PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/344 
7 June 2012  
 (12-2982) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.120.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology  and Quality Organization (SASO) / Conduit 
systems for cable management - Part 24: Pa rticular requirements - Conduit systems buried 
underground (27 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies require ments for conduit systems buried 
underground  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficien cy, and quality for conduit systems buried underground.  
8. Relevant documents:   IEC 61386-24 ed1.0    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/344 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/311/Add.1 
5 février 2008 
 (08-0544) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
   La communication ci-après, datée du 28 janvier  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 Révision concernant les valeurs de référe nce et les éléments nutritifs obligatoires. 
Prolongation du délai pour la  présentation d'observations 
 
 RÉCAPITULATIF:  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) repousse jusqu'au 30 avril 2008 la date limite  pour la présentation d'observations concernant le 
préavis de proposition de réglemen tation (ANPRM) publié dans le Federal Register  du 2 novembre 
2007 (72 FR 62149).  Dans l'ANPRM, le FDA demandait que lui soient communiquées des 
observations sur les nouvelles valeur s de référence qu'il devrait u tiliser pour calculer la valeur 
journalière en pourcentage sur les étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques 
de complément, sur les facteurs qu'il devrait pr endre en compte lors de l'établissement de ces 
nouvelles valeurs de référence et sur la question de savoir s'il devrait prescrire l'inscription de certains 
éléments nutritifs sur les étiquettes des caractér istiques nutritionnelles et des caractéristiques de 
complément ou leur radiation.
 
  Date limite pour la présentation des observa tions: Les observations sur support matériel ou 
sous forme électronique devront être  soumises d'ici au 30 avril 2008. 
 Texte intégral accessible aux adresses suivantes:  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/E8-1446.htm
 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20081800/edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-
1446.pdf  
 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/195 
4 août 2005 
 (05-3510) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Matériel de multiplication de citrus 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Communauté européenne 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece regulaciones para la 
importación de plantas, estacas o ramillas de cítricos ( Citrus  spp., Poncirus  spp., Fortunella  
spp. y Troyer citrange ) e híbridos ínter especí ficos, procedentes de los Estados Miembros de 
la Comunidad Europea  (Établissement de règles régi ssant l'importation de plants, de 
boutures ou de ramilles de citrus ( Citrus spp., Poncirus spp., Fortunella spp. et Troyer 
citrange ) et d'hybrides interspécifiques, en prove nance des États membres de la Communauté 
européenne) – 3 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Le texte notifié établit les règles phytosan itaires que doit respecter le matériel de 
multiplication des espèces de citrus indi quées pour que leur importation au Chili soit 
autorisée. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [  ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet 
de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 août 2005 G/SPS/N/CHL/195 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:   19 août 2005 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'i l y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/174 
5 May 2009 
 (09-2169) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Secretaría de Salud - Comisión Federal para la Protección contra 
Riesgos Sanitarios  (Ministry of Health - Federal Commission for Health Risk Protection) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above: 
Comité Consultivo Nacional de Normaliz ación de Regulación y Fomento Sanitario  
(National Advisory Committee on Standardiza tion for the Regulation and Promotion of 
Health) Monterrey número 33, planta baja 
Colonia Roma 
06700, México, D.F. Tel.: 5080-5200, Ext. 1480 Fax: 5511-1499 E-mail: rfs@cofeprissalud.gob.mx 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Medicinal plants 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-248-SSA1-2006, Bu enas prácticas de  fabricación para 
establecimientos dedicados a la fabricación de remedios herbolarios (Draft Mexican 
Official Standard PROY-NOM-248-SSA1-2006:  Good manufacturing practices for establishments engaged in the manufacture of herbal remedies) (22 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified draft Mexican Official Standard sets forth the 
minimum requirements for the processing of herb al remedies marketed in Mexico to ensure 
that consumers are supplied with good quality products.  The draft Standard is binding 
throughout Mexican territory on all establishmen ts engaged in the manufacture, storage and 
distribution of herbal remedies for human use which are marketed in Mexico. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   - 
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of 28 April 2009.  
Available at:  http://www.dof.gob.mx . G/TBT/N/MEX/174 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The notified Standard will enter into force 
180 calendar days after publication in the Official Journal. 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of its hard-copy publication in 
Spanish. 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
General Directorate of Standards of the Ministry of the Economy 
Tel.: (+52) 55 5729-9300, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 E-mail: normasomc@economia.gob.mx
 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/  
Text available at:  http://members.wto.o rg/crnattachments/2009/tbt/mex/09_1633_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1082/Add.1/Corr.1* 
29 October 2007  
 (07-4683) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
 
Corrigendum
 
 
 Furilazole;  Inert Ingredient Tolerances
 
  The date in the fourth paragraph should read: 
 
1 June 2005  
 
__________  
 
                                                     
 
* In English only
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/OMN/142 
30 mai 2012 
 (12-2837) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 
Téléphone:  +(968) 2481 3238 Fax:  +(968) 2481 5992 Courrier électronique:  dgsm123@omantel.net.om  
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Ciment Portland 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  "Portland Cement"  (Ciment 
Portland), 20 pages en arabe et 16 pages en anglais  
6. Teneur:  Le projet de règlement technique omanais/CCG notifié porte sur huit types de 
ciments Portland.  Les points relatifs à la composition, aux exigences et règles d'admission, 
à l'échantillonnage et aux conditions de distribution (points 3.3, 4, 5 et 7) sont d'application 
obligatoire.  Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Omani Standard Specification Ordinary Portland Cement  
(Spécification type de l'Oman concernant le  ciment Portland ordinaire) 7/2001 ASTM 
C 150/2007 EN 197-1-2000  G/TBT/N/OMN/142 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre – NEPIC (Point national d'information et 
centre d'information) P.O. Box:  550 Postal code:  113 Mascate Sultanat d'Oman Téléphone:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique:  nepic@business.gov.om  
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/nepic  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/OMN/12_1919_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/OMN/12_1919_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/193/MDV 
16 April 2010 
 (10-1947) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 
OF THE AGREEMENT
* 
 
MALDIVES 
 
 
 The following communication, dated 14 April 2010,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Maldives.    
_______________ 
 
  This is to notify that the Republic of Maldiv es has not established an authority competent to 
initiate and conduct an investigation within the mean ing of Article 16.5 of the Agreement and thus has 
not, to date, taken any anti-dumping actions within the meaning of Article 16.4 of the Agreement and 
does not anticipate taking any anti-dumpi ng actions for the foreseeable future.
1  Maldives shall 
promptly notify the Committee on Anti-Dumping Practi ces of any changes that may take place in this 
regard.  Specifically, Maldives shall notify th e Committee on Anti-Dumping Practices pursuant to 
Article 16.5 of the Agreement upon the establishmen t of an authority competent to initiate and 
conduct anti-dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and 
conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any anti-dumping 
actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement.   
   
__________ 
                                                     
 
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/ADP/19, 
adopted by the Committee on Anti-Dumpi ng Practices on 21 October 2009.   
1 This notification shall be valid until further notice.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/245/Add.1 
30 octobre 2007 
 (07-4691) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 La communication ci-après, reçue le 29 octobre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________ 
 
 
 
Mesure de l'Office thaïlandais de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA 
thaïlandais) relative au projet de notification du Mi nistère de la santé publique (n° ...) de .... È.B. 
concernant les aliments pour nourrissons et les prépar ations de suite pour nourrissons et enfants en bas 
âge (n° 4)  
 
 Pour donner suite à des demandes émanant de s ources internationales, liées à la complexité 
des questions couvertes par le projet de notificat ion du Ministère de la santé publique (n° ...) 
de .... È.B. concernant les aliments pour nourrissons et les préparations de suite pour nourrissons et 
enfants en bas âge (n° 4) notifié dans le docum ent G/TBT/N/THA/245, la période prévue pour la 
consultation est prolongée d'un mois.  La nouvelle da te limite pour la présentation des observations 
est fixée au 4 décembre 2007. 
  National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards – ACFS  (Bureau national des produits agricoles et des normes alimentaires)  Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  (Division de la politique concernant les pr oduits agricoles et les normes alimentaires) 
 3 Ratchadamnern-N ok Avenue, Bangkok 10200 
 Thaïlande 
 Téléphone: (+662) 629 8979 
 Fax: (+662) 629 8978/9  Site Web: www.acfs.go.th
 
 Courrier électronique:  acfspol@acfs.go.th  , anutviset@gmail.com  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/CUB/36 
22 de julio de 2009 
 (09-3601) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de ju lio de 2009, se distribuye a petición de la 
Delegación de Cuba .  La notificación se refiere a las medidas adoptadas para los años 2003 , 2004 y 
2005 en el marco de la Decisión sobre medidas relati vas a los posibles efectos negativos del programa 
de reforma en los países menos adelantados y en  los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________ 
 
  El Gobierno de la República de Cuba in forma que en los años 2003, 2004 y 2005 no se 
realizó ninguna donación de conformidad con el  párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo sobre 
Agricultura.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/841 
2 mai 2008 
 
 (08-2108) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
LMR POUR ANANAS – ÉTHÉPHON 
 
Déclaration de l'Équateur
 
  
 La communication ci-après, reçue le 30 avri l 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur
. 
 
_______________ 
  
1. L'Équateur aimerait faire part de sa préoccupation quant à la possible modification des limites 
maximales de résidus (LMR) d'éthéphon dans l'anan as, dans le cadre des réformes possibles de la 
législation communautaire en vigueur sur les pes ticides, les contaminants et autres substances que 
poursuit le Comité permanent de la chaîne alimentair e et de la santé animale de l'Union européenne  
– Section des produits phytosanitaires et des résidus. 
2. L'éthéphon est un régulateur de croissance pour vé gétaux qui est utilisé dans de nombreuses 
cultures et constitue un intrant indispensable, en  particulier pour les producteurs d'ananas, qui 
l'utilisent pour stimuler la maturation du  fruit et lui donner plus de couleur. 
3. L'Équateur pense que les valeurs de LMR proposées par les Communautés européennes à la 
suite de leur nouvelle révision pou rraient constituer un obstacle non ta rifaire important à l'importation 
d'ananas et d'autres produits.  Il considère que ces va leurs ne sont pas conformes à celles établies au 
niveau mondial par d'autres organismes et ne tiennent  pas compte des preuves scientifiques justifiant 
l'établissement de la nouvelle dose de référence aiguë ( acute reference dose ARfD ). 
4. La Direction générale "Santé et cons ommateurs" (DG SANCO) des Communautés 
européennes et les autorités compétentes de notre Ministère de l'agriculture ont tenu des discussions 
relatives à ces préoccupations et les autorités europée nnes ont remarqué que, à la place de la limite de 
détection, une valeur de 0,5 mg/kg, c'est-à-dire une  limite toxicologique prévenant tout risque pour la 
santé, pourrait être proposée au Comité permanent de la  chaîne alimentaire et de la santé animale. 
5. Toutefois, il faut noter que cette proposition sera it extraordinaire, ne vaudrait que jusqu'à la 
présentation des données de terrain et ne serait pe ut-être pas acceptée par les États membres des 
Communautés européennes, étant donné que les LM R sont habituellement fixées en fonction des 
données issues des essais sur le terrain. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/27/Add.1 
12 de abril de 2007 
 (07-1461) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación se distribuye a petición de la India
. 
 Orden relativa a los esfigmomanómetros – Control de la calidad, 2006 – 4 páginas, disponible en 
inglés – Ampliación del plazo de presentación de observaciones  
 Se hace saber que el período durante el que las personas interesadas pueden presentar 
observaciones sobre la propuesta de Reglamento  se amplía hasta el 30 de abril de 2007. 
   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MEX/22 
12 November 2010 
 (10-6074) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 14 September 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico .  The notification concerns new or m odified domestic support measures exempt 
from reduction ( Table DS:2 ). G/AG/N/MEX/22 
Page 2  
 
  Table DS:2 
 
 
DOMESTIC SUPPORT:  Mexico 
 
Notification under Article 18.3 of the Agreement: 
New or Modified Domestic Support Measures Exempt from Reduction  
 
 
1. Full title of measure: 
Fund to Support Rural Communities Affected by Extreme Climatic Events (FAPRACC) 
 
2. Domestic legislation reference: 
Law on Sustainable Rural Development (Article 129)  
 
3. Detailed description of measure with referen ce to the criteria established, respectively 
(in Annex 2): 
Annex 2:  Green Box:  (8) Payments for relief from natural disasters. 
 
The programme's objective is to support low-in come rural producers affected by extreme 
climatic events who have no form of public or private insurance and whose agricultural 
activities involve predominantly dry-land and livest ock farming, aquaculture and fishing.  The 
programme seeks to address the negative effect s caused by such events and to reincorporate 
producers into the production process by provid ing partial compensation for their losses or 
generating temporary sources of income.  It also encourages agricultural producers to participate in insurance schemes.  
 4. Cost of measure: 
2003:  76,018 thousand current pesos = 14.8 million 1991 pesos 
2004:  216,920 thousand current pesos = 40.4 million 1991 pesos 2005:  546,500 thousand current pesos = 97.9 million 1991 pesos 2006:  402,100 thousand current pesos = 69.5 million 1991 pesos 2007:  420,300 thousand current pesos = 69.9 million 1991 pesos 
 
5. Date of entry into effect: 
2003 
 
6. Period of application: 
Annual 
 
7. Products that principally benefit (if any individual product): 
Applicable to agriculture in general. 
 
 
___________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/170 
18 December 2006 
 (06-6021) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):    
− Meat and edible meat offal (HS: 02.08 and 02.10); 
− Edible vegetables and certain roots and tube rs (HS: 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06 
and 07.09); 
− Edible fruits and nuts (HS: 08.05, 08.08, 08.09 and 08.10); 
− Tea, mate and spices (HS: 09.02, 09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09 and 09.10);  
and 
− Oil seeds and oleaginous fruits; miscellane ous grains, seeds and fruits (HS: 12.01, 
12.07 and 12.11).  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Revision of the 
standards and specifications for foods a nd food additives under the Food Sanitation Law 
(Additional establishment of pesticide residue st andards) (Available in English, 2 pages). 
6. Description of content:  Proposed maximum residue limits (MRLs) for flubendiamide and 
boscalid. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   G/SPS/N/JPN/170 
Page 2  
 
  9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Food Sanitation 
Law(available in English).  When adopted,  these MRLs are to be published in "KAMPO" 
(Official Government Gazette) (available in Japanese). 
10. Proposed date of adoption:  These proposed standards will be adopted after a comment 
period. 
11. Proposed date of entry into force:  These proposed standards will basically take effect 
after a certain period of grace.  
12. Final date for comments:  60 days from date of circulation 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARE/27 
12 janvier 2010 
 (10-0076) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉMIRATS ARABES UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
P.O. Box 2166 Abu Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 671 0888 
Téléfax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae Site Web:  http://www.esma.ae/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles (ICS 43.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE and GCC draft technical 
regulation for Motor Vehicles:  Dimensions and Weights (Projet de règlement technique des 
Émirats arabes unis et du CCG re latif aux véhicules automobiles.   Dimensions et poids).  
6 pages, disponible en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement techni que notifié porte sur la longueu r, la largeur, la hauteur, 
le poids total en charge et le poids par essieu maximaux admissibles des autocars, des 
camions, des remorques et des semi -remorques utilisés sur route. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/ARE/27 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for St andardization and Metrology  – ESMA 
(Autorité de normalisation et de métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point 
(Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 676 7148 
Téléfax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électroni que: uaetbt@esma.ae 
Site Web:  http://www.esma.ae/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS207/24 
5 de abril de 2007 
 
 (07-1406) 
  
  
 
CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE 
SALVAGUARDIA APLICADOS A DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Recurso de la Argentina al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Comunicación del Órgano de Apelación  
   La siguiente comunicación, de fecha 30 de ma rzo de 2007, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
  
 Le dirijo la presente comunicación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias , que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en 
un plazo que no excederá de 60 días a partir de la  fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (e l "OSD") su decisión de apelar.  Dicho párrafo 
dispone también que si el Órgano de Apelación cons idera que no puede rendir su informe dentro de 
los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podrá presentarlo.   El 5 de febrero de 2007 Chile notificó al OSD su decisión de apelar con respecto a 
determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial y determinadas 
interpretaciones jurídicas formuladas por dicho Grupo en este asunto, y, por lo tanto, el plazo de 
60 días vence el viernes 6 de abril de 2007.  Tenie ndo en cuenta el tiempo qu e se necesita para la 
finalización y traducción del informe, el Órgano de Apelación no podrá distribuirlo para el viernes 6 de abril de 2007.  Estimamos que el informe del Órgano de Apelación en esta apelación se 
distribuirá a los Miembros de la OMC a más tardar el lunes 7 de mayo de 2007. 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GEO/20 
22 de enero de 2010 
 (10-0337) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Económico de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Reglamento de seguridad para la c onstrucción (reconstrucción) y el uso 
de infraestructuras subterráneas no destinadas a la extracción de minerales (ICS:  93.060;  01.040.13) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Draft Order  On safety regulations for the c onstruction (reconstruction) and use o f 
underground facilities not connected to mineral extraction (Proyecto de orden del Ministerio 
de Desarrollo Económico de Georgia relativa a un Reglamento de seguridad para la 
construcción [reconstrucción] y el uso de in stalaciones subterráneas no destinadas a la 
extracción de minerales) (disponible en georgiano) 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado define las prescripciones técnicas de 
seguridad para el uso de áreas subterráneas (t úneles, cavernas) no destinadas a la extracción 
de minerales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: 
Prescripciones de seguridad en procesos construc tivos dirigidas a salvaguardar la vida y la 
salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Georgia relativa a la seguridad de las instalaciones 
industriales peligrosas, Ley de Georgia relativa a las disposiciones normativas, Estatuto del 
Ministerio de Desarrollo Económico de Georgia 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  - G/TBT/N/GEO/20 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
National Information Center (Mari Broladze) 
N67 Chargali str. Tbilisi 0141, GEORGIA Teléfono:  +995 32 612530;  +995 32 613090;  +995 32 613021 
Telefax:  +995 32 613500 
Correo electrónico:  geostm@economy.ge
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/12/ARG 
2 de septiembre de 2008 
 (08-4094) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original:   español 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
Notificación de actualización y notificación nueva y completa conforme  
al párrafo 4 a) del artículo XVII de l GATT de 1994 y al párrafo 1 del  
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII  
ARGENTINA 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de a gosto de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpre tación del artículo XVII, y en cumplimiento del 
requisito de notificación contenido en el docum ento G/STR/N/12, la República Argentina desea 
notificar, por la presente, que no mantiene ninguna  empresa comercial del Estado con arreglo a la 
definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento antes mencionado. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/32/Add.6 
12 août 2008 
 (08-3817) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 4 août 2008,  a été reçue de la délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
 
 Intitulé: Registration of Food Facilities Under the P ublic Health Security and Bioterrorism 
Preparedness and Response Act of 2002  (Enregistrement des établissements du secteur 
alimentaire dans le cadre de la Loi de 2002 sur la  sécurité sanitaire, la prévention et la lutte 
contre le bioterrorisme). 
  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) a modifié sa 
réglementation en changeant le numéro de téléc opie auquel peuvent être transmis les formulaires 
d'enregistrement des établissements du secteur alim entaire dans le cadre de la Loi de 2002 sur la 
sécurité sanitaire, la prévention et la lutte contre le  bioterrorisme.  Cette mesure est une modification 
de forme.  La règle est entrée en vigueur le 26 mars 2008.   Le texte intégral de la modification t echnique de la règle finale est accessible via les liens: 
 
 http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-6052.htm
 
 http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-6052.pdf  
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/FIN/33 
11 novembre 2008 
 (08-5471) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  FINLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Point d'information des CE sur les OTC. 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministère de l'Intérieur. 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): Le décret notifié s'applique aux dispositifs d'alarme de fumée. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Decree issued by the 
Government: Technical requirem ents for the smoke alarms and the placing for smoke alarms  
(Projet de décret gouvernemental relatif aux exig ences techniques applicables aux dispositifs 
d'alarme de fumée et à l'emplacement de ceux-ci).  3 pages, en finnois 
6. Teneur:  Les dispositifs d'alarme de fumée destinés à être vendus en Finlande devront être 
testés dans un laboratoire accrédité conf ormément à la norme harmonisée EN 14604 
(Dispositifs d'alarme de fumée).  Afin d'attester la conformité avec le décret, les dispositifs 
d'alarme de fumée devront por ter le marquage composé des lettres CE conforme à la 
directive 89/106/CEE du Conseil sur les produits de construction.  Le marquage CE devrait 
aussi attester le respect des prescriptions de  toutes les autres directives applicables.  
Les dispositifs d'alarme de fumée devront être  accompagnés d'instructions en finnois et en 
suédois couvrant leur emplacement,  leur installation, leur fonc tionnement, leur entretien et 
leur élimination. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Donner l'assurance que les dispositi fs d'alarme de fumée en vent e sont adaptés à leur usage. 
8. Documents pertinents:  Loi sur le matériel de sauvetage 10/2007 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 
1er février 2009 G/TBT/N/FIN/33 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  30 janvier 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/412 
7 January 2011  
 (11-0058) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality – INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563 2821 Telefax: +(55) 21 2563 5637 
E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Instantaneous/storage gas 
water heaters (HS 84191;  841911) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act: 
No. 452, 29 November 2010 (46 pages in Portuguese).      
6. Description of content:  Draft technical regulation which establishes the criteria to assess the 
conformity for gas water heaters (two main ty pes:  storage and instantaneous) for domestic 
use.  It lays down minimum levels of energy e fficiency and an adequate level of security for 
the product.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and prevention of deceptive practices.  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da  União) No. 228, 
30 November 2010, section 1, page 151;  (2 ) Ministerial Act:  No. 452, 29 November 2010 
(Portaria No. 452, de 29 de Novembro de 2010) issued by INMETRO;  (3) Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da Uniã o);  (4) Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 November 2010 
Upon publication in the Official Journal after received comments have been taken into 
account. G/TBT/N/BRA/412 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  30 December 2010 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   The full text of the proposed 
technical regulation can be dire ctly accessed through the links: 
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001630.pdf  
"http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =30/11/2010&jornal=1&pagina=151&totalArq
uivos=240"
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/303/Corr.1∗ 
3 October 2007 
 (07-4202) 
Trade in Services  
  
 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES AND MACAO, CHINA 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services ( GATS) (Modification of Schedules) (S/L/80)  
 
 
Corrigendum  
  Kindly note the following corrections: 
 
• Footnote 1 should be deleted.  
 
• In the last line of the second paragraph, refe rence should be made to document S/L/292, and 
not S/L/92. 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
∗ In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/490 
9 September 2009  
 (09-4298) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) (506) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Infant walkers  
(HS: 9401.80, ICS: 97.190) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety Standard for 
Infant Walkers; Notice of Proposed Rule making  (12  pages, English)      
6. Description of content:  Section 104(b) of the Consumer Pr oduct Safety Improvement Act of 
2008 (CPSIA) requires the United States Consum er Product Safety Commission (CPSC) to 
promulgate consumer product sa fety standards for durable infa nt or toddler products. These 
standards are to be “substantially the same as” applicable voluntary standards or more 
stringent than the voluntary standard if the CP SC concludes that more  stringent requirements 
would further reduce the risk of injury associ ated with the product. The CPSC is proposing a 
safety standard for infant walk ers in response to the directi on under section 104(b) of the 
CPSIA.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   74 Federal Register (FR) 45703  3 September  2009 Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Parts 1215, 1216, 1500. Will appear in the Federal Register when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  17 November 2009 
11. Text available from: National enquiry poin t [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-20946.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-20946.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/327/Add.1 
12 de febrero de 2010 
 (10-0808) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de febr ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
  
 La Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) publicó el proyecto de Resolución Nº 46/2009, notificado mediante el documento G/TBT/N/BRA/327 - Reglamento técnico por el que 
se establecen las normas para el etiquetado de los medicamentos registrados en ANVISA para su 
comercialización en el Brasil, con carácter de Resolución, RDC Nº 71/2009, de 22 de diciembre de 2009. 
 
El texto completo, disponible solament e en portugués, se puede descargar de: 
http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/index.js p?data=23/12/2009&jornal =1&pagina=75&totalArq
uivos=160  
 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/177/Add.2 
3 juillet 2007 
 
 (07-2822) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 26 juin 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
  
Projet d'Instruction normative réglementant l' importation des produits destinés à l'alimentation 
animale  
 
La proposition ayant fait l'objet de la notification G/SPS/N/BRA/177/Add.1 (du 18 juillet 
2006) a été adoptée en tant qu'Instruction normativ e n°29 du 14 juin 2007 portant approbation du 
Règlement régissant l'importation des produits destinés à l'alimentation animale.    
 
L'Instruction normative n° 3, notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/98 du 22 
octobre 2004, est ainsi abrogée.   
Ce texte réglementaire est entré en vigueur le  15 juin 2007, date de sa publication au Journal 
officiel n°114 (Section I, page 2).    
Le texte de 15 pages, disponible uniquemen t en portugais, peut être téléchargé via le lien 
Internet: http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=17828 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/W/1 
9 novembre 2011 
 (11-5774) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011  
 
  
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE 
 
 1. Examen des activités de l'OMC 
 Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres auront l'occasion d'examiner le 
fonctionnement du système commercia l multilatéral et de faire des déclarations générales à ce sujet.  
La documentation dont disposeront les délégations pour l'examen des activités de l'OMC comprendra 
les rapports du Directeur général, du Conseil général et d'autres organes de l'OMC sur les activités 
menées dans le cadre de leurs mandats respectifs. 
 
2. Dispositions à prendre par les Ministres 
 Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres devraient prendre toute disposition qu'ils 
pourront juger nécessaire pour les travaux de l' OMC, y compris des décisions sur l'accession de 
nouveaux Membres à l'Accord sur l'OMC. 
 
3. Dates et lieu de la neuvième session 
4. Élection du bureau 
__________