. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/217 
13 de octubre de 2008 
 (08-4849) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de protección solar 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Directive amending Council Directive 76/768/EEC , concerning cosmetic products, for the 
purposes of adapting Annexes II and VII thereto to technical progress  (Propuesta de 
Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, con el fi n de adaptar los anexos II y VII al progreso 
técnico) - 4 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En su dictamen SCCP/1008/06, de 20 de junio de 2006, 
el Comité científico de los productos de consumo (CCPC) concluyó que: "Aunque el 
ácido 4-aminobenzoico (PABA) actualmente se permite y emplea para la protección solar, 
resultó probado en el proceso de evaluaci ón del expediente que buena parte de la 
información no se ajusta a las normas y directrices vigentes."  
Antes de realizar una evalu ación complementaria sobre el uso del ácido 4-aminobenzoico, 
como filtro de los rayos UV y para otros fines distintos, el CCPC solicitó que antes del 1º de 
julio de 2007 se presentara un nuevo expedien te, con los datos de todas las evaluaciones 
toxicológicas pertinentes y conforme a la normas modernas y a las directrices SCCNFP/SCCP.
 G/TBT/N/EEC/217 
Página 2  
 
  La CE recibió la confirmación de la industria europea de cosméticos de que ya no existe 
interés en el empleo del PABA como filtr o de rayos UV en los productos cosméticos 
comercializados en la Comunidad.  La industria de los cosmétic os no prevé apoyar el uso del 
PABA presentando los datos adicionales de se guridad, tal como se pedía en el dictamen 
SCCP/1008/06. 
En vista de lo expuesto, la CE prevé la  prohibición del uso de PABA mediante su 
eliminación del anexo VII y su inclusión en el anexo II ("Lista de las sustancias que no 
pueden contener los productos cosméticos")  de la Directiva relativa a los productos 
cosméticos. 
Además, en el dictamen 166/08, de 15 de abr il de 2008, el CCPC concluyó que el uso de 
ácido benzoico, 2-[-4-(dietilamino)-2-hidroxibenzoi l]-, hexiléster en concentración máxima 
de un 10 por ciento en los productos cosméticos, incluidos los productos de protección solar, no representa un riesgo para la sal ud del consumidor.  Por lo tanto, se 
propuso la ampliación  del  campo  de  ap licación   del  uso  autorizado de ácido 
benzoico, 2-[-4-(dietilamino)-2-hidroxibenzoi l]-, hexiléster en todos los productos 
cosméticos, por lo que se elimina la restricción para "productos de protección solar" en la 
columna "c" de la entrada 28 del anexo VII de la Directiva relativa a los 
productos cosméticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de productos cosméticos (Texto: http://europa.eu.int/comm/enterprise/ cosmetics/html/consolidated_dir.htm
) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Adopción y publicación en el Diario Oficial 
de la UE:  diciembre de 2008 
Entrada en vigor: vigésimo día después de la 
publicación en el Diario Oficial de la UE 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
y en:  http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/EEC/08_3221_00_e.pdf