Nº __________________  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/25 
15 de junio de 2006 
 
 (06-2904) 
 Original:   inglés 
 
 
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 
DEL ARTÍCULO XXVIII 
 
Lista CXL - Comunidades Europeas  
 
  Se ha recibido de la Delegación Permanente  de las Comunidades Europeas la siguiente 
comunicación, de fecha 7 de junio de 2006.  
_______________ 
 
  Se adjunta una notificación de las Comunidades Europeas relativa a su propósito de modificar 
sus concesiones en el marco del GATT de 1994 respecto del pollo.  Como se indica en la notificación, las Comunidades Europeas están dispuestas a enta blar negociaciones sobre esas modificaciones con 
las partes interesadas, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT 
de 1994.  G/SECRET/25 
Página 2  
 
  Negociaciones en virtud del párrafo 5 del artículo XXVIII del 
 
GATT de 1994  
 
Lista CXL - Comunidades Europeas  
 
 
 De conformidad con las disposiciones del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, 
las Comunidades Europeas notifican por la presente  comunicación su propósito de sustituir con 
contingentes arancelarios las c oncesiones respecto de las partidas 0210 90 20 (ahora 0210 99 39), 
1602 31 y 1602 32 19 incluidas en la Lista CXL de las Comunidades Europeas. 
 Las Comunidades Europeas están dispuestas a entablar negociaciones y consultas con los 
Miembros que corresponda de c onformidad con lo dispuesto en el artículo XXVIII para la 
modificación de concesiones con respecto  a las líneas arancelarias mencionadas supra . 
 Adjuntas se presentan las estadísticas de import ación de los productos en cuestión, por país 
de origen.  G/SECRET/25 
 Página 3 
 
 
  Partida 0210 90 20 (ahora 0210 99 39) - Importaciones efectuadas por la UE 
 
 Valor 
(en miles 
de €)    Cantidad 
(en 
toneladas)    
 2003 2004 2005 Promedio
2003-2005 2003 2004 2005 Promedio
2003-2005 
Total 223.338,4 120,2 5.911,8 76.456,8 137.693,0 427,8 3.271,7 47.130,8 
Suiza   4,9   1,6   0,2   0,1 
Islas Feroe   0,7   0,2   0,0   0,0 
Bulgaria 1,3     0,4 0,1     0,0 
Ucrania     9,4 3,1     20,0 6,7 
Estados 
Unidos 149,5 18,3  55,9 26,0 1,5   9,2 
Brasil 138.846,2 87,7 5.887,4 48.273,8 88.764,4 423,8 3.231,1 30.806,4 
Bolivia     0,1 0,0     0,0 0,0 
Argentina 2.289,4     763,1 1.432,7     477,6 
Israel 11,8 7,9 4,1 8,0 1,5 2,0 0,6 1,4 
Tailandia 82.040,2 0,5   27.346,9 47.468,3 0,1   15.822,8 
China   0,1   0,0   0,2   0,1 
Australia   0,1   0,0   0,0   0,0 
N.det.Extra     10,9 3,6     20,0 6,7 
 G/SECRET/25 
Página 4  
 
  Partida 1602 31 - Importaciones efectuadas por la UE 
 
 Valor  
(en miles 
de  €)    Cantidad 
(en 
toneladas)    
 2003 2004 2005 Promedio
2003-2005 2003 2004 2005 Promedio
2003-2005 
Total 135.997,8 162.958,9 172.722,8 157.226,5 64.427,4 76.802,8 91.979,1 77.736,4 
Islandia     3,4 1,1     0,4 0,1 
Noruega 1,0   1,6 0,9 0,1   0,5 0,2 
Suiza 12,8 8,8 0,6 7,4 4,1 1,9 0,0 2,0 
Rumania 46,1 15,6   20,6 12,4 1,3   4,6 
Bulgaria 1.396,1 1.723,2 1.116,4 1.411,9 590,7 631,6 406,3 542,9 
Rusia     2,9 1,0     1,9 0,6 
Croacia 93,4 197,4 194,7 161,8 31,7 61,6 61,6 51,6 
Bosnia-
Herzegovina    11,6 3,9    4,6 1,5 
Eritrea     49,8 16,6     24,0 8,0 
Estados 
Unidos 276,1    92,0 125,7     41,9 
Panamá 38,5     12,8 24,0     8,0 
Islas Caimán 18,3     6,1 22,5     7,5 
Suriname   2,0   0,7   1,2   0,4 
Brasil 109.672,0 132.345,5 146.899,4 129.639,0 54.707,8 65.791,5 81.558,8 67.352,7 
Chile 14.071,4 18.010,5 12.662,8 14.914,9 6.197,5 7.545,2 6.341,4 6.694,7 
Uruguay   72,7   24,2   24,0   8,0 
Israel 9.782,2 10.538,5 11.715,1 10.678,6 2.527,3 2.728,0 3.557,6 2.937,6 
Tailandia 507,8 1,8 64,6 191,4 159,2 0,2 22,0 60,5 
China 82,1     27,4 24,3     8,1 
Japón   42,8   14,3   16,2   5,4 
  G/SECRET/25 
 Página 5 
 
 
  Partida 1602 32 19 - Importaciones efectuadas por la UE  
 
 Valor  
(en miles 
de €)    Cantidad 
(en 
toneladas)    
 2003 2004 2005 Promedio
2003-2005 2003 2004 2005 Promedio
2003-2005 
Total 277.203,3 289.441,3 384.729,6 317.124,8 101.296,3 119.495,6 163.120,4 127.970,8 
Suiza 9,9 16,3 66,8 31,0 1,8 3,1 9,2 4,7 
Turquía   28,0   9,3   16,3   5,4 
Rumania 5.743,8 7.242,4 5.546,2 6.177,5 2.028,8 2.795,3 2.198,9 2.341,0 
Bulgaria 797,6 1.616,5 1.095,5 1.169,9 408,6 827,8 487,5 574,6 
Rusia 0,3     0,1 0,1     0,0 
Croacia 3.305,3 3.507,5 3.873,4 3.562,1 1.357,2 1.548,6 1.168,8 1.358,2 
Ghana   2,2   0,7   0,7   0,2 
Estados 
Unidos 82,5 22,5 99,0 68,0 25,0 7,4 80,7 37,7 
Panamá 51,0     17,0 20,2     6,7 
Brasil 82.637,1 75.831,5 97.459,4 85.309,3 33.588,9 36.833,1 48.823,3 39.748,4 
Chile 59,0 402,8   153,9 24,0 156,9   60,3 
Argentina 5.215,5 6.596,8 8.040,9 6.617,7 2.126,7 2.668,0 3.305,5 2.700,1 
Irán   15,3   5,1   4,1   1,4 
Israel 2.677,2 2.376,7 2.629,3 2.561,1 559,8 456,0 518,7 511,5 
Jordania 0,7     0,2 0,9     0,3 
Tailandia 176.500,1 191.641,1 265.862,6 211.334,6 61.105,1 74.102,8 106.503,6 80.570,5 
Viet Nam 0,2     0,1 1,0     0,3 
Malasia 45,4     15,1 20,4     6,8 
Singapur   54,2 46,0 33,4   23,4 22,0 15,1 
China 75,0 70,4   48,5 27,2 43,2   23,5 
Japón 0,0 0,0   0,0 0,0 0,0   0,0 
Hong Kong, 
China  17,0  5,7  5,0   1,7 
Nueva 
Zelandia    10,6 3,5    2,2 0,7 
N.det.Extra 3,0 0,0   1,0 0,5 3,9   1,5 
 
 
__________