. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/334 
15 de octubre de 2008  
 (08-4929) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:    
Comisión de las Comunidades Europeas.  Di rección General de Sanidad y Protección de 
los Consumidores, Dirección E – Seguridad de la cadena alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas huésped especi ficadas del escarabajo 
de cuernos largos de los cítricos [ Anoplophora chinensis  (Forster)] 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Terceros países que expor ten a las CE las plantas ab arcadas y Estados miembros 
de las Comunidades Europeas (CE)  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado:  Commission 
Decision on emergency measures to prevent th e introduction into and spread within the 
Community of Anoplophora chinensis (Forster)  (Decisión de la Comisión relativa a las 
medidas de urgencia para prevenir la intr oducción y la propagación en la Comunidad de 
Anoplophora chinensis  [Forster]) – Disponible en:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_3220_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:   
Se toman medidas de emergenc ia contra la introducción y pr opagación en la Comunidad de 
Anoplophora chinensis  (Forster) mediante la importación, la producción, el traslado y el 
control de las plantas especificad as en las Comunidades Europeas. 
Se especifican las plantas para pl antar, exceptuadas las semillas, de Acer  spp., 
Aesculus hippocastanum , Alnus  spp., Betula  spp., Carpinus  spp., Citrus  spp., Corylus  spp., 
Cotoneaster  spp., Fagus  spp., Lagerstroemia  spp., Malus  spp., Platanus  spp., Populus  spp., 
Prunus  spp., Pyrus  spp., Salix  spp. y Ulmus  spp. 
Las medidas se revisarán al cabo de un año. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuida d de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/EEC/334 
Página 2  
 
  8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  En ocasiones repetidas, las import aciones de plantas huésped de 
Anoplophora chinensis  (Forster) resultaron estar infestadas por esta plaga.  Las recientes 
apariciones en el territorio comunitario indican  que el escarabajo de cuernos largos de los 
cítricos es capaz de establecerse en la CE.  Por lo tanto, es urgente la adopción de las 
medidas específicas para proteger las plantas hu ésped de los ataques de este insecto nocivo.  
Para comprobar la presencia y obtener pruebas de la infestación por el escarabajo especificado, en los Estados miembros de la CE se llevará a cabo un estudio en las plantas huésped.  Las medidas se revisarán al cabo de un año. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia adecu ada de la misma y señálense brevemente 
las diferencias con ella:  El documento notificado se ajusta a la Norma Internacional para 
Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 13, "Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de emergencia".  Además, las Comunidades Europeas cumplen la 
Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 4 para el establecimiento de 
áreas libres de plagas 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   En el sitio indicado a 
continuación se encontrará información comple mentaria sobre el régimen de vigilancia 
fitosanitaria de los organismos nocivos en las CE: 
http://ec.europa.eu/food/plant/organisms/emergency/index_en.htm  
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  31 de octubre 
de 2008 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu