. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHE/145 
24 de febrero de 2012  
 (12-1075) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Salud Pública (FOPH) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Secretaría de Estado de As untos Económicos (SECO) 
Holzikofenweg 36 CH-3006 – Berna  Correo electrónico:  tbt@seco.admin.ch ;  fax:  +41 31 324 09 58 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Cigarrillos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft revision of the 
Ordinance of 27 October 2004 on Tobacco Products (RS 817.06)  (Proyecto de revisión de la 
Orden de 27 de octubre de 2004 relativa a los pr oductos del tabaco – RS 817.06) – 5 páginas, 
disponible en alemán, francés e italiano 
6. Descripción del contenido:   
La revisión introduce una prescrip ción de seguridad para los ci garrillos:  la tendencia a la 
ignición se deberá reducir para  que no arda más del 25 por ciento de la longitud total de los 
cigarrillos. El nivel de seguridad deberá ajusta rse a los conocimientos científicos y técnicos 
actualizados.  
Además, se incluyen en la revisión dos anexos ;  en uno de ellos se definen las normas ya 
adoptadas respecto de las emisiones de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y salud;  la medida reducirá el número de muertes y le siones ocasionadas por 
incendios causados por cigarrillos.  Un estudio encargado por la FOPH indicó que en Suiza mueren todos los años 12 personas al día debido a incendios causados por el tabaco.  El nuevo 
reglamento está armonizado con la normativ a de la Unión Europea (Decisión de la 
Comisión 2008/264/CE;  Decisión de Ejec ución de la Comisión 2011/496/UE). G/TBT/N/CHE/145 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 Orden de 27 de octubre de 2004 relativa a los productos del tabaco – RS 817.06, 
disponible en alemán, francés e italiano:  http://www.admin.ch/ch/d/sr/c817_06.html   
 Ley Federal de 9 de octubre de 1992 rela tiva a los productos alimenticios y los 
productos básicos – RS 817.0, disponibl e en alemán, fran cés e italiano:  
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_0.html  
 inglés:  http://www.admin.ch/ ch/e/rs/c817_0.html  
Más información en: 
http://www.bag.admin.ch/t hemen/lebensmittel/04865/ 05022/12510/index.html?lang=de  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Verano de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de mayo de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHE/12_0705_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHE/12_0705_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHE/12_0705_00_x2.pdf