. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/331 
26 de septiembre de 2011  
 (11-4625) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de seguridad de los productos de consumo 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 98, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7247 
Fax:  (+82) 2 509 7302 Correo electrónico:  consumer@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Proyecto revisado del Decreto y del Reglamento de 
aplicación de la Ley de gestión de calidad y vigilancia de la seguridad de los productos 
industriales  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  A revised bill for 
enforcement decree and enforcement regulation of the Quality Management and Safety 
Control of Industrial Products Act, respectively  (Proyecto revisado del Decreto y del 
Reglamento de aplicación de la Ley de gestión de calidad y vigilancia de la seguridad de 
los productos industriales [2 órdenes). 
6. Descripción del contenido:  Proyecto revisado del Decreto de aplicación de la Ley de 
gestión de la calidad y vigilancia de la seguridad de los productos industriales:  
- En función del número de infracciones, se impondrán diferentes sanciones por no 
presentar el material para la certificación de los sistemas de gestión de la calidad. 
- Se modificarán las disposiciones para la expedición de mercancías, con exenciones G/TBT/N/KOR/331 
Página 2  
 
  de certificación de seguridad o de la confirmación de segur idad en régimen autorregulado 
de productos destinados a exportación o a exposición. 
Proyecto revisado del Reglamento de aplicación de la Ley de gestión de la calidad y 
vigilancia de la seguridad de  los productos industriales: 
- Se creará un registro central que garantizará el rigor de la calidad y se harán las 
investigaciones pertinentes. 
-  Si el administrador del KATS establece que no se puede realizar la inspección de 
fábrica, los productos sujetos a certificación de  seguridad la obtendrán en función del 
número de bienes entregados o del despacho de aduanas una vez aplicada la certificación de seguridad 
- Se establecerá un sistema de certificaci ón de productos de las nuevas tecnologías 
que todavía no tienen criterios de seguridad - Se establecerá una norma sobre el ámbito  y el procedimiento de reconocimiento 
mutuo de los laboratorios de prueba nacionales y extranjeros 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Artículo 2 de la Ley de gestión de la calid ad y vigilancia de la seguridad de los 
productos industriales.  
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2011-452 y N° 2011-453 del KATS. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Junio de 2012 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
TBT Division (División OTC) 
Korean Agency for Technology and Standards 98, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 Corea Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr/  
Los textos completos de los documentos notif icados están disponibles en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KOR/11_3008_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KOR/11_3008_01_x.pdf