PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/204 
1er décembre 2006 
 (06-5783) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  AUSTRALIE
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Biosecurity Australia  (Service australien de la biosécurité) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):   Crevettes et leurs produits des tinés à la consommation humaine. 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Revised draft generic import risk 
analysis (IRA) report for prawns and prawn products  (Projet de rapport d'analyse de risque 
à l'importation (IRA) générique révisé concer nant les crevettes et leurs produits) – 
Disponible en anglais.  Partie A:  20 pages;  Partie B:  292 pages. 
6. Teneur:  Analyse du risque à l'importation lié aux cr evettes et à leurs produits destinés à la 
consommation humaine. 
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocu ité des produits alimentaires, [X] santé des 
animaux, [  ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [  ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites   
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[  ] Commission du Codex Alimentarius, [  ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [  ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Parties A et B disponi bles en anglais. 
10. Date projetée pour l'adoption:  Aucune date proposée (fera l'obj et de consultations avec les 
parties prenantes). 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non indiquée. G/SPS/N/AUS/204 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  21 février 2007 
Organisme ou autorité désigné pour trait er les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d 'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [  ] autorité nationale responsable 
des notifications, [  ] point d'informatio n national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Documents disponibles sur le 
site de Biosecurity Australia  à l'adresse:  www.biosecurityaustralia.gov.au
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/216/AUS/Corr.1
31 October 2011 
 (11-5492) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
AUSTRALIA 
 
Corrigendum 
 
  Please note that the HS 6-digit category covering the product in the investigation on Biodiesel from the United States, and reported on page 3 of document G/ADP/N/216/AUS should read as 
follows: 
  2710.11; 2710.19;  2710.91; 2710.99;  3824.90  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/13 
17 mai 2005 
 (05-1993) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards - KEBS (Bureau kényan des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Étiquetage des produits (SH 8422.30;  ICS 55.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Labelling of products; General 
requirements  (Étiquetage des produits.  Règles gé nérales) - 2 pages, en anglais 
6. Teneur:   Règles générales régissant le marquage et l'étiquetage des produits.  Cette norme 
vise à donner aux fabricants et aux fournisseurs des lignes directrices sur la fourniture de 
renseignements importants concernant leurs produ its.  Elle complète les règles de marquage 
et d'étiquetage énoncées dans l es normes correspondant aux produits 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que de l'environnement 
8. Documents pertinents:   Avis ( Notice ) n°8403 du 22 octobre 2004 publié au Journal officiel 
(Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  22 octobre 2004 
1er juillet 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/13 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  Kenya Bureau of Standards, 
Standards Information Resource Cent re, WTO/TBT National Enquiry Point: 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi (KENYA) 
Téléphone: (+254) 020 605490, 605506/ 690 28258 Téléfax:  (+254) 020 609 660/ 604 031 Courrier électronique:  info@kebs.org
 
Site web: http://www.kebs.org
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG170/M/1/Corr.1* 
10 October 2005 
 (05-4572) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Fortieth Session  
 
 
 
EXAMINATION OF THE  
ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 
 
Note on the Meeting of 26 July 2005  
 
Chairman: Mr. R. Saborío (Costa Rica) 
 
Corrigendum  
 
  Page 2, line 4, the sentenc e contained in Paragraph 4: 
 "The Act of Accession went from the four free doms (free movement of goods, persons, services and 
capital), which was the core economic pillar of Eur opean integration, to issues like company law, 
competition policy, transportation policy, taxatio n, economic monetary union, social policy, 
unemployment, energy and industrial policy, small and medium sized enterprises policies, science and 
research, education and training, cultural and di vision policy, environmen t and consumer health 
protection, justice and home affairs, external rela tions, economic and foreign security policy, and so 
on." 
should be replaced with the following: "The Act of Accession went from the four freedom s (free movement of goods, persons, services and 
capital), which was the core economic pillar of Eur opean integration, to issues like company law, 
competition policy, transportation policy, taxatio n, economic monetary union, social policy, 
unemployment, energy and industrial policy, small and medium sized enterprises policies, science and 
research, education and training, cultural and audiovisual  policy, environment and consumer health 
protection, justice and home affairs, external relations, common  and foreign security policy, and so 
on." 
__________ 
 
                                                     
 
* In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/436 
13 June 2008  
 (08-2770) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pesticide on onions, melon and grapes 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
dimethomorph (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation m odifies Resolution RE n.º165, 29 
August 2003, by including in it the use of dimeth omorph (leaf application) in the cultures of 
onions (MRL: 0,1 mg/kg and safety period of 14 days), melon (MRL: 0,03 mg/kg and safety 
period of 14 days) and grape (MRL: 2 mg /kg and safety pe riod of 21days).  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 5 June 2008; Section 1, page 59.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 23, 4 June 2008, issu ed by Brazilian Sanita ry Surveillance Agency 
– ANVISA; to be published at Brazilian Official Journal (a vailable in Portuguese)   
10. Proposed date of adoption:  September 2008 
11. Proposed date of entry into force:  September 2008 G/SPS/N/BRA/436 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  5 July 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
 SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
 CEP 70770-502  Brasilia – DF/Brasil  Tel.:  +(55 61) 3448 1078  Fax:  +(55 61) 3448 1089 
 E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/v isadoc/CP/CP%5b22799-2-0%5d.PDF
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/245/Corr.1 
27 avril 2010 
 (10-2228) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 22 avril 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou
. 
 
_______________ 
  
ERRATA (Décision directoriale n° 05-2010-AG-SENASA-DSV
) 
 Établissement des exigen ces phytosanitaires d'application obligatoire régissant 
l'importation de graines germées de palmiste originaires et en provenance de l'Équateur. 
 Les points suivants sont corrigés dans le texte objet de la notification susmentionnée: 
• dans les considérants ( CONSIDERANDO ):  (Elaeis oleifera x Elaeis guineensis ); 
• dans le point A relatif aux graines ( Para semillas ), disposition A6, de même que 
dans la disposition B6, ajout d'une (1) inspection obligatoire pour la levée de la quarantaine post-entrée;  et 
• dans la disposition B3:  " Deberá contar con registro de Importadores, lugares de 
producción y responsables técnicos de materi al sujeto para cuarentena posentrada 
con registro en el SENASA " (Il conviendra de disposer d'un registre des 
importateurs, des lieux de production et des responsables techniques du matériel 
soumis à quarantaine post-entrée avec enregistrement auprès du SENASA). 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina n
o 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 20 01, +(511) 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/212 
13 mars 2012 
 (12-1390) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Canalisations en matières plastiques (23.040.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 898-2 Types 1, 2 and 3 
Polypropylene (PP) pipes - Part 2:  General quality requirements and testing (Tubes en 
polypropylène (PP) des types 1, 2 et 3 - Partie  2:  Exigences générales en matière de qualité 
et essais), 18 pages en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux tubes sans soudure de section circulaire constitués d'homopolymères 
de propylène (PP-H) (type 1), de copolymères de polypropylène thermoplastique résistant au choc (PP-B) (type 2) ou de copolymères statiques de polypropylène thermoplastique 
(type 3).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   26 avril 2012 
Date à laquelle le texte est déclaré obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/212 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_0960_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/216/PAN/Corr.1*
26 de julio de 2011 
 (11-3778) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
PANAMÁ 
 
Corrigendum 
 
  Sírvanse tomar nota de que el encabezami ento del cuadro correspondiente a las 
investigaciones iniciales (páginas 2 y 3 del docum ento G/ADP/N/216/PAN) debe sustituirse por el 
siguiente: 
 
    
 
    
 
     
 
    
 
    
 
  
 
 
                                                      
* En español e inglés solamente.  
  G/ADP/N/216/PAN/Corr.1 
Página 2 Miembro informante:  PANAMÁ1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2011 
 
 
Investigaciones iniciales 
 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras medidasDatos sobre el comercio (del (de 
los) informe(s) publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios
Designación;  categoría de 
6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número de 
identificación;  (*)  
si es objeto de investigación 
más de 1 país  Fecha;  período 
objeto de la 
investigación  
(D-dumping;   
I-daño) Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos  Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3Volumen  
de las 
importaciones 
expresado en % 
del consumo 
interno aparente 
o en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
 
 
__________  
                                                      
1 Dirección del sitio Web cuando estén di sponibles los informes pub licados sobre las investigaciones:  www.mici.gob.pa 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Con fines de referencia únicamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/593 
30 May 2011  
 
(11-2704) 
Council for Trade in Services Original:   French 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delega tion of Togo, dated 20 May 2011, is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 Togo 
 
2. Notification under Article(s): 
 Article III, paragraph 3, of the Ge neral Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
 18 March 2011 
 
 Duration: 
  Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
 Ministry of Sports and Leisure 
 
5. Description of the measure: 
 Order No. 002/MSL/CAB of 18 March 2011 layi ng down the requirements for the creation 
and operation of sports training centres 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
 Enquiry Point 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS381/9 
1er novembre 2011 
 (11-5520) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA 
COMMERCIALISATION ET LA VENTE DE THON 
ET DE PRODUITS DU THON 
 
Demande conjointe du Mexique et des États-Unis 
en vue d'une décision de l'ORD 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 oc tobre 2011 et adressée par la délégation du 
Mexique et la délégation des États-Unis à la Pr ésidente de l'Organe de règlement des différends 
(ORD), est distribuée à la demande de ces délégations. 
 
_______________ 
 
  Compte tenu de la charge de travail actuelle de l'Organe d'appel, le Mexique et les États-Unis 
d'Amérique demandent que l'ORD de d écision ci-joint au sujet du différend États-Unis – Mesures 
concernant l'importation, la commercialisation et  la vente de thon et de produits du thon 
(WT/DS381).  Nous considérons que le projet de déci sion de l'ORD, s'il était adopté, offrirait une plus 
grande flexibilité pour l'établissement d'un calendrier concernant un éventuel appel.  
 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente demande aux membres de 
l'ORD.  
_______________ 
 
 
Projet de décision de l'ORD 
 
 L'ORD convient, sur demande présentée par le  Mexique ou les États-Unis d'Amérique, 
d'adopter, au plus tard le 20 janvier 2012,  le rapport du Groupe spécial sur le différend États-Unis – 
Mesures concernant l'importation, la commercialisa tion et la vente de thon et de produits du thon 
(WT/DS381/R) à moins que i) l'ORD ne décide par c onsensus de ne pas le faire ou ii) l'une ou l'autre 
partie au différend ne notifie à l'ORD sa décision de faire appel conforméme nt à l'article 16:4 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procé dures régissant le règlement des différends . 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
 WT/REG299/N/1 S/C/N/600 
15 September 2011 
 
(11-4453) 
Committee on Regional Trade Agreement Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Colombia, Liechtenstein and Switzerland 
2. Date of notification:    
14 September 2011 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:         
Colombia and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) 
5. Date of signature:         
25 November 2008 
6. Date(s) of entry into Force:         
1 July 2011 (for Colombia, Liechtenstein and Switzerland) For Norway and Iceland, it will become eff ective after completion of their ratification 
procedures. 
7. Brief description of the Agreement:         
The Agreement covers trade in industrial products, including fish and other marine 
products, and processed agricultural products.  In addition, the individual EFTA States and 
Colombia concluded bilateral ag reements on basic agricultural products, which form part of 
the instruments creating the free trade area be tween the Parties.  The Agreement also 
includes provisions on trade in services, investment, intellectual property rights, government procurement, competition, cooperation as well as provisions on dispute settlement.  
 The Agreement establishes a Joint Committee, which supervises the implementation of the 
Agreement, and provides for binding arbitration. WT/REG299/N/1 
S/C/N/600 Page 2 
 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following official Internet link(s):       
EFTA:  
http://www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements/colombia.aspx  
Colombia:  
https://servicios.vuce.gov.co/Mincome rcio/portal/tlc/publicaciones.php?id=645
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/254 
11 March 2009  
 (09-1235) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:   +(32) 2 299 80 43 E-mail:   ec-tbt@ec.europa.eu
 
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Fruit and vegetables (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Draft Commission Directive am ending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices 
and certain similar products intended for hu man consumption (5 pages, in English)  
6. Description of content:   
This draft Commission Directive amends Di rective 2001/112/EC and introduces minimum 
Brix levels for fruit juices, which are used to facilitate the testing for minimum quality requirements, for a list of 18 fruit juices made from concentrate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
This modification follows the evolution of the te chnical progress and the last developments in 
relevant international standards, in particular the Codex Standard for fruit juices and nectars 
(Codex Stan 247-2005) which was adopted in 2005 an d the Code of Practi ce of the European 
Fruit Juice Association (AIJN).  G/TBT/N/EEC/254 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
Council Directive 2001/112/EC of 20 December 20 01 relating to fruit juices and certain 
similar products intended for human consum ption, OJEU L10, 12.01.2002, pp 58-66. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2002:010:0058:0066:EN:PDF
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  July 2009 
  To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   European Commission 
EC-TBT Enquiry Point 
Fax:   + (32) 2 299 80 43 
E-mail:   ec-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EC-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
and can be downloaded here.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/703/Add.1 
17 juillet 2012 
 (12-3878) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 12 juillet 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Normes d'économie d'énergie pour l es ventilateurs pour systèmes de chauffage 
domestiques:  réunion publique et disponibilité du document de soutien technique préliminaire 
ORGANISME:  Office de l'efficacité énergé tique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE) 
ACTION:  Avis de réunion publique et de di sponibilité du document de soutien technique 
préliminaire 
RÉSUMÉ:  Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis va tenir une réunion publique 
consacrée à l'examen des questions qui suivent et à la réception d'observations sur ces questions:  les 
classes de produits qu'il entend analyser en vue d'établir les normes d'économie d'énergie pour les 
ventilateurs pour systèmes de chauffage domestiques;  le cadre, les modèles et les outils analytiques 
qu'il utilise pour évaluer les normes éventuelles pour ces produits;  les résultats des analyses 
préliminaires qu'il a effectuées pour ces produits;  les niveaux normalisés d'économie d'énergie qu'il pourrait envisager pour ces produits à partir des analy ses et d'autres questions liées à l'élaboration de 
normes d'économie d'énergie pour les ventilateurs pour systèmes de chauffage domestiques.  De plus, 
le DOE encourage la présentation d'observations écr ites sur ces sujets.  Dans le but d'informer les 
parties intéressées et de faciliter le processus,  le DOE a élaboré un programme, un document de 
soutien technique préliminaire et des documents d' information, qui peuvent être consultés sur son 
site Web. 
CALENDRIER:  Le DOE tiendra une réunion publi que le 27 juillet 2012 de 9 heures à 16 heures à 
Washington, DC.  Il prévoit aussi de permettr e la participation du public à la réunion par 
l'intermédiaire d'un séminaire Web (webinar).  Le  DOE acceptera les observations, données et autres 
renseignements en rapport avec la réglementation avant et après la réunion publique, jusqu'au 
10 septembre 2012 dernier délai.  On trouvera des indications plus détaillées dans la section IV 
intitulée Public Participation (Participation du public) de l'avis de tenue de réunion 
publique (NOPM).  
Liens: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-10/html/2012-16816.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-10/pdf/2012-16816.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/404 
10 octobre 2007 
 
 (07-4346) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMER CE DES SERVICES 
 
 
 La notification ci-après, datée du 3 octobre 2007 et adressée par la délégation de la 
République d'Albanie, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services.   
_______________ 
  
1. Membre adressant la notification: 
 République d'Albanie 
  
2. Notification au titre de l'article: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 19 février 2000 
 
 Décision n° 72 du Conseil de surveillance de la Banque d'Albanie, da tée du 2 juin 1999 et 
portant approbation de la réglementatio n modifiée "sur les risques du marché". 
 
 Durée: 
  Indéfinie 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 Banque d'Albanie  
 
5. Description de la mesure: 
L'objectif de cette réglementation est de calcu ler le capital réglemen taire permettant de 
couvrir les risques du marché.  Par "risques du marché", on entend les risques de pertes en 
bilan ou hors bilan consécutives aux variations des cours sur les marchés financiers.   
 
Mode de fourniture visé par cette mesure:  3) Présence commerciale 
a) Services de gestion de portefeuille (81 323) 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun S/C/N/404 
Page 2  
 
   
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
Secrétariat de l'OMC, Genève 
Division du commerce des services  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/238/Add.1 
27 March 2007 
 (07-1275) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 The following communication, dated 22 Marc h 2007, has been received from the delegation 
of  the United States . 
 
_______________ 
  
 The EPA is announcing an extension of the pub lic comment period within the context of our 
proposed heavy-duty onboard diagnostics (OBD ) requirements (72 FR 3200, 24 January 2007). 
Specifically, we are extending the period for comme nts pertaining to the proposed service information 
availability requirements for engines used in hi ghway vehicles over 14,000 pounds.  These proposed 
requirements can be found in the proposed Sec.  86.010-38(j) (72 FR 3322).  The comment period 
will be extended from 26 March 2007 to 4 May 2 007.  We are extending the comment period in 
response to a request to do so from th e Engine Manufacturers Association. 
  See the full text of G/TBT/N/USA/238/Add.1 online at URL: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-5266.htm 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/568/Rev.1 
13 de diciembre de 2010  
 (10-6694) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Revisión
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de dici embre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
ORGANISMO:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC)  TÍTULO:  Pruebas de determina dos productos para niños reali zadas por terceros; Colchones, 
sobrecolchones y/o conjuntos de colchón y base:  prescripciones para la acreditación de organismos 
independientes de evaluación de la conformidad 
 
MEDIDA:  Aviso de publicación de prescripciones; revisión de las condiciones de realización de la prueba retrospectiva.  Resumen:  La Comisión de Seguridad de los Pr oductos de Consumo (CPSC o la Comisión) publica un 
aviso de modificación de las condiciones para acepta r certificaciones de produc tos infantiles basadas 
en las pruebas realizadas por organismos (laboratorios) independientes de evaluación de la conformidad para determinar la  conformidad con las disposici ones sobre inflamabilidad de la 
sección 16 del Código de Reglamentos Federales (CRF ), partes 1632 y/o 1633, que se llevaron a cabo 
antes de la decisión de la Comisión de aceptar la ac reditación de dichos orga nismos independientes.  
Se adopta esta medida en respuesta a la petición de algunos fabricantes de colchones de limitar la 
repetición innecesaria de las prue bas realizadas a colchones, sobrecolchones y/o conjuntos de colchón 
y base ya analizados y considerados conformes con el reglamento CPSC.  Fecha de entrada en vigor:  La revisión notificada será efectiva a partir del 29 de noviembre de 2010.  
Direcciones de Internet donde puede encont rarse la versión completa del documento: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-29861.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-29861.pdf  
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/104 
12 de agosto de 2011  
 (11-4033) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Transporte y Comunicaciones 
No.50, Sec. 1, Ren-ai Rd., Jhongjheng District, Taipei City 100 
TAIWÁN 
Teléfono:  (+8862) 2349-2256 Fax:  (+8862) 2389-9887 Correo electrónico:  ky_wang@motc.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistemas integrados de información y comunicación en 
vehículos de las categorías L, M y N 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Public Notice under 
the Vehicle Safety Testing Directions (Aviso público relativo a las Directrices para las 
pruebas de seguridad de los vehículos) Documento en chino (1 página) (existe una traducción al inglés) 
6. Descripción del contenido:  Se establece que el sistema integrado de información y 
comunicación (IVICS) en vehículos de las categorías L, M y N deberá ajustarse a las Directrices para las pruebas de seguridad de los vehículos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Evitar la distracción del conductor y mejorar la seguridad en las carreteras.  
8. Documentos pertinentes:   Directrices para las pruebas de seguridad de los vehículos  G/TBT/N/TPKM/104 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Sin determinar 
Sistemas integrados de información y 
comunicación en vehículos de las categorías L, M 
y N:  1° de enero de 2013 para los vehículos nuevos, y 1° de enero de 2015 para todos los vehículos. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de septiembre de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100, Taiwán 
Teléfono:  (+886 2) 2343 1801 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
y http://members.wto.org/crnattachments/2011/tbt/TPKM/11_2631_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/196 
17 April 2012 
 (12-2045) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Self-ballasted LED 
lamps for general lighting services  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proyecto de 
Protocolo Análisis y/o Ensayos de Se guridad de Producto Eléctrico PE N°5/17  
(Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products No. PE 5/17) (8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Protocol establishes the safety certification 
procedure and interchangeability requirements for self-ballasted LED lamps for domestic 
and similar general lighting purposes, with a rate d wattage of up to 60 W, a rated voltage of 
between 50 V and 250 V and lamp caps B15d, B22d, E11, E12, E14, E17, E26, E27, GU10, GZ10 or GX53, in accordance with th e scope and field of application of 
International Electrotechnical Commission (IEC) Standard No. 62560 2011-02;  "Self-ballasted LED lamps for general li ghting services by voltage > 50 V - Safety 
specifications". 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products 
No. PE 5/17.  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }The corresponding decree will be issued once 
the time required for analysing comments has 
elapsed. 
10. Final date for comments:   18 June 2012 G/TBT/N/CHL/196 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 
E-mail: tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl  
Text available online at: 
 "http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOL
OS%20EN%20CONSULTA/PROYECTO_DE_PROTOCOLO_SEGURIDAD_PE_N_5_1
7_2012_LAMPARAS_LED.PDF " 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_1324_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/47/Add.3 
8 June 2012 
 (12-3046) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 June 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies a draft amendment to Resolution No. 11 120 of 20 May 2011 (published in the Supplement to Offici al Journal No. 475 of 22 June 2011), containing 
Technical Regulation of the Ecuadorian Standard ization Institute (RTE INEN) No. 041 on "School 
transportation vehicles", notified in document  G/TBT/N/ECU/47/Add.2 of 28 November 2011. 
 
 Text available from: 
  Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de Comercio e Inversiones  (Under-Secretariat for Trade and Investment) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
 Contact person: Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 254-6690, Ext. 284  Fax: (+593-2) 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/201 
23 June 2008 
 (08-2975) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  kava-kava ( Piper methysticum ) 
rhizomes 
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 Australia  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Propuesta de 
Resolución Directoral  (Draft Directorial Resolution) (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of kava-kava ( Piper methysticum ) rhizomes from 
Australia. 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  20 September 2008   
11. Proposed date of entry into force:  20 September 2008   G/SPS/N/PER/201 
Page 2  
 
   
12. Final date for comments:  20 September 2008  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Tel.:   +(511) 313-3300, ext. 2001 
Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/81 
19 November 2009  
 (09-5749) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel: +(968) 2481 3832, +(968) 2471 5992 Website: http://www.mocioman.gov.om
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lateral protection device 
of truck and trailer. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  “Motor Vehicles-
Lateral Protection Of Truck And Trailer And Its Methods Of Test” (available in English, 8 
pages).      
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation concerns the 
requirements for the lateral protection (side gua rds) of trucks and trailers having maximum 
mass exceeding 3.5 tones used for the carriag e of goods. This regulation does not apply to 
tractors for semi trailers and vehicles designed and constructed for special purposes where it is not possible for practical reasons  to fit such lateral protection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. G/TBT/N/OMN/81 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 Fax:+(968) 2481 7040 Email: nepic@business.gov.om Website: http://www.mocioman.gov.om
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/omn/09_4042_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/415 
9 December 2008 
 (08-6063) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Notifying Member:  NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Miscellaneous products made up of plant material that are used as fertilisers 
and growing media 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ X ] All trading partners, or [   ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Draft Import Health Standard :  Fertilisers and Growing 
Media of Plant Origins  Language:  English  Number of pages:  10   
6. Description of content:  New Zealand has distributed a draft import health standard for the 
importation of fertilisers and growing media products of pl ant origins which is now 
available for consultation. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[   ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)    
[   ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)     
[   ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM N°)     
[ X ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [   ] Yes   [ X ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/NZL/415 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  1 March 2009    
Propose date of publication ( dd/mm/yy) :  1 March 2009   
11. Proposed date of entry into force:  [   ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  1 March 2009    
[ X ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ X ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ):  7 February 2009.   Comments will be still accepted after 
this date. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification 
Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:     
13. Texts available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tran sparency/notifications/index.htm