. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/23 
20 de noviembre de 2007 
 (07-5087) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fuente de radiación ionizante 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Decision of 
Council of Ministers on approval of the Regula tion "On import and export of the source of 
the ionising radiation in Republic of Albania"  (Proyecto de Decisión del Consejo de 
Ministros sobre la aprobación del Reglamento relativo a la importación en la República de 
Albania y la exportación a ella de la fuente de radiación ionizante) – 2 páginas, disponible 
en albanés 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Decisión notificado, que se basó en el párrafo 3 
del artículo 82 del Código aduanero y los artíc ulos 3 y 7 de la Ley Nº 8025 sobre la 
protección contra la radiación ionizante, de fecha 9 de noviembre de 1995, deroga la 
Decisión Nº 56 del Consejo de Ministros, de fecha 24 de febrero de 2000, y determina que 
se consideran fuentes de radiación conform es a los procedimientos de importación y 
exportación las definidas en la lista aproba da por la Comisión de protección contra la 
radiación. El Proyecto de Decisión define la  documentación adicional que los exportadores 
e importadores deben presentar en la aduana, a saber: 
- licencia de importación y exportación de la fu ente de radiación ionizante expedida por la 
Comisión de protección contra la radiación;  
- licencia de importación y exportación de la fuente de radiación ionizante de las 
categorías 1 y 2 expedida por la Comisi ón de protección contra la radiación;  
- la fuente de radiación ionizante de las cat egorías 3, 4 y 5 y generadores que operen con 
rayos X, expedida por la Oficina de protección contra la radiación; 
- certificado de la calidad para los generadores que operan con rayos X expedido en el curso 
de los dos años anteriores a la fecha de importación. G/TBT/N/ALB/23 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo es la facilitación de los procedim ientos de importación y exportación de la 
fuente de radiación ionizante;  los proced imientos de importación y exportación serán 
supervisados por la Comisión de protección c ontra la radiación y por la Oficina de 
protección contra la radiación desde la entr ada en los puntos aduaneros y durante el 
transporte por el territorio de Albania hasta su instalación y puesta en funcionamiento, 
con objeto de adoptar las medidas necesarias si se detectase cualquier riesgo para la 
salud humana. 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 8025 sobre la protecci ón contra la radiación ionizante, 
de fecha 9 de noviembre de 1995 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de noviembre de 2007  
14 de enero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – ALBANIA (Servicio de información OMC – ALBANIA) 
Teléfono:  (+355) 422 6255 
Telefax:  (+355) 424 7177 
Correo electrónico:  info@dps.gov.al  
Sitio Web:  http://www.dps.gov.al