ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/549 
3 de marzo de 2005 
 (05-0917) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 español 
 
 
ACCIONES DIRIGIDAS A LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC 
 
Información presentada por el Instituto Interamericano de  
Cooperación para la Agricultura (IICA)  
 
 La siguiente comunicación, recibida el 2 marz o de 2005, se distribuye a petición del Instituto 
Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).  
_______________ 
 
 1. Las organizaciones observadoras del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de 
la OMC están invitadas a presentar informes sobre las actividades que han realizado para promover la comprensión e implementación del Acuerdo de MSF. 
I. INICIATIVA EN MSF PARA LOS PAÍSES DE LAS AMÉRICAS. 
2. El IICA junto con el Departamento de Agricu ltura de los Estados Unidos (USDA por sus 
siglas en ingles), y la colaboración de seis paí ses que funcionan como un "Steering Committee" 
(Argentina, Brasil, Canadá, Chile, México y Estados  Unidos de América), continúan implementando 
la Iniciativa en MSF para las Américas (Iniciativa). 
3. La Iniciativa, la cual inició en Octubre del 2002, lleva ocho reuniones consecutivas apoyando 
la participación y promoviendo el desarrollo de capaci dades nacionales en los países de las Américas. 
4. En la Iniciativa participan 34 pa íses, 28 de ellos reciben el beneficio directo para participar en 
las reuniones del Comité de MSF.  Finalizada la séptima reunión del Comité de MSF en Octubre del 
2004, la Iniciativa ha contribuido con la partic ipación de 159 técnicos de 32 países, los cuales 
proceden de los ministerios de agricultura (57 por ciento), salud (6 por ciento) y comercio o relaciones 
exteriores (37 por ciento).  La Iniciativa esta dirigida a promover la im plementación del Acuerdo 
MSF de manera articulada entre las diferentes in stitucionales nacionales, además promueve la 
coordinación con el sector privado en reuniones rea lizadas en capital, antes y después de las reuniones 
del Comité de MSF de la OMC.  De los 34 paí ses de las Américas, 28 (82 por ciento) cuentan 
actualmente con algún mecanismo interno (formal o informal) para discutir y dar seguimiento a los temas del Comité MSF. 
5. Más información con:  kevin.walker@iica.int
 (Kevin Walker); erick.bolanos@iica.int  
(Eric Bolaños);  gregg.young@usda.gov  (Gregg Young);  marianne.mcelroy@fas.usda.gov  
(Marianne McElroy); o henry.schmick@usda.gov  (Henry Schmick). G/SPS/GEN/549 
Página 2  
 
 II. FORTALECIMIENTO DE LOS SERVICIOS NACIONALES DE SANIDAD 
AGROPECUARIA E INOCUIDAD DE ALIMENTOS POR MEDIO DE LA ELABORACIÓN DE UNA VISIÓN Y ACCIÓN COMÚN. 
6. El IICA ya cuenta con las versiones preliminar es del Instrumento de Desempeño, Visión y 
Estrategia (DVE) para los sectores de sanidad vege tal e inocuidad de alimentos.  Estas versiones 
complementan la versión de salud animal desarrolla da conjuntamente con la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE).  Este instrumento fue presen tado a los países del Caribe en el taller realizado 
por la OMC en Jamaica del 16 al 18 de febrero del 2005. 
7. Más información con:  marisa.cordero@iica.int
 (Marisa Cordero) o kevin.walker@iica.int  
(Kevin Walker). 
III. ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES DE REFERENCIA. 
8. Como apoyo a los procesos de capacitación y difu sión para la implementación de la Norma 
Internacional Fitosanitaria #15 (NIMF) de la Conve nción Internacional de Protección Fitosanitaria  
(CIPF), el IICA participó en la realización del "Ta ller sobre la reglamentación del embalaje de madera 
utilizado en el comercio internacional" durante el mes de noviembre del 2004 en Buenos Aires, 
Argentina. 
9. Más información con: mlfonalleras@iica.org.ar  (Lourdes Fonalleras) o 
cvgelderen@iica.org.ar  (Carlos van Gelderen). 
10. La oficina del IICA en Argentina y la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y 
Alimentación de Argentina (SAGPyA), se encuentr an implementando entendimientos de cooperación 
técnica con la Presidencia del Comité del CODEX para América Latina y el Caribe (CCLAC) y con  el 
Punto de contacto en MSF de Argentina. 
11. Las acciones están dirigidas a la asistencia para la identificación de necesidades regionales, 
fuentes de cooperación para fortalecer las capacidad es, la evaluación técnica de documentos, normas 
propuestas en organismos internacionales y notif icaciones.  Adicionalmente se apoya en la 
investigación de temas específicos, elaboración de fundamentos técnicos, y diseño de encuestas sobre 
necesidades nacionales y regionales.  
12. Entre el 29 de noviembre y el 3 de diciembre del 2004, en Buenos Aires, IICA participó, en 
su calidad de organización internacional obser vadora, a la 14° Reunión del CCLAC, indicando 
durante la misma las posibilidades de cooperación para  una mayor interacción, fortalecimiento de las 
capacidades y participación de los  Puntos de contacto nacionales.  
13. Más información con: mlfonalleras@iica.org.ar  (Lourdes Fonalleras) o tim.obrien@iica.int   
(Tim Obrien). 
IV. APOYO A LOS TALLERES DE CAPACITACIÓN DE LA OMC 
14. Como apoyo a los talleres de capacitación que implementa la OMC en las regiones de las 
Américas, el IICA participó en el taller realizado del 16 al 18 de febrero del 2005 en Jamaica.  Se 
prevé un evento similar en el mes de mayo en Nicaragua. 
15. Más información con: erick.bolanos@iica.int  (Eric Bolaños).  G/SPS/GEN/549 
 Página 3 
 
 
 V. ACTIVIDADES EN EL CARIBE 
16. Se realizó un curso nacional sobre cuarentena en Santa Lucía, en el cual más de 40 personas 
de los sectores público y privado fueron sensibiliza dos y capacitados en materia de cuarentena.  Las 
actividades fueron coordinadas con las autoridades de l sector público (servicios de cuarentena vegetal 
y animal, oficina de normas) y con el sector pr ivado vinculado con la cámara de comercio. 
Adicionalmente se implementó una consulta sobre MSF, realizado en  Santa Lucía, para más de 35 
personas de los sectores público y privado. 
17. Un taller para 20 participantes de los sectores público y privado, fue realizado en Grenada, 
sobre los acuerdos de MSF y OTC, y sus implicaciones para el comercio.  La actividad fue coordinada 
con el ministerio de agricultura y la oficina de nor mas.  Este fue un taller exitoso y fue solicitada una 
reunión de seguimiento; y se planean posteriores discu siones y la elaboración de un plan estratégico 
en este tema. 
18. Se implementó una estrategia nacional para bue nas prácticas agropecuarias (BPA) en comité 
nacional sobre sanidad agropecuaria e inocuidad de alimentos de Jamaica, en seguimiento al 
programa que se realizo con el Organización de Esta dos del Este del Caribe el año anterior.  El 
objetivo de la actividad fue definir la actividad del sector privado en el área de BPA y delinear una 
estrategia para un programa naciona l de inocuidad de alimentos. 
19. Más información con:  aeverton.ambrose@iica.int (Everton Ambrose). 
Instituto Interamericano de Cooper ación para la Agricultura (IICA) 
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos 
http://infoagro.net/salud 
http://www.iica.int  
  
__________