PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1093 
22 July 2005 
 (05-3297) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Soybean, seed and soybean meal.   
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Final Rule, Imidacloprid; 
Pesticide Tolerance (Available in English, 3 pages). 
6. Description of content:  This regulation establishes the tolerances for residues if 
imidacloprid in or on soybean, seed at 1.0 ppm and soybean, meal at 4.0 ppm. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Federal Register:  
13 July 2005 (Volume 70, Number 133)] [Pages 40196-40199], http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/July/Day-13/p13370.htm
 Available in 
English. 
10. Proposed date of adoption:    
11. Proposed date of entry into force:   13 July 2005.  EPA issued a notice pursuant to this 
action in 13 June 2003 and again on 13 June 2004. G/SPS/N/USA/1093 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Comments, identified by docket ID number OPP-2005-0142, 
must be received on or before 12 September 2005. 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Registration Division (7505c), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001;  Telephone number:  (703) 308-7224;  daniel.dani@epa.gov 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:  Ms. Julie 
Morin, United States SPS Enquiry Point O fficer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  
202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS363/17/Add.6 
8 juillet 2011 
 (11-3372) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – MESURES AFFECTANT LES DROITS DE COMMERCIALISATION 
ET LES SERVICES DE DISTRIBUTION POUR CERTAINES 
PUBLICATIONS ET CERTAINS PRODUITS DE 
DIVERTISSEMENT AUDIOVISUELS 
 
Rapport de situation de la Chine 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 7 juillet 2011 et adressée par la délégation de la Chine à 
la Présidente de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
_______________ 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD 
concernant le différend Chine – Mesures affectant les droits de commercialisation 
et les services de distribution pour certaines publications et certains produits 
de divertissement audiovisuels 
(WT/DS363) 
 
 
 La Chine soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 À sa réunion du 19 janvier 2010, l'ORD a adopté le  rapport de l'Organe d'appel et le rapport 
du Groupe spécial, tel que modifié par le rapport de l'Organe d'appel Chine – Mesures affectant les 
droits de commercialisation et les services de di stribution pour certaines publications et certains 
produits de divertissement audiovisuels (WT/DS363).  Le 18 février 2010, la Chine a informé l'ORD 
de son intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière.  Le 
12 juillet 2010, la Chine et les États-Unis ont in formé l'ORD qu'ils étaient convenus que le délai 
raisonnable imparti à la Chine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
serait de 14 mois à compter de la date d'adopti on des rapports du Groupe spécial et de l'Organe 
d'appel.   
 La Chine a fait d'énormes efforts pour mettre en œuvre les décisions et recommandations de 
l'ORD et a déjà modifié la plupart des mesures en cause, y compris le Règlement sur la gestion des 
publications , le Règlement sur la gestion des produits audiovisuels et les Dispositions concernant 
l'administration du marché des publications .  Le projet de modification du Catalogue des branches de 
production destiné à orienter l'investissement étranger  a été publié aux fins de recueillir les 
observations du public.  Cela démontre bien que le gouvernement chinois est sincèrement décidé à 
mettre en œuvre les décisions et recommandations de l'ORD. WT/DS363/17/Add.6 
Page 2  
 
   La Chine pense que cette question sera convenabl ement réglée grâce aux efforts conjoints et à 
la coopération mutuelle des parties concernées.   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/191 
24 août 2005 
 (05-3741) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle 
(INMETRO) Téléphone:  (+55) 21 2563 2821 
Fax:  (+55) 21 2502 6542 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes automatiques non métrologiques de contrôle de la circulation (SH 9033) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Ministerial Act on 
supplier’s declaration of conformity required  for Non Metrological Automatic Traffic 
Controlling System  (Projet d'arrêté ministériel sur la déclaration de conformité du 
fournisseur requise pour les systèmes automatiques non métrologiques de contrôle de la circulation) – 11 pages, en portugais 
6. Teneur:   Document énonçant les exigences régi ssant l'évaluation obligatoire de la 
conformité des systèmes automatiques non métr ologiques de contrôle de la circulation 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité des personnes;  sécu rité de la circulation dans le pays 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), page 89, 
1er juillet 2005;  (2) Arrêté mini stériel n°128, 29 juin 2005 ( Portaria Nº 128, de 29 de Junho 
de 2005 ), émis par l'Institut national de la métr ologie, de la normalisation et de la qualité 
industrielle (INMETRO);  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União );  4) Non 
indiqué G/TBT/N/BRA/191 
Page 2  
 
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Non indiquées 
10. Date limite pour la présentation des observations:   23 août 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000957.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/175/Add.1 
10 August 2007  
 (07-3378) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 6 Augus t 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 Proposed Amendment to the Scope and Standards of Harmful Feeds
 
 
The Ministry of Agriculture and Forestry, Republic of Korea, is proposing an amendment to 
the Scope and Standard of Harmful Feeds as follows to ensure safe production of livestock 
production: 
 
 - To strengthen the permitted level of Arsen ic (As) among the heavy metals subject to 
 control in feeds; 10 ppm → 2 ppm; 
 
- To exempt two antibiotics (chlortetracyc line, oxytetracycline NH4+) of tetracyclines 
that have high resistance and five anti biotics which are used for both human and 
animal (bacitracin zinc, colistin sulfate, neomycin sulfate, lincomycin sulfate, 
penicillin) from the animal drugs that are permitted to be mingled into feed as feed additives. 
 
Comments must be submitted within 60 days after  this notification. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ARG/29 
27 avril 2010 
 (10-2218) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 23 avril 2010, est distribuée à la demande de la délégation de la République argentine .  La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour la campagne 2008/2009 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux dispositions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (document G/AG/2, Engagements en matiè re de subventions à l'exportation, point ii)), la 
République argentine notifie qu'elle n'a accord é aucune subvention à l'exportation entre le 
1
er décembre 2008 et le 30 novembre 2009. 
   
  G/AG/N/ARG/29 
Page 2 Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République argentine  
 
PÉRIODE DE NOTIFICATION:  2008/2009 
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits Période considérée* 
2008/2009 Quantité des exportations totales 
(en tonnes) 
1 2 3 
Céréales fourragères  15 996 950 
Graines oléagineuses  11 774 308 
Huiles végétales  5 763 428 
Tourteaux  22 472 635 
 
 * Campagne close le 30 novembre 2009. 
 Source
: Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de la  pêche (SAGPyA). 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/45 
30 May 2008 
 (08-2529) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Fresh grapes for consumption  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Lebanon  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importación de Uvas Frescas para Consumo, Procedentes 
de Líbano (Phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of fresh grapes for 
consumption from Lebanon) (2 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  The notified Resolution establishes  phytosanitary  requirements for 
the importation into Ecuador of fresh grapes ( Vitis vinífera L.) for consumption from 
Lebanon.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ecuadorian 
Agricultural Health Service (SESA) Reso lution No. 007 (available in Spanish)  
10. Proposed date of adoption:  Immediately  
11. Proposed date of entry into force:  Immediately  G/SPS/N/ECU/45 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593 2) 222-8448 
E-mail: direcsesa@sesa.gov. ec or plozada@sesa.gov.ec
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1115/Add.1 
3 de julio de 2007 
 
 (07-2836) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de junio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Cloropicrina, dazomet, 1,3-dicloropropeno, meta m sódico, metam potásico y bromuro de metilo –
 
Ampliación del período de presentación de observaciones  
 
En el Federal Register de 2 de mayo de 2007, la EPA publicó el aviso de disponibilidad 
de su evaluación del riesgo para la salud hum ana y documentos conexos en relación con el 
fumigante 1,3-dicloropropeno.  En el documento que  ahora se notifica, la EPA anuncia su decisión de 
ampliar el período de presentación de observaciones de l 2 de julio de 2007 hasta el 3 de septiembre 
de 2007, para los documentos rela tivos al producto mencionado. 
 
Por lo tanto, las observaciones,  identificadas con la referencia  del expediente de consulta 
(docket ) EPA-HQ-OPP-0128, deben recibirse a más tardar el 3 de septiembre de 2007. 
 El texto completo del addendum notificado (Avi so) se puede obtener en la dirección indicada infra . 
Federal Register  de 20 de junio de 2007 (Volumen 72,  Nº 118), Avisos, páginas 34006 y 34007 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-20/p11796.htm 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register  de 12 de 
septiembre de 2005, en el que la EPA anunció la  disponibilidad de sus evaluaciones del riesgo y 
documentos conexos sobre la pers istencia de 1,3-dicloropropeno después de las fumigaciones y sus 
efectos en la salud humana y en el medio ambi ente, y abrió el período de presentación de 
observaciones relativas a esa documentación.  El aviso se puede consultar en:  Federal Register  de 12 de septiembre de 2005 (Volumen 70, Nº 175), 
Avisos, páginas 53794 y 53795 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2005/September/Day-12/p18074.htm 
 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202)  690 0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NOR/6/Add.1 
7 de octubre de 2005 
 (05-4532) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 5 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega
. 
 
_______________ 
 
 
 En relación con el punto 10, el plazo de presentación de observaciones se ha prorrogado hasta 
el 31 de octubre de 2005. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DSB/W/456 
18 July 2011 
 (11-3567) 
Dispute Settlement Body 
20 July 2011  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.104) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.104) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.79) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES1 – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS :  STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION (WT/DS291/37/A DD.42) 
E. UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING AND SUNSET REVIEWS :  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS322/36/A DD.22) 
F. UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLIC ATION OF ZEROING METHODOLOGY :  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS350/18/A DD.19) 
G. UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLO GY FOR CALCULATING DUMPING 
MARGINS ("ZEROING "):  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS294/38/A DD.13) 
H. CHINA – MEASURES AFFECTING TRADING RIGHTS AND DISTRIBUTION SERVICES FOR CERTAIN 
PUBLICATIONS AND AUDIOVISUAL ENTERTAINMENT PRODUCTS :  STATUS REPORT BY CHINA 
(WT/DS363/17/A DD.6) 
I. EUROPEAN COMMUNITIES1 AND ITS MEMBER STATES – TARIFF TREATMENT OF CERTAIN 
INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS :  STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS375/18  - WT/DS376/18  - WT/DS377/16) 
                                                      
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on Europe an Union and the Treaty 
establishing the European Community (done at Lisb on, 13 December 2007) en tered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a verbal note (WT/L/779) from the Council of the European Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and succeeds the European Community. WT/DSB/W/456 
Page 2  
 
  II. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. S
TATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN  
III. CANADA - CERTAIN MEASURES AFFE CTING THE RENEWABLE ENERGY 
GENERATION SECTOR 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY JAPAN (WT/DS412/5) 
IV. UKRAINE - TAXES ON DISTILLED SPIRITS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY MOLDOVA (WT/DS423/4) 
V. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/455) 
OTHER BUSINESS 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.41 
11 avril 2006 
 (06-1713) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 10 av ril 2006 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
  Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
  En outre, le 19 mai 2005, un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant la Loi des États-Un is sur les droits antidumping a été présenté à la 
Chambre des représentants (H.R. 2473).  L'Administra tion des États-Unis continuera de collaborer 
avec le Congrès des États-Unis en vue de faire adopter ce texte. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS294/23 
25 July 2007 
 
 (07-3161) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES - LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY FOR CALCULATING 
DUMPING MARGINS ("ZEROING") 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by the European Communities
 
 
Request to Join Consultations  
 
Communication from Brazil 
  
The following communication, dated 20 July 2007, from the delegation of Brazil to the 
delegation of the United States, the delegation of the European Communities an d to the Chairman of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
With reference to the request  by the European Communities for consultations with the 
United States concerning United States
 - Laws, Regulations and Methodology for Calculating 
Dumping Margins ("Zeroing"), Recourse to Article 21.5 of the DSU by the European Communities 
(WT/DS294/22, dated 12 July 2007), and in light of Br azil's substantial trade interest, I hereby wish to 
convey the request of the Government of Brazil, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on 
Ruling and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"), to join in these consultations. 
As you will recall, Brazil has participated as a thir d party in the original proceeding of this case. 
Moreover, Brazilian exports are also affected by the measures challenged by the European 
Communities in its request for consultations. 
 
Brazil would appreciate being informed of  the date and venue of consultations. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/9/CAN/3 
7 juin 2006 
 
 (06-2729) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE 
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS 
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
 
CANADA 
 
(Bicyclettes) 
 
  La communication ci-après, datée du 6 juin 2006,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
  Suite aux notifications reproduites sous les cotes G/SG/N/6/CAN/2 et G/SG/N/8/CAN/2 
adressées au Comité des sauvegardes au sujet de l' ouverture d'une enquête et  de la constatation de 
l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave causé par un accroissement des 
importations de certaines bicyclettes, le gouvernem ent canadien a décidé de ne pas imposer de 
mesures de sauvegarde sur les produits considérés.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/Notif.99/498/Add.1 
5 avril 2005 
 
 (05-1379) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er avril 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine . 
 
_______________  
 
Il est annoncé que la décision ( Resolución ) ex-SICM n°319/99 réglementant la 
commercialisation sur le territoire national de certa ins appareils électriques à usage domestique a été 
modifiée au moyen de la décision ( Resolución ) n°35/2005 du Secrétariat à la coordination technique 
du Ministère de l'économie et de la production. 
Il en résulte la suspension de l'applicati on de la décision ex-SICM n°319/99 pour certains 
appareils électriques de réfrigération et de c ongélation d'aliments et leurs combinaisons. 
 Le texte modificatif dispose aussi que les fabricants nationaux et les importateurs des 
appareils électriques à usage domestique devront faire certifier le respect des normes techniques 
pertinentes par voie de certification de produit par ma rque de conformité (systè me n°5 de l'ISO).  La 
certification s'effectuera suivant la procédure et dans  les délais établis dans l'annexe de la décision 
SCT n°35/2005. 
 
 Accès aux textes notifiés:  Site Web: http://www.puntofocal.gov.a r/notific_arg_2000.htm
  
 Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
 Téléfax: (+54 11) 4349 4072  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/W/592 
TN/C/W/51 18 juillet 2008 
 
 
(08-3498) 
Conseil général Comité des négociations commerciales Original:   anglais 
 
 
 
PROJET DE TEXTE EN VUE D'UNE DÉCISION DU CNC/CONSEIL GÉNÉRAL  
SUR LE TSD POUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE 
 
Communication présentée par l'Inde, la Chine et l'Indonésie 
 
  La communication ci-après, datée du 18 juillet 2008, est distribuée à la demande de la délégation de la Chine.  
_______________ 
 
  Les Membres rappellent le paragraphe 28 du Programme de travail de Doha et le 
paragraphe 9 de l'Annexe D de la Déclaration ministérielle de Hong Kong, qui préconisaient qu'un 
traitement spécial et différencié approprié et effectif pour les Membres en développement et les 
Membres les moins avancés fasse pa rtie intégrante des négociations sur les subventions à la pêche, 
compte tenu de l' importance de ce secteur pour les priorit és de développement, la réduction de la 
pauvreté et les préoccupations en matière de gar antie des moyens d'existence et de sécurité 
alimentaire, et par les présentes dispositions:   
 1. réaffirment l'importance primordiale des préoccupations en matière de garantie des 
moyens d'existence et de sécurité alimentaire de millions de petits pêcheurs et pêcheurs artisanaux 
pauvres des pays en développement lors de l'élabor ation des disciplines concernant les subventions à 
la pêche;  
2. reconnaissent que le mandat ci-dessus concernant un traitement spécial et différencié effectif 
pour les Membres en développement et les Membres les moins avancés doit être rendu opérationnel 
immédiatement pour répondre aux attentes en mati ère de développement suscitées par le Cycle; 
 3. sont conscients de ce  que l'opérationnalisation effective du mandat concernant le traitement 
spécial et différencié supposerait des exemptions spécifiques pour les subventions et les disciplines 
dans les pays en développement pour leurs pêcheurs, en particulier leurs petits pêcheurs et pêcheurs 
artisanaux pauvres, ainsi que pour leur infrastructur e de pêche et certaines dépenses d'équipement et 
de fonctionnement.  Il faudrait également tenir rée llement compte du stade de développement et des 
contraintes en matière de capaci tés des Membres en développeme nt et des Membres les moins 
avancés lors de la négociation d'une conditionn alité viable pour les exemptions spécifiques 
susmentionnées; 
 4. prescrivent aux Membres d'intensifier les négocia tions, sur la base des points convenus 
ci-dessus, avec pour objectif de les achever avant la finalisation des listes concernant les marchandises.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/1/ARM/2 
8 April 2008 
 (08-1576) 
Council for Trade-Related Aspects  
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
ARMENIA 
 
  The following communication, dated 20 February 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of Armenia.  
_______________ 
 
  In accordance with Article 63.2 of the Agre ement on Trade-Related Aspects of Intellectual 
Property Rights (TRIPS) and the procedures laid down by the Council for TRIPS in November 1995, 
the WTO Notification Agency of the Ministry of Trade and Economic Development of the Republic 
of Armenia hereby notifies the Council on the revisi ons, changes and amendments to Armenian laws 
notified prior on 13 August 2003. The laws in  question are listed in the annex below. 
  The main dedicated laws are submitted in thei r original language as well as in an unofficial 
English translation. 
 
 
    
 
    
 
    
 
     
 
 IP/N/1/ARM/2 
Page 2  
 
  
ANNEX I 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROP ERTY LAWS AND REGULATIONS  
 
 
 
TITLE 
DATE OF ADOPTION  
AND ENTRY INTO FORCE   
  
 
BRIEF DESCRIPTION  
Law on Copyright and Related Rights  1 
 Adopted on:  15 June 2006 
 
Entry into force: 22 July 2006 This Law relates to copyrights and related rights 
and the issues thereof. The “Law on Copyright and Neighboring Rights” 
(dated on December 8, 1999, AL-28) has been 
repealed by this Law.  
Law on Patents  2 
 Adopted on:  08 December 2004 
 
Entry into force: 09 January 2005   This Law regulates the property and non-property 
personal relationships connected with the creation, legal protection and utilization of invention, utility 
model and industrial design. 
The "Law on Patents" (dated on October 26 1999) has been repealed by this Law.  
Law on Trademarks, Service Marks and 
Appellations of Origin  3 
 Adopted on:  20 March 2000  Entry into force: 15 April 2000 
 
Amended as of 1 January 2008  This Law deals with the registration of a trademark, 
collective trademark, use of a trademark, transfer of 
a trademark, termination of legal protection of  a trademark as well as with the appellation of origin and its legal protection, provision of the right to use an appellation, termination of legal protection of an appellation. 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 See document IP/N/1/ARM/C/2. 
2 See document IP/N/1/ARM/P/2. 
3 See document IP/N/1/ARM/I/1/Add.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/381/Add.1 
16 de mayo de 2012 
 
 (12-2641) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los miembros de  la OMC de que el 9 de marzo de 2012 se 
adoptó el Reglamento (UE) N° 207/2012 de la Comisión sobre instrucciones electrónicas de utilización de productos sanitarios, y se publicó el 10 de  marzo de 2012 en el Diario Oficial de la UE 
L 72 .  
 El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web UE-OTC en inglés, francés y español:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , y en las siguientes direcciones: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:072:0028:0031:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:072:0028:0031:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 072:0028:0031:ES:PDF 
 
Y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32012R0207:ES:NOT 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_1817_00_e.pdf 
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/280 
8 juillet 2010 
 (10-3753) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Korea Food & Drug Administration  (Office coréen de contrôle 
des médicaments et des produits alimentaires) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed Partial Amendment to 
"Regulation on Designating Cosmetic Ingredients"  (Proposition de modification partielle 
du règlement relatif à la désignation des ingréd ients de produits cosmétiques).  11 pages, 
disponible en coréen 
6. Teneur:  La proposition de modification notifiée vise à restreindre l'utilisation des 
ingrédients ci-après dans les produits cosmétiques:   tissus cellulaires humains et extraits de 
culture de tissus cellulaires humains (incompatibles avec les normes de sécurité – annexe 5)). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Renforcement de la sécurité des produits cosm étiques et promotion de la santé publique 
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) n° 2010-147 du KFDA du 25 juin 2010 
(disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification G/TBT/N/KOR/280 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
International Trade & Statistics Office  (Bureau du commerce international et des 
statistiques) 
Korea Food and Drug Administration  – KFDA (Office coréen de contrôle des 
médicaments et des produits alimentaires) #194 Tongilro, Eunpyeong-gu Seoul, 122-704 République de Corée 
 
Téléphone: (+82) 2 380 1661 Fax:  (+82) 2 356 2893 Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kor/10_2653_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SWE/114 
24 de octubre de 2011  
 (11-5283) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUECIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Organismo 
de Transporte de Suecia 
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección Nacional de Comercio 
Apartado postal 6803 SE-11386 Estocolmo Teléfono:  +46 8 690 4800 
Fax:  +46 8 30 67 59 
Correo electrónico:  Registrator@kommers.se  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tractores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Swedish Transport 
Agency's regulation regarding motor driven vehicles  (Reglamento del Organismo de 
Transporte de Suecia relativo a los vehículos de motor) - Documento en sueco (65 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La propuesta de reglamento notificada adopta la legislación 
de la Unión Europea y establece otras disposic iones para vehículos de motor que no están 
previstas en la legislación de la Unión.  El  reglamento abarca, entre otros aspectos, las 
luces, los frenos y los neumáticos.  La propu esta hace referencia a las normas nacionales a 
fin de evitar la adopción de normas retroactivas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La finalidad principal de la propuesta de  reglamento notificada es incorporar al 
Reglamento los cambios que se han sucedido desde que entró en vigor.  Además, se actualizan las referencias a normas técnicas. 
8. Documentos pertinentes:   -  G/TBT/N/SWE/114 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Febrero de 2012 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de enero de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/SWE/11_3463_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/920 
18 July 2012  
 (12-3902) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seed potatoes 
ICS: 65.020.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Seed Potatoes (7 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Article 5.2 of this standard is mandatory, the rest are recommended. 
The mandatory contents are the quality requi rements for all levels  of seed potatoes.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the production of seed potatoes, main taining seed potato trade order, promoting 
supervision and administration, and pr otecting the benefits of farmers.  
8. Relevant documents:    
- Seed Laws of the P.R.C.,  
- GB/T 3543 Rules for Agricultural Seed Testing.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/920 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn   
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_2677_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/223 
12 March 2007 
 (07-1021) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motors (ICS:  29.160.30; 
HS:  8501) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft TIS 867-2550 
(2007) Three-Phase Induction Motor: Minimum Efficiency (3 pages, in Thai) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 867-2532 (1989) and replace it with TIS 867-2550 (2007) Three-Ph ase Induction 
Motor: Minimum Efficiency, and to enforce it as a mandatory standard.  This standard covers only minimum efficiency of three-phase squirrel- cage induction motor with the rated output of 
0.75 kW to lower than 185 kW, rated voltage not exceeding 1,000 V; and specifies marking and labelling, tolerances and testing. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Energy Saving 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_07.html
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/196 
28 avril 2006 
 (06-2013) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de nor malisation industrielle (TISI), 
Ministère de l'industrie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Fibres et câbles (SH 8544;  ICS 33.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TIS 2165-2548 (2005) 
Optical fibre cables – Part 3-10: Outdoor c ables-family specification for duct and directly 
buried optical telecommunication cables (TIS 2165-2548 (2005).  Câbles à fibres optiques – 
Partie 3-10:  Câbles extérieurs – Spécification de famille pour les câbles optiques de télécommunication destinés à être installés dans des conduites ou à être directement 
enterrés) – 13 pages, disponible en thaï 
6. Teneur:  L'Institut thaïlandais de normalisation i ndustrielle (TISI) propose de donner effet 
en tant que norme obligatoire à la norme TIS 2165-2548 (2005) relative aux câbles à fibres 
optiques (Partie 3-10:  Câbles extérieurs – Sp écification de famille pour les câbles optiques 
de télécommunication destinés à être install és dans des conduites ou à être directement 
enterrés).  Cette norme s'applique aux câ bles de fibres optiques pour le secteur des 
télécommunications (câbles optiques de télécomm unication destinés à être installés dans des 
conduites ou à être directement enterrés);  elle  prescrit des symboles et énonce une spécification 
pour les câbles optiques de télécommunication 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité 
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié après adoption: Journal officiel 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  17 janvier 2006 
À déterminer G/TBT/N/THA/196 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/180 
27 March 2006 
 (06-1360) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   :  Food and Drug Administration (FDA) (186) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments regarding 
the notification shall be indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   
Contact lenses(HS:  Chapter 9001) (ICS:  11)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   CIBA Vision Corp.; 
Filing of Color Additive Petitions; Notice  (2 pages, English) 
6. Description of content:   FDA has announced that CIBA Vision Corp. has filed three 
petitions proposing that the color additive regul ations in 21 CFR part 73  be amended to 
permit the use of C.I. Pigment Violet 19 (CAP 5C0278), C.I. Pigment Yellow 154 (CAP 
5C0279), and C.I. Pigment Red 122 (CAP 5C0280) as color additives in contact lenses. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health, product safety 
8. Relevant documents:   . Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:   Comments will be accepted at anytime after publication of this 
notice of filing; however, if a final rule is promulgated, it will address only those comments 
that were received prior to publication of the final rule. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Full Texts are Now Available on the Internet at URLs: 
http://www.fda.gov/ohrms/dockets/98fr/05-16332.pdf