. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GHA/6 
21 de abril de 2010  
 (10-2072) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GHANA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comisión de Energía de Ghana 
Frema House, Plot 40, Spintex Road. P.M.B. Ministries – Accra – GHANA  
Teléfono:  (+233) 21 813756/7 
Correo electrónico:  info@energycom.gov.gh
;  sitio Web:  http://www.energycom.gov.gh  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Reglamentos de normas y etique tado relativos al rendimiento 
energético – Aparatos de re frigeración de uso doméstico  (ICS:  29.140.30;  23.120) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Energy efficiency 
standards for refrigerating appliances and prohibition of manufacture, importation and 
sale of incandescent filament lamps, used air conditioners, refrigerators and freezers.  
LI 1958, 2009 and LI 1932, 2008 respectively  (Normas de rendimiento energético para los 
aparatos de refrigeración de uso doméstic o y prohibición de manufacturar, importar y 
vender lámparas de filamento incandescente, acondicionadores de aire, refrigeradores y 
congeladores de segunda mano – LI 1958:200 9 y LI 1932:2008, respectivamente)  
6. Descripción del contenido:  El instrumento legislativo LI 1958:2009 establece que todos 
los aparatos de refrigeración importados o manuf acturados para la venta en el país se 
ajustarán a la prescripción del rendimien to energético mínimo establecido en la 
reglamentación pertinente.  Asimismo, la legislación exige que los aparatos estén etiquetados como está prescrito en los reglamento s, con la inclusión de los siguientes datos:  
a) clasificación por estrellas del rendimiento energético (una a cinco estrellas);  
b) fabricante;  c) volumen en litros de pr oductos alimenticios refr igerados y congelados;  
d) consumo eléctrico anual, en Kwh;  e) número de modelo;  f) tipo de refrigerante;  g) tipo 
climático (subtropical o tropical). G/TBT/N/GHA/6 
Página 2  
 
  El instrumento legislativo LI 1932:2008 prohíbe:  a) la manufactura, venta o 
importación de lámparas de filamento incandescente;  b) la importación y venta de acondicionadores de aire de segunda mano y c)  la importación y venta de refrigeradores, 
refrigeradores-congeladores y co ngeladores de segunda mano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente, de la salud y de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   LI 1958:2009 y LI 1932:2008;  GS 323:2003;  GS 324:2003;  
GS 362:2001;  GS IEC 62552:2007    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
8 de mayo de 2010 (LI 1932:2008)  
11 de noviembre de 2009 (LI 1958)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Ghana Standards Board (Junta de Normas de Ghana) 
National Enquiry Point (NEP) (Servicio nacional de información) P.O. Box MB 245 Accra – GHANA  
Teléfono:  233 21 500065/6, 506994, 506987 
Fax:  233 21 500092, 500231 Correo electrónico:  gsbnep@ghanastandards.org, gsbdir@ghanastandards.org
 
Sitio Web:  http://www.ghanastandards.org