ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/8/Add.26 
26 de abril de 2012 
 
 (12-2236) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES 
DE ASISTENCIA TÉCNICA 
Addendum 
 En su reunión del 12 de mayo de 1995, el Co mité de Valoración en Aduana acordó que, para 
para que las actividades de asistencia técnica fuer an más transparentes, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo relativo a la  Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, los 
documentos de información preparados por el Co mité Técnico de Valoración en Aduana de la 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) acerca de esas actividades se distribuirían también como 
documentos de la OMC. 
 El presente documento contiene información sobre las actividades de asistencia técnica 
realizadas por los miembros de la OMA, in formación que figura en el documento de la 
OMA VT0818E1a de 28 de septiembre de 2011.  Este documento constituye una actualización del 
documento VAL/W/29/Rev.9 del GATT, y de los documentos de la OMC G/VAL/W/4 y G/VAL/8, 
G/VAL/8/Add.1, G/VAL/8/Add.2, G/VAL/8/A dd.3, G/VAL/8/Add.4, G/VAL/8/Add.5, 
G/VAL/8/Add.6, G/VAL/8/Add.7, G/VAL/8/A dd.8, G/VAL/8/Add.9, G/VAL/8/Add.10, 
G/VAL/8/Add.11, G/VAL/8/Add.12, G/VAL/8 /Add.13, G/VAL/8/Add.14, G/VAL/8/Add.15, 
G/VAL/8/Add.16, G/VAL/8/Add.17, G/VAL/8 /Add.18, G/VAL/8/Add.19, G/VAL/8/Add.20, 
G/VAL/8/Add.21, G/VAL/8/Add.22, G/VAL/8/Add.23, G/VAL/8/Add.24 y G/VAL/8/Add.25. 
_______________ 
INTRODUCCIÓN 
1. El párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo prev é la elaboración de programas de asistencia 
técnica destinados a los países en desarrollo.  El  artículo indica a continuación que esa asistencia 
técnica podrá comprender, entre otras cosas, la formación de personal, la asistencia para la 
preparación de medidas de aplicación, el acceso a la s fuentes de información relativa a los métodos de 
valoración en aduana y asesoramiento sobre la ap licación de las disposiciones del Acuerdo.  A ese 
respecto, se reconoce que los países en desarrollo que, por ser Partes en el Acuerdo, se han comprometido a aplicarlo en una fecha concreta, o los que se proponen aplicarlo en un futuro 
próximo, necesitan urgentemente contar con un pe queño grupo de funciona rios de aduanas que 
conozcan el funcionamiento del Código.  Así pues, entre los diversos programas de asistencia técnica 
ofrecidos, la formación del pe rsonal adquiere prioridad. 
2. De conformidad con el Anexo II del Acuerdo, una de las funciones del Comité Técnico 
consiste en facilitar asistencia técnica con el fi n de promover la aceptación del Acuerdo a nivel 
internacional.  En su primera reunión, el Comité Técnico expresó la opinión de que el Consejo de 
Cooperación Aduanera, por intermed io de su secretaría, podría c oordinar la preparación de un 
programa de asistencia técnica, en colaboración co n las administraciones miembros que estuvieran 
dispuestas a proporcionar asistencia técnica y con otras organizaciones internacionales.  En el G/VAL/8/Add.26 
Página 2  
 
  programa del Consejo para el decenio de 1990 tamb ién se daba mucha importancia a la organización 
de seminarios y cursos de capacitación sobre el Código del GATT. 
3. En su octava reunión, el Comité Técnico ex aminó el documento 31.808, que describía los 
seminarios y cursos de formación organizados sobre la valoración en  aduana, en especial el Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana del GATT, y las activ idades del Consejo de Cooperación Aduanera en 
esa esfera.  El Comité consideró que ese documento er a útil y encargó a la Secretaría que actualizara 
periódicamente la información.  En reuniones sucesivas del Comité se elaboraron varios documentos revisados o complementarios para actualizar peri ódicamente esa información.  El presente documento 
contiene la información proporcionada por la s ecretaría de la OMA sobre sus actividades más 
recientes de asistencia técnica.  G/VAL/8/Add.26 
 Página 3 
 
 
  ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS DE LA OMA 
Actividades de asistencia técnica y creación de capacidad 
I. JAPÓN 
1. El Japón ha enviado a expertos  y ha acogido a cursillistas para formarlos en materia de 
valoración en aduana y auditoría posterior al desp acho, y para respaldar la aplicación del Acuerdo de 
la OMC sobre Valoración en Aduana. 
2. A continuación se detallan las actividades de asistencia técnica y de creación de capacidad 
que el Japón ha realizado desde la última reunión, y las que prevé llevar a cabo de aquí al  31 de marzo 
de 2012. 
Misiones de expertos 
País beneficiario Curso Duración de la misión Número de expertos 
República de Uganda Valoración 19 a 28 de octubre de 2011 2 
Mongolia Valoración 24 a 28 de octubre de 2011 1 
República 
Democrática Popular Lao Auditoría posterior al 
despacho y valoración 1º a 3 de febrero de 2012 2 
República de la 
Unión de Myanmar Auditoría posterior al 
despacho y valoración 13 a 17 de febrero de 2012 3 
República de Vanuatu Au ditoría posterior al 
despacho 20 a 24 de febrero de 2012 1 
República de la 
Unión de Myanmar  Auditoría posterior al 
despacho y valoración  26 a 30 de marzo de 2012 2 
 
Invitación de cursillistas 
Período del curso de formación Curso País de los 
cursillistas Número de 
cursillistas 
30 de noviembre a 6 de diciembre de 2011 Valoración  Malasia, República 
de la Unión de 
Myanmar, 
República Socialista de Viet Nam, 
República de 
Filipinas, Reino de Camboya, 
República de 
Indonesia  6 
12 a 16 de diciembre de 2011 Auditoría posterior al 
despacho Reino de Camboya  8 G/VAL/8/Add.26 
Página 4  
 
  Período del curso de formación Curso País de los 
cursillistas Número de 
cursillistas 
16 a 20 de enero de 2012 Auditoría posterior al 
despacho  India 10 
16 a 22 de febrero de 2012 Auditoría posterior al 
despacho y valoración República 
Democrática Popular Lao  10 
5 a 6 de marzo de 2012 Auditoría posterior al 
despacho y valoración  República Socialista 
de Viet Nam  8 
 
II. ESTADOS UNIDOS 
Misiones de expertos  
 
País beneficiario Curso Duración de la misión Número de expertos 
Ucrania Clasificación y 
valoración 29 de octubre a 5 de noviembre  
de 2011 2 
EAU (Abu Dhabi)  Clasificación y 
auditoría 29 de noviembre a 6 de diciembre 
de 2011 2 
Ucrania  Valoración y auditoría 16 a 20 de abril de 2012 3 
 
Invitación de cursillistas 
Período del curso de formación Curso País de los 
cursillistas Número de 
cursillistas 
10 a 19 de enero de 2012 Acuerdo de Libre 
Comercio entre los Estados Unidos y 
Omán;  clasificación;  
valoración Omán 14 
  G/VAL/8/Add.26 
 Página 5 
 
 
  ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA DE LA OMA 
 
 País beneficiario Asunto Duración Lugar 
1. RDP Lao  Asistencia para la 
implementación y aplicación 
del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana de 
la OMC  23 a 27 de enero de 2012 
(5 días) RDP Lao  
2. Indonesia Visita de estudio y taller 
sobre valoración en aduana - Vigilancia del conjunto de 
medidas sobre los ingresos 30 de enero a 2 de febrero 
de 2012 Indonesia 
3. Mongolia Asistencia para la 
implementación y aplicación del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana de  
la OMC  24 a 28 de octubre de 2011 Mongolia 
4. Países de África 
Occidental y CentralTaller regional sobre 
valoración en aduana 
(nivel avanzado) 5 a 9 de marzo de 2012 Libreville/Gabón 
 
ACTIVIDADES PLANIFICADAS 
 
 País beneficiario Asunto Duración Lugar 
1. Kirguistán Capacitaci ón sobre valoración en 
aduana y auditoría posterior al 
despacho 18 a 22 de junio  
de 2012 Kirguistán  
2. Taller regional para 
América y el Caribe Taller de acreditación sobre 
valoración en aduana para expertos 
e instructores 7 a 11 de mayo  
de 2012 Guatemala 
3. Taller regional para los 
países de África 
Occidental y Central Taller de acreditación sobre 
valoración en aduana para expertos 
e instructores 11 a 15 de junio 
de 2012 Libreville/Gabón 
 
 
__________