. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/87 
19 de junio de 2007 
 
 (07-2596) 
Grupo de Trabajo sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICADO MINISTERIAL DEL AMNA-11 
 
11 DE JUNIO DE 2007, GINEBRA 
 
Comunicación del Grupo AMNA-11 de países en desarrollo  
   La siguiente comunicación, de fecha 18 de j unio de 2007, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Argentina, el Brasil, Egipto, F ilipinas, la India, Indonesia, Namibia, la República 
Bolivariana de Venezuela, Sudáfrica y Túnez. 
 
_______________ 
 
 1. Nosotros, los Ministros del Grupo AMNA-11 de países en desarrollo
1, reunidos en Ginebra 
el 11 de junio de 2007, reafirmamos nuestro compro miso de concluir satisfactoriamente la Ronda de 
Doha.  Destacamos la necesidad de que las nego ciaciones se basen en el objetivo de lograr un 
resultado equitativo, equilibrado y orientado al  desarrollo de conformidad con el mandato.  
2. Apoyamos los esfuerzos del Director General y de los presidentes de los grupos de 
negociación por intensificar el proceso multilatera l de negociación y estamos sumamente interesados 
en trabajar con los Miembros de la OMC para lograr una convergencia en las negociaciones sobre 
el AMNA.  El AMNA-11 se ha comprometido plenamente a colaborar con los Miembros en la búsqueda de las soluciones pragmáticas y creativas que puedan ser necesarias para concluir con éxito 
la labor con respecto a las modalidades en las ne gociaciones sobre el AMNA, de concierto con las 
negociaciones sobre la agricultura.  A este respecto,  señalamos a la atención de los Miembros la 
comunicación del AMNA-11 relativa a varios elementos de las modalidades e instamos al Presidente 
a que tenga en cuenta los principios y propuestas que figuran en ella.
2 
3. Reafirmamos nuestra determinación de lograr un resultado equitativo y equilibrado en las 
negociaciones sobre el AMNA.  Sólo podrá obtenerse un resultado satisfactorio si tanto en el AMNA 
como entre el AMNA y la agricultu ra se logran resultados equilibrados, conforme a lo establecido en 
el mandato de Doha y el párrafo 24 de la Declar ación de Hong Kong.  Un resultado que trate de 
disminuir la contribución de los países desarrollados en la agricultura, que no dé lugar a reducciones 
efectivas de la ayuda interna ni a nuevas corrient es comerciales, y que también insista en que los 
países en desarrollo hagan contribuciones despr oporcionadas y desequilibradas en el AMNA no será 
equitativo y será incompatible con el mandato. 
                                                      
1 La Argentina, el Brasil, Egipto, Filipinas, la India, Indonesia, Na mibia, la República Bolivariana de 
Venezuela, Sudáfrica y Túnez. 
 
2 JOB(06)/194 y JOB(06)/194/Add.1. TN/MA/W/87 
Página 2  
 
  4. Recordamos que el mandato recalca la necesidad de que los países desarrollados ofrezcan un 
acceso mejorado a los mercados a los países en desarrollo  y, en consecuencia, afirmamos que es 
inadecuado que los países desarrollados impongan exig encias extremas a los países en desarrollo.  
5. No se puede esperar que los países en desa rrollo paguen la Ronda aceptando un coeficiente 
suizo de 15, mientras los países desarrollados hacen reducciones mínimas de sus aranceles 
industriales.  Esto es totalmente desequilibra do y desproporcionado y no guarda relación alguna con 
las ofertas de los países desarrollados en la agricultu ra.  Insistimos en que una  diferencia de 25 puntos 
como mínimo entre los coeficientes de los países en  desarrollo y de los países desarrollados tiene en 
cuenta el principio de "no reciprocidad plena en los compromisos de reducción", en virtud del cual los 
países desarrollados deben hacer más que los paí ses en desarrollo, es decir,  efectuar recortes más 
profundos de sus aranceles y realizar un esfuerzo mayor.  
6. Recordamos que el AMNA-11 ha pedido que se aumenten los números que figuran entre 
corchetes en el párrafo 8 para los países en d esarrollo de modo que den cab ida a sus necesidades de 
desarrollo. 
7. Reconocemos que el aumento de la cobert ura de consolidaciones constituye un objetivo 
importante;  el hecho de que la mayoría de los países en desarrollo aumenten significativamente la 
cobertura de consolidaciones será un importante resultado de esta R onda.  El incremento para las 
líneas arancelarias no consolidadas debe considerarse en  el contexto de la sensibilidad inherente de 
estos productos y deberá ser de 30 puntos como mínimo.  
8. El resultado satisfactorio de las negociacion es sólo es posible si la Ronda cumple sus 
objetivos de desarrollo.  Esto significa corregir an teriores desequilibrios del sistema multilateral de 
comercio y, por primera vez, inclinar la ba lanza en favor de los países en desarrollo. 
__________