. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/OMN/20 
30 de julio de 2007  
 (07-3228) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   OMÁN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Agricultura y Pesca Dirección General de Sanidad Animal 
Apartado postal 467 – Código postal 113 Muscat 
Teléfono:  +(968) 2469 6300;  telefax:  +(968) 2469 6271 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Aves vivas, sus productos (incluidos carne de 
aves de corral, aves de un día, huevos) y sus subproductos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Togo 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Ministerial Decree 
Number (133/2007)  (Decreto Ministerial Nº 133/2007) – Disponible en árabe solamente, 
una página  
6. Descripción del contenido:  Omán adopta la medida de urgencia notificada para evitar la 
entrada del virus de la influenza aviar altamente patógena. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Se impone la restricción de las importaciones debido a que se ha detectado en el 
Togo un brote de influenza aviar altamente patógena (IAAP) ocasionada por el virus de 
serotipo H 5. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:    G/SPS/N/OMN/20 
Página 2  
 
  10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
- Real Decreto Nº 45/2004 de publicación de la Ley de Cuarentena Veterinaria 
(disponible en árabe solamente, una página) 
- Ley de Cuarentena Veterinaria (disp onible en árabe solamente, 9 páginas) 
- Reglamento ejecutivo del sistema de cu arentena veterinaria (disponible en árabe 
solamente, 10 páginas) 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  17 de julio 
de 2007 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:   
Ministerio de Agricultura y Pesca  
Dirección General de Sanidad Animal 
Apartado postal 467 – Código postal 113 - Muscat, OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2469 6300 
Telefax:  +(968) 2469 6271 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
National Enquiry Point and In formation Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información – NEPIC) 
P.O. Box:  550 - Postal Code 113 - Muscat, OMÁN 
Teléfono:  +(968) 2481 7252 
Telefax:  +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: dgsm123@omantel.net.om 
   enquiryoman@yahoo.com