. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/44 
23 de abril de 2007 
 
 (07-1660) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO 
 
Informe del Presidente al Consejo General
 
  
1. Como se informó al Consejo General el año pasado (G/SPS/41), desde la adopción por el 
Comité MSF, en junio de 2005, de su informe su stantivo sobre el trato especial y diferenciado 
(G/SPS/35), dicho Comité ha adopta do un enfoque doble para abordar esa cuestión.  Es decir, en cada 
una de sus reuniones ordinarias, el Comité ha exam inado las propuestas que le ha remitido el Consejo 
General, así como las posibles medidas identificadas por el propio Comité para abordar algunas de las 
preocupaciones subyacentes en esas propuestas. 
 2. Ha habido pocos debates sustantivos sobre las propuestas tal como están redactadas 
actualmente, puesto que los Miembros mantienen que  sus opiniones sobre los textos propuestos se 
conocen (según se resume en el documento G/SPS/35) y no han cambiado.  Ha tenido lugar un debate 
más sustantivo cuando se han presentado posibles revisi ones de los textos propuestos existentes, como 
se informó al Consejo General el año pasado (G/SPS/41, G/L/794). 
3. En una reunión informal sobre trato especial y diferenciado celebrada los días 27 de febrero 
y 1º de marzo de 2007, se distribuyó un informe de Egipto sobre su análisis de la interpretación dada 
por grupos especiales de solución de diferencias de  la OMC a las disposiciones del Acuerdo relativo a 
la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) referentes al trato especial y 
diferenciado, que, al parecer, utilizan términos que  conllevan el obligado cumplimiento ("tendrán"), 
como en el párrafo 1 del artículo 10 del Acuerdo MSF (JOB(07)/25).  Egipto hizo observar que la 
interpretación dada en los asuntos jurídicos es que  estos términos no imponen a los Miembros ninguna 
obligación específica de adoptar una medida en partic ular.  Podría darse una interpretación similar a 
las disposiciones del Acuerdo MSF relativas a la asistencia técnica.  Eg ipto señaló que estaba 
llevando a cabo un análisis del procedimiento adop tado por el Comité MSF que permitía a los 
Miembros identificar sus necesidades en materia de trato especial y diferenciado respecto de medidas 
específicas adoptadas por sus interlocutores comercial es (G/SPS/33).  Se analizaría por qué los países 
en desarrollo Miembros no están utilizando ese proced imiento y Egipto propondría una decisión a ese 
respecto.  No obstante, Egipto subrayó que los pa íses en desarrollo Miembros no estaban tratando de 
obtener excepciones a las disposiciones sustantiv as del Acuerdo MSF que podrían entrañar riesgos 
sanitarios para los Miembros, sino que deseaban obt ener asistencia para poder cumplir los requisitos 
sanitarios de sus interlocutores comerciales.  Indi có que tenía la intenci ón de organizar consultas 
informales sobre esta cuestión antes de la reunión del Comité MSF de junio de 2007.   
4. Al mismo tiempo, el Comité ha seguido avanza ndo en su examen de posibles medidas para 
abordar algunas de las preocupaciones subyacent es en las propuestas.  Por ejemplo, se está 
organizando una reunión extraordinaria sobre transp arencia para que coincida con la reunión de 
octubre de 2007 del Comité MSF, y se ha incluido en el Plan de Asistencia Técnica de la OMC 
para 2007 de manera que se pueda di sponer de fondos para facilitar la  participación de funcionarios 
de algunos países en desarrollo Miembros.  Se invi tó a los Miembros a responder a un cuestionario 
sobre el funcionamiento de sus servicios naci onales de información y su s organismos nacionales 
encargados de la notificación de medidas sanitarias y fitosanitarias y a identificar los problemas con G/SPS/44 
Página 2  
 
  que tropezaban a ese respecto (G/SPS/W/103/Rev.2).  El análisis de las respuestas recibidas 
(G/SPS/GEN/751) se debatió en una reunión informal del Comité celebrada en febrero de 2007, y éste 
acordó celebrar otra reunión informal coincidiendo con su reunión de junio de 2007 con el fin de 
elaborar el orden del día de la reunión extraordin aria y examinar la mejor manera de resolver los 
problemas identificados, en especial por los países en desarrollo Miembros. 
5. Otras posibles medidas identificadas por el Comité se referían a la asistencia técnica.  A este 
respecto, se informó al Comité de que la Estrat egia a Medio Plazo del F ondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio (FANFC) prestaba una mayor atención al suministro de información sobre las corrientes de asistencia técnica y las evaluaciones de la eficacia de la asistencia 
técnica relacionada con las medidas sanitarias y f itosanitarias y la forma en que ésta respondía a las 
necesidades de los beneficiarios.  El FANFC estaba organizando la celebración de consultas 
regionales en 2007 con miras a examinar el suministro y la recepción de dicha asistencia e identificar las buenas prácticas sobre la base de experiencias concretas.  El Comité también recibió información, de la Secretaría y de los participantes, sobre el  primer curso especializado de la OMC sobre el 
Acuerdo MSF, así como acerca del segundo curs o especializado celebrado en octubre de 2006 e 
impartido en inglés.  Habida cuenta de las evaluaciones sumamente positivas que hicieron los 
participantes, se ha programado un tercer cu rso especializado, que se impartirá en francés, 
inmediatamente después de la reunión de  octubre de 2007 del Comité MSF.   
6. En esta etapa, no parece que se pueda progresar mucho en el Comité MSF respecto de las 
propuestas tal como están redactadas actualmente, ya que las opiniones de los Miembros sobre esos textos no han cambiado.  Se podría avanzar al go con respecto a las versiones revisadas de las 
propuestas, pero hasta ahora ha sido difícil porque las revisiones propuestas no se han distribuido para 
que los Miembros las examinen antes de las reuniones del Comité MSF.   
7. Sin embargo, ello no quiere decir que el Comité MSF no esté examinando el trato especial y 
diferenciado y otras maneras de hacer frente a los problemas de los países en desarrollo Miembros.  Por el contrario, el trato especial y diferenciado es un punto permanente del orden del día de todas las 
reuniones del Comité MSF y, por lo general, el tema de las reuniones informales que se celebran 
coincidiendo con las reuniones ordinarias.  Lo que es más importante, el Comité sigue estudiando 
medidas pragmáticas y concretas para abordar los problemas identificados en las propuestas, por 
ejemplo en relación con la identificación de posibles obstáculos al comercio, la eficacia y la idoneidad 
de la asistencia técnica, y el otorgamiento efec tivo de un trato especial y diferenciado en situaciones 
específicas. 
 
__________