. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VNM/11 
24 de marzo de 2010  
 (10-1618) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  VIET NAM
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam 
135 Nui Truc, Ba Dinh District, Ha Noi – VIET NAM 
Teléfono:  (84-4)  38464489 (int. 5010)  
Fax:  (84-4) 38463739 
Correo electrónico:  vfa_tbt@yahoo.com  
Sitio Web:  http://www.vfa.org.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de leche fermentada 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  National technical 
regulation on food safety for fermented milk products  (Reglamento técnico 
nacional relativo a la inocuidad alimentaria de los productos elaborados a base de leche 
fermentada) – 19 páginas, disponible en vietnamita     
6. Descripción del contenido:   
La propuesta notificada de reglamento especifica  prescripciones de inocuidad, incluidas las 
especificaciones físicas y químicas y los aditivos alimentarios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
• Codex Stan 193-1995, Rev.5-2009, plomo, estaño, aflatoxinas 
• Reglamentos (CE) N° 2073/2005 y (CE) N° 1441/2007, relativos a especificaciones 
microbiológicas G/TBT/N/VNM/11 
Page 2  
 
  • Decisión N° 46/2007/Q Đ-BYT del Ministerio de Salud sobre los límites de antimonio, 
arsénico, cadmio y mercurio 
• CAC/LMR 02-2009 (CODEX):  Residuos de medicamentos 
• CAC/LMR 01-2009 (CODEX):  Residuos de plaguicidas 
• Decisión N° 38/2008/QD-BYT del Ministerio de Salud sobre la regulación del nivel 
máximo de melamina en los productos alimenticios 
• TCVN 7030:2009 (CODEX STAN 243-2003):  Especificaciones físicas y químicas  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2010 
Seis meses después de la fecha de aprobación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Vietnam Food Administration 
135 Nui Truc, Ba Dinh District, Ha Noi – VIET NAM 
Teléfono:  (84-4)  38464489 (ext 5010)  
Fax:  (84-4) 38463739 Correo electrónico:  vfa_tbt@yahoo.com Sitio Web:  http://www.vfa.org.vn
 
También está disponible en: :  
http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20upl oad%20cho%20QCKT/7. %20DT%20QCQG%20Su
a%20len%20men%202.2.2010.doc