RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/CTD/M/21 
19 de septiembre de 2005 
 
 (05-4122) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Vigésima primera reunión en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS DÍAS 
19 Y 27 DE JULIO DE 2005 
 
Presidente:  Sr. Faizel Ismail (Súdafrica) 
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. PROPUESTAS RELATIVAS A ACUERDOS ESPECÍFICOS ..................................................................1  
C. INFORME DEL PRESIDENTE AL CONSEJO GENERAL ....................................................................3  
D. OTROS ASUNTOS .........................................................................................................................4  
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el proyecto de orden del día para la reunión contenido en el aerograma 
WTO/AIR/2622 de fecha 8 de julio de 2005. 
2. Antes de pasar al fondo del orden del día, el Presidente  informó a los Miembros de cómo se 
proponía conducir la reunión.  Dijo que los dos punt os del orden del día se referían a las propuestas 
relativas a acuerdos específicos y al informe del Preside nte al Consejo General.  Dijo que, en el marco 
del primer punto, informaría a los Miembros acerca de la labor que se había llevado a cabo durante las últimas semanas en relación con las propuestas restantes de los PMA, y se disponía de un ejemplar del 
último texto para que lo examinaran los Miembros .  En relación con el punto sobre el informe del 
Presidente al Consejo General, se proponía informar  a los Miembros acerca de la estructura del 
informe y recabar orientación sobre algunos de los elem entos relativos a la labor futura del Comité en 
Sesión Extraordinaria. 
B. P
ROPUESTAS RELATIVAS A ACUERDOS ESPECÍFICOS  
3. El Presidente  recordó que, en las últimas consultas informales celebradas en junio de 2005, 
los Miembros habían empezado a examinar las cinc o propuestas restantes de los PMA y dieron una 
primera lectura a las propuestas r estantes relativas a acuerdos especí ficos presentadas por el Grupo 
Africano.  Durante los debates sobre las propuestas de los PMA, se expresó una serie de preocupaciones y se formularon sugerencias que, en su opinión, habían servido de base para que los 
PMA revisaran sus propuestas.  Desde que tuvieran  lugar esas consultas, se había celebrado una serie 
de consultas plurilaterales para tratar de forjar  una convergencia sobre las propuestas de los PMA.  
Sobre la base de esas consultas, los PMA, con la asistencia de otros Miembros, habían dado una nueva redacción a sus propuestas.  Se habían cel ebrado más consultas intensas con un grupo de 
Miembros para tratar de producir un texto que fuer a aceptable para los Miembros y brindara la base 
para formular recomendaciones sobre las propuestas de  los PMA.  Basándose en esas consultas, había 
presentado bajo su propia responsabilidad un texto que , a su juicio, podría sentar las bases para un 
posible consenso.  Si bien reconocía que aún podía haber ciertas discrepancias con el texto que había 
presentado, creía firmemente que se habían logrado unos progresos considerables y que el texto TN/CTD/M/21 
Página 2  
 
 aportaba una base útil en la que los Miembros podían  apoyarse para lograr la convergencia.  Instó a 
los Miembros a que, al examinar el texto, tuvieran presente el objetivo básico de apoyar las necesidades y las preocupaciones de los PMA.  Dijo  que ya se había contraído un gran número de 
compromisos políticos a este respecto, incluso en la  última cumbre del G8, y los Miembros deberían 
concretar ya algunos de esos compromisos contraídos en favor de los PMA. 
4. Luego, la reunión continuó en modo informal y el Presidente hizo una introducción de los 
cambios efectuados en el último texto que se examin ó de las cinco propuestas restantes de los PMA.  
Como parecía que los Miembros estaban a punto de  llegar a un acuerdo sobre dos de las propuestas, 
los debates se centraron en las restantes propuest as referentes al Entendimiento relativo a las 
exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994;  al Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio;  y a 
la Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados. 
5. Durante los debates, los Miembros pusieron nue vamente de manifiesto su compromiso para 
abordar los problemas a que hacían frente los PMA.   No obstante, algunos de ellos expresaron su 
inquietud acerca de las exenciones abiertas a todos  que se trataban de obtener en algunas de las 
propuestas.  Opinaban que la aspiración a ese tipo de exenciones de las obligaciones dimanantes de 
los Acuerdos de la OMC no propiciaría forzosamente  el desarrollo.  Durante los debates sobre la 
propuesta relativa a las exenciones, cierto número de Miembros reiteró la nece sidad de velar por que 
la concesión de exenciones no menoscabara los inter eses de otros países en desarrollo Miembros.  Los 
PMA declararon que, aunque no era su intención tratar de obtener exenciones que afectasen 
negativamente a los intereses de otros Miembros, en la práctica resultaría difícil tratar de obtener una 
exención que no tuviera algún efecto, por muy pequeño que fuera, en otros Miembros.  Opinaban por 
ello que si se especificaba ese aspecto como condici ón en la recomendación, la propuesta perdería su 
eficacia.  Los PMA también opinaban que el texto en examen ya brindaba a los Miembros la oportunidad de considerar la petición de exenciones y de decidir si accedían a ella o no.  En cuanto a 
la propuesta en la que se trataba de obtener acceso 'c onsolidado' a los mercados libre de derechos y de 
contingentes, algunos Miembros declararon su buena  disposición a aceptar un texto que garantizara a 
los PMA un acceso a los mercados previsible, segur o y sostenible, pero dijeron que no podían aceptar 
la consolidación de este acceso preferencial.  No obstante, un Miembro opinó  que proporcionar un 
acceso a los mercados previsible, seguro y sosten ible podría interpretarse como una obligación de 
preservar preferencias que sería difícil aceptar.  Ot ro Miembro declaró que consolidar el acceso a los 
mercados sería difícil jurídicamente ya que entrañar ía consolidar listas que actualmente se estipulaban 
sobre una base NMF.  Ahora bien, [la propuesta re lativa al Acuerdo sobre las MIC,] los Miembros 
apreciaban los cambios que se habían efectuado en el texto original, pero algunos de ellos seguían 
preocupados por la autoconcesión de la exención de las obligaciones del Acuerdo sobre las MIC que 
se trataba de conseguir.  Algunos Miembros opina ron que era mejor considerar las nuevas MIC a 
través de un proceso de exenciones y que se proporcionase a las MIC existentes un nuevo periodo de 
notificación.  Estos Miembros creían que era importante que toda propuesta de mantener MIC 
existentes o de introducir nuevas MIC emanara de  un procedimiento con las debidas garantías y no 
fuera resultado del tipo de automatismo que encerraba el texto propuesto. 
6. Aunque los Miembros participaron constructivamente en el proceso y parecían estar cerca de 
un acuerdo acerca de algunas de las propuestas, no pudieron llegar a ningún acuerdo acerca de recomendaciones sobre las propuestas de los PMA. 
7. La reunión fue suspendida
 y posteriormente reanudada  el 27 de julio de 2005. 
8. El Presidente  transmitió su agradecimiento a los Miem bros por su participación activa en las 
consultas sobre las propuestas de los PMA que ha bía llevado a cabo en los últimos meses.  Los 
Miembros habían participado constr uctivamente en lo que a veces resultó ser un debate difícil.  El 
ejercicio había sido constructivo e intelectualmente estimulante, y era alentador que los Miembros se  TN/CTD/M/21 
 Página 3 
 
 
 hubieran planteado la labor sobre las propuestas de los PMA con seriedad y se hubieran esforzado 
concienzudamente por superar sus diferencias en  algunas cuestiones conceptualmente difíciles y 
técnicas.  Creía que las negociaciones sobre trato esp ecial y diferenciado de los últimos meses habían 
sido un periodo de aprendizaje.  Los Miembros habían tomado conciencia de las necesidades y los 
intereses de los PMA y tuvieron la oportunidad de c onsiderar lo que había que hacer para poder asistir 
a esos países.  Estaba seguro de que los PMA, a su vez, habían aprendido mucho de los debates, lo 
que les resultaría útil cuando continuase la labor rela tiva a sus propuestas después de la pausa estival.  
Dijo que los Miembros tenían que percatarse de que tendrían que hacer algunos sacrificios y mantener 
un espíritu de solidaridad para poder llegar a un acue rdo sobre las propuestas de los PMA.  En este 
contexto, resultaba alentador observar que los PM A habían dado muestras de que también estaban 
dispuestos a ser flexibles y tener en cuenta los intereses de otros Miembros.  Era importante que los 
Miembros consolidaran ese espíritu de "dar y reci bir" a medida que avanzaran las negociaciones. 
9. El Presidente continuó diciendo que de los deba tes mantenidos durante los últimos meses se 
desprendía con claridad que no sería apropiado dejar la labor para las últimas semanas antes de la 
Conferencia Ministerial de Hong Kong.  Habría mu cho que hacer con mucha rapidez después de la 
pausa estival, porque las cuestiones no sólo eran políticamente difíciles sino también técnicamente 
complicadas.  También estaba claro que los Miembros necesitarían tiempo para reflexionar sobre las propuestas a medida que fueran apareciendo nuevos text os.  Sin lugar a dudas, la labor sobre el trato 
especial y diferenciado no se podía llevar a cabo apr esuradamente y los Miembros tendrían que estar 
listos para reanudar el trabajo con gran rapidez en septiembre de 2005. 
C. I
NFORME DEL PRESIDENTE AL CONSEJO GENERAL  
10. El Presidente  indicó que su informe al Consejo General constaría de tres secciones.  La 
primera sería una introducción en la que se reseñarían los distintos mandatos en materia de trato especial y diferenciado.  La segunda se referiría a los progresos realizados y la situación de los 
trabajos desde la Decisión de Julio y sería ante todo descriptiva.  En esta sección se trataría también 
de recoger las preocupaciones planteadas y las observaciones formuladas durante las distintas 
reuniones.  Se pondría de relieve el hecho de  que todos los Miembros habían participado 
constructivamente en las negociaciones y que se habían logrado avances palpables para superar 
algunas de las diferencias, a consecuencia de lo cu al habían surgido induda blemente elementos de 
convergencia.  Aunque los Miembros habían dado muestras de una gran fl exibilidad, quedaban aún 
varias cuestiones sin resolver y por ello el Comité  en Sesión Extraordinaria no estaría en condiciones 
de formular recomendaciones para una decisión sobre ninguna de las propuestas restantes relativas a 
acuerdos específicos.  En la última sección, dedicada a la labor futura, se explicaría en detalle como 
debería estructurar su labor el Comité en Sesión Extr aordinaria después de la pausa estival.  El Comité 
en Sesión Extraordinaria tendría que ocuparse sin duda de las propuestas restan tes relativas a acuerdos 
específicos para poder presentar un informe con r ecomendaciones claras al Consejo General y a la 
Conferencia Ministerial de Hong Kong.  Esa labor se llevaría a cabo con arreglo a los parámetros de 
los mandatos contenidos en el párrafo 44 de la D eclaración Ministerial de Doha, el párrafo 12 de la 
Decisión sobre las cuestiones y preocupaciones rela tivas a la aplicación y la Decisión de Julio.  En 
segundo lugar, el Comité en Sesión Extraordinaria tendría que proseguir su labor de vigilancia y 
coordinar sus actividades con la labor de otros ór ganos de la OMC a los que se habían remitido las 
propuestas de la categoría II.  Finalmente, en esa sección reiteraría, como se menciona en la Decisión de Julio, la necesidad de que el Comité en Sesión Extraordinaria siga ocupándose de toda la demás 
labor pendiente, incluida la relativ a a las cuestiones transversales, el mecanismo de vigilancia y la 
incorporación del trato especial y diferenciado a la estructura de las normas de la OMC y rinda 
informe al Consejo General, según proceda. TN/CTD/M/21 
Página 4  
 
 11. En respuesta al representante de la India, el Presidente aclaró que una vez que se reanudara la 
labor en el Comité en Sesión Extraordinaria, lo s Miembros empezarían ultimando la labor de las 
propuestas restantes de los PMA relativas a acuerdos  específicos y pasarían luego a ocuparse de las 
demás propuestas relativas a acuerdos específicos. 
D. O
TROS ASUNTOS  
12. Dado que no se había propuesto el examen de ni nguna cuestión en el marco del punto "Otros 
asuntos", se levantó  la sesión. 
 
__________