. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SLV/61 
1er mars 2005 
 (05-0854) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Conseil national de la science et de la technologie (CONACYT) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Economía, Dirección de Ad ministración de Tratados Comerciales, 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador Téléphone:  + (503) 231-5788.  Téléfax:  + (503) 231-5789 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Préservatifs.  Spécifications (SH 30.06) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NSO 11.37.02:04 Condones. 
Especificaciones  (NSO 11.37.02:04.  Préservatifs.  Spécifications) - 27 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Objet, champ d'application, définitions, symboles et abréviations, classification et 
désignation, exigences générales et exigen ces spécifiques, échantillonnage, classification 
des défauts dans le cadre des contrôles par attr ibuts, critères d'acceptation liés aux contrôles, 
méthodes d'essai, tests en laboratoire, é tiquetage, conditionnement et emballage, 
appendices, surveillance et contrôle, appendice, annexes normatives.  La norme notifiée vise 
à l'établissement des exigences de qualité appli cables aux préservatifs masculins et féminins 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:    
- RTCR 197 “ Condones de caucho. Especificaciones " (Préservatifs en caoutchouc.  
Spécifications); 
- NOM-016-SSA1-1993 “ Que establece las especificaciones sanitarias de los 
condones de hule látex " (Établissement des spécifications sanitaires des préservatifs 
en caoutchouc); 
- COGUANOR 53 010 “ Condones masculinos de hule látex.  Especificaciones y 
pruebas físicas ” (Préservatifs masculins en caoutchouc.  Spécifications et tests 
physiques); G/TBT/N/SLV/61 
Page 2  
 
-  COVENIN 2860:1992 “ Preservativos masculinos de caucho. Parte 1: 
Requerimientos preservativos masculi nos en envoltorios colectivos ” (Préservatifs 
masculins en caoutchouc.  Partie 1.  Exigences applicables aux préservatifs masculins en paquets collectifs); 
-  COVENIN 2861:1998 “ Preservativos masculinos de caucho. Parte 2: 
Determinación de la longitud ” (Préservatifs masculins en caoutchouc.  Partie 2:  
Détermination de la longueur); 
-  COVENIN 2862:1998 “ Preservativos masculinos de caucho. Parte 3: 
Determinación de la anchura ” (Préservatifs masculins en caoutchouc.  Partie 3:  
Détermination de la largeur); 
-  COVENIN 2864:1998 “ Preservativos masculinos de cauc ho. Parte 5: Detección de 
agujeros y zonas porosas ” (Préservatifs masculins en caoutchouc.  Partie 5:  
Détection de trous et de zones poreuses); 
-  COVENIN 2865:1998 “ Preservativos masculinos de caucho. Parte 6: 
Determinación del volumen y presión de reventamiento ” (Préservatifs masculins en 
caoutchouc.  Partie 6:  Détermination du  volume et de la pression d'éclatement); 
- COVENIN 2866:1998 “ Preservativos masculinos de caucho. Parte 7:  
Determinación de la resistencia al deterioro durante el almacenamiento " 
(Préservatifs masculins en caoutchouc.  Partie 7:  Détermination de la résistance à la 
détérioration pendant le stockage); 
- COVENIN 2868:1998 “ Preservativos masculinos de caucho. Parte 9: 
Determinación de las propiedades de tensión ” (Préservatifs masculins en 
caoutchouc.  Partie 9:  Détermina tion des propriétés d'allongement); 
- COVENIN 2869:1992 “ Preservativos masculinos de caucho. Parte 10: Embalaje y 
etiquetado. Preservativos masculi nos en envoltorios colectivos ” (Préservatifs 
masculins en caoutchouc.  Partie 10:  Em ballage et étiquetage.  Préservatifs 
masculins en paquets collectifs) 
9. Date projetée pour l'adoption:  60 jours après notification  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  Point national d'information [ X]: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador (EL SALVADOR) Courrier électronique:     eezzeellaaddaa@@mmiinneecc..ggoobb..ssvv
 
Téléphone: + (503) 231-5788 
Téléfax: + (503) 231-5789 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas, #51 
Téléphone: + (503) 226 2800  
Téléfax: + (503) 225 6255 
Site web:   wwwwww..ccoonnaaccyytt..ggoobb..ssvv