. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/35 
16 de diciembre de 2011 
 
 (11-6594) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
PAÍSES BAJOS 
 
Declaración del Sr. Simon Smits 
Director General de Relaciones Internacionales, 
Ministerio de Asuntos Económicos, Agricultura e Innovación 
   Los Países Bajos acogen con satisfacción la hi stórica adhesión a la OMC de la Federación de 
Rusia, junto con Samoa, Vanuatu y Montenegro.  ¡Nos alegramos de que estén con nosotros!  
La pertenencia a la OMC les resultará beneficiosa a ustedes y a todos nosotros, ya que su adhesión 
nos ayudará a eliminar obstáculos al comerc io y a luchar contra el proteccionismo. 
 Este hecho tiene una importancia esencial, en especial en este momento.  La OMC y su 
Secretaría han desempeñado una función vital en la lucha contra el proteccionismo.  Resulta elocuente 
que los Miembros de la OMC hayan eludido las catastróficas políticas del p asado.  Y es también 
elocuente que las medidas proteccionistas que se han  adoptado lo hayan sido en esferas todavía no 
abarcadas por la OMC, o no abarcadas en su totalidad.  Esferas como la inversión, la competencia y la 
contratación. 
 Pero el proteccionismo sigue constituyendo una  amenaza incluso en los ámbitos abarcados 
por la OMC.  A medida que crezca el desempleo au mentará la presión sobre todos nuestros gobiernos 
para que protejan los puestos de trabajo y las empresas nacionales.  Tenemos que resistir a esas 
presiones.  Porque el proteccionismo es una respu esta equivocada.  Sólo sirve para empeorar las 
cosas. 
 No nos equivoquemos.  No se trata de una hipó tesis extravagante.  Varios países, grandes y 
pequeños, están comenzando a aplicar políticas i ndustriales encaminadas a la sustitución de 
importaciones;  al establecimiento de requisitos de  mayor contenido nacional;  y a la restricción del 
acceso de empresas extranjeras a la contratación públi ca.  Es una tendencia que debemos combatir de 
forma activa.  Y urgente. 
 Como primer paso, tenemos que incrementar la  eficiencia de la labor de vigilancia del 
proteccionismo de la OMC. 
 Obviamente, un nuevo acuerdo multilateral de come rcio sería la mejor manera de garantizar 
la libertad de comercio y unas normas equitativas para el comercio mundial.  Estamos sumamente 
decepcionados y frustrados por la falta de avances.  Pero nos hallamos en un punto muerto.  Nada 
parece funcionar. 
 ¿Podemos permitirnos renunciar a Doha?  No, no podemos. WT/MIN(11)/ST/35 
Página 2  
 
   La falta de avances en la Ronda de Doha no debe servir de excusa para no hacer nada.  
Por ello los Países Bajos presionan en favor de la conclusión de acuerdos comerciales provisionales.  
Que habrían de concertarse lo antes posible.  En interés de los países en desarrollo y los países 
desarrollados, debemos empezar a trabajar lo antes pos ible en 2012 en la facilitación del comercio y el 
logro de acuerdos en otras esferas. 
 También hemos de esforzarnos en velar por la re levancia de la OMC en el futuro, incluyendo 
esferas que todavía no abarcan por completo las normas de esta Organización, como la competencia y la inversión, abordando retos mundiales como la energía, el cambio climático y la seguridad 
alimentaria.  El alcance de las normas multilaterale s actuales no es el adecuado para abordar estas 
cuestiones.  Pero si la OMC no se enfrenta a ellas,  serán ellas las que se enfrenten a la OMC.  Y a 
largo plazo la releguen a la insignificancia. 
 No podemos permitir que eso suceda.  Lo mismo que no podemos permitirnos el 
proteccionismo.  Porque el comercio es el camino más seguro para salir de la crisis.  Es más, el comercio es un incentivo gratuito para la econom ía mundial.  No tiene ningún costo para los 
gobiernos.  En estos tiempos de austeridad presupue staria, el comercio es una oportunidad que todos 
debemos aprovechar. 
 
__________