. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SEN/8 
16 de noviembre de 2009  
 (09-5669) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SENEGAL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Asociación Senegalesa de Normalización (ASN), Ministerio de 
minas, industria, producción agroalimen taria y pequeñas y medianas empresas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aceites comestibles enriquecidos con vitamina A y harina de trigo 
blando enriquecida con hierro y ácido fólico  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Normes NS 03-072 Huile comestible de pal me raffinée enrichie en vitamine A  
(Normas NS 3-072 – Aceite comestible refi nado de palma enriquecido con vitamina A) 
Normes NS 03-073 Huile comestible de coton raffinée enrichie en vitamine A  
(Normas NS 03-073 – Aceite comestible refi nado de algodón enriquecido con vitamina A) 
Normes NS 03-074 Huile comestible de pal miste raffinée enrichie en vitamine A  
(Normas NS 03-074 – Aceite comestible re finado de almendra de palma enriquecido con 
vitamina A) 
Normes NS 03-075 Huile comestible d'arac hide raffinée enrichie en vitamine A  
(Normas NS 03-075 – Aceite comestible refi nado de cacahuete enriquecido con vitamina A) 
Normes NS 03-076 Huile comestible de sésame raffinée enrichie en vitamine A  
(Normas NS 03-076 – Aceite comestible refi nado de sésamo enriquecido con vitamina A) 
Normes NS 03-077 Huile comestible de t ournesol raffinée enrichie en vitamine A  
(Normas NS 03-077 – Aceite comestible refi nado de girasol enriquecido con vitamina A) 
Normes NS 03-078 Huile comestible de colza raffinée enrichie en vitamine A  
(Normas NS 03-078 – Aceite comestible refi nado de colza enriquecido con vitamina A) 
Normes NS 03-079 Huile comestible de mais raffinée enrichie en vitamine A  
(Normas NS 03-079 – Aceite comestible refi nado de maíz enriquecido con vitamina A) G/TBT/N/SEN/8 
Página 2  
 
  Normes NS 03-080 Huile comestible de soja raffinée enrichie en vitamine A  
(Normas NS 03-080 – Aceite comestible refi nado de soja enriquecido con vitamina A) 
Normes NS 03-081 Principes généraux régi ssant l'adjonction d'aliments nutritifs aux 
aliments  (Normas NS 03-081 – Principios general es relativos a la adición de elementos 
nutritivos en los productos alimenticios) 
Normes NS 03-052 Farine de blé tend re enrichie en fer et acide folique  (Normas NS 03-052 
– Harina de trigo blando enriqu ecida con hierro y ácido fólico) – Disponibles en francés     
6. Descripción del contenido:   En las normas notificadas figuran: 
- las características de la calidad de los aceit es comestibles refinados y su contenido de 
vitamina A; 
- las características de la calidad de la hari na de trigo blando y su contenido de ácido 
fólico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   NS 03-072; NS 03-073; NS 03-074; NS 03-075; NS 03-076; 
NS 03-077; NS 03-078; NS 03-079; NS 03-080; NS 03-081;NS 03-052.   
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     21 de mayo de 2008   
5 de octubre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de diciembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Association Sénégalaise de Normalisation 
21, Lotissment Front de Terre X Bourguiba BP 4037 Dakar - SENEGAL 
Teléfono:  +221 33 827 6401 
Telefax:  +221 33 827 6412  
Correo electrónico:  asnor@orange.sn