. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/160 
17 décembre 2005 
 (05-6178) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
SOUDAN 
 
Déclaration de S.E. M. Badr Eldin Suleiman
 
Ministre, Bureau du Président  
 
(Prenant la parole en qualité d'observateur) 
 
 
 Je vous remercie, ainsi que le gouvernement et le peuple de la Région administrativ e spéciale 
de Hong Kong pour l'excellente organisation qu i entoure nos travaux et pour votre hospitalité. 
  Pour commencer, le Soudan accueille chaleu reusement au sein de l'OMC le Royaume 
d'Arabie saoudite, symbole d'une puissance en plei ne évolution contribuant à l'économie et la 
prospérité du monde. 
 
 Nous notons avec satisfaction que ce cycle de négociations repose sur la vision d'une 
meilleure intégration des pays pauvres et faibles dans  le système de l'OMC en tant que participants 
égaux auxquels est accordée une attention spéciale et différenciée.  
 À cet égard, nous regrettons de constater que, pour les pays pauvres, le processus d'accession 
a toujours été une expérience difficile et contraigna nte, source de gaspillage, coûteuse et incertaine;  
des exigences incompatibles avec le ur niveau de développement, leur s capacités et leur situation 
financière continuent de leur être imposées;  pis encore, des considérations autres que d'ordre 
commercial et technique viennent compromettre le processus.  
 Il est arrivé récemment que des tactiques unilatérales et dilatoires l'aient tout simplement 
bloqué.   À cet égard, les Lignes directrices du Conseil gé néral visant à faciliter et  accélérer l'accession 
des PMA sur la base de procédures simplifiées se sont  révélées inadéquates et inefficaces et ont, dans 
certains cas, été totalement ignorées et enfreintes. 
  Nous en appelons à la conscience de tous pour  aider à libérer les pauvres et les faibles de 
l'humiliation et de la marginalisa tion et pour défendre le processus d' accession contre les interventions 
politiques indues.  Ce processus ne devrait en auc un cas être utilisé comme un instrument de politique 
étrangère. 
  Nous demandons le réexamen et la révision d es lignes directrices sur l'accession en vue de 
leur application opérationnelle et effective, et par-des sus tout l'imposition de dates butoirs et de délais 
au processus.  
 Les pays pauvres sont en droit d'avoir leur  part des succès enregistrés par le système 
commercial mondial, leur part des avantages qu'of frent le commerce pour combattre la pauvreté et 
stimuler le développement, l es réformes et la liberté. WT/MIN(05)/ST/160 
Page 2  
 
  
 C'est une question de solidarité humaine, de di gnité humaine collective, d'égalité humaine;  il 
ne s'agit ni d'acrimonie ni de marchandages artificiels.   En tant que producteur de coton de longue da te, le Soudan soutient l'Initiative africaine en 
faveur du coton. 
  Voilà une illustration parfaite de la manière dont les subventions et les soutiens massifs 
accordés par les riches et les puissants violent ce principe cardinal du commerce mondial qu'est le 
principe de l'avantage comparatif, affaib lissant ainsi les pauvres encore davantage. 
 
 Nous, les pauvres, nous pâtissons déjà de stru ctures inadéquates, de contraintes du côté de 
l'offre et de possibilités de commercialisation inégales .  Avec ces subventions et  ces soutiens massifs, 
la mesure est comble.  
__________