ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/Q1/KOR/7 
1° de octubre de 2009 
 (09-4678) 
Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
Preguntas formuladas por AUSTRALIA acerca de la nueva notificación  
completa presentada por COREA conforme al artículo XVII1 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de sep tiembre de 2009, se presenta a solicitud de la 
delegación de Australia. 
_______________ 
 Las notificaciones de empresas comerciale s del Estado de Corea, publicadas con las 
signaturas G/STR/N/7/KOR y G/STR/N/10/KOR y presen tadas en un solo documento el 27 de agosto 
de 2009, no son claras.  En el caso de algunas de esas empresas sólo se ha presentado información 
hasta el año 2000, pero no se indica explícita mente por qué se han omitido algunos datos. 
Preguntas 
I. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y SILVICULTURA 
 En la sección 3.F, Corea señala que el Mini sterio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
determina los precios internos de venta del arroz sobre la base de "los precios de importación, los 
gastos de gestión, los precios de cons umo interno y otros factores económicos". 
 ● ¿Podría Corea proporcionar más detalles s obre las actividades que justificarían la 
diferencia entre el precio de importación y el precio representativo de venta en el mercado interno (por ejemplo, contabilidad, almacenamiento, etc.)? 
II. CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y 
PESQUEROS 
 La sección 1 de la parte relativa a la Corporaci ón de Comercialización de Productos Agrícolas 
y Pesqueros (AFMC), titulada "Designación de los productos comprendidos", abarca nueve grupos de 
productos.  Sin embargo, en la sección 3.C se indi ca que las empresas privadas sólo pueden importar 
semillas de sésamo, jengibre, alforfón y cacahuetes (man íes).  En el caso de las habas de soja, las 
alubias adzuki, los pimientos del género capsicum , los ajos y las cebollas, los datos del cuadro 
justificante indican que estos productos fueron im portados a Corea por importadores que no eran la 
Corporación.  En el cuadro justificante de la  Corporación (cuadro I) hay discrepancias entre la 
segunda columna ("Cantidad total importada") y la  tercera ("Cantidad im portada por la empresa 
comercial del Estado"). 
                                                     
 
1 G/STR/N/7/KOR y G/STR/N/10/KOR. G/STR/Q1/KOR/7 
Página 2  
 
   
● ¿Podría Corea explicar la discrepancia entre los datos sobre las importaciones que 
figuran en las dos columnas con respecto a los pimientos del género capsicum , los 
ajos, las cebollas, las habas de soja y las alubias adzuki? 
 ● ¿Podría Corea indicar quién importa la cantidad restante de esos cinco productos 
básicos? 
 ● En los casos en que está permitida la impor tación por empresas privadas, ¿podría 
Corea explicar cómo pueden ope rar los importadores privados? 
 La sección 1 de la parte relativa a la AF MC, titulada "Designación de los productos 
comprendidos", abarca cuatro líneas del SA re lativas a ajos (SA 0703.20 .0000, SA 0703.20.1000, 
SA 0703.20.9000 y SA 012.90.1000), pero en los cuad ros justificantes pertinentes (cuadros I y II) 
sólo se han incluido tres de esas líneas. 
 ● ¿Podría Corea aclarar cuándo se r ealizaron las importaciones de ajos 
SA 0703.20.0000? 
  - En caso afirmativo, ¿podría Cor ea suministrar los datos pertinentes? 
 En el cuadro justificante que contiene información estadística sobre las importaciones 
(cuadro I) faltan datos en varias columnas y buena  parte de los datos relativos al precio medio 
representativo de las ventas en el mercado interno (columna 5);  en el caso del aumento del precio de las importaciones (columna 6), faltan los datos correspondientes a los años indicados.  En el 
cuadro III también faltan datos sobre las actividades internas. 
 
● ¿Podría Corea explicar la falta de datos en los cuadros I y III? 
 ● ¿Podría Corea proporcionar esos datos? 
 En la sección 2.A se señala que la AFMC ha si do designada para admini strar los contingentes 
arancelarios de determinados productos. 
 ● ¿Podría Corea dar más detalles sobre có mo asigna la AFMC los contingentes 
arancelarios? 
 En la sección 3.F se indica que los precios  de reventa de los productos importados 
-ajos, cebollas, piñones, semillas de sésamo, cacahuet es (maníes), alforfón, pimientos, alubias adzuki 
y habas de soja- se determinan en subasta pública por  encima del 70 por ciento de los precios al por 
mayor, en función de su calidad. 
 ● ¿Podría Corea explicar cómo se calcula el aumento de precio para cada producto? 
 ● ¿Podría Corea explicar de qué forma esas asignaciones, sumadas a los aumentos de 
precios, no obstaculizan las importaciones? 
III. ORGANISMO DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS GANADEROS 
 En relación con la Organización de Comercia lización de Productos Ganaderos (LPMO), sólo 
se han proporcionado datos sobre la car ne de vacuno hasta el año 2000. 
 ● ¿Podría Corea aclarar por qué no se han presentado datos sobre la carne de vacuno 
correspondientes a los años posteriores a 2000?  G/STR/Q1/KOR/7 
 Página 3 
 
 
   En la sección 3.H, Corea señala que "los productos importados por la LPMO se ofrecen en 
subasta a los comerciantes mayoristas o se venden a los consumidores a través de puestos de venta de carne importada". 
 
● ¿Podría Corea explicar si esto significa que existen distintas estructuras de mercado 
para el producto importado y el producto nacional similar? 
 ● ¿Podría Corea suministrar asimismo más detalles sobre las actividades que 
justificarían la diferencia entre el precio de importación y el precio de venta representativo en el mercado interno? 
IV. FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS GANADERAS Y 
VI.  FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS AGRÍCOLAS 
 Corea ha indicado que las dos empresas comerciales del Estado que administran la 
importación de miel (Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas) y ginseng (Federación 
Nacional de Cooperativas de Comercialización del Gi nseng) se unieron a la Federación Nacional de 
Cooperativas Agrícolas (NACF) en 2000. 
 
● ¿Podría Corea aclarar por qué, en el caso de ginseng, sólo se han presentado datos 
hasta el año 1999? 
 ● ¿Podría Corea aclarar por qué, en el caso de la miel, sólo se han presentado datos 
hasta el año 2000? 
 ● ¿Podría Corea explicar la función de  la Federación Nacional de Cooperativas 
Agrícolas y suministrar información, entr e otras cosas, sobre lo siguiente: 
  - Productos cuyas ventas administra la entidad 
  - La función de la entidad en la importación no sólo de miel y ginseng sino 
también de otros productos agrícolas? 
 ● Respecto de la concesión de privilegi os especiales a la Federación Nacional de 
Cooperativas Agrícolas, en el sentido del artículo XVII del GATT: 
  - ¿Podría Corea explicar por qué no ha notificado la Federación Nacional de 
Cooperativas Agrícolas al Grupo de Trab ajo sobre las Empresas Comerciales 
del Estado? 
V. COOPERATIVA AGRÍCOLA DE CULTIVADORES DE CÍTRICOS DE CHEJU 
 En relación con la Cooperativa Agrícola de Cultivadores de Cítricos de Cheju (CCGAC) sólo 
se han proporcionado datos sobre cítricos hasta el año 2000.  En el cuadro justificante que contiene 
información estadística sobre las importaciones (cuadro I) falta gran parte de los datos sobre el precio 
medio representativo de las ventas en el mercado interno (columna 5), así como datos sobre el 
aumento del precio de las importaciones (colum na 6) correspondientes a los años indicados. 
 ● ¿Podría Corea aclarar por qué, en el caso de los cítricos, sólo se han presentado datos 
hasta el año 2000? 
 ● ¿Podría Corea explicar por qué faltan en el cuadro I los datos correspondientes a los 
años indicados en la notificación? G/STR/Q1/KOR/7 
Página 4  
 
  VI. VÉASE LA SECCIÓN IV 
VII. FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS FORESTALES 
 Australia tiene entendido que la Federaci ón Nacional de Cooperativas Forestales (NFCF) 
administra los contingentes para las importaciones de piñones.  En el cuadro justificante que contiene 
información estadística sobre las importaciones (cuadro I) hay discrepancias, en relación con los 
piñones, entre la segunda columna, "Cantidad total importada" y la tercera, "Cantidad importada por 
la empresa comercial del Estado".  Además, falta gran parte de los datos sobre el precio medio 
representativo de las ventas en el mercado interno (c olumna 5), así como datos sobre el aumento del 
precio de las importaciones (columna 6) en los años indicados.  También faltan datos en el cuadro III. 
 
● ¿Podría Corea explicar la discrepancia, en  el cuadro I, entre los datos sobre las 
importaciones de piñones que figuran en las dos columnas? 
 ● ¿Podría Corea explicar quién importa la cantidad restante de piñones? 
 ● En los casos en que está permitida la exportación por empresas privadas, ¿podría 
Corea explicar cómo pueden operar lo s importadores privados de piñones? 
 ● ¿Podría Corea explicar las demás lagunas en  los datos que figuran en los cuadros I 
y III respecto de los años indicados en la notificación? 
 ● ¿Podría Corea explicar también cuáles son las actividades que justificarían la 
diferencia entre el precio de exportación y el precio de venta representativo en el mercado interno? 
Generalidades 
 Habida cuenta de que Australia pide que se su ministre información sobre las series de datos 
que faltan, en particular los datos pertinentes al  documento G/STR/N/10/KOR, y que se aclaren varias 
observaciones formuladas en la notificación, Aust ralia invita/pide a Corea que presente notificaciones 
revisadas que incluyan datos completos y detallados en  respuesta a las preguntas formuladas por ella y 
por otros Miembros de la OMC.  Australia ta mbién desea invitar/pedir a Corea que separe las 
dos notificaciones para indicar claramente cuáles s on los cuestionarios (y los cuadros justificantes 
pertinentes) que corresponden a cada una. 
 ¿Podría Corea indicar también cuándo dará a los Miembros la oportunidad de examinar las 
notificaciones pendientes sobre esas empresas come rciales del Estado correspondientes al período 
de 2004 hasta la fecha? 
__________