ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/58 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6047) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
MONGOLIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Sukhbaatar Batbold
 
Ministro de Industria y Comercio  
  
 Es para mí un gran placer estar en Hong Kong disfrutando de su cálida hospitalidad y excelente organización y participando en esta Sexta Conferencia Ministerial de la OMC.  En esta 
semana hemos de tomar muchas decisiones de vital importancia. 
  Quisiera manifestar mi profundo agradecimiento al Director General Pascal Lamy y a la Embajadora Amina Mohamed, quienes han hec ho todo lo posible para que esta reunión se vea 
coronada por el éxito.  
 Mongolia está vivamente interesada en todos lo s aspectos de las negociaciones pero, al igual 
que los demás Miembros, tiene unas prioridades claras.   Nuestra economía es una de las más abiertas, 
con pocas restricciones al comercio y la inversió n.  El promedio de nuestros aranceles NMF 
aplicados, que era del 15 por ciento en el momento de nuestra adhesión a la OMC en 1997, ha descendido al 5 por ciento.  El promedio de nuestros aranceles consolidados es de tan sólo el 20 por 
ciento.  Más de la mitad de nuestras exportaciones consisten en minerales y oro.  Los textiles y los 
productos de cuero, incluidas las materias primas, constituyen otro 25 por ciento.  Estamos trabajando 
con ahínco para diversificar nuestra base pr oductiva y aprovechar en mayor medida nuestros 
abundantes recursos naturales y pecuarios, y nuestras estrategias en las negociaciones sobre la agricultura y el acceso a los mercados para los produ ctos no agrícolas reflejan nuestro deseo de que se 
abran más los mercados para los productos de  elaboración avanzada de estos sectores.  
 
 Deseo expresar mi reconocimiento al Secretar io General Kofi Annan por su mensaje de apoyo 
a los países sin litoral que realmente necesitan un trat o especial en el sistema multilateral de comercio.  
Los Ministros de los países en desarrollo sin lito ral hemos presentado nuestras opiniones al respecto 
en una comunicación. 
 
 Deseo también reiterar la posición de mi país  sobre los productos especiales y el mecanismo 
de salvaguardia especial, que ha sido presentada  conjuntamente por los miembros del G-33. 
 Agricultura
 
 
 En su condición de importador neto de pr oductos alimenticios con una gran necesidad de 
desarrollar la economía rural para crear un empleo sostenible y eliminar la pobreza, a Mongolia le 
hace falta una flexibilidad adecuada por lo que respecta a las obligaciones y normas de la OMC.  La 
Decisión de Marrakech sobre los países en desa rrollo importadores netos de productos alimenticios 
debe ser tomada en serio por todas l as instituciones multilaterales pertinentes. 
 
 Mongolia reitera su posición de  que las disciplinas que puedan establecerse en relación con la 
ayuda alimentaria deberán basarse en las necesi dades e intereses de los países en desarrollo WT/MIN(05)/ST/58 
Página 2  
 
 beneficiarios.  Al mismo tiempo, estamos dispuestos  a esforzarnos en encontrar una forma de evitar el 
desplazamiento del comercio.   Mi Gobierno pide a sus interlocutores co merciales que supriman todo obstáculo no 
arancelario a las exportaciones de productos pecuar ios de Mongolia que no sea compatible con las 
normas de la OMC. 
 Facilitación del comercio
 
  Mongolia reconoce la vital importancia de la  facilitación del comercio para mejorar su 
competitividad.  Recientes estudios indican que en alg unos países, y en particular los países sin litoral 
como el nuestro, la supresión de los obstáculos a la facilitación del comercio podría reducir hasta 
un 30 por ciento los costos para los exportadores.  Teniendo en cuenta que la competitividad de los 
países en desarrollo sin litoral se ve ya reducida por los altos costos del transporte, esas posibles 
economías hacen que la facilitación del comercio sea una cuestión de la máxima prioridad para 
Mongolia, no sólo en el contexto de la OMC, si no también en el programa nacional de reforma.  
Estamos haciendo progresos considerables en la m odernización de los servicios de aduana y en el 
comercio electrónico.   Lo que necesitamos es que nuestros productos lle guen al usuario final de manera rápida y 
económica.  Aproximadamente la mitad de nuestras exportaciones se transportan en tránsito por los 
países vecinos para llegar a los destinatarios finales en el extranjero.  Para aumentar al máximo los 
beneficios derivados de las negociaciones sobr e facilitación del comercio, Mongolia ha presentado 
varias propuestas, junto con otros países que sostiene n una posición similar, para hacer operativos y 
mejorar los artículos V, VIII y X del GATT.  
 Exhortamos a todos los Miembros a participar  activamente en la búsqueda de soluciones 
eficaces a los obstáculos relacionados con el tránsito  a los que se enfrentan los países en desarrollo sin 
litoral.  Esas soluciones, entre l as que se incluye el trato nacional pa ra las mercancías en tránsito, 
contribuirían a una mayor integración de los países en desarrollo sin litoral en el sistema mundial de 
comercio.  
 Mongolia invita también a la Secretaría de la OMC y a la comunidad de donantes a 
proporcionar asistencia técnica a los países en d esarrollo sin litoral para que puedan participar 
activamente en las negociaciones sobre facilitación del comercio.  A tal efecto, la OMC podría 
estudiar el establecimiento de un capítulo sobre facilitación del comercio en el Fondo Fiduciario 
Global del Programa de Doha para el Desarrollo.  
 
Servicios
 
  Nos complace informar a los Miembros de que, desde nuestra adhesión a la OMC, hemos liberalizado significativamente nuestro sector de ser vicios, en particular en sectores tan fundamentales 
como las comunicaciones, los servicios financieros y los servicios prestados a las empresas.  Al igual 
que otros Miembros en desarrollo, estamos especial mente interesados en las cuestiones relativas al 
modo 4 y deseamos que se asuman compromisos mejorados, especialmente con respecto a los profesionales independientes y a los proveedores de servicios por contrato.  Otras cuestiones
 
 
 En las negociaciones sobre el acceso a lo s mercados para los productos no agrícolas, 
Mongolia es partidaria de excluir de los ulterior es compromisos a aquello s países cuyos aranceles 
consolidados están ya situa dos en la banda inferior. 
  WT/MIN(05)/ST/58 
 Página 3 
 
 
  Mi país, en su condición de pequeña economía, es firme partidario de que el párrafo 35 de la 
Declaración de Doha sea aplicado rápidament e y que se conceda a las economías pequeñas y 
vulnerables, mediante un programa de trabajo adecu ado, todo el apoyo que necesiten, así como un 
trato especial.  A este respecto, Mongolia respalda plenamente las propuestas que figuran en el 
comunicado presentado por los Ministros de  las economías pequeñas y vulnerables. 
 
 Permítanme que aproveche esta oportunidad para felicitar al Reino de Arabia Saudita y al 
Reino de Tonga por haber conseguido su adhesión a la OMC.  Expresamos nuestro firme apoyo a los 
países que están tramitando su adhesión, entre ellos la Federación de Rusia y países en desarrollo sin 
litoral como el nuestro. 
 
 Mongolia insta a todos los demás Miembros de  la OMC, y especialmente a aquellos para los 
que tiene más importancia el sistema mundial de co mercio, a mostrar la flexibilidad necesaria para 
que las negociaciones sigan adelante.  Debemos c onseguir que esta sea realmente una Ronda para el 
desarrollo. 
 
 
__________