ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/N/1/Add.5 
17 de octubre de 2007 
 
 (07-4497) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS  
Notificación de los Estados Unidos 
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 El 3 de julio de 2007, los Estados Unidos (EE.UU.) anunciaron el resultado del examen anual 
de 2006 del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP).  El programa SGP prevé un régimen de 
franquicia arancelaria para casi 5.000 productos exportados a los EE.UU. desde 131 países en desarrollo beneficiarios.  Los resultados del exam en anual de 2006 del SGP se basan en las leyes 
comerciales de los EE.UU. relativas al programa SGP.
1 
 En el examen de este año, los Estados Unidos concedieron exenciones de las "limitaciones 
impuestas por razones de competencia" legalmente  establecidas con el fi n de que determinados 
productos se siguieran beneficiando del régimen de  franquicia arancelaria en el marco del SGP 
(véanse los anexos I y II).  Además, los EE.UU. reti raron la admisibilidad al SGP a determinados 
productos de países beneficiarios concretos, basá ndose en la determinación de que las importaciones 
procedentes de esos países podían competir eficazme nte en el mercado estadounidense.  Entre ellos 
figuran productos cuyas importaciones rebasaron los niveles de las limitaciones impuestas por razones de competencia (véase el anexo III) y productos pa ra los que se habían concedido exenciones de 
dichas limitaciones hacía al menos cinco años, pero que se estaban importando a niveles superiores a los umbrales de revocación de la exención de l as limitaciones impuestas por razones de competencia 
establecidos en la legislación (véase el anexo IV).   Por último, en el examen se adoptaron también 
decisiones sobre los productos designados nuevamente como admisibles a efectos de la aplicación del régimen de franquicia arancelaria en el marco del programa SGP (véase el anexo V). 
 Los resultados el examen anual de 2006 del SGP se publicaron en el Federal Register  y se 
pueden consultar en Internet en: 
http://www.ustr.gov/Trade_Development/Prefer ence_Programs/GSP/Section_Index.html . 
                                                     
 
1 El instrumento legal relativo al SGP figura en el documento WT/COMTD/N/1/Add.4 y se encuentra 
en Internet en:  http://www.ustr.gov/Trade_Development/Pre ference_Programs/GSP/ Section_Index.html . 
 WT/COMTD/N/1/Add.5 
Página 2  
 
  ANEXO I 
 
Examen anual SGP de 2006
: 
Productos a los que se conceden exenciones de minimis  
SA de los EE.UU . Interlocutor  Designación  
0202.30.02 Uruguay Trozos de vaca de primera calidad, deshuesados, preparados, 
congelados, tal como se prevé en la nota general 15 del arancel 
0410.00.00 Indonesia Productos comestibles de origen animal n.e.p. 
0708.10.20 Perú Guisantes (arvejas, chícharos) ( Pisum sativum ), que se despachen 
del 1º de julio al 30 de septiembre, inclusive, de cada año 
0711.30.00 Turquía Alcaparras, conservadas provisionalmente pero todavía impropias 
para consumo inmediato 
0711.40.00 India Pepinos y pepinillos, conservados provisionalmente pero todavía 
impropios para consumo inmediato 
0713.90.60 India Legumbres secas desvaina das, n.e.p., que se declaren para el 
consumo del 1º de mayo al 31 de agosto, inclusive, de cada año 
0802.50.20 Turquía Pistachos, frescos o secos, con cáscara 
0804.10.60 Pakistán Dátiles, frescos o secos,  enteros, deshuesados, en embalajes que 
pesen cada uno 4,6 kg o menos 
0804.20.60 Turquía Higos, frescos o secos, enteros, en embalajes que pesen cada uno 
0,5 kg o menos 
0810.60.00 Tailandia Duriones, frescos 
0813.40.10 Tailandia Papayas, secas 
0813.40.80 Tailandia Tamarindos, secos 
1007.00.00 Argentina Sorgo de grano (granífero) 
1301.90.40 India Miera o trementina (exudado oleorresinoso de árboles vivos) 
1401.90.40 Argentina Corteza de tilo, rafia, caña, junco,  paja de cereales limpiada, 
blanqueada o teñida, otras materias vegetales trenzables n.e.p. 
1601.00.40 Brasil Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre de 
vaca;  preparaciones alimenticias a base de estos, en envases 
herméticamente cerrados 
1604.14.50 Ecuador Atunes y listados, que no se presenten en recipientes 
herméticamente cerrados, excepto a granel o en envases 
inmediatos que pesen, con su contenido, más de 6,8 kg por unidad
1701.91.80 Brasil Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido, con adición de ar omatizante o colorante n.e.p. 
1702.90.05 India Azúcar de caña o de re molacha y jarabes de azúcar (incluido el 
azúcar invertido), n.e.p., que contengan materias sólidas no 
solubles distintas del azúcar en cantidad igual o inferior al 6% en peso del total, salvo lo dispuesto en la nota general 15 
1702.90.52 Indonesia Jarabe de azúcar, sucedáneos de la miel, azúcar y melaza 
caramelizados, n.e.p., tal como se prevé en la nota general 15 del 
arancel  WT/COMTD/N/1/Add.5 
 Página 3 
 
 
  SA de los EE.UU . Interlocutor  Designación  
1703.10.30 Br asil Melaza de caña que se importe a) para la extracción comercial del 
azúcar, o b) para el consumo humano 
1703.90.30 Líbano Me laza, excepto de caña, que se importe a) para la extracción 
comercial del azúcar, o b) para el consumo humano 
1806.10.43 Ecuador Cacao en polvo que cont enga en estado seco menos de 90% en 
peso de azúcar, tal como se prevé en la nota general 15 del arancel
1806.20.78 Brasil Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan 
cacao, en envases con contenido de más de 2 kg e inferior a 
4,5 kg, que contengan menos de 65% en peso de azúcar, n.e.p. 
1901.20.45 Argen tina Mezclas y pastas para la prep aración de producto s de panadería, 
pastelería o galletería (productos lácteos descritos en la nota complementaria 1 del capítulo 4), que contengan más del 25% en 
peso de materias grasas, sin aco ndicionar para la venta al por 
menor, tal como se prevé en la nota complementaria 10 del capítulo 4, no en la nota general 15 
2001.90.45 India Mangos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético 
2006.00.70 Tailandia Frutas n.e.p. y otro s frutos, excepto mezclas, confitados con 
azúcar (almibarados, glaseados o escarchados) 
2008.99.50 Tailandia Papayas, excepto pulpa, preparados o conservados de otro modo, 
n.e.p. 
2009.39.20 Brasil Jugo de lima, de valor Brix superior a 20, que se destine a 
utilizarse como bebida  
2306.30.00 Argentina Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o 
aceites vegetales, de semillas de girasol 
2306.50.00 Tailandia Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o 
aceites vegetales, de coco o de copra 
2827.39.45 India Cloruro de bario 
2830.30.00 Rusia Sulfuro de cadmio 
2831.90.00 India Ditionitos y sulfoxilatos, excepto los de sodio  
2833.29.30 India Sulfato de vanadio  
2840.11.00 Turquía Tetraborato de disodio (bórax refinado) anhidro 
2840.19.00 Turquía Tetraborato de disodio (bórax refinado) excepto anhidro 
2843.30.00 Brasil Compuestos de oro 
2903.19.10 India Hexacloroetano y tetracloroetano 
2903.51.00 India 1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano 
2903.69.05 India 3-Bromo- α,α,α-trifluorotolueno;  y otros derivados halogenados 
de hidrocarburos aromáticos especificados 
2907.29.25 India tert-butilhidroquinona 
2908.90.04 India p-Nitrofenol  
2909.30.10 India 6-tert-Butil-3-metil-2,4-dinitroanisol (almizcle ámbar) y otros 
almizcles artificiales  WT/COMTD/N/1/Add.5 
Página 4  
 
  SA de los EE.UU . Interlocutor  Designación  
2909.50.40 Indonesia Compuestos aromatizante s u odoríferos de éteres-fenoles, éteres-
alcoholes-fenoles, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
2912.49.10 India p-Anisaldehído 
2913.00.50 India Derivados halogenados no aromáticos sulfonados, nitrados o 
nitrosados de los productos de la partida 2912 
2914.40.10 Brasil 4-Hi droxi-4-metilpenta n-2-ona (diacetona alcohol) 
2914.40.20 India Monohidrato de 1,2,3-indantriona (ninhidrina) 
2918.21.50 Brasil Ácido salicílico y sus sales, que no sea apropiado para usos 
medicinales 
2921.42.21 India Ácido metanílico  
2921.42.55 India Bases para colorantes sólidos de derivados de la anilina y sus 
sales 
2922.29.26 India Amino-naftoles y demás amino-fenoles y sus derivados 
empleados como bases para colorantes sólidos 
2926.10.00 Brasil Acrilonitrilo 
2926.90.08 India Benzonitrilo 
2927.00.30 India Bases y sales para colorantes sólidos, de compuestos diazoicos, 
azoicos o azoxi 
2933.19.45 India Medicamentos a base de compuestos heterocíclicos con 
heteroátomo(s) cuya estructura contenga ciclo pirazol sin 
condensar 
2933.99.85 India 3-Amino-1,2,4-triazol 
2934.20.35 India Plaguicidas que contengan un sistema de ciclo benzotiazol, sin 
otras condensaciones 
2934.99.16 Brasil Insecticidas aromáticos o aromáticos modificados de los demás 
compuestos heterocíclicos, n.e.p. 
3301.24.00 India Aceite esen cial de menta piperita ( Mentha piperita ) 
3808.40.10 Argentina Disinfectantes, que contengan cualquier desinfectante aromático o 
aromático modificado 
3824.90.32 Brasil Mezclas de compuestos hi drosulfitos, de compuestos sulfoxilatos, 
o de ambos 
4006.10.00 India Perfiles para recauchut ar de caucho sin vulcanizar, para el 
recauchutado de neumáticos de caucho 
4101.20.35 Tailandia Cueros y pieles en bruto, de búfalo, de peso unitario inferior o 
igual a 8 kg para los secos, a 10 kg para los salados secos y a 
16 kg para los frescos, salados verdes (húmedos) o conservados 
de otro modo, con una superficie por unidad superior a 2,6 m2, 
n.e.p. 
4101.50.40 Brasil Cueros y pieles en bruto, de bovino, excepto de búfalo, de peso 
unitario superior a 16 kg, con una superficie superior a 2,6 m2, 
con precurtido vegetal pero sin otra preparación  WT/COMTD/N/1/Add.5 
 Página 5 
 
 
  SA de los EE.UU . Interlocutor  Designación  
4101.90.35 Colombia Cueros y pieles en bruto (excepto enteros), precurtidos pero sin 
otra preparación 
4104.11.50 Argentina Cueros y pieles curtidos, de bovino, excepto el búfalo, o de 
equino, depilados, incluso divididos pero sin otra preparación, en estado húmedo 
4104.19.30 Pakistán Cueros y pieles curtidos, de búfalo, depilados, con una superficie 
por unidad superior a 2,6 m2, curtidos pero sin otra preparación, 
en estado húmedo 
4104.41.30 Brasil Cueros y pieles crust plena flor, sin dividir, o divididos con la flor, 
de búfalo, con una superficie por unidad superior a 2,6 m2, 
depilados, curtidos pero sin otra preparación 
4104.41.40 Argentina Cueros y pieles crust plena flor, sin dividir, o divididos con la flor, 
de bovino (excepto búfalo), n.e.p./cueros y pieles de equino para 
partes superiores de calzado, pisos de calzado, depilados, curtidos pero sin otra preparación 
4106.21.90 India Cueros y pieles de caprino, depilados, curtidos pero sin otra 
preparación, en estado húmedo, excepto wet blue  
4106.22.00 Pakistán Cueros y pieles de caprino, depilados, curtidos pero sin otra 
preparación, en estado seco (crust) 
4107.11.40 India Cueros plena flor sin dividir, de búfalo, depilados, con una 
superficie por unidad superior a 2,6 m2, preparados después del 
curtido o del secado, excepto los de la partida 4114 
4107.11.60 Brasil Cuero para partes superiores de calzado; cuero para pisos de 
calzado, de bovino (excepto búfalo) n.e.p., o de equino para partes 
superiores de calzado, pisos de calzado, depilados, preparados después del curtido o del secado, excepto los de la partida 4114 
4107.12.40 India Cueros enteros, divididos con la flor, de búfalo, depilados, con 
una superficie por unidad superior a 2,6 m2, preparados después 
del curtido o del secado, excepto los de la partida 4114 
4107.12.70 Colombia Cueros enteros, divididos con la flor, de búfalo, n.e.p., y cueros de 
equino n.e.p., depilados, preparados después del curtido o del secado, que no sean de fantasía, excepto los de la partida 4114 
4107.19.40 Pakistán Cueros y pieles enteros de búfalo, incluido el búfalo, con una 
superficie por unidad superior a 2,6 m2 (divididos o plena flor) 
preparados después del curtido o del secado, excepto los de la partida 4114 
4107.19.60 Argentina Cueros preparados después del curtido o del secado y cueros y 
pieles apergaminados, de bovino, excepto el búfalo, n.e.p., o de 
equino, n.e.p., depilados, preparados después del curtido o del secado, excepto los de la partida 4114  
4107.91.40 India Plena flor sin dividir, de búfalo, enteros, depilados, preparados 
después del curtido o del secado, incluidos los apergaminados, 
excepto los de la partida 4114 
4202.22.35 India Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con 
la superficie exterior de hojas de plástico o de material textil, entera o parcialmente trenzadas, de abacá WT/COMTD/N/1/Add.5 
Página 6  
 
  SA de los EE.UU . Interlocutor  Designación  
4202.92.04 Filip inas Bolsas para bebidas cuyo in terior se compone únicamente de un 
envase de plástico blando de los tipos utilizados para el almacenamiento y distribución de  bebidas potables mediante un 
tubo blando que se adjunta 
4412.13.25 Paraguay Hoja de madera contrachapada en hojas de espesor unitario 
inferior o igual a 6 mm, que tenga por lo menos una hoja externa 
de maderas tropicales, con hoja externa de cedro de España o 
nogal, sin recubrimiento de superficie o recubiertas en la 
superficie por medio de una materia clara o transparente 
5007.10.30 India Tejidos de seda o de tejidos de borrilla que contengan por lo 
menos 85% en peso de seda o de desperdicios de seda 
5208.31.20 India Tejidos de algodón teñidos, de ligamento raso, con certificado de 
que se trata de tejidos obtenidos en telares manuales, que 
contengan por lo menos 85% en peso de algodón, de gramaje 
inferior o igual a 100 g/m2 
5208.41.20 India Tejidos de algodón de ligamento raso, con certificado de que se 
trata de tejidos obtenidos en telares manuales, que contengan por 
lo menos 85% en peso de algodón, de gramaje inferior o igual a 
100 g/m2, de hilados de distintos colores 
5209.31.30 India Tejidos de algodón teñidos, de ligamento raso, que contengan por 
lo menos 85% en peso de algodón, de gramaje inferior o igual a 200 g/m2 
5209.41.30 India Tejidos de algodón, de ligamento raso, que contengan por lo 
menos 85% en peso de algodón, de gramaje inferior o igual a 
200 g/m2, de hilados de distintos colores 
6304.99.25 India Tapicerías murales de yute, con exclusión de las de la 
partida 9404 
7202.11.10 Georgia Ferromanganeso con un contenido de carbono superior al 2% pero 
inferior o igual al 4% en peso 
7202.99.20 Argentina Silicio cálcico 
8112.12.00 Kazaj stán Berilio, en bruto;  polvo 
8112.59.00 Rusia Artículos de talio, n.e.p. 
8401.20.00 Rusia Máquinas y aparatos para la separación isotópica; sus partes 
8528.12.44 Tailandia Aparatos receptores de televisión de alta definición con pantalla 
para un visionado directo (distintas del tipo proyector), que contengan un tubo de rayos catódicos, con un grabador o 
reproductor de imágenes 
9027.40.00 Filipinas Exposímetros 
9603.10.90 Sri Lanka Escobas y escobillas de ramitas u otras materias vegetales 
(excepto escobas de paja de maíz), incluso con mango 
  WT/COMTD/N/1/Add.5 
 Página 7 
 
 
  ANEXO II 
 
Examen anual SGP de 2006 : 
Productos a los que se conceden exenciones de las limitaciones  
impuestas por razones de competencia  
 
 
 SA de los EE.UU . Interlocutor  Designación  
2836.91.00  Argentina  Carbonatos de litio  
4011.20.10  Tailandia  Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho, radiales, de 
los tipo utilizados en autobuses y camiones  
5703.10.20  India Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias 
textiles, con pelo inservado, incluso confeccionados, de lana o 
pelo fino WT/COMTD/N/1/Add.5 
Página 8  
 
  ANEXO III  
 
Examen anual SGP de 2006
: 
Productos recientemente sujetos a exclusiones por limitaciones  
impuestas por razones de competencia  
SA de los EE.UU . Interlocutor  Designación  
1602.50.09 Argentina Preparaciones y cons ervas de carne de la especie bovina, 
salados o en salmuera, que no contengan cereales, legumbres 
ni hortalizas 
2008.99.80 Brasil Pulpa de frutas u otros frutos n.e.p., y demás partes 
comestibles de plantas, n.e. p., con exclusión de mezclas, 
preparados o conservados de otro modo, n.e.p. 
2841.90.20 Kazajstán Perrenatos de amonio 
3907.60.00 Tailandia Poli(tereftalato de etileno) en formas primarias  
4012.12.80 Jordania Neumáticos (llantas) recauchutados, excepto radiales, de 
caucho, del tipo de los utilizados en autobuses o camiones 
4104.41.50 Brasil Cueros y pi eles enteros, en estado seco (crust), plena flor, sin 
dividir, de bovino (con excepción del búfalo), n.e.p., depilados, sin curtir ni preparar de otra forma 
4418.60.00 y 
4418.72.20 y 
4418.79.00 y 
4418.90.46 Brasil Obras y piezas de carpintería  para construcciones, incluidos 
los tableros celulares, los tableros para parqués, n.e.p.;  
importaciones de la subpartida 4418.90.45 del SA de 2006 
cambian a 4 subpartidas del SA de 2007 
7403.11.00 Kazajst án Cátodos de cobre refinado y secciones de cátodos 
8502.31.00 India Grupos el ectrógenos de energía eólica 
8528.72.64 Tailandia Aparatos receptores de televisión, con pantalla plana, y con 
diagonal de pantalla superior a 34,29 cm, con aparato de 
grabación o reproducción de imagen incorporado 
7408.11.60 Brasil Alambre de cobre refinado cuya mayor dimensión de la 
sección transversal sea superior a 6 mm pero sin exceder de 
9,5 mm 
8528.12.80 
(8528.71.10 y 
8528.72.80 en el 
SA de 2007) India Aparatos receptores de televisión, con diagonal de pantalla 
superior a 34,29 cm, con aparato de grabación o 
reproducción de imagen incorporado  WT/COMTD/N/1/Add.5 
 Página 9 
 
 
  ANEXO IV 
 
Examen anual SGP de 2006 :   
Productos para los que se ha revocado una exención de la aplicación  
del párrafo c 2 A de artículo 503 de la Ley de 1974  
SA de los EE.UU . Interlocutor  Designación  
0802.90.94 Côte d’Ivoire Nueces de cola, frescas o secas, incluso sin cáscara o 
mondadas 
2905.11.20 Venezuela Metanol (alcohol metílico), con exclusión del que se importe 
únicamente para ser utilizado en la fabricación de gas natural 
sintético o para ser utilizado directamente como carburante 
7113.19.50 India Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso o de 
chapado de metal precioso (plaqué), n.e.p. 
7113.19.50 Tailandia Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso o de 
chapado de metal precioso (plaqué), n.e.p. 
7202.99.10 Brasil Ferrocirconio 
8544.30.00 Filipinas Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de 
cables del tipo de los utilizados en los medios de transporte 
8708.30.50 
(8708.39.50 en el 
SA de 2006) Brasil Partes y accesorios de vehículos automóviles de la 
partida 8701, n.e.p., y en las partidas 8702 a 8705, frenos y 
servofrenos y sus partes (con exclusión de las guarniciones de 
freno montadas) 
9405.50.30 India Aparatos de alumbrado no eléctricos, de latón 
 WT/COMTD/N/1/Add.5 
Página 10  
 
  ANEXO V 
 
Examen anual SGP de 2006
: 
Productos con nueva designación en el SGP  
SA de los EE.UU . Interlocutor  Designación  
0603.10.80 Colombia Flores y capullos, cortad os para ramos o adornos, frescos, n.e.p. 
0708.20.10 Perú Alubias de Lima que se declaren del 1º de noviembre al 31 de 
mayo, inclusive 
0712.90.30 Perú Patatas (papas), incluso en trozos o en rodajas, pero sin otra 
preparación 
0714.20.10 Colombia Batatas (boniatos, camotes) congeladas, incluso troceados o en 
pellets 
2004.10.40 Perú Patatas (papas) amarilla s (Solano), preparadas o conservadas, 
excepto en vinagre o en ácido acético, congeladas 
2008.19.25 Perú Nueces de Pacana, preparadas o conservadas de otro modo, n.e.p. 
2611.00.60 Bolivia Concentrados de tungsteno 
2805.40.00 Perú Mercurio 
2928.00.10 Colombia Metil-etil-cetoxima 
3201.90.50 Perú Extractos curtientes de origen vegetal; taninos y sus sales, éteres, 
ésteres y demás derivados 
4107.99.60 Colombia Cuero para partes superiores de calzado; cuero para pisos de 
calzado, de bovino (excepto el búfalo) o equino, divididos, n.e.p., depilados, preparados después del curtido o del secado, excepto los 
de la partida 4114 
6501.00.60 Colo mbia Cascos sin forma ni acabado, pl atos (discos) y bandas (cilindros), 
aunque estén cortados en el sentido de la altura, de fieltro, para sombreros, excepto para hombres y niños 
6501.00.60 Ecuador Cascos sin forma ni acab ado, platos (discos) y bandas (cilindros), 
aunque estén cortados en el sentido de la altura, de fieltro, para 
sombreros, excepto para hombres y niños 
7113.19.21 Perú Cuerdas y collares de oro 
7801.99.30 Colombia Plomo en bruto,  plomo de obra 
7905.00.00 Perú Chapas, hojas y tiras, de cinc  
  
__________