OFFICE(11)/6 
11-0481 
 
 
La politique de recrutement de l'OMC vise à a ttirer et à retenir les fonctionnaires possédant 
les plus hautes qualités de compéten ce, d'efficacité et d'intégrité. 
En tant qu'employeur garantissant l'égalit é des chances, l'OMC tient pleinement 
compte du mérite et de la diversité. 
__________________________________________________________________________________ 
 
Avis de vacance n°:   EXT/L/11-04 
 Publié le:   31 janvier 2011 
 
Titre:   Formateur 
 Date de clôture:   28 février 2011 
 
Classe:   6 
 
Type de contrat:   Durée déterminée 
 Division:   Institut de formation et de 
coopération technique  
(L015, L037) 
Traitement de départ:   88 000 francs suisses net 
par an (approximatif)  Durée:   Un an.  Le contrat pourra être 
renouvelé sous réserve que le comportement 
professionnel du titulaire soit pleinement 
satisfaisant et que des crédits restent disponibles.  
 
Autres 
conditions:  Conformément au Statut du personnel et au  Règlement du personnel de l'OMC ainsi 
qu'au Statut du Régime des pensions de l'OMC. L'Organisation mondiale du commerce offre un ensemble de prestations intéressant 
comprenant un traitement net annuel (soum is à des prélèvements obligatoires pour 
les cotisations au titre des pensions et de l'assurance maladie), des prestations 
familiales, un régime des pensions, un ré gime d'assurance maladie, des indemnités 
de cessation de service et 30 jours de c ongés annuels.  Les fonctionnaires qui sont 
recrutés sur le plan international peuvent  bénéficier du remboursement des frais de 
voyage et de déménagement à l'occasion de l'engagement et de la cessation de 
service, d'une prime d'installation, d'inde mnités pour frais d'études, d'allocations 
logement et de congés dans les foyers. Des renseignements complémentaires sur les prestations offertes figurent sur le site Web de l'OMC à l'adresse: 
http://www.wto.org/french/thewto_f/vacan_f/comp_package_f.pdf
 
 
 
Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir deux po stes de formateur à l'Institut de formation et 
de coopération technique (IFCT)  pour contribuer aux activités de coopération technique et de 
renforcement des capacités conformément au Prog ramme de Doha pour le développement.  Les 
fonctionnaires du Secrétariat que ce poste intéres serait sont également invités à présenter leur 
candidature. 
 
 
Fonctions générales 
 
En étroite collaboration avec les autres membres de l'Unité de l'apprentissage en ligne de l'IFCT, et 
sous la supervision générale du chef  de l'Unité, les formateurs sont ch argés de l'organisation et de la 
conduite des cours de formation en ligne de l'OMC.   Les titulaires s'acquitteront en particulier des 
tâches suivantes:   OFFICE(11)/6 
Page 2  
 
  1. Aider à la planification, à la préparation et à l'organisation des cours de formation en ligne;  
coordonner les cours du programme d'apprentissage à distance avec les autres activités d'assistance technique (AT) organisées par les fonctionnaires de l' Institut de formation et de coopération technique 
et d'autres divisions de l'OMC, dans le contexte de la mise en œuvre de la stratégie d'apprentissage 
progressif;  obtenir des renseignements, les communiquer et les clarifier, par l'intermédiaire des points 
de coordination de l'AT au sein de l'OMC.   
 2. Identifier les experts compétents de l'OMC, d'autres organisations internationales ou d'autres 
entités, qui seront invités à participer aux cours en ligne en tant que tuteurs ou invités aux séances de discussion.   
 
3. Superviser les participants en ligne et les invités aux séances de discussion;  répondre aux 
questions posées en ligne par les utilisateurs du s ite Web au sujet des cours, de l'OMC et des 
questions liées au commerce;  organiser d'autres activit és interactives comme le forum de discussion.   
 
4. Etablir et maintenir des contacts en dehors de l'Organisation, discuter avec les experts et les 
fonctionnaires chargés de l'apprentissage à distance, ainsi qu'avec leurs homologues d'autres organisations afin d'obtenir et de communiquer des renseignements.    5. Analyser et évaluer les nouvelles tendances et  l'évolution des méthodes de communication et 
des méthodes didactiques appliquées dans le do maine de l'apprentissage à distance;  aider à 
l'élaboration des éléments didactiques destinés à l'apprentissage à distance concernant les questions 
liées au commerce.    6. Rechercher, analyser et préparer le matériel  de formation lorsque demande leur en est faite. 
 
7. Participer à l'élaboration des rapports et des mémorandums relatifs à l'apprentissage à 
distance;  aider à l'élaboration de notes et de doc uments d'information sur l'apprentissage en ligne à 
l'OMC.    8. Participer aux réunions et groupes de tr avail se rapportant à des questions liées à 
l'apprentissage en ligne à l'OMC et en dehors de l'OMC.   
 
9. Donner des indications procédurales et mé thodologiques au personnel d'appui de l'Unité. 
 
 QUALIFICATIONS REQUISES 
 
Études: 
 
Outre un diplôme universitaire de base, diplôme un iversitaire supérieur en droit commercial, en 
économie, en relations interna tionales ou dans un autre domaine pertinent, et/ou expérience 
professionnelle confirmée équivalant à un diplôme universitaire supérieur. 
 
Connaissances: 
 
Connaissance des méthodes pédagogiques d'apprentissage à distance.  OFFICE(11)/6 
 Page 3 
 
 
   
Expérience professionnelle: 
 
Au minimum deux ans d'expérience en rapport avec les fonctions visées, de préférence dans un 
environnement international et/ou multiculturel;  un e expérience de travail dans le domaine de la 
coopération technique et/ou de la formation serait un atout. 
 
Langues: 
 
Les exigences linguistiques sont différentes pour les deux postes. 
 
L'un nécessite une excellente connaissance de l'angl ais et une très bonne connaissance de l'espagnol;  
une connaissance de base du français serait un atout.    L'autre nécessite une excellente connaissance de l'anglais et une très bonne connaissance du français;  
une connaissance de base de l'espagnol serait un atout. 
 
Renseignements complémentaires: 
 
Seules seront acceptées les candidatures de ressortissants d'États Membres de l'OMC.  
__________________________________________________________________________________ 
LES CANDIDATS PEUVENT ÊTRE APPELÉS À PASSER UN EXAMEN ÉCRIT 
__________________________________________________________________________________ 
LES CANDIDATS RETENUS POUR UN ENTRETIEN SERONT CONTACTÉS DIRECTEMENT 
__________________________________________________________________________________ 
Les candidatures en ligne sont vivement encouragées pour permettre à l'OMC 
de stocker votre profil dans une base de données permanente. 
 
N'hésitez pas à consulter le site  Web du système de recrutement 
électronique de l'OMC à l'adresse:  www.wto.org. 
Vous y trouverez des instructions sur la façon de poser votre candidature en ligne. 
 
Tous les candidats sont invités à poser leur candidature en ligne une fois que l'avis de 
vacance est affiché et bien avant la date de  clôture indiquée dans l'avis de vacance. 
 
Les candidatures présentées hors ligne doivent être adressées au: 
 
Directeur, Division des ressources humaines OMC Centre William Rappard 154, rue de Lausanne CH-1211 Genève 21 
Suisse 
 
VEUILLEZ NOTER QUE LES CANDIDATURES REÇUES 
APRÈS LA DATE LIMITE NE SERONT PAS ACCEPTÉES 
 
L'OMC est une organisation sans tabac.