. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/137 
4 de febrero de 2010 
 (10-0584) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
SUDÁFRICA 
 
Declaración del Dr. Rob Davies
 
Ministro de Comercio e Industria  
 Nuestra delegación da las gracias al Gobierno de Suiza por servir de anfitrión a esta 
Conferencia. 
 Sudáfrica ha participado en varios de los reci entes intentos por reactivar la Ronda de Doha, 
tanto en Bali, París y Delhi como en las diversas re uniones de Altos Funcionarios.  Lamentablemente, 
ninguno de estos esfuerzos nos ha acercado a una c onclusión de la Ronda de Doha favorable al 
desarrollo.  En vez de dar prioridad a la promoci ón de reformas pendientes de carácter urgente para 
los países en desarrollo, como el algodón y el conjunto de medidas en favor de los PMA, los compromisos recientes se han caracterizado por la im posición de exigencias injustas a los países en 
desarrollo más importantes para que éstos den más acceso a los mercados a grupos de presión 
comerciales exclusivos del mundo desarrollado. 
 Sudáfrica no se adhirió a los acuerdos que alcan zaron algunos Miembros en el Paquete de 
Julio de 2008.  Como ya hemos dicho, creemos que incluso estos textos son desequilibrados y 
atienden en exceso a las sensibilidades de los países desarrollados en el ámbito de la agricultura, a la 
vez que son demasiado exigentes con los países en  desarrollo en relación con la reducción de sus 
aranceles industriales aplicados y del marg en político para el desarrollo industrial. 
 A pesar de estas reservas, seguimos con la intenc ión de trabajar para ver si se pueden resolver 
de forma justa, sobre la base de los textos ex istentes, los problemas específicos que enfrentan 
Sudáfrica y la Unión Aduanera del África Meridiona l (SACU) como consecuencia de la injusticia 
histórica que representó el que se clasificara a Sudáfrica como "país desarrollado en la Ronda Uruguay". 
 Luego de mucho esfuerzo hemos logrado que  se reconozca el hecho de que al asumir 
compromisos de países desarrollados en la Ronda Ur uguay, nuestro arancel promedio consolidado se 
redujo a casi la mitad del de los países comparables.  Además, como Sudáfrica forma parte de la Unión Aduanera del África Meridional, estos recortes se aplicarían también a tres economías 
pequeñas y vulnerables y un PMA, que de otra mane ra no estarían sujetos a recortes basados en la 
fórmula. 
 A pesar de este reconocimiento laboriosament e ganado, todavía debemos determinar si 
nuestras necesidades particulares serán debidament e tomadas en cuenta, antes de poder ponernos a 
trabajar basándonos en los textos de diciembre. 
 Como ya lo han indicado muchos oradores, la actual recesión está causando la pérdida de 
empleos en todos los países del mundo, pero los más afectados son los países en desarrollo.  WT/MIN(09)/ST/137 
Página 2  
 
  Sudáfrica, que ya tenía una tasa de desempleo del 23 por  ciento antes de la recesión, ha perdido otros 
750.000 puestos de trabajo a raíz de la crisis, lo que ha comprometido aún más la estabilidad de una 
sociedad altamente desigual y de una democracia naciente. 
 En las últimas semanas se ha hablado mucho de  evitar el retroceso y respaldamos esta idea.  
Pero también necesitamos aclarar lo que entendemo s por retroceso.  Para nosotros, retroceder 
significa alejarnos más del mandato de desarrollo que todos acordamos en Doha y desequilibrar aún 
más los resultados propuestos para la Ronda. 
 Sudáfrica apoya plenamente la posición del G- 20 y el Grupo Africano, entre otros, en favor 
de "una conclusión pronta y satisfactor ia" de la Ronda de D oha, en la que "satisfactoria" se refiere al 
resultado del mandato de Doha para el desarrollo.  Déjenme aclarar, sin embargo, que si se ha de 
elegir entre las dos opciones, Sudáfrica optará por un resultado beneficioso desde el punto de vista del 
desarrollo. 
 Los PMA nos recuerdan constantemente que las demoras de la Ronda dan lugar a un 
estancamiento en la resolución de temas que le s son vitales.  En este sentido, apoyamos su 
llamamiento a obtener prontos resultados en lo c oncerniente al acceso libre de derechos y de 
contingentes, el algodón, la exención para los PM A en la esfera de los servicios, y un conjunto 
ambicioso de medidas de Ayuda para el Comercio. 
 La actual crisis económica originada en el mundo desarrollado ha afectado a los países en 
desarrollo provocando una reducción de los flujos de  inversión, enormes pérdidas de puestos de 
trabajo y el aumento de la pobreza ya mencionado. 
 Los actuales paquetes de medidas de rescate de varios países desarrollados, pese a ser una 
acción anticíclica necesaria, pueden también acentuar l as injusticias ya existentes.  Por ejemplo, 
algunos programas pueden llegar a af ectar negativamente a las invers iones productivas de los países 
en desarrollo.  Esta es la razón por la cual S udáfrica apoya las propuestas de la Argentina y otros 
países en desarrollo, que solicitan que la OMC vigile la repercusión de estas medidas en el comercio y 
las inversiones de los países en desarrollo. 
 Para concluir, nos gustaría expresar nuestro apoyo al llamamiento realizado por una gran 
cantidad de países para iniciar el diálogo sobre la fu tura reforma de la OMC.  Para Sudáfrica, los 
cambios deben centrarse en fortalecer el principio de  consenso y asegurar un enfoque más incluyente 
y transparente para la toma de decisiones.  La OMC también debería definir con mayor claridad lo que se entiende por desarrollo, y debería haber más coherencia entre la OMC y las demás 
instituciones multilaterales encargadas de prom over el desarrollo y el trabajo digno. 
 Estas reformas son fundamentales para que la OMC deje de ser una institución dominada por 
un discurso mercantilista y se convierta en una orga nización que represente el bien común mundial, o, 
para citar las palabras del Director General, Pascal Lamy, en un organismo que sea "más favorable al desarrollo, y "de más fácil uso", para que sus benefi cios aprovechen a todos, ricos y pobres, grandes y 
pequeños". 
__________