COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/620 
11 novembre 2010 
 
(10-6041) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Irlande fait un do n de 625 000 euros pour trois programmes de 
l'OMC en faveur du développement 
L'Irlande a fait un don de 625 000 euros (environ 827 000 francs suisses) en faveur du Fonds 
global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement  
(FGASPDD), du Programme de stages pour les mission s à Genève de certains Membres de 
l'OMC et du  Fonds pour l'application des normes  et le développement du commerce 
(FANDC). 
 
Cette assistance est destinée à renforcer la capacité des pays en développement et des pays les moins avancés à négocier efficacement à l'OMC et à les aider à appliquer les Accords de l'OMC et 
les normes internationales.  Il s'agit de domaines essentiels au regard de la protection des intérêts 
commerciaux et des besoins de développement des pays les plus pauvres du monde.  
Un premier don de 300 000 euros  (environ 400 000 francs suisses) a été versé au Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Prog ramme de Doha pour le développement .  Ce don servira 
à financer des activités d'assistance technique de  l'OMC visant tout spéc ialement à répondre aux 
besoins des pays en développement et des pays les moins avancés ainsi qu'à ceux des économies 
en transition.  Le but est de permettre à ces pays de participer de manière plus effective aux négociations à l'OMC, et de faire en sorte qu'ils  bénéficient pleinement des résultats obtenus dans 
le cadre de ces négociations. 
 Un deuxième don de 200 000 euros  (environ 270 000 francs suisses) a été versé au 
Programme de stages pour les missions à Genève de certains  Membres de l'OMC .  Ce 
programme aide les missions des pays en développement à mieux comprendre le système commercial multilatéral et la politique commerciale en général. 
 
Un troisième don de 125 000 euros  (approximativement 165 000 francs suisses) a été versé au 
Fonds pour l'application des normes  et le développement du commerce (FANDC) pour 
l'année 2010.  Ce programme a été mis en place pour aider les pays en développement à 
améliorer leurs compétences et leurs capacités en matière d'analyse et de mise en œuvre des normes internationales sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et 
la préservation des végétaux.  Le FANDC est une initiative conjointe de l'Organisation mondiale du 
commerce, de l'Organisation mondiale de la santé, de la Banque mondiale, de l'Organisation mondiale de la santé animale et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et 
l'agriculture. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a déclaré: PRESS/620 
Page 2 de 2 
 
 "Je me félicite des dons de l'Irlande aux fonds d' affectation spéciale de l' OMC.  Ces contributions 
permettront aux pays en développement d'élargir leurs marchés, essentiellement grâce à nos 
programmes d'assistance technique, et les aideront à tirer pleinement parti du système commercial multilatéral." 
 
L'Ambassadeur de l'Irlande auprès de l'OMC, M. Gera rd Corr, a dit:  "L'Irlande n'a cessé d'apporter 
son soutien à l'assistance technique liée au commerce de l'OMC en faveur des pays en 
développement et des pays les moins avancés.  Il est essentiel que ces pays comprennent le 
fonctionnement du système commercial multilatéral pour qu'ils développent leurs capacités commerciales et participent davantage à l'économie mondiale.  Le commerce peut être un puissant 
moteur de croissance, de développement et de lutte contre la pauvreté." 
FIN