ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/325 
9 de mayo de 2005 
 (05-1883) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Nueva Zelandia (NZFSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
La NZFSA propone que se modifiquen las Normas alimentarias (límites máximos de 
residuos de compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2005, mediante las cuatro 
medidas que figuran a continuación:  
1. cambiar el formato de los cuadros de las Normas alimentarias a fin de incluir nueva 
información [la definición de residuo y el número CAS ( Chemical Abstracts Service ) 
de cada compuesto]; 
2. recoger la reevaluación de 40 compuestos cuyo límite máximo de residuos (LMR) está 
fijado actualmente por defecto en 0,1mg/Kg , a fin de establecer LMR más adecuados 
para cada compuesto;  
3. eliminar tres compuestos no registrados para su empleo en Nueva Zelandia desde hace 
cinco años;  y 
4. establecer tres LMR nuevos y una nueva exención del cumplimiento de los LMR. 
• Los 40 compuestos sujetos a reev aluación son los siguientes: 
 
1. 1,3-
dicloropropeno 11. fipronil 21.  mecoprop 31.  pendimetalin 
2. abamectin 12. glufosinato de 
amonio 22. metalaxil 32.  propacloro 
3. amitrol 13.  glifosato 23.  metamidofos 33.  propazina 
4. benalaxil 14.  haloxifop 24.  metiocarb 34.  protiofos 
5. bromoxinilo 15.  imidacloprid 25.  metolacloro 35.  pimetrocina 
6. cimoxanilo 16. cresoxim-
metilo 26. N6-
benciladenina 36. quizalofop-p- 
etilo  
7. deltametrín 17. lambda 
cihalotrín 27. nicosulfurón 37.  estreptomicina 
8. diquat 18.  lufenurón 28.  novalurón 38.  terbufos 
9.  epoxiconazol 19.  MCPA  29.  oxadiazón 39.  trifloxistrobín 
10. fenamidona 20.  MCPB 30.  paraquat 40.  trinexapac etilo 
  
• Los tres compuestos sujetos a reevaluación son los siguientes: 
o demeton-S-metilo; 
o isazofos;  y G/SPS/N/NZL/325 
Página 2  
 
o vinclozolín. 
• Los tres nuevos LMR son los siguientes: 
o 0,5 mg/Kg:  indoxacarb, aplicado como insecticida en la uva;  
o 0,001 mg/Kg:  bromadiolona, aplicado como raticida en la cercanía de 
productos alimenticios;  y 
o 0,001 mg/Kg:  flocoumafén, aplicado como raticida en la cercanía de 
productos alimenticios. 
• La exención propuesta figura a continuación: 
o se exime la ketamina aplicada como sedante y anestésico, en todas las 
especies, con excepción de los ciervos cuando se emplee para obtener el terciopelo de ciervo. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que en el tratamiento de productos destinados a la importación 
en Nueva Zelandia empleen los compuestos agroquímicos cuya reevaluación o eliminación 
se propone, cualquiera de los compuestos para los que se proponen nuevos LMR o el producto cuya exención se propone (véase también el punto 8). 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   New Zealand Food 
Safety Authority:  New Zealand (Maximum Re sidue Limits of Agricultural Compounds) 
Food Standards 2005:  WTO Consultati on: Amendment Two:  May/June 2005 (Autoridad 
de Sanidad Alimentaria de Nueva Zelandia:  Normas alimentarias (límites máximos de 
residuos de compuestos agroquímicos) de Nuev a Zelandia, 2005 – Consulta en el marco de 
la OMC:  Segunda modificación, mayo/junio de 2005) – Disponible en inglés, 30 páginas 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado propone las modificaciones de las 
Normas alimentarias (límites máximos de residuos de compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2005, indicadas en el punto 3. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
La cláusula 8 de las Normas alimentarias (l ímites máximos de residuos de compuestos 
agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2005 (LMR nacionales) entre otras cosas establece que: 
• se autorizará la venta en Nueva Zelandia de  los productos alimenticios de elaboración 
local que contengan residuos de compuestos agroquímicos inferiores o iguales a los establecidos en la normativa nacional;  y 
• se autorizará la venta en Nueva Zelandia de  los productos alimenticios de elaboración 
local cuyo contenido de residuos de compue stos agroquímicos no incluidos en la lista 
de la norma nacional de LMR, o de com puestos agroquímicos no relacionados en esta 
lista con el producto alimenticio en cuesti ón (tipo, categoría o clase), sea inferior  G/SPS/N/NZL/325 
 Página 3 
 
 
a 0,1 mg/Kg. 
Se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los productos alimenticios importados que 
cumplan con alguna de las condiciones mencionadas supra  o que contengan residuos de un 
compuesto agroquímico hasta un nivel que  no supere los LMR fijados para el compuesto y el producto de los que se trate en la últi ma edición o en los suplementos de las 
publicaciones Pesticide Residues in Food  (Residuos de plaguicidas en los 
productos alimenticios) y  Residues of Veterinary Drugs in Foods (Residuos de 
medicamentos veterinarios en los productos alimenticios), de la Comisión FAO/OMS del 
Codex Alimentarius. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Normas alimentarias 
(límites máximos de residuos de compuest os agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2005 
(disponible en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   29 de julio de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   2 de septiembre de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de junio de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
Normas Alimentarias de Nueva Zelandia (LMR) 
Grupo de políticas Autoridad de Sanidad Alim entaria de Nueva Zelandia 
PO Box 2835 
WELLINGTON NUEVA ZELANDIA Teléfono:  +64 4 463 3416 Telefax:  +64 4 463 2583 
Correo electrónico:  policy@nzfsa.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.nzfsa.govt.nz/policy- law/consultation/index.htm  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Coordinator, SPS New Zealand  
PO Box 2526  101-103 The Terrace Wellington NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64 4 474 4140 
Telefax:  +64 4 474 4257 Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz   
Sitio Web:  http://www.biosecurity.govt .nz/sps/transpar ency/notifications/index.htm