./.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/12 
30 de noviembre de 2009 
 
 (09-6066) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
UNIÓN EUROPEA 
 
Declaración de la Sra. Catherine Ashton
 
Comisaria de Comercio de la Unión Europea  
   Hoy es mi último día como Comisaria de Comerc io de la UE, y éstos serán los tres últimos 
minutos en los que hablaré como tal. 
 El último año no sólo ha sido un período de ex traordinarios y profundos cambios para la 
economía mundial, sino también una etapa crucial para esta Organización.  Si, en esas difíciles 
circunstancias, las economías no han abandonado la partida, se ha debido en buena medida a la 
combinación de normas internacionales y ocasiones de diálogo que brinda la OMC. 
 Ha habido casos de proteccionismo de "baja inte nsidad", incluso entre los miembros del G-20.  
Pero en general, se ha tratado de  un fenómeno limitado.  El sistema de la OMC ha respondido bien a 
esa prueba de resistencia.  Pero hemos de tener claro que la prueba aún no ha terminado.  El 
desempleo va en aumento en muchas economías;  las presiones siguen ahí, y es esencial mantenerse 
alerta.  Hemos de reexaminar las medidas actualmente en vigor, por ejemplo las disposiciones por las 
que se fomenta la compra de productos nacionales.  En esa tarea, todos debemos prestar nuestro pleno 
apoyo a la OMC y a su Director General. 
 Los países más pobres representados en esta sa la son también los más vulnerables.  Al 
estudiar la forma en que el comercio contribuye  a la recuperación, no debemos dejar de lado las 
necesidades de esos países.  La Unión Europea sigu e dando prioridad a la Ayuda para el Comercio, 
iniciativa en la que es el principal contribuyente del mundo, y mantiene sus compromisos financieros. 
 Pero no existe un instrumento comercial m ás poderoso que pueda ponerse al servicio de la 
recuperación mundial que la Ronda de Doha para el Desarrollo.  En mi opinión, estamos avanzando 
demasiado despacio para alcanzar el objetivo de 20 10, y eso es preocupante.  Por ello, permítanme 
decir, ahora que una nueva Comisión va a entrar en funciones en Europa, que el Presidente y los 
Estados miembros de la Unión mantienen su compro miso de cerrar una Ronda ambiciosa, equilibrada 
y completa en los próximos meses.  Europa no qui ere desviarse del ambicioso programa a favor del 
desarrollo que está ya a nuestro alcance, ni reduc ir su importancia.  A comienzos de 2010 será preciso 
que unamos nuestras fuerzas para estar seguros de salvar los obstáculos. 
 Por último, permítanme referirme al cambio clim ático.  La política comercial puede hacer una 
contribución significativa en este ámbito mediante  la liberalización del comercio de los bienes y 
servicios ambientales pertinentes.  Europa invita a todos los Miembros de la OMC a intensificar su 
labor al respecto.  Las iniciativas deben obtener el apoyo y la participación generales de todos los que 
puedan colaborar.  WT/MIN(09)/ST/12 
Página 2  
 
   Pero, como dije al principio, esta es mi ú ltima intervención, y mi frase final será para 
Pascal Lamy, a quien, más que a nadie, corresponde el  mérito de que 153 países se reúnan hoy, por lo 
que deseo rendirle homenaje. 
_________