ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/INF/2 
27 de julio de 2011 
 (11-3827) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 a 17 de diciembre de 2011 Original:   francés 
 
  
OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL 
 
Circular informativa Nº 2 
 
Visados 
 
  Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la comunicación adjunta referente a 
los visados. 
  La información sobre los requisitos de visado aplicables a las organizaciones no gubernamentales (ONG) y los periodistas se publicará en  las páginas relativas a la acreditación en el 
sitio Web de la OMC.  
_______________ 
 WT/MIN(11)/INF/2 
Página 3 
 
 
Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations 
Unies et des autres organisations internationales à Genève  
 
 
 
 
 Conferencia Ministerial de la OMC 
15 a 17 de diciembre de 2011 
 
 
Información sobre los visados 
 
Información general 
Suiza es miembro asociado de los acuerdos de Sche ngen y, por tanto, forma parte del Espacio 
Schengen.  Suiza concede a toda persona sujeta a la obligación de visado (en adelante el solicitante) un visado para un período no superior a tres meses, válido en general para todo el Espacio 
Schengen. 
El procedimiento de expedición de visados se ha modificado como consecuencia de la aplicación de la normativa de Schengen.  En virtud de los acuerdos  de sede concluidos con las organizaciones 
internacionales y de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 18 de abril de 1961, 
aplicable por analogía a las Misiones Permanentes en Ginebra, las autoridades competentes se esfuerzan en tramitar las solicitude s en el plazo más breve posible.  Sin embargo, hay que tener 
presente que la normativa de Schengen impone plazos más largos para obtener un visado . 
 
Plazos 
La solicitud de visado podrá presentarse en la Representación de Suiza correspondiente al domicilio 
del solicitante no antes de tres meses y a más tardar seis semanas antes de la fecha de la 
conferencia . 
La solicitud se empezará tramitar una vez que se haya recibido el expediente completo, con todos los 
documentos exigidos por la Representación de Suiza. 
Las autoridades suizas no pueden garantizar la tramitación de las solicitudes presentadas 
fuera de los plazos antes indicados. 
 
Indicaciones prácticas en relación con la solicitud de visado 
 
El sitio Web de la Oficina Federal de Migración (ODM) contiene todas las indicaciones prácticas para 
los solicitantes de visados, en particular:  
 Las disposiciones generales relativas a la entrada en Suiza:  
En francés 
http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migrat ion/einreise/merkblatt_einreise/mb-grueezi-
f.pdf 
En inglés 
http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migrat ion/einreise/merkblatt_einreise/mb-grueezi-
e.pdf  
 
 Las condiciones en materia de visados y documentos de viaje según la nacionalidad:  
En francés 
http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migr ation/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreis
schreiben/weisungen_visa/bfm-anh01-lis te1_vorschriften-nach-staat-f.pdf  
En inglés 
http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migr ation/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreis
schreiben/weisungen_visa/bfm-anh01-lis te1_vorschriften-nach-staat-e.pdf WT/MIN(11)/INF/2 
Página 4  
 
   
 Los documentos requeridos: 
En francés  
http://www.bfm.admin.ch/bfm/fr/home/themen/einreise/visumantragsformular.html  
En inglés 
http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/en/home/themen/einreise/visumantragsformular.html  
La solicitud de visado deberá ir acompañada del documento de viaje y, cuando se solicite, de 
otros justificantes que ac rediten el objetivo y las circunstancias de la estancia o el tránsito 
previstos. 
- Los miembros de las delegaciones gubernamentales deberán presentar una nota verbal 
nominativa o una orden de misión. 
- Los delegados no gubernamentales, los periodistas y otros participantes deberán 
presentar un certificado de la OMC que confirme  su acreditación para la Conferencia. 
Si desea obtener más información sobre los documentos necesarios para formalizar una 
solicitud de visado, se recomienda consultar el sitio Web de la Representación de Suiza en el 
extranjero correspondiente al domicilio del solicitante.  
 Acceso al sitio Web de las Representaciones de Suiza en el extranjero: 
En francés  
http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/reps.html  
En inglés 
http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps.html  
 
 Preguntas frecuentes: 
En francés  
http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/themen/einreise/faq.html  
En inglés 
http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/en/home/themen/einreise/faq.html  
 
__________