ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/COMTD/AFT/W/35 
18 de julio de 2012 
 
 (12-3910) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio Original: inglés 
 
 
 
SECTOR DE INTEGRACIÓN Y COMERCIO  
ACTIVIDADES DEL SECTOR PRIVADO  
RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
 
Comunicación del Banco Interamericano de Desarrollo 
 
  Se distribuye a las delegaciones para su información la siguiente comunicación, de 
fecha 11 de julio de 2012, recibida del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). 
 
_______________ 
  1. El Sector de Integración y Comercio
 apoya a los países de América Latina y el Caribe para 
que se integren en la economía mundial y se benefi cien de la liberalización del comercio.  El BID 
considera que el comercio es un motor para el crecimiento y la reducción de la pobreza cuando va 
unido a políticas complementarias apropiadas en los sectores público y privado.  En particular, a través de la iniciativa Ayuda para el Comercio trat amos de ayudar a los países de América Latina y el 
Caribe a superar las limitaciones de la oferta que les impiden participar adecuadamente en la economía mundial y reducen su capacidad para ap rovechar las oportunidades de acceso a los 
mercados.  En 2009, el BID puso en marcha el  Fondo Temático Estratégico de Ayuda para el 
Comercio, un instrumento con un presupuesto de 12 millones de dólares EE.UU. destinado a mejorar 
la integración de los países de América Latina y el  Caribe en la economía mundial.  El Fondo de 
Ayuda para el Comercio recibe contribuciones de los gobiernos del Canadá, Suiza y el Reino Unido. 
I. ACTIVIDADES DEL SECTOR PRIVADO RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
2. Aplicación de los acuerdos de libre comercio:  lograr la plena aplicación de los acuerdos de 
libre comercio (ALC) es fundamental, ya que las oportunidades que ofrecen los acuerdos comerciales 
no serán tangibles hasta que los acuerdos sean aplica dos plenamente y administrados de forma eficaz 
y oportuna.  Con el fin de ayudar a los países de Am érica Latina y el Caribe a aprovechar plenamente 
los ALC, el Sector de Integración y Comercio  ha llevado a cabo un estudio analítico sobre la 
experiencia de varios países de esa región en el que se identifican y examin an los principales desafíos 
y problemas a los que se enfrentan dichos países en la aplicación y administración de los ALC.  
Además, el estudio contiene una serie de recome ndaciones de política que mejorarán la posición de 
los países de América Latina y el Caribe para aprovechar las nuevas oportunidades comerciales 
resultantes de la liberalización del comercio.  Adem ás, el Sector de Integración y Comercio organiza 
talleres sobre la aplicación de los ALC dirigidos a altos funcionarios y el mundo académico, en los 
que los participantes debaten e intercambian opiniones sobre las experiencias de aplicación en 
distintos países de América Latina y el Caribe. WT/COMTD/AFT/W/35 
Página 2  
 
   Muestra de proyectos: 
 
 Perú:  ayuda a la aplicación y administración de los acuerdos de libre comercio 
(500.000 dólares EE.UU.); 
 
 Colombia:  Implementación y Aprov echamiento de Acuerdos Comerciales
 
(500.000 dólares EE.UU.);  fortalecimiento de la política comercial 
(500.000 dólares EE.UU.); 
 
 A nivel regional:  apoyo a la elaboraci ón y aplicación de reformas de política con 
ocasión de la entrada en vigor de los acuerdos comerciales (350.000 dólares EE.UU.);  mejora de la capacidad de los países de América Latina y el Caribe para cumplir las 
normas y los reglamentos técnicos (180.000 dólares EE.UU.). 
 
3. Creación de capacidad en la esfera de la facilitación del comercio:  las administraciones 
aduaneras desempeñan un papel fundamental en la integración regional y el desarrollo de la 
competitividad del sector privado.  Con el fin de ay udar a los países de América Latina y el Caribe a 
mejorar la eficiencia y eficacia de las administ raciones aduaneras, el Sector de Integración y 
Comercio, entre otras actividades, organiza taller es de facilitación del comercio destinados a 
funcionarios públicos a nivel nacional y regional pa ra fortalecer su capacidad institucional en nuevas 
esferas de la facilitación del comercio tales como:  integración transfronteriza, ventanillas únicas, 
normas ambientales, protección de los consumidores, medidas sanitarias y fitosanitarias, entre otras. 
 Muestra de proyectos: 
 
 A nivel regional:  apoyo al fortalecimiento de la capacidad institucional de los 
Ministerios de Comercio Exterior (500.000 dólares EE.UU.);  apoyo a la Iniciativa de Integración Fronteriza Costa Rica - Panamá (350.000 dólares EE.UU.);  apoyo a 
iniciativas de facilitación del comercio en  América Latina (500. 000 dólares EE.UU.);  
Estrategia regional del Caribe sobre logí stica de cargas y facilitación del comercio 
(850.000 dólares EE.UU.). 
 
4. Iniciativas de internacionalización de PYME:   las pequeñas y medianas empresas (PYME) 
desempeñan un importante papel en el desarrollo ec onómico y social de los países de América Latina 
y el Caribe, ya que representan más del 90 por cien to de las empresas de la región.  Apoyar a las 
PYME en sus esfuerzos de internacionalización es una  de nuestras prioridades y, por ello, nuestros 
proyectos incluyen programas públicos y privad os para financiar y desarrollar los planes de 
internacionalización de las PYME, así como programas de creación de capacidad destinados a ayudar a los proveedores locales a integrarse en la cadena de  suministro de las compañías multinacionales.  
Además, el Sector de Integración y Comercio está organizando una reunión de la Red de Comercio e 
Integración del Diálogo Regional de Política para  los países mesoamericanos y la República 
Dominicana que tendrá lugar el 12 de julio de 20 12 en Antigua, Guatemala, con miras a debatir las 
políticas y mejores prácticas de apoyo a la internacionalización de las PYME, así como los instrumentos de apoyo financiero y no financiero del Grupo del BID. 
 Muestra de proyectos: 
 
 Perú:  Desarrollo Exportador de la  Región Cuzco:  KAMAQ mujeres artesanas 
(300.000 dólares EE.UU.); 
 
 A nivel regional:  Incorporando Negocios  de Mujeres en las Cadenas Globales 
Internacionales
 (900.000 dólares EE.UU.).  WT/COMTD/AFT/W/35 
 Página 3 
 
 
  5. Cumbres sobre comercio y actividades de inversión:   apoyamos asimismo la integración 
regional a través de una cumbre sobre comercio y act ividades de inversión a ni vel bilateral y regional 
con el fin de ampliar y reforzar los vínculos comerc iales y de inversión tanto en la región como entre 
los países de América Latina y el Caribe y otro s socios comerciales fundamentales.  Los altos 
ejecutivos y altos funcionarios se reúnen para de batir e intercambiar ideas y experiencias sobre las 
numerosas oportunidades comerciales y de inversión actuales y futuras en América Latina.  Además, 
el Sector de Integración y Comercio facilita reuni ones empresariales bilaterales para ayudar a las 
PYME a ampliar sus actividades y acceder a nuevos mercados. 
 Muestra de proyectos: 
 
 Cumbre Empresarial de las Américas (Cartagena 2012);  Cumbre Empresarial 
Corea-América Latina y el Caribe (Seú l, 2011);  Cumbre sobre Inversiones 
Brasil-Colombia (Bogotá, 2011);  Outsource2LAC (Montevideo, 2011);  Cumbre Empresarial China-América Latina y el Caribe (Chengdu, 2011);  LacFlavors 
(Cancún, 2009;  Cartagena, 2010;  Santo Domingo, 2011;  Antigua, 2012). 
 
6. Estrategias y programas de promoción de  las exportaciones y fomento de las 
inversiones:   el desarrollo y aumento del potencial de exportación y la inversión extranjera directa 
son aspectos fundamentales del desarrollo económico.   En el Sector de Integración y Comercio 
tratamos de ayudar a los países de América Latina y el Caribe a crear estrategias de promoción de las 
exportaciones y fomento de las inversiones que se ajusten a las distintas condiciones y necesidades de 
cada país.  Estas estrategias incluyen:  fortalecimi ento institucional y creación de capacidad para los 
organismos de promoción del comercio y foment o de las inversiones, diseño de campañas para 
promocionar la imagen nacional y la imagen de la  industria, organización de ferias comerciales y de 
inversión, diseño de ventanillas únicas para la e xportación y la inversión, simplificación de los 
procedimientos de exportación, servicios de "seguimi ento de las inversiones" y elaboración de planes 
de remuneración variable basados en los resultados de la promoción del comercio y en las nuevas 
metodologías de gestión de la promoción del comercio. 
 Proyectos actuales financiados con cargo al Fondo de Ayuda para el Comercio: 
 
 A nivel regional:  Innovación Operativa en Comercio y Género (220.000 dólares 
EE.UU.). 
 
7. Promoción de la globalización de los servicio s en los países de América Latina y el 
Caribe:  la globalización de servicios (deslocalización o contratación externa) ha emergido como un 
sector mundial dinámico en los dos últimos deceni os, y actualmente genera unos ingresos mundiales 
de aproximadamente 200.000 millones de dólares EE.UU.   La región de América Latina y el Caribe 
posee un enorme potencial para posicionarse como un importante agente en este sector.  Sin embargo, la deslocalización de la industria en la re gión aún está relativamente poco desarrollada y es 
desconocida para las empresas extranjeras.  El Sector  de Integración y Comercio ha trabajado durante 
los últimos cinco años en la elaboración de estrat egias nacionales para prom over las exportaciones de 
servicios en diversos países de América Latina y el Caribe.  Estas estrategias se centran, entre otras cosas, en el entorno empresarial, el desarrollo de capital humano y los planes de internacionalización 
para proveedores locales. 
 Muestra de proyectos: 
 
 A nivel regional:  Expandiendo las Exportaciones de Servicios Globales en el Caribe 
(350.000 dólares EE.UU.). 
__________