PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/255 
11 de octubre de 2010 
 (10-5178) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Agua para acumuladores de plomo-ácido (ICS:  13.060.25) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Norma de 
Kenya DKS 2258:  Water for lead-acid batteries - Specification  (Agua para acumuladores de 
plomo-ácido - Especificaciones) - Documento en ingles, 21 páginas 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de norma notificado es pecifica las prescripciones de 
dos calidades de agua para acumuladores de pl omo-ácido:  la calidad A, de uso general y 
preferible, y la calidad B, que es la calidad de agua mínima  exigible para acumuladores de 
plomo-ácido. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la sal ud y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma MS 994 de Malasia:  Especifi caciones del agua para acumuladores de 
plomo-ácido 
2. Norma BS 4974 del Reino Unido:  Especificaciones del agua para acumuladores de 
plomo-ácido 
3. El aviso de adopción de  la norma se publicará en:  Gaceta Oficial de Kenya 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el carácter obligatorio de la 
norma en la Gaceta Oficial de Kenya G/TBT/N/KEN/255 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200 
Nairobi (KENYA) 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org
G/SPS/N/TPKM 
The Registration Requirement fo r Vacuum-packed Ready to Eat 
Soybean food 
DOH Food No. 1001300612, July 6, 2011 
The competent authority: Department of Health (DOH), Executive Yuan 
Basis for the enactment: The stipulations in  Item 1, Article 14 of the Act Governing 
Food Sanitation. I. On submission for registration of vacu um-packed ready to eat soybean food, 
the applicant is required to fill out the application form. 
II. “The standard seal of Vacuum peaked food” should be marked on vacuum-packed ready to eat soybean food with registra tion, and its shall 
conform to “Regulations governing the standard seal of Vacuum packed 
food”. 
III. Except the food sold and stored at room temperature which conform to the Good Hygiene Practice for Vacuum Pack ed Food, the label “Advice to cook 
before eating” should be marked on vacuum-packed ready to eat soybean 
foods. The label should be marked on th e easily-seen area of the front side on 
the outer package of the smallest selling unit. The typeface of the labeled words should not be smaller than 0.5cm both in length and width.  
IV. Effective dates: Vacuum-packed rea dy to eat soybean food shall not be 
manufactured, processed, prepared, pack ed or sold for food use, unless being 
registered with and approved by the DOH on six month from the date of 
publication.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/240/Add.1 
28 February 2008 
 (08-0881) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 25 Fe bruary 2008, has been received from the 
delegation of the  United States
. 
 
_______________ 
  
 Food Labelling: Health Claims; Soluble Fiber From  Certain Foods and Risk of Coronary Heart 
Disease, Interim Final Rule 
 
 SUMMARY:  The Food and Drug Administration (F DA) is amending the health claim regulation 
entitled ``Soluble fiber from certain foods and risk of coronary heart disease (CHD)'' to add barley 
betafiber as an additional eligible source of beta-glu can soluble fiber. Barley betafiber is the ethanol 
precipitated soluble fraction of cellulase and alpha-a mylase hydrolyzed whole grain barley flour. FDA 
is taking this action in response to a health clai m petition submitted by Cargill, Inc. FDA previously 
concluded that there was significant scientific agre ement that a claim characterizing the relationship 
between beta-glucan soluble fiber of certain whole oat and whole gr ain barley products and CHD risk 
is supported by the totality of publicly available sci entific evidence. Based on the totality of publicly  
available scientific evidence, FDA now has conclude d that in addition to certain whole oat and whole 
grain barley products, barley betafiber is also an  appropriate source of beta-glucan soluble fiber. 
Therefore, FDA is amending the health claim regulation entitled ``Soluble fiber from certain foods 
and risk of CHD'' to include barley betafiber as a nother eligible source of beta-glucan soluble fiber. 
 
DATES: This interim final rule is effective 25 Fe bruary 2008. Submit written or electronic comments 
by 12 May 2008. 
 
Full text available at:  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/E8-3418.htm 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-
3418.pdf 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/34 
18 January 2008  
 (08-0260)  
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers sh ould be provided in addition, where 
applicable):  Musaceae ( Musa spp.)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Not 
specified  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Actualización de los 
Requisitos Fitosanitarios para la Importación de Plantas in vitro de Musáceas obtenido por 
Biotecnología Moderna   (Updated phytosanitary requiremen ts for the importation into Ecuador 
of in vitro  Musaceae plants derived using modern bi otechnology)  (13 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  Updated general and specific phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of in vitro  Musaceae ( Musa spp.) plants derived using modern 
biotechnology (cultivation of meristems) and th e procedure for obtaining meristematic plants. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,  
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health (OIE),  
[ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution No. 031 
(available in Spanish) 
10. Proposed date of adoption:   Immediately 
11. Proposed date of entry into force:   Immediately G/SPS/N/ECU/34 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro 
Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593 2) 222-8448  
E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Quito 
Tel.: +(593 2) 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593 2) 222-8448  E-mail: direcsesa@sesa.gov.ec
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/REG/W/54/Rev.1/Add.1
24 September 2010 
 (10-4888) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
CROSS CUTTING ISSUES ON RTAS 
 
Communication from Argentina;  Australia;  Ch ile;  Canada;  China;  Hong Kong, China;
 
India;  Japan;  New Zealand and the Republic of Korea  
 
Addendum  
 
 
 In a communication, dated 14 June 2010, the Delegations of Argentina and Chile requested to 
be added to the list of co-sponsors of document WT/REG/W/54/Rev.1. 
 
Comité des accords commerciaux régionaux 
 
 
QUESTIONS TRANSVERSALES CONCERNANT LES ACR 
 
Communication de l'Argentine;  de l'Austra lie;  du Canada;  du Chili;  de la Chine ;  
de Hong Kong, Chine;  de l'Inde;  du Japon;  de la Nouvelle-Zélande  
et de la République de Corée  
 
Addendum  
   Dans une communication datée du 14 juin 2010, les délégations de l'Argentine et du Chili ont 
demandé à être ajoutées à la liste des coauteurs du document WT/REG/W/54/Rev.1. 
 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
 
 
CUESTIONES TRANSVERSALES RELATIVAS A LOS ACR 
 
Comunicación de la Argentina; Australia; el Canadá; Chile; China;  
Hong Kong, China; la India, el Japón; Nueva Zelandia  
y la República de Corea  
 
Addendum  
   En una comunicación de fecha 14 de junio de 201 0, las delegaciones de la Argentina y Chile 
han solicitado que se las incluya como copatr ocinadoras del documento WT/REG/W/54/Rev.1. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/GC/W/640 
12 October 2011 
 (11-5023) 
General Council 
26-27 October 2011  
 
 
 
WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD 
ELECTION OF A MEMBER AND AN ALTERNATE 
 
Proposal by the Chairman of the General Council 
  1. Article 4 of the Regulations of the WT O Pension Plan (WT/L/282 and WT/GC/W/552) 
provides for a Management Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four 
alternates elected by the General Council. 
2. The Management Board is currently composed  of the following persons elected by the 
General Council: 
  Chairman: Mr Nicholas Niggli (Switzerland) 
 
Members: Mr Ken Schagrin (United States)   Ms Helen Stylianou (Australia) 
Mr Philip Tissot (United Kingdom) 
Mr Marhijn Visser (Netherlands) 
 
Alternates: Mr Jaime Ho (Singapore)   Mr Jean-Marc Mignon (France) 
    Mr Ahmad Mukhtar (Pakistan) 
    Mr Rodney Neufeld (Canada)      3. I have been informed that Ms Stylianou is no longer available to serve as a Member on the 
Management Board.   It is, therefore, necessar y for the General Council to take a decision on her 
replacement.  I would like to inform Members th at the following representative has kindly agreed to 
have her name put forward for election as a Member: Ms Trudy Witbreuk (Australia). 
4. I have further been informed that Mr. Neufeld is no longer available to serve as an Alternate 
on the Management Board.  It is, therefore, necessar y for the General Council to take a decision on his 
replacement.  I would like to inform Members th at the following representative has kindly agreed to 
have her name put forward for election as an  Alternate: Ms Annie Ouellet (Canada). 
5. I would invite Members to submit any comment s they might have regarding the proposed 
nominations to me by close of business on 17 October 2011.  It is my intention to propose the above 
names for election to the Management Boar d at the General Council meeting on 26 and 
27 October 2011.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/156 
28 May 2010 
 (10-2970) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 26 May 2010, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
fiscal year 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document 
G/AG/2), Japan notifies that it provided no export subsidies between 1 April 2009 and 
31 March 2010.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/GEO/61 
7 February 2012  
 (12-0741) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  LEPL - Civil Aviation Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protection against 
dangerous goods (ICS: 13.300) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical regulation 
for "Air Transporting Rules for Dangerous Cargos " approved by Decree of the Director of  
LEPL - Civil Aviation Agency of 23 June 2011, #56 (24 Pages, in Georgian). 
6. Description of content:  According to this document from Ge orgia and in Georgian territory 
transportation of dangerous cargos by civil Air tr ansport is not allowed, if those goods are not 
adequately classified, haven't adequate documents, are not described, packaged and marked, there do not have dangers sings and are not  in  a proper condition for transportation, which are 
required  from  ICAO TI 's and present document.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Passenger safety  
8. Relevant documents:   Georgian Flying Code; Georgi an Law "On Transport Sphere 
Management and Regulation"; Georgian Law "On Normative Acts"; Georgian Law on 
"Hazardous Chemical Substances ; Georgian law "On Nuclear and Radiation Safety".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    23 June 2011 
30 June 2011 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/61 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT Na tional Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgi a, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00  
Website:  http://www.geostm.ge/  
E-mail:  geostm@economy.ge ; s.tabaghua@geostm.ge
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/134 
2 mars 2006 
 (06-0891) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la  notification doivent être indiqués si cet 
organisme ou cette autorité est di fférent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) 
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Téléphone:  (+972) 3 5652204  
Fax:   (+972) 3 5652710  Courrier électronique: bernadette@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Robinetterie sanitaire (ICS 91.140.70 – SH 8481.80) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Revision of mandatory standard 
SI 1347 – Mechanical mixing tap with a single handle  (Révision de la norme obligatoire SI 1347 
– Mitigeurs mécaniques, monocommande) – en anglais et en hébreu 
6. Teneur:   La norme révisée reprend la  norme européenne EN 817 (1997) .  Le texte hébreu définit 
le champ d'application de la norme et intr oduit de légères modifications et différences 
concernant les économies d'eau, l'adaptation à l'ea u potable et certains aspects secondaires qui ne 
doivent pas faire l'objet d'essais au titre de la norme européenne. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   Sécurité 
et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après adoption, un avis sera publié au Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ISR/134 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/33/Add.7 
11 de septiembre de 2006 
 (06-4325) 
  
  
 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
Addendum
 
 
 
 En la reunión que celebró el 1º de septiembre  de 2006, el Órgano de Solución de Diferencias 
aprobó las siguientes candidaturas para su inclusión en la lista indicativa de  expertos gubernamentales 
y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales.1 
 
 
MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL  
JAPÓN Sr. T. SANO  Comercio de mercancías 
PAKISTÁN Sr. M. HAMID ALI Comercio de mercancías, ADPIC 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 WT/DSB/33 y Add.1, 2, 3, 4, 5 y 6.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/162/CRI 
1er novembre 2007 
 (07-4759) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
COSTA RICA 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Costa Rica  pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2007. 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/162/CRI 
Page 2  
 
  MESURES COMPENSATOIRES EN VIGUEUR
 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(1er semestre 2007) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR  
(1er semestre 2007) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date de l'engagement 
Colombie Oléine de palme et margarine pour pâte 
feuilletée, 1516.20 et 1517.10 
respectivement 
Le gouvernement colombien s'est engagé 
à éliminer la subvention à 100 pour cent. 6 mai 2004 
 
 
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES  
(1er semestre 2007) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'abrogation 
- - - 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/164 
1º de noviembre de 2007 
 (07-4751) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed amendment 
of Foods Labelling Standards  (Propuesta de modificación de las Normas de etiquetado de 
los productos alimenticios) – Una página, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   La Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
(KFDA), con el fin de proporcionar más inform ación a los consumidores, ha propuesto la 
revisión de las Normas de etiquetado de los pr oductos alimenticios deta llada a continuación: 
- En el etiquetado de los envases individuales de helados figurará la fecha de elaboración 
(mes y año). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores y mejora de la salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2007-210 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 19 de oc tubre de 2007 (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de julio de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de diciembre de 2007 G/TBT/N/KOR/164 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr
 
También se pueden solicitar a:  
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 
REPÚBLICA DE COREA   
Teléfono: (+82) 2380 1661 
Telefax: (+82) 2356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/427 
8 avril 2011 
 (11-1764) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  National Institute of Metrology , Standardization and Industrial 
Quality  – INMETRO (Institut national de la métrolog ie, de la normalisati on et de la qualité 
industrielle)  
Téléphone: + (55) 21 2563.2821 Téléfax: + (55) 21 2563.5637 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Mechanical eccentric presses for working metal  (Presses à excentri que mécaniques pour le 
travail des métaux).  SH 84.62 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel ( Ministerial Act ) 
no 116 du 28 février 2011 (21 pages, en portugais) 
6. Teneur:  Procédure d'évaluation de la conformité a ppliquée par le fournisseur en guise de 
certification obligatoire liée à l' enregistrement du produit (press es du même genre) auprès de 
l'INMETRO, indiquant les exig ences spécifiques auxquelles le produit doit satisfaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences de qualité et sécurité de l'opérateur de presse  
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) nº 46, 
9 mars 2011, section 1, page 86;  2) Arrêté ministériel nº 116 du 28 février 2011 ( Portaria 
Nº 116, de 28 de Fevereiro de 2011 ) émis par l'INMETRO;  3) Journal officiel brésilien 
(Diário Oficial da União );  4) Non indiqué G/TBT/N/BRA/427 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:À la publication au Journa l officiel, après prise 
en compte des observations reçues Douze mois après la publication du texte final 
10. Date limite pour la présentation des observations:  8 mai 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001676.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/31 
10 juillet 2007 
 (07-2932) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Porc (ICS 67.120.10)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 2443:2007 Pork  (SR 
2443:2007.  Porc) - 8 pages, en roumain 
6. Teneur:   La norme notifiée concerne le por c destiné à la consommation humaine, 
provenant d'animaux sains. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 31 octobre 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 août 2007 G/TBT/N/ROU/31 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association (ASRO) 
National Enquiry Point  (Point national d’information) 
21-25 Mendeleev Street 
1 Bucarest, Roumanie Téléphone/fax: +(402) 1 316 99 74 Courrier électronique:  diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS160/24/Add.81 
16 September 2011 
 (11-4486) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 15 Sept ember 2011, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
  
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160).  At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matt er.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United Stat es and the European Communities agreed pursuant 
to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of  the US Copyright Act.  After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period through 20 December 2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mu tually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/84 
18 janvier 2005 
 (05-0208) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires 
(SENASA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):   Boutures racinées d'artichaut (position 06.02.20.00.00) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Chili 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Resolución Directoral N°. 641-2004-
AG-SENASA-DGSV (Décision directoria le n°641-2004-AG-SENASA-DGSV) – 1 page 
6. Teneur:   Établissement de prescriptions phytosan itaires spécifiques régissant l'importation 
de boutures racinées d'artichaut en provenance du Chili 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité de s produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  – Protection du statut phytosanitaire 
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [  ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles: 
Resolución Directoral N° 641-2004-AG-SENASA-DGSV (en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:   25 novembre 2004 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   26 novembre 2004.  Texte publié au Journal 
officiel El Peruano  du 26 novembre 2004 
12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour  traiter les observations:  [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/84 
Page 2  
 
 13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Servicio Nacional de Sa nidad Agraria (SENASA) 
Avenida La Molina No.1915, La Molina 
Téléfax:  511 313 3315, 511 506 1505 
Courrier électronique:  pmolina@senasa.gob.pe
, jbarrenechea@senasa.gob.pe  
Site web:  www.senasa.gob.pe
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/332 
19 de mayo de 2008 
 
 (08-2307) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL CANADÁ 
 
Acuerdo concertado en virtud del pá rrafo 4 de los Procedimientos 
 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General  
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2008, dirigida por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y el Canadá al C onsejo del Comercio de Servicios se distribuye de 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de 
Servicios el 19 de julio de 1999.  
_______________ 
  
1. El 22 de octubre de 2007, las Comunidades Eu ropeas y sus Estados miembros presentaron 
una comunicación de conformidad con el ar tículo V del AGCS (distribuida como 
documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, el Canadá presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con el 
párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el Miembro 
modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguien tes a la fecha final del plazo para formular la 
declaración de interés.  Ese período de negociación expiró el 14 de marzo de 2008 y se prorrogó hasta 
el 25 de abril de 2008.  Con arreglo a lo dispu esto en los Procedimientos para la aplicación del 
artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de ne gociación podrá prorrogarse de nuevo de mutuo 
acuerdo. 
2. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y el Canadá, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 6 de junio de 2008 el 
período de negociación mencionado supra . 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/178/Add.1/Rev.1 
28 de abril de 2009 
 (09-2017) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
Revisión  
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en 
materia de derechos compensatorios adoptad as durante el período comprendido entre el 1º de enero y 
el 30 de junio de 2008 :  Australia;  Brasil;  Canadá;  Chile;  Comunidades Europeas;  los 
Estados Unidos, Perú;  Sudáfrica y Turquía.  Esto s informes se han distribuido en la serie de 
documentos G/SCM/N/178/... 
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no adoptaron 
ninguna medida en materia de  derechos compensatorios. 
Albania China Jamaica Omán  
Arabia Saudita  Ecuador  Japón2 República Dominicana  
Argentina Egipto Jordania Singapur 
Armenia El Salvador Liechtenstein  Suiza 
Barbados Filipinas Macao, China Tailandia Brunei Darussalam  Guatemala Malasia Taipei Chino 
Colombia Honduras México
2 Trinidad y Tabago 
Corea Hong Kong, China Nigeria  Túnez 
Costa Rica1 India  Noruega Ucrania 
Croacia Indonesia Nueva Zelandia2 Zimbabwe 
Cuba    
 3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;  
Bahrein;  Bangladesh;  Belice;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Camboya;  
Camerún;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  D jibouti;  Dominica;  Emiratos Árabes Unidos;  ex 
República Yugoslava de Macedonia;  Fiji;  Gabón;  Gamb ia;  Georgia;  Ghana;  Granada;  Guinea;  
Guinea-Bissau;  Guyana;  Haití;  Islandia;  Islas Salomón;  Israel;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  
Madagascar;  Malawi;  Maldivas;  Malí;  Marruecos;   Mauricio;  Mauritania;  Moldova;  Mongolia;  
Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nepal;  Nicarag ua;  Níger;  Pakistán;  Panamá;  Papua Nueva 
Guinea;  Paraguay;  Qatar;  República Centroafri cana;  República Democrát ica del Congo;  República 
Kirguisa;  Rwanda;  San Vicente y las Granadinas;  Santa Lucía;  Senegal;  Sierra Leona;  Sri Lanka;  
St. Kitts y Nevis;  Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía ;  Togo;  Tonga;  Uganda;  Uruguay;  Venezuela;  
Viet Nam y Zambia. 
__________  
                                                     
 
1 Este Miembro ha notificado los compromisos vigentes en el documento G/SCM/N/178/CRI. 
2 Estos Miembros han notificado los derechos definitivos en vigor en los documentos 
G/SCM/N/178/JPN, G/SCM/N/1 78/MEX y G/SCM/N/178/NZL.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/246 
7 octobre 2010 
 (10-5112) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya). Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sulfate d'ammonium (sulfate d'ammoniaque) de qualité engrais – Spécif ication (ICS 65.080). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DKS 287:  2010 ammonium 
sulphate (sulphate of ammonia), fe rtilizer grade – specification  (DKS 287:2010.  Sulfate 
d'ammonium (sulfate d'ammoniaque ) de qualité engrais – Spécific ation).  3 pages, en anglais 
6. Teneur:  Cette troisième édition de la norme kény ane en question énonc e des exigences et 
prescrit des méthodes d'essai a pplicables au sulfate d'ammonium  (sulfate d'ammoniaque) de 
qualité engrais. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité d'utilisation des engrai s, promotion de pratiques commerciales loyales, sécurité des 
consommateurs et protection de l'environnement. 
8. Documents pertinents:  
• Spécifications des engrais minéraux (FAO, 2010). 
• Association of Analytical Chemists – AOAC.  Methods of analysis for 
fertilizers  (Association des chimistes analytiques – AOAC.  Méthodes 
d'analyse pour les engrais). 
• Publication de parution de l'avis au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  
(Journal officiel du Kenya). G/TBT/N/KEN/246 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À la déclaration en tant  que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Kenya Bureau of Standards – KEBS  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Téléfax:  (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique: info@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/365 
14 April 2008 
 (08-1725) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Gas burners and gas-
burning appliances and gas-related products 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Safety Code of Gas Burn ing Appliances (31 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the requirements of technical safety and 
safety management of gas burners and gas-burning appliances, the restriction on the 
hazardous substances used in gas burners and gas-burning appliances, and the requirements 
for recycling or processing of the waste products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring safely use of gas-products, regulati ng gas-related products market and saving 
energy. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/365 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448     
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
 and at: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1078_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1659/Add.1 
11 de abril de 2008  
 (08-1670) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de abril de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Buprofezin – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece los nivel es de tolerancia de los residuos combinados 
de buprofezin, 2-[(1,1-dimetiletil)imino]tetrahidro -3(1-metiletil)-5-fenil-4H-1,3,5-tiadiazin-4-ona, 
presentes en el interior o en la superficie de los siguientes productos:  subgrupo 13-07G, 
bayas de crecimiento lento:  2,5 ppm; lechuga a rrepollada:  6,0 ppm; quimbombó (okra):  4,0 ppm; 
aceituna:  3,5 ppm; aceite de oliva:  4,8 ppm; pimi ento, excepto pimiento distinto del pimiento 
morrón:  4,0 ppm; achicoria de Treviso:  6,0 ppm ; grupo 8, hortalizas de fruto, excepto pimiento 
distinto del pimiento morrón:  1,3 ppm; y grupo 4, hortalizas de hoja, excepto las del género Brassica  
y lechuga arrepollada y achicoria de Treviso:  35 ppm.  Además, de eliminaron las tolerancias 
vigentes en el interior o en la superficie de "lec huga de hoja" (13,0 ppm) y "tomate" (0,50 ppm), dado 
que los residuos de buprofezin en estos productos qued arán abarcados por niveles de tolerancia más 
altos establecidos para "grupo 4, hortalizas de hoja, excepto las del género Brassica  y lechuga 
arrepollada y achicoria de Treviso" y "grupo 8, hort alizas de fruto, excepto pimiento distinto del 
pimiento morrón".  
El Reglamento notificado entró en vigor el 9 de abril de 2008.  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar el 9 de junio de 2008, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0426. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 9 de abril de 2008 
(Volumen 73, Nº 69), Normas y reglamentos, páginas 19154 a 19161 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/April/Day-09/p7043.htm
. 
 
La medida notificada se relaciona con el  aviso de una propuesta de norma del 
Federal Register  de 25 de julio de 2007 en el que la Agencia anunció la disponibilidad de la 
información sobre evaluación del riesgo del plaguicida buprofezin.  No se recibió ninguna 
observación relativa a la solicitud.  G/SPS/N/USA/1659/Add.1 
Página 2  
 
  El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 25 de julio de 2007 
(Volumen 72, Nº 142), Avisos, páginas 40877 a 40879 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/July/Day-25/p14058.htm
. 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________