. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/20 
23 de octubre de 2009 
 
 (09-5269) 
Comité de Licencias de Importación  
  
 
INFORME AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
SOBRE EL EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA  
 
 1. El Comité de Licencias de Importación, en su  reunión de 19 de octubr e de 2009, llevó a cabo 
el octavo examen de transición de China de confor midad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión 
de la República Popular China (WT/L/432). 
2. La información presentada por China al Comité en relación con el octavo examen de 
transición, según lo prescrito en el párrafo 3 de  la sección IV del Anexo 1A del Protocolo de 
Adhesión, se distribuyó en el documento G/LIC/W/35. 
3. Los debates mantenidos en el ma rco del examen de transición figuran en los párrafos 3.1 a 3.7 
del acta de dicha reunión (G/LIC/M/30), que se reproducen en el anexo al presente informe. G/LIC/20 
Página 2  
 
  3. Octavo examen de transición de confor midad con la sección 18 del Protocolo de 
Adhesión de la República Popular China (WT/L/432)  
 
3.1 La Presidenta
 recuerda que el séptimo examen de transición de la aplicación por China del 
Acuerdo sobre la OMC y las dispos iciones conexas del Protocolo, con arreglo a la sección 18 del 
Protocolo de Adhesión de China (WT/L/432), fue lle vado a cabo en 2008 por los órganos subsidiarios 
de la OMC, entre ellos el Comité de Licencias de Importación, cuyo mandato abarca los compromisos 
contraídos por China en el marc o del Acuerdo sobre la OMC o de su Protocolo de Adhesión.  El 
informe del Comité al Consejo del Comercio de Mercancías sobre ese examen se distribuyó en el 
documento G/LIC/19.  El Comité llevará a cabo el octavo examen de transición en la presente 
reunión.  La Presidenta informa también al Comité de  que, desde la última reunión, la Secretaría ha 
recibido, tras la publicación del aerograma en el que se convocaba la presente reunión y de su 
revisión, una comunicación de China con la info rmación requerida en virtud del párrafo 3 de la 
sección IV del Anexo 1A del Protocolo de Adhesión, que se distribuyó en el documento G/LIC/W/35. 
 
3.2 En la comunicación de la República Popular China se indica que no se han producido 
cambios importantes en el régimen de licencias de  importación de China desde 2008, y que en el 
Catálogo de productos sujetos a licenci as automáticas de  importación de 2009 , publicado en el Aviso 
conjunto Nº 103 de 2008 del Ministerio de Come rcio de China (MOFCOM) y la Administración 
General de Aduanas, y en el Catálogo de productos sujetos a licencias de importación de 2009 , 
publicado en el Aviso conjunto Nº 99 de 2008 del MOFCOM, la Administración General de Aduanas 
y la Administración Estatal General de Supervisi ón de la Calidad, Inspección y Cuarentena de China 
(AQSIQ), se enumeran todos los productos sujeto s al régimen de licencias de importación, salvo los 
sujetos a contingentes arancelarios.  Todas las normas administrativas pueden consultarse en la 
Gaceta de Comercio Exterior y Cooperación Económica de China ( China Foreign Trade and 
Economic Cooperation Gazette ) y en el sitio Web del MOFCOM ( WWW.MOFCOM.GOV.CN ). 
 
3.3 El Comité toma nota  de la comunicación distribuida por China. 
 3.4 La Presidenta
 sugiere que, para concluir el octavo ex amen de transición de conformidad con 
la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la Re pública Popular China, se presente al Consejo del 
Comercio de Mercancías (CCM) un informe fáctico s obre el examen de transición.  Al igual que en 
ocasiones anteriores, este informe fáctico hará refe rencia a los párrafos pertinentes del acta de esta 
reunión, así como a la información recibida de Chin a.  Los párrafos correspondientes del acta en los 
que se recoge el debate se incluirán como anexo a dicho informe.  3.7 El Comité así lo acuerda
.  El informe al CCM sobre el octavo examen de transición ha sido 
distribuido con la signatura G/LIC/20. 
__________