. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/952/Add.3 
15 de agosto de 2007  
 (07-3443) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de a gosto de 2007, se distri buye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 Bromoxinil, diclofop-metilo, dicofol, diquat, etridiazol y otros – Niveles de tolerancia
 
 
Mediante la norma notificada: 
La EPA ha determinado que los residuos que deben reglamentarse en gramíneas y arroz y en 
leche, aves de corral y huevos son los de triclopir per se .  La Agencia también ha determinado que 
deben reglamentarse en la carne y los subproductos cárnicos los residuos combinados de triclopir y el 
metabolito 3,5,6-tricloro-2-piridinol (TCP).  Por lo tanto, la EPA examina los valores de los niveles de 
tolerancia para reflejar los residuos de triclopir per se  resultantes de la aplicación o uso del éster 
butoexietil de triclopir y la sal  trietilamina de triclopir. 
Asimismo, se modifican los valores de los niveles de tolerancia de triclopir para 
reflejar los residuos del herbicida triclopir, ácido ((3,5,6-tricloro-2-piridinil)oxi) acético, y su metabolito 3,5,6-tricloro-2-piridinol (TCP) resulta ntes de la aplicación o uso del éster butoexietil de 
triclopir o de la sal trietilamina de triclopir. 
La EPA incrementa el valor del nivel de toleranc ia en la superficie de "forraje de gramínea" 
a 700,0 ppm.  Además, se revisa la denominación "fo rraje de gramínea, heno" para sustituirla por 
"heno de gramínea", y reduce el nivel de toleranc ia de 500,0 ppm a 200,0 ppm, basándose en los datos 
disponibles y las modificaciones del etiquetado.  La Agencia ha determinado que este nivel de tolerancia incrementado es seguro, es decir, que ex iste una certeza razonable de que la exposición 
agregada a los residuos del plaguicida  químico no ocasionará ningún perjuicio. 
La disposición notificada entró en vigor el 30 de octubre de 2007.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia debían recibirse a más tard ar el 1º de octubre de 2007, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2004-0154. 
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 1º de agosto de 2007 (Volumen  72, Nº 147), Normas y reglamentos, 
páginas 41913 a 41931  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/August/Day-01/p14895.htm
. 
La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register  de 4 de 
agosto de 2004 en el que la EPA anunció la propuesta de modificación de  los niveles de tolerancia del 
plaguicida triclopir, entre otros.   G/SPS/N/USA/952/Add.3 
Página 2  
 
  El aviso mencionado se puede consultar en:  
Federal Register  de 4 de agosto de 2004 (Volumen 69, Nº 149), Propuestas de normas, 
páginas 47051 a 47068  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/August/Day-04/p17508.htm
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;   telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________