ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/KOR/28 
13 de noviembre de 2006 
 
 (06-5468) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS en relación con la notificación  
nueva y completa de la REPÚBLICA DE COREA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2006, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
I. PESCA:  AYUDA PARA LA SUSTITUCIÓN DE EMBARCACIONES PESQUERAS Y 
EQUIPO VIEJOS 
1. ¿Existe algún límite de capacidad para las nuevas embarcaciones de sustitución? 
 
2. ¿Qué ocurre con las embarcaciones pesqueras y el equipo viejos?  ¿Se exige su desguace? 
 A
YUDA PARA EL DESMANTELAMIENTO DE EMBARCACIONES  
 
1. ¿Cuándo finalizará el período de subvención de la pesca de altura? 
 2. Sírvanse explicar qué ocurre con las emba rcaciones de pesca retiradas.  ¿Se exige su 
desguace?  R
EDUCCIÓN DE LOS IMPUESTOS LOCALES APLICADOS A LA CONSTRUCCIÓN Y ADQUISICIÓN DE 
BUQUES DE LÍNEAS REGULARES INTER NACIONALES Y DE PESCA DE ALTURA  
 1. ¿Puede un mismo pescador recibir benefici os con arreglo a este programa y a los dos 
mencionados previamente?   
2. Observamos que la duración de este programa finaliza el 31 de diciembre de 2006.  ¿Será 
sustituido por otro programa que otorgue beneficios similares?  O
TROS PROGRAMAS REFERENTES A LA PESCA  
 
1. En 2003, el Gobierno de Corea anunció que el Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesca 
había elaborado un plan de 10 años de duración para apoyar el sector de la pesca del país.  Rogamos a 
Corea que facilite más detalles sobre ese plan y exponga cómo se relaciona con los programas de 
ayuda notificados y cualquier otro programa de ayuda que no haya sido notificado.  
                                                      
1 G/SCM/N/123/KOR. 
 G/SCM/Q2/KOR/28 
Página 2  
 
  2. El artículo 24 de la Ley Marco de Desarrollo de la Pesca de Especies Marinas establece que el 
Gobierno elaborará y aplicará las medidas necesari as para la ampliación de las instalaciones y 
servicios portuarios, como la construcción de pue rtos de pesca.  Sírvanse explicar por qué no se 
notificó ese programa.  ¿Cuál fue la cuantía de los fondos desembolsados para el desarrollo de 
instalaciones y servicios portuarios para la pesca durante el período correspondiente al informe, 
de 2003 y 2004? 
 3. El artículo 29 de la Ley Marco de Desarrollo de la Pesca de Especies Marinas establece que el 
Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesca podrá prestar la ayuda necesaria para el desarrollo o la industrialización de nuevas tecnologías relacionadas c on el desarrollo marino.  Sírvanse explicar por 
qué no se notificó ese programa e indicar la cuantía  de los fondos gubern amentales destinados a 
nuevas tecnologías para los sectores de la pesca durante el período correspondiente al informe, 
de 2003 y 2004.  
II. ASPECTOS GENERALES 
Según determinada información pública, Corea mantiene programas de subvenciones que 
cumplen los requisitos para su notificación de confor midad con el artículo 25.  Sírvanse explicar por 
qué no se han notificado todos los progr amas que se indican a continuación.  Si efectivamente se trata 
de programas que deberían notificarse, y en la medida en que no hayan sido notificados, sírvanse 
facilitar la información requerida de conformidad c on el párrafo 3 del artículo 25 del Acuerdo SMC, 
así como los datos específicos relativos a cad a programa que se solicitan a continuación. 
 
R
ECURSOS PARA PROMOVER EMPR ESAS Y PROYECTOS REFERENTES A LA TECNOLOGÍA DE LA 
INFORMACIÓN  
 1. El Ministerio de Información y Comuni caciones administra un programa titulado "Recursos 
para promover empresas y proyectos de tecnología de  la información".  Durante los años 1993 a 2003 
se gastaron más de 7 billones de won con cargo a esos r ecursos para el desarrollo de la tecnología del 
Acceso Múltiple por Diferenciación de C ódigo (AMDC) y de los semiconductores. 
 2. El Ministerio de Información y Comunicaciones también administra un programa titulado "Estrategia IT839".  Sírvanse facilitar una descripción de ese programa y su relación, si existe alguna, 
con el programa de Recursos para promover empresas y proyectos de tecnología de la información.  
Además, sírvanse facilitar detalles sobre los fondos ot orgados para apoyar el programa citado durante 
el período correspondiente a la notificación, de 2003-2004.  M
OTORES DE CRECIMIENTO DE  LA PRÓXIMA GENERACIÓN  
 
 Tenemos entendido que Corea ha asignado fondos para la investigación y desarrollo con el fin 
de promover sus "motores de crecimiento de la próxima generación".  En el documento 
G/SCM/Q2/KOR/25, de fecha 19 de octubre de 2004, al responder a una pregunta de los Estados 
Unidos sobre los fondos asignados para inves tigación y desarrollo por el Gobierno de Corea y 
destinados a los "motores de crecimiento de la próxi ma generación" para el desarrollo de la próxima 
generación de semiconductores, el Gobierno de Corea respondió que "no está claro todavía si los 
programas pueden aplicarse ni la cantidad de fondos que se asignarán para ellos" .  Desde la fecha de 
esa respuesta, la Asamblea Nacional ha aprobado el  presupuesto para el ejercicio fiscal 2005 y se 
asignaron 2.358 millones de won a los motores de crecimiento de la próxima generación.  El 
Gobierno de Corea también ha señalado las micr oplaquetas de semiconductor como uno de los diez 
"motores de crecimiento". 
  G/SCM/Q2/KOR/28 
 Página 3 
 
 
  AYUDA PARA SUBVENCIONES DESTI NADAS AL TRASLADO DE FÁBRICAS  
 1. Según el sitio Web de una administración lo cal, se otorgan subvenciones a las empresas que 
trasladan fábricas ( www.provin.jeonbuk.kr/english/ contents.html?fid=26&sid=60
).  Con arreglo a este 
programa, al parecer, se otorgan a las empresas que trasladan fábricas fondos equivalentes al 3 por 
ciento del costo de construcción. 
 2. Según el sitio Web de una administración local, el Ministerio de Construcción y Transporte ha 
creado un Centro de Apoyo para la Reubicación de Em presas, a fin de facilitar información detallada 
a las empresas que se trasladan sobre préstamos y asistencia fiscal que pueden obtener las que se 
reubican en regiones locales o zonas de inversión situ adas fuera de la región de la capital del país 
(www.provin.jeonbuk.kr/english/c ontents.html?fid=26&sid=59
).  Sírvanse facilitar detalles sobre el 
programa de préstamos que se ofrece a las empresas que se trasladan a regiones locales, a cargo del Fondo del Banco de Desarrollo de Corea, el Fondo de Fundación Industrial, el Fondo de Garantía de 
Créditos de Corea y el Fondo de Garantía de Créd itos para la Tecnología de Corea;  el Fondo de 
Estabilización de la Gestión de las PYME;  y el  Fondo para la Creación de PYME locales.  Además, 
sírvanse facilitar una descripción completa de los tipos de beneficios fiscales con que cuentan las 
empresas que se trasladan a regiones locales o situadas fuera de la región de la capital del país.   A
SISTENCIA A LA INDUSTRIA TEXTIL  
 
1. En un Libro Blanco del Ministerio de Comerc io, Industria y Energía de 2001, el Gobierno 
creó un plan para el desarrollo de fibras "de la pr óxima generación".  El plan  apuntaba a una inversión 
de 9 billones de won de fondos gubernamentales entr e los años 2001 y 2005.  Con arreglo a este plan 
se establecería, en el Instituto de Tecnología Indu strial de Corea, un Centro Técnico de Textiles 
Industriales, en la ciudad de Cheonan.  Sírvanse facilitar una descripción del plan de desarrollo de 
textiles "de la próxima generación".  Además, sí rvanse indicar la cuantía de la financiación 
gubernamental otorgada con arreglo a este plan o prest ada para el desarrollo de fibras "de la próxima 
generación" durante el período correspondiente a la notificación, de 2003 y 2004.  2. En un comunicado de prensa de 27 de diciembr e de 2002, titulado "El nuevo rostro del sector 
de los textiles y la moda", el Ministerio de Co mercio, Industria y Energí a anunció detalles sobre 
diversos programas aprobados para promover el desarrollo de la industria textil coreana.  Sírvanse 
indicar la cuantía de los fondos gubernamentales proporcionados durante el período correspondiente a 
la notificación, de 2003 y 2004, para cada uno de los programas mencionados en ese comunicado de 
prensa.  Además, sírvanse explicar si se ot organ fondos a empresas, asociaciones empresariales o 
institutos de investigación. 
 
3. En noviembre de 2005, el Ministerio de Come rcio, Industria y Energí a anunció una "Visión y 
estrategia de desarrollo para el sector de los te xtiles y las prendas de vestir para 2015".  Sírvanse 
facilitar sus detalles y objetivos, incluyendo la cu antía de los fondos gubernamentales suministrados 
durante el período correspondiente a la notificación, de 2003 y 2004.  Sírvanse explicar la relación 
existente entre el programa de desarrollo de lo s textiles anunciado en diciembre de 2002 y este 
anuncio de noviembre de 2005.  
  
__________