PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS207/20 
9 de junio de 2006 
 
 (06-2750) 
 Original:   inglés 
  
 
CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE 
SALVAGUARDIA APLICADOS A DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Recurso de la Argentina al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2006, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de c onformidad con el párrafo  5 del artículo 21 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias.  
_______________ 
 
 
 El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone  que el grupo especial establecido con arreglo a 
esa disposición distribuirá su informe dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto.    El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone asimismo que si un grupo especial considera que 
no le es posible presentar su informe en ese plazo , comunicará por escrito al OSD los motivos del 
retraso, indicando el plazo en que estima podrá emitirlo.   El 20 de enero de 2006, el OSD acordó remitir la diferencia Chile - Sistema de bandas de 
precios y medidas de salvaguardia aplicados a det erminados productos agrícolas:  Recurso de la 
Argentina al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  (WT/DS207)  al Grupo Especial que había entendido 
inicialmente en el asunto, si fuera posible.  El 4 de abril de 2006, las partes convinieron en la 
composición del Grupo Especial.   Debido al tiempo necesario para la traducción de las comunicaciones, el Grupo Especial no podrá emitir su informe en el plazo de 90 días pr evisto en el párrafo 5 del artículo 21 del ESD. 
 
 El Grupo Especial prevé concluir su labor para noviembre de 2006.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/AFG/7/Add.2 
28 octobre 2011 
 
 (11-5430) 
Groupe de travail de l'accession de la  
République islamique d'Afghanistan Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'AFGHANISTAN 
 
Questions et réponses additionnelles 
 
Documents mis en consultation 
 
Addendum 
 
 
 Les documents ci-après, communiqués par la  délégation de la République islamique 
d'Afghanistan, peuvent être consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus 
sous forme électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 1. Certificat de qualité, Organisme de promotion des exportations des raisins secs et des fruits et 
légumes; 
2. "Déclaration aux fins de la prévention des maladies contagieuses (zoonoses) lors des 
opérations d'importation et d'e xportation de bétail et de produits de l'élevage entre 
l'Afghanistan et d'autres pays et de la promo tion de la sélection du bétail et de la volaille", 
Département général de l'élevage et de la santé animale; 
3. "Déclaration à l'intention des sociétés, entrepri ses nationales, organisations internationales et 
organisations non gouvernementa les souhaitant importer des médicaments, vaccins pour 
animaux et autres substances chimiques ou biol ogiques en rapport avec la santé animale", 
Département général de l'élevage et de la santé animale; 
4. Certificat phytosanitaire, Ministère de l'agri culture, de l'irrigation et de l'élevage; 
5. Certificat vétérinaire, Ministère de l'agri culture, de l'irrigation et de l'élevage; 
6. Certificat d'analyse de laboratoire d'analyse chimique de l'eau, Ministère de la santé publique; 
7. Certificat de laboratoire d'analyse bactériol ogique de l'eau et des produits alimentaires, 
Ministère de la santé publique;  et 
8. Certificat d'analyse pour le contrôle de la  qualité des produits alimentaires (laboratoire 
d'analyse chimique des produits alimenta ires), Ministère de la santé publique. 
 
__________  
                                                      
1 En anglais seulement.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/312 
24 January 2012  
 (12-0456) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
East African Community (EAC) 
P.O. Box: 1096 
Arusha, Tanzania 
Tel.:  +255 27 2504253/8 Fax:  +255 27 2504481/2504255 E-mail:  eac@eachq.org  
Web:  http://www.eac-quality.net/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fortified foods (HS: 98; 
ICS: 67.220.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 35: 2011 
Fortified food grade salt - Specifica tion (18 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies the requireme nts and methods of sampling and test for 
fortified food grade salt: coarse salt, crus hed salt and table salt intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Harmonization; prevent, alleviate or eliminate micronutrient deficiency  
8. Relevant documents:    
1. EAC SQMT Act, 2006.  
2. Publication in which the notification is published when adopted:  EAC Gazette.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2012 
April 2012 G/TBT/N/KEN/312 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  15 February 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards, 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org ;  http://www.eac-quality.net/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/71 
29 de agosto de 2006 
 (06-4112) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUIZA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Salud Pública, Berna 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas sin alcohol 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft revision of the 
Ordinance on alcohol-free beverages (in particular tea, herbal tea, coffee, juices, syrups, 
lemonades)  (Proyecto de revisión de la Orden relativa a las bebidas sin alcohol, en 
particular té, infusiones, café, zumos, siropes y gaseosas) – 4 páginas, disponible en alemán 
6. Descripción del contenido:   En el caso del té negro y de los demás productos alimenticios 
que lo contengan, se empleará la indicación "contiene cafeína", además de la denominación 
específica, cuando el contenido de cafeína sea superior a 30 mg por ingesta diaria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes:    
- Orden relativa a las bebidas sin alcohol, en particular té, infusiones, café, zumos, 
siropes y gaseosas, de 23 de noviembre de 2005 (RS 817.022.111); 
alemán/francés/italiano: http://www.admi n.ch/ch/f/rs/8/817.022.111.fr.pdf. 
- Orden sobre productos alimenticios y producto s básicos, de 23 de noviembre de 2005 
(RS 817.02); alemán/francés/italiano: http ://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.02.fr.pdf. 
- Ley Alimentaria de 9 de octubre de 1992 (RS 817.0); alemán/francés/italiano: 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.0.fr.pdf 
 G/TBT/N/CHE/71 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Noviembre de 2006 1º de enero de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de octubre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/133 
7 janvier 2005 
 (05-0070) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de l'aménagement du territoire, des infrastructures et 
des transports Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles (SH 8701 à 8708, 8711, 8714 et 8716) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial Amendment to the Safety 
Regulations for Road Vehicles, etc.  (Modification partielle de la réglementation concernant 
la sécurité des véhicules routiers, etc.) – 3 pages, en anglais 
6. Teneur:   Modification de la réglementation pert inente visant les véhicules utilisant de 
l'hydrogène sous haute pression comme carburant 
Modification de la réglementation pertinen te concernant le système de carburant, 
l'équipement électrique et l'équipement destiné à empêcher les émissions de fumée et de gaz 
d'échappement, afin de promouvoir la commerciali sation et l'utilisation à grande échelle des 
véhicules utilisant de l'hydrogè ne sous haute pression, tels que les véhicules à hydrogène, à 
pile, à combustibles et à moteur thermique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Améliorer les performances des véhicules en matière de sécurité et de protection 
environnementale 
8. Documents pertinents:   Loi sur les véhicules routiers (Loi n° 185 de 1951);  
Réglementation concernant la sécurité des véhi cules routiers (Décret ministériel n° 67 de 
1951), etc.  Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel (KAMPO) au moment de leur promulgation. 
9. Date projetée pour l'adoption:    Mars 2005 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mars 2005 G/TBT/N/JPN/133 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   28 février 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/248/Add.1 
3 mai 2007 
 (07-1843) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 25 avril 2007, a été reçue de la délégation des États-
Unis . 
 
_______________ 
  
 La Commission des ressources atmosphériques de l'État de Californie a publié un projet de modifications concernant la Mesure de contrôle  des substances toxiques aéroportées visant à réduire 
les émissions de formaldéhyde issues des produits en bois composite qui avait été proposée.  Le texte est disponible pour examen à l'adresse ci-après:  
http://www.arb.ca.gov/toxics/compwood/carb.pdf 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/55 
5 février 2009 
 (09-0535) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Saudi Arabian Standards Organization  (Organisation saoudienne de normalisation) 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 pos te (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  SH 1905, ICS 67.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia /The 
Cooperation Council for the Arab States of th e Gulf Draft Technical Regulation sorghum 
flour (Royaume d'Arabie saoudite/Cons eil de coopération des États arabes du Golfe.  Projet 
de règlement technique concerna nt la farine de sorgho).  10 pages en arabe et 9 pages en 
anglais     
6. Teneur:  Le projet de règlement techni que notifié s'applique à la fa rine de sorgho destinée à 
la consommation humaine et couvre les points suivants:  définitions;  exigences;  
échantillonnage;  méthodes d'essai et de contrô le;  conditionnement;  transport;  stockage et 
étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection de la santé des consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG)  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/55 
Page 2  
 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/186 
30 novembre 2005 
 (05-5673) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Office thaïlandais de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires (FDA thaïlandais) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Contenants pour aliments (ICS 67.250) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de notification du MOPH:  
Determination on Quality or Standard of Plastic Containers for Foodstuff, and Permission 
and Prohibition to their use on Foodstuff  (Grade ou qualité des contenants en matière 
plastique pour aliments et autorisation/in terdiction d'utiliser ces contenants avec des 
aliments) – 5 pages, en thaï 
6. Teneur:   Par suite de la récente mise au point de contenants pour aliments présentant des 
risques potentiels pour les consommateurs, le  MOPH propose de réviser les prescriptions 
relatives au grade ou à la qualité des contenan ts en matière plastique pour aliments en 
abrogeant sa notification pertinente n°111 du 22 janvier 1998 (2531 È.B.) et en la remplaçant par les prescriptions proposées 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   - 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   - 
Un jour après notification au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de la 
notification aux Membres de l'OMC G/TBT/N/THA/186 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS)   
Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 
3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200 
THAÏLANDE 
Téléphone: (+662) 629-8970 
Fax:  (+662) 629-8978 Site web: www.acfs.go.th
 
Courrier électronique: sps@acfs.go.th  
  anutviset@yahoo.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.41 
9 mai 2008 
 (08-2190) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 8 mai 2008 et  adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformé ment à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
  Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'artic le 110 5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004.   L'Administration des États-Unis collabore étroite ment avec l'actuel Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec les Communaut és européennes afin d'arriver à une solution 
mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/456 
15 de octubre de 2010 
 (10-5313) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos de control de lámp ara (ICS:  29.140.99;  SA:  8504.10 
y 8538.90) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Lamp controlgear:  
particular requirements for d.c. or a.c. supplie d electronic step down convertors for filament 
lamps  (Dispositivos de control de lámpara – Pr escripciones particulares relativas a los 
convertidores reductores electróni cos alimentados en corriente c ontinua o en corriente alterna 
para lámparas de filamento in candescente) – 6 páginas, disponible en hebreo;  67 páginas 
disponible en francés e inglés 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligatoria SI 61347, Parte 2.2, por la 
que se adopta la norma internacional IEC 61347- 2-2, edición 1.2, de junio de 2006, con 
modificaciones menores que figuran en la sección en hebreo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas y flexibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:  
− Norma obligatoria SI 61347, Parte 2.2, diciembre de 2002 
− Norma internacional IEC 61347-2-2,  edición 1.2, de junio de 2006 G/TBT/N/ISR/456 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI61347Part2-2.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/139/IDN 
12 de abril de 2006 
 
 (06-1734) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
INDONESIA 
 
 
 En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2005 presentado por Indonesia
.  
  G/ADP/N/139/IDN 
Página 2 Miembro informante:  INDONESIA 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
Correspondiente al período comprendido entre el  1° de julio y el 31 de diciembre de 2005 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País/territorio 
aduanero  
Producto  
Iniciación  
Medidas/ 
determinaciones/ 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desistimiento Otra 
causa  
Volumen 
del 
comercio  
Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio  
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación  
Base para la 
determinación 
  Fecha Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Corea, Rep. 
de Negro de carbón 28.10.05       b     
Paracetamol 2. 9.03  25.10.05 
0,9-18,62%          China 
Harina de trigo 1.3.04  11.11.05 
0,9-9,50%          
Emiratos 
Árabes 
Unidos Harina de trigo 1.9.04            
Estados 
Unidos Paracetamol 2. 9.03  25.10.05 
16,23%     a     
Filipinas Plátanos 
(bananas) 
Cavendish 7.10.04            
Trihidrato de 
ampicilina y 
trihidrato de amoxicilina 3.11.03       a, b     
Harina de trigo 1.3.04  11.11.05 
11,44%          India 
Negro de carbón 28.10.05       b     
Tailandia Negro de carbón 28.10.05       b     
 
Notas : 
a = El Ministerio de Hacienda examina actualmente la recomendaci ón de imposición de medidas definitivas formulada por el KADI. 
b = Examen anual. G/ADP/N/139/IDN 
Página 3 
 
 
  DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES  
 
(Al 31 de diciembre de 2005) 
 
País/territorio 
aduanero Producto Fecha de la imposición 
Papel sin estucar ni recubrir para 
escribir e imprimir 11.11.04 Corea, República de 
Negro de carbón 6.9.04 
Paracetamol 25.10.05 China, República 
Popular Harina de trigo 11.11.05 
Estados Unidos Paracetamol 25.10.05 
Finlandia Papel sin estucar ni recubrir para 
escribir e imprimir 11.11.04 
Negro de carbón 6.9.04 
Papel sin estucar ni recubrir para 
escribir e imprimir 11.11.04 India 
Harina de trigo 11.11.05 
Malasia Papel sin estucar ni recubrir para 
escribir e imprimir 11.11.04 
Tailandia Papel sin estucar ni recubrir para 
escribir e imprimir 11.11.04 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/51 
9 December 2004 
 (04-5438) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member notifying:  EL SALVADOR  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   National Science and Technology Council (CONACYT) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
Ministry of the Economy 
Directorate of Trade Treaty Administration 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salvador 
Tel.:   (503) 231-5788 
Fax:  (503) 231-5789 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff headin g.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pharmaceutical products 
(HS tariff heading 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical Regulation 
(RTCA) / Salvadoran Mandatory Standard (NSO) No. 11.01.02:03: Pharmaceutical 
Products.  Labelling of Pharmaceutical Products for Human Use  (12 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Technical Regulation establishes the minimum requirements 
governing the labelling of both Central Americ an and foreign pharmaceutical products for 
human use, irrespective of the terms and conditions of sale, shipping or supply.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
  Prevention of practices likely to mislead or deceive the consumer.   
8. Relevant documents:   None. 
9. Proposed date of adoption:  60 days as from the date of notification  
Proposed date of entry into force:  Six months as from the date of adoption 
10. Final date for comments:   60 days as from th e date of notification G/TBT/N/SLV/51 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Tel.: + (503) 231-5788 Fax: + (503) 231-5789 
E-mail: ezelada@minec.gob.sv 
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if 
available, of other body: 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez 
Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
San Salvador, El Salvador 
Tel.: + (503) 226 2800 
Fax: + (503) 225 6255 
Web site: www.infoq.org.sv
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARE/86 
13 July 2011  
 (11-3478) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
E-mail:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  67.060 Cereals, pulses 
and derived products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC draft 
technical regulation for Cere als, pulses and derived produc ts - Macaroni, Spaghetti and 
Vermicelli (4 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Cereals, pulses and 
derived products- Macaroni, Spaghetti and Vermic elli, which specifies the definitions of the 
product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, tr ansportation, storage 
and labelling  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/86 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/99 
1er novembre 2005 
 (05-5125) 
  
  
  
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
   Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les 
organisations non gouvernementale s (WT/L/162) et dans le contexte des initiatives du Directeur 
général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste (en 
anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçu es par le Secrétariat est distribuée aux Membres 
pour information.  
 Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de 
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures. 
  Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le 31 octobre 2005.   
 
Making a Difference for Poverty Reduction at the 
Sixth WTO Ministerial Conference in Hong Kong (English / French / Spanish – also available electronically) Caritas Internationalis – Vatican City & 
Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité (CIDSE) - Belgium 
A hearing in the WTO for all Members – Guidelines for improving the WTO negotiating 
process 
(English only – also available electronically) Coopération Internationale pour le 
Développement et la Solidarité (CIDSE) – 
Belgium &  
Caritas Internationalis – Vatican City 
Can DDR Deliver Development? Choices and Challenges for RP in the HK MC& (English only – also available electronically) Foreign Trade Alliance - Philippines 
TRIPS Should Not be re-opened to Mandate 
Special Disclosure Requirements in Patent Applications (English only – also available electronically) International Chamber of Commerce (ICC) - 
France 
The EU Spirits Industry's Trade Priorities for the 6
th WTO Ministerial Conference in Hong Kong 
(English only – also available electronically) The European Spirits Organization (CEPS) - 
Belgium 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/71 
25 mars 2008 
 (08-1300) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Industrie du vêtement.  Chaussures (ICS  61.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 6341:2008 Footwear. 
Marking, packing, transport and storage  (SR 6341:2008  Chaussures.  Marquage, 
emballage, transport et entreposage) - 6 pages, en roumain 
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie les prescr iptions pour le marqua ge, l'emballage, le 
transport et l'entreposage de chaussures. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et protection du consommateur 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 30 juin 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 mai 2008 G/TBT/N/ROU/71 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association  – ASRO (Association roum aine de normalisation) 
Point national d'information, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucarest 
(Roumanie) 
Téléphone/fax: +(402) 1316 9974 Courrier électronique: mailto:diana.dorobantu@asro.ro
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/82 
14 January 2009  
 (09-0136) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SLOVENIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Slovenian Institute 
for standardization (SIST), Šmartinska cesta 152, SI 1000 Ljubljana - Slovenia 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  35.180 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  oSIST 1044 - 
Information technology – Slovenian computer key board – Layout of characters (22 pages, in 
Slovenian) 
6. Description of content:  Since no standard for Slovenian keyboard ex ists, the technical 
committee for Information techno logy SIST/TC ITC decided to prepare an original standard. 
The standard determines the layout of characters for alphanumeric as well as control characters on the Slovenian keyboard.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety, consumer protection  
8. Relevant documents:   Standardisation Act (OJRS, no. 59/1999)    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }April 2009 
10. Final date for comments:  1 April 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Slovenian Institute for Standardization   SIST 
WTO TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 SI 1000 Ljubljana - Slovenia 
E-mail: contact@sist.si
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/116/Add.1 
7 de enero de 2008  
 (08-0034) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de dici embre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
  
Supresión de los límites de residuos de medicam entos de uso veterinario en los productos 
alimenticios – Clenbuterol  
  Con fecha 25 de octubre de 2007 (G/SPS/N/TPK M/116), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso la supr esión de los límites de residuos de clenbuterol, 
medicamento de uso veterinario, en los productos alimenticios.  La modificación definitiva entró en 
vigor el 28 de diciembre de 2007.   Para solicitar mayor información o ejemplares de la modificación definitiva, sírvanse dirigirse 
al Servicio nacional de información: 
Bureau of Food Safety, Department of H ealth, 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, TAIWÁN 
 Teléfono:  +(886 2) 2321-0151 ext 35 3;  telefax:  +(886 2) 2392-9723 
Correo electrónico:  fswang@doh.gov.tw 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TRIMS/N/2/Rev.13/Add.2 
21 June 2005 
 (05-2631) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF 
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum  
 
Albania  
  With reference to Article 6.2 of the TRIMs Agreement, the Government of Albania has the honour 
to notify the Committee on Trade-Related Investment Measures that it does not maintain trade-related 
investment measures for the time being and, accordingly, does not have any publication in this regard. 
__________________________________________________________________________________ 
 
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce 
 
NOTIFICATIONS, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD SUR LES MIC, 
DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES LES MIC 
PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
 
Addendum  
 Albanie
 
 
 Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les MIC, le gouvernement de l'Albanie a l'honneur de 
notifier au Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce qu'il ne maintient pas actuellement de mesures concernant les investissements et liées au commerce et que, par conséquent, il n'a pas de publication à ce sujet. 
__________________________________________________________________________________ 
 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  
NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN 
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
 
Addendum
 
 
Albania  
  De conformidad con lo establecido en el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las MIC, el 
Gobierno de Albania tiene el honor de notificar al Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio que en la actualidad no mantiene medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio y que, por consiguiente, no tiene ninguna publicación relativa a este tipo de medidas. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/39 
14 juin 2006 
 (06-2876) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
  
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau kényan des 
normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Céréales pour petit déjeuner (NC 1901;   SH 1103 29;  ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 05-523-2:  2006 Breakfast 
cereals - Specifications.  Part 2.  Flaked/puffed cereals (ready-to-eat)  (KS 05-523-2: 2006.  
Céréales pour petit déjeuner – Spécifications.  Partie 2.  Céréales soufflées/en flocons 
(prêtes à consommer))– 3 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables aux céréales pour petit déjeuner soufflées/en flocons prêtes 
à consommer 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité et de la santé des c onsommateurs:  Protection de la santé et de la 
sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:    
− Kent NL. (1983).  Technology of Cereals .  3e édition.  Pergamon press. 
− Breakfast cereals technology  – Roger Daniels – ( Food technology review No. 11 ). 
− Encyclopaedia Britannica :  Knowledge in Depth Vol. 3  (page 1171). 
− KS 05-40 Labelling of Pre-Pa ckaged Foods (Parts 1 and 2)  (KS 05-40.  Étiquetage 
des aliments préemballés (Parties 1 et 2)). 
− FDA – Federal Rules Register , Vol. 39, No. 11 – États-Unis d'Amérique 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée 
en vigueur:   7 août 2006 
Après déclaration en tant que norme obligatoire par 
le Ministre du commerce et de l'industrie G/TBT/N/KEN/39 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 NAIROBI (KENYA) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/69028258 
Fax:  (+254 020) 609660/604031 Courrier électronique: info@kebs.org
 
Site web: http://www.kebs.org
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/MEX/143/Add.1 
13 de diciembre de 2011  
 (11-6457) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de noviembre de 2011, se distribuye a petición de 
la delegación de México. 
 
_______________ 
  
Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-077-FITO-2000 
 Respuesta a los comentarios recibidos en relación al Proyecto de Modificación de la Norma Oficial Mexicana NOM-077-FITO-2000, Por la que se establecen los requisitos y especificaciones para la realización de estudios de efectividad biológ ica de los insumos de nutrición vegetal, publicado 
el 10 de mayo de 2011. 
 http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5219972& fecha=16/11/2011  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/MEX/11_3976_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto:  Respuesta a los comentar ios recibidos en relación al Proyecto de 
Modificación de la Norma Oficia l Mexicana NOM-077-FITO-2000. 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No aplica. G/SPS/N/MEX/143/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6,  Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950  Naucalpan de Juárez, Estado de México  Tel:  +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220 Fax:  +(52 55) 5520 9715 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx 
Sitio web:  http://www.economia-noms.gob.mx/?P=144  
 
 
__________