. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/WPDR/M/46 
1° de noviembre de 2010 
 
 (10-5739) 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRA DA EL 27 DE SEPTIEMBRE DE 2010 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
1. El Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación N acional (GTRN) celebró una reunión el 27 de 
septiembre de 2010.  Quedó adoptado
 el orden del día de la reuni ón, contenido en el aerograma 
WTO/AIR/3610, de 17 de septiembre de 2010. 
A. ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS EN MATERIA  DE REGLAMENTACIÓN CON ARREGLO AL 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VI DEL AGCS 
2. El Grupo de Trabajo examinó este punto del orde n del día en modo informal.  El Presidente  
dijo que prepararía un resumen informal de l as deliberaciones, bajo su propia responsabilidad. 
B. LABOR FUTURA  
3. El Presidente  señaló que en la última reunión los Miem bros habían acordado reflexionar más 
detenidamente acerca de una propuesta relativa a un taller sobre prácticas de reglamentación.  A raíz de las consultas mantenidas con algunas delegaciones,  el Presidente había sugerido varios elementos 
que podrían formar la base de un taller en el orden del día anotado de la reunión. 
4. Todas las delegaciones que intervinieron e xpresaron su férreo apoyo a un taller sobre 
prácticas de reglamentación y también flexibilidad  con respecto a su fech a.  Muchas delegaciones 
subrayaron la necesidad de que las presentaciones se refirieran a un mayor número de sectores, y de que hubiera un equilibrio en cuanto a si tuación geográfica y nivel de desarrollo. 
5. El representante de China
 señaló que la diversidad de los sistemas de reglamentación según el 
nivel de desarrollo, el modelo económico o el sistema jurídico se debería reflejar en las contribuciones.  Un aspecto importante era logr ar comprender mejor la forma en que se podrían 
elaborar disciplinas generales a la luz de esa diversidad. 
6. La representante del Canadá
, apoyada por varias otras delegaciones, sugirió que en el 
programa se expusiera más claramente el contexto co mercial de la reglamenta ción de los servicios, en 
lugar de centrarse en las cuestiones generales de re glamentación.  En el taller se podrían abordar la 
reglamentación de los servicios en diversos modos  de suministro y temas fundamentales como la 
transparencia.  Sugirió que se comenzara con las experiencias de los Miembros, y se pasara luego a 
las presentaciones de organizaciones intern acionales.  El representante de Chile  sugirió que se 
definiera con más detalle el mandato a ese respecto para la próxima reunión. 
7. El representante de los Estados Unidos  destacó que, habida cuenta de la aplicabilidad general 
de las disciplinas objeto de negociación, en el ta ller se deberían abordar aspectos intersectoriales 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. S/WPDR/M/46 
Página 2  
 
  importantes de la reglamentación del comercio de servi cios.  A fin de aportar valor añadido, se podría 
guiar a los oradores mediante un conjunto de pregun tas que abordaran el efecto de sus reglamentos en 
el comercio en general, el trato que dan a los pr oveedores de servicios de otros países y cómo ven su 
papel en el marco de una economía globalizada.   El representante de la República Dominicana
 añadió 
que se debería estudiar la cuestión de la tecnología como herramienta para una mejor reglamentación. 
8. El representante del Taipei Chino , apoyado por el Japón , sugirió que se brindara una 
oportunidad también a los proveedores de servicios pa ra que informaran al Grupo de Trabajo de los 
principales obstáculos con que se enfrentaban, su opinión sobre lo que era una reglamentación eficaz 
y su evaluación del actual proyecto de texto.  No obstante, esa información no debería servir para identificar problemas específicos  de Miembros concretos. 
9. Los representantes de Turquía
 y Suiza  sugirieron que se diera a las asociaciones profesionales 
la oportunidad de participar y realizar presentaciones en el taller. 
10. El representante del Brasil  señaló que también deberían par ticipar organismos internacionales 
encargados de la reglamentación en el ámbito de  los servicios financieros, como la Junta de 
Estabilidad Financiera o la Organización Internacional de Comisiones de Seguridad. 
11. Los representantes de China ;  Hong Kong, China ;  Nueva Zelandia  y la Unión Europea , 
estaban dispuestos a contribuir al taller envia ndo a ponentes para que intervinieran en él. 
12. En respuesta a una solicitud de que distribuye ran el programa y la información sobre el 
contenido del taller de 2004, el Presidente  señaló que estaban a disposición del público en el sitio 
Web de la OMC.  Concluyó que el mejor momento para celebrar el taller sería durante uno de los 
primeros bloques de reuniones sobre los servicios en 2011.  En cuanto al contenido, mantendría más 
consultas y presentaría un programa revisado y má s detallado en la próxima reunión del Grupo de 
Trabajo. 
C. OTROS ASUNTOS  
13. No se planteó ninguna cuestión en relación con este punto del orden del día. 
 
__________