RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/M/38 
4 de febrero de 2010 
 
 (10-0596) 
Comité de Contratación Pública  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN FORMAL CELEBRADA  
EL 9 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
Presidente:  Sr. Nicholas Niggli (Suiza
) 
 
 
1. El Presidente  dice que, en preparación de la reunión, las delegaciones han recibido un 
aerograma1 y un orden del día anotado.2  Recuerda que, debido a las exigencias planteadas por la 
Conferencia Ministerial de 2009, el informe anua l de 2009 del Comité al Consejo General ya fue 
aprobado y distribuido.3  Con antelación a la reunión, se distribuyó un proyecto de addendum a dicho 
informe.4  Ulteriormente se distribuyó también una  versión actualizada de l proyecto de addendum, 
para tomar en cuenta las novedades posteriores. 
2. El orden del día, como se indica en el aerograma, es el siguiente: 
 A. Adhesiones al Acuerdo sobre Contratación Pública. 
  B. Aplicación del Acuerdo - Notificación de los valores de umbral, comunicación de 
estadísticas y examen de la legislación nacional de aplicación. 
  C. Modificaciones de los Apéndices del Acuerdo.   D. Negociaciones en el marco del párrafo 7 del artículo XXIV. 
 
 E. Examen anual de la aplicación y del funcionamiento del Acuerdo, y examen y 
aprobación del addendum propuesto al informe anual del Comité. 
  F. Otros asuntos.  
3. En el marco del último punto, "Otros asuntos", el Presidente propone que el Comité fije las 
fechas de sus reuniones para 2010. 
4. El Comité adopta
 el orden del día que figura supra , teniendo en cuenta la propuesta del 
Presidente relativa al punto Otros asuntos. 
A. ADHESIONES  
5. Al presentar la labor realizada por el Comité en esta esfera, el Presidente  dice que las 
adhesiones al Acuerdo han sido un aspecto importante de los trabajos a lo largo de todo el año.  Un 
Miembro de la OMC (Taipei Chino) ha finalizado su proceso de adhesión durante ese año;  ocho 
Miembros de la OMC tienen solicitudes de ad hesión pendientes (Albania, Armenia, Georgia, 
                                                      
1 WTO/AIR/3482, de 20 de noviembre de 2009. 
2 Documento sin signatura Nº 9842, de 23 de noviembre de 2009. 
3 GPA/103, de 12 de noviembre de 2009. 
4 Documento sin signatura Nº 10387, de 4 de diciembre de 2009. GPA/M/38 
Página 2  
 
  Jordania, Moldova, Omán, Panamá y República Kir guisa);  y cinco Miembros de la OMC tienen 
compromisos pendientes en relación con la adhesión  al Acuerdo (Arabia Saudita, Croacia, Mongolia, 
ex República Yugoslava de Macedonia y Ucrania). 
1. Taipei Chino 
6. Siguiendo con el tema de las adhesiones resp ecto de las cuales se han producido novedades 
importantes, el Presidente
 recuerda que a lo largo del año el Taipei Chino ha completado todos los 
pasos restantes necesarios para su adhesión al Acue rdo, y que el Acuerdo ha entrado en vigor para 
dicho Miembro a partir del 15 de julio de 2009.5  Se trata de un logro histórico para el Comité y el 
Tapei Chino y representa la culminación de los esf uerzos realizados por las Partes y el propio 
Taipei Chino que se remontan a varios años.  Agra dece a todos los que han participado sus esfuerzos 
por contribuir a lograr este resultado satisfactorio. 
2. China 
7. El Presidente  dice que la adhesión de China tiene una importancia enorme para el futuro del 
Acuerdo y que se han realizado grandes progresos al r especto a lo largo del año.  Entre los trabajos 
efectuados figuran nuevos debates acerca de la oferta inicial de cobertura de China, el intercambio de 
preguntas y respuestas complementarias relacionadas con sus respuestas a la Lista recapitulativa de 
preguntas y la presentación por China en las reunion es de octubre de 2009 de un informe de situación 
y una hoja de ruta para una oferta revisada, a lo s que también se ha hecho alusión en la presente 
reunión.  En su informe de situación, China es boza los pasos necesarios para presentar en 2010 una 
oferta revisada sobre la cobertura, al tiempo que  destaca las dificultades que sigue teniendo para 
elaborar dicha oferta y prepararse para la aplicación del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP).  
El informe fue acogido favorablemente por los Miem bros, que lo consideraron una iniciativa útil de 
China para mostrar el camino a seguir.  Las Partes expresaron asimismo su esperanza de que la oferta revisada estuviera disponible el año próximo lo  antes posible.  El Presidente expresa su 
agradecimiento a la delegación de China por sus esfuerzos y a las Partes por el cuidado y la 
sensibilidad con que han abordado esta parte de la labor del Comité, y espera que se produzcan 
importantes avances en 2010. 
3. Armenia 
8. El Presidente
 señala que Armenia presentó formalmente su solicitud de adhesión y su oferta 
inicial de cobertura el 4 de septiembre de 2009.6  Las delegaciones agradecieron encarecidamente la 
documentación facilitada y el trabajo preparatorio de Armenia, y opinaron que la oferta inicial 
constituía una base sólida para los debates.  Expr esaron asimismo su esperanza de que la negociación 
sobre las condiciones de adhesión de Armenia avanza ra rápidamente.  El Presidente da las gracias a 
Armenia, en nombre del Comité, por la excelente  iniciativa de que ha dado muestra y dice que, a 
juzgar por las conversaciones que ha mantenido con Armenia y varias Partes, es optimista y cree que 
el proceso de adhesión de dicho país podría fi nalizarse durante el primer semestre de 2010. 
4. Jordania 
9. Por lo que se refiere a Jordania, el Presidente  dice que la conclusión de su adhesión sigue 
siendo una prioridad fundamental del Comité, y qu e tanto dicho país como las Partes trabajan 
activamente para la consecución de ese objetivo.  A lo  largo del año, Jordania ha presentado en varias 
ocasiones información actualizada sobre el trabajo que  se está efectuando en su capital acerca de la 
adhesión.  Las Partes también han indicado claramen te a Jordania las preocupaciones que todavía les 
                                                      
5 GPA/96, de 9 de diciembre de 2008;  y GPA/96/Add.1, de 5 de junio de 2009. 
6 GPA/ACC/ARM/1, de 4 de septiembre de 2009.  GPA/M/38 
 Página 3 
 
 
  suscita la última oferta presentada.  El Presidente señala que, si se halla una  manera de acordar unas 
condiciones aceptables para todos, la adhesión de Jordan ia constituirá un hito histórico.  Exhorta tanto 
a las Partes como a Jordania a redoblar sus esfuerzos  para completar en 2010 los pasos restantes para 
la adhesión de ese país. 
5. República Kirguisa 
10. En cuanto a la República Kirguisa, el Presidente  recuerda que en octubre de 2009 se 
distribuyó una versión actualizada de sus res puestas a la Lista recapitulativa de preguntas.7  Se trata de 
un avance alentador, puesto que hasta ese momento no se habían realizado actividades relacionadas 
con la adhesión de la República Kirguisa desde 2003.  En nombre de todas las Partes en el ACP, 
asegura que el Comité está dispuesto a colaborar con la República Kirguisa para avanzar en su 
proceso de adhesión durante 2010. 
6. Otras adhesiones y compromiso s de adhesión pendientes 
11. En relación con las demás adhesiones y compromisos de adhesión pendientes, el Presidente  
indica que el Comité ha examinado activamente su  situación durante todo el año.  Espera que el 
Comité lleve adelante este aspecto de su labor de forma más activa en 2010.  Señala que Moldova, 
que ya ha presentado una oferta inic ial de cobertura considerada una bue na base para el debate por las 
Partes, ha indicado que prevé estar lista para r eanudar las deliberaciones sobre su adhesión en la 
primavera del próximo año.  Es una novedad alentadora. 
12. Recuerda que, como un nuevo elemento de la labor del Comité sobre las adhesiones, la 
Secretaría ha presentado, a petición del Comité, in formes sobre sus actividades de asistencia técnica 
en la reunión de octubre de  2009 y en la presente reunión.8  En ellos afirma que tiene la impresión de 
que existe un creciente interés por el Acuerdo y por el tema de la contratación pública en varias 
regiones del mundo en desarrollo, y percibe que exis ten grandes posibilidades de que en los años 
venideros el número de Partes en el Acuerdo au mente significativamente.  Las delegaciones han 
indicado que consideran útiles los informes de la  Secretaría y han solicitado que se presenten de 
manera regular.  Así se hará. 
13. El Comité toma nota  de las novedades que figuran supra . 
B. APLICACIÓN DEL ACUERDO - NOTIFICACIÓN DE LOS VALORES DE UMBRAL , COMUNICACIÓN 
DE ESTADÍSTICAS Y EXAMEN DE LA  LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
1. Valores de umbral 
14. El Presidente  dice que, de conformidad con la Decisi ón sobre las modalidades de notificación 
de los valores de umbral en la respectiva moneda nacional9, durante el período comprendido entre los 
informes anuales correspondientes a 2008 y 2009, Co rea, Israel y el Taipei Chino han facilitado 
información sobre sus valores de umbral en la  respectiva moneda nacional para el período 
2008-2009/10, que se ha recogido en el informe anual de 2009.10  Posteriormente, Hong Kong, China 
ha proporcionado información sobre sus valores de um bral en su respectiva moneda nacional para el 
período 2010-2011.11 
                                                      
7 GPA/ACC/KGZ/1, de 5 de octubre de 2009. 
8 GPA/W/308, de 6 de octubre de 2009. 
9 GPA/1, de 5 de marzo de 1996, Anexo 3. 
10 GPA/103, de 12 de noviembre de 2009, párrafo 6. 
11 GPA/W/309, de 27 de noviembre de 2009. GPA/M/38 
Página 4  
 
  2. Comunicación de estadísticas 
15. El Presidente
 dice que, en consonancia con las prescr ipciones del párrafo 5 del artículo XIX 
del Acuerdo sobre Contratación Pública, en el  período comprendido entre los informes anuales 
correspondientes a 2008 y 2009, el Canadá comuni có las estadísticas correspondientes a 1997-2007, 
la Unión Europea12 presentó las estadísticas correspondie ntes a 1996-2006 y un resumen relacionado 
con esas estadísticas;  el Japón, notificó las esta dísticas correspondientes a 2004-2007, Liechtenstein 
notificó las correspondientes a 2008;  y los Estados Unidos notificaron las correspondientes a 2007.  Señala que esas contribuciones ya han si do recogidas en el informe anual de 2009.
13  Posteriormente, 
Hong Kong, China presentó las estadísticas relativas a 2008.14 
3. Examen de la legislación nacional de aplicación 
16. El Presidente  dice que las medidas nacionales de aplicación han sido un aspecto importante 
del trabajo del Comité durante el año.  Se ha prestado especial atención a la Ley estadounidense de 
Recuperación y Reinversión de 2009 (Ley Pública 11 1-5) y sus reglamentos de aplicación, después de 
que los Estados Unidos presentaran una notifi cación sobre esa cuestión de conformidad con el 
párrafo 5 b) del artículo XXIV de l Acuerdo y de un intercambio de preguntas y respuestas al respecto 
en el Comité.  De conformidad también con el párra fo 5 b) del artículo XXIV, se han recibido sendas 
notificaciones de Israel, en relación con una redu cción de sus compensaciones, y del Japón, referente 
a la legislación y las medidas de política conexas re lativas a determinadas medidas ambientales.  La 
información pertinente de estas notificaciones ya se  ha recogido en el informe anual de 2009 del 
Comité, modificado posteriormente.15 
4. Consultas y solución de diferencias 
17. El Presidente  dice que durante el año no se ha plan teado ningún asunto en el marco del 
artículo XXII del Acuerdo, sobre cons ultas y solución de diferencias. 
5. Consultas generales sobre los pr ocedimientos de notificación 
18. Por lo que se refiere a otros aspectos de la aplicación del Acuerdo, el Presidente  recuerda que, 
en respuesta a la solicitud hecha el 26 de febr ero de 2009 por el Presidente del Consejo General, 
Embajador Matus, a los Presidentes de todos los órganos de la OMC, se  han celebrado varias 
consultas generales a lo largo del año acerca de lo s procedimientos de notificación en el marco del 
Acuerdo y sobre su posible mejora.  Indica que esas consultas siguen en curso y se basan en la 
detallada información sobre la situación de las notifi caciones que ha recopilado la Secretaría para el 
Comité.16  Observa que ha sido un ejercicio útil y que podría resultar especialmente fructífero el año 
próximo. 
19. El Comité toma nota  de estas novedades. 
                                                      
12 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. 
13 GPA/103, de 12 de noviembre de 2009, párrafo 8. 
14 GPA/102/Add.1, de 7 de diciembre de 2009. 
15 GPA/103, de 12 de noviembre de 2009, párrafo 7, y GPA/103/Corr.1, de 11 de diciembre de 2009, 
párrafo 7. 
16 GPA/W/306 y Corr.1, de 28 de septiembre y 13 de octubre de 2009, respectivamente.  GPA/M/38 
 Página 5 
 
 
  C. MODIFICACIONES DE LOS APÉNDICES DEL ACUERDO  
1. Modificaciones que se han certificado desde la reunión del 9 de diciembre de 2008 
20. El Presidente  dice que, desde la adopción del informe anual de 2008 del Comité17, se han 
certificado, dado que no se presentaron objeciones dentro del plazo de 30 días, modificaciones propuestas por el Japón;  Corea;  Singapur;  y el  Taipei Chino.  Dichas modificaciones ya se han 
recogido en el informe anual de 2009 del Comité.
18 
2. Modificaciones propuestas que están pendientes 
21. En lo que respecta a las modificaciones propuestas que están pendientes, el Presidente  señala 
que las novedades pertinentes sobre las modificaciones propuestas por el Canadá y el Japón que se han producido en el período comprendido entre lo s informes anuales correspondientes a 2008 y 2009 
se han recogido en el informe anual de 2009.
19  Posteriormente, en relación con la modificación 
propuesta por el Japón acerca de su National Ae rospace Laboratory (Laboratorio aeroespacial 
nacional), el 26 de noviembre de 2009 se distribuyeron preguntas complementarias de la Unión Europea a las respuestas del Japón a sus preguntas precedentes.  Asimismo, el 1º de diciembre de 2009 se distribuyeron las modificaciones propuestas por Suiza a los Apéndices II y III.
20 
22. El representante del Japón  dice que su delegación desea vivamente que las Partes pertinentes 
retiren lo antes posible las objeciones pendient es a las modificaciones propuestas por su país.  
Concretamente, en relación con el primer  punto, a saber, la East Japan Railway Company, la Central 
Japan Railway Company y la West Japan Railway Company, el Japón vuelve a pedir enérgicamente a 
la Parte que ha formulado la objeci ón a la modificación que la retire cuanto antes.  Con respecto al 
segundo  punto, es decir, la Railway Construction Pub lic Corporation y la Corporation for Advanced 
Transport Technology, esta cuestión está siendo objet o de consultas con las Partes que han formulado 
las objeciones.  Su delegación cree que ya  se han proporcionado suficientes aclaraciones y 
explicaciones a las Partes objetantes, y espera con interés que retiren sus respectivas objeciones en un 
futuro próximo.  En cuanto al tercer  punto, el National Aerospace Laboratory, su delegación ha 
recibido recientemente preguntas adicionales de un a de las Partes que han formulado objeciones.  
Dichas preguntas se están estudiando y el Japón espera da rles respuesta más adelan te.  En cuanto al 
cuarto  punto, la Japan Small and Medium Enterprise  Corporation, la Japan Regional Development 
Corporation y la Urban Development Corporation, su delegación ha facilitado aclaraciones que a su 
modo de ver constituyen una base suficiente para al canzar una solución mutuamente satisfactoria y 
confía en alcanzar una solución en un futuro próximo.21 
23. La representante de los Estados Unidos  dice que su delegación se suma al Japón para expresar 
su preocupación por las modificaciones propuestas que están pendientes.  Dice que los Estados 
Unidos tienen una modificación propuesta pendiente  todavía más antigua, relativa a la Uranium 
Enrichment Corporation22, con respecto a la cual la Parte que formuló la objeción no ha colaborado 
desde hace varios años.  No es conveniente que las modificaciones propuestas queden pendientes 
durante tanto tiempo.  Su delegación pide al Preside nte que entable consultas para resolver todas las 
modificaciones propuestas que están pendientes. 
                                                      
17 GPA/95, de 9 de diciembre de 2008. 
18 GPA/103, de 12 de noviembre de 2009, párrafo 10. 
19 GPA/103, de 12 de noviembre de 2009, párrafo 11. 
20 GPA/103/Add.1, de 10 de diciembre de 2009, párrafo 7. 
21 Puede consultarse más información de antecedente s en GPA/103, de 12 de noviembre de 2009, 
párrafo 11(ii)). 
22 Puede consultarse más información de anteceden tes en GPA/103, de 12 de noviembre de 2009 
párrafo 11(iii)). GPA/M/38 
Página 6  
 
  24. La representante del Canadá
 dice que su delegación también tiene una modificación propuesta 
que está pendiente desde hace un tiempo considerable.23  Además, el Canadá no ha recibido ninguna 
pregunta adicional sobre dicha modificación de la Parte que formuló la objeción, por lo que su 
delegación espera con interés que  sea retirada lo antes posible. 
25. La representante de la Unión Europea  dice que su delegación ha iniciado un examen de todas 
las notificaciones que siguen pendientes.  Uno de lo s primeros resultados de dicho examen es el nuevo 
grupo de preguntas que su delegación ha envi ado al Japón solicitando nuevas aclaraciones.24  S u  
delegación prevé adoptar el mismo enfoque en relación con otras notificaciones pendientes cuando 
considere que, a pesar de las aclar aciones facilitadas por las Partes de que se trate, todavía quedan 
cuestiones por resolver.  Su delegación va a hacer cu anto pueda por resolver estos asuntos y confía en 
la buena disposición de las dem ás Partes interesadas para progresar. 
26. El Comité toma nota  de estas novedades y de l as observaciones formuladas. 
D. NEGOCIACIONES EN EL MARCO DEL PÁRRAFO  7 DEL ARTÍCULO  XXIV  
1. Ámbito de aplicación 
27. El Presidente  dice que los esfuerzos por llevar adelante las negociaciones sobre el ámbito de 
aplicación han sido un elemento central del trabajo del Comité a lo largo del año.  A este respecto, las 
ofertas iniciales  de todas las Partes en el ACP menos dos se han distribuido antes o durante las 
reuniones celebradas en diciembre de 2008.  Además, desde la reunión del Comité de junio de 2009, 
la delegación del Taipei Chino ha  confirmado que sus compromisos de  adhesión, modificados por una 
notificación ulterior, constituyen su oferta inicial en las negociaciones.   Señala que, en consecuencia, 
las ofertas iniciales de Hong Kong, China;  y Liechtenstein son las únicas que todavía están 
pendientes de distribución.  Subraya que la par ticipación activa de todas las delegaciones en las 
negociaciones es fundamental para su conclusión satisfactoria e insta a esas delegaciones a que 
distribuyan sus ofertas pendientes en un futuro próximo. 
28. Con respecto a las ofertas revisadas , el Presidente dice que se han recibido ofertas de ese tipo 
de ocho delegaciones:  los Estados Unidos, Jordania , el Japón, Corea, la Unión Europea, Noruega, 
Suiza y Singapur.  Añade que la distribución de más ofertas revisadas será esencial para que las 
negociaciones progresen efectivamente el año próximo. 
29. Por lo que se refiere a los temas conexos, el Presidente recuerda que, en el curso de los 
debates sobre el ámbito de aplicación, el Comité  también ha examinado las estadísticas comunicadas 
por las delegaciones.  A este respecto, se ha formulado una propuesta de  creación de un grupo de 
trabajo informal u órgano auxiliar del Comité para  que se encargue de las cuestiones relacionadas con 
la metodología.  Dice que antes de la primera reunión del Comité  el año próximo se distribuirá 
información al respecto. 
30. El Presidente continúa diciendo que durante la presente reunión se ha llegado a un acuerdo 
sobre el mandato para un examen a mitad de período de las negociaciones sobre el ámbito de 
aplicación, que deberá ser efectuado por la Secretaría de la OMC.25  La finalidad del examen será 
facilitar la realización de nuevos progresos en las negociaciones sobre el ámbito de aplicación, 
mediante la aclaración del alcance de las ofertas presentadas hasta este momento y, siempre que sea posible, la eliminación de malent endidos sobre lo que está abarcado y lo que no lo está. 
                                                     
 
23 Puede consultarse más información de antecedente s en GPA/103, de 12 de noviembre de 2009, 
párrafo 11(i)). 
24 GPA/MOD/JPN/41, de 26 de noviembre de 2009. 
25 GPA/W/310, de 22 de diciembre de 2009.  GPA/M/38 
 Página 7 
 
 
  31. Por lo que respecta a la conclusión de las negociaciones, el Presidente dice que, de acuerdo 
con las recientes consultas que ha realizado personalmente con distintas delegaciones y en el contexto 
de las reuniones plurilaterales del Comité, se han detectado nuevos indicios  de una determinación 
común de concluir las negociaciones.  Cada vez es  mayor el número de quienes comparten la idea de 
que 2010 podría constituir la últim a oportunidad de llevar a término las negociaciones.  Para que esa 
idea se convierta en realidad, será necesario que t odos realicen concesiones.  Insta a las Partes a que 
redoblen sus esfuerzos y sigan colaborando con espír itu de transacción, recordando que el precio de 
que continúe el estancamiento de las negociaciones sobre el ámbito de aplicación es que se siga retrasando la entrada en vigor del texto revisado del ACP, lo que a su vez podr ía tener consecuencias 
desfavorables para futuras adhesiones. 
2. Cuestiones relacionadas con el texto revisado y provisionalmente convenido del ACP 
32. Por lo que se refiere al texto revi sado y provisionalmente convenido del ACP
, el Presidente  
dice que en 2009 el trabajo se ha centrado en la veri ficación en curso de la equivalencia lingüística de 
las versiones española, francesa e inglesa del texto, y ha incluido también un examen más a fondo de 
las cuestiones relacionadas con el artículo XXII (Dis posiciones finales) y los textos conexos en los 
que figuran ejemplos de posibilidades de dar efecto ju rídico al Acuerdo.  Señala que, en los debates 
celebrados en la presente reunión, las delegaciones han dado muestras significativas de flexibilidad en 
relación con los elementos pendientes del menci onado artículo.  Dice que se trata de un hecho 
positivo.  La capacidad de resolver y zanjar estas  cuestiones será una prueba anticipada de la 
determinación del Comité de lle var a término las negociaciones. 
33. En cuanto al trabajo relacionado con los dos pr oyectos de decisiones del Comité en el marco 
del párrafo 8 del artículo XIX del texto revisado, a sa ber, sobre los procedimientos de arbitraje y los 
criterios indicativos acerca de la el iminación del control o de la influe ncia del gobierno, el Presidente 
dice que la presentación por el Japón durante la reunión de la semana de un documento no oficial 
sobre los criterios indicativos ha constituido un p aso importante para reanudar el trabajo sobre estas 
decisiones.  Dicho documento se incorporará a una nota revisada que publicará la Secretaría.26 
34. El Comité toma nota  de estas novedades. 
E. EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y DEL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO E INFORME 
ANUAL AL CONSEJO GENERAL  
35. El Presidente  señala que el apartado a) del párrafo  7 del artículo XXIV del Acuerdo sobre 
Contratación Pública dispone que el Comité examin e anualmente la aplicaci ón y funcionamiento del 
Acuerdo e informe al Consejo General de las novedades registradas durante los períodos que 
abarquen dichos exámenes.  Recuerda que, debido  a las exigencias planteadas por la Conferencia 
Ministerial de 2009, el informe anual del Comité  al Consejo General correspondiente al período 
abarcado desde la presentación del último inform e del Comité al Consejo General (en diciembre 
de 2008) ya fue aprobado y distribuido.27  Posteriormente se distribuyó un proyecto de addendum a 
dicho informe, en el que se da cuenta de las nove dades registradas desde en tonces.  En la presente 
reunión se ha distribuido asimismo una versión act ualizada del proyecto de addendum.  Invita al 
Comité a que examine y adopte el proyecto de a ddendum al informe anual con las modificaciones 
adicionales que procedan. 
                                                      
26 Distribuida posteriormente como documento sin signatura Nº 10798, de 17 de diciembre de 2009. 
27 GPA/103, de 12 de noviembre de 2009. GPA/M/38 
Página 8  
 
  36. El Comité adopta
 el addendum a su informe anual de 2009, que incorpora las modificaciones 
convenidas al proyecto.28 
F. OTROS ASUNTOS  
37. Tras un debate, el Comité acuerda  celebrar en 2010 sus reuniones informales durante los 
siguientes períodos: 
a) semana 1:  del 8 al 12 de febrero de 2010; 
b) semana 2:  del 26 al 30 de abril de 2010; 
c) semana 3:  del 12 al 16 de julio de 2010; 
d) semana 4:  del 11 al 15 de octubre de 2010; 
e) semana 5:  del 6 al 10 de diciembre de 2010. 
38. El Presidente  dice que estas fechas se proponen sin perjuicio de las decisiones que deseen 
adoptar las Partes respecto del carácter (formal o in formal), la duración y el número de reuniones que 
haya de celebrar el Comité en 2010. 
39. El Comité acuerda  proceder de la manera indicada por el Presidente. 
__________ 
                                                      
28 GPA/103/Add.1, de 10 de diciembre de 2009;  y GPA/103/Corr.1, de 11 de diciembre de 2009.