. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1846 
1º de agosto de 2008 
 (08-3660) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Administración de Productos Al imenticios y Farmacéuticos de los Estados Unidos  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales productores de alimentos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  New Animal Drugs;  
Cephalosporin Drugs;  Extralabel An imal Drug Use;  Order of Prohibition  
(Nuevos medicamentos de uso veterinario:  Medicamentos del grupo de la cefalosporina – 
Empleos no incluidos en el etiquetado de los medicamentos de uso veterinario – Orden de 
prohibición) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) publica una orden de prohibición de ad ministrar a los animal es productores de 
alimentos medicamentos antimicrobianos del grupo de la cefalosporina en empleos no 
incluidos en el etiquetado.  La Orden notific ada se funda en las pruebas que indican la 
posibilidad de que, aplicados a los animales productores de al imentos, los tratamientos no 
incluidos en el etiquetado de esos medicamentos causen efectos adversos en los seres 
humanos y, por lo tanto, represen ten un riesgo para la salud pública. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella  G/SPS/N/USA/1846 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Norma definitiva publicada 
en el Federal Register , 73 FR, páginas 38110 a 38113 (disponible en inglés).  El aviso 
notificado se puede consultar en: http://www.fda.gov/OHRMS/DOC KETS/98fr/E8-15052.htm
 
10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1° de octubre de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben recibirse a 
más tardar el 2 de septiembre de 2008. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Neal Bataller, Center for Veterinary Medi cine (HFV-230), Food and Drug Administration, 
7519 Standish Pl., Rockville, MD  20855 
Teléfono:  +(240) 276 9200;  correo el ectrónico:  neal.bataller@fda.hhs.gov 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Di vision (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov