. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/269/Rev.1 
16 de abril de 2008  
 (08-1766) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   Ministerio de Productos Alimentic ios, Agricultura, Silvicultura y 
Pesca (MIFAFF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Mamíferos, aves y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proposed Draft 
establishment of the Import Risk Analysis Proce dure for the Importation of Animals and their 
Products  (Propuesta de proyecto de establecimiento del procedimiento de análisis del riesgo 
de importación de animales y sus productos) – Di sponible en coreano, 15 páginas, y en inglés 
(proyecto), total 10 páginas 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/KOR/08_1108_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/KOR/08_1108_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido:   
− Se establece un procedimiento del análisis del riesgo de importación que deberá 
realizarse antes de decidir la autorización de las importaciones. 
− Se describe el contenido general del cues tionario al que deben responder los países 
exportadores. 
− Se basará en este procedimiento el an álisis del riesgo de importación para la 
regionalización. 
* El proyecto original se notificó a la OMC el 14 de diciembre de 2007;  después de la 
recepción de diversas observaciones, se revisaron algunos artículos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    G/SPS/N/KOR/269/Rev.1 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna. Si existe una norma, directri z o recomendación internacional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:     
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en coreano y en 
inglés (proyecto) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Aplicación en julio de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Aplicación en julio de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones sobre el aviso se 
recibirán a más tardar el 14 de junio de 2008. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:    
 División de Sanidad Animal 
 Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca 
 Teléfono:  +(82 2) 500 2123 
 Telefax:  +(82 2) 504 0908 
 Correo electrónico:  hongko@mifaff.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
 Animal Health Division  
 Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries 
 Teléfono:  +(82 2) 500 2123 
 Telefax:  +(82 2) 504 0908  Correo electrónico:  hongko@mifaff.go.kr