. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS380/1/Add.1 
G/L/855/Add.1 
G/SCM/D79/1/Add.1 
17 de diciembre de 2008 
 
 (08-6194) 
 Original:   inglés 
 
 
 
INDIA - DETERMINADOS IMPUESTOS Y OTRAS MEDIDAS SOBRE 
LOS VINOS Y BEBIDAS ESPI RITUOSAS IMPORTADOS 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada  
por las Comunidades Europeas  
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2008, dirigida por la delegación de 
las Comunidades Europeas a la delegación de la India y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas solicitan por la  presente la celebración de consultas  
complementarias
1 con la India de conformi dad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD) y el párrafo 1 del 
artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994  (GATT de 1994) 
con respecto a la tributación discriminatoria aplicada por el Estado indio de Karnataka a los vinos 
embotellados importados.  Estas me didas afectan desfavorablemente a las exportaciones de vinos y 
bebidas espirituosas (partidas 22.04, 22.05, 22.0 6 y 22.08 del Sistema Armonizado) de las 
Comunidades Europeas a la India.  
Tributación discriminatoria aplicada por el Estado indio de Karnataka
 
  Las Comunidades Europeas entienden que el Estado de Karnataka al parecer aplica el "derecho especial adicional" y el "derecho especial " de un modo que somete los vinos importados a 
impuestos interiores superiores a los que gravan  los productos nacionales similares.  La 
Notificación IV Nº FD 20 PES 2005 de 27 de sep tiembre de 2008, por la que se modifica la 
Reglamentación sobre impuestos especiales (derechos e impuestos especiales de consumo) de 
Karnataka de 1968, establece un nuevo "derecho especial adicional", al tipo de 300 rupias por litro a granel, para el vino elaborado fuera de la India e importado en Karnataka.  El "derecho especial adicional" no se aplica a los productos nacionales similares originarios del Estado.  El "derecho 
especial" al parecer grava los vinos embotellados  importados en mayor medida que los productos 
nacionales similares originarios del Estado.  
 
                                                     
 
1 La presente solicitud complementa la solicitud de celebración de consultas que figura en el 
documento WT/DS380/1, G/L/855, G/SCM/D79/1, de fecha 25 de septiembre de 2008, por lo que respecta a 
medidas no mencionadas en esa solicitud. WT/DS380/1/Add.1 
G/L/855/Add.1 G/SCM/D79/1/Add.1 
Página 2 
  
   Las medidas en cuestión incluyen, aunque no exclusivamente, las siguientes: 
  - la Ley de impuestos especiales de Karnataka de 1965; 
 
 - la Reglamentación sobre impuestos especiales (derechos e impuestos especiales de 
consumo) de Karnataka de 1968, modificad a por la Reglamentación sobre impuestos 
especiales (derechos e impuestos especiales de consumo) de Karnataka de 2003 y 
la Notificación Nº FD 20 PES 2005 de 27 de septiembre de 2008, incluida su 
Notificación IV;   
  - la Notificación Nº FD 02 PES 2008 de 1º de abril de 2008.   Las Comunidades Europeas consideran que  estas medidas son incompatibles con el párrafo 2 
del artículo III  del GATT de 1994.  En particular: 
  - el "derecho especial adicional" es incomp atible con las obligaciones que incumben a 
la India en virtud del párrafo 2 del artíc ulo III del GATT de 1994, porque somete a los 
vinos embotellados en origen importados a impuestos interiores superiores a los 
aplicados a los productos nacionales similares; 
 
 - el "derecho especial" es incompatible con las obligaciones que incumben a la India en 
virtud del párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994, porque somete a los vinos 
embotellados en origen importados a impuest os interiores superiores a los aplicados a 
los productos nacionales similares. 
 
 Las Comunidades Europeas consideran que estas medidas también anulan o menoscaban las 
ventajas resultantes para ellas del GATT de 1994.   Con respecto a cada una de las medidas menci onadas en el presente documento, la solicitud 
de celebración de consultas abarca también cuales quiera modificaciones, sustituciones, prórrogas, 
medidas de aplicación u otras medidas conexas. 
  Las Comunidades Europeas se reservan el der echo de abordar, durante la celebración de las 
consultas, medidas y alegaciones ad icionales en el marco de otras disposiciones del Acuerdo sobre 
la OMC con respecto a las cuestiones mencionadas.  
 
 Las Comunidades Europeas esperan con inter és recibir oportunamente una respuesta de la 
India a esta solicitud.  Las Comunidades Europeas están dispuestas a examinar con la India fechas mutuamente convenientes para celebrar las consultas.   
__________