ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/933 
16 de junio de 2009 
 (09-2910) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
PROGRAMA PARA UN TALLER SOBRE LA RELACIÓN 
ENTRE EL COMITÉ MSF Y LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES DE NORMALIZACIÓN 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 1. En el segundo examen del funcionamiento y la  aplicación del Acuerdo MSF se estableció que 
una de las cuestiones que el Comité MSF debía seguir examinando era su relación con las tres 
organizaciones internacionales de normalización a que se hace referencia en el Acuerdo MSF 
(documento G/SPS/36, párrafos 89 a 91).  En la re unión del Comité MSF de junio de 2008, el Japón 
propuso (documento G/SPS/W/226) la celebración de un taller especial sobre los procedimientos y las 
cuestiones de que se ocupan la Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius (Codex), la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria de la F AO (CIPF) y la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE) (las "tres organizaciones hermanas").  Por otro lado, Nueva Zelandia propuso que se 
abordaran algunas cuestiones específicas de la relación entre el Comité y las tres organizaciones 
hermanas (G/SPS/W/206).  El Comité aprobó esas propuestas y pidió a la Secretaría que organizara 
un taller especial sobre la relación entre el Comité MSF y las tres organizaciones hermanas.  Dicho taller especial se celebrará el 26 de octubre de 2009. 
2. El programa adjunto del taller se basa en l as sugerencias del Japón y Nueva Zelandia, las 
consultas mantenidas con el Codex, la CIPF y la  OIE y las observaciones de varios Miembros. 
3. El taller comenzará con información sobre el proceso y los procedimientos que se utilizan 
para elaborar y adoptar normas, directrices y r ecomendaciones internacionales relacionadas con el 
Acuerdo MSF.  Los delegados en el Comité MS F tendrán la posibilidad de analizar posibles 
soluciones para mejorar la coordinación de las ac tividades entre las tres organizaciones hermanas y el 
Comité para trabajar de una forma más eficaz y evitar duplicaciones. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/GEN/933 
Página 2  
 
  TALLER SOBRE LA RELACIÓN ENTRE EL COMITÉ MSF 
Y EL CODEX, LA CIPF Y LA OIE 
 
26 de octubre de 2009 
 
PROGRAMA 
 
10.00 - 10.15 h Palabras de bienvenida del Presidente 
10.15 - 10.30 h Introducción general - Secretaría de la OMC 
Principales cuestiones que se van a abordar
: 
 a) Cometido del Comité MSF en relación con el Codex, la CIPF y la 
OIE (las "tres organizaciones hermanas") 
 b) Esferas en las que puede ha ber duplicaciones, y posibilidades de 
colaboración 
 c) Procedimiento que utiliza el Comité MSF para invitar a las tres 
organizaciones hermanas a abordar preocupaciones 
 d) Evaluación de las medidas adoptadas por las tres organizaciones 
hermanas para resolver las cuestiones remitidas por el Comité MSF 
 e) Comunicación y rendición de informes de las tres organizaciones 
hermanas a sus miembros y órganos rectores acerca de las 
cuestiones pertinentes exam inadas en el Comité MSF 
 f) Coherencia en la interpret ación del Acuerdo MSF por las tres 
organizaciones hermanas 
 g) Seguimiento de la labor realizada por otros organismos 
internacionales competentes, incluida la situación de las directrices 
de otros organismos internacionales de normalización 
 h) Equivalencia, no utilización de  normas, falta de normas o normas 
inadecuadas, y la prioridad que  se da a esas cuestiones en el 
Comité 
10.30 - 11.00 h Convención Internacional de Protección Fitosanitaria de la FAO (CIPF) 
 a) Información general sobre la  normalización y la colaboración con 
el Comité MSF - cómo mejorar la coordinación 
 b) El proceso de normalización:  papel de la ciencia;  participación de 
los Miembros, en particular de los países en desarrollo;  proceso de adopción de decisiones;  duración, etc. 
 c) Supervisión de la utilización de las normas:  cómo se hace;  dónde 
y cómo se pueden abordar efectivamente las preocupaciones 
relacionadas con la no aplicación;  colaboración con el Comité MSF;  dificultades de la aplicación;  nuevas circunstancias que hacen necesaria una revisión de las normas, etc. 
 d) Mejoras recientes/sistémicas del proceso de normalización 
  G/SPS/GEN/933 
 Página 3 
 
 
    e) Cuestiones nuevas/problemáticas:  normas privadas;  
cambio climático;  regionalización;  equivalencia, normas específicas sobre plagas y normas basadas en las características del propio producto, etc 
11.00 - 11.20 h Preguntas y respuestas 
11.20 - 11.50 h Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
 a) Información general sobre la  normalización y la colaboración con 
el Comité MSF- cómo mejorar la coordinación 
 b) El proceso de normalización:  papel de la ciencia;  participación de 
los Miembros, en particular de los países en desarrollo;  proceso 
de adopción de decisiones;  duración, etc. 
 c) Supervisión de la utilización de las normas:  cómo se hace;  dónde 
y cómo se pueden abordar efectivamente las preocupaciones relacionadas con la no aplicación;  colaboración con el Comité MSF;  dificultades de la aplicación;  nuevas circunstancias que 
hacen necesaria una revisión de las normas, etc. 
 d) Mejoras recientes/sistémicas del proceso de normalización  e) Cuestiones nuevas/problemáticas:  normas privadas;  cambio 
climático;  regionalización;  equivalencia, normas basadas en las características del propio producto, etc. 
11.50 - 12.10 h Preguntas y respuestas 
12.10 - 12.40 h Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius (Codex) 
 a) Información general sobre la  normalización y la colaboración con 
el Comité MSF - cómo mejorar la coordinación 
 b) El proceso de normalización:  papel de la ciencia;  participación de 
los Miembros, en particular de los países en desarrollo;  proceso 
de adopción de decisiones;  duración, etc. 
 c) Supervisión de la utilización de las normas:  cómo se hace;  dónde 
y cómo se pueden abordar efectivamente las preocupaciones relacionadas con la no aplicación;  colaboración con el Comité MSF;  dificultades de la aplicación;  nuevas circunstancias que 
hacen necesaria una revisión de las normas, etc. 
 d) Mejoras recientes/sistémicas del proceso de normalización  e) Cuestiones nuevas/problemáticas:  normas privadas;  inocuidad y 
calidad de los alimentos;  equivalencia, etc. 
12.40 - 13.00 h Preguntas y respuestas 13.00 - 15.00 h Pausa para almorzar 
15.00 - 17.45 h Determinación de medidas concretas para: 
 i) mejorar la coordinación entre el Comité y las tres organizaciones 
hermanas y entre estas tres organizaciones; G/SPS/GEN/933 
Página 4  
 
   ii) aumentar la utilización y la utilidad de las normas internacionales; 
 iii) evitar toda duplicación innecesaria de iniciativas;  y  iv) Asegurar que el proceso de normalización sea compatible con la 
aplicación del Acuerdo MSF y que facilite el comercio de productos agrícolas y alimenticios 
 Podrían organizarse debates específicos sobre los siguientes temas
: 
15.00 - 15.45 h 
 Cómo fomentar eficazmente la utilización de las normas, directrices y 
recomendaciones internacionales por todos los Miembros 
 a) ¿Qué medidas debe adoptar el Comité MSF para identificar 
eficazmente cuestiones relacionadas con la no utilización de 
normas, la falta de normas o la existencia de normas inadecuadas, 
y establecer las debidas prioridades? 
15.45 - 16.45 h 
 Cómo garantizar la colaboración y comunicación eficaces entre el Comité 
MSF y las tres organizaciones hermanas y entre estas tres organizaciones  
 a) Rendición de informes/comunicación de las tres organizaciones 
hermanas al Comité MSF 
 ¿La rendición de informes por la s tres organizaciones hermanas al 
Comité:  i) es eficaz;  ii) re sponde a las expectativas de los Miembros;  
y iii) es un instrumento de armonización? 
 ¿Tiene el Comité una función de  evaluación de las medidas adoptadas 
por las tres organizaciones hermanas para resolver una cuestión 
específica? 
 b) Comunicación del Comité MSF a las tres organizaciones hermanas 
 ¿Es claro y eficaz el procedimient o que utiliza el Comité para invitar a 
las tres organizaciones hermanas a atender las preocupaciones planteadas?  ¿En qué medida puede o debe el Comité:  i) dar 
orientaciones para conseguir un result ado;  y/o ii) dar información, 
orientaciones o antecedentes sobre la cuestión? 
 ¿Cuáles son los mecanismos más eficaces para que el Comité 
comunique a las tres organizaciones hermanas la importancia y prioridad que asigna a las cuestiones identificadas? 
 c) Medidas conjuntas para la prevención/resolución de los problemas 
16.45 - 17.45 h ¿Qué función desempeña el Comité MSF con respecto a cuestiones más 
generales que son comunes a dos o las tres organizaciones hermanas?  ¿Se trata de asegurar la coherencia de la  interpretación del Acuerdo MSF por las 
tres organizaciones hermanas? 
17.45 - 18.00 h Observaciones finales del Presidente 
 
 
__________