por ciento de todas las líneas arancelaria s;  posteriormente se integraría el acceso libre de 
derechos y de contingentes para todas las lín eas arancelarias en un plazo de cuatro años. 
A. APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG SOBRE ACCESO A LOS 
MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES PARA LOS PMA 
48. De conformidad con la Declaración Minister ial de Hong Kong de di ciembre de 2005, los 
Miembros deben notificar todos los años al CCD  la aplicación de los programas adoptados en 
cumplimiento de la Decisión sobre acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes.  
El CCD debe pasar revista anualmente a las medi das adoptadas para otorgar a los PMA acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes.  Desde Hong Kong se han realizado en el CCD cuatro 
exámenes de este tipo:  en 2006, 2007, 2008 y 2009.  En el cuarto examen anual realizado en 2009, 
los Estados Unidos reiteraron que aplicarían la Decisión sobre el acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes en lo s términos convenidos en la Conf erencia Ministerial de Hong Kong, 
junto con los resultados de un acuerdo sobre el co njunto de las negociaciones llevadas a cabo en el 
marco del PDD.  En el mismo examen, China info rmó a los Miembros de que se introduciría de 
manera gradual el régimen de franquicia arancelaria para el 95 por ciento de los productos 
procedentes de los PMA africanos que tuviesen re laciones diplomáticas con China, comenzando con 
el 60 por ciento de los productos en 2010.32 
49. Los PMA siguen instando a que se dé cumplimien to cabal a la Decisión sobre el acceso a los 
mercados libre de derechos y de  contingentes, de conformidad con las propuestas que realizaron 
en 2006 y la Declaración de Dar es Salam adoptada por  los Ministros de Comercio de los PMA en 
octubre de 2009.33  En la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC, reiteraron la necesidad de 
                                                      
28 En el período comprendido entre el 1º de octubre de 2009 y el 30 de septiembre de 2012, los 
importadores de azúcar deberán adquirirlo a un precio no inferior al 90 por ciento del precio de referencia de la UE. 
29 La notificación fue examinada po r los Miembros en la reunión del CCD celebrada en diciembre 
de 2009 (véase el acta de la reunión en el documento WT/COMTD/M/77). 
30 Documento WT/COMTD/M/74.  Los PMA que presentaron cartas de intensión son los siguientes:  
Benin, Burkina Faso, Camboya, Eritrea, Etiopía, Gambia, Rep. Dem. Pop. Lao, Madagascar, Malawi, 
Mozambique, Myanmar, Rwanda, Samoa, Sudán, Tanzanía y Uganda. 
31 Documento WT/GC/M/120. 
32 WT/COMTD/M/77. 
33 Las propuestas relativas a la aplicación de la Decisión sobre el acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes y sobre normas de origen figuran en los documentos TN/MA/W/78 (también 
TN/AG/GEN/23 y TN/CTD/W/31) y TN/MA/W/74 (también TN/MA/GEN/20 y TN/CTD/W/30), 
respectivamente.  La Declaración de Dar es  Salam figura en el documento WT/L/772.  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 27 
 
 
  poner en práctica la Decisión sobre el acceso a los mercados libre de  derechos y de contingentes.  
Cabe señalar que, desde la Confer encia Ministerial de Hong Kong, pa ralelamente con la vigilancia 
regular efectuada en el CCD, las negociaciones referentes a la aplicación de la Decisión sobre acceso a los mercados libre de derechos y de contingent es se han realizado en gran medida en el Grupo de 
Negociación sobre el Acceso a los Mercados.
34 
50. Los Presidentes del Grupo de Negociación dieron a conocer en 2008 cuatro revisiones del 
proyecto de texto sobre las modalidades para el AMNA:  en febrero, mayo, julio y diciembre.35  
En 2009 no se formuló ningún texto sobre las modalidad es.  En la reunión ministerial informal que se 
celebró del 21 al 29 de julio de 2008 hubo conve rgencia sobre el texto específicamente relativo a las 
modalidades en cuanto al acceso a los mercados para los PMA.  Esa convergencia sobre el texto 
relativo a las modalidades se mantuvo en el respecti vo proyecto de texto de diciembre de 2008 sobre 
el AMNA, que constituye hasta el momento el último texto sobre ese tema.36  Sin embargo, los 
Miembros no han llegado todavía a un acuerdo sobr e las modalidades en materia de AMNA ni sobre 
la agricultura. 
51. Para poner en aplicación la Decisión sobre acceso  a los mercados libre de derechos y de 
contingentes, el Grupo de los PMA ha pedido a los países desarrollados Miembros información sobre 
el acceso en esas condiciones para un 97 por ciento  de los productos.  El plazo en que debería 
facilitarse esa información ha sido objeto de negociaci ones.  A juicio de los PMA, debería facilitarse 
antes de que los Miembros deban presentar sus proyectos  de Listas de concesiones.  No obstante, en el 
proyecto de texto de diciembre de 2008 sobre las modalidades para el AMNA se estipula que "se llegará a un acuerdo sobre el plazo para la  presentación de esta información antes del período 
extraordinario de sesiones de la Conferencia Minist erial que ha de celebrarse para adoptar decisiones 
con respecto a la adopción y aplicación de los resu ltados de las negociaciones en todas las esferas 
del PDD (el 'todo único')".
37  Basándose en la Declaración Ministerial de Hong Kong, el proyecto de 
texto de diciembre de 2008 sobre las modalidades  para el AMNA establece que los Miembros 
otorgarán un acceso a los mercados signi ficativamente mejorado a todos los PMA. 
52. En el proyecto de texto de diciembre de 2008 sobre las modalidades para el AMNA se prevé 
un procedimiento de vigilancia en virtud del cual, en particular, los Miembros deberían notificar 
anualmente al CCD sus medidas de aplicación de programas de acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, incluidas las medidas adoptadas y los posibles plazos para lograr progresivamente el cumplimiento total de la D ecisión.  Los PMA han pedido que los países 
desarrollados Miembros introduzcan gradualmente el restante 3 por ciento de las líneas arancelarias 
en la cobertura de importaciones libre de derechos  y de contingentes para el final del período de 
aplicación.  Con respecto a la marcha de los trabajos relativos a las normas de origen preferenciales, el proyecto de texto sobre las modalidades recoge en gran medida el pedido del Grupo de los PMA al 
instar a los Miembros a que utilicen su propuesta (TN/MA/W/74), según corresponda, como modelo para elaborar las normas de origen pref erenciales aplicables a las importaciones procedentes 
de los PMA.  Con arreglo al procedimiento de vi gilancia propuesto, también se establecería que los 
Miembros notificasen anualmente al CCD sus norm as de origen relacionadas con los programas de 
acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes. 
53. Cabe señalar que, en las negociaciones relativas a las preferencias no recíprocas en el AMNA, 
como consecuencia de la propuesta de conceder  un período de aplicación más prolongado para la 
reducción de aranceles en régimen NMF a dos gr andes Miembros que otorgan preferencias 
                                                     
 
34 En 2009, la labor en materia de AMNA se co ncentró en los obstáculo s no arancelarios y la 
consignación en listas. 
35 Esas cuatro revisiones figuran en los documentos TN/MA/W/103, Rev.1, Rev.2 y Rev.3. 
36 Párrafos 15 a 17 del documento TN/MA/W/103/Rev.3. 
37 Documento TN/MA/W/103/Rev.3. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 28  
 
  -los Estados Unidos y la UE- respecto de dete rminadas líneas arancelarias, tres PMA -Bangladesh, 
Camboya y Nepal- han alegado que son "países desp roporcionadamente afectados".  El proyecto de 
texto de diciembre de 2008 sobre las modalidades para el AMNA propone que esos tres PMA, junto 
con dos países en desarrollo (el Pakistán y Sr i Lanka), tengan acceso al plazo normal para la 
aplicación de las reducciones de aranceles en ré gimen NMF en las líneas arancelarias indicadas.
38  Sin 
embargo, el proyecto de texto de diciembr e de 2008 sobre las modalidades para el AMNA 
representaba lo que el Presidente del Grupo de Ne gociación sobre el AMNA consideraba que eran las 
"zonas de aterrizaje", y no se ha acordado una solución.39 
B. OTRAS INICIATIVAS  
54. Desde el último informe de la Secretaría se ha n registrado algunos adelantos respecto de la 
concertación de acuerdos de as ociación económica plenos y provi sionales entre la UE y las 
seis regiones ACP, que comprenden a no menos de 40 PMA.40  Desde el último informe se firmaron 
en junio de 2009 acuerdos de asociación provisionales con 4 países de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (SADC), 2 de los cuales eran PMA:  Lesotho y Mozambique.  En 
junio de 2009, la UE rubricó un acuerdo de asociaci ón económica pleno con 14 países del Foro de los 
Estados ACP del Caribe (CARIFORUM)
41;  se rubricaron acuerdos provisionales con la Comunidad 
del África Oriental (CAO), que comprende a 4 PM A (Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda);  y con 
las Comoras, Madagascar y Zambia en el África Oriental y Meridional.42  Se están desarrollando 
negociaciones en la región del África Central y O ccidental.  Los PMA de la región del Pacífico 
(las Islas Salomón, Kiribati, Samoa, Tuvalu y Va nuatu) se incorporarán en el acuerdo de asociación 
económica provisional ya firmado por 2 países de la región (Fiji y Papua Nueva Guinea).  Cabe 
observar que no se cumplió el plazo inicialmente  establecido, de diciembre de 2007, para la 
conclusión de las negociaciones sobre acuerdos de asociación económica en todas las regiones ACP.  
Algunas de ellas tampoco pudieron concluir acuerdos  de asociación económica plenos antes del final 
de 2009.  Hasta que se firmen los acuerdos de asociación económica provisionales o completos, los demás PMA del Grupo ACP tienen derecho a realizar intercambios comerciales en el marco de la 
iniciativa de la UE "Todos menos armas". 
V. LOS PMA Y LA CRISIS FINANCIERA MUNDIAL 
55. En esta sección se analizarán, a partir del examen  precedente, los efectos de la crisis mundial 
en el comercio de los PMA.  El análisis abarcar á la evolución de las principales exportaciones de 
bienes y servicios desde septiembre de 2008, in cluyendo también algunas de las consecuencias 
financieras de la crisis para los PMA. 
56. Después de un período de rápido crecimiento, que se aceleró en 2003, el valor de las 
exportaciones mundiales registró una brusca caída tan pronto como se manifestaron los primeros indicios de la crisis (en septiemb re de 2008).  Desde el comienzo de  la crisis y hasta octubre de 2009 
la disminución mensual media de las exportaciones m undiales ha sido de un 1 por ciento.  El gráfico 6 
presenta una comparación de las exportaciones de los PMA con el comercio mundial, y muestra las 
repercusiones generale s de la crisis en esos indicadores.  Resulta evidente que la evolución de las 
exportaciones de los PMA sigue las pautas del total mundial, pero con características más acentuadas.  
Mientras que el crecimiento de las exportaciones de  los PMA fue mayor en el período anterior a la 
                                                     
 
38 Esas líneas arancelarias figuran en el Anexo 4 del documento TN/MA/W/103/Rev.3. 
39 Introducción del Presidente  al proyecto de modalidades (TN/MA/W/103/Rev.3). 
40 Puede verse información actualizada en el sitio Web de la UE, http://ec.europa.eu/trade/ 
index_en.htm. 
41 Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice,  Dominica, Granada, Gu yana, Jamaica, República 
Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, Suriname, y Trinidad y Tabago. 
42 Zambia rubricó el acuerdo de asociación económica provisional en noviembre de 2007, pero no 
concluyó las negociaciones sobre al acceso a los mercados hasta septiembre de 2008.  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 29 
 
 
  crisis, como se verá en las secciones siguientes, los efectos de la crisis también fueron más intensos 
(la disminución mensual media de sus intercambi os mundiales entre septiembre de 2008 y octubre 
de  2009 fue de un 2 por ciento).  Del mismo modo, aunque ambas tendencias comenzaron a dar 
signos de recuperación a partir de  marzo de 2009, la de los PMA superó las cifras del comercio 
mundial (7 y 4 por ciento, respectivamente), lo que  se debió en especial al aumento de los precios 
internacionales de los combustibles y minerales. 
Gráfico 6:  Evolución mensual de las exportaciones mundiales  
y de los PMA (enero de 2006 - octubre de 2009 ) 
050100150200250300350
2006
3
6
9
2007
3
6
9
2008
3
69
2009
3
69020406080100120140160180200Total de mercancías
Exportaciones 
mundiales (escala 
de la derecha)
Exportaciones
de los PMA
 
 
Nota:  Exportaciones mundiales (escala de la derecha).  Exportaciones de los PMA (escala de la izquier da).  Estimaciones 
de la Secretaría, basadas en datos si métricos de la mayoría de los principales interlocutores comerciales. 
 
Fuente : Base de datos de la OMC s obre estadísticas del comercio de mercancías de corto plazo. 
 
57. La crisis golpeó a los PMA durante una etapa de acelerado crecimient o de sus exportaciones 
de bienes y servicios (véase el recuadro 2).  Durante el período de 2000-2008, gracias a una sucesión 
de tasas anuales de crecimiento de 2 dígitos alcan zados desde 2003, el total de sus exportaciones de 
bienes y servicios comerciales (en términos de bala nza de pagos) había registrado un crecimiento de 
elevado ritmo medio, del 20 por ciento aproxi madamente.  Gracias a ello, los PMA obtuvieron 
resultados mejores que las tendencias mundiales del co mercio (12 por ciento), aunque su participación 
en el total de los intercambios (de bienes y servici os) sigue siendo marginal (0,9 por ciento en 2008).  
Los PMA exportadores de petróleo lograron generar im portantes superávit comerciales, pero la gran 
mayoría de los PMA sigue sufriendo grandes défi cit externos que acentúan su vulnerabilidad en 
tiempos de crisis. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 30  
 
  Recuadro 2:  Tendencias recientes que afectan al comercio exterior de bienes y servicios 
El sostenido aumento del valor de las exportaciones se debió principalmente a la fuerte alza de los precios de 
los productos básicos en los mercados internacionales, sobre todo los combustibles y otros minerales.  Las 
exportaciones de combustibles y la minería se beneficiaron de esta tendencia internacional, registrando un crecimiento anual medio del 28 por ciento desde el co mienzo del decenio.  El crecimiento medio anual de 
otros productos fue menos notable (del 11 por ciento desde 2000) a pesar de los buenos resultados de 2008, 
causados por un aumento más firme de las exportaciones de  alimentos.  A pesar de las oscilaciones registradas 
entre un año y otro, las exportaciones de servicios comerciales también mantuvieron un crecimiento 
de 2 dígitos desde 2004, alcanzando en el período un po rcentaje de incremento anual medio del 14 por ciento. 
Cuadro:  Tendencias de las exportaciones de  bienes y servicios de los PMA (2000-2008) 
(En miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
Valores Tasa de crecimiento anual  
2000 2008 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2000-08 
Total de bienes y 
servicios comerciales 42,1 176,3 3,9 7,6 15,2 29,7 30,7 23,7 22,8 26,4 19,6 
Total de bienes 35,9 159,4 4,2 7,7 16,3 31,0 33,6 24,6 22,5 27,3 20,5 
Servicios comerciales 6,1 16,9 2,5 6,9 8,4 21,7 10,1 16,3 25,9 18,7 13,6 
Otras mercancías 20,4 46,0 6,8 4,1 10,4 14,3 13,4 12,2 14,3 10,7 10,7 
Combustibles y minería 15,6 113,4 0,7 12,8 23,8 50,0 51,2 32,6 27,0 35,6 28,2 
 Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC. 
Con respecto al comercio de mercancías, la participación de los PMA en las exportaciones mundiales superó 
en 2008 el nivel del 1 por ciento (sobre la base de las declaraciones aduaneras).  Esto duplica con creces su 
porcentaje de 10 años antes (1,1 por ciento del total del comercio de mercancías en 2008 frente al 0,5 por ciento en 1998).*  Además, gracias a la elevada tasa de crecimiento de las exportaciones, junto con una 
tendencia más moderada de las importaciones, el grupo registró un saldo positivo de la balanza comercial por 
tercer año consecutivo (véase el gráfico siguiente).  En 2008 el superávit de la balanza comercial alcanzó a 
15.000 millones de dólares EE.UU., con lo que las e xportaciones equivalían al 109,5 por ciento de las 
importaciones. 
Sin embargo, estos resultados positivos registrados por los PMA en conjunto disimulan la gran heterogeneidad 
que se advierte al analizar individualmente la situación de los países.  Para obtener un panorama más claro de 
las tendencias que afectan a cada uno de ellos, el cuadro 1 del anexo presenta datos sobre la exportación y la importación de mercancías en cuatro  categorías de países, sobre la base de la especialización de sus 
exportaciones:  el petróleo, las manufacturas, la agricultura y los minerales no combustibles.** 
Gráfico:  Índices del comercio de mercancías de los PMA en 1990-2008 (1990 = 100) 
 
* Al superar el 1 por ciento del mercado, los PMA r ecuperaron el terreno perdido desde 1980 debido, entre otros 
factores, al surgimiento de países en desarrollo más dinámicos. 
** Esta clasificación tiene ci erto grado de arbitrariedad.  Así ocurre  particularmente con los exportadores de 
productos agrícolas, que incluyen a pa íses no especializa dos en la producción agropecuaria en sí misma, sino 
que generan sus ingresos de balan za de pagos mediante una combinación de recursos naturales en que 
predomina la agricultura, o mediante servicios.  -200 0 200 400 600 800 1000 1200 
Balanza comercial de los PMA 
Exportaciones de los PMA  
Importaciones de los PMA  
Exportaciones mundiales  
 1990   1991    1992   1993    1994   1995   1996   1997    1998   1999   2000    2001   2002   2003   2004    2005   2006   20 07   2008 WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 31 
 
 
  58. Como era de suponer, los índices de crecimiento más acelerado desde 2000, entre los PMA, 
se registran en los grupos de países exportadores de petróleo y otros minerales (28 y 24 por ciento de 
crecimiento anual medio, respectivamente).  Los PMA que exportan principalmente productos de la 
agricultura lograron un buen año 2008 (las exportacion es se incrementaron un 21 por ciento), pero sus 
resultados en el período más amplio de 2000-2008 fueron inferiores, con una tasa de crecimiento 
anual medio del 14 por ciento.  Los exportadores de manufacturas (sobre todo prendas de vestir) 
presentan un crecimiento medio más bajo (13 por ciento) en un período dominado por los aumentos de precios de los productos básicos, mientr as que la competencia internacional se acentuaba 
ejerciendo presión en los precios de las manufact uras con alta intensidad de mano de obra. 
59. En tal situación, los exportadores de petróleo ha n logrado acumular a lo largo del período un 
superávit comercial considerable.  El porcenta je de las exportaciones en relación con las 
importaciones, ya cercano al 200 por ciento en 2000, alcanzó al 240 por ciento en 2008.  Todas las demás categorías de PMA exportadores presentan déficit comercial (exportaciones inferiores al 
100 por ciento de las importaciones), aunque los que exportan otros minerales estuvieron cerca del 
equilibrio en el comercio de mercancías (expor taciones equivalentes al 90 por ciento de las 
importaciones, con una mejora de 17 puntos por centuales en relación con 2000).  Las otras dos 
grandes categorías de PMA exportadores registraron un déficit comercial general mayor.  Así ocurrió 
particularmente con los exportadores de produ ctos agrícolas, que presentaron los mayores 
desequilibrios, con exportaciones que sólo alcanzaron el  39 por ciento de las importaciones, 8 puntos 
porcentuales peor que en 2000.  En otras palabras, el 61 por ciento de su factura de importaciones 
de 2008 debió financiarse con otras fuentes:  la exportación de servicios, transferencias privadas y 
oficiales, inversión extranjera o endeudamiento.  Este desnivel  de financiación tiene especial 
importancia en los períodos de cr isis, en que -como habremos de  ver más adelante- los capitales 
extranjeros se vuelven escasos.
43 
60. En la sección siguiente se examinarán los cambios que afectan a la demanda mundial de 
productos importados y a la situación macroeconómica de los principales mercados de destino, y se 
analizarán en particular las perturbaciones que af ectan a la demanda y al precio de determinados 
bienes y servicios exportados por los PMA.44 
A. TENDENCIAS MUNDIALES DEL COMERCIO DE LOS PMA  DURANTE LA CRISIS  
61. La fuerte contracción de la economía mundial  que se inició en el segundo semestre de 2008 y 
se acentuó en el primer trimestre de 2009 se con centró en países desarrollados.  Sus efectos se 
hicieron sentir con la máxima intensidad en esos paí ses, pero el consiguiente colapso de la demanda 
total en ellos surte efectos que siguen abriéndose paso en la economía mundial.  Se prevé que el 
comercio mundial habrá de disminuir un 10 por ciento durante 2009, y que las exportaciones de los países desarrollados se reducirán alrededor de un 14 por ciento.  En los países en desarrollo se prevé 
una disminución aproximada al 7 por ciento. 
                                                     
 
43 La UNCTAD, utilizando datos diferentes -de balan za de pagos y cuentas nacionales- también indica 
que el desnivel de los recursos -o la dependencia re specto de recursos del extranjero- se redujo bastante 
significativamente desde 2000 si se considera al conjunto de los PMA.   Señala análogamente que los 
exportadores de petróleo son los únicos que, en conjunto,  lograron saldos positivos de la balanza exterior, 
mientras que todos los demás PMA exportadores han registrado déficit crónicos tanto por cuenta corriente como 
en la balanza comercial.  El desnivel de los recursos seguía superando el 10 por ciento del PIB en 33 PMA en 2006, y en 17 de ellos superaba el 20 por ciento del PIB.  (Fuente:  UNCTAD, Los países menos adelantados, 
Informes de 2008 y 2009.) 
44 Aunque este orden no es el que indica la apli cación habitual del método SSA, resulta más lógico 
cuando se adopta un criterio de pronóstico porque la de manda de los principales grupos de productos habrá de 
depender en última instancia de la demanda de cada uno de ellos procedente de los países en desarrollo y 
desarrollados. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 32  
 
  62. La UE, uno de los principales destinos de las exportaciones de los PMA, informó de una 
disminución del 4,4 por ciento en la producción del primer trimestre de 2009 en relación con el 
primero de 2008;  los Estados Uni dos y el Japón registraron disminuci ones del 2,6 y el 9,1 por ciento, 
respectivamente, lo que en el caso del Japón co rresponde a la gran importancia de los productos 
exportados en su economía.  Los datos referentes a los países en desarrollo muestran un cuadro más 
positivo, pues el crecimiento de la producción en el primer trimestre de 2009 se situó, tanto en China 
como en la India, por encima del 6 por ciento.  Aunque esto es una manifestación de capacidad de 
resistencia, no significa que esos países se hayan desconectado de los mercados desarrollados.  De 
hecho, estos índices de crecimiento están bastante po r debajo de las tasas registradas por esos países 
en los últimos años, cercanas al 10 por ciento en la In dia y hasta del 13 por ciento  en el caso de China. 
63. Aunque los datos anuales sobre el PIB co rrespondientes a 2009 reflejan los resultados 
negativos de la economía mundial, las cifras trimestrales indican una mejora en el segundo semestre 
de 2009.  El PIB de los Estados Unidos recuperó algo de terreno al aumentar un 0,6 y un 1,4 por 
ciento en los trimestres tercero y cuarto (de un trim estre a otro).  Las estimaciones de su PIB en 2009 
muestran una disminución del 2,4 por ciento.  En Francia y Alemania, el PIB aumentó en el segundo 
trimestre un 0,3 y un 0,4 por ciento, respectivamente , y en el Japón un 1,3 por ciento, de un trimestre 
a otro.  Sin embargo, las cifras correspondientes a todo el año 2009 muestran una disminución del PIB real de Francia del 2 por ciento, de Alemania del 5 por ciento y del Japón del 5 por ciento.  El FMI y 
el Banco Mundial estiman, sobre la base de los tipos de cambio de l mercado, que la producción global 
mundial en 2009 disminuirá aproximadamente un 2 por ciento.  Se estima que los países en desarrollo 
crecieron un 1,8 por ciento en 2009, después de haber tenido un crecimiento del 7,7 por ciento en 2007 y del 5,3 por ciento en 2008.
45  Se prevé que la región en desarrollo de Asia registrará el 
mayor crecimiento de la producción entre los paí ses desarrollados y con economías emergentes;  por 
ejemplo, China informó de que en 2009 su PIB real aumentó un 8,7 por ciento. 
64. La conmoción pudo percibirse en las exportaciones de los PMA desde septiembre de 2008.  
Los PMA están expuestos de distinto modo al comercio mundial debido a su especialización en 
productos primarios o manufacturas ligeras.  Los efec tos de precio y de cantidad fueron diversos entre 
los distintos grupos de productos.  Los sectores más af ectados por la última cris is financiera fueron los 
combustibles y minerales, debido a su peso en l as exportaciones de los PMA y el fuerte efecto de 
corrección de los precios que se manifestó en la primera etapa de la crisis.  Los precios del petróleo registraron una fuerte caída y se mantuvieron en el entorno de los 40 dólares EE.UU. por barril a 
comienzos de 2009. 
65. Las mayores disminuciones de la demanda de  bienes intermedios y productos primarios se 
registraron en el hierro y acero, los combustibles y los minerales.  Aunque los países desarrollados 
fueron los más afectados, sobre todo los principal es exportadores de productos de la industria del 
automóvil y otras maquinarias, también los países en desarrollo sufrieron la menor demanda de los 
correspondientes insumos, y el valor de las exportaci ones de hierro y acero de China registró en julio 
de 2009 una baja interanual del 67 por ciento, mien tras que sus exportaciones de minerales y metales 
no ferrosos se redujeron un 59 por ciento. 
66. El mercado de los productos primarios figuró entre los primeros que comenzaron a 
recuperarse;  los precios subieron en los trimestres segundo y tercero de 2009 gracias a una 
combinación de un nivel favorable de pedidos de  grandes países emergentes y de inversiones 
especulativas.  Los precios del petróleo se rec uperaron a más de 70 dólares EE.UU. por barril, 
mientras que el precio de algunos minerales, como los de cobre, se duplicaron.  Los precios de los 
productos alimenticios y agropecuarios registraron baja  durante la crisis por razones análogas a las de 
otros productos primarios y debido a aumentos de  la producción después de una serie de malas 
                                                     
 
45 Si no se incluye a China y la Indi a, el PIB de los restantes países en  desarrollo, según las previsiones, 
disminuirá un 1,6 por ciento en 2009 (Banco Mundial, Comunicado de prensa Nº 2009/414, 22 de junio 
de 2009).  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 33 
 
 
  cosechas en 2007.46  Desde entonces, los precios de los principales productos alimenticios se han 
mantenido deprimidos con algunas excepciones, como el azúcar, que tuvo un alza sobre todo en 2009. 
67. Los bienes de consumo duraderos y los bienes de capital resultaron particularmente afectados 
por la situación financiera, ya que su demanda se apoya en el crédito.  Los PMA no son particularmente vulnerables a este segmento del mercado, que afectó a países como Alemania.  En lo referente a las exportaciones de prendas de vestir de  los PMA, su especialización en la gama inferior 
de los productos debe representar un aspecto favorab le, ya que la demanda de esos productos es de 
menor elasticidad.  Sin embargo, en épocas de incertidumbre las exportaciones se reducen por los efectos de inventario:  los minoristas e intermediari os agotan sus existencias antes de colocar nuevos 
pedidos.
47  El sector ha sido particularmente sensible a est e efecto.  Los datos parciales procedentes de 
los principales PMA exportadores presentan un cuadro  variado.  Las empresas de Camboya indican 
que las exportaciones de prendas de vestir se re dujeron un 35 por ciento en el primer semestre 
de 2009 en relación con el período similar de 2008.   Los Estados Unidos, su principal mercado de 
destino, importaron un 23 por ciento menos durante ese período.  En cambio, tanto las exportaciones 
de tejidos como las de artículos de punto de Ba ngladesh registraron un crecimiento positivo (del 14 y 
el 16 por ciento, respectivamente) en el ejercicio fi scal 2008-2009 (de julio a junio) en relación con el 
anterior. 
68. Como se observa en el gráfico 7, en octubre de 2009 las exportaciones de los PMA fueron 
inferiores a sus líneas de tendencia respecto de la to talidad de los principales grupos de productos.  
Sin embargo, la vulnerabilidad frente a la cris is se manifestaba de modo muy diferente en la 
exportación de productos alimenticios, que sólo se d esvió ligeramente de la tendencia previa a la 
crisis, y en el petróleo y otros minerales, que experimentaron una gran o scilación registrando caídas 
hasta febrero de 2009.  Los datos preliminares presentados en el cuadro 8 confirman que las 
exportaciones de los PMA han tenido una fuerte re cuperación durante el se gundo trimestre de 2009, y 
los productos alimenticios han recuperado el terreno perd ido en los primeros meses de la crisis a pesar 
de que todavía se encuentran por debajo de su te ndencia de largo plazo.  La  recuperación también es 
considerable en los combustibles y minerales, pero  insuficiente todavía para compensar las enormes 
pérdidas de los primeros meses de la crisis.  En cuanto a las manufacturas, la caída fue mucho menor 
pero continuó en el segundo trimestre de 2009, aunque a menor ritmo. 
69. Por término medio, el comercio de servicios co merciales ha tenido mejor resistencia que el de 
mercancías, aunque los servicios de transporte y -en menor grado- los viajes resultan afectados 
considerablemente.  Sobre la base de los limitados  datos de que se dispone, sobre todo procedentes de 
países de la OCDE, se ha observado que el comercio de otros servicios comerciales, por ahora, está 
menos afectado por la crisis.  Mientras que las importaciones y exportaciones mensuales de 
mercancías por los Estados Unidos disminuyeron alrede dor de una tercera parte, en valor, entre julio 
de 2008 y febrero de 2009, la correspondiente dism inución de las importaciones y exportaciones de 
otros servicios comerciales (sin incluir los servici os financieros) sólo representó alrededor de la 
décima parte en términos de valor.48  En todos los demás países de la OCDE, tanto las exportaciones 
como las importaciones de servicios tuvieron tasas negativas hasta el primer trimestre de 2009, con 
excepción del Japón, donde el crecimiento de los otros servicios comerciales fue positivo.  La 
importación de mercancías se reducía a mayor ritm o en todos los países con excepción de Australia 
y Polonia. 
                                                      
46 Véase el documento WT/COMTD/LDC/W/43. 
47 La rápida disminución de las existencias en to dos los sectores de actividad restó 1,39 puntos 
porcentuales del PIB de los Estados Un idos cuando las empresas, en el seg undo trimestre, se sacaron de encima 
un enorme volumen de existencias por valor de 159.200 millones de dólares EE.UU. después de reducirlas en 113.900 millones en el primer trimestre (Financial Times, 27 de agosto de 2009). 
48 Ingo Borchert y Aaditya Mattoo, "The Crisis-Resilience of Services Trade", Banco Mundial, abril 
de 2009. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 34  
 
  70. Una de las razones por las que la demanda de ser vicios se ha reducido durante la crisis menos 
que la demanda de mercancías consiste en que los servicios no pueden almacenarse.  Mientras que los 
minoristas y las empresas recurren a sus existencias en la etapa inicial de la recesión, la merma de la demanda de servicios, sobre todo de los servici os relacionados con las empresas, fue mucho más 
gradual.  Algunos sectores de servicios, sin emba rgo, se vieron más afectados que otros.  Los 
servicios relacionados con el comercio de mercancías (los transportes) han mostrado las mismas 
tendencias que el comercio de mercancías, mientras que los servicios financieros resultaron afectados 
con particular intensidad.  También el turismo sufre  de la menor capacidad adquisitiva de las familias, 
mientras que los otros servicios comerciales han r esultado menos afectados.  Por ejemplo, los Estados 
Unidos han informado de que la exportación de servicios a las empresas, profesionales y técnicos se 
mostraron más resistentes (el Banco Mundial dio cuen ta de indicios de que en los primeros meses 
de 2009 esos servicios seguían teniendo tasas de crecimiento positivas, aunque menores).  No obstante, los datos de los Estados Unidos sobre el segundo y tercer trimestres de 2009 muestran una 
disminución de esos servicios (-2 por ciento en comparación con los respectivos trimestres de 2008). 
Gráfico 7:  Evolución mensual de las exportaciones de los PMA, por  
principales grupos de productos (enero de 2006 a octubre de 2009 ) 
020406080100120140160180
2006
3
6
9
2007
3
6
9
2008
3
6
9
2009
3
6
9Productos de la agricultura
020406080100120140160180
2006
3
6
9
2007
3
6
9
2008
3
6
9
2009
3
6
9Productos alimenticios
050100150200250300350400450
2006
3
6
9
2007
3
6
9
2008
3
6
9
2009
3
6
9Combustibles y productos de la minería
020406080100120140160
2006
3
6
9
2007
3
6
9
2008
3
6
9
2009
3
6
9Manufacturas
 
Nota: Las líneas punteadas corresponden al "período de crisis" posterior a septiembre de 2008.  La línea de tendencia 
indica la tendencia extrapolada, basada en observaciones anteriores a la crisis.  Los datos se basan en estadísticas 
simétricas obtenidas de una selección de 11 pa íses desarrollados y en desarrollo y la UE-27. 
 
Fuente : OMC (sobre la base de datos oficiales y estimaciones de la Secretaría).  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 35 
 
 
  Cuadro 8:  Variación mensual media de las exportaciones de mercancías de todo el mundo  
y de los PMA, de enero de 2006 a octubre de 2009  (porcentajes de variación mensual) 
 Enero de 2006-agosto de 2008 Septiembre de 2008-marzo de 2009 Abril-octubre de 2009 
Todo el mundo: 
Total de mercancías 1,4 -6,1 4,0 
PMA: Total de mercancías 2,9 -9,0 6,6 
  Productos de la agricultura 0,8 -3,8 0,8 
  Productos alimenticios 1,0 -1,7 -0,7 
  Combustibles y minería 3,7 -11,9 9,1 
  Manufacturas 0,8 -2,9 2,2 
 Nota: Los datos relativos a los PMA se basan en estadísticas si métricas de la mayoría de país es importadores desarrollados y en  
desarrollo, y estimaciones de la Secretaría. 
 Fuente : Secretaría de la OMC. 
 
71. La mayor resistencia a la crisis manifestada por  el comercio de servicios en comparación con 
el de mercancías depende de la profundidad y la duración de la crisis.  Mi entras que la disminución 
del comercio de mercancías se ha ido atenuando en el segundo trimestre de 2009 -en parte por la 
necesidad de reponer las existencias- el comercio de servicios podría sufrir los efectos de ondas de 
choque secundarias.  Si la crisis se prolonga y las pautas de consumo e inversión sufren efectos 
estructurales en las principales economías, podría resultar afectada también la  demanda de servicios 
comerciales, como los del turismo y otros (véase el recuadro 3). 
Recuadro 3:  El turismo frente a la crisis mundial  
El turismo, que es el componente de mayor importancia en las exportaciones de servicios comerciales de 
los PMA (un 53 por ciento en 2007), tiene importancia fundamental para muchos pequeños países insulares.  
En 2007, los ingresos del sector representaron un 56 por ciento del PIB de Maldivas y más del 20 por ciento en 
los casos de Vanuatu y Samoa.  También en muchos otros países el sector tiene importancia estratégica por su 
alta intensidad de mano de obra y porque genera num erosas vinculaciones indirectas con el resto de la 
economía formal e informal.  Su c ontribución al empleo suele ser mucho mayor que su contribución a los 
ingresos de exportación. 
Después de los transportes, el turismo es el sector más gravemente afectado por la crisis mundial.  La OMT 
estimó que en 2009 hubo una disminución del 4 por cien to en el núm ero de turist as internacionales a nivel 
mundial.  Los PMA no se han librado de esta tendencia negativa. 
Camboya es el mayor exportador de servicios relacionad os con los viajes entre lo s PMA y le corresponde más 
del 15 por ciento del total de las exportaciones del grupo.  En 2008, sus exportaciones relacionadas con los 
viajes representaron un 76 por ciento del total de lo s servicios comerciales exportados por el país y un 11 por 
ciento de su PIB.  Aunque esas exportaciones se incrementaron un 8 por ciento en 2008, en el último trimestre 
de ese año quedaron estancadas (-0,2 por ciento).  Según la OMT, el número de turistas internacionales 
disminuyó un 6 por ciento en el primer trimestre de 2009, se estancó en el segundo trimestre y repuntó un 
9 por ciento en el tercer trimestre.  El pronóstico para  el año 2009 es positivo, con un aumento del 1 por ciento. 
En algunos PMA cuya economía depende particularmente de los ingresos del turismo, los efectos de la crisis 
fueron catastróficos.  En el caso de Maldivas, cuyas exportaciones derivadas del turismo representan más del 
90 por ciento del total de sus exportaciones de servicios comerciales, se estima que las exportaciones 
relacionadas con los viajes han disminuido un 11 por ciento en 2009.  No obstante, se prevé una plena recuperación en 2010, con un crecimiento del 8 por ciento. 
Cabo Verde, que perdió al final de 2007 la condición de PMA, también ha sufrido las repercusiones de la 
recesión.  Sus exportaciones relacionada s con los viajes, que antes estaban en auge y representaron en 2008 un 
20 por ciento del PIB, cayeron un 38 y un 28 por cien to, respectivamente, en el pr imer y segundo trimestres 
de 2009.  Sin embargo, dichas expor taciones han empezado a recuperarse en el tercer trimestre del año con un 
aumento de alrededor del 1 por ciento. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 36  
 
  Esta evolución positiva es acorde a las previsiones de la OMT, que pronostica un repunte de los viajes 
internacionales en 2010, con un aumento de entre un 3 y un 4 por ciento en el número de turistas 
internacionales a nivel mundial. 
Fuente : FMI, OMT;  Autoridad Monetaria de Maldivas y Banco de Cabo Verde. 
 
72. En síntesis, la crisis no encontró a todos los PMA igualmente preparados, y no afecta a todos 
ellos de igual modo.  Los productos básicos, cuyo s precios tendieron a reaccionar en forma exagerada 
al comienzo de la crisis, se están beneficiando de  los indicios de recuperación observados en los 
grandes países emergentes.  Sobre la base de la información parcial de que se dispone, las 
exportaciones mensuales de combustibles y minera les de los PMA comenzaron a recuperarse en 
marzo de 2009 después de una caída de más del 50 por ciento desde septiembre de 2008;  y desde 
marzo de 2009 se han incrementado más del 40  por ciento.  Los exportadores de productos 
agropecuarios se ven menos afectados porque la demanda de alimentos es menos elástica.  La situación es más compleja para los exportadores de  manufacturas por la lenta recuperación de la 
economía en los países desarrollados.  Los datos con que se cuenta indican que, entre septiembre 
de 2008 y febrero de 2009, las exportaciones de  manufacturas de los PMA se redujeron más del 
25 por ciento;  a partir de allí comenzaron a r ecuperarse más lentamente, ganando un 7 por ciento 
hasta octubre de 2009. 
73. Los indicadores de corto plazo pueden sugerir que lo  peor de la crisis ya ha pasado, pero sus 
efectos pueden resultar muy duraderos.  Los PMA han podido beneficiarse relativamente de la 
firmeza del comercio internacional en los últimos años.  Sin embargo, un entorno económico y financiero regido por la cautela habrá de pesar ne gativamente en las posibilidades de financiación del 
comercio.  Las normas de crédito siguen haciéndose más rigurosas.  El crédito bancario muestra un crecimiento tenue.  En términos más generales, la  difícil situación fiscal y financiera de muchas 
grandes economías puede restringir la financiación de una asistencia muy necesaria para desarrollar la 
indispensable capacidad de producción, así como pr oyectos sobre facilitación el comercio, como los 
de infraestructura de las comunicaciones y los puertos.
49 
B. EL DESAFÍO DE LA FINANCIACIÓN DEL COMERCIO Y EL DÉFICIT COMERCIAL  
74. La mayor parte de los investigadores señalan las siguientes vías principales por las que la 
crisis puede afectar a los PMA a mediano plazo :  i) una menor demanda de sus productos de 
exportación;  ii) una baja de los precios de los produc tos básicos;  iii) la disminución de las corrientes 
de capital privado a los PMA, a corto y más largo plazo , a través de todos los instrumentos financieros 
(IED, inversiones de cartera y créditos);  iv) la dismi nución de las remesas;  y v) la tendencia a la baja 
o la congelación de la ayuda externa, sobre todo la asistencia oficial para el desarrollo (AOD), 
precedente de países adelantados.50 
                                                      
49 Esas iniciativas son necesarias para superar diversas limitaciones estructurales de la capacidad de 
los PMA para aprovechar las oportunidades que les ofrece el comercio internacional.  Esas limitaciones 
estructurales se agravan por los mayores costos de tran sacción que reducen considerablemente la competitividad 
de las exportaciones de los PMA.  Como se indicó en un informe anterior (WT/COMTD/LDC/W/41/Rev.1), los 
mayores costos unitarios de los PMA al exportar mercan cías (casi un 80 por ciento más que en los países de 
la OCDE y la región del Asia Oriental y el Pacífico) les imponen grandes obstáculos para aprovechar los 
márgenes de preferencia de que go zan los PMA en sus exportaciones. 
50 Las remesas son una fuente importante de financiación externa para los PMA, que en algunos países 
genera corrientes mayores que la asistencia oficial para el desarrollo, la IED o las inversiones de cartera.  Según 
el Banco Mundial, se prevé que las remesas disminuyan en tre el 7 y el 10 por ciento  en 2009.  Europa y Asia 
Central habrán de sufrir en 2009 la mayor disminución entre todas las regiones en desarrollo (15 por ciento).  Las corrientes de remesas a América Latina y el Caribe  disminuirán, según se prevé, un 7 por ciento;  las 
dirigidas al Oriente Medio y África Septentrional, un 6 por ciento;  y las destinad as al África Subsahariana, 
un 8 por ciento.  Se prevé que las corrientes de remesas al Asia Meridional disminuirán menos, reduciéndose  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 37 
 
 
  75. En la presente sección no se procura analizar las consecuencias financieras de la crisis actual 
para los PMA.51  La financiación del comercio es fundament al para facilitar los intercambios, que se 
han reducido considerablemente en los últimos tiempos .  Los mercados financieros de varios países de 
Europa Oriental no están otorgando nuevos créditos como consecuencia del impago.  Los márgenes 
de los tipos de interés en la apertura de nuev as cartas de crédito, incluso en los Estados Unidos, 
habían aumentado entre 100 y 200 puntos básicos,  según la categoría de riesgo.  Las letras 
comerciales y las facturas internas son una actividad principal de los mercados financieros nacionales 
de alcance limitado, como en los PMA.  En el actual entorno de incertidumbre, los bancos centrales de los países desarrollados, como los del Reino Unido y el Japón, están volviendo a crear servicios de 
descuento para documentos comerciales presen tados por pequeñas y medianas empresas locales. 
76. Los datos sobre el sistema financiero de los PM A son sólo parciales.  Diversos elementos de 
juicio sobre casos concretos indican que la situaci ón del mercado sigue siendo tensa, aumentando el 
número de impagos y acentuándose el costo del créd ito, que no ha mejorado mayormente en relación 
con sus niveles máximos.  El Banco Africa no de Desarrollo estima que las operaciones de 
financiación del comercio han teni do una caída superior al 50 por ciento desde el comienzo de 2009 
(en relación con un volumen anua l total de 100.000 millones de dólares EE.UU. en los momentos 
culminantes).  En Asia, algunos países que son f undamentales en las cadenas internacionales de 
suministro dependen del Banco Asiático de Desa rrollo y la CFI para facilitar sus operaciones 
comerciales.  Sin embargo, el suministro de recu rsos financieros por instituciones multilaterales no es 
más que una parte de la solución, porque el est ablecimiento de los co rrespondientes sistemas con 
apoyo oficial necesitará tiempo y recursos antes de que pueda estar en funcionamiento.  Se prevé que 
el conjunto de medidas se pondrá totalmente en  aplicación en los dos años próximos (véase el 
recuadro 4). 
Recuadro 4:  Iniciativa internacional para el  restablecimiento de la financiación del comercio  
La reducción de la financiación del comercio como consecuencia de la escasa liquidez mundial y la mayor 
aversión al riesgo de los principales bancos internacionales hicieron que los dirigentes del G-20 reunidos en 
Londres adoptaran un importante "paquete de medidas" para la financiación del comercio, titulado "Resistencia al proteccionismo y promoción del comercio  y las inversiones mundial es".  El último punto del 
párrafo 22 del comunicado del G-20 dice así:  " Garantizaremos la disponibilidad de 250.000 millones de 
dólares EE.UU. como mínimo en los dos próximos años para apoyar la financiación del comercio mediante nuestros organismos de inversión y de crédito a la exportación y mediante los bancos multilaterales de 
desarrollo.  También pedimos a nuestros organismos de reglamentación que hagan uso de la flexibilidad de 
que disponen en materia de fondos propios para la financiación del comercio. " 
El "paquete de medidas" para la financiación del comercio corresponde en general a los criterios establecidos 
por la OMC, y comprende en particular un fortalecimi ento de las asociaciones entre el sector público y el 
sector privado como parte de los actuales programas destinados a facilitar la financiación del comercio, 
mejorados además, en especial, por el suministro de fondos para ampliar la liquidez en lugar de un mero 
reaseguro.  La Corporación Financiera Internacional (CFI) del Banco Mundial ha indicado el camino con la 
creación de un Fondo Mundial de Liquidez para la Financiación del Comercio, que permite concertar 
acuerdos con bancos comerciales sobre préstamos conjun tos mediante una fórmula de participación en el 
riesgo al 40-60 por ciento.  El prim er acuerdo en el marco de este prog rama se concertó por el Standards 
Chartered Bank, principalmente para sus actividades en África.  Otro elemento fund amental del paquete es el 
fortalecimiento de la capacidad actual de los organismos de crédito a la exportación de países miembros y no 
miembros de la OCDE.  Por último, se procura que varias entidades, incluidos organismos multilaterales y 
otros organismos gubernamentales, traten de reanimar el mercado secundario interviniendo directamente 
en él. 
                                                                                                                                                                     
un 4 por ciento.  (Fuente:  Banco Mundial, Grupo sobre Perspectivas del Desarrollo, Informe sobre Migraciones 
y Desarrollo Nº 10, 13 de julio de 2009.) 
51 Véase, por ejemplo, Thomas Barnebeck Andersen, Sam Jones y Finn Tarp, The current financial 
crisis:  "Implications and issues for Less Developed Countries", Grupo de Investigación sobre la Economía del 
Desarrollo de la Universidad de Copenhague, 31 de octubre de 2008. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 38  
 
  En una reunión de expertos de los países del G-20 y organismos multilaterales que tuvo lugar a comienzos de 
junio de 2009 se efectuó una verificación de los compro misos financieros a fin de garantizar la movilización 
efectiva de 250.000 millones de dólares EE.UU. en apoyo del comercio antes de la siguiente reunión 
del G-20, celebrada en septiembre de 2009 en Pittsburg.  Sin embargo, no se disponía todavía de ningún indicio específico de la utilización de  ese paquete por los plazos necesarios para establecerlo plenamente.  Por 
ejemplo, mientras que los programas destinados a facilitar la financiación del comercio ya estaban en marcha 
y podían "absorber" una mayor demanda, el establecimiento por los organismos de crédito a la exportación de 
planes con apoyo de los gobiernos requería más tiempo y recursos, teniendo presente que, según las 
previsiones, el paquete completo se ejecutará en el curso de dos años. 
Fuente : "Informe del Director General al Órgano de Ex amen de las Políticas Comerciales sobre la crisis 
económica y financiera y sobre los hechos ocurri dos recientemente en relación con el comercio" 
(JOB(09)/62, 1º de julio de 2009). 
 
VI. CONCLUSIÓN 
77. Una de las principales conclusiones que pueden extraerse de esta Nota acerca de las 
tendencias del comercio de los PMA entre 2000 y 2007 es que, además de los "combustibles" y los 
"otros minerales" (dos categorías de productos di námicas a nivel mundial), los PMA de hecho han 
ganado participación en los mercados de product os maduros (alimentos) y en estancamiento 
(textiles, prendas de vestir y materias primas agrícola s).  En realidad, la participación de los PMA en 
el comercio mundial de mercancías superó la mar ca del 1 por ciento, alcanzando en 2008 el 1,1 por 
ciento.52 
78. La segunda conclusión de impor tancia que surge es que los PMA están diversificando cada 
vez más sus exportaciones y hay países en desarrollo , como China, la India y Tailandia, que tienen 
mayor peso como adquirentes de exportaciones de los PMA.  De hecho, en 2008 las exportaciones de 
los PMA a otros países en desarrollo representaron un 50 por ciento del total de sus exportaciones.  
Sin embargo, los Estados Unidos y la UE siguen figurando entre los destinos más importantes de las 
exportaciones de los PMA y en 2008 absorbieron c onjuntamente un 42 por ciento de las exportaciones 
de los PMA. 
79. Las exportaciones de los PMA a los países de sarrollados y en desarrollo también se están 
diferenciando cada vez más.  Los países en desarr ollo han pasado a ser destino principal de sus 
exportaciones de combustibles minerales, cobre, productos de la madera , algodón y algunos productos 
alimenticios como las legumbres y hortalizas y semill as oleaginosas.  Es interesante señalar que estos 
productos, en que los intercambios Sur-Sur han te nido especial importancia para los PMA, también 
figuran entre los productos cuyos precios han ido en aumento.  Por el contrario, los países desarrollados siguen siendo el destino ampliamente predominante de artículos manufacturados como 
las prendas de vestir, cuyas variaciones de precios han sido mucho más moderadas.  Los mercados de 
los países desarrollados también son el destino principal de las exportaciones de algunos productos 
agrícolas y alimenticios con alto valor añadido, como el pescado y los crustáceos, las bebidas y 
el tabaco. 
80. A la vez resulta claro que entre 1996 y 2007 se redujeron los aranceles aplicados por los 
países desarrollados a los productos agrícolas, los textiles y las prendas de vestir.  Ha seguido 
ampliándose el acceso libre de derechos para el conjunto de los países en desarrollo, más por la 
eliminación de aranceles en el régimen NMF que por el otorgamiento de un régimen de preferencial 
real.  Por el contrario, el régimen de franqui cia concedido a los PMA corresponde actualmente a un 
verdadero trato preferencial para más del 50 por ciento.  En comparación con el trato que reciben 
todos los países en desarrollo, el margen de preferencia que obtienen los PMA tiene especial 
importancia en los productos agrícolas. 
                                                     
 
52 Esa proporción disminuyó al 0,85 por ciento en el primer semestre de 2009, pero hay indicios de que 
en el segundo semestre los exportadores de productos básicos están recuperando terreno.  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 39 
 
 
  81. Desde el último informe no se ha notificado a la OMC ninguna nueva iniciativa sobre el 
acceso a los mercados.  Sin embargo, se han a doptado diversas decisiones por países desarrollados y 
en desarrollo que, entre otras consecuencias, darían  oportunidades a los PMA para mejorar su acceso 
a los mercados. 
82. La ampliación del régimen preferencial concedido a los PMA -en particular, la aplicación de 
la Decisión Ministerial de Hong Kong sobre el a cceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes- podría contribuir a una mayor pr ofundización y diversificación de su comercio 
internacional.  Una conclusión rápida de la Ronda  de Doha, junto con una adecuada ayuda para el 
comercio y la financiación del comercio, daría a esos países una base muy necesaria para recuperarse de la actual crisis y retomar la di námica del comercio a partir del punto en que la crisis los obligó a 
dejarla. 
83. El presente informe se refiere a los efectos de la crisis sobre los PMA.  Apunta en especial a 
los hechos y las tendencias que se observan a cort o plazo después de septiembre de 2008, cuando la 
economía mundial sufrió una desaceleración brusca antes de caer en lo que se ha convertido en la peor 
crisis financiera desde el decenio de 1930.  Los ef ectos de corto plazo que afectan al comercio de 
los PMA se analizan en relación con sus tendenci as precedentes a fin de determinar los aspectos 
positivos y vulnerables de esos países. 
84. El impacto inicial de la crisis se hizo sen tir con su mayor fuerza en los países desarrollados, 
por lo menos desde el punto de vista económico, y su intensidad resultó en gr an medida inesperada.  
La crisis ha demostrado también que la hipótesis de una desconexión entre el mundo de los países 
desarrollados y el de los países en desarrollo no se sostiene.  La globalización actuó como factor de 
transmisión del crecimiento en el decenio de 1990 y comienzos del siguiente entre economías 
nacionales cada vez más vinculadas entre sí;  y las mismas vías de transmisión -sobre todo, el 
comercio
53 y las finanzas internacionales- han actuado como transmisores de la crisis.  De este modo, 
los países en desarrollo, y entre ellos los PMA, no quedaron aislados de la crisis mundial. 
85. Sin embargo, los efectos de la crisis no se distribuyeron de manera uniforme y no han 
afectado a todos los PMA del mismo modo.  El impacto se manifestó en las exportaciones de los PMA particularmente a partir de septiembre de 2008, sobre todo por el colapso de los precios del 
petróleo y los productos básicos, que cayeron más de un 40 por ciento en el último trimestre de ese 
año y permanecieron deprimidos en el primero de 2009.
54  Las exportaciones de los PMA, 
consideradas en conjunto, sufrieron intensamente este efecto de corrección de los precios por el gran peso que tienen los combustibles y minerales en el total de sus exportaciones.  Los precios de los 
productos alimenticios y agropecuarios registraron baja  durante la crisis por razones análogas a las de 
otros productos primarios y debido a aumentos de  la producción después de una serie de malas 
cosechas en 2007. 
86. En lo que respecta a los volúmenes del comercio, el cuadro no es tan definido como la baja 
del valor de las exportaciones de los PMA.  Algunos sectores de exportación de los PMA hasta pueden haber tenido aumentos de volumen en el  primer semestre de 2009 respecto del primero 
de 2008;  por ejemplo, los analistas indican que los textiles y las prendas de vestir de tejido de punto 
aumentaron en volumen un 3,7 por ciento, a pesar de una pérdida de valor muy leve en ese período.
55 
                                                      
53 El comercio internacional ha sido afectado es pecialmente, y la OMC prevé para 2009 una 
disminución que puede llegar al 10 por ciento en términos reales. 
54 Por ejemplo, la disminución del valor total agregado de las exportaciones de los PMA en el primer 
semestre de 2009 respecto del primero de 2008 superó el 40 por ciento.  Pero si se excluyen las exportaciones de petróleo, la merma de las exportaciones de los PMA en es e período se reduce a un 13,5 por ciento, frente a una 
cifra global cercana al 30 por ciento.  (Fuente:  CCI, Trade Map Fact-sheet.) 
55 (Fuente:  CCI, Trade Map Fact-sheet.) WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 40  
 
  87. Al mismo tiempo, algunos productos exportados por PMA se vieron afectados por factores 
relativos a la demanda.  La situaci ón financiera pesó particularment e en la demanda internacional de 
bienes de consumo duraderos y bienes de capital, porque esa demanda se apoya en el crédito.  Las exportaciones de servicios, sobre todo los de transporte y los relacionados con el turismo, sufrieron igualmente la menor demanda inte rnacional y la reducción del consumo de los hogares en los países 
desarrollados. 
88. En el segundo semestre de 2009 se manifiestan i ndicios de que la crisis puede haber pasado 
su peor momento.  Puede observarse que en té rminos globales las exportaciones de los PMA han 
venido recuperándose desde el segundo trimestre de 2009 .  De hecho han tenido entre abril y octubre 
de 2009 un crecimiento mensual del 6,6 por ciento frente a un promedio mundial del 4 por ciento.  
Uno de los factores que se espera que impulsen la de manda de importación, al menos a corto plazo, es 
la reposición de las existencias de las empresas.  Sin embargo, para que la recuperación pueda 
sostenerse es preciso que se restablezca la confianza de las empresas y los consumidores, y deje de estar restringido el crédito, incluido el de financiación del comercio. 
89. A pesar de los indicios de que los PMA se están  recuperando de la conmoción inicial desde el 
segundo trimestre de 2009, subsiste un cúmulo de factores que pueden llevar en 2010 a una 
recuperación más lenta que la indicada por las est adísticas más recientes.  Los efectos económicos 
indirectos causados por perturbaciones secunda rias vinculadas con el agravamiento de la 
desocupación y una menor inversión productiva en  muchos países industrializados pueden hacer 
mermar la demanda mundial de bienes de inversi ón y bienes de consumo duraderos, obstaculizando el 
restablecimiento total de las tendencias anteriores a la  crisis.  Este riesgo también existe para los PMA 
orientados hacia los servicios, ya que el turismo resultaría particularmente afectado por una baja del 
consumo de los hogares.  Por lo tanto, las inicia tivas tendientes a mejorar las condiciones de acceso a 
los mercados para las exportaciones de los PMA, junto con los esfuerzos encaminados a mejorar su 
infraestructura relacionada con el comercio y su capacidad de oferta, siguen siendo decisivos para 
apuntalar el crecimiento y el desarrollo económico de los PMA. 
  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
 Página 41 
 
 
  ANEXO 
Cuadro 1 del anexo:  Exportaciones e importaciones de mercancías de los PMA, por agrupaciones de determinados países (2008 ) 
(En millones de dólares y porcentajes) 
  Exportaciones Importaciones 
  Valor Variación porcentual anual Valor Variación porcentual anual 
  2008 2000-08 2006 2007 2008 2008 2000-08 2006 2007 2008 
PMA  173.514 21,6 24,7 23,8 34,8 158.392 17,4 15,2 23,4 27,4 
Exportadores de petróleo 109.077 28,1 24,1 31,4 47,0 45.310 24,8 15,6 33,9 28,7 
Angola 67.100 30,6 32,2 39,3 51,1 21.100 27,4 5,1 55,6 54,5 
Guinea Ecuatorial 16.300 40,1 16,2 24,4 59,6 3.270 28,1 54,2 36,6 18,5 
Sudán 12.050 26,8 17,3 57,0 35,7 9.150 24,8 19,5 8,7 4,3 
Yemen 8.977 10,4 14,1 -3,6 27,3 9.960 20,0 12,9 40,2 17,0 
Chad 4.650 49,8 10,6 7,5 27,0 1.830 24,5 42,1 11,1 22,0 
Exportadores de manufacturas  31.470 12,9 21,5 14,4 15,5 47.856 12,8 15,9 17,8 27,5 
Bangladesh 15.357 11,6 26,9 5,5 23,3 23.838 13,1 15,4 16,0 28,2 
Myanmar 6.937 19,7 20,3 38,1 9,5 4.288 7,5 33,1 29,2 29,5 
Camboya 4.300 15,2 13,7 16,3 5,2 6.600 16,5 20,9 14,2 21,7 
Madagascar 1.340 6,3 15,3 25,6 8,3 4.040 17,7 5,7 46,1 53,3 
Nepal 1.050 3,4 -2,9 5,9 18,3 3.600 10,9 9,1 16,6 24,0 
Rep. Dem. Pop. Lao 1.095 16,2 59,5 4,6 18,7 1.302 11,8 20,1 0,5 22,3 
Lesotho 900 19,3 6,8 15,8 11,8 2.040 12,3 6,4 15,9 17,4 
Haití 490 5,6 8,2 2,6 -6,1  2.148 9,5 12,9 12,8 16,0 
Exportadores de productos 
agrícolas y otrosa 19.525 14,0 16,6 16,4 21,2 50.467 16,7 14,6 21,5 27,0 
Tanzanía 3.037 19,4 14,2 16,1 36,4 7.081 21,2 29,2 25,7 32,7 
Senegal 2.350 12,4 1,0 4,8 40,7 6.528 20,0 5,0 32,7 34,0 
Uganda 2.180 21,5 16,8 42,0 29,3 4.526 14,5 24,5 36,6 29,6 
Malí 1.650 14,9 40,8 -1,7 8,3 2.550 15,5 17,9 20,1 16,7 
Etiopía 1.602 16,1 15,2 23,5 24,7 7.700 25,4 16,4 19,7 33,9 
Guinea 1.360 9,3 26,0 6,6 18,8 1.600 12,8 15,9 26,3 33,3 
Benin 1.050 13,1 27,1 19,0 20,0 1.990 15,9 20,6 30,3 24,4 
Níger 880 15,2 7,0 35,8 23,9 1.400 17,1 0,6 11,7 32,1 
Malawi 770 9,3 6,6 30,9 8,5 1.650 15,2 3,6 14,2 19,8 
Togo 900 12,0 -1,5 7,7 28,6 1.540 13,4 4,2 12,0 10,0 
Afganistán 610 20,5 6,2 21,8 22,7 3.350 14,0 4,5 9,2 18,8 
Burkina Faso 550 12,9 25,6 6,0 -11,7 1.800 14,5 4,7 22,8 11,1 
Bhután 521 22,5 60,5 62,6 -22,6 543 15,2 8,6 25,5 3,2 
Maldivas 331 14,9 39,4 1,2 45,0 1.388 17,2 24,4 18,3 26,6 
Somalia 290 5,2 -3,3 0,0 0,0 790 11,0 8,2 3,0 16,2 
Liberia 242 -3,7 20,2 26,9 21,1 813 2,5 50,6 7,0 62,9 
Rwanda 250 21,7 18,2 20,0 41,4 1.139 23,5 27,3 34,5 54,5 
Sierra Leona 220 42,4 45,8 6,1 -10,3 560 18,0 12,9 14,3 25,9 
Islas Salomón 190 13,5 17,5 38,3 13,1 295 15,7 17,2 32,0 3,1 
República Centroafricana 195 2,4 16,6 13,1 9,6 310 13,0 19,7 23,1 24,5 
Guinea-Bissau 98 5,9 -17,3 14,9 15,3 160 13,3 20,1 7,1 17,6 
Djibouti 69 10,2 39,7 5,3 18,4 580 13,8 21,1 41,0 22,6 
Burundi 57 1,7 0,5 -9,1 8,4 403 13,3 60,0 -25,9 26,2 
Vanuatu 42 6,2 -2,8 -18,5 40,7 287 16,1 7,3 26,1 42,0 
Eritrea 17 -9,3 -4,5 42,9 13,3 530 1,5 1,0 3,0 3,9 
Comoras 13 -0,9 -17,4 31,0 0,0 180 19,6 16,8 21,5 28,6 
Kiribati 15 19,6 46,3 55,0 53,4 55 4,1 -14,4 10,6 -21,6 
Gambia 14 -0,9 43,3 9,2 11,2 329 7,3 -0,1 23,8 2,6 
Samoa 11 -2,7 -10,5 45,0 -27,5 249 11,3 16,9 3,8 9,6 
Santo Tomé y Príncipe 11 17,1 13,2 -11,7 56,4 114 18,2 42,5 11,6 44,2 
Tuvalu 0 40,3 -19,0 80,4 63,0 26 23,1 -0,8 22,0 68,9 
Timor-Leste ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Exportadores de minerales no 
combustibles 13.442 23,8 53,5 12,9 21,0 14.759 20,6 13,7 20,2 24,6 
Zambia 5.089 24,3 108,3 22,5 10,2 5.106 22,7 20,2 29,2 28,6 
Congo (Rep. Dem. del) 3.950 21,6 5,9 14,2 49,1 4.100 24,8 20,7 20,4 24,2 
Mozambique 2.653 28,2 33,5 1,3 10,0 3.804 16,0 19,1 6,3 24,7 
Mauritania 1.750 22,1 118,6 4,6 22,4 1.750 18,4 -18,3 30,2 15,1 
Pro memoria:              
Todo el  mundob 16.070.000 12 15 15 15 16.422.000 12 14 15 15,1 
a Se incluyen exportaciones que no tienen clara especialización en determinada categoría de productos, o servicios especializad os. 
b Se incluyen importantes reexportaciones de importaciones para la reexportación. 
Nota: Los grupos y los países figuran ordenados según el valor;  los datos correspondientes a 2008 constituyen en gran parte es timaciones. 
Fuente : Secretaría de la OMC. WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 42  
 
  Cuadro 2 del anexo:  Evolución de los precios de  exportación de los productos primarios (2000-2009 ) 
(Variaciones 
porcentuales anuales 
y trimestrales) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009 (variación entre 
trimestres) 
           T1 T2 T3 T4 2000-09
(variación 
anual) 
Alimentos y bebidas -0,4 0,4 2,7 5,1 13,2 1,5 10,3 15,1 23,3 -13,1 2,3 9,5 -2,0 2,1 6,0 
Alimentos 1,7 2,3 1,3 5,1 14,3 -0,4 10,5 15,2 23,3 -14,6 1,8 10,4 -3,3 1,3 5,8 
Cereales -3,6 4,5 14,3 1,1 8,2 -2,4 21,5 31,2 39,3 -27,4 1,4 3,5 -10,7 3,0 8,3 
Trigo 1,7 11,2 17,1 -1,5 7,4 -2,9 25,8 33,1 27,7 -31,4 1,6 7,0 -15,7 -1,7 7,8 
Maíz -2,3 1,6 10,9 5,8 6,2 -11,9 23,6 34,2 36,8 -25,9 -0,9 5,4 -13,9 10,8 7,2 
Arroz -18,2 -15,2 11,1 4,0 23,2 17,1 5,5 9,5 110,6 -15,8 7,8 -8,1 4,1 -3,0 12,5 
Cebada 1,7 21,6 16,0 -3,9 -5,5 -4,0 22,7 47,8 16,3 -36,0 -10,1 11,4 -6,0 19,4 5,8 
Aceites vegetales y harinas proteínicas -3,3 -3,7 17,1 17,6 16,1 -10,3 3,4 38,7 34,2 -20,0 0,9 18,9 -5,0 0,3 8,7 
Carne 8,6 8,0 -5,2 2,5 22,0 -0,4 -4,5 4,2 4,0 -5,0 -1,8 3,7 -0,2 -0,2 2,5 
Carne de bovino 5,6 10,0 -1,2 -6,0 27,0 4,3 -2,6 2,1 2,6 -1,2 -2,5 7,0 4,2 0,1 3,5 
Carne de cordero -2,6 15,4 12,2 9,4 3,8 -2,9 -4,5 5,2 5,6 -13,9 -10,0 8,1 6,5 -1,0 3,0 
Carne de porcino 33,5 3,6 -23,0 12,9 33,1 -4,7 -5,6 -0,3 1,5 -13,7 0,5 1,7 -9,0 5,7 -0,7 
Aves de corral -0,9 7,0 -0,9 4,9 14,4 -2,4 -6,3 12,9 8,2 1,2 -0,7 0,3 -0,1 -5,0 4,1 
Productos del mar 3,1 -12,1 -13,7 -1,1 4,4 13,7 20,5 -6,4 0,5 0,3 7,5 15,5 -2,2 -4,9 0,1 
Pescado 2,1 -20,7 1,6 2,0 11,6 21,6 24,6 -10,2 6,6 1,6 7,0 23,8 0,3 -5,8 3,4 
Camarones 4,5 0,6 -31,4 -5,9 -9,7 -5,0 4, 9 11,0 -22,3 -6,4 9,3 -16,4 -16,3 1,4 -8,0 
Azúcar 14,8 0,6 -14,8 9,5 8,5 20,4 32,5 -23,2 14,7 30,2 5,7 15,9 31,7 10,9 7,2 
Bananos 12,9 38,5 -9,8 -28,9 39,9 9,9 18,4 -0,8 24,6 0,5 3,4 -1,6 -4,5 -1,4 8,1 
Naranjas -17,1 64,0 -5,2 21,0 25,1 -1,4 -2,1 16,2 15,6 -17,9 -5,1 9,0 -1,1 28,6 10,7 
Bebidas -15,1 -16,1 16,6 4,9 3,0 21,0 8,4 13,7 23,3 1,6 7,1 2,5 9,4 8,8 7,8 
Café -21,7 -28,8 -0,2 10,2 18,2 43,0 11,5 15,8 16,0 -12,2 -0,2 3,3 0,2 3,4 6,3 
Cacao en grano -20,4 20,4 63,5 -1,4 -11,5 -0,5 3,0 23,1 31,4 12,5 15,5 0,4 14,3 15,2 13,8 
Té 6,8 -20,2 -9,5 8,4 1,9 9,2 11,7 -12,4 27,3 16,5 5,7 7,3 22,1 3,8 2,6 
Materias primas 
agrícolas 4,7 -5,0 1,8 3,8 5,4 1,6 8,6 5,0 -0,8 -16,7 -13,7 0,6 12,5 9,0 0,1 
Madera -1,6 -8,4 -1,0 5,3 11,6 4,2 8,1 -1,1 1,8 -6,3 -2,2 -3,6 -7,0 1,7 1,4 
Algodón 11,1 -18,7 -3,5 36,9 -2,2 -11,1 5,2 9,0 12,8 -12,1 -4,9 9,6 7,3 11,5 0,7 
Lana 13,1 -5,5 28,3 12,7 -7,6 -4,6 3,6 38,9 -4,2 -16,5 -7,5 22,8 12,8 16,7 3,7 
Caucho 8,8 -13,1 27,3 41,5 20,4 15,2 40,3 8,7 14,1 -26,4 -10,1 13,1 19,9 29,8 12,0 
Cueros y pieles 11,2 5,5 -4,6 -15,4 -1,7 -2,2 5,0 4,7 -11,1 -30,0 -38,6 -4,5 66,7 10,6 -6,2 
Minerales y metales no ferrosos (excluido 
el petróleo en bruto) 12,1 -9,7 -2,7 12,3 36,2 26,5 55,9 17,5 -7,9 -28,7 -18,2 16,3 18,1 8,9 8,3 
Cobre 15,4 -12,9 -1,3 14,1 61,0 28,4 83,1 6,0 -2,4 -25,8 -11,7 35,6 25,5 13,3 12,3 
Aluminio 14,1 -6,7 -6,7 6,1 19,9 10,6 35,4 2,6 -2,4 -35,3 -25,4 9,5 21,4 10,6 0,8 
Mineral de hierro 4,4 3,9 -2,0 9,0 18,6 71,5 19,0 9,5 66,0 -28,2 -28,1 0,0 -0,1 0,0 15,0 
Estaño 0,8 -17,4 -9,6 20,5 73,4 -12,9 18,5 65,7 27,4 -26,3 -15,4 22,1 7,1 4,6 10,7 
Níquel 43,8 -30,8 13,7 41,9 43,6 6,9 63,3 53,9 -43,1 -30,6 -3,2 23,2 35,2 -0,5 6,1 
Cinc 4,8 -21,4 -12,2 6,4 26,5 31,8 136,6 -0,5 -42,0 -12,0 -1,2 25,1 19,0 25,8 4,4 
Plomo -9,5 4,9 -5,0 13,6 71,5 10,5 32,2 100,2 -18,9 -17,8 -6,9 29,2 28,0 18,8 15,9 
Uranio -17,3 4,0 14,1 14,2 60,6 54,8 70,7 108,1 -35,3 -27,3 -7,5 -0,1 -0,4 -4,2 21,2 
Total de lo anterior 4,5 -4,0 0,8 6,9 18,6 10,3 23,1 14,1 7,5 -18,7 -6,4 9,7 5,5 5,2 5,8 
Energía 56,1 -11,6 -0,4 16,7 31,1 38,7 19,2 10,5 40,1 -36,9 -21,1 20,1 12,1 10,2 9,0 
Gas natural 77,0 -1,3 -19,3 31,5 11,1 42,0 15,3 1,4 48,6 -36,9 -19,9 -28,8 -11,9 6,1 6,8 
Petróleo crudo 57,0 -14,0 2,7 15,8 30,7 41,3 20,5 10,6 36,5 -36,3 -21,1 33,8 15,3 10,6 9,1 
Carbón 3,1 24,1 -17,8 5,3 99,2 -11,3 4,4 31,8 93,2 -44,2 -23,2 -8,6 6,5 8,2 12,2 
Todos los productos 
primarios 32,6 -8,9 0,1 13,0 26,6 29,1 20,6 11,8 27,6 -31,0 -15,7 15,9 9,6 8,3 8,0 
Pro memoria: valor unitario de las manufacturas -2,9 -3,2 1,4 9,6 8,4 2,3 2,7 7,3 ... ..., ... ... ... ... 4,0 
 Nota: Los índices son promedios del período basados en precios en  dólares.  Los datos referentes a manufacturas son valores uni tarios.  Las cifras 
trimestrales no se han ajustado estacionalmente. 
 
Fuente : Secretaría de la OMC. 
   
   WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1
 Página 43Cuadro 3 del anexo:  Medidas adoptadas en favor de las exportaciones procedentes de PMAa 
País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiarios Cobertura/margen de preferencia Referencias 
Australia Acceso libre de derechos y de contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio de 2003 PMA Todos los productos WT/COMTD/N/18 
Belarús Sistema armonizado de prefer encias de la Comunidad 
Económica Euroasiática (CEEA) 
Entrada en vigor:  mayo de 2001 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
Canadá SGP - Programa arancelario para los países menos 
adelantados 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2003, prorrogado 
hasta el 30 de junio de 2014 PMA El Canadá concede acceso con franquicia 
arancelaria para todos los productos, salvo fuera 
de los contingentes establ ecidos para los productos 
lácteos, las aves de corral y los huevos WT/COMTD/N/15/Add.1 y Add.2 
WT/COMTD/W/159 
China Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA)b - 
modificación del Acuerdo de Bangkok 
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh 
Rep. Dem. Pop. Lao Además de las concesiones arancelarias otorgadas 
para 1.697 productos (con un margen de preferencia 
medio del 26,7%) de las que pueden beneficiarse 
todos los miembros del APTA, se otorgan 
exclusivamente a los PMA miembros concesiones 
arancelarias para 161 productos, con un margen de 
preferencia medio del 77,9% WT/COMTD/N/22  
  Bangladesh Al margen del Acuerdo Comercial Asia-Pacífico 
(APTA), se ofrecen aranceles preferenciales 
especiales unilaterales (a tipo nulo) respecto 
de 87 líneas arancelarias adicionales Información recibida del Gobierno 
de China 
 Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global entre la ASEAN y China 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Camboya Régimen de franquicia arancelaria respecto 
de 418 líneas arancelarias Información recibida del Gobierno 
de China 
  Camboya Al margen del Acuerdo Marco sobre Cooperación 
Económica Global entre la ASEAN y China, se 
ofrecen aranceles preferenciales especiales 
unilaterales (a tipo nulo) respecto de 420 líneas 
arancelarias adicionales Información recibida del Gobierno 
de China 
 Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global entre la ASEAN y China Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Rep. Dem. Pop. Lao Régimen de franquicia arancelaria respecto 
de 330 líneas arancelarias Información recibida del Gobierno 
de China 
  Rep. Dem. Pop. Lao Al margen del Acuerdo Marco sobre Cooperación 
Económica Global entre la ASEAN y China, se ofrecen aranceles preferenciales especiales 
unilaterales (a tipo nulo) respecto de 399 líneas 
arancelarias adicionales Información recibida del Gobierno 
de China 
 Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global entre la ASEAN y China 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006  Myanmar Régimen de franquicia arancelaria respecto 
de 220 líneas arancelarias Información recibida del Gobierno 
de China   
  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 44 País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiarios Cobertura/margen de preferencia Referencias 
China (Cont.)   Myanmar Al margen del Acuerdo Marco sobre Cooperación 
Económica Global entre la ASEAN y China, se ofrecen aranceles preferenciales especiales 
unilaterales (a tipo nulo) respecto de 226 líneas 
arancelarias adicionales Información recibida del Gobierno 
de China 
 Foro de Cooperación China-África PMA africanos que 
tienen relaciones 
diplomáticas con 
China El 1º de enero de 2008, 30 PMA africanos 
obtuvieron acceso a los mercados libre de derechos 
y de contingentes.  Se introducirá de manera 
gradual el régimen de franqu icia arancelaria para el 
95% de los productos procedentes de esos países, 
comenzando con el 60% de los productos en 2010 WT/COMTD/W/164 
WT/COMTD/M/77 
 Arancel preferencial especial Afganistán, Maldivas, 
Samoa, Vanuatu y Yemen Se ofrecen aranceles preferenciales especiales 
unilaterales (a tipo nulo) re specto de 286 categorías 
de productos Información recibida del Gobierno 
de China 
Decreto Presidencial sobre aranceles preferenciales para los PMA 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2000 PMA Se otorga acceso con fr anquicia arancelaria con 
respecto a 87 partidas arancelarias (al nivel 
de 6 dígitos del SA) WT/COMTD/N/12/Rev.1 
WT/TPR/S/137 Corea, Rep. de  
Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA) - 
modificación del Acuerdo de Bangkok 
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh 
Rep. Dem. Pop. Lao Además de las concesiones arancelarias otorgadas 
para 1.367 productos (con un margen de preferencia 
medio del 35,4%) de las que pueden beneficiarse 
todos los miembros del APTA, se otorgan 
exclusivamente a los PMA miembros concesiones 
arancelarias para 306 productos, con un margen de 
preferencia medio del 64,6% WT/COMTD/N/22 
SGP para los países en desarrollo menos adelantados 
beneficiarios 
Entrada en vigor:  1º de enero de 1976, prorrogado 
hasta el 31 de diciembre de 2010 44 PMA designadosd Además de la cobertura normal del SGP de casi 
5.000 productos, régimen de  franquicia arancelaria 
con respecto a 1.450 artículos del que pueden 
gozar exclusivamente los PMA beneficiarios WT/COMTD/N/1/Add.4 y Add.5 
WT/TPR/S/160 
WT/TPR/S/200/Rev.1 
www.ustr.gov 
Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África 
(AGOA) 
Entrada en vigor:  mayo de  2000, prorrogada hasta el 
30 de septiembre de 2015e 38 países del África 
Subsahariana 
(incluidos 24 PMAf) Régimen de franquicia arancelaria con respecto a 
1.800 partidas arancelarias, incluidas las de textiles 
y prendas de vestirg WT/COMTD/N/1/Add.3 
WT/TPR/S/160 
WT/TPR/S/200/Rev.1 
WT/L/754 Estados Unidos 
Ley de Asociación Comercial de la Cuenca del Caribe 
(CBTPA) 
Entrada en vigor:  1º de octubre de 2000, prorrogada 
hasta el 31 de diciembre de 2014 19 beneficiarios 
designados (incluido 
1 PMA:  Haití) de 
Centroamérica y la 
región del Caribe Franquicia arancelaria para la mayoría de los 
productos, con inclusión de los textiles y las 
prendas de vestir.  La Ley sobre Oportunidades 
Hemisféricas para Haití mediante el Fomento de la 
Asociación mejoró los beneficios concedidos a 
Haití en el marco de la LRECC WT/TPR/S/160 
WT/TPR/S/200/Rev.1 
WT/L/753 
Federación de Rusia  Sistema armonizado de prefer encias de la Comunidad 
Económica Euroasiática (CEEA) 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170   
   WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1
 Página 45País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiarios Cobertura/margen de preferencia Referencias 
India Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA) - 
modificación del Acuerdo de Bangkok Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh 
Rep. Dem. Pop. Lao Además de las concesiones arancelarias otorgadas 
para 570 productos (con un margen de preferencia medio del 23,9%) de las que pueden beneficiarse 
todos los miembros del APTA, se otorgan 
exclusivamente a los PMA miembros concesiones 
arancelarias para 48 productos, con un margen de 
preferencia medio del 39,7% WT/COMTD/N/22 
 Régimen preferencial de franquic ia arancelaria Todos los PMA Se otorga acceso con fr anquicia arancelaria con 
respecto al 85% de las líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en un plazo de cinco años WT/COMTD/M/69 
 Acuerdo de Libre Comercio del Asia Meridional 
(SAFTA)c 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Bangladesh 
Bhután 
Maldivas 
Nepal Además de las concesiones arancelarias otorgadas 
a todos los miembros del SAFTA para 2.940 líneas 
al nivel de 6 dígitos del SA, se otorgan 
exclusivamente a los PMA miembros concesiones 
especiales.  En 2006/ 2007 se aplicaron tipos 
preferenciales con respecto al 84,4% de las líneas 
arancelarias totales, co n un tipo medio del 10,6% 
(frente al 15% en el caso de los miembros que no 
son PMA) WT/COMTD/10 
WT/TPR/S/182/Rev.1 y 
WT/COMTD/N/26 
 Acuerdo bilateral 
Entrada en vigor:  13 de mayo de 2003 Afganistán Reducciones arancelarias c on respecto a 38 líneas 
al nivel de 6 dígitos del SA, con márgenes de 
preferencia del 50% o el 100% con relación al 
arancel NMF WT/TPR/S/182/Rev.1 
 Acuerdo bilateral 
Entrada en vigor:  prorrogado el 29 de julio de 2006 
por 10 años Bhután Todos los productos WT/TPR/S/182/Rev.1 y 
WT/COMTD/N/28 
 Acuerdo bilateral Nepal  Exenciones arancelarias para todos los productos 
sujetos a normas de origen.  Las importaciones de 
determinados productos (v anaspati, productos de 
cobre, hilados acrílicos y óxido de cinc) están 
sujetas a contingentes anuales WT/TPR/S/182/Rev.1 
Islandia SGP - Preferencias arancelarias en relación con la 
importación de productos originarios de los países en desarrollo más pobres del mundo 
Entrada en vigor:  29 de enero de 2002 PMA En esencia, todos los productos, con algunas 
excepciones con respecto a productos agrícolas (capítulos del SA:  04, 15, 18, 19, 21 y 22) y 
productos no agrícolas (subpartidas del SA 3502 
y 3823, y todo el capítulo 16 del SA salvo las 
subpartidas 1603 a 1605) WT/COMTD/N/17 y Corr.1 
WT/TPR/S/164 
Japón SGP - Acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes mejorado 
Entrada en vigor:  1º de abril de 2007 PMA Franquicia arancelaria para 8.859 líneas 
arancelarias (el 98% del total de líneas 
arancelarias), que abarca más del 99% en cuanto 
al valor de las importaciones procedentes de 
los PMA WT/COMTD/N/2/Add.14   
  WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1 
Página 46 País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiarios Cobertura/margen de preferencia Referencias 
Kazajstán Sistema armonizado de prefer encias de la Comunidad 
Económica Euroasiática (CEEA) Entrada en vigor:  mayo de 2001 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
Marruecos Trato arancelario preferencial para los PMA 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2001 33 PMA africanos  Acceso con franquicia arancelaria para 
61 productos (al nivel de 4 a 10 dígitos del SA) WT/LDC/SWG/IF/18 y G/C/6 
Moldova SGP PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/ACC/MOL/37 
Noruega SGP - Acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio de 2002 PMA Todos los productos WT/TPR/S/138 
WT/COMTD/N/6/Add.4 
Nueva Zelandia Trato arancelario del SGP para los PMA 
Entrada en vigor:  1º de julio de 2001 PMA Todos los productos WT/COMTD/27 
WT/TPR/S/115 
Pakistán  Acuerdo de Libre Comercio del Asia Meridional 
(SAFTA) 
Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Bangladesh 
Bhután 
Maldivas 
Nepal Los Estados contratantes menos adelantados 
pueden beneficiarse de c oncesiones especiales.  
Los aranceles aplicables a las importaciones 
procedentes de PMA miembros se reducirán a un 
máximo del 5% antes de 2009 Sitio Web de la secretaría del 
SAARC (www.saarc-sec.org) 
WT/TPR/S/193 
República Kirguisa Sistema armonizado de prefer encias de la Comunidad 
Económica Euroasiática (CEEA) 
Entrada en vigor:  mayo de 2001 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
Sri Lanka Acuerdo de Libre Comercio del Asia Meridional 
(SAFTA) Entrada en vigor:  1º de enero de 2006 Bangladesh 
Bhután Maldivas 
Nepal Los Estados contratantes menos adelantados 
pueden beneficiarse de concesiones especiales Sitio Web de la secretaría del 
SAARC (www.saarc-sec.org) 
 Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA) - 
modificación del Acuerdo de Bangkok 
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 2006 Bangladesh 
Rep. Dem. Pop. Lao Además de las concesiones arancelarias otorgadas 
para 427 productos (con un margen de preferencia 
medio del 14%) de las que  pueden beneficiarse 
todos los miembros del APTA, se otorgan 
exclusivamente a los PMA miembros concesiones 
arancelarias para 72 productos, con un margen de 
preferencia medio del 12% WT/COMTD/N/22 
Suiza SGP - Orden sobre aranceles preferenciales revisada 
Entrada en vigor:  1º de abril de 2007 PMA Acceso libre de derechos para todos los productos 
originarios de todos los PMA desde septiembre de 2009.  Para ese mes ha bían vencido los plazos 
de introducción gradual de este régimen para el 
arroz partido, los alimentos o piensos para 
animales, el azúcar de caña y de remolacha, y la 
sacarosa químicamente pura, en estado sólido TN/CTD/M/28 
WT/COMTD/N/7/Add.2 y Add.3 
Tayikistán Sistema armonizado de prefer encias de la Comunidad 
Económica Euroasiática (CEEA) 
Entrada en vigor:  mayo de 2001 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170   
   WT/COMTD/LDC/W/46/Rev.1
 Página 47País que otorga las 
preferencias Descripción Beneficiarios Cobertura/margen de preferencia Referencias 
Turquía SGP 
Entrada en vigor:  31  de diciembre de 2005 Todos los PMA Se suprimen los derechos para los PMA, en 
consonancia con la inicia tiva "Todo menos armas" 
de la UE WT/TPR/S/192 
UE SGP - Iniciativa "Todo menos armas" 
Entrada en vigor:  5 de marzo de 2001 PMA Las disposiciones de transi ción para la importación 
de arroz y azúcar han sido totalmente liberalizadas 
totalmente en octubre de 2009.  Desde entonces, la 
iniciativa ha dado acceso libre de derechos y de 
contingentes para todos los productos de los PMA 
(excepto las armas y municiones) WT/COMTD/N/4/Add.2 y Add.4 
WT/TPR/S/177/Rev.1 
 Acuerdo de Cotonou 
Entrada en vigor:  1º de abril de 2003 Expiración:  31 de diciem bre de 2007.  (Los acuerdos 
de asociación económ ica que se están negociando con 
los países APC sustituirán las preferencias 
unilaterales concedidas en el marco del Acuerdo de 
Cotonou.) 79 países de África, el 
Caribe y el Pacífico (ACP), 40 de los 
cuales son PMA Régimen de franquicia arancelaria para productos 
industriales, ciertos productos agrícolas y productos de la pesca, a re serva de una cláusula de 
salvaguardia.  Determinados productos (bananos, 
carne de vaca y de ternera, y azúcar) se rigen por 
"protocolos relativos a los productos básicos" WT/TPR/S/177/Rev.1 
WT/TPR/S/214/Rev.1 
Uzbekistán Sistema armonizado de prefer encias de la Comunidad 
Económica Euroasiática (CEEA) 47 PMA Franquicia arancelaria para todos los productos WT/TPR/S/170 
 
a En este cuadro se actualiza la información incluida en el anterior informe de la Secretaría, que figura en el documento WT/COMT D/LDC/W/42/Rev.1.  Para obt ener información sobre las 
medidas adoptadas en favor de las exportaci ones procedentes de los PMA antes de 2001,  véase el documento WT/COMTD/LDC/W/38. 
b Los miembros del APTA son los siguientes:  Bangladesh, China, la India, la Repúb lica de Corea, la Re pública Democrática Popul ar Lao y Sri Lanka. 
c Los miembros del SAFTA, que en 2006 sustituyó al Acuerdo de Come rcio Preferencial del Asia Me ridional (SAPTA), son los siguie ntes:  Bangladesh, Bhután, la  India, Maldivas, Nepal, 
el Pakistán y Sri Lanka. 
d Afganistán, Angola, Bangladesh, Benin, Bhután, Burkina Faso, Bu rundi, Cabo Verde, Camboya, Chad , Comoras, Djibouti, Etiopía, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, 
Haití, las Islas Salomón, Kiribati, Lesotho,  Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Maur itania, Mozambique, Nepal, Níger, República  Centroafricana, Repúbli ca Democrática del Congo, 
Rwanda, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Si erra Leona, Somalia, Tanzanía , Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Yemen y Zamb ia. 
e En la Ley de Incentivos a las Inversiones en África de 2006, o AGOA IV, se prorrogó la disposic ión sobre tejidos de terceros países de septiembre de 2007 a se ptiembre de 2012;  se añadió 
una disposición sobre abundancia de oferta;  se designaron determinados artículos de  denim como productos de los que hay abunda ncia de oferta;  y se au toriza a los países menos 
adelantados del África S ubsahariana beneficiarios a exportar de terminados productos textiles en el marco de la AGOA.  En el art ículo 3 de la Ley de Prórroga de las Preferencias 
Comerciales para los Países A ndinos de 2008 (Ley General 110-436) se suprimier on las disposiciones rela tivas a la abundancia de  oferta y se volvió a design ar a Mauricio país menos 
adelantado del África Subsahariana beneficiario con derecho a los beneficios relacionados con los textiles y las prendas de ves tir previstos en la AGOA.  Pa ra obtener más información, 
véase el sitio Web oficial de la AGOA:  www.agoa.gov. 
f Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Chad , Comoras, Djibouti, Etiopía,  Gambia, Guinea-Bissau, Leso tho, Liberia, Malawi, Malí , Mauritania, Mozambique, República Democrática del 
Congo, Rwanda, Santo Tomé y Pr íncipe, Senegal, Sierra Leona , Tanzanía, Uganda y Zambia. 
g Tienen derecho a los beneficios  relacionados con los textiles y las prendas de  vestir previstos en la AGOA 25 países subsahar ianos, incluidos 14 PMA (Benin, Chad, Etiopía, Lesotho, 
Malawi, Malí, Mozambique, Rwa nda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Tan zanía, Uganda y Zambia). 
__________