. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/USA/31 
2 de mayo de 2005 
 (05-1793) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
SALVAGUARDIA DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS  
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS ACCESORIOS  
DE HIERRO DÚCTIL PARA INSTALACIONES DE  
ABASTECIMIENTO DE AGUA PROCEDENTES  
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Solicitud de celebración de consult as presentada por los Estados Unidos
 
   La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2004, se distribuye a solicitud de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
  Se adjunta a la presente la notificación de la solicitud de celebración de consultas con el 
Gobierno de la República Popular China presentada de conformidad con el pá rrafo 1 de la sección 16 
de la Parte I del Protocolo de Adhesión de la República Popular China con el fin de llegar a una 
solución mutuamente satisfactoria en lo tocante a la  desorganización del mercado para los productores 
nacionales estadounidenses causada por las importaci ones en los Estados Unidos de determinados 
accesorios de hierro dúctil para instalaciones de abastecimiento de agua, de origen chino.  
 
                                                     
 
1 Este documento se distribuyó previamente con la signatura G/SG/69, con fecha 20 de enero de 2004. 
 G/SG/N/16/USA/3 
Página 2  
 
  El 5 de diciembre de 2003, los Estados Unidos  solicitaron la celebraci ón de consultas con el 
Gobierno de la República Popular China, de confor midad con el párrafo 1 de la sección 16 de la 
Parte I del Protocolo de Adhesión de la República P opular China, con el fin de llegar a una solución 
mutuamente satisfactoria en lo tocante a la desorganización del mercado para los productores 
nacionales estadounidenses causada por las importaci ones en los Estados Unidos de determinados 
accesorios de hierro dúctil para instalaciones de abastecimiento de agua, de origen chino.  
  La solicitud de celebración de consultas se hizo tras la determinación formulada por la 
Comisión de Comercio Internacional de los Esta dos Unidos (USITC), de conformidad con el 
artículo 421 de la Ley de Comercio Exterior  de 1974 modificada (19 U.S.C. 2451), de que 
determinados accesorios de hierro dúctil para in stalaciones de abastecimiento de agua, de origen 
chino se estaban importando en los Estados Unidos en tal cantidad y en condiciones tales que causaban una desorganización del mercado para lo s productores nacionales de productos similares o 
directamente competidores (Investigación Nº TA-421- 4, determinados accesorios de hierro dúctil para 
instalaciones de abastecimiento de  agua, procedentes de China). 
 
 A los efectos de su investigación, la USITC consideró que determinados accesorios de hierro 
dúctil para instalaciones de abastecimiento de agua consistían en accesorios de tubería moldeados de 
hierro dúctil (con un contenido en carbono del 2,5 por ciento y un contenido en magnesio o en 
magnesio y cerio superior al 0,02 por ciento, en peso) con juntas mecánicas, de empuje (de compresión de caucho) o embridadas, fijadas.  Esta definición incluye los accesorios de todos los 
diámetros nominales y de diseño tanto largo como co mpacto.  Los productos importados figuran en la 
información estadística con el número 7307.19.3070  del Arancel de Aduanas Armonizado de los 
Estados Unidos.  
__________