. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/335 
1º de julio de 2009  
 (09-3196) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Metrología, Normal ización y Calidad I ndustrial – INMETRO 
Teléfono: +(55) 21 2563 2821;  telefax: +(55) 21 2502 6542 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Ventiladores de mesa para uso residencial 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Act 
number 143, 25 May 2009), issued by Inmetro,  on  compulsory te chnical requirements 
and procedures to assess the conformity  of Table Fans for Residential Use  
(Disposición Ministerial Nº 143, 25 de ma yo de 2009, Prescripciones técnicas y 
procedimientos obligatorios para la evaluación de la conformida d de los ventiladores de mesa 
para uso residencial, publicada por INMETR O) – 34 páginas, disponible en portugués  
6. Descripción del contenido:  Proyecto de reglamento técnic o y procedimiento de evaluación 
de la conformidad que establece las prescripciones técnicas y lo s métodos de prueba para el 
etiquetado obligatorio de los ventiladores eléc tricos de mesa para uso residencial que se 
comercialicen en el Brasil. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor y seguridad y rendimiento energético de los aparatos eléctricos 
8. Documentos pertinentes:   1 )  Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 
Sección 1, página 75, 26 de mayo de 2009;  2) Disposición Ministerial Nº 143, 25 de mayo 
de 2009 ( Portaria Nº 143, de 25 de Maio de 2009 ),  publicada  por  INMETRO; 
3) Diario  Oficial  de  la  Unión;  4)  IEC  60335-2-80/1997 – Apar atos   electrodomésticos   y  G/TBT/N/BRA/335 
Página 2  
 
  análogos. Seguridad – Parte  2- 80: Requisitos particulares pa ra ventiladores;  IEC 60879/86 – 
Funcionamiento y construcción de ventiladores  y reguladores eléctr icos;  NEMA FM1/1951 – 
Normas para ventilador es eléctricos;  NM 60335- 1/2006 – Seguridad de aparatos eléctricos de 
uso doméstico y dispositiv os similares – Parte 1:  Requisitos generales   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2010   
1º de enero de 2011   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001449.pdf