. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/39 
21 de abril de 2010  
 (10-2071) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Medio Ambiente, Bosques y Administración de Recursos Hídricos  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sustancias que agotan la capa de ozono 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Decision of 
Council of Ministers On some additional a nd changes (amendments) on the Decision of 
Council of Ministers no.453, dated 23 June 2005 "On the approval of the list of devices that use substances that deplete the ozone layer, which are prohibited to produce or imported, 
as well as the substitution regul ations and procedures of the substance that deplete the 
ozone layer in the existing devices"  [Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros relativa 
a diversas adiciones y cambios (modificaciones) de la Decisión Nº 453 del Consejo de Ministros, de fecha 23 de junio de 2005, rela tiva a la aprobación de una lista de aparatos 
que emplean sustancias que agotan la capa de ozono, cuya producción o importación está 
prohibida, así como los reglamentos y proced imientos de sustitución en los aparatos 
existentes de las sustancias que agotan la cap a de ozono] – 8 páginas, disponible en albanés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Decisión del Consejo de Ministros 
modifica la Decisión Nº 453 de fecha 23 de junio de 2005.  
1) se suspende la importación de sustancias que agotan la capa de ozono a partir de 2010; 
2) se reciclan, recuperan y refinan las sustancias en cuestión que se emplean actualmente 
 en los aparatos; 
3) se sustituyen gradualmente, en particular después de 2010, esas sustancias, 
 especialmente los hidroclorofluorocarburos (HCFC), mediante otras más respetuosas 
 del ambiente; G/TBT/N/ALB/39 
Página 2  
 
  4) se suspende la importación de productos y dispositivos que empleen sustancias que 
 agotan la capa de ozono; 
5) se suspende la producción nacional de las su stancias que agotan la capa de ozono. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo es la protección del medio ambiente y, especialmente, de la capa 
de ozono. 
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de Montreal    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Mayo de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  +355 42 22 62 55 
Fax:  +355 42 24 71 77 Correo electrónico:  info@dps.gov.al
 
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al