RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/G/180 
12 mars 2007 
 (07-1008) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  espagnol 
  
 
   
 
EXAMEN DES POLITIQUES 
COMMERCIALES 
 
Rapport du  
 
COSTA RICA 
 
 
 
 
Conformément à l'Accord établissant le  Mécanisme d'examen des politiques 
commerciales (Annexe 3 de l'Accord de  Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce), la déclaration de  politique générale présentée par le 
Costa Rica est reproduite ci-après. 
 
 
Note: Le présent rapport est un document à distribu tion restreinte qui ne doit pas être communiqué à 
la presse avant la fin de la première séance de  la réunion de l'Organe d'examen des politiques 
commerciales portant sur le Costa Rica. Costa Rica WT/TPR/G/180
 Page 3 
 
 
TABLE DES MATIÈRES 
 
  Page 
I. INTRODUCTION 5 
II. ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE ET COMMERCIAL 5 
III. ÉVOLUTION DE LA POLITIQUE COMMERCIALE DE 2001 À 2006 6 
i) Système multilatéral 6 ii) Instances régionales 8 
iii) Négociation d'accords de commerce et d'investissement 9 
IV. ORIENTATIONS FUTURES 11 
 
 
     
 
    
 
    
 
     
 
    
 
     
 
 
 Costa Rica WT/TPR/G/180
 Page 5 
 
 
I. INTRODUCTION 
1. Depuis le précédent examen de sa politique co mmerciale, le Costa Rica a continué à 
consolider sa stratégie d'inserti on dans l'économie internationale par une participation active aux 
négociations commerciales bilatérale s, régionales et multilatérales et par des politiques visant à attirer 
l'investissement étranger direct, en particulier dans des activités liées au secteur des services et de la 
haute technologie. 
2. Le succès de cette politique commerciale est  attesté par la croissance soutenue des 
exportations stimulées par la diversification des pr oduits et des marchés ainsi que par la hausse de 
l'investissement étranger direct. 
3. Le Costa Rica entend maintenir le programme de travail des prochaines années dans cette 
voie afin de continuer d'accroître le volume des exportations et de consolider les marchés qui 
l'intéressent par une participation ac tive aux négociations du Cycle de D oha et par la négociation et la 
mise en œuvre de nouveaux accords commerciaux avec des partenaires clés pour son économie.  Cette 
stratégie cherche en dernier ressort à appuyer les politiques nationales de développement visant à 
créer de nouvelles sources d'emploi et à assurer un meilleur niveau de vie à l'ensemble de la 
population. 
II. ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE ET COMMERCIAL 
4. Ces dernières années, le secteur extérieur est r esté l'un des principaux moteurs de l'économie 
costa-ricienne.  Pendant la période comprise en tre 2001 et 2006, les exportations ont progressé à un 
taux moyen de 10,46 pour cent pour atte indre la dernière année une croissance de 17,9 pour cent et 
une valeur totale record de 8,215 milliards de dollars EU. 
5. Les exportations de marchandises ont augmenté en moyenne de 10,46 pour cent pendant les 
cinq premières années de cette décennie, dynamis ées pour l'essentiel par les biens industriels qui 
représentent 69 pour cent environ des exportations to tales.  Parmi les principaux produits industriels 
d'exportation figurent les circuits intégrés et les piè ces pour ordinateurs, les médicaments, les produits 
textiles et les appareils médicaux.  Les produits agri coles, quant à eux, représentent 31 pour cent des 
exportations totales du Costa Rica, avec aux premiers rangs la banane, l'ananas, le melon et le café. 
6. Le commerce extérieur des services a progressé au  cours des six dernières années.  Alors 
qu'en 2001, les exportations totales de services atte ignaient 1,9255 milliard de dollars EU, en 2005, 
elles sont passées à 2,5355 milliards, soit une hausse de 24 pour cent pour la période considérée.  Le 
tourisme a occupé le premier rang, suivi par le secteur des transports, les services informatiques et les 
services d'information et d'autres services fournis au x entreprises.  En 2005, le secteur des services a 
représenté un peu plus de 60 pour cent du PIB du pays et  64 pour cent de l'emploi total, ce qui montre 
l'importance de ce secteur dans l'économie nationale. 
7. La politique visant à attirer l'investissement ét ranger direct s'est articulée autour de quatre 
domaines spécifiques:  l'industrie électronique, la filière des appareils médi caux, les services fondés 
sur les technologies de l'information et le tourisme.  Cette stratégie s'est traduite à la fois par un net 
accroissement des possibilités d'emploi et par un transfert important de technologies et de connaissances, ce qui a permis d'augmenter la productivité et le volume des rémunérations ces 
dernières années. 
8. La hausse des flux d'investissement, qui est deve nue plus sensible à la fin des années 90, est 
demeurée dynamique depuis cette période.  Ces six de rnières années, le Cost a Rica a enregistré une 
croissance annuelle moyenne de 4,5 pour cent, crois sance qui s'est élevée à 7,9 pour cent en 2006.  WT/TPR/G/180 Examen des politiques commerciales
Page 6 
 
 
Pendant cette même année, les investissements étrange rs directs dans le pays ont atteint le niveau 
record de 1,410 milliard de dolla rs EU, soit plus du double des en trées de l'année précédente.  Ce 
chiffre représente 6,4 pour cent du produit intérieur brut. 
9. Malgré les bons résultats du secteur extérieur de l'économie, le pays n'a pas pu atteindre 
l'équilibre budgétaire souhaité.  Le gouvernement s'est efforcé d'assainir les finances publiques en 
prenant des mesures de maîtrise des dépenses et  en engageant des réformes pour améliorer le 
recouvrement des impôts, ce qui a permis de diminuer le déficit à partir de 2003.  En 2005, le déficit 
du secteur public a représenté 2,3 pour cent du PIB et  l'on estime que pour 2006, cette part tombera 
aux alentours de 0,5 pour cent. 
10. Malgré la situation financière du secteur public , les efforts de stabilisation ont porté leurs 
fruits.  Pour réduire le taux d'infl ation, le régime de change des minidévaluations a été abandonné en 
octobre 2006 au profit d'un système de marges de fluctuation des taux de change.  Le rythme annuel 
de la hausse des prix à la consommation a pu être  ramené de 14,6 pour cent en 2005 à 10,6 pour cent 
en 2006 et l'on espère que, suite à cette réforme, ce ralentissement sera enco re plus marqué en 2007. 
III. ÉVOLUTION DE LA POLITIQU E COMMERCIALE DE 2001 À 2006 
11. Le principal objectif de la po litique commerciale du Costa Rica est de promouvoir, faciliter et 
renforcer l'insertion du pays dans l'économie mo ndiale, conformément aux objectifs fixés pour 
l'économie et le bien-être social du pays.  Les autorités ont adopté à cette fin, entre 2001 et 2006, une série de lignes directrices qui orientent en lui donnant  plus de cohérence la politique nationale suivie 
pour assurer une plus large partic ipation aux marchés mondiaux. 
12. Ces lignes directrices sont les suivantes:  am élioration et garantie de l'accès des produits 
costa-riciens aux marchés extérieurs;  défense d es intérêts commerciaux du pays contre les mesures 
protectionnistes d'autres pays;  établissement de règl es et de procédures pour assurer la bonne gestion 
des relations commerciales;  mise en œuvre de toutes les obligations découlant des accords de 
commerce ou d'investissement conclus par le pays;  association étroite de tous les secteurs du pays 
aux activités d'exportation;  promotion à l'extérieur de l'offre à l'exportation du Costa Rica;  promotion 
des réformes internes nécessaires pour développ er une économie plus efficiente favorisant 
l'accroissement du commerce extérieur et créati on des conditions nécessaires pour encourager les 
investissements intérieurs et étrangers. 
13. Pour atteindre ces objectifs, le gouvernement costa- ricien a appliqué en complément une série 
de mesures axées notamment sur la participation au système multilatéral, l'approfondissement de 
l'intégration régionale et la  négociation d'accords de commerce et d'investissement. 
i) Système multilatéral 
Participation du Costa Rica à l'OMC 
 
14. Le Costa Rica est resté invariable dans son engagement à l'égard du système commercial 
multilatéral représenté par l'OMC.  Cet engagement s' est illustré en particulier par la participation 
active du pays au Cycle de Doha et par l'intérêt qu' il a porté à la réussite de ces négociations.  Le 
Costa Rica a fait siens les objectifs de ce programme de travail et a affiché des niveaux d'ambition élevés dans les principaux domaines visés par le Cy cle, en particulier l'agriculture, l'accès aux 
marchés pour les produits non agricoles et le renforceme nt des règles et principes de l'OMC.  Il espère 
à cet égard que les Membres parviendront très rapide ment à des arrangements qui permettront de faire 
avancer les objectifs du Cycle de Doha et de le mener à bonne fin. Costa Rica WT/TPR/G/180
 Page 7 
 
 
15. Le Costa Rica appuie fermement les efforts dépl oyés pour renforcer l'intégration des pays en 
développement dans l'économie intern ationale.  À ce sujet, au cours des négociations sur l'accès aux 
marchés pour les produits agricoles comme pour les produits non agricoles, il a adopté une approche 
se fondant sur l'importance de la di mension offensive ou axée sur l'exportation du traitement spécial et 
différencié.  De même, le pays  estime que pour contribuer au développement, le commerce doit 
reposer sur le principe de la non-discriminati on, qui est l'un des piliers du système commercial 
multilatéral, et il a encouragé les Membres à respect er ce principe. 
16. Compte tenu de ces objectifs, le Costa Rica a présenté diverses propositions de négociation et 
a participé activement à des allian ces formelles et informelles avec d'autres Membres partageant ses 
intérêts.  On trouvera ci-après plusieurs questions  qui présentent un intérêt pour le pays dans les 
négociations en cours. 
Négociations sur l'agriculture 
 
17. Cela fait de nombreuses années que le Costa Rica prône et défend activement une réforme en 
profondeur dans l'agriculture.  Dans ce domaine, son but a toujours été d'obtenir pour les produits 
agricoles un traitement semblable à celui qui est r éservé aux produits industriels, de sorte que les 
mêmes règles et conditions s'app liquent aux deux.  Pour ce faire,  et en sa qualité de membre du 
Groupe de Cairns, il a déployé des efforts soutenus p our faire avancer les positions sur les trois piliers 
de la négociation. 
18. Pour le Costa Rica, les objectifs en matière  de développement sont clairement liés à 
l'ouverture des marchés et à l'instauration d'un commerce exempt de distorsion qui offriraient aux 
produits agricoles de nouveaux marchés et de meilleures conditions.  Il est impératif, pour le 
Costa Rica, de faire de nets progrès en ce qui con cerne les réductions et les disciplines relatives au 
soutien interne et aux subventions  qui faussent la production et le commerce des produits agricoles.  
De même, le Costa Rica juge indispensable que les résultats de ces négociations permettent d'améliorer substantiellement l'accès aux marchés pour les produits agricoles et, en particulier, de 
mettre en œuvre intégralement l'enga gement de longue date d'obtenir la  libéralisation la plus complète 
du commerce des produits agricoles tropicaux et  des produits de remplacement comme cela a été 
reconnu dans l'Accord-cadre pour l'établissement de  modalités adopté en juillet 2004.  Dans ce but, le 
Costa Rica a coordonné l'action menée par un groupe de  pays en développement en vue d'aboutir à la 
mise en œuvre du mandat relatif aux produits trop icaux et aux produits de remplacement et de 
défendre le principe fondamental de l'OMC:  le prin cipe de la nation la plus favorisée.  De même, il 
veillera à la mise en œuvre de l'engagement adopt é à la Conférence ministérielle de Hong Kong 
concernant l'élimination de toutes les formes de  subventions à l'exportation, et espère que cet 
engagement pourra se concrétiser très rapi dement et même avant la date convenue. 
AMNA 
 19. Le Costa Rica est conscient de ce que son av enir, en tant que petit pays aspirant au 
développement, repose sur sa capacité de continuer d' accroître le volume et la valeur ajoutée de ses 
exportations de produits industr iels.  Cela exige un accès accru aux marchés avec des règles plus 
claires.  Le Costa Rica défend une formule ambitie use pour la réduction des droits de douane sur les 
produits industriels, selon laque lle les engagements seraient tous exprimés sur une base ad valorem et 
tous les participants consolideraient la totalité de le urs droits.  À cet égard, le Costa Rica continue de 
soutenir l'adoption d'une formule su isse d'harmonisation, simple et uni fiée, qui s'appliquerait ligne par 
ligne à tous les participants, et aurait deux coeffi cients, l'un pour les pays développés et l'autre pour 
les pays en développement.  Une telle formule de vrait permettre de réduire  substantiellement les WT/TPR/G/180 Examen des politiques commerciales
Page 8 
 
 
droits de douane, d'éliminer les crêtes tarifaires et  les droits élevés, et aboutirait à une amélioration 
substantielle de l'accès à tous les marchés. 
Services 
 
20. Le Costa Rica reconnaît l'importa nce des négociations sur l'accès aux marchés des services et 
du développement des règles de l'AGCS.  À cet égard, il a présenté une offre initiale et présentera, en 
temps utile, une offre révisée qui fera partie de sa  contribution au succès des négociations.  De même, 
il espère que les Membres auxquels  il a adressé des demandes par ticulières dans ce domaine, 
notamment les pays développés Membres, lui donneront une réponse satisfaisante. 
Règles de l'OMC 
 
21. L'objectif d'amélioration de l'accès à d'autres marc hés doit aller de pair avec la pleine mise en 
œuvre de l'engagement tendant à cl arifier et améliorer les règles de  l'OMC, en particulier dans le 
domaine des pratiques antidumping, de manière à assurer que ces mécanismes ne réduisent pas l'accès aux marchés et ne soient pas utilisés d'une ma nière abusive et à des fins protectionnistes. 
Facilitation des échanges 
 
22. Le Costa Rica a appuyé activement les négociati ons sur la facilitation des échanges, car il est 
important que ses exportateurs et ses importateurs puissent compter sur des procédures transfrontières 
régulières, simples, équitables, transparentes et efficaces, qui permettent de profiter au mieux des 
possibilités offertes par l'ouverture commerciale. 
Examen du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends 
 
23. Pour le Costa Rica, le Mémorandum d'accord sur le règlement des différends reste le meilleur 
outil pour protéger ses intérêts, préserver le droit et  assurer la prévisibilité et la sécurité voulues à ses 
relations commerciales.  D'où l'importance que le  pays accorde aux négociations sur cet examen, 
auxquelles il a participé activement en présentant d es propositions et des réflexions.  Le Costa Rica 
estime que cet examen doit permettr e de renforcer le rôle que joue le Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends en tant que garant de la mise en œuvr e des règles et des engagements 
multilatéraux et d'assurer l'intégrité et la crédibilité du système commercial multilatéral. 
ii) Instances régionales 
Amérique centrale 
 
24. Les pays d'Amérique centrale constituent la  troisième destination des exportations du 
Costa Rica après les États-Unis et  l'Union européenne.  En 2006, le pays a destiné 14 pour cent de ses 
exportations à la région, p our une valeur voisine de 1,137 milliard de dollars EU. 
25. Pendant la période allant de 2001 à 2006, l'Am érique centrale a continué d'œuvrer à la 
formation d'une union douanière.  Elle est auj ourd'hui parvenue à harmoniser 94,9 pour cent des 
lignes tarifaires et de nets progrès ont été accomplis dans les domaines des registres sanitaires et phytosanitaires, des règles d'origine, des sauve gardes et des pratiques déloyales ainsi que des 
procédures et réglementations douanières.  En 2 003, le Conseil des ministres de l'intégration 
économique de l'Amérique centr ale a approuvé l'application du mécanisme de règlement des 
différends commerciaux entre pays d'Am érique centrale, ainsi que les rè gles de procédures types et un Costa Rica WT/TPR/G/180
 Page 9 
 
 
code de conduite, que le Conseil a modifié en 2006 pour en améliorer le  fonctionnement.  La 
conclusion d'un accord sur le commerce des services et  l'investissement est actuellement à l'étude. 
26. Le Costa Rica participe de façon active et c onstructive à chacun des asp ects de la négociation 
de l'union douanière et juge important de faire por ter les efforts sur la mise en œuvre d'objectifs 
concrets et atteignables, qui prennent en compte les réalités des pays de la région. 
iii) Négociation d'accords de co mmerce et d'investissement 
Traités de libre-échange en vigueur 
 
27. Entre 2001 et 2006, le Costa Rica a négocié et mis en œuvre des traités de libre-échange avec 
le Canada, le Chili, la Républi que dominicaine et les pays de la Communauté des Caraïbes 
(CARICOM).  Outre le traité conclu en Amérique ce ntrale, le pays a signé un traité de libre-échange 
avec le Mexique, en vigueur depuis 1995, et un accord de portée partielle avec le Panama, en vigueur 
depuis 1973.  En outre, en 2004, le pays a conc lu un traité de libre-éch ange avec la République 
dominicaine, l'Amérique centrale et les États-Unis qui devrait entrer en vigueur à la fin de 2007. 
28. Les exportations vers les marché s avec lesquels le Costa Rica a conclu un accord préférentiel 
ont représenté en 2006 24 pour cent des exportations  totales du pays, ce qui correspond à une hausse 
de 17 pour cent par rapport à l'année précédente.  Les importations du Costa Rica en provenance de 
ces marchés ont représenté 13,8 pour cent environ du tota l.  Cette année, le Costa Rica a enregistré un 
excédent commercial de 371 millions de dollars EU avec ces partenaires. 
Accord de libre-échange entre le Costa Rica et le Mexique 
 29. Le traité conclu entre le Costa Rica et le Mexi que, déjà en vigueur depuis 12 ans, offre l'accès 
en franchise de droits à 98 pour cent des marcha ndises dans les deux sens.  Les échanges effectués 
dans le cadre de ce traité ont été très dynamiqu es, enregistrant des taux de croissance moyens de 
15,6 pour cent pour les exportations et de 9,1 pour cent pour les importations pendant les cinq 
dernières années.  Bien que ses exportations ne cessent  d'augmenter, le Costa Rica continue d'avoir un 
déficit commercial avec le Mexique. 
Traité de libre-échange entre le Costa Rica et le Chili  
 
30. Le Traité de libre-échange avec le Chili, qui constitue le deuxième accord de nouvelle 
génération signé par le Costa Rica, est entré en vigueu r en février 2002.  Il contient des règles et des 
disciplines applicables non seulement au commerce des marchandises mais aussi à d'autres domaines 
comme le commerce des services, l'in vestissement et les marchés publics.  Jusqu'ici, le commerce 
avec le Chili a été modeste et déficitaire pour le Co sta Rica.  En 2006, le Costa Rica a exporté au Chili 
pour 14,8 millions de dollars EU de  produits tels que les médicaments , les préparations alimentaires et 
les feuilles et bandes en aluminium, entre autres choses.  Les importations en provenance de ce 
marché ont totalisé 214 millions de dollars EU, du fait principalement de l'accroissement des 
importations d'huiles de pétrole et de fil de cuivre. 
Traité de libre-échange entre l'Amérique centrale et la République dominicaine 
 
31. Le Traité de libre-échange entre l'Amérique cen trale et la République dominicaine est entré en 
vigueur en mars 2002 pour le Costa Rica, permettant l'accès en franchise de droits à près de 92 pour 
cent des marchandises.  Les exportations costa-ricie nnes en direction de ce marché ont augmenté de 
22,2 pour cent en moyenne depuis que le traité est en tré en vigueur.  En 2006, elles ont atteint un total WT/TPR/G/180 Examen des politiques commerciales
Page 10 
 
 
de 141,5 millions de dollars EU.  Les importations ont évolué d'une manière plus irrégulière.  Alors 
qu'elles avaient doublé en 2004 par rapport à 2003, en 2005, elle ont légèrement baissé puis se sont 
relevées en 2006, atteignant au final 18,4 millions de dollars EU. 
Traité de libre-échange entre le Costa Rica et le Canada 
 32. Le Traité de libre-échange entre le Costa Rica et le Canada, qui est le premier accord de 
nouvelle génération conclu par le Costa Rica avec un pays développé, est entré en vigueur en 
novembre 2002.  Ces quatre dernières années, le co mmerce entre les deux pays a affiché des taux de 
croissance moyens importants, surtout pour les exportations qui ont augm enté en moyenne de 
27,1 pour cent contre une progression de  6,1 pour cent pour les importations. 
Traité de libre-échange et d'échange préféren tiel entre le Costa Rica et le Panama 
 
33. Le Costa Rica a conclu en 1973 un Traité de libre-échange et d'échange préférentiel avec le 
Panama, en vertu duquel des préférences tarifaires  sont accordées à près de 25 pour cent des produits 
du Système harmonisé.  En 2006, le commerce entr e les deux pays s'est élevé à 430 millions de 
dollars EU environ, avec un excédent d'un mont ant de 105,5 millions de dollars EU pour le 
Costa Rica. 
34. En mai 2001, l'Amérique centrale a conclu la né gociation de la partie normative en vue de 
l'établissement d'un traité de libre- échange avec le Panama.  Un an plus tard, le Costa Rica a engagé la 
négociation bilatérale sur l'accès aux marchés, qui a été interrompue également en 2002, et ce n'est 
qu'en 2006 que les pays ont relancé les pourparlers, qui  devraient en principe s'achever dans les mois 
à venir. 
Traité de libre-échange avec la Communauté des Caraïbes 
 
35. Le 9 août 2005, l'Assemblée législative a a pprouvé en deuxième lecture le Traité de 
libre-échange entre le Costa Rica et la Communa uté des Caraïbes (CARICOM), accord commercial 
conclu entre le Costa Rica et les 12 pays de la  CARICOM suivants:  Antigua-et-Barbuda, Barbade, 
Belize, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les 
Grenadines, Sainte-Lucie, Suriname et Trinité-et-Tobago. 
36. Le traité est entré en vigueur le 15 novembre 2005 pour le Costa Rica et la Trinité-et-Tobago 
et en 2006 pour le Guyana et la Barbade.  L'accord  doit encore être approuvé dans les autres pays de 
la CARICOM. 
37. Bien qu'il soit trop tôt pour évaluer le traité c onclu avec la CARICOM, et que l'accord ne soit 
en vigueur qu'à la Trinité-et-Tobago, au Guyana et à la Barbade, il est important de souligner que les 
exportations vers le marché trinid adien ont augmenté de 34 pour cent entre 2005 et 2006, atteignant la 
dernière année un montant voisin de 27 millions de dollars EU. 
38. Le traité avec la CARICOM prévoit l'accès i mmédiat en franchise de droits pour 90 pour cent 
environ des produits dans les deux se ns.  Le Costa Rica applique un traitement spécial et différencié 
aux plus petites économies de la CARICOM en accordant la franchise de droits à leurs produits, sans 
réciprocité. 
Accords de promotion et de protection réciproques des investissements 
 
39. Le Costa Rica a continué de né gocier, conclure et faire approuve r par le corps législatif des 
accords de promotion et de protection réciproques des investissements.  Ces accords visent à protéger Costa Rica WT/TPR/G/180
 Page 11 
 
 
et à stimuler l'investissement étranger en donnant une série de garanties de fond et de forme aux 
investisseurs.  Le pays a mis en œuvre 13 accords de ce type avec les pays suivants:  Allemagne, 
Argentine, Canada, Chili, Chine, Corée, Espagne , France, Paraguay, Répub lique tchèque, Royaume 
des Pays-Bas, Suisse et Venezuela.  De même, l es accords conclus avec l'Équateur, la Bolivie, la 
Finlande et la Belgique et le Luxembourg s ont en cours d'approbation par le législatif. 
IV. ORIENTATIONS FUTURES 
40. Le pays poursuivra son processus d'insertion rati onnelle dans l'économie internationale dans 
les années à venir, années durant lesquelles il faudra faire face à d'importants défis pour que les revenus dégagés permettent à la pop ulation d'avoir des niveaux de vie et de bien-être social plus 
élevés.  Créer des emplois de qualité et bien rémuné rés, resserrer les liens entre les producteurs locaux 
et le commerce extérieur par la promotion des processus de production, continuer d'encourager 
l'investissement étranger direct de haute qualité, assurer la viabilité écologique du développement 
économique et accroître la valeur ajoutée des exporta tions ne sont que quelques exemples des défis à 
relever. 
41. Pour affronter ces défis, le Costa Rica a élaboré une stratégie à court, moyen et long termes 
pour le commerce extérieur, qui repose sur cinq axes  fondamentaux:  les négociations commerciales, 
la promotion des exportations, la promotion des investissements, l'administration des traités 
commerciaux et les relations avec les organisations de la société civile. 
42. Le Costa Rica continuera de rechercher de meilleures conditions d'accès aux marchés pour ses 
produits et services en menant des négociations  commerciales avec des partenaires clés pour son 
économie.  Il convient en particulier de noter les efforts déployés dans le cadre du Cycle des 
négociations commerciales multilatéra les de Doha, le lancement de négociations en 2007 en vue de 
conclure un accord d'association entre l'Amérique cen trale et l'Union européenne et la consolidation 
du processus d'union douanière avec les pays d'Amérique centrale. 
43. La promotion des exportations est un volet fondamental de la politique d'insertion dans 
l'économie internationale.  Compte tenu des bons résultats obtenus jusqu'ici, le gouvernement veut 
arriver à une croissance soutenue des exportations , afin d'atteindre l'objectif de 18 milliards de 
dollars EU en 2010. 
44. Pour ce qui est de la promotion de l'investi ssement, l'objectif primordial du pays sera de 
continuer à encourager l'établissement d'entreprises nationales et étrangères à haute valeur ajoutée, qui 
favoriseront la diversification de la producti on et le développeme nt de nouveaux produits, 
contribueront au transfert de connaissances et de technologies et stimuleront les processus productifs.  
Le but à moyen terme est de parvenir à un inves tissement annuel de 1,5 milliard de dollars EU. 
45. Au fur et à mesure que se concluent les négoc iations commerciales avec d'autres partenaires 
commerciaux, la question de l'administration des tr aités commerciaux prend de l'importance.  C'est 
pourquoi l'un des objectifs prioritaires est de veiller au plein respect de l'ensemble des obligations 
découlant de tous les traités, accords et autres inst ruments sur le commerce et l'investissement, qu'ils 
aient un caractère bilatéral, régional ou multilatéral. 
46. Enfin, il convient au premier chef de favoriser  et de maintenir un dialogue permanent avec les 
organisations représentatives de la société costa-rici enne, afin d'expliquer l' importance que revêtent 
les liens avec le commerce extérieur et les av antages qu'ils présentent pour la stratégie de 
développement national, et afin de  connaître et de prendre en compte les positions de ces intervenants. 
__________