ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/IND/5 
7 de marzo de 2011 
 (11-1151) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de en ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la India .  La notificación, correspondiente a las campañas de comercialización 
2003/2004-2009/2010 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ).  
  G/AG/N/IND/5 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización 2003/2004 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en  
el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente  
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas inferior 
o igual al 1,5% en peso 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas superior 
al 1,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante 0402.10 )
 
 
0402.21 )10.000 9.419 
Maíz, los demás 1005.90 350.000 Ninguna1 
Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones, 
aceite en bruto 1512.11 150.000 102.973 
Aceites de nabo (de nabina),  colza o mostaza, y sus 
fracciones, los demás 1514.90 150.000 Ninguna1 
 
1 No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario.  
   G/AG/N/IND/5
 Página 3Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización 2004/2005 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en  
el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente  
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas inferior 
o igual al 1,5% en peso 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas superior 
al 1,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante 0402.10 )
 
 
0402.21 )10.000 Ninguna
1 
Maíz, los demás 1005.90 400.000 1.081 
Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones, 
aceite en bruto 1512.11 150.000 40.985 
Aceites de nabo (de nabina),  colza o mostaza, y sus 
fracciones, los demás 1514.90 150.000 Ninguna1 
 
1 No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario. 
  
  G/AG/N/IND/5 
Página 4 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización 2005/2006 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en  
el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente  
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas inferior 
o igual al 1,5% en peso 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas superior 
al 1,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante 0402.10 )
 
 
0402.21 )10.000 Ninguna
1 
Maíz, los demás 1005.90 450.000 1.467 
Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones, 
aceite en bruto 1512.11 150.000 69.405 
Aceites de nabo (de nabina),  colza o mostaza, y sus 
fracciones, los demás 1514.90 150.000 Ninguna1 
 
1 No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario. 
  
   G/AG/N/IND/5
 Página 5Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización 2006/2007 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en  
el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente  
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas inferior 
o igual al 1,5% en peso 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas superior 
al 1,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante 0402.10 )
 
 
0402.21 )10.000 Ninguna
1 
Maíz, los demás 1005.90 500.000 1.436 
Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones, 
aceite en bruto 1512.11 150.000 95.883 
Aceites de nabo (de nabina),  colza o mostaza, y sus 
fracciones, los demás 1514.90 150.000 Ninguna1 
 
1 No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario. 
   
  G/AG/N/IND/5 
Página 6 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización 2007/2008 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en  
el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente  
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas inferior 
o igual al 1,5% en peso 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas superior 
al 1,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante 0402.10 )
 
 
0402.21 )10.000 Ninguna
1 
Maíz, los demás 1005.90 500.000 1.021 
Aceites de nabo (de nabina),  colza o mostaza, y sus 
fracciones, los demás 1514.90 150.000 Ninguna1 
 
1 No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario. 
 
Nota :  No se incluye el contingente arancelario para "aceites de gi rasol o cártamo, y sus fracciones, aceite en bruto", ya que el g obierno redujo el arancel aplicable fuera del c ontingente a un nivel equivalente al del arancel 
consolidado del 50 por ciento aplicable dentro del contingente y,  por lo tanto, decidió no abrir el contingente arancelario par a el período 2007/2008. 
 
  
   G/AG/N/IND/5
 Página 7Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización 2008/2009 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en  
el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente  
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas inferior 
o igual al 1,5% en peso 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas superior 
al 1,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante 0402.10 )
 
 
0402.21 )10.000 Ninguna
1 
Maíz, los demás 1005.90 500.000 6.087 
Aceites de nabo (de nabina),  colza o mostaza, y sus 
fracciones, los demás 1514.90 150.000 Ninguna1 
 
1 No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario. 
 
Nota :  No se incluye el contingente arancelario para "aceites de gi rasol o cártamo, y sus fracciones, aceite en bruto", ya que el g obierno redujo el arancel aplicable fuera del c ontingente a un nivel equivalente al del arancel 
consolidado del 50 por ciento aplicable dentro del contingente y,  por lo tanto, decidió no abrir el contingente arancelario par a el período 2008/2009. 
  
  G/AG/N/IND/5 
Página 8 Cuadro MA.2 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  India 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña 2009/2010 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en  
el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente  
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la 
Lista)  
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5% en peso 
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de grasas superior al 1,5% en peso, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante 0402.10 )
 
 
0402.21 )10.000 3.000 
Maíz, los demás 1005.90 500.000 16.972 
Aceites de nabo (de nabina),  colza o mostaza, y sus 
fracciones, los demás 1514.90 150.000 Ninguna1 
 
1 No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario. 
 
Nota :  No se incluye el contingente arancelario para "aceites de gi rasol o cártamo, y sus fracciones, aceite en bruto", ya que el g obierno redujo el arancel aplicable fuera del c ontingente a un nivel equivalente al del arancel 
consolidado del 50 por ciento aplicable dentro del contingente y,  por lo tanto, decidió no abrir el contingente arancelario par a el período 2009/2010. 
 
__________