ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/BFA/W/260 
2 de marzo de 2012  
 
(12-1247) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
CONTRIBUCIONES PENDIENTES DE LOS MIEMBROS 
Y OBSERVADORES 
 
 I. INTRODUCCIÓN 
1. En el presente informe se expone sucintamente la situación con respecto a las contribuciones 
de los Miembros y observadores a 31 de diciembr e de 2011.  Se incluye también información y 
recomendaciones sobre la situación de los Miembr os sujetos a medidas administrativas y los que 
aplican un plan de pagos, a 29 de febrero de 2012. 
II. CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBR OS A 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
2. La recaudación de las contribuciones de los Mi embros en 2011 ha sido satisfactoria.  Nunca 
antes se habían recibido tantas contribuciones.  En total, en 2011 la OMC ha recibido de sus Miembros CHF 192 millones. 
 a) CHF 180,8 millones correspondientes a las contribuciones de 2011, lo que representa 
el 93 por ciento de las contribuciones señaladas. 
 b) CHF 8,5 millones correspondientes a las contribuciones pendientes de 2010. 
 c) CHF 2,7 millones correspondientes a las contribuciones anteriores a 2010. 
Total de las contribuciones recibidas anualmente, en millones de CHF  
 
 
3. Las contribuciones pendientes al cierre del ej ercicio han aumentado un 9 por ciento en 
comparación con 2010 y ascienden a CHF 25,9 millones. 183,1  177,8182,5190,3 192,0  
2007 2008 2009 2010 2011WT/BFA/W/260 
Página 2  
 
  Contribuciones pendientes al cierre del ejercicio, en millones de CHF 
 
 
 
 
Total de contribuciones pendientes a 31 de diciembre de 2011 
 
CHF 10,1 
millones 
39%
CHF 1,0 
millones
4%CHF 1,4 
millones
5%CHF 13,3 
millones 
52%1969‐2008
2009
2010
2011
  
 96 Miembros no tienen ningún saldo pendiente al cierre del ejercicio (63 por ciento 
de los Miembros); 
 
 57 Miembros tienen saldos pendientes que en conjunto ascienden a 
CHF 25,9 millones: 
 
○ CHF 12,6 millones corresponden a 38 Miembros. 
 
 ■ De estos, 5 Miembros deben má s de CHF 100.000 al cierre del 
ejercicio, por un valor total de CHF 11,7 millones: 
 
 Estados Unidos de América:  CHF 7,2 millones (30 por 
ciento de las contribuciones de 2011); 
 
 España:  CHF 2,5 millones (50 por ciento de las 
contribuciones de 2011); 
 
 India:  CHF 0,7 millones (25 por  ciento de las contribuciones 
de 2011); 
 22,6 26,8
24,6 31,5 31,3 31,0
27,6
25,3 25,4 25,9
23,7 25,9 
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011   WT/BFA/W/260 
 Página 3 
 
 
   República Dominicana:  CHF 0,7 millones (72 por ciento de 
las contribuciones de 2011 y los atrasos anteriores a 1988);  
 Emiratos Árabes Unidos: CHF 0,5 millones (24 por ciento de 
las contribuciones de 2011).  
○ CHF 6,9 millones corresponden a los 10 Miembros sujetos a un plan de 
pagos; 
 ○ CHF 5,6 millones corresponden a los 9 Miembros sujetos a medidas 
administrativas; 
 
 
■ CHF 3,4 millones corresponden a los 4 Miembros en la categoría IV; 
 
 ■ CHF 2,1 millones corresponden a los 3 Miembros en la categoría II; 
 
 ■ CHF 0,2 millones corresponden a los 2 Miembros en la categoría I. 
 
○ CHF 0,8 millones es una cuantía pendiente desde hace tiempo 
correspondiente a Yugoslavia (no es Miembro de la OMC). 
III. CONTRIBUCIONES DE LOS OBSERVADO RES A 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
4. En 2011, la OMC ha recibido de los observador es un total de CHF 1,0 millones de francos 
suizos. 
 CHF 600.000 correspondientes a las contribuciones de 2011, lo que representa el 
66 por ciento de las contribuciones señaladas.  
 CHF 86.000 correspondientes a las contribuciones pendientes de 2010. 
 
 CHF 300.000 correspondientes a las contribuciones anteriores a 2010. 
5. En 2011 Vanuatu ha saldado todos sus atrasos, que ascendían en total a CHF 333.277. 
6. El nivel de las contribuciones pendientes de lo s Observadores al cierre del ejercicio de 2011 
ha sido satisfactorio, reduciéndose en un 8 por ciento  a CHF 1,1 millones.  El saldo pendiente obedece 
fundamentalmente a los atrasos de  larga data de 3 Observadores. WT/BFA/W/260 
Página 4  
 
  Contribuciones pendientes de los observado res al cierre del ejercicio, en millones de CHF  
 
 
 16 observadores no tienen ningún saldo pendiente (52 por ciento de los 
observadores);  
 15 observadores tienen saldos pendientes que en conjunto ascienden a 
CHF 1,1 millones:  
○ 3 observadores (Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe y el Sudán) deben 
más de CHF 100.000, lo que representa má s de cuatro años de contribuciones 
pendientes, por un valor total de CHF 755.200.  Estos 3 observadores representan el 72 por ciento del total de los atrasos de los observadores. 
 
Total de las contribuciones pendientes de los observadores 
a 31 de diciembre de 2011 
 
 
 
Guinea 
Ecuatoral
13%Santo 
Tomé y 
Príncipe
26%Sudán
32%
Otros
29%496.810
47%119.859
11%144.150
13%
306.999
29%1969‐2008
2009
2010
2011
 
 
IV. MIEMBROS SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS A 31 DE DICIEMBRE 
DE 2011 
7. Los Miembros han establecido una serie de medi das administrativas para los Miembros que, 
al final del ejercicio financiero, tengan pendient es las contribuciones señaladas para un año completo 
o más.  Hay cuatro categorías de medidas admi nistrativas, dependiendo del número de años de 
contribuciones pendientes. 0,43 0,55 0,58 0,670,83 0,840,891,131,24
1,041,16 
1,07 
2000 2001 2002  2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 WT/BFA/W/260 
 Página 5 
 
 
  Categoría Medidas administrativas 
I Cuando al final del ejercicio financiero qued e pendiente la contribuc ión señalada para un 
año completo: 
- no se enviará la documentación a las delegaciones en Ginebra, 
- los representantes no serán designados para presidir órganos de la OMC. 
II 
 Cuando al final del ejercicio fi nanciero queden pendientes las contribuciones señaladas para 
más de uno pero menos de dos años comple tos, además de las medidas que figuran supra : 
- al comienzo de cada reunión del Consejo Gene ral, el Presidente del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos indicará qué Miembros están sujetos a medidas 
administrativas de las categorías II a IV; 
- cada año el Director General se pondrá direct amente en contacto con el Ministro del Miembro 
encargado de la OMC para señalar la cuestión de los atrasos e informará de los resultados de 
sus consultas al Consejo General. 
III 
 Cuando al final del ejercicio fi nanciero queden pendientes las contribuciones señaladas para 
más de dos años completos pero menos de tres, además de las medidas que figuran supra : 
- no se enviará la docu mentación a los Miembros; 
- no se podrá utilizar el sitio Web de los Miembros de la OMC; 
- sobre las recomendaciones del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos al Consejo General acerca de asuntos financieros sólo actuarán los Miembros 
que hayan pagado sus contribuciones o que tengan pendientes menos de dos años completos 
de contribuciones ; 
- en cada reunión del Consejo General, el Presidente pedirá a los Miembros incluidos en las 
categorías III y IV que le informen antes de la siguiente reunión del Consejo General de 
cuándo cabe esperar el pago de los atrasos.  El Presidente comunicará las respuestas de los 
Miembros en cada reunión subsiguiente. 
IV Cuando al final del ejercicio fi nanciero queden pendientes las contribuciones señaladas para 
tres años completos, además de las medidas que figuran supra : 
- el Miembro será designado Miembro inactivo; 
- el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos notificará al Consejo 
General al principio de cada año civil la lista de Miembros inactivos, con una recomendación 
de que se inste a esos Miembros a que liquiden sus atrasos; 
- se denegará a los Miembros inactivos el acceso a la formación o a la asistencia técnica distinta 
de la necesaria para cumplir sus obligaciones dimanantes del párrafo 2 del artículo XIV del 
Acuerdo sobre la OMC; 
- los Miembros inactivos que hagan uso de la palabra en el Consejo General serán identificados 
como tales. 
8. Situación al cierre de 2011: 
 A 31 de diciembre de 2011 había 9 Miembros sujetos a medidas administrativas por 
una cuantía total sin pagar de CHF 5,6 millones.  
 Se trata del número de Miembros sujetos a medidas administrativas más bajo 
desde 1995.  
 En los últimos 3 años, 10 Miembros ha n aceptado un plan de pagos que suspende 
medidas administrativas. 
 
Categoría I (2) Categoría II (3) Categoría III (0) Categoría IV (4) 
ERYM 
Malawi 
  Dominica 
Nicaragua 
República Bolivariana de Venezuela 
  Chad 
Djibouti 
Guinea-Bissau Sierra Leona 
 WT/BFA/W/260 
Página 6  
 
   
Evolución del total pendiente 
1995-2011 
 
 
Total de los atrasos de los Miembro s sujetos a medidas administrativas 
a 31 de diciembre de 2011 
 
 
 
V. MIEMBROS SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS A 29 DE FEBRERO 
DE 2012 
9. Al comienzo de cada ejercicio, la lista de lo s Miembros sujetos a medidas administrativas se 
actualiza con las nuevas contribuciones señaladas para el año. 
 A 29 de febrero de 2012 hay 15 Miembros sujetos a medidas administrativas en 
comparación con los 23 que había a 28 de febrero de 2011.  
 El saldo pendiente de los Miembros sujetos a medidas administrativas es de 
CHF 6,5 millones, incluidas las contribuciones de 2012.  9,5 12,3 12,2 12,5 13,4 12,8 14,313,817,1 16,8
14,2
12,813,3 13,6 13,4 
7,5 
5,626 27 
25 2524 23 242830
28
20 192122 
19 
11 
9
1995 1996  1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Cuantía pendiente  de los Miembros  (millones de CHF)
Número de Miembros  en las categorías  I a IV
0,22,13,4
Cat. I (2) 
Cat. II (3) 
Cat. III (0) 
Cat. IV (4) WT/BFA/W/260 
 Página 7 
 
 
   En 2012 siete nuevos Miembros pasan a estar sujetos a medidas administrativas (en 
cursiva).  
 No hay nuevos Miembros en la categoría IV. 
 
Categoría I (5) Categoría II (2) Categoría III (4) Categoría IV (4) 
Antigua y Barbuda 
Bolivia Lesotho 
Nepal 
Papua Nueva Guinea  
 Granada 
Islas Salomón  Dominica 
ERYM Nicaragua 
República Bolivariana de 
Venezuela  Chad 
Djibouti Guinea-Bissau 
Sierra Leona 
 
Total de los atrasos de los Miembro s sujetos a medidas administrativas 
a 29 de febrero de 2012 
 
 
VI. MIEMBROS CON UN PLAN DE PAGOS 
 Diez Miembros tienen un plan de pagos con unos atrasos totales que, a 31 de 
diciembre de 2011, ascienden a CHF 6,9 millones.  
 A fecha de hoy, 6 Miembros no están cumpliendo su plan de pagos y deben cuantías 
correspondientes a 2011 que superan los CHF 10.000:  Burundi, Congo, Gabón, 
Gambia, República Centroafricana y Re pública Democrática del Congo, por una 
cuantía total de CHF 329.872.  
 Los ahorros imputados a estos Miembros ascendieron a CHF 609.999 en 2011. 
 
 Chad y Sierra Leona serán el 11º y 12º Mi embros sujetos a un plan de pagos cuando 
lo apruebe el Consejo General en su próxima reunión. 
10. A 29 de febrero de 2012, el total pendiente de  los Miembros con un plan de pagos es de 
CHF 6,8 millones. 0,4
0,13,0 3,0
Cat. I (5) 
Cat. II (2)
Cat. III (4) 
Cat. IV (4)WT/BFA/W/260 
Página 8  
 
  Miembros 
(valores en CHF) Duración 
del plan 
(años) Final del 
plan Último 
pago 
recibido Cuantía 
debida 
antes del 
plan de 
pagos Ahorros
(ingresos diversos)Ahorros 
imputados 
a fecha 
del 
presente 
informe Cuantía 
pendiente
en 2011 Cuantía 
pendiente 
en 2012 Total de las 
contribuciones 
pendientes 
Burundi 20 31/12/2030 3/3/2011 1.189.888 297.141 233.765 14.344 65.605 799.612  
República 
Centroafricana 30 31/12/2039 28/7/2011 1.096.836 297.141 - 55.802 55.802 1.128.469  
Congo 5 31/12/2014 13/4/2010 1.112.836 297.141 297.141 73.832 215.601 615.708  
Côte d'Ivoire 10 31/12/2019 15/2/2012 828.578 n/d n/d - -  600.136  
República 
Democrática del Congo 5 31/12/2015 15/11/2010 757.854 296.941 - 154.359 160.188 888.035  
Gabón 3 31/12/2012 25/8/2011 352.245 n/d n/d 12.260 158.218 170.479  
Gambia 10 31/12/2019 17/11/2011 995.455 297.141 297.141 19.261 98.976 607.058  
Mauritania 25 31/12/2034 13/1/2012 1.237.988 297.141 152.949 - 65.118 1.037.255  
Níger 15 31/12/2024 20/1/2012 899.452 194.652 152.949 - 37.221 642.754  
Togo 5 31/12/2014 1/7/2011 506.436 73.153 73.153 14 115.802 289.128  
Total 10 Miembros   329.872 972.531 6.778.634  
 
 
Total pendiente de los Miembros sujetos a un plan de pagos al cierre del ejercicio 
(en millones de CHF) 
 
 0,44,76,96,8
2009 2010 2011 Feb ‐12 WT/BFA/W/260 
 Página 9 
 
 
  Número de Miembros sujetos a un plan de pagos al cierre del ejercicio 
 
1710 10
04812
2009 2010 2011 Feb ‐12 
 
 
VII. APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS ADMINISTRATIVAS POR LA SECRETARÍA 
11. El Director General informó oficialmente a todos los Directores de la aplicación de las 
medidas administrativas por la Secretaría en un me morando distribuido el 16 de agosto de 2011.  A 1º 
de septiembre de 2011, la Secretaría había aplicad o plenamente todas las medidas administrativas 
bajo su responsabilidad. 
12. La Sección de Presupuesto y Finanzas se encarga de actualizar y distribuir oportunamente la 
lista de los Miembros sujetos a medidas administrativas. 
13. En febrero de 2012, el Director General escribió a todos los Miembros que pasaron a estar 
sujetos a medidas administrativas o que habían cambiado de categoría. 
14. Con arreglo a las medidas administrativas, se declara que un Miembro es Miembro inactivo si 
al final del ejercicio financiero quedan pendientes las contribuciones señaladas para más de tres años 
completos.  Las medidas administrativas tamb ién requieren que "el Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos notifi que al Consejo General al principio de cada año 
civil la lista de Miembros inac tivos con una recomendación de que se inste a esos Miembros a que 
liquiden sus atrasos". 
15. Por lo tanto, el Comité recomienda al Co nsejo General que se inste a los Miembros 
inactivos a que liquiden sus atrasos.  
__________