. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS400/1/Add.1 
G/L/909/Add.1 
G/TBT/D/36/Add.1 G/AG/GEN/87/Add.1 
21 de octubre de 2010 
 
 
(10-5478) 
 Original:   inglés 
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE PROHÍBEN LA 
IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS 
DERIVADOS DE LAS FOCAS 
 
Solicitud de celebración de cons ultas presentada por el Canadá
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de oc tubre de 2010, dirigida por la delegación del 
Canadá a la delegación de la Unión Europea1 y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El 2 de noviembre de 2009, el Canadá so licitó la celebración de consultas con las 
Comunidades Europeas en relación con el Reglamento (CE) Nº 1007/2009 del Parlamento Europeo y 
del Consejo de 16 de septiembre de 2009 sobre el  comercio de productos derivados de la foca , así 
como cualesquiera posteriores modificaciones, sus tituciones, ampliaciones, medidas de aplicación y 
otras medidas conexas.  Las consultas con la Unión Europea se celebraron el 15 de diciembre 
de 2009.   Posteriormente, el 17 de agosto de 2010, la Comisión Europea publicó el Reglamento (UE) 
Nº 737/2010 de la Comisión por el que se establecen las disposiciones especí ficas de aplicación del 
Reglamento (CE) Nº 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el comercio de 
productos derivados de la foca  ("medida de aplicación"). 
  Para tener en cuenta este hecho, el Canadá so licita por la presente la celebración de consultas 
suplementarias con la Unión Europea en relación con la medida de aplicación.  Además, cabe la 
posibilidad de que el Canadá desee celebrar m ás consultas sobre las cuestiones relativas al 
Reglamento (CE) Nº 1007/2009 que se plantearon anteri ormente en las consultas celebradas el 15 de 
diciembre de 2009 o que han surgido desde entonces co mo consecuencia de la medida de aplicación o 
por algún otro motivo.  Estas consultas suplem entarias con la Unión Europea se solicitan de 
conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias , el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
                                                     
 
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea  (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión 
Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa , a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea. WT/DS400/1/Add.1, G/L/909/Add.1,  
G/TBT/D/36/Add.1, G/AG/GEN/87/Add.1 Página 2 
 
 
  Aduaneros y Comercio  de 1994 ("GATT de 1994") y el artículo 14 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio  ("Acuerdo OTC"). 
  En sí misma o en combinación con el Regl amento (CE) Nº 1007/2009, la medida de 
aplicación parece ser incompatible con las oblig aciones que corresponden a la Unión Europea en 
virtud del Acuerdo sobre Marrakech por el que se est ablece la Organización Mundial del Comercio , 
entre otras en virtud de las siguientes disposiciones:   i) el párrafo 1 del artículo I, el párrafo 4 del artículo III y el párrafo 1 del artículo XI del 
GATT de 1994; 
  ii) los párrafos 1 y 2 del artículo 2, los párrafo s 1, 2, 4 y 6 del artículo 5, los párrafos 1 
y 2 del artículo 6, los párrafos 1, 2, 4 y 5 del artículo 7 y los párrafos 1 y 2 del 
artículo 8 del Acuerdo OTC; 
 
 iii) el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
  El Canadá se reserva el derecho a plantear otr as alegaciones y cuestiones jurídicas en el curso 
de las consultas suplementarias.  
 El Canadá aguarda con interés la respuesta de la Unión Europea a la presente solicitud y 
apreciará cualquier sugerencia que desee formular en relación con la fecha y el lugar en que podrían 
celebrarse esas consultas adicionales. 
__________