ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2210 
27 de abril de 2011  
 (11-2166) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanita ria y Fitosanitaria (APHIS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Tomate (verde, rosado o rojo); plantas para 
plantar de especies de los géneros Solanum , Datura  y Nicotiana  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Todos los interlocutores comerciales mencionados 
en la Orden Federal notificada 
5. Título del documento notificado:  Federal Import Quarantine Order for Host Materials 
of Tomato Leafminer, Tuta Absoluta (Meyrick) (dated 9 March 2011)  [Orden Federal 
relativa a cuarentena de importación para lo s materiales hospedantes del gusano minador de 
la hoja del tomate ( Tuta absoluta  Meyrick) de fecha 9 de marzo de 2011] - 
Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  6 
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria 
(APHIS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en virtud de su 
competencia reguladora establecida en el artículo 412(a), 7 U.S.C. 7712(a) de la Ley de Protección Fitosanitaria de 20 de junio de 2000,  modificada, publica una Orden Federal 
para actualizar la lista de los países infestados por T. absoluta ;  asimismo, en ella figuran 
los cambios de las condiciones para la import ación de material hospedante proveniente de 
los países afectados.  La Orden Federal notif icada deroga todas las Órdenes Federales 
previas promulgadas por el APHIS (en febrero, mayo y diciembre de 2009 y abril de 2010), relativas a las prescripciones para importar hospedantes de T. absoluta  provenientes 
de los países que se consideren infestados por esta plaga, y reemplaza el documento SPRO#: DA-2010-15, de fecha 28 de abril de  2010 (notificado en G/SPS/N/USA/2019).  
La Orden Federal notificada actualiza la lista de los países actualmente infestados por 
T. absoluta  mediante la inclusión de Egipto, Iraq,  Jordania, Kosovo, Autoridad Palestina 
(Ribera Occidental), Panamá y Arabia Saudita, que se unen a los enumerados anteriormente.  De los países añadidos, solamente Panamá tiene vigente la autorización de exportar tomates a los Estados Unidos.  Con arreglo a la Orden Federal notificada, el 
material  hospedante  de  T. absoluta   proveniente  de  los  países  afectados se
 ajustará a las G/SPS/N/USA/2210 
Página 2  
 
  siguientes condiciones:  se modifican las prescripciones vigentes para la instalación de 
trampas mediante la reducción del promedio míni mo de 40 a 30 trampas por hectárea;  el 
APHIS exigirá que los envíos de tomate proveni entes de los países afectados se ajusten a 
las prescripciones adicionales de importación a fin de prevenir la introducción y radicación de T. absoluta .  Dado que entre los países recientemente incluidos en la lista el único 
autorizado para enviar tomates a los Esta dos Unidos es Panamá, este país tiene que 
ajustarse a las prescripciones adicionales de importación de ese producto.  Estas prescripciones están detalladas en la Orden Federal.  Asimismo, el APHIS prohibirá la entrada de las plantas para planta r de las especies de los géneros Solanum , Datura  y 
Nicotiana , también hospedantes de T. absoluta , provenientes de países afectados, hasta que 
finalice la elaboración de un análisis del riesgo de plagas y se apliquen las medidas de 
mitigación apropiadas.  La Orden Federal notifi cada entró en vigor el 9 de marzo de 2011. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justif icación de la medida de 
urgencia:  La Tuta absoluta  es una pequeña polilla de la familia de las Gelechiidae , del 
orden de los Lepidópteros.  El tomate ( Solanum lycopersicum ) es el principal hospedante de 
T. absoluta , considerada una plaga vegetal peligrosa para las hojas de tomatera, en las que 
ocasiona daños importantes si no se aplica el tratamiento específico.  Además de atacar a las plantas hospedantes cultivadas de Solanum  spp., la plaga se radica en ejemplares 
silvestres de especies de los géneros Solanum , Datura  y Nicotiana , y por lo tanto las 
plantas para plantar de los géneros menciona dos se consideran una vía de entrada de la 
plaga en cuestión.  Las medidas de la Orden Federal notificada son necesarias porque el 
APHIS ha comprobado que la introducción y radicación de T. absoluta  representa una seria 
amenaza de plaga para la agricultura naciona l, incluidas determinadas frutas y hortalizas 
cultivadas en los Estados Unidos.  Las rest ricciones estipuladas en la Orden Federal 
notificada para prevenir la introducción y radicación de T. absoluta  deben aplicarse y 
garantizarse inmediatamente a fin de abordar los riesgos de plagas vegetales relacionados 
con los tomates y plantas para plantar cuya en trada en el país se autoriza en la actualidad. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  El documento notificado se ajusta a la 
Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 13, "Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de emergencia".    G/SPS/N/USA/2210 
 Página 3 
 
 
  La medida es conforme a los principios cone xos con las medidas de urgencia que figuran 
en el artículo VII del nuevo texto revisado de  la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria. 
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
http://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/ plant_imports/federal_order/index.shtml    
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
9 de marzo de 2011 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de telefax y dirección de correo electró nico (si la hay) de otra institución:  
Para obtener información adicional relativa a la  Orden federal notificada, sírvanse dirigirse 
a:  ppq.ippc.notification@aphis.usda.gov 
13. Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov