PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/198/Add.1 
2 mars 2009  
 (09-1065) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 26 février 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________  
  
 Les Communautés européennes informent les membres du Comité OTC que la Directive 
2008/100/CE de la Commission modifiant la directive 90/496/CEE du Conseil relative à l’étiquetage 
nutritionnel des denrées alimentaires en ce qui con cerne les apports journaliers recommandés, les 
coefficients de conversion pour le calcul de la vale ur énergétique et les définitions a été adoptée le 
28 octobre 2008 et publiée au Journal officiel de l'UE L 285 le 29 octobre 2008. 
 
 Le texte de la directive est disponib le sur le site Web des CE sur les OTC 
(http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), en anglais, en espagnol et en fr ançais, et aux adr esses suivantes:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:285:0009:0012:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 285:0009:0012:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:285:0009:0012:FR:PDF  
 Texte également accessible ici
 
   
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/337 
7 de junio de 2012  
 (12-3009) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrologí a y Calidad de Arabia Saudita  
Apartado postal 3437 - Riad 11471  
Teléfono:  +966(1)4520000  ext.:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS 29.120.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Kingdom of Saudi Arabia/Saudi Standar ds, Metrology and Q uality Organization 
(SASO)/Connecting devices - Flat quick-connect  terminations for electrical copper 
conductors - Safety requirements  [Reino de Arabia Saudita – Or ganización de Normalización, 
Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) – Dispositivos de conexión – 
Terminales planos de conexión rápida para conductores eléctric os de cobre – Prescripciones 
de seguridad) – 73 páginas, disponible en inglés    
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado especifica las prescripciones relativas 
a los dispositivos de conexión, específicamente los terminales pl anos de conexión rápida para 
conductores eléctricos de cobre. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la seguridad, eficacia y calidad de  los dispositivos de conexión, específicamente 
los terminales planos de conexión rápida  para conductores eléctricos de cobre G/TBT/N/SAU/337 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 IEC 61210/2010 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/74 
30 janvier 2008 
 (08-0448) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministerio de Transportes  (Ministère des transports) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Economía  (Ministère de l'économie) 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modifica decreto  26, del año 
2000, del Ministerio de Transportes y Teleco municaciones, Subsecretaría de Transportes  
(Modification du Décret n° 26 de 2000 du Ministère des transports et des 
télécommunications, Sous-secrétariat aux transports) – 2 pages, en espagnol 
6. Teneur:   La proposition de modification notifiée vise  à rendre certains éléments de sécurité 
obligatoires pour les véhicules à moteur légers et les véhicules commerciaux légers. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   Proposition de modification 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }Le décret correspondant sera pris à l'issue 
d'un délai suffisant pour l'analyse des observations reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 mars 2008 G/TBT/N/CHL/74 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Departamento de Comercio Exterior  – DECOEX (Département du commerce extérieur) 
Ministerio de Economía  (Ministère de l'économie)  
Teatinos 120, piso 11, oficina 5 
Téléphone: +(56) 2 473 3441 Fax:    +(56) 2 473 3427 
Courrier électronique:  decoex@economia.cl 
et http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0275_00_s.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0275_01_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHL/08_0275_02_s.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG306/N/1 
S/C/N/615 8 février 2012 
 
(12-0767) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Nouvelle-Zélande et Malaisie 
2. Date de la notification:  
7 février 2012 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Nouvelle-Zélande et Malaisie 
5. Date de signature:  
26 octobre 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er août 2010 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord de libre-échange entre la Nouvelle-Zél ande et la Malaisie institue une zone de 
libre-échange entre la Nouvelle-Zélande et la Malaisie au sens de l'article XXIV du GATT 
de 1994.  Il prévoit en outre la libéralisation du commerce des services entre la Nouvelle-Zélande et la Malaisie au  sens de l'article V de l'AGCS. 
 
L'Accord porte sur le commerce des marchandises;  les règles d'origine;  les procédures et la 
coopération en matière douanière;  les mesures sanitaires et phytosanita ires;  les normes et 
procédures d'évaluation de la conformité;  le s mesures de sauvegarde;  le commerce des 
services;  le mouvement des personnes physi ques;  l'investissement;  la propriété 
intellectuelle;  la concurrence;  la coopération économique;  les consultations et le règlement 
des différends. 
 L'Accord inclut des engagements en vue d'une élimination substantielle  des droits de douane 
selon le calendrier, ainsi qu'il est indiqué dans  les listes tarifaires annexées à l'Accord.  WT/REG306/N/1 
S/C/N/615 Page 2 
 
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: Nouvelle-Zélande: 
http://www.mfat.govt.nz/Trade-and-Economic -Relations/2-Trade-Relationships-and-
Agreements/Malaysia/index.php – text  
 
Malaisie: 
http://www.miti.gov.my/cms/content.jsp?id=c om.tms.cms.section.Section_55b8f6ae-
c0a8156f-2af82af8-4fed08f4&rootid=com.tms .cms.section.Sectio n_8ab48a0a-7f000010-
72f772f7-4dc62890
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/138/Add.1 
26 April 2012  
 (12-2220) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 April 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
 
_______________ 
  
 The Draft Technical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/138 - Proposed amendment of the regulations 47 of part II of the Trade Metrol ogy regulations - was published by the Minister of 
Trade and Industry as a Schedule in Governme nt Gazette no 34983, Notice no 9668, dated 
3 February 2012.   
 The notified amendment to the South African Trade Metrology Act, 1973 (Act 77 of 1973) 
will enter into force 60 days after its publication in the official publication namely the Government 
Gazette.   The full text is available only in English and can be downloaded at: 
 
http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=159144   
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:  WLI/100                                                                                                                   19 de  junio de 2009 
 
  
 
  
 
  
 
PROTOCOLO POR EL QU E SE ENMIENDA EL  
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
  
 Tengo el honor de informarle de que el 16 de junio de 2009 el Gobierno de Macao, China
 
aceptó el Protocolo de re ferencia (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo,  éste entrará en vigor para Macao, China tras 
su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
0 9 - 2 9 9 0           W T / L e t / 6 4 5
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/389/Corr.1 
29 octobre 2010 
 (10-5691) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 27 septemb re 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
ORGANISME:  Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial  – INMETRO 
 ACTION:  Correction du texte d'un arrêté  RÉCAPITULATIF:  L'INMETRO corrige l'erreur figurant dans l'arrêté ministériel n° 333 du 
24 août 2010 initialement publié dans  le Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 164 
du 26 août 2010, section 1, page 106.  Le produit visé y est indiqué de manière erronée comme étant les gants de caoutchouc isolants.  L'arrêté est modi fié par la publication du nom juste du produit visé, 
à savoir (traduction):  chaussures de travail conduc trices, antistatiques et isolantes utilisées comme 
équipement de protection individuelle  aux fins de la protection contre  le risque électrostatique et 
électrique, dans le Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) nº 173 du 9 septembre 2010, 
section 1, page 67.   CALENDRIER:  Prise d'effet le 9 septembre 2010.  
Lien: 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =09/09/2010&jornal=1&pagina=67&totalArquivos=112
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/1/TUR/3/Suppl.3/Corr.11 
G/SCM/N/1/TUR/3/Suppl.3/Corr.1 12 October 2006 
 
 
(06-4871) 
Committee on Anti-Dumping Practices Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
 
TURKEY 
 
Corrigendum
 
   The following communication, dated 9 October 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
  With reference to the notification made by Tu rkey pursuant to the provisions of Articles 18.5 
of the Agreement on Implementation of Article VI of GATT and 32.6 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures, which has been circulated on 13 September 2006 as WTO document G/ADP/N/1/TUR/3/Suppl.3-G/SCM/N/1/TUR/3/Suppl.3, I would like to inform you that the word 
"unfair" should be added to the paragraph 1 of  sub-heading "Amendments in the Regulation".  
Therefore, the paragraph should read as follows: 
 
"1. The sub-paragraph (1) of paragraph (i) of Article 4 of "Regulation on the Pevention of Unfair
 
Competition in Imports" published in the Official  Gazette dated 30 Oc tober 1999 and numbered 
23861 shall be replaced by the following:".  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ALB/30 
28 January 2008 
 (08-0394) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ALBANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of  Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
National Enquiry Point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Blood and its products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Law "On 
prevention and control of HIV/AIDS" (22 pages, in Albanian). 
6. Description of content:   This draft Law presents rules and measures to prevent and control 
HIV/AIDS.  The rules and measures consist among others on some technical measures for 
safety in blood transfusion; the obligation for a HIV control of blood and its products from donors even in urgent cases; detailed rules for HIV/AIDS test methods issued by the Minister of health, etc. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The draft law sets rules for prevention and control of measures for HIV/AIDS, the attention 
and training and support of persons with HIV/AIDS aiming to enforce the prevention 
measures in the field of public health, esp ecially for communicable diseases and the safety 
of blood transfusion. 
8. Relevant documents:   The draft law has been strongly based on the following  documents: 
- EC regulation Nr 953/2003 of 26 May 2003;  
- The Directive 2004/27/EC of 31 March 2004 amended by Directive 2001/83/EC; 
- Directive 2000/54/EC of 18 September 2000;  
- EC Regulation No 726/2004 of 31 March 2004; as well as Recommendations of EC 
18 June 2003. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 April 2008 
5 October 2008 G/TBT/N/ALB/30 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel. +(355) 4 22 62 55 
Fax: +(355) 4 24 71 77 
E-mail:  info@dps.gov.al
 
http://www.dps.gov.al
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/147 
29 September 2010 
 (10-4960) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Free-standing gas-fired 
stoves not connected to an evacuation duct a nd with a nominal heat output of up to 6kW 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de productos de gas, PC No. 04/3  (Analysis and/or test protocol for gas 
products, PC No. 04/3) (7 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Protocol establishes the certification procedure for 
free-standing gas-fired stoves not connected to an evacuation duct and with a nominal heat 
output of up to 6kW, in accordance with th e scope and coverage of Chilean Standard 
NCh3194.Of2010. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Protocolo de análisis y/o ensayos de productos de gas, PC No. 04/3  
(Analysis and/or test protocol for gas products, PC No. 04/3). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }The corresponding decree will be issued 
once the time required for analysing 
comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   11 November 2010 G/TBT/N/CHL/147 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.ch
 and cvasquez@direcon.cl  
 
Text available at:  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLO
S%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_P C_N_4-3-%202010_COMBUSTIBLE-
INNOVA.DOC  
and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/CHL/10_3613_00_s.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/127 
3 de julio de 2009  
 (09-3259) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 - ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Bebidas a base de frutas (ICS:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Fruit drink  (Bebidas a 
base de frutas) – 7 páginas, di sponible en árabe;  5 páginas,  disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca las 
bebidas a base de frutas destinadas al consum o directo sin diluir, contiene definiciones, 
prescripciones de obtención de  muestras, métodos de pruebas y de análisis, de envasado, 
transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial.  
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/QAT/127 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
 
Sitio Web:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist21.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1367/Add.1 
26 mars 2007 
 
 (07-1255) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 23 mars 2007, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis. 
_______________ 
  
Acceptation d'homologation de produit pesticide.  Invitation à présenter des observations
 
  L'avis faisant l'objet du présent addendum concerne une demande d'homologation du produit 
pesticide Isomate – CM/LR TT contenant les tr ois nouveaux ingrédients actifs ci-après:  Z-9-
Tetradecen-1-yl Acetate, Z-11-Tetradecen-1-ol et Z-11-Tetradecenal (dossier EPA 53575-31) (à des 
teneurs de 4,34 %, 1,05 % et 1,00 % respectivement);  et une invitation à formuler des observations au 
sujet de cette demande.   La date limite pour la réception des obser vations, accompagnées du numéro de dossier de 
consultation ( docket ) EPA-HQ-OPP-2006-0578, est le 30 mars 2007. 
 
 Le texte intégral de l'addendum (avis) est accessible comme suit: Federal Register ,  28 février 2007, Volume 72, n
o 39.  Notices  (Avis), pages 8988 et 8989. 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/February/Day-28/p3321.htm 
  Cette action fait suite à la publication d'un avis dans le Federal Register  du 26 juillet 2006, 
dans lequel la demande d'homologa tion du produit Isomate-CM/LR TT a été annoncée.  Cet avis est 
accessible comme suit:  Federal Register ,  26 juillet 2006, Volume 71, n
o 143.  Notices  (Avis), pages 
42383 et 42384.  http://www.epa.gov/fedrgs tr/EPA-PEST/2006/July/Day-26/p11823.htm 
  United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  202-720-1301.  Fax:  202-690-0677.   Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TRIMS/N/2/Rev.19/Add.3 
21 juin 2010 
 (10-3365) 
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce Original:   français 
 
 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD  
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
 
Addendum  
  Burkina Faso
 
 
 Conformément à l'article 6.2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements liées 
au commerce, le Gouvernement du Burkina Faso notifie au Comité qu'aucune publication dans 
laquelle les MIC peuvent être trouvées n'a été faite.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/UKR/5/Add.4 
9 juin 2011 
 
 (11-2867) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 juin 2011,  est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Ukraine . L'addendum concerne la notification rela tive aux prohibitions et restrictions à 
l'exportation ( tableau ER:1 ). 
 
________________ 
 
  La Résolution n° 566 du 25 mai 2011 du Conseil des ministres de l'Ukraine modifie la Résolution n° 938 du 4 octobre 2010 du Conseil des ministres de l'Ukraine sur l'approbation de 
contingents pour certains produits agricoles, dont l'exportation sera soumise à licence jusqu'au 
31 décembre 2010, et l'adoption de la procédure de délivrance des licences pour certains produits 
agricoles et de répartition des contingents, en pr évoyant l'exclusion des restrictions quantitatives à 
l'exportation des produits suivants: 
Produit visé Position du SH  
Froment (blé) et mélange de froment et de seigle 
(méteil), épeautre 1001 10 00 90 
1001 90 99 00 
Orge 1003 00 90 00 
 
 La Résolution n° 566 du 25 mai 2011 est entrée en vigueur à compter de la date de sa 
publication officielle (Journal officiel "Ury adoviy Courier" n° 101 du 4 juin 2011). 
 Le texte (en ukrainien) de la Résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine peut être 
consulté sur le site Web ci-après: 
 
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=566-2011-%EF  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/36 
23 November 2007 
 
 (07-5164) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES - MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Modification of the Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 21 November 2007, from the delegation of the European Communities and the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accord ance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
 
  With regard to the dispute European Communities – Measures Affecting the Approval and 
Marketing of Biotech Products  (WT/DS291), we are pleased to inform you that the European 
Communities and the United States have mutually agreed to modify the "reasonable period of time" 
for implementation of the recommendations and ruli ngs of the Dispute Settlement Body, which was 
originally established pursuant to Article 21.3(b)  of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (see WT/DS2 91/35) and was to expire on 21 November 2007.  
The reasonable period of time in this dispute will now expire on 11 January 2008.  We request that 
you circulate this notification to the Members of the Dispute Settlement Body.  
 
 
For the European Communities 
  
 
  For the United States 
 
H.E. Eckart Guth 
Ambassador 
 H.E. Peter F. Allgeier 
Ambassador 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/R/89 
21 novembre 2008 
 
 (08-5704) 
  
  
 
COMITÉ DES RESTRICTIONS APPLIQUÉES À DES FINS  
DE BALANCE DES PAIEMENTS 
 
Mécanisme d'examen transitoire au titre de la section 18 du Protocole 
 
d'accession de la République populaire de Chine  
à l'Organisation mondiale du commerce  
 
Rapport du Président au Conseil général  
  
1. Conformément à la section 18 du Protocole d'accession de la Chine (WT/L/432), le Comité 
des restrictions appliquées à des fins de balan ce des paiements a procédé à son septième examen 
annuel au titre du Mécanisme d'examen transito ire concernant la Chine à sa réunion du 
19 novembre 2008. 
2. Le représentant de la Chine
 a indiqué que sa délégation n'avait pas de renseignements à 
communiquer, si ce n'est pour dire qu'aucune mesure  restrictive à des fins de balance des paiements 
n'avait été prise. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/124/Add.2 
3 avril 2008  
 (08-1471) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 1er avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________ 
  
Mesure sanitaire portant établissement des exig ences en matière de marquage ou d'étiquetage 
nutritionnel auxquelles doivent satis faire les aliments emballés destinés à la consommation humaine  
  Le République de Colombie annonce que le proj et de décision du Ministère de la protection 
sociale établissant le règlement technique rela tif aux exigences en matière de marquage ou 
d'étiquetage nutritionnel auxquelles doivent sa tisfaire les aliments emballés destinés à la 
consommation humaine, qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/COL/124 du 13 décembre 2006, 
a été émis au moyen de la Décision n° 288 du 31 janvier 2008 du Ministère de la protection sociale. 
 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du t ourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications): 
  Point de contact:   Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C. (Colombie)  Téléphone: +(571) 6067676, poste 1690  Fax:  +(571) 2410480  Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/HKG/26/Add.2 
11 novembre 2008 
 (08-5467) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 7 novembre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de Hong Kong, Chine
. 
 
_______________  
 
 
Modification du Règlement sur les colorants dans les aliments  
 
Hong Kong, Chine a notifié au moyen du document G/SPS/N/HKG/26 en date 
du 20 novembre 2007 une proposition de modificati on du Règlement sur les colorants dans les 
aliments (chapitre 132H des Lois de Hong Kong) visant  à radier le Rouge 2G de la liste des colorants 
alimentaires autorisés. 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la modification proposée incorporée dans le 
Règlement modificatif sur les colorants dans les aliments de 2008, ou Règlement modificatif 
(Colouring Matter in Food (Amendment) Re gulation 2008 – the Amendment Regulation ), entrera en 
vigueur le 1er décembre 2008. 
 
 Le texte intégral du Règlement modificatif (dis ponible en anglais et en chinois) peut être 
téléchargé à partir des sites Web ci-après:  Texte en anglais: http://www.gld.gov.hk/cgi-
bin/gld/egazette/gazettefiles.cgi?lang=e&y ear=2008&month=5&day= 2&vol=12&no=18&gn=98&he
ader=1&part=0&df=1&nt=s2&newfile=1& acurrentpage=12&agree=1&gaz_type=ls2  
 Texte en chinois: http://www.gld.gov.hk/cgi-
bin/gld/egazette/gazettefiles.cgi?lang=c&y ear=2008&month=5&day= 2&vol=12&no=18&gn=98&he
ader=1&part=0&df=1&nt=s2&newfile=1& acurrentpage=12&agree=1&gaz_type=ls2  
 
Le document peut aussi être obtenu auprès du point d'information SPS de Hong Kong, Chine: 
 Trade and Industry Department 
 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 
 17/F, Trade and Industry Department Tower  700 Nathan Road, Hong Kong  Téléphone: +(852) 2398 5398  Fax: +(852) 2789 2491  Courrier électronique: mdiv1@tid.gov.hk
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/721 
16 May 2008 
 
 (08-2273) 
 Original:   English 
  
 
ACCESSION OF UKRAINE 
 
  The following communication, dated 15 May 2008, has been received by the Director-General from the Vice Prime Minister of Ukraine for European and International Integration. 
 
_______________ 
 
  Taking into account Ukraine's forthcoming membership in the WTO on the 16
th of May, 2008 
I have the honor to assure you and the world trade community that Ukraine strictly adheres to its 
commitments under the Protocol of Accession approved  by the Working group on Ukraine's accession 
to the WTO on the 5th of February, 2008. 
  In this regard I would like to stress that th e Ukrainian Law on the ratification of the above 
Protocol was adopted on the 10
th of April 2008.  According to the Law of Ukraine "On International 
Treaties" the text of the Protocol is integral part of  this Law.  Therefore, the entry into force (on the 
16th May, 2008) of the Law will ensure the duly implementation of Ukraine's WTO commitments. 
  Furthermore, Prime Minister of Ukraine Yu lia Tymoshenko has already given the formal 
instructions to the State Customs Service of Ukrain e to implement strictly all tariff commitments with 
effect from the date of Ukraine's WTO Membership. 
  According to the above-mentioned I do hope for your understanding and would like to ask 
you, if I may, to circulate this letter among the WTO Members.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/414 
19 May 2008  
 (08-2285) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health – SDA/Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Animal by-products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  "Portaria" No 55, 
14 April 2008 (available only in Portuguese, 7 pages) 
6. Description of content:  The notified document is a draft released for a 30-day public 
consultation period.  It determines the procedur es of animal by-products transit and the model 
of animal by-products  circulation form.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [ X ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), Nº 76, 22 April 2008, se ction 1, pages 58-59, "Portaria" 
Nº 55, 14 April 2008, issued by Secretariat of  Animal and Plant Health – Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food S upply (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:  To be determined after comment period. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined after comment period. G/SPS/N/BRA/414 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  22 May 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  
Website:  www.agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarL egislacao.do?operacao =visualizar&id=18584
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/126/Add.1/Rev.5 
24 de noviembre de 2010 
 
 (10-6286) 
Comité de Prácticas Antidumping  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
Revisión  
1. Los Miembros que con posterioridad a la ú ltima revisión de este documento han presentado 
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita en 
los siguientes párrafos 2 y 3. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2004 :  Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Chin a;  Colombia;  Comunidades Europeas;  Corea, 
República de;  Estados Unidos;  India;  Indonesia;  Israel;  Jamaica;  Malasia;  México;  Nueva 
Zelandia;  Pakistán;  Paraguay1;  Perú;  Sudáfrica;  Tailandia;  Taipei Chino;  Trinidad y Tabago;  
Turquía y Venezuela.  Estos informes se han dist ribuido en la serie de documentos G/ADP/N/126/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania Cuba Liechtenstein Qatar 
Armenia Ecuador Macao, China República Dominicana Bahrein Egipto
3 Madagascar Rumania 
Bangladesh El Salvador Marruecos Santa Lucía 
Barbados Fiji Moldova Singapur 
Bolivia Filipinas Myanmar Suiza Brunei Darussalam Guatemala Nicaragua Túnez Bulgaria Honduras Nigeria Uganda Chile Hong Kong, China Noruega Zambia Costa Rica
2 Japón3 Omán  
Croacia Jordania Panamá  
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;  
Belice;  Benin;  Botswana;  Burk ina Faso;  Burundi;  Camboya;  Camerún;  Chad;  Congo;  Côte 
d'Ivoire;  Djibouti;  Dominica;  Emiratos Árabes  Unidos;  ex República Yugoslava de Macedonia;  
Gabón;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Granada;  Guinea;  Guinea-Bissau;  Guyana;  Haití;  Islandia;  
Islas Salomón;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Mala wi;  Maldivas;  Malí;  Mauricio;  Mauritania;  
Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  Nepal;  Níger;  Papua Nueva Guinea;  República Centroafricana;  
República Democrática del Congo;  República Kirguisa;  Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;  San Vicente 
y las Granadinas;  Senegal;  Sierra Leona;  Sri La nka;  Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía;  Togo;  
Turquía;  Uruguay y Zimbabwe. 
__________  
                                                      
1 Véase el documento G/ADP/N/126/PRY/Rev.1. 
2 Este Miembro ha notificado la revocación de me didas antidumping defin itivas en el documento 
G/ADP/N/126/CRI. 
3 Estos Miembros han notificado los derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 2004 en los 
documentos G/ADP/N/126/EGY  y G/ADP/N/126/JPN.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/277 
3 April 2008  
 (08-1466) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment of 
the Standards & Specifications for Food Contac t Materials (available in Korean, 6 pages) 
6. Description of content:   
- To revise migration standards for lead a nd cadmium in glass, ce ramic ware, porcelain 
enamel and earthenware pots 
- To establish migration standards for 4,4'-methylenedianiline in polyamide/nylon 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   The Korea Food and 
Drug Administration advance Notice No. 2008-50 (19 March 2008) (available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/KOR/277 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu Seoul, 122-704 Korea Tel:  +(82 2) 380 1661 Fax:  +(82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from:   
International Trade & Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
Seoul, 122-704 Korea Tel:  +(82 2) 380 1661 Fax:  +(82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/380/Corr.1 
5 mars 2009  
 (09-1111) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum  
 
 
La communication ci-après, reçue le 26 février 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation Canada . 
 
_______________ 
 
 
Autorisation de mise en marché provisoire con cernant l’utilisation du diacétate de sodium comme 
agent de conservation dans les préparations norma lisées de poisson en conserve et de poisson de 
salaison  
 
 Les renseignements figurant au point 9 de la notification G/SPS/N/CAN/380 devraient se lire 
comme suit: 
 
Gazette du Canada , Partie I, 14 février 2009, Pages 328-329 (disponible en anglais et 
français) 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X ] point d'information nation al.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 La version électronique du texte réglem entaire peut être téléchargée à :  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20090214/pdf/g1-14307.pdf
 (Gazette du Canada ) 
 http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20090214/html/notice-e.html#d102
 (anglais) 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2008/20090214/html/notice-f.html#d102  (français) 
 
ou obtenu en écrivant au: 
 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
280, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél:  +(613) 238 3222 
Fax:  +(613) 569 7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/141/Add.1 
22 September 2008  
 (08-4430) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 15 Se ptember 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 Standards for veterinary drug residue limits in foods
 
 
The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods on 17 June 2008 
(G/SPS/N/TPKM/141).  The final requirements entered into force on 5 September 2008. 
  For further information or copies of the fina l requirements, please contact national enquiry 
point:  Bureau of Food Safety Department of Hea lth   12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan, Postal 
Code 100    Tel:  +(886 2) 2321 0151 ext 358;   Fax:  +(886 2) 2392 9723;  E-mail:  
fskatty@doh.gov.tw 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2939_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_2939_00_x.pdf  
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/76 
25 January 2005 
 (05-0302) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101587 – 
Fax:  +972-3-7101585 – e-ma il:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Polymer modified 
bitumen sheets (ICS: 91.100.50;91.120.30  -  HS: 2715) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to 
SI 1430 part 3 – Roofing sheets:  polymer m odified bitumen sheets reinforced with non-
woven polyester or other fibers for use by welding - Roofing and water-proofing (in Hebrew) 
6. Description of content:   The amendment clarifies the scope of the standard, determines 
requirements for main and auxiliary layers, rela tes to thickness, marking and wearing due to 
ultra-violet radiation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: