. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/129 
5 de mayo de 2009  
 (09-2179) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Colonia Medica Avenida Dr. Emilio 
Álvarez y Pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas N° 51 San Salvador, El Salvador Centroamérica     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos Farmacéuticos  SA 30 (ICS: 11.120.99) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   NSO RTCA 
11.03.56:09, Productos Farmacéuticos. Productos Naturales Medicinales para uso Humano. 
Verificación de la Calidad (8 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:   Establece las pruebas analíticas que deben ser realizadas para 
verificar la calidad de los productos natural es medicinales de uso humano por parte de la 
autoridad reguladora.  Las disposiciones de est e reglamento son de aplicación para todos los 
productos naturales medicinales de uso humano im portados y fabricados en los países de la 
región Centroamericana. Las di rectrices del reglamento deben ser aplicadas a todo producto 
natural medicinal cuya forma farmacéutica se administre por cualquier vía, excepto la 
oftálmica y parenteral. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
No inducir a engaño al consumidor y protección de la salud humana G/TBT/N/SLV/129 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   
• Appendix XVI D. Microbiological quality of pharmaceutical preparations. British 
Pharmacopoeia. Volumen IV. 2007; 
• The United States Pharmacopeia 30 and The Nacional Formulary 25. Thrirty Edition. The 
United States Pharmacopeial Convention Inc. USA. 2007; 
• Secretaría de Salud Comisión Permanente de la Farmacopea de los Estados Unidos 
Mexicanos. Farmacopea Herbolaria de los Estados Unidos Mexicanos. México. 2001; 
• Arias.T.D. Glosario de Medicamentos: De sarrollo, Evaluación y Uso. Primera Edición. 
Organización Panamericana de la Salud. USA. 1999; 
• García G. Mildred.  Legislación en Iberoamérica sobre Fitofármacos y Productos 
Naturales. CYTED. Costa Rica, 2000; 
• RTCA 67.04.50:08 Alimentos. Criterios Microbi ológicos para la Inocuidad de Alimentos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial   6 meses posteriores a su publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador El Salvador Teléfono:  (503) 2231 5788  
Fax:  (503) 2231 5789 
Correo electrónico:  ezelada@minec.gob.sv 
o dirección, números de teléfono y de telefax,  correo electrónico y dirección del sitio Web, 
en su caso, de otra institución: 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
Teléfono: (503) 2226 2800 Fax: (503) 2225 6255 Sitio Web: http://www.conacyt.gob.sv
 
Mayor Información: Ing. Evelyn de Vanegas al 2234 8411 o e-mail: evanegas@conacyt.gob.sv