. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GBR/22 
9 de septiembre de 2009  
 (09-4245) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO UNIDO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Trevor Staines 
Departamento de Medio Ambiente , Alimentación y Asuntos Rurales 
Area 6D Ergon House - Smith Square - LONDRES SW1P 3JR REINO UNIDO  
Teléfono:  +44 (0)20 7238 4355  
Telefax:  +44 (0)20 7238 4857  Correo electrónico:  trevor.staines@defra.gsi.gov.uk 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Gasóleo procesado 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Título: Draft Quality 
Protocol:  End of waste criteria for the produc tion and use of processed fuel oil from waste 
lubricating oils  (Proyecto de protocolo de la calidad – Criterios por los que para la producción 
y uso del gasóleo procesado deja n de ser residuos los aceites l ubricantes residua les empleados 
en la manufactura) – 20 página s, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   En 2007 se solicitó al Tribunal de Apelación del Reino Unido 
que examinase la posibilidad de que el aceite l ubricante que se utilizaría como combustible 
dejara de considerarse un residuo antes de  ser empleado.  El Tribunal de Apelación 
dictaminó que el aceite lubricante usado no  era distinto de ningún otro residuo, y que 
dejaría de serlo si se recuperaba completame nte.  El Tribunal de Apelación consideró el 
punto en que se produciría la recuperación comp leta tomando en cuenta la jurisprudencia 
establecida por el Tribunal de Justicia Europeo sobre la definición de residuo en la letra a 
del apartado 1 del artículo 1 de la Direc tiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo (Directiva marco sobre los  residuos).  En su dictamen, el Tribunal de Apelación propuso la siguiente prueba de tres partes:  "Sería suficiente que se convirtiera el 
material residual  en  un  producto distinto apto para la comercialización, utilizable como un G/TBT/N/GBR/22 
Página 2  
 
  combustible corriente y cuyos efectos ambientales no fuesen más perjudiciales."  El 
Tribunal de Apelación sugirió que el Gobier no del Reino Unido y el Departamento de 
Medio Ambiente publicase una guía práctica para los afectados por este asunto.  El proyecto de protocolo notificado, relativo al  gasóleo procesado, se elaboró a raíz del 
dictamen del Tribunal de Apelación.  El g asóleo procesado se considerará totalmente 
recuperado, y dejará de ser un residuo siem pre que:  a) no requiera un procesamiento 
ulterior antes de su empleo;  b) se ha pr oducido empleando solamente los materiales básicos 
especificados en el artículo 2 del proyecto de protocolo; y c) se ajusta a las prescripciones de una norma aprobada (artículo 2).  Los pr oductores deben demostrar que esos criterios se 
cumplen tal como se establece en el artículo 3 del proyecto notificado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El apartado 4 del artículo 6 de la Directiva marco 2008/98/CE, revisada , sobre los residuos, 
establece que, cuando no existan cr iterios comunitarios por los qu e los residuos dejen de serlo 
con arreglo a los apartados 1 y 2 del artículo 6,  los Estados miembros podr án decidir, en cada 
caso, si determinados residuos dejan de serlo to mando en cuenta la jurisprudencia pertinente. 
No existen criterios comunitarios respecto a que deje de ser residuo el aceite lubricante 
desechado, de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 6 de la  Directiva marco sobre 
residuos revisada. 
8. Documentos pertinentes:    
− Proyecto de protocolo de la calidad – Crit erios por los que para la producción y uso 
del gasóleo procesado dejan de ser resi duos los aceites lubr icantes residuales 
empleados en la manufactura 
− Evaluación parcial del efecto financiero de un protocolo de la calidad para el gasóleo 
procesado  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Marzo de 2010 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  90 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Trevor Staines 
Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 6D Ergon House - 17 Smith Square - LONDON SW1P 3JR REINO UNIDO 
Teléfono:  +44 (0)20 7238 4355 
Telefax:  +44 (0)20 7238 4857  Correo electrónico:  trevor .staines@defra.gsi.gov.uk  
También está disponible (solamente en inglés) aquí