. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/157/Rev.6 
20 de diciembre de 2004 
 (04-5570) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material propagativo, incluido el material de 
vivero, de especies reglamentadas;  produc tos de madera con corteza de especies 
reglamentadas;  material no propagativo, inclui das las flores cortadas, tallos, ramos, follaje, 
varas y podas de especies reglamentada s;  tierra y medios de cultivo. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos y Unión Europea 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  D-01-01 (9th Revision):  
Phytosanitary Requirements to Prevent the Entry of  Phytophthora ramorum Associated with 
Sudden Oak Death into Canada  (D-01-01, 9ª revisión:  Prescripciones fitosanitarias 
destinadas a evitar la entrada en el Canadá del patógeno Phytophthora ramorum  asociado 
con la muerte súbita del roble)  – Disponible en inglés, 15 pá ginas, y en francés, 17 páginas 
6. Descripción del contenido:   
En la directiva notificada se establecen las pr escripciones fitosanitarias para la importación 
de materiales reproductivos y no reproductivos  huéspedes del peligroso agente patógeno 
Phytophthora ramorum , relacionado con la muerte súbita del roble, que afecta a una gran 
variedad de vegetales. 
Después de haber detectado P. ramorum  en diversas ocasiones, el Canadá ha añadido un 
género a la lista de plantas reglamentadas en  relación con este hongo.  El nuevo género que 
se incluye en la lista de vegetales reglamentados a causa de P. ramorum  es Maianthemum 
racemosum  (falso sello de Salomón), anteriormente clasificado como Smilacina racemosa  
L. Desf. 
(Esta notificación reemplaza al documento G/SPS/N/CAN/157/Rev.5). 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/CAN/157/Rev.6 
Página 2  
 
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  El patógeno P. ramorum es una plaga de cuarentena en el territorio nacionala, 
por lo tanto, el Canadá continuará la revisi ón de sus listas de zonas reglamentadas a medida 
que se disponga de nueva información s obre la distribución de este patógeno. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  D. Hüberli, K. L. Ivors, 
A. Smith, J. G. Tse, and M. Garbelotto,  First Report of Foliar Infection of Maianthemum 
racemosum by Phytophthora ramorum , Department of ESPM-ES, 151 Hilgard Hall, 
University of California, Berkeley, CA  94720.  Plant Disease. 
(En prensa, disponible en inglés). 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  2 de diciembre 
de 2004 para los nuevos géneros reglamentados 
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
http://www.inspection.gc.ca/english/plav eg/protect/dir/d-01-01e.shtml#3.1  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/pl aveg/protect/dir/d-01-01f.shtml#3.1  (francés)