. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/290/Add.2 
18 de abril de 2011  
 (11-1980) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
.  
 
_______________ 
  
 
Ley de seguridad de los pr oductos de consumo del Canadá
 
 
 La propuesta de la Ley de seguridad de los produ ctos de consumo del Canadá , notificada 
mediante el documento G/TBT/N/CAN/290 (de f echa 23 de diciembre de 2009) obtuvo la sanción 
real el 15 de diciembre de 2010, y entrará en vigo r el 20 de junio de 2011.  El objetivo de la 
Ley de seguridad de los productos de consum o del Canadá (CCPSA) es la modernización y 
fortalecimiento de la legislación relativa a la segurid ad de los productos, para que en el país mejoren 
la protección de la salud y seguridad de las personas.  Asimismo, gracias a la Ley se establecerá un régimen regulador mejorado por el que se continua rá manteniendo la seguridad de la población 
respecto a los productos de  consumo peligrosos. 
 Una vez que haya entrado en vigor, la CCPSA reemplazará la Parte I y la Lista I de la Ley de Productos Peligrosos (HPA).  Debido a las diferenci as de estructuración de la CCPSA y de la HPA, 
y con el fin de evitar las lagunas reguladoras, las pr ohibiciones y reglamentos establecidos en la HPA 
se transfirieron al campo de aplicación de la CCP SA.  La transferencia se realizó utilizando la 
Ley de Interpretación y el proceso regulador federa l.  La mayor parte de los reglamentos vigentes 
elaborados en el marco de la HPA se transferirá conf orme a la Ley de Interpretación, pero 11 de ellos 
se modificaron por una de las siguientes razones:   incorporación de artículos prohibidos en los 
reglamentos modificados;  incorporación de artícul os prohibidos en los reglamentos que derogan 
y reemplazan reglamentos vigentes;  prescripción de la prohibición de artículos en los nuevos 
reglamentos y continuidad de las prescripciones y prohibiciones relativas a los artículos restringidos 
en los reglamentos modificados.  Todos los reglamentos, ya sea los que emplean la 
Ley de Interpretación o los 11 que figuran infra , se transferirán y entrarán en vigor el 20 de junio 
de 2011.  La actuación administrativa que se notif ica no ocasionará cambios en las disposiciones 
reguladoras de la industria.  Se modificaron tres reglamentos relativos a productos específicos, se 
revocaron y reemplazaron tres reglamentos relativos  a productos específicos, y se elaboraron cinco 
nuevos reglamentos relativos a productos específicos pa ra artículos de la Parte I de la Lista I de 
la HPA.  Esos reglamentos abordan las lagunas reguladoras que, sin ellos, se producirían con la 
entrada en vigor de la CCPSA.  G/TBT/N/CAN/290/Add.2 
Página 2  
 
  Se modificaron los tres reglamentos siguien tes relativos a productos específicos: 
− Reglamento por el que se modifica el Reglam ento relativo a los materiales de revestimiento 
de superficies  (SOR/2011-14) 
− Reglamento por el que se modifica el Regl amento relativo a los productos de amianto  
(SOR/2011-23) 
− Reglamento por el que se modifica el Regl amento relativo a los productos químicos de 
consumo y sus envases, 2001  (SOR/2011-24)  
 
Se derogaron y reemplazaron los tres reglamentos siguientes relativos a productos específicos: 
− Reglamento relativo a la ropa para dormir, para niños  (SOR/2011-15) 
− Reglamento relativo a los sistemas de suje ción y asientos adicionales de los vehículos 
automóviles  (SOR/2011-16) 
− Reglamento relativo a los juguetes  (SOR/2011-17) 
 Se establecieron los cinco nuevos reglamento s siguientes relativos a productos específicos: 
− Reglamento relativo a las velas  (SOR/2011-18) 
− Reglamento relativo a las alhajas para niños  (SOR/2011-19) 
− Reglamento relativo a los protectores facial es para jugadores de hockey sobre hielo y de 
lacrosse sala  (SOR/2011-20) 
− Reglamento relativo al casco para hockey sobre hielo  (SOR/2011-21) 
− Reglamento relativo a la inflam abilidad de los productos textiles  (SOR/2011-22) 
 La versión electrónica de los Reglamentos mencionados supra  se puede descargar de la siguiente 
dirección:  http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-02-16/ pdf/g2-14504.pdf
 (SOR/2011-14 a 24)  
 
El texto completo de la Orden por la que se estable ce el 20 de junio de 2011 como fecha de entrada en 
vigor de la Ley de seguridad de los productos  de consumo del Canadá está disponible en:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-02-16/p df/g2-14504.pdf  (SI/2011-12)  
 La versión electrónica de la Ley de seguridad de los productos de consumo del Canadá está disponible 
en:  
http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-1.68/index.html
 (francés) 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-1.68/index.html  (inglés) 
 También se puede solicitar a:  
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
 
__________