. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/694 
16 de abril de 2012 
 
 (12-1986) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (712) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias químicas (ICS:   13.020, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Certain 
Polybrominated Diphenylethers;  Signi ficant New Use Rule and Test Rule  (Determinados 
éteres de difenilo polibromados - Norma de nuevo uso significativo y norma de evaluación) 
- Documento en inglés (38 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La EPA propone las siguientes modificaciones a la norma de 
nuevo uso significativo (SNUR) para determin ados éteres de difenilo polibromados, 
establecida de acuerdo con el apartado a) de l artículo 5 de la Ley de Control de las 
Sustancias Tóxicas (TSCA):  se considerará nuevo uso significativo la transformación de seis éteres de difenilo polibromados o de cual quier combinación de ellos resultante de una 
reacción química;  también se considerarán nuevos usos significativos la fabricación, 
importación y transformación de difenil éter  decabromado, un séptimo difenil éter 
polibromado, cuando se trate de usos para los que ya no se utilicen después del 31 de 
diciembre de 2013;  y se establecerá que la exen ción general de la notificación exigida por 
las normas de nuevo uso significativo no se podrá aplicar a esas sustancias.  Todos los interesados en importar o transformar cualquiera de los siete éteres de difenilo polibromados incluidos en la norma notificada para la fabricación de un artículo destinado 
a emplearse para un nuevo uso significativo de berán notificarlo a la EPA como mínimo 
90 días antes a fin de garantizar que la Agencia tiene oportunidad de evaluar el empleo previsto y, si fuera necesario, prohibirlo o limitarlo antes de su inicio.  Asimismo, la EPA 
propone una norma de evaluación en virtud de  la TSCA por la que se exigirá a cualquier 
persona que produzca o transforme éter de difenilo pentabromado, éter de difenilo 
octabromado o éter de difen ilo decabromado comerciales para cualquier uso a partir del 
31 de diciembre de 2013, incluso para la fabr icación de productos, que realice ensayos para G/TBT/N/USA/694 
Página 2  
 
  determinar los efectos de esos usos sobre la salud y el medio ambiente.  Por otra parte, la 
EPA propone que se consideren nuevos usos si gnificativos todos aquellos empleos de los 
éteres de difenilo polibromados que se hayan suspendido.  La norma de evaluación se 
promulgará si la EPA determina que existen personas interesadas en producir, importar o 
procesar éter de difenilo pentabromado, éter de difenilo octabromado o éter de difenilo 
decabromado para cualquier uso, incluso en pa ra la fabricación de artículos, después del 
31 de diciembre de 2013. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   Federal Register  de 2 de abril de 2012 (Volumen 77, 
página 19862);  Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 721, 795 
y 799.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de junio de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-02/html/2012-7195.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-02/pdf/2012-7195.pdf