. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/89 
5 de julio de 2005 
 (05-2937) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43  
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Encendedores desechables 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Decision requiring Member States to take measures  to ensure that only disposable lighters 
which are child resistant are put on the market  (Proyecto de Decisión de la Comisión por la 
que se exige a los Estados miembros que a dopten medidas para garantizar que se 
comercialicen únicamente los encendedores dese chables a prueba de niños) – 8 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Decisión provisional para someter rápidamente la 
comercialización de encendedores desechables a la  condición de que su diseño y fabricación 
cumplan las prescripciones de seguridad para lo s niños.  En el proyecto de decisión se hace 
referencia a las especificaciones pertinentes de  la norma EN 13869:2002, de forma que los 
encendedores que se ajusten a ellas o a otras normas internacionales, reglas o normas nacionales y demás especificaciones técnicas que garanticen un ni vel equivalente de 
seguridad para los niños, se consideren conformes a las prescripciones al respecto de la medida prevista.  Se exige a los productores que  conserven y faciliten, previa solicitud, los 
informes de las pruebas a que hayan someti do los distintos modelos de encendedores para 
determinar que cumplen las prescripci ones de seguridad para los niños. G/TBT/N/EEC/89 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La decisión notificada tiene por objeto ev itar que se produzcan accidentes y daños graves, 
en espera de una solución permanente que deberá  basarse en un consenso internacional.  La 
norma ISO 9994:2002 (Encendedores – Requisito s de seguridad) no contempla los riesgos 
que un uso indebido por parte de los niños presenta para su seguridad.  
8. Documentos pertinentes:   “European Research – Accidents Caused by Children Under 5 
Playing with Cigarette Lighters and Matches ” (Accidentes causados por niños menores de 
cinco años al jugar con encendedores y fósforos  o cerillas), Departamento de Comercio e 
Industria, Reino Unido, 1997.  " Report European Home and Leisure Injury Surveillance 
System (EHLASS) Data and product safety " (Informe – Sistema comunitario de información 
de accidentes domésticos y de ocio – seguridad de los productos), Instituto Sicher Leben  de 
Austria, 2000. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2005  
Dos meses contados a partir de la fecha de 
notificación de la Decisión a los Estados 
miembros (véase el artículo 5) y los correspondientes períodos de transición 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:   ec-tbt@cec.eu.int