PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/WGTDF/M/12 
19 October 2005 
 
 (05-4812) 
Working Group on Trade, Debt and Finance  
  
 
REPORT OF THE MEETING OF 3 AND 10 OCTOBER 2005 
 
1. The twelfth meeting of the Working Group on Trade, Debt and Finance was held on 
3 October, and reconvened on 10 October, under the Chairmanship of Ambassador Kweronda 
Ruhemba (Uganda).  The Working Group adopted
 the agenda contained in WTO/AIR/2666.   
2. The Group had before it the draft Report to  the General Council (W T/WGTDF/W/34).  Under 
"Other Business", the representative of Mauritius, on behalf of the ACP Group , introduced the 
communication which had been circulated in JOB(05)/207 and Corr.1.   
3. In spite of what had appeared to have been an  agreed text for the draft Report to the General 
Council during earlier informal consultations, diff erences had arisen during the meeting of 3 
October.  The representative of Argentina  felt that some issues had not been adequately reflected in 
the final paragraph 27 of WT/WGTDF/W/34.  He believed that the Working Group should be clear 
as to what it would be doing in the future and that the Working Group should "recommend", not merely "suggest", to the General Council. 
4. Further amendments were suggested by various Members, including the European 
Communities, Canada and the United States.  It was agreed
 that a new section on the discussion of 
proposals submitted should also be included in the factual part of the report. 
5. The meeting was adjourned  until the following week during which time the Chairman carried 
out informal consultations with delegations.  A revised draft repor t taking into account the suggested 
amendments was circulated in WT/WGTDF/W/34/Rev.1.  The Working Group reconvened on 
10 October and adopted  the revised draft Report to the Ge neral Council.  The final Report was 
circulated in WT/WGTDF/4. 
6. Under "Other Business", the representative of Mauritius, on behalf of the ACP Group ,  
formally tabled its communication in WT/WGTDF/W/35. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/181/Add.3 
20 January 2011 
 (11-0333) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 January 2 011, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-116-STPS-2009 "Safety.   Personal protective equipment.  Negative-
pressure air-purifying respirators for protection agai nst particulate hazards.  Specifications and test 
methods " 
  On 24 December 2010, the Mexican Ministry of  Labour and Social Welfare published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx
) an Amending Agreement 
to Mexican Official Standard NOM-116-STPS-2009 "Safety.  Personal protective equipment.  
Negative-pressure air-purifying respirators for prot ection against particulate hazards.  Specifications 
and test methods".  
 The notified Amending Agreement to Mexi can Official Standard NOM-116-STPS-2009 will 
enter into force on the day after its publication in the Official Journal.  
Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://dof.gob.mx/index.php? year=2010&month=12&day=24
 
and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_0074_00_s.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/257/Add.1 
13 juin 2007 
 (07-2471) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 8 juin 2007,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 
 L'EPA rouvre le délai pour la présentation d'observations par le public au sujet d'une 
proposition de règle relative aux emballages alimentaires traités av ec un pesticide publiée dans le 
Federal Register  du 6 avril 2007.  La date limite pour la  présentation des observations écrites avait été 
initialement fixée au 21 avril 2007.  L'EPA rouvre le  délai pour la présentation d'observations par le 
public après avoir reçu, étudié et accepté une demande  de prolongation de celui-ci.  Le document 
objet du présent addendum rouvre le délai pour la présentation d'observations pour une durée 
additionnelle de 30 jours.  La date limite pour la  réception des observations est fixée au 6 juillet 2007. 
  Le texte intégral du document notifié est accessible comme suit: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access. gpo.gov/2007/E7-10693.htm
 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/E7-
10693.pdf  
   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/703/Corr.1 
14 de marzo de 2005 
 (05-1080) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
  
Establecimiento y mantenimiento de registros con arre glo a lo dispuesto en la Ley de seguridad de la 
salud pública y de preparación y respuesta ante el bioterrorismo (2002) – Corrección    
  La Administración de Productos Alimenticio s y Farmacéuticos (FDA) corrige una norma 
definitiva publicada en el Federal Register de 9 de diciembre de 2004 (69 FR 71562), en la que se 
prescribe el establecimiento y mantenimiento de  registros por parte de quienes manufacturen, 
elaboren, envasen, transporten, distribuyan, reciba n, almacenen o importen productos alimenticios en 
los Estados Unidos, con el objeto de identificar las fuentes inmediatas anteriores y los receptores 
siguientes de los productos alimenticios.  En la  norma definitiva se advirtieron algunos errores 
relativos a la fecha de cumplimiento a la que de ben ajustarse las pequeñas empresas.  El documento 
notificado corrige esos errores, y para ello establece que la fecha en cuestión es el 9 de junio de 2006. 
  El aviso de corrección publicado en el Federal Register  (70 FR 8726) se puede consultar en:  
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/05-3424.htm
.   
Para más información sírvanse dirigirse a:   
 Nega Beru, Center for Food Safety a nd Applied Nutrition (HFS-305), Food and Drug 
Administration, 5100 Paint Branch Parkway, College Park, MD  20740 
Teléfono:  301-436-1400. 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov
 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/HRV/4 
24 de marzo de 2011 
 
 (11-1455) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuesta a la pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación nueva y completa de CROACIA2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Croacia.  
_______________ 
 
 
Pregunta
 
 
 Sírvanse explicar si actualmente siguen en funcionamiento los programas de 
reestructuración del sector siderúrgico que se indican para el período 2005-2007.  
Respuesta
 
 
El Gobierno de la República de Croacia estableció el Programa de reestructuración del sector 
siderúrgico croata para el período 2007-2011.  En  dicho Programa participan dos acerías, Željezara 
Split y Valjaonica cijevi Sisak, cuyos planes em presariales son parte integrante del mismo. 
 
Simultáneamente, se ha puesto en marcha un proceso de privatización en ambas acerías.  La 
nueva propietaria de Željezara Split d.d. es la empresa Zlomrex S.A., con sede en Poraj (Polonia), en 
tanto que Valjaonica cijevi Sisak pertenece a la empresa Commercial Metals International AG, con 
sede en Baar (Suiza);  en consecu encia, Valjaonica cijevi Sisak sigue desarrollando su labor con el 
nombre CMC Sisak d.o.o.  
En el Programa de reestructuración del sector side rúrgico croata para el  período 2007-2011 se 
dispuso la concesión de ayuda estatal a ese sector co n respecto al período que finalizó el 1º de marzo 
de 2007.  Después de esa fecha, no se ha ot orgado ninguna ayuda estatal al sector. 
  El Organismo de la Competencia de Croacia reso lvió limitar la cuantía y la intensidad de la 
ayuda estatal otorgada a ambas acerías durante el proceso de privatización al nivel mínimo de los 
costos de reestructuración necesarios para la aplicación de las medidas de reestructuración y, de este 
modo, se cumplieron los criterios relativos a los fondos mínimos necesarios para lograr la 
sostenibilidad de las empresas a largo plazo.  
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/HRV/3. 
2 G/SCM/N/186/HRV. G/SCM/Q2/HRV/4 
Página 2  
 
  Mediante una orden del Tribuna l Comercial de Split, de 11 de  marzo de 2011, se inició el 
procedimiento de quiebra de Željezara Split.  El Es tado solicitará la restitución de la ayuda estatal, de 
manera que se declare que todas sus pretensiones basadas en la a yuda estatal concedida durante la 
privatización pasen a formar parte de la masa de la quiebra.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/291/Add.1 
27 March 2012  
 (12-1617) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 16 March 2012, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Dr ug Regulations (1652 - Schedule F) 
 
 The proposed amendment notified in G/TB T/N/CAN/291 (dated 12 January 2010) was 
adopted 2 March 2012 as the Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1652 - 
Schedule F).  
 
 These Regulations entered into force on 2 March 2012.    The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-03-14/html/sor-dors27-eng.html   (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-03-14/html/sor-dors27-fra.html     (French) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2012/2012-03-14 /pdf/g2-14606. pdf#page=57 (SOR/2012-27)  
 
or requested from:  Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                6 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LIII - NIGER 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LIII - Niger  effective 18 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 5 6 0           W T / L e t / 7 2 4     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LIII - NIGER  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule LIII - Niger was communicated to all Members 
of the World Trade Organization in docu ment G/MA/TAR/RS/195 dated 18 June 2010; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations and rectificat ions to Schedule LIII - Niger 
are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  18 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP 5-65 Offset  (mdb file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/204 
2 mai 2006 
 (06-2087) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs de protection contre l'utilisation non autorisée des véhicules des catégories M 
et N (ICS 43.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Protective Devices Against Unauthorized Use of Motor Vehicles  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine.  Dispositifs de protection contre l'utilisation non autorisée 
de véhicules automobiles) – 12 pages, en chinois 
6. Teneur:   Exigences et méthodes d'essai applicab les aux dispositifs de protection contre 
l'utilisation non autorisée de véhicules automobiles 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité des biens 
8. Documents pertinents:   Règlement R18 de la CEE-ONU (série 02, 1997) 
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/204 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
Téléphone: (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EU/19/Corr.1 
3 May 2012  
 (12-2347) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
The following communication, received on 20 April 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of European Union. 
 
_______________ 
  
Draft Commission Implementing Decision amending  Decision 2006/168/EC establishing the animal 
health and veterinary certification requirements for imports into the Union of bovine embryos. 
Item 12 should read:   
12. Final date for comments:  [  ] Sixty days fr om the date of circulation of the notification 
 and/or (dd/mm/yy) :  1 June 2012  
 Agency or authority designated to handl e comments:  [X] National Notification 
 Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e mail address (if 
 available) of other body:  
  European Commission 
  DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International relations 
  Rue Froissart 101 
  B 1049 Brussels   Tel:  (+32) 2 29 68185/59922   Fax:  (+32) 2 29 98090   Email:  sps@ec.europa.eu   
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/32/Add.1 
12 April 2007 
 (07-1464) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication is being circulated at the request of India
. 
  This Order may be called the Steel and St eel Products (Quality Control) Order, 2006 
(5 pages, in English): Extension of comment period.  
 Notice is hereby given that the period within which interested persons may make 
representations with respect to the proposed regulation is extended until 30 April 2007. 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FRA/97 
26 February 2009 
 (09-1009) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   FRANCE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Ministry for the Interior, Ov erseas and Territorial Communities, 
Directorate of Civil Defence and Safety  - Place Beauvau - 75 800 PARIS Cedex 08 
Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Insulation products, 
electrical installations, elevators, escalators, moving walkways, extinguishers, radio communication equipment, acoustic  absorbent lining materials. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Order setting forth 
safety provisions on fire and panic hazards in  buildings open to the public (20 pages). 
6. Description of content:   The Order brings together general and specific provisions of the 
regulations governing elevators, escalators and moving walkways, extinguishers, rescue 
services alert, radio communications and acoustic absorbent lining materials.  It also contains provisions on the fire performance of materials used in the construction and 
outfitting of buildings open to the public. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
The Order seeks to bring existing regulations into line with technical and legal 
developments. 
8. Relevant documents:   Order of 25 June 1980 approving the safety regulations governing 
fire and panic hazards in buildings open to the public, and the amending orders thereto, 
which have already been notified. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } September 2009 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification. G/TBT/N/FRA/97 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available of the other body: 
National Enquiry Point 
CINORTECH AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT - DENIS - LA PLAINE cedex  and available here
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/UKR/5/Add.3 
13 mai 2011 
 (11-2452) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 mai 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine .  L'addendum concerne la notification re lative aux prohibitions et restrictions 
à l'exportation ( tableau ER:1 ). 
 
________________ 
 
  La résolution n° 463 du 27 avril 2011 du Conseil des ministres de l'Ukraine modifie l'annexe de la résolution n° 938 du 4 octobre 2010 du Con seil des ministres de l'Ukraine sur l'approbation de 
contingents pour certains produits agricoles, dont l'exportation sera soumise à licence jusqu'au 31 décembre 2010, et l'adoption de la procédure de délivrance des licences pour certains produits 
agricoles et de répartition des contingents, en prévoyant une exclusion du maïs (position du SH 1005 
90 00 00,  total de 5 millions de tonnes) des restrictions quantitatives à l'exportation. 
 La résolution n° 463 est entrée en vigueur à co mpter de la date de sa publication officielle 
(Journal officiel "Uryadoviy Courier" n° 80 du 5 mai 2011). 
 Le texte (en ukrainien) du projet de résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine peut être 
consulté sur le site Web ci-après: 
 http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=463-2011-%EF  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/ARG/18 
G/SCM/Q1/ARG/18 12 avril 2007 
 
 
(07-1475) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
   
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS  
 
Questions posées par la Chine au sujet de la notification de l'Argentine
1 
  
 La communication ci-après, datée du 5 avril 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine. 
 
_______________ 
 
 
Question
 
 
 L'article 2 du Décret n° 1219/2006 de l'Argen tine notifié à l'OMC dispose que les parties 
intéressées disposeront d'un délai de dix (10) jours ouvrables à compter du jour suivant la publication 
de l'ouverture d'une enquête antidumping, pour faire les observations qu'elles jugent pertinentes sur le 
choix dudit pays tiers. 
 
 Quel type de procédures l'autorité charg ée de l'enquête suivra-t -elle pour ménager cette 
possibilité aux parties intéressées?  Le pays tiers dési gné peut-il être modifié?  Quels sont les critères 
de sélection du pays tiers?  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.8.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/33/Add.14 
7 December 2007 
 (07-5429) 
  
  
 
INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
Addendum
 
 
 
 At its meetings on 31 August and 19 & 27 N ovember 2007, the Dispute Settlement Body 
approved the following names for inclusion on th e Indicative List of Governmental and Non-
Governmental Panelists.1 
 
 
NOMINATING MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
AUSTRALIA DEADY, Mr. Stephen 
FARBENBLOOM, Mr. Simon 
GALLAGHER, Mr. Peter JENNINGS, Mr. Mark McCARTHY, Ms. Caroline 
MITCHELL, Mr. Andrew 
MORETTA, Mr. Remo MYLER, Mr. Paul RAPER, Ms. Cathy SIN FAR LEE, Ms. Stephanie 
SPENCER, Mr. David 
VOON, Ms. Tania WITBREUK, Ms. Trudy Trade in Goods 
Trade in Goods and Services 
Trade in Goods;  TRIPS Trade in Goods;  TRIPS TRIPS 
Trade in Goods and Services;  TRIPS 
Trade in Goods and Services Trade in Goods and Services Trade in Goods and Services Trade in Goods 
Trade in Goods 
Trade in Goods and Services;  TRIPS Trade in Goods and Services 
   
JAPAN HASEBE, Mr. Masamichi Trade in Goods and Services 
   
   
   
                                                     
 
1 WT/DSB/33 and Add.1 to Add.13. WT/DSB/33/Add.14 
Page 2  
 
  NOMINATING MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
KOREA AHN, Mr. Dukgeun Trade in Goods 
 AHN, Mr. Ho-Young Trade in Goods 
 AHN, Mr. Myung-soo Trade in Goods 
 CHOI, Mr. Won-Mog Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 LEE, Mr. Jaemin Trade in Goods 
 WOO, Mr. Jooha Trade in Goods and Services 
   
TURKEY GÜRAKAN, Ms. Tulû Trade in Goods 
 YENAL, Mr. Aytaç Trade in Goods 
   
URUGUAY EHLERS, Mr. William Trade in Goods 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/VNM/12 
24 March 2010  
 (10-1616) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  VIET NAM
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Vietnam Food Administration 
135 Nui Truc, Ba Dinh District, Ha Noi – Viet Nam Tel.:  (84-4)  38464489 (ext 5010)  Fax:  (84-4) 38463739 E-mail:  vfa_tbt@yahoo.com Website:  http://www.vfa.org.vn
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cigarette (including 
imported and produced products in Vietnam) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National technical 
regulation on safety of cigarette (9 pages, available in Vietnamese). 
6. Description of content:  This proposed regulation specifies technical requirements relating 
to toxic substances in cigarette (tar, nicotin e), labelling requirements, and health warning 
messages (format, content).  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Health and consumer protection  
8. Relevant documents:    
• Directive 2001/37/EC; 
• Decision No 02/2007/QD-BYT dated January 15, 2007 by Ministry of Health on 
regulating the hygiene and safety of cigarette; 
• Decree No 119/2007/N Đ-CP by the Government on the cigarette production and trade.   G/TBT/N/VNM/12 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      June 2010 
  After 6 months from the approved date 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Vietnam Food Administration 
135 Nui Truc, Ba Dinh District, Ha Noi – Viet Nam Tel.:  (84-4)  38464489 (ext 5010)  
Fax:  (84-4) 38463739 
E-mail:  vfa_tbt@yahoo.com Website:  http://www.vfa.org.vn
 
or download at: 
http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20upl oad%20cho%20QCKT/9% 5b1%5d.%20DT%20QC
QG%20Thuoc%20la%202.2.2010.doc
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/848 
19 de diciembre de 2011 
 
 (11-6688) 
  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
Decisión de 17 de diciembre de 2011 
  
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente: 
 Reconocemos la labor ordinaria realizada por el OEPC en el marco del ejercicio de vigilancia 
del comercio y las medidas relacionadas con el come rcio en cumplimiento de su mandato.  Tomamos 
nota de la labor llevada a cabo inicialmente en el  contexto de la crisis  financiera y económica 
mundial, y encomendamos que se prosiga y se fortalezc a.  Por consiguiente, invitamos al Director 
General a que siga presentando periódicamente sus info rmes de vigilancia del comercio, y pedimos al 
OEPC que examine esos informes de vigilancia ad emás de celebrar su reuni ón para llevar a cabo la 
Revista general anual de la evol ución del entorno comercial internacional.  Tomamos nota asimismo 
de los informes de la OMC sobre su vigilanc ia específica de las medidas del G-20.  Nos 
comprometemos a cumplir debidamente las obligaci ones de transparencia y las prescripciones de 
presentación de informes existentes necesarias para la  elaboración de esos informes de vigilancia, y a 
seguir apoyando a la Secretaría de la OMC y co laborando con ella de ma nera constructiva.  
Exhortamos al OEPC a que continúe debatiendo el fo rtalecimiento del ejercicio de vigilancia del 
comercio y las medidas relacionadas con el comerc io sobre la base de las contribuciones de los 
Miembros. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/185/Add.1 
19 May 2010 
 (10-2802) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 11 May 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Special and general provisions on the transport of Class 3 hazardous flammable liquid substances
, 
materials and waste  
  On 10 May 2010, the Mexican Ministry of Communications and Transport published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx
) Mexican Official 
Standard NOM-028-SCT2/2010:  "Special and ge neral provisions on the transport of Class 3 
hazardous flammable liquid substances, materials and waste".   The notified Standard will enter into force 60 calendar days after publication in the Official 
Journal. 
 
 No comments were received in respect of th e publication of the draft Mexican Official 
Standard NOM-028-SCT2/2009.  Mexican Offici al Standard NOM-028-SCT2/1998:  "Special 
provisions on transported Class 3 hazardous flammabl e liquid materials and waste" will be withdrawn 
upon the entry into force of the notified Mexican Official Standard.  
Any comments should be addressed to: 
  Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas 
 Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 
 Fax: (+52) 55 5520 9715  Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and figueroa@economia.gob.mx 
 
Text available online at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_2100_00_s.pdf  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/7/KGZ/1 
G/SG/N/8/KGZ/1 30 juin 2009 
 
 
(09-3178) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE 
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION 
D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE 
VISÉE À L'ARTICLE 6 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE  
L'EXISTENCE D'UN DOMMAGE GRAVE OU D'UNE 
MENACE DE DOMMAGE GRAVE CAUSÉ 
PAR UN ACCROISSEMENT 
DES IMPORTATIONS 
 
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
 
(Farine de froment (blé
)) 
 
 
 La communication ci-après, datée du 25 juin 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République kirghize.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 12 de l'Accord sur l es sauvegardes, la République kirghize notifie au 
Comité des sauvegardes de l'OMC ce qui suit:  
 La République kirghize a appliqué un dro it de sauvegarde "temporaire" (c'est-à-dire 
provisoire) à l'importation de farine de froment (blé ) sur son territoire, conformément à sa Loi sur les 
sauvegardes.   La Décision du gouvernement de la Républiq ue kirghize (Résolution n° 296 du gouvernement 
de la République kirghize du 16 mai 2009) entre en vi gueur à l'expiration d'un délai de 20 jours après 
sa promulgation officielle.  Cette mesure de sauvegarde a été publiée dans le journal local 
"Erkin-Too" n° 39 (1850) du 22 mai 2009.  
1) Désignation des produits auxquels la mesure de sauvegarde est appliquée 
  Farine de blé (froment) dur relevant de la  position n° 1101 00 110 du SH , et farine de blé 
(froment) tendre et farine d'épeautre rele vant de la position n° 1101 00 150 0 du SH. 
 
2) Description de la mesure de sauvegarde 
 
 Droit temporaire à l'importation de farine de blé (froment), le taux du droit étant calculé en 
pourcentage de la valeur en douane ou en soms  (monnaie nationale), à savoir 3 soms par kg. G/SG/N/7/KGZ/1 
G/SG/N/8/KGZ/1 Page 2 
 
 
   
3) Durée pendant laquelle la mesure est en vigueur 
 
 Du 11 juin au 11 novembre 2009. 
 
4) Raison qui motive l'imposition de la mesure de sauvegarde 
 
 La raison est la menace de dommage grave pour les producteurs nationaux due à 
l'accroissement des importations de farine de blé (fro ment) en République kirghize et l'objectif est de 
créer des conditions de concurrence égales sur le marché intérieur, de stabiliser la situation 
économique et de soutenir  les producteurs nationaux. 
  Pendant la période 2006-2008, les importations de  farine de blé (froment) sur le territoire de 
la République kirghize ont été multipliées par 2,3. 
 
5) Renseignements additionnels 
 
 Les recettes tirées des droits de sauvegarde temporaires doivent être versées sur un compte de dépôt approprié à moins que le gouvernement de la République kirghize ne prenne une décision 
définitive en matière de sauvegardes. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/78 
28 novembre 2006 
 (06-5717) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau kényan des 
normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 2905;  ICS 71.080.60 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2041:200.   Specification for 
ethanol for industrial use  (KS 2041:2006  Spécification pour l'éthanol à usage industriel)
– 3 pages, en anglais. 
6. Teneur:   Exigences applicables à l'éthanol propre à l'utilisation industrielle.  La norme 
notifiée intéresse l'éthanol aqueux issu de la fermentation de céréales, de pommes de terre 
ou de mélasses.  Elle ne s'applique pas au  matériel à usage médical ou pour boissons. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Information du consommateur 
8. Documents pertinents:   BS 507 Specification for ethanol for industrial use (Spécification 
pour l'éthanol à usage industriel)  GT/T 394.1-94 Ethanol for industrial use (Éthanol à usage 
industriel) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   3 janvier 2007 
Après déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du commerce et de l'industrie dans le Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/78 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi (KENYA) Téléphone:  (+254) 020 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254) 020 609660/609665 
Courrier électronique:  info@kebs.org 
Site Web:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FIN/19 
4 de julio de 2007 
 (07-2850) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FINLANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de las CE 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Medio Ambiente 
Apartado postal 35 00023 Gobierno Teléfono:  +(358) 20 490 100  Telefax:  +(358) 9 1603 9680  
Correo electrónico:  pekka.kalliomaki@ymparisto.fi 
Sitio Web:  www.ymparisto.fi 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Elementos de ventilación para edificios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree of the 
Ministry of the Environment on ind oor climate and ventilation in buildings  (Ministerio del 
Medio Ambiente – Proyecto de Decreto relativo a las instalaciones de climatización y ventilación de interiores en los edificios) – 36 páginas, disponible en finlandés 
6. Descripción del contenido:   El Decreto contiene los reglamentos y directrices para las 
instalaciones de climatización y ventilación en los edificios nuevos.  Sólo se añaden algunas 
modificaciones a los reglamentos y directrices vigentes desde 2003. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los nuevos reglamentos y directrices contribuirán a alcanzar los objetivos establecidos en la 
estrategia nacional del clima, y gracias a ellos las prescripciones oficiales se adaptarán a las necesidades de mejor climatización de interiores y de mayor adelanto técnico.  Asimismo, las modificaciones son necesarias para la aplicación de la Directiva 2002/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la  eficiencia energética de los edificios. G/TBT/N/FIN/19 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   El Decreto notificado reemplazará los reglamentos y directrices 
anteriores relativos a la climatización y ve ntilación de interiores (D2) del año 2003. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2007 
1º de enero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de octubre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/145 
29 janvier 2007 
 (07-0398) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (Service national des 
affaires zoosanitaires et phytosanitaires) (SENASA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Plantes, produits végétaux et autres articles réglementés 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
Tous les pays demandant à importer au Pérou,  pour la première fois, des plantes, des 
produits végétaux et d'autr es articles réglementés 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral Nº 44-2006-
AG-SENASA-DSV  (Décision directoriale n° 44-20 06-AG-SENASA-DSV) - Disponible en 
espagnol, 1 page 
6. Teneur:   Approbation de la procédure visant à mettre en place l'analyse de risque sanitaire 
pour les plantes, les pr oduits végétaux et les autr es articles réglementés 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] sécurité sa nitaire des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ X] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale, 
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Espagnol 
10. Date projetée pour l’adoption:   6 janvier 2007 
11. Date projetée pour l’entrée en vigueur:   6 janvier 2007 G/SPS/N/PER/145 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:   Non indiquée 
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'i l y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:  
Pour obtenir le document, s'adresser à: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director(e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Pérou Téléphone:  (511) 313 3300, poste 2 001;  (511) 340 1486, poste 2001 
Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/WGTDF/W/43 
5 décembre 2008 
 
 (08-6059) 
  
  
RAPPORT (2008) DU GROUPE DE TRAVAIL DU COMMERCE,  
DE LA DETTE ET DES FINANCES AU CONSEIL GÉNÉRAL  
 
Projet
 
  
1. Le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances s'est réuni les 10 juillet et 
26 novembre 2008 sous la présiden ce de M. Martin Glass, représentant permanent de la Région 
administrative spéciale de Hong Kong, Chine. 
2. À la réunion du 10 juillet, suivant la suggesti on du Président, plusieurs délégations ont fait 
des déclarations sur des questions  qu'ils considéraient importantes pour la direction des travaux du 
Groupe, en particulier la nécessité d'examiner les c onséquences de la crise financière actuelle pour les 
commerçants, les investisseurs et, d'une manière générale, le système commercial mondial – par 
exemple des questions liées à l'accès au financemen t du commerce pour les pays en développement.  
Sur ce dernier point, le Secrétariat a informé le Groupe des résultats d'une réunion du Groupe 
d'experts sur le financement du commerce qui avait été convoquée par l'OMC le 25 avril.  Par la suite, 
le rapport du Secrétariat a été distribué sous la  cote WT/WGTDF/W/38.  D'autres Membres ont 
suggéré que quelques délégations soumettent des communications écr ites à titre de suivi pour engager 
le Groupe de travail dans un déba t constructif sur ces questions.  Le rapport de la réunion est reproduit 
dans le document WT/WGTDF/M/16. 
3. La deuxième réunion du Groupe de travail a eu lieu le 26 novembre.  La communication 
écrite reçue du Brésil (WT/WGTDF/W/39) a été examinée par les Membres.  Un représentant du 
Secrétariat du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a fait un exposé su r certaines conséquences 
importantes du cadre Bâle II pour le financement du commerce, dont certaines avaient été signalées 
par le Brésil dans sa communication, et a répond u à des questions des Membres.  L'exposé a été 
distribué sous la cote WT/WGTDF/W/42.  Le représentant de Hong Kong, Chine a présenté une communication écrite sur les mesures prises par les autorités du territoire pour faire face au manque de financement du commerce et à son coût croissant, distribuée sous la cote WT/WGTDF/W/41.  Le 
Secrétariat a également informé le Groupe de trav ail des résultats de la deuxième réunion du Groupe 
d'expert sur le financement du commerce c onvoquée par l'OMC le 12 novembre.  Le rapport du 
Secrétariat a été distribué sous la cote WT/WGTDF/W/40. 
4. [Le [xx] décembre 2008,] le Groupe de travail a adopté son rapport annuel (2008) au Conseil 
général par défaut d'opposition.   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/337 
20 July 2007  
 (07-3106) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Avocado, asparagus, beet roots, cacao, tea plant, coconut, pear, peach and 
sorghum 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
paraquat (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by excluding from it the use of paraquat in the cultures of avocado, asparagus, beet roots, cacao, tea plan t, coconut, pear, peach and sorghum.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or  disease,  [  ] protect territory from other 
damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[  ] Codex Alimentarius Commission, [  ] World Organization for Animal Health (OIE), 
[  ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available: Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Un ião), 27 June 2007; Section 1, page 109. Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 60, 26 June 2007, is sued by Brazilian Sa nitary Surveillance 
Agency – ANVISA; to be publis hed at Brazilian Offi cial Journal (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption:   August 2007 
11. Proposed date of entry into force:   August 2007 G/SPS/N/BRA/337 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  27 July 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [  ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:+(55) 61 3448 1078 Fax: +(55) 61 3448 1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
 
13. Texts available from:  [  ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
The full text can be directly accessed through the following link:  
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[18968-1-0].PDF