ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG248/2/Rev.3 
22 de marzo de 2010 
 
 (10-1514) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE UCRANIA Y 
LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
(MERCANCÍAS) 
Preguntas y respuestas
 
 
Revisión  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Ucrania y la ex República Yugoslava de Macedonia. 
 En el presente documento se reproducen las pre guntas formuladas a las Partes y las respuestas 
que éstas han presentado. 
_______________ 
Preguntas de la delegación de la Argentina
 
1. Los párrafos 21 y 26 del informe de la Secretaría señalan que el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Ucrania y la ERYM no prevé la liberalización de los productos agropecuarios 
para ninguna de las partes. 
 ¿Pueden las partes proveer información para un período relevante (por ejemplo, 
2000-2005) sobre la evolución del comercio bilat eral de las líneas arancel arias correspondientes 
a las secciones I a IV del Sistema Armonizado? 
Respuesta de Ucrania  
 En los cuadros I y II, anexos al presente doc umento, se ofrece información sobre la evolución 
del comercio bilateral de los productos comprendi dos en las líneas arancelarias correspondientes a las 
secciones I a IV del Sistema Armonizado.  Véase el anexo I. 
 Hay que señalar también que, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo y en los 
Decretos del Gabinete de Ministros de Ucrania,  desde 2002 se aprueban anualmente las listas de 
productos y el volumen de los contingentes correspondi entes a las merc ancías importadas en Ucrania, 
y que las importaciones de mercancías procedente s de la ERYM están sujetas a la concesión de 
licencia con arreglo al contingente arancelario. 
 Dichas mercancías se asignan a 22 grupos de  productos de conformidad con la UKTZED 
(la clasificación ucrania de los productos de la act ividad económica exterior, basada en el Sistema 
Armonizado).  En 2002 y 2003 se recibieron sólo dos so licitudes de licencia de importación, para vino 
de uva natural (código UKTZED 220 4), respecto de volúmenes que ascienden al 9 por ciento del 
contingente (contingente anual:  40 millones de litr os;  parte utilizada:  3,5 millones de litros 
cada año). WT/REG248/2/Rev.3 
Página 2  
 
   En 2004 y 2005 no hubo solicitudes de licencia para importar mercancías en Ucrania dentro 
de un contingente arancelario especificado. 
 En 2006, de las mercancías procedentes de la ERYM cuya importación estaba sujeta a la 
asignación de contingentes, sólo se recibieron so licitudes para tabaco (código UKTZED 2401 10), 
respecto de volúmenes que representaban el 3,03 por ciento del límite del contingente (contingente:  
10.000 toneladas;  parte utilizada:  302,6 toneladas). 
 En 2007 y 2008 el volumen de las licencias de importación de vino de uva en Ucrania fue 
menor que en 2002 y 2003, ya que ascendió a 368.050 litros y 1 millón de litros, respectivamente, lo 
que equivale al 0,92 por ciento y el 2,5 por cien to de los límites de contingente establecidos.  
No obstante, en 2008 se recibió una solicitud de li cencia para importar en Ucrania plantas, partes de 
plantas, semillas y frutos (código UKTZED 1211 90) en  un volumen de 440 toneladas, respecto de un 
contingente de 500 toneladas (88 por ciento). 
 Así pues, los datos sobre la utilización de los contingentes arancelarios aplicados a las 
importaciones procedentes de la ERYM en 2002-2008 indican que la utilización de los contingentes 
previstos en el Acuerdo es extremadamente pequeña e irregular. 
Respuesta de la ERYM
 
 En lo concerniente a la liberalización de los productos agropecuarios, esos datos reflejan el 
resultado de las negociaciones entre las Partes.  Se  adjunta al presente documento, en el anexo I, 
información adicional preparada por la ERYM. 
 El volumen de comercio bilateral de producto s agropecuarios entre la ERYM y Ucrania desde 
que comenzó a aplicarse el Acuerdo ha sido menor de lo que esperábamos, y responde a los intereses 
de ambas economías.  En el anexo I se refleja claramente la escasa utilización de contingentes 
arancelarios, habida cuenta de que la ER YM los asigna en el transcurso del año. 
 Por lo que respecta a la asignación de  contingentes a los países proveedores , cabe señalar que, 
desde 2003, los contingentes arancelarios previstos en  el Acuerdo de Libre Comercio concluido entre 
la ERYM y Ucrania se han asignado a los proveedores por orden de recepción de las solicitudes.  Este 
principio se aplica a todos los países con los que la  ERYM ha concluido acuerdos de libre comercio. 
 El procedimiento de administración de los con tingentes está sujeto a la s disposiciones de la 
Decisión del Gobierno relativa al procedimiento de asignación de los contingentes arancelarios, 
publicada en la Gaceta Oficial Nº 29/ 2003;  59 / 2003;  76/ 2003;  1/2004 y 26/2010 de la ERYM. 
2. El artículo 10 del Acuerdo establece lo siguiente:  "Las disposiciones del presente 
capítulo se aplicarán a los productos agropecuario s originarios de las Partes Contratantes.  A 
los efectos del presente Acuerdo, se entenderá por 'productos agropecuarios' los comprendidos 
en los capítulos 1 a 24 del Sistema Armonizado de Designación y Codifi cación de Mercancías, 
así como los productos enumerados en el Anexo 1 de este Acuerdo". 
 Dado que el capítulo 3 del Sistema Armoni zado corresponde a la pesca y los productos 
de la pesca, y que, por otra parte, el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura señala que dicho 
Acuerdo comprende los capítulos 1 a 24 del Sistema Armonizado, menos el pescado y los 
productos de pescado. 
 ¿Podrían aclarar las partes por qué motivo el Acuerdo de Libre Comercio entre Ucrania 
y la ERYM incluye los productos de la pesca como productos agrícolas?  WT/REG248/2/Rev.3 
 Página 3 
 
 
  Respuesta de Ucrania  
 Dado que el Acuerdo de Libre Comercio en tre la ERYM y Ucrania se firmó y ratificó 
en 2001, antes de la adhesión de Ucrania a la OMC, en dicho Acuerdo quedan reflejadas las 
disposiciones pertinentes de la legislación de Ucrania. 
 En virtud de la Ley de Ucrania Nº 1877-IV, sobre el Apoyo Estatal a la Agricultura de 
Ucrania, desde el 24 de junio de 2004, los producto s agrícolas (productos bási cos agrícolas) son las 
mercancías indicadas en los grupos 1 a 24 de la UKTZED de conformidad c on la Ley de sobre el 
Arancel de Aduanas de Ucrania. 
 Asimismo, la Ley de Ucrania Nº 168/97 sobre el impuesto de valor añadido, de 3 de abril 
de 1997, determina que los productos agrícolas son los que resultan de la activid ad en los sectores de 
la agricultura, la silvicultura o la pesca. 
Respuesta de la ERYM  
 La ERYM concluyó el acuerdo de libre comerc io con Ucrania antes de adherirse a la OMC 
(en abril de 2003). 
 Asimismo, cabe señalar que, con arreglo a la legislación nacional en materia de agricultura, la 
Ley sobre Incentivos para el Desarrollo Agrícola  (Gaceta Oficial Nos 24/92, 32/92, 83/92, 78/93 y 
4/94), y los Programas anuales para el desarrollo agrícola adoptados en virtud de esa Ley, se 
consideran los productos agropecuarios productos de los capítulos 1 a 24 del Sistema Armonizado. 
Preguntas de la delegación del Taipei Chino  
Entorno comercial  
3. Según el párrafo 9 de la Presentación Fáctic a de la Secretaría de la OMC, el ALC entre 
Ucrania y la ex República Yugoslava de Macedonia se firmó el 18 de enero de 2001 y entró en 
vigor el 15 de julio de 2001.  ¿Podrían las part es ofrecer información más detallada sobre la 
repercusión de ese ALC en el comercio y la est ructura económica de las Partes desde su entrada 
en vigor?  ¿Intensifica o no el Acuerdo la inversión extranjera en ambas Partes? 
Respuesta de Ucrania  
 Entre 2004 y 2008 Ucrania fue uno de los 20 principales interlocutores comerciales de 
la ERYM y, según los índices de exportaci ón, ocupa un lugar destacado entre ellos. 
 Por otro lado, cabe señalar que el establecimien to de la zona de libre comercio no dio los 
frutos esperados, ya que en el período 2000-2008 las t asas medias de crecimiento de los intercambios 
bilaterales de mercancías con la ERYM fueron inferiores a las de los intercambios con otros países. 
 El principal artículo exportado por Ucrania ha n sido, y siguen siendo, los metales ferrosos 
(grupo 72) (según los datos más reci entes representan el 70 por ciento  de las exportaciones totales). 
 Hasta 2007 el principal artículo importado procedente de la ERYM fue el tabaco (grupo 24) 
(77 por ciento de las importaciones totales).  A partir de 2007 aparecen nuevos grupos de mercancías, como las calderas, máquinas y aparatos (grupo 84), las máquinas eléctricas (grupo 85) y los metales ferrosos (grupo 72). WT/REG248/2/Rev.3 
Página 4  
 
   El índice del peso específico del comercio entr e Ucrania y la ERYM en el comercio exterior 
de Ucrania fue del 0,13 por ciento en 2008 y el 0, 09 en el período enero-junio de 2009.  Habida 
cuenta de los índices señalados, puede afirmarse que  el Acuerdo de Libre Comercio no ha tenido una 
repercusión sustancial en la estructura de la economía de Ucrania. 
 En lo que respecta a las inversiones extran jeras, hay que señalar que la cooperación en 
materia de inversiones entre Ucrania y la ERYM se rige por el Acuerdo sobre el Fomento y la 
Promoción Mutua de las Inversiones, suscrito por lo s Gobiernos de Ucrania y la ERYM el 2 de marzo 
de 1998.  A continuación se ofrece información deta llada sobre las inversiones entre ambos países. 
Inversiones extranjeras directas de la ERYM en Ucrania
 
 Al 1º de julio de 2009, la economía de Ucra nia había atraído inversiones procedentes de la 
ERYM por valor de 2,14 millones de dólares EE.UU.  Hay 14 empresas de capital macedonio. 
Evolución de las inversiones ex tranjeras directas de la ERYM en la economía de Ucrania de sde 2001 hasta el primer semestre 
de 2009 (en millones de dólares EE.UU.) 
 1.1.02 1.1.03 1.1.04 1.1.05 1.1.06 1.1.07 1.1.08 1.1.09 1.7.09 
Valor de las 
inversiones directas 1,04 1,14 1,08 1,17 1,15 1,17 2,21 2,13 2,14 
Variación -0,11 0,1 -0,06 0,09 -0,02 0,05 0,02 -0,08 0,01 
Cantidad de 
empresas 6 6 8 9 11 11 12 15 14 
Variación - - 2 1 2 - 1 3 -1 
 
 Al 1º de julio de 2009, la mayor parte de las inversiones procedentes de la ERYM 
(1,003 millones de dólares EE.UU, el 46,8 por cien to de esas inversiones) se dirigían al sector 
industrial. 
El desglose de la afluencia de inversiones en la industria es el siguiente: 
A 1.1.2009 A 1.7.2009 Industria 
Valor de las inversiones, 
en miles de $EE.UU en % del 
total Valor de las inversiones, 
en miles de $EE.UU en % del 
total 
Valor total de las inversi ones en la industria, que 
comprende: 999,9 46,9 1.002,5 46,8 
Variación - - 2,6 - 
Industria manufacturera: 999,9 46,9 1.002,5 46,8 
Variación - - 2,6 - 
Transformación de la madera y fabricación de 
productos de madera, salvo muebles 711,5 33,3 713,3 33,3 
Variación  - - 1,8 - 
 
 En el primer semestre de 2009 las inversion es en la industria aumentaron en 2.600 dólares 
EE.UU.  
 Al 1º de julio de 2009 se habían invertido en  el sector de la construcción 74.400 dólares 
EE.UU. (3,5 por ciento).  Por consiguiente, en el  primer semestre de 2009 el incremento de las 
inversiones en este sector de la actividad económica fue de 4.900 dólares EE.UU. 
Inversiones directas de Ucrania en la ERYM  
Al 1º de enero de 2008 las inversiones de Ucrania en la economía de la ERYM ascendían 
a 290.000 dólares EE.UU.  En el territorio de la  ERYM opera una empresa con inversiones de 
Ucrania.  WT/REG248/2/Rev.3 
 Página 5 
 
 
  Evolución de las inversiones extr anjeras directas de Ucrania de la  economía de la ERYM, 2001-2008 
(en millones de dólares EE.UU.) 
 1.1.02 1.1.03 1.1.04 1.1.05 1.1.06 1.1.07 1.1.08 
Valor de las inversiones 
directas - - 0,25 0,27 0,24 0,26 0,29 
Variación - - 0,25 0,02 -0,03 0,02 0,03 
En % del volumen total - - 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 
Cantidad de empresas - - 1 1 1 2 1 
Variación - - 1 - - 1 -1 
 
 Las inversiones de Ucrania en la ERYM se diri gen en su totalidad al sector de la actividad 
financiera (293.800 dólares EE.UU. - 100 por ciento). 
  Dado que, según los datos del Comité Estatal de Es tadística de Ucrania, en  el primer semestre 
de 2009 no recibieron inversiones directas procedente s de Ucrania más de dos entidades de la ERYM, 
la información sobre el volumen de esas inversion es es confidencial de conformidad con la Ley de 
Ucrania sobre las Estadísticas del Estado. 
Mecanismo de salvaguardia  
4. Con respecto a las "salvaguardias generales", en el párrafo 43 de la página 18 de la 
Presentación Fáctica y el apartado b) del ar tículo 19 del Acuerdo se establece que pueden 
adoptarse mecanismos de salvaguardia cuando la s importaciones causen o amenacen causar 
"grave trastorno en cualquier sector conexo de la economía o dificultades que pudieran deteriorar gravemente la situación económica de la región de las Partes Contratantes".  
¿Podrían las Partes Contratantes aclarar si esas condiciones son ap licables sólo a las medidas de 
salvaguardia bilaterales, y ofrecer informac ión más detallada sobre esas condiciones? 
Respuesta de Ucrania
 
 Ucrania aplica las medidas de salvaguardia con arreglo a la Ley de Ucrania Nº 332-XIV, de 
22 de diciembre de 1998, sobre la aplicación de medi das de salvaguardia contra las importaciones en 
Ucrania, que está en conformidad con las disposici ones del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  
En dicha Ley se establecen las condiciones y requisito s generales para la ejecución del procedimiento 
de investigación y la aplicación de medidas de salva guardia, con indepe ndencia de cuál sea el país de 
exportación. 
Respuesta de la ERYM  
 La ERYM aplica las medidas de salvaguardia con arreglo a la legislación nacional, que está 
en conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias de  la OMC:  la Ley de Comercio (Gaceta Oficial 
Nº 16/2004) y la Decisión sobre el procedimient o y el método de determinación de las medidas de 
salvaguardia contra el aumento de las importaciones (Gaceta Oficial Nº 28/2005), que entró en vigor 
el 29 de mayo de 2005 (documentos G/SG/N/1/MKD/1 y G/SG/N/1/MKD/1/Suppl.1). 
 Las medidas de salvaguardia previstas en la Ley de Comercio sólo podrán aplicarse después 
de que la Comisión haya llevado a cabo una inves tigación que demuestre los motivos del aumento de 
las importaciones de un producto y el daño grave o la  amenaza de daño grave causados a la rama de 
producción nacional.  Las medidas de salvaguardia que se adopten en virtud de esa Ley se aplicarán a 
todos los productos importados, cualquiera que sea el  país de origen o el país de exportación.  
  WT/REG248/2/Rev.3 
Página 6 ANEXO I 
  
Cuadro I 
Exportaciones de productos de las secciones I a IV del Sistema Armonizado procedentes de Ucrania a la ERYM 
2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Líneas 
arancelarias Productos  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles 
de 
$EE.UU.)Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles 
de 
$EE.UU.)Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles 
de 
$EE.UU.)Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles 
de 
$EE.UU.)Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles 
de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  
0200000000 Carne y despojos comestibles - 100,40 - - 54.000 122,22 - - - - - - 
0202000000 Carne de animales de la especie bovi na, congelada 74.000,000 100,40 - - 54.000 122,22 - - - - - - 
0202300000 Deshuesada 74.000,000 100,40 - - 54.000 122,22 - - - - - - 
040000000 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel natural;  
productos comestibles de origen  animal, no expresados ni 
comprendidos en otra parte 110,90 - 207,10 - - - - - - - - 
040200000 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar 
u otro edulcorante 80.000,000 110,90 122.000,000 207,10 - - - - - - - - 
040210000 En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un 
contenido de materias grasas in ferior o igual al 1,5% en peso80.000,000 110,90 60.000,000 99,50 - - - - - - - - 
040221000 Sin adición de azúcar ni otro edulcorante - - 62.000,000 107,60 - - - - - - - - 
0700000000 Hortalizas, plantas, raíces y tubércul os alimenticios - - - 3,20 29.750 9,5 - - - - 5.289 1,0578 
0708000000 Hortalizas (incluso "silvestres") de vaina, aunque estén 
desvainadas, frescas o refrigeradas - - - - 20.000 5,6 - - - - - - 
0708200000 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) ( Vigna spp., 
Phaseolus spp. ) - - - - 20.000 5,6 - - - - - - 
0713000000 Hortalizas (incluso "silvestr es") de vaina secas desvainadas, 
aunque estén mondadas o partidas - - 10.000,000 3,20 9.750 3,9 - - - - 5.289 1,0578 
0713330000 Judía (poroto, alubia, frijol, fréjol) común ( Phaseolus 
vulgaris ) - - 10.000,000 3,20 9.750 3,9 - - - - 5.289 1,0578 
0800000000 Frutas y frutos comestibles;  cortezas de agrios (cítricos), 
melones o sandías - 1,73 - 39,68 101.923,5 93,69 66.722 154,03 45.337 84,98 206.283 176,38718 
0802000000 Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin 
cáscara o mondados - - 35.000,000 27,58 101.923,5 93,69 61.332 147,6 41.057 77,65 175.673 131,59287 
0802310000 Con cáscara - - 35.000,000 27,58 80.000 40 - - 5.000 1,79 152.223 85,9431 
0802320000 Sin cáscara - - - - 21.923,5 53,69 61.332 147,6 36.057 75,86 23.450 45,64977 
0813000000 Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 08.01 
a 08.06;  mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos 
de cáscara de este Capítulo 1.368,000 1,73 6.525,000 12,10 - - 5.390 6,43 4.280 7,33 30.610 44,79431 
0813200000 Ciruelas - - - - - - - - - - 10.010 7,49299 
0813400000 Las demás frutas u otros frutos 1.368,000 1,73 6.525,000 12,10 - - 5.390 6,43 4.280 7,33 20.600 37,30132 
1200000000 Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos diversos;  
plantas industriales o medici nales;  paja y forraje - 77,58 - 27,17 39.889 16,33 93.520 71,35 330.541 279,03 175.162 175,14181 
1206000000 Semilla de girasol, incluso quebrantada - - - - - - - - 24.000 7,36 - -  
   WT/REG248/2/Rev.3
 Página 72000 2001 2002 2003 2004 2005 
Líneas 
arancelarias Productos  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles 
de 
$EE.UU.)Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles 
de 
$EE.UU.)Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles 
de 
$EE.UU.)Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles 
de 
$EE.UU.)Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles 
de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  
1207000000 Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso 
quebrantados - - - - - - - - 200.000 166,54 41.693 41,09319 
1207990000 Los demás - - - - - - - - 200.000 166,54 41.693 41,09319 
1209000000 Semillas, frutos y esporas, para siembra 19.954,000 12,24 - - 20. 000 3,65 8.252 5,76 40. 975 31,79 40.960 26,5405 
1209230000 De festucas - - - - - - 200 0,17 - - - - 
1209250000 De ballico ( Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ) 19.954,000 12,24 - - - - 6.500 4,73 - - - - 
1209260000 De fleo de los prados ( Phleum pratensis ) - - - - - - 200 0,15 - - - - 
1209290000 Las demás - - -- - 20.000 3,65 200 0,13 - - - - 
1209910000 Semillas de hortalizas - - - - - - - - 20.000 15 21.020 17,5405 
1209990000 Los demás - - - - - - 1.152 0,58 20.975 16,79 19.940 9 
1211000000 Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies 
utilizadas principalmente en perfumería, medicina o para 
usos insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos, 
incluso cortados, quebrantados o pulverizados 67.818,000 65,34 36.976,000 27,17 19.889 12,68 65.445 62,02 65.566 73,34 92.509 107,50812 
1211900000 Los demás 67.818,000 65,34 36.976,000 27,17 19.889 12,68 65.445 62,02 65.566 73,34 92.509 107,50812 
1214000000 Nabos forrajeros, remolachas  forrajeras, raíces forrajeras, 
heno, alfalfa, trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, 
vezas y productos forrajeros sim ilares, incluso en "pellets" - - - - - - 19.823 3,57 - - - - 
1214900000 Los demás - - - - - - 19.823 3,57 - - - - 
2200000000 Bebidas, líquidos alcohólicos  y vinagre - - - - - - - - - - 19.117 35,46033 
2208000000 Alcohol etílico sin desnat uralizar con gr ado alcohólico 
volumétrico inferior al 80% vol;  aguardientes, licores y 
demás bebidas espirituosas - - - - - - - - - - 19.117 35,46033 
2208600000 Vodka - - - - - - - - - - 16.925 32,66995 
2208900000 Los demás - - - - - - - - - - 2.192 2,79038 
2400000000 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados - - - - 80 1,09 - - 272.160 273,19 189.000 205,30707 
2401000000 Tabaco en rama o sin elaborar;  desperdi cios de tabaco - - - - - - - - 272.160 273,19 30.240 32,49388 
2401300000 Desperdicios de tabaco - - - - - - - - 272.160 273,19 30.240 32,49388 
2403000000 Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados;  
tabaco "homogeneizado" o "reconstituido";  extractos y 
jugos de tabaco - - - - 80 1,09 - - - - 158.760 172,81319 
2403990000 Los demás - - - - 80 1,09 - - - - 158.760 172,81319 
 
  
  WT/REG248/2/Rev.3 
Página 8 Cuadro II 
Importaciones de productos de las secciones I a IV del Sistema Armonizado procedentes de la ERYM en Ucrania  
  2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Líneas 
arancelarias Productos Cantidad  
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad  
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor  
(en miles de 
$EE.UU.)  
0800000000 Frutas y frutos 
comestibles;  cortezas de agrios (cítricos), melones 
o sandías - - - - - - - - - - 35.831 14,82978 
0806000000 Uvas, frescas o secas, 
incluidas las pasas - - - - - - - - - - 7.436 2,91434 
0806100000 - Frescas  - - - - - - - - - - 7.436 2,91434 
0806101000 - - Uvas de mesa  - - - - - - - - - - 7.436 2,91434 
0809000000 Albaricoques (damascos, 
chabacanos), cerezas, 
melocotones (duraznos) 
(incluidos los griñones y 
nectarinas), ciruelas y 
endrinas, frescos  - - - - - - - - - - 18.300 9,15 
0809300000 - Melocotones 
(duraznos), incluidos los 
griñones y nectarinas  - - - - - - -- - - - 18.300 9,15 
0809309000 - - Los demás  - - - - - - - - - - 18.300 9,15 
0810000000 Las demás frutas u otros 
frutos, frescos - - - - - - - - - - 10.095 2,76544 
0810900000 Los demás  - - - - - - - - - - 10.095 2,76544 
810908500 - - Los demás  - - - - - - - - - - 10.095 2,76544 
0900000000 Café, té, yerba mate y 
especias - - - - - - - - - - 29.982 11,9928 
0909000000 Semillas de anís, 
badiana, hinojo, cilantro, 
comino o alcaravea;  bayas de enebro - - - - - - - - - - 29.982 11,9928 
0909500000 Semillas de hinojo;  
bayas de enebro - - - - - - - - - - 29.982 11,9928 
1200000000 Semillas y frutos 
oleaginosos;  semillas y 
frutos diversos;  plantas industriales o 
medicinales;  paja y 
forraje
 - 31,04 - 33,04 - - - - - - 10.821 4,3284  
   WT/REG248/2/Rev.3
 Página 9  2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Líneas 
arancelarias Productos Cantidad  
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad  
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor  
(en miles de 
$EE.UU.)  
1211000000 Plantas, partes de 
plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas 
principalmente en perfumería, medicina o 
para usos insecticidas, 
parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso cortados, quebrantados o pulverizados
 30.895,000 31,04 10.836,800 33,04 - - - - - - 10.821 4,3284 
1211900000 Los demás 30.895,000 31,04 10.836,800 33,04 - - - - - - 10.821 4,3284 
2100000000 Preparaciones 
alimenticias diversas  -  - -- 6 3 1 , 0 4  -- --  
2106000000 Preparaciones 
alimenticias no 
expresadas ni 
comprendidas en otra 
parte -  - -- 6 3 1 , 0 4  -- -- - -  
2106900000 Las demás  -  - -- 6 3 1 , 0 4  -- -- - -  
2200000000 Bebidas, líquidos 
alcohólicos y vinagre - 105,47 - 47,62 914.439 120,86 722.255 276,94 225.025 83,83 1.798 3,67399 
2204000000 Vino de uvas frescas, 
incluso encabezado;  
mosto de uva, excepto el de la partida 2009
 157.184,000 105,47 402.742,000 47,61 914.439 120,86 722.255 276,94 225.025 83,83 1.798 3,67399 
2204210000 En recipientes con 
capacidad inferior o 
igual a 2 litros  - - 354,000 0,11 45 0,07 630 1,17 585 1,3 1.798 3,67399 
2204300000 Los demás mostos 
de uva 157.184,000 105,47 402.388,000 47,5 914.394 120,79 21.899 5,72 - - - - 
2208000000 Alcohol etílico sin 
desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico 
inferior al 80% vol;  aguardientes, licores y 
demás bebidas 
espirituosas - - 9,800 0,01 - - - - - - - - 
2208900000 Los demás  - - 9,800 0,01 - - - - - - - - 
2400000000 Tabaco y sucedáneos del 
tabaco elaborados - 909,96 - 914,47 8.332 27,92 365.962 624,17 402.316 918,62 750.557 1789,69065 
2401000000 Tabaco en rama o sin 
elaborar;  desperdicios 
de tabaco 349.560,000 909,96 251.677 914,47 8.332 27,92 365.962 624,17 402.316 918,62 750.557 1789,69065 
2401100000 Tabaco sin desvenar o 
desnervar 190.078,000 637,44 251.677 914,47 8.332 27,92 34.501 174,65 304.697 756,56 750.557 1789,69065  
  WT/REG248/2/Rev.3 
Página 10   2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Líneas 
arancelarias Productos Cantidad  
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad  
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor  
(en miles de 
$EE.UU.)  
2401200000 Tabaco total o 
parcialmente desvenado 
o desnervado 156.996,000 263,90 - - - - 331.461 449,52 97.619 162,06 - - 
2401300000 Desperdicios de tabaco 2.486,000 8,62 - - - - - - - - - - 
  
   WT/REG248/2/Rev.3
 Página 11Cuadro III 
Importaciones de productos de las secciones I a IV del Sistema Armonizado procedentes de Ucrania en la ERYM 
2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Líneas 
arancelarias Productos Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  
0202309000 Carne de animales de la especie 
bovina, congelada , deshuesada 74.000 100.350 - - 54.000 67.470 - - - - - - 
0402210090 Leche y crema (nata) 
concentrada, azucarada o 
edulcorada de otro modo 40.000 58.018 15.000 23.977 - - - - - - - - 
0402211700 En polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de materias grasas 
superior al 1,5% en peso - - 20.000 32.464 40.000 50.605 - - - - - - 
0708200000 Hortalizas (incluso "silvestres") 
de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o 
refrigeradas, judías - - 10.000 2.712 5.500 1.540 1.500 420 - - - - 
0713339000 Hortalizas (incluso "silvestres") 
de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o 
refrigeradas, judías - - - - 49.750 18.421 10.000 1.564 - - 5.289 1.232 
0802310000 Los demás frutos de cáscara 
frescos o secos, incluso sin 
cáscara o mondados:  con 
cáscara - - 35.000 30.088 60.000 34.590 38.000 16.456 8.000 3.172 27.223 13.436 
0802320000 Los demás frutos de cáscara 
frescos o secos, incluso sin 
cáscara o mondados:  sin 
cáscara - - - - 29.824 55.564 133.282 272.399 44.137 88.385 33.450 63.713 
0813200000 Frutas y otros frutos, secos, 
excepto los de las partidas 
08.01 a 08.06;  mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de 
frutos de cáscara de este 
Capítulo:  ciruelas - - - - - - - - - - 10.210 7.962 
1001909900 Trigo y morcajo (tranquillón):  
los demás - - - - 459.720 69.877 - - - - - - 
1005900000 Maíz:  los demás - - - - - - 2.028.520 437.259 6.252.890 1.379.941 - - 
1206009900 Semilla de girasol, incluso 
quebrantada:  las demás - - - - - - - - 24.066 8.481 - - 
1207999800 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso 
quebrantados:  las demás - - - - - - 29.558 19.909 260.985 245.489 82.713 71.047 
1209210000 Semillas, frutos y esporas, para 
siembra:  semilla de alfalfa - - - - 8.000 15.200 - - - - - -  
  WT/REG248/2/Rev.3 
Página 12 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Líneas 
arancelarias Productos Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  
1209240000 Semillas, frutos y esporas, para 
siembra:  semilla de pasto azul 
de Kentucky ( Poa pratensis L. ) -  --- --  2 0 0 3 9 1 -- --  
1209250000 Semillas, frutos y esporas, para 
siembra:  semilla de ballico 19.954 22.381 - - - - - - - - - - 
1209251000 Semillas, frutos y esporas, para 
siembra:  semilla de ray-grass 
de Italia -  --- --  5 0 0 6 9 8 -- --  
1209259000 Semillas, frutos y esporas, para 
siembra:  ray-grass inglés - - - - - - 6.000 8.373 - - - - 
1209291000 Vezas;  semillas de la especie 
Poa palustris L.  y Poa 
triviales L.  - - - - 30.000 11.300 20.023 5.425 - - - - 
1209298000 Las demás - - - - - - 200 391 - - - - 
1209999910 Las demás - - - - - - - - - - 1 886 
1211100000 Plantas y partes de plantas, 
frescas o secas, incluso 
cortadas, quebrantadas o 
pulverizadas, las demás - - - - - - - - 1.500 6.598 - - 
1211900099 Las demás 33.684 19.251 10.909 7.795 - - - - - - - - 
1211909990 Las demás - - 10.882 6.234 - - - - - - - - 
1512110000 Aceites de girasol, incluso 
refinados, en bruto 6.231.070 2.817.861 1.714.090 676.112 - - - - - - - - 
1512119100 Aceite de girasol - - 5.251.841 2.396.281 6.577.875 4.252.561 11.334.248 7.165.469 3.087.414 2.125.794 1.315.800 809.950 
2208601100 Vodka - - - - - - - - - - 21 449 
2401300000 Desperdicios de tabaco - - - - - - - - 272.160 361.317 181.440 259.507 
2403999000 Los demás tabacos y 
sucedáneos del tabaco, 
elaborados, los demás - - - - 80 1.086 - - - - - - 
3501109000 Caseína, caseinatos y demás 
derivados de la caseína, los 
demás -  --- --  -- 5 0 0 3 . 4 4 7 --  
 Total: 6.398.708 3.017.861 7.067.722 3.175.663 7.314.749 4.578.215 13.602.031 7.928.754 9.951.652 4.222.624 1.656.147 1.228.182 
 
Fuente: Oficina de Estadística de la ERYM.  
   WT/REG248/2/Rev.3
 Página 13Cuadro IV 
Exportaciones de productos de las secciones I a IV  del Sistema Armonizado procedentes de la ERYM  
2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Líneas 
arancelarias Productos Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad
(kg) Valor 
(en $EE.UU.)Cantidad
(kg) Valor 
(en $EE.UU.)  
0709601000 Frutos de los géneros Capsicum  o 
Pimenta  - - - - 9.094 687 - - - - - - 
0806101000 Uvas, frescas o secas, incluidas 
las pasas, uvas de mesa - - - - - - - - - - 8.090 2.915 
0807110000 Melones, sandías - - - - 8.830 333 - - - - - - 
0809309000 Melocotones (duraznos), 
incluidos los griñones y 
nectarinas, los demás - - - - - - - - - - 18.300 7.964 
0810904000 Los demás - - - - - - - - - - 8.400 2.018 
0810909500 Los demás - - - - - - - - - - 3.115 748 
0902200000 Té, incluso aromatizado:  té verde 
presentado de otra forma - - - - - - 7 15 - - - - 
0909500000 Semillas de hinojo;  bayas de 
enebro - - - - - - - - - - 29.982 9.742 
1209999910 Semillas de tabaco - - - - - - - - - - 2 697 
1211900099 Plantas y partes de plantas, 
frescas o secas, incluso cortadas, 
quebrantadas o pulverizadas, las demás 4.042 12.370 10.060 16.890 - - - - - - - - 
1211909700 Los demás - - - - - - - - - - 5.564 1.588 
1211909990 Los demás - - 777 11.487 - - - - - - - - 
2204213800 Vino de uvas frescas, incluso 
encabezado;  mosto de uva, 
excepto el de la partida 20.09 - - 141 96 - - - - - - - - 
2204217800 Los demás - - 213 145 - - - - - - - - 
2204218000 Los demás - - 204.040 30.726 80.560 38.015 - - - - - - 
2204290029 Los demás 147.328 94.922 22.376 5.934 - - - - - - - - 
2204295800 Los demás - - - - 83.758 32.156 - - - - - - 
2204296500 Los demás - - 21.888 5.798 - - 101.760 31.668 - - - - 
2204297500 Los demás - - - - - - 781.427 288.081 - - - - 
2204298200 Los demás - - 21.888 5.812 - - - - - - - - 
2208202900 Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% vol;  aguardientes, 
licores y demás bebidas 
espirituosas - - 10 14 - - - - - - - -  
  WT/REG248/2/Rev.3 
Página 14 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
Líneas 
arancelarias Productos Cantidad 
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad
(kg) Valor 
(en miles de 
$EE.UU.)  Cantidad
(kg) Valor 
(en $EE.UU.)Cantidad
(kg) Valor 
(en $EE.UU.)  
2401106010 Tabaco en rama o sin elaborar;  
desperdicios de tabaco, del tipo 
Prilep - - - - - - 44.665 105.487 14.298 36.071 217.135 1.135.033 
2401106020 Tabaco en rama o sin elaborar;  
desperdicios de tabaco, del tipo 
Jaka - - - - - - 423.984 509.552 420.436 732.256 170.768 214.862 
 Total: 151.370 107.292 281.393 76.903 182.242 71.191 1.351.843 934.804 434.734 768.327 461.356 1.375.568 
 
Fuente: Oficina de Estadística de la ERYM. 
 
__________