. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1432/Add.5 
19 de julio de 2007 
 
 (07-3071) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Clorprofam, linurón, pebulato, asulam y tio fanato metilo – Medidas de tolerancia
 
 
La EPA reclasifica, para los vegetales, los nive les de tolerancia de los residuos de clorprofam 
que figuran en 40 CFR 180.181(a) para incluirlos en el apartado 180.181(a)(1), y reglamenta el 
fitorregulador y herbicida clorprofam (meta-clorocarba nilato de isopropilo – CI PC) en los vegetales.  
Asimismo, la EPA suprime los nivele s provisionales de tolerancia de lo s residuos de clorprofam en la 
leche y los productos ganaderos (carne, grasa y subproductos cárnicos de bovino, porcino, equino, 
caprino y ovino), los reclasifica con carácter de permanen tes, y reglamenta los niveles de tolerancia de 
los residuos del fitorregulador y herbicida clorprofam  (meta-clorocarbanilato de isopropilo – CIPC) y 
de su metabolito ácido 4-hidroxicl orprofam-O-sulfónico (4-HSA). 
 
La EPA incrementa los niveles de tolerancia de  los residuos combinados de clorprofam y del 
4-hidroxiclorprofam-O-sulfónico (4-HSA) según se indica a continuación: leche, de 0,05 a 0,30 ppm; grasa de bovino; grasa de porcino; grasa de equi no; grasa de caprino; y gr asa de ovino, de 0,05 
a 0,20 ppm; carne de bovino; carne de porcino; carne  de equino; carne de caprino; y carne de ovino, 
de 0,05 a 0,06 ppm; subproductos cárnicos de bovino, excepto riñón; subproductos cárnicos de 
porcino, excepto riñón; subproductos cárnicos de equino, excepto riñón; subproductos cárnicos de 
caprino, excepto riñón; y subproductos cárnicos de ovino (excepto riñón), de 0,05 a 0,06 ppm; y riñón de bovino; riñón de porcino; riñón de equino; riñón de caprino; y riñón de ovino, de 0,05 a 0,30 ppm.    
La EPA reduce de 50 a 30 ppm el nivel de tolera ncia de los residuos en el interior o en la 
superficie de patata (papa), postcosecha, y sustitu ye esta última formulación por patata (papa).   
 
La EPA establece, para peladura fresca de patata , en 40 ppm la tolerancia de los residuos de 
clorprofam que suscitan preocupación.  La Agen cia ha determinado que estos nuevos niveles de 
tolerancia son seguros, es decir, que existe una cert eza razonable de que la exposición agregada a los 
residuos del plaguicida químico no ocasionará ningún perjuicio. 
 
La disposición notificada entró en vigor el 11 de julio de 2007.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 10 de septiembre de 2007, identificadas con el número 
del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0483. 
 
 G/SPS/N/USA/1432/Add.5 
Página 2  
 
  El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 11 de julio de 2007 (Volumen 72, Nº  132), Normas y reglamentos, páginas 37646 
a 37655 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/July/Day-11/p13420.htm. 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 20 de septiembre 
de 2006 en el que la EPA publicó una propuesta de norma de supresión, remoción, modificación y 
establecimiento de determinados ni veles de tolerancia y/o de exenci ones de tolerancias de los residuos 
del herbicida clorprofam. 
 
El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 20 de septiembre de 2006 (Volumen 71, 
Nº 182), Propuestas de normas, páginas 54953 a 54965 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/September/Day-20/p15471.htm. 
 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________