ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/202/AUS 
7 septembre 2010 
 
 (10-4599) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD  
 
AUSTRALIE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Australie
 pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2010.   
  G/ADP/N/202/AUS 
Page 2 Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE1 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2010 
 
Mesures finales  Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires Droit définitif Engagement
en matière 
de prix Absence de 
mesures 
finales/clôture 
de l'enquête Autres Données commerciales (provenant 
du/des rapport(s) publié(s)) Base de la 
détermination
de la valeur 
normale Pays ou 
territoire 
douanier  
Désignation;  catégorie à 
6 chiffres du SH visant 
le produit faisant l'objet 
de l'enquête3;  numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise plusieurs 
pays Date; 
période couverte 
par l'enquête 
(D-dumping;  
I-dommage) Date des droits;  
fourchette des 
marges de dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date des droits;  
fourchette des 
marges de dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison] Date 
d'application;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux  Date, 
raison Date, 
explication Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans 
la procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brésil Contreplaqué* 
4412.31;  4412.32;  4412.39 TM
4 156 AD1 03.12.2009 
D:  01.10.2008 
-30.09.2009 
I:  01.01.2006 
-30.09.2009         
Chili Contreplaqué* 
4412.31;  4412.32;  4412.39 
TM 156 AD2 03.12.2009 
D:  01.10.2008 
-30.09.2009 
I:  01.01.2006 
-30.09.2009         
Chine, R.P. Profilés creux* 
7306.30;  7306.61;  7306.69 
TM 144 AD1 Réouverture
5 18.12.2008 
D:  01.01.2008 
-31.12.2008 
I:  01.07.2004 
-31.12.2008         
                                                      
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles:  www. customs.gov.au/anti-dumping/referencemater ials/reports . 
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le prés ent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructio ns. 
3 Uniquement à des fins de référence. 
4 TM – Trade Measures Report , c'est-à-dire le rapport d'enquête initial. 
5 L'enquête a été close le 6 juin 2009 puis rouverte le 31 août 2009 à la suite d'un recours formé auprès du fonctionnaire charg é du réexamen des mesures commerciales.  
   G/ADP/N/202/AUS
 Page 3 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Extrusions d'aluminium 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  
7608.10; 7608.20;  7610.10; 
7610.90 
TM 148 AD1 24.06.2009 
D:  01.07.2008 
-30.06.2009 
I:  01.01.2006 
-30.06.2009 15.04.2010
6 
3-26%        
Contreplaqué* 
4412.31;  4412.32;  4412.39 
TM 156 AD3 03.12.2009 
D:  01.10.2008 
-30.09.2009 
I:  01.01.2006 
-30.09.2009         Chine, R.P. 
(suite) 
Verre flotté clair* 
7005.29 
TM 159 ADI 19/04/2010 
D:  01/04/2009 
-31/03/2010 
I:  01/04/2006 
-31/03/2010         
Adjuvants pour béton à base 
d'émulsion de silicone 
3824.40 
TM 150 AD1 14.08.2009 
D:  01.07.2008 
-30.06.2009 
I:  01.07.2005 
-30.06.2009 26.11.2009 
D:  80-90% 14.04.2010 
110% Néant   CF CF HMP États-Unis 
Biodiesel 
2710.11;  2710.19; 
3824.90;  3824.90 
TM 163 AD1 22/06/2010 
D:  01/04/2009 
-31/03/2010 
I:  01/07/2007 
-31/03/2010         
Indonésie Verre flotté clair* 
7005.29 
TM 159 AD2 19/04/2010 
D:  01/04/2009 
-31/03/2010 
I:  01/04/2006 
-31/03/2010         
                                                      
6 Des mesures provisoires avaient été initialement imposées le 6 novembre 2009 mais elles ont été révisées depuis et de nouvelles  mesures provisoires ont été mises en place le 15 avril 2010.  
  G/ADP/N/202/AUS 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Profilés creux* 
7306.30;  7306.61;  7306.69; 
TM 144 AD2 
Réouverture7 18.12.2008 
D:  01.01.2008 
-31.12.2008 
I:  01.07.2004 
-31.12.2008         Malaisie 
Contreplaqué* 
4412.31;  4412.32;  4412.39 
TM 156 AD4 03.12.2009 
D:  01.10.2008 
-30.09.2009 
I:  01.01.2006 
-30.09.2009         
Thaïlande  Verre flotté clair 
7005.29 
TM 159 AD3 19/04/2010 
D:  01/04/2009 
-31/03/2010 
I:  01/04/2006 
-31/03/2010         
                                                      
7 L'enquête a été close le 20 mai 2009 puis rouverte le 31 août  2009 à la suite d'un recours formé auprès du fonctionnaire charg é du réexamen des mesures commerciales.  
   G/ADP/N/202/AUS
 Page 5Réexamens/Autres procédures ultérieures  
 
Résultats finals Produit Ouverture de 
l'enquête Résultats/ 
déterminations 
préliminaires  Droit définitif Engagement 
en matière 
de prix Abrogation 
de mesures Autres 
(par 
exemple 
procédures 
ne visant 
pas le 
niveau des 
droits) Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur 
la procédure)  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale Pays ou 
territoire 
douanier 
Désignation; 
catégorie à 6 chiffres 
du SH visant le produit 
faisant l'objet de l'enquête3;  
numéro d'identification; 
(*) si l'enquête vise plusieurs 
pays Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), 
période couverte Date d'entrée en 
vigueur;  fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison] Date d'entrée en 
vigueur;  fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison] Date d'entrée en 
vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux;  ou 
autre résultat 
(symbole) Date, 
raison Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/monnaie) 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou en 
% des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans 
la procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Sous-couche d'argile 
géosynthétique 
6815.99 TM 145 AD1 03.05.10 
(DAR) 
IMP:  08/05/2009
-14/10/2009         
Allemagne 
Sous-couche d'argile 
géosynthétique 
6815.99 
TM 145 AD1 18.05.10 
(RVN) 
D:  01/01/2008 
-31/12/2008         
Papier hygiénique* 
4818.10 
TM 138 AD1 30.06.2009 
(RVN) 
D:  01.01.2007 
-31.12.2007    12.01.10 
NI     
Profilés creux 
7306.30;  7306.61;  7306.69 
TM 116 AD1 08.10.2009 
(MIR) 
D:  01.01.2008 
-31.12.2008 
I:  01.07.2004 
-31.12.2008         
Papier hygiénique 
4818.10 
TM 138 AD1 20.10.2009 
(AR)    12.01.10 
IC     Chine, R.P. 
Profilés creux 
7306.30;  7306.61;  7306.69 
TM 116 AD1 04.11.2009 
(DAR) 
IMP:  24.11.2008
-23.05.2009    09.04.10 
Décision 
finale       
  G/ADP/N/202/AUS 
Page 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Papier hygiénique 
4818.10 
TM 138 AD1 06.11.2009 
(DAR) 
IMP:  31.12.2008
-29.06.2009    12.01.10 
IC     
Profilés creux 
7306.30;  7306.61;  7306.69 
TM 116 AD1 24.11.2009 
(DAR) 
IMP:  24.11.2008
-23.05.2009    28.04.10 
Décision 
finale     
Papier hygiénique 
4818.10 
TM 138 AD1 08.12.2009 
(DAR) 
IMP:  31.12.2008
-29.06.2009    12.01.10 
IC     
Papier hygiénique 
4818.10 
TM 138 AD1 22.12.2009 
(DAR) 
IMP:  31.12.2008
-29.06.2009    12.01.10 
IC     
Carbonate acide de sodium 
(bicarbonate de soude) 
2836.30 TM 98 AD1 30.04.10 
(SNR) 
01.04.2009 
-31.03.2010         
Carbonate acide de sodium 
(bicarbonate de soude) 
2836.30 
TM 98 AD1 13.05.10 
(R) 
01.04.2009 
-31.03.2010         
Champignons en conserve 
2003.10 
TM 99 AD1 28.06.10 
(SNR) 
01/07/2009 
-30/06/2010         
Profilés creux 
7306.30;  7306.61;  7306.69 
TM 116 AD1 02.06.10 
(DAR)  
IMP:  24/05/2009
-14/11/2009         Chine, R.P. 
(suite) 
Profilés creux 
7306.30;  7306.61;  7306.69 
TM 116 AD1 13.06.10 
(DAR)  
IMP:  24/05/2009
-14/11/2009          
   G/ADP/N/202/AUS
 Page 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Résine homopolymère de 
chlorure de polyvinyle 
3904.10 
TM 10 AD2 24.08.2009 
(SNR) 
01.01.2006 
-30.06.2009    23.03.10 
Décision 
portant 
expiration 
des mesures     
Carton verso gris 
4810.13;  4810.19;  4810.29;  
4810.99 TM 92 AD1 04.11.2009 
(SNR) 
27.07.2005 
-30.09.2009     23.06.10 
Décision 
finale CF CF  Corée, Rép. de 
Carton verso gris 
4810.13;  4810.19;  4810.29;  
4810.99 
TM 92 AD1 03.12.2009 
(MIR) 
01.10.2008 
-30.09.2009  23.06.10 
CF    CF CF TMP 
Raisins secs transformés 
0806.20 
TM 140 AD1  30.10.2009 
(DAR) 
IMP:  14.01.2009
-13.07.2009     13.04.10 
Décision 
finale    Grèce 
Raisins secs transformés 
0806.20 
TM 140 AD1  11.12.2009 
(DAR) 
IMP:  14.01.2009
-13.07.2009     15.05.10 
Décision 
finale    
Polyéthylène basse densité 
linéaire 3901.10;  3901.90 
TM 08 AD1 12.10.2009 
(SNR) 
07.2005 
-09.2009    01.04.10 
Décision 
portant 
expiration 
des mesures     
Indonésie 
Papier hygiénique* 
4818.10 TM 138 AD2 30.06.2009 
(RVN) 
01.01.2007 
-31.12.2007    12.01.10 
NI     
Thaïlande Tubes et tuyaux galvanisés 
par immersion à chaud 
7306.30;  7306.31;  7306.32;  7306.33; 
7306.34;  7306.35;  7306.36;  
7306.37 TM 11 AD1 09.06.2009 
(SNR) 
01.07.2005 
-31.03.2009    27.01.10 
Décision 
portant 
expiration 
des mesures     
  
  G/ADP/N/202/AUS 
Page 8 Abréviations 
 
CF – Renseignements non communi qués parce que confidentiels 
n.d. – Non disponible 
LDR – Droit moindre SNR – Réexamen à l'extinction 
EXP – Expiration de la mesure sans réexamen 
HMP – Prix sur le marché intérieur TMP – Prix dans un pays tiers 
CV – Valeur construite 
P – Date de publication C – Date du début du recouvrement des droits Autres abréviations 
 
(R) – Réexamen du niveau de la mesure existante (AR) – Réexamen accéléré demandé par un nouvel exportateur 
(DAR) – Réexamen concernant la fixation des droits 
(RVN) – Réouverture de l'enquête IMP – Période d'importation 
ND – Absence de dumping 
AMD – En attente d'instruction ministérielle NI – Dommage négligeable 
NV – Volumes négligeables 
NDM – Marge de dumping négligeable TM – Trade Measures Report, c'est- à-dire le rapport d'enquête initial 
(MIR) – Réexamen entrepris à la demande du Ministre 
IC – Enquête interrompue en raison de la ré vocation des mesures à la suite d'une nouvelle 
  enquête  G/ADP/N/202/AUS 
 Page 9 
 
 
  ANNEXES 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2010  
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Allemagne Sous-couche d'argile 
géosynthétique 
TM 145 AD1 Droits 16.10.2009 
Gazette1 
ACDN2 2009/35  
Canada Revêtements de broyeurs en 
fer ou en acier TM 70 AD1 Droits 18.09.2003 
Gazette 
ACDN 2003/42 13.08.2008 
Gazette 
ACDN 2008/32 
Acide dichlorophénoxy- acétique (2,4-D) TM 58 AD1 Droits 25.03.2003 
Gazette 
ACDN 2003/11 17.01.2008 
Gazette 
ACDN 2008/04 
Carbonate acide de sodium (bicarbonate de soude) TM 98 AD1 Droits 03.11.2005 
Gazette 
ACDN 2005/60  
Champignons en conserve 
TM 99 AD1 Droits 13.01.2006 
Gazette 
ACDN 2006/52  
Ananas (pour la restauration 
et l'industrie)* 
TM 112 AD1 Droits 11.10.2006 
Gazette 
ACDN 2006/51  
Profilés creux 
TM 116 AD1 Droits 
 
Engagement 25.05.2007 
Gazette 
14.05.2007 
ACDN 2007/22  Chine, R.P. 
Jantes démontables en acier 
pour pneumatiques sans chambre à air TM 142 AD1 Droits 
 
Engagement 31.12.2008 
Gazette 
31.12.2008 
ACDN 2008/50  
Corée, Rép. de Carton verso gris 
TM 92 AD1 Droits 
Engagement 28.07.2005 
Gazette 
ACDN 2005/39  
Résine homopolymère de 
chlorure de polyvinyle ADA
3 52 AD1 Droits 23.01.1992 30.11.2006 
Gazette 
ACDN 2006/58 États-Unis 
Adjuvants pour béton à base 
d'émulsion de silicone TM 150 AD1 Droits 14.04.2010 
Gazette 
ACDN 2010/12  
                                                      
1 Publication fédérale publiée dans  tous les États australiens.  
2 Australian Customs Dumping Notice.   
3 Anti-dumping Authority Report, c' est-à-dire le rapport initial. G/ADP/N/202/AUS 
Page 10  
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Grèce Raisins secs 
TM 140 AD1 Droits 14.01.2009 
Gazette 
ACDN 2009/03  
Indonésie Polyéthylène basse densité 
linéaire TM 08 AD1 Droits 27.07.2000 
Gazette 
ACDN 2000/58 03.07.2008 
Gazette 
ACDN 2005/38 
Japon Résine homopolymère de 
chlorure de polyvinyle ADA 82 AD1 Droits 22.01.1992 
Gazette 15.10.1997 
Gazette 
ACDN 97/076 
 
29.08.2002 
Gazette 
ACDN 2002/37 
 
04.10.2007 
Gazette  
ACDN 2007/38 
Malaisie Certaines poubelles mobiles
TM 108 AD1 Droits 06.06.2006 
Gazette 
ACDN 2006/24  
Ananas (pour la 
consommation) 
TM 112 AD2A Droits 11.10.2006 
Gazette 
ACDN 2006/44  Philippines 
Ananas (pour la restauration 
et l'industrie)* 
TM 112 AD2 Droits 14.11.2006 
Gazette 
ACDN 2006/51  
Russie Nitrate d'ammonium 
TM 28 AD1 Droits 25.05.2001 
Gazette 
ACDN 2001/61 17.05.2006 
Gazette 
ACDN 2006/19 
Ananas (pour la consommation) TM 41 AD1 Droits 18.10.2001 
Gazette 
ACDN 2001/61 10.10.2006 
Gazette 
ACDN 2006/43 
Ananas (pour la restauration et l'industrie) TM 41 AD1A Droits 18.10.2001 
Gazette 
ACDN 2001/61 10.10.2006 
Gazette 
ACDN 2006/43 Thaïlande 
Polyéthylène basse densité 
linéaire TM 67 AD1 Droits 04.12.2003 
Gazette 
ACDN 2003/49 03.07.2008 
Gazette 
ACDN 2008/26 
  G/ADP/N/202/AUS 
 Page 11 
 
 
  DEMANDES DE REMBOURSEMENT4 PRÉSENTÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2010 
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur;  date 
de la prorogation
la plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés5 
Allemagne Sous-couche d'argile 
géosynthétique TM 145 AD1 16.10.2009 1 1 commencé 
Profilés creux 
TM 116 AD1 25.05.2007 2 2 commencés 
2 achevés Chine, R.P. 
Papier hygiénique 
TM 138 AD1 01.01.2009 0 3 achevés 
Grèce Raisins secs transformés
TM 140 AD1 15.01.2009 0 3 achevés 
 
 
SUPPRESSION6 DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2010 
 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de 
suppression Raison de la 
suppression 
Certains papiers hygiéniques 12.01.2010 À la suite d'une nouvelle 
enquête 
Rapport n° 158 Chine, R.P. 
Certains silicones 17.02.2010 Aucune demande reçue 
pour le maintien de la 
mesure 
Corée, Rép. de Résine homopolymère de chlorure 
de polyvinyle* TM 10 AD1 24.03.2010 À la suite d'une enquête 
au sujet du maintien de la 
mesure 
Rapport n° 151 
Hongrie Résine homopolymère de chlorure 
de polyvinyle* TM 10 AD2 24.03.2010 Aucune demande reçue 
pour le maintien de la 
mesure  
Indonésie Certains papiers hygiéniques 
TM138 AD2 12.01.2010 À la suite d'une nouvelle 
enquête 
Rapport n° 158 
Thaïlande Tubes en acier galvanisé 
TM 11 AD1 18.02.2010 À la suite d'une enquête 
au sujet du maintien de la 
mesure 
Rapport n° 147 
 
__________ 
 
                                                      
4 Il n'existe pas de dossier public ni de rapport publié sur les demandes de remboursement. 
5 Inclut les demandes classées et rejetées. 
6 La suppression comprend l'expiration et l'abrogation.