. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/109 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6380) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   francés 
 
  
CAMERÚN 
 
Declaración del Excmo. Sr. Luc Magloire Mbarga Atangana
 
Ministro de Comercio  
  
 No quisiera dejar de felicitarle por haber s uperado el reto de organizar este séptimo período 
de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC y, sobre todo, por el nuevo impulso que se 
esfuerza en imprimir a nuestra Organización, como demostró el tono de consenso de sus 
intervenciones de ayer en esta tribuna así como las de los demás oradores. 
 Dadas las limitaciones de tiempo, dejaré bien  claro desde un principio que mi país, el 
Camerún, en su calidad de Miembro fundador de la OMC, desea llevar a buen término la Ronda de 
negociación de Doha. 
 Ahora bien, no se trata de un cheque en blanco.  El contenido de la R onda debe poder integrar 
plenamente la dimensión de desarrollo con resultados tangibles y mensurables. 
 Por ello entiendo que la Ronda debe dar lugar a un acceso a los mercados no sólo consolidado 
sino también mejorado para los productos de los países en desarrollo. 
 Empleando un lenguaje conocido por algunos de  los que estamos presentes, diría que los 
productos de los países en desarrollo, colectiva o i ndividualmente, no deberían encontrarse en una 
situación menos favorable que la de antes o la act ual (supongo que la Comisión Europea coincide con 
esto). 
 De manera trivial, la conclusión de la R onda de Doha debe perm itir a nuestros países 
aumentar y mejorar la producción y encontrar salidas  para sus productos que sean a la vez previsibles 
y remuneradoras. 
 Con respecto a este objetivo, no hay nada más adecuado que ese concepto innovador, cuyo 
autor no es otro que el Sr. Pascal LAMY:  me refiero a la Ayuda para el Comercio, la cual debe contar 
con recursos adicionales, que pueda n movilizarse fácilmente y que se destinen a la financiación de las 
infraestructuras de logística y de producción. 
 En aras del sentido común, y diría incluso, de la  equidad, el sistema debería insertarse en una 
lógica de flexibilidad y ser lo más evolutivo posible. 
 Efectivamente, sería sumamente perjudicial que, con el pretexto de querer subsanar una 
supuesta desigualdad, el sistema diera lugar -por ejem plo, en el caso del banano- que se excluyera de 
los mercados a los productores más frágiles o, en  todo caso, los menos preparados, por diversos 
motivos relacionados tanto con la historia como c on la lógica económica.  El cambio debe llevarse a 
cabo gradualmente, por etapas razonables. WT/MIN(09)/ST/109 
Página 2  
 
   No olvidemos nunca que el sistema multilateral de comercio fue inicialmente concebido no 
tanto para promover simplemente el comercio co mo para promover el desarrollo por medio del 
comercio. 
 Confío en que me hayan comprendido y reitero  que el Camerún está dispuesto a buscar una 
solución consensuada y equilibrada a todas las cuestiones que plantean problemas, y en particular a la 
del banano. 
 Con ello, transmito la posición de numeroso s países ACP afectados por esta cuestión, que 
tienen la impresión de no ser escuchados y acaban planteándose todo tipo de dudas. 
 Igualmente, los pequeños productores de algodón de mi país, que es el tercer productor del 
África francófona subsahariana, aguardan con impa ciencia los resultados de la Ronda de Doha y 
esperan vehementemente un futuro mejor. 
__________