ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/2/KWT/1 
8 de noviembre de 2011 
 
 (11-5702) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud de los párrafos 1 a 4 
del artículo 5 del Acuerdo1 
 
KUWAIT  
   La siguiente notificación, de fecha 31 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Kuwait. 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
b) Si la medida notificada se refiere a la  modificación de un procedimiento para el 
trámite de licencias de importación ya notificado, indíquese la signatura del 
documento en que se notifica la ley o reglamento que se ha modificado.  (En este 
caso indíquese también en la sección 3 infra  la índole de las modificaciones (por 
ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista correspondiente;  
servicio del que pueda recabarse informaci ón y/u órgano u órganos administrativos 
para la presentación de las solicitudes, etc.)): 
Ley de Licencias de Importación Nº 43 de 1964 (adjunta a la notificación 
G/LIC/N/1/KWT/1, de 18 de mayo de 2007) 
2. Información sobre el establecimiento/modific ación del procedimiento para el trámite de 
licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al proced imiento para el trámite de licencias de 
importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea posible, código 
del SA e indicación de la nomenclatur a del SA utilizada (es decir, 1996, 2002 
ó 2007).  Se deberán evitar las abreviaciones.  En el caso que la lista de productos 
sea larga, sírvanse adjuntarla como anexo en Microsoft Word o en un programa 
informático compatible.  No u tilizar versiones PDF ni fotocopias.)  
Lista de los productos para los que se necesita solicitar una licencia (véase 
el apéndice 1).  
b) Servicio del que pueda recabarse in formación sobre las condiciones requeridas 
para obtener las licencias 
 Ministerio/autoridad:  Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección:  Ciudad de Kuwait  
Teléfono:  (+965) 224 831 47 
Fax:  (+965) 224 337 49 Correo electrónico:  www.moci.gov.kw Funcionario encargado:  [   ] Sr. [ X ]  Sra. Mona Abdulasis Al-Faraj G/LIC/N/2/KWT/1 
Página 2  
 
  c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes  (Si hay 
más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano.)  
Ministerio/autoridad:  Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección:  Ciudad de Kuwait Teléfono:  (+965) 224 831 47  Fax:  (+965) 224 337 49 Correo electrónico:  www.moci.gov.kw 
Funcionario encargado:  [   ] Sr. [ X ]  Sra. Mona Abdulasis Al-Faraj  
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias 
Fecha de la publicación:  Véase la notificación G/LIC/N/1/KWT/1  
Fuente (Boletín oficial/diario/sitio Web):  Boletín Oficial de Kuwait 
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es  
[   ] automático.   De ser así, indíquese:  f) la finalidad administrativa:  [          ] 
[ X ] no automático.   De ser así, indíquese:  g) la medida que se aplica 
mediante el procedimiento para el trámite de licencias:  El régimen de 
licencias no tiene por finalidad restringir la cantidad o el valor de las importaciones, sino asegurarse de que las mercancías que no cumplan las 
prescripciones de diferentes leyes, reglamentos o decisiones no sean 
importadas.  
h)  Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puede 
proporcionarse esta información 
Las solicitudes de licencias no automáticas de importación pueden ser presentadas en 
los tres días anteriores a la fecha final de presentación de solicitudes.  Las licencias 
se expedirán en breve plazo.  
3. Otros datos o información pertinentes:  (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determ inados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente;  modificac iones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presenta ción de las solicitudes, etc.) 
- 
  G/LIC/N/2/KWT/1 
 Página 3 
 
 
  Lista de los productos para los que  se necesita solicitar una licencia 
 
SA Designación Organismo que expide la licencia 
Capítulos 1-5 Animales vivos y productos del reino animal Autoridad Pública de Agricultura y 
Recursos Pesqueros (PAAF) 
Productos del reino vegetal  
Capítulo 6 Plantas vivas y productos de la floricultura (Frescos) 
PAAF Capítulo 7 Hortalizas, plantas, y determinadas raíces y 
tubérculos comestibles 
Capítulo 8 Frutas y frutos comestibles;  cortezas de agrios 
(cítricos), melones o sandías 
Capítulo 9 Café, té, yerba mate y especias (Refrigerados y congelados) 
Municipalidad de Kuwait  Capítulo 10 Cereales 
Capítulo 11 Productos de la molinería;  malta;  almidón y 
fécula;  inulina;  gluten de trigo 
Capítulo 12 Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos 
diversos;  plantas industriales o medicinales;  
paja y forrajes 
Capítulo 15 Grasas y aceites animales o vegetales;  
productos de su desdoblamiento;  grasas 
alimenticias elaboradas;  ceras de origen animal o vegetal PAAF 
Capítulo 16-23 Productos de las industrias alimentarias;  
bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre;  tabaco 
y sucedáneos del tabaco elaborados Municipalidad de Kuwait  
Capítulo 24 Tabaco y sucedáneos del tabaco, elaborados Ministerio de Salud 
25010010 Sal común (sal de mesa) Municipalidad de Kuwait  
Productos de las industrias químicas o de las industrias conexas 
Capítulo 28 Productos químicos inorgánicos;  compuestos 
inorgánicos u orgánicos de los metales 
preciosos, de los elementos radiactivos, de 
metales de las tierras raras o de isótopos Autoridad pública encargada del 
medio ambiente 
Capítulo 29 Productos químicos orgánicos 
Capítulo 31 Abonos (fertilizantes) 
Capítulo 32 Extractos curtientes o tintóreos;  taninos y sus 
derivados;  pigmentos y demás materias 
colorantes;  pinturas y barnices;  mástiques;  
tintas 
Capítulo 35 Materias albuminoideas;  productos a base de 
almidón o de fécula modificados;  colas;  
enzimas 
Capítulo 38 Productos diversos de las industrias químicas 
Capítulo 30 Productos farmacéuticos Ministerio de Salud  
Capítulo 33 Aceites esenciales y resi noides;  preparaciones 
de perfumería, de tocador o de cosmética 
Capítulo 34 Jabón, agentes de superficie orgánicos, 
preparaciones para lavar, preparaciones 
lubricantes, ceras artific iales, ceras preparadas, 
velas y artículos similares G/LIC/N/2/KWT/1 
Página 4  
 
  SA Designación Organismo que expide la licencia 
Capítulos 44-46 Madera, carbón vegetal y manufacturas de 
madera Autoridad Pública para la Industria 
(PAI) 
 
56081100 Redes confec. para la pesca, de mat. textiles, 
sintéticos o artificiales PAAF 
Capítulos 84-85 Máquinas y aparatos, material eléctrico y sus 
partes;  aparatos de grabación o reproducción de 
sonido, aparatos de grabación o reproducción de 
imagen y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos PAI 
84241000 Extintores Dirección de Servicios de Extinción 
de Incendios de Kuwait 84249090 Otras partes de aparatos mecánicos para 
proyectar materias, no comprendidas en otras 
partes  
84131910 Bombas antiincendio 
87053000 Camiones de bomberos 
65061020 Cascos de bombero 
89059010 Barcos bomba 
Capítulo 87 Automóviles particulares (de cilindrada superior 
a 1.000 cm3 pero inferior o igual a 3.000 cm3) 
de un modelo del año en curso, o de los últimos 
cinco años como máximo (del capítulo 8703) Ministerio de Comercio 
90200000 Los demás aparatos respiratorios y máscaras 
antigás  Dirección de Defensa Civil de 
Kuwait 
 
 
__________  
 
 
                                                      
 1 "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de li cencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" (párrafo 1 del artículo 5).