ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/143 
13 de junio de 2007 
 (07-2479) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
División OTC 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 2 Jungang-dong Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254 - 7257 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 Correo electrónico:  tbt @kats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   12 artículos incluidos alfombras, productos textiles (ropa interior, 
prendas para niños, ropa de cama), produc tos químicos de uso doméstico (ambientadores 
perfumados, desodorantes), mangueras de cloruro de  polivinilo flexible, vidrio de seguridad 
para vehículos de carretera, vajilla y utensilio s de plástico, chalecos reflectores de alta 
visibilidad, gafas para natación, juguetes (inclu idos los juguetes con o sin movimiento y las 
pelotas), coches para transporte de niños, co lchones, productos de papelería (incluidos 
lápices y pasteles, colas, arcillas y cuadernos). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Safety criteria of Self-
regulatory Safety Confirmation on 12 items and 12 criteria  (Criterios de seguridad de la 
confirmación de la seguridad de autorregul ación para 12 artículos – Doce criterios) – 
Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
- Quedan abarcadas en los criterios de seguridad solamente las alfombras de 
superficie  superior  o  igual  a  1 m2.  Se  eliminan las  almohadas y los cojines  de laG/TBT/N/KOR/143 
Página 2  
 
categoría de productos textiles que comprende  ropa interior, prendas para niños y 
ropa de cama.  Se modifica la terminología para aclarar el alcance de la expresión "productos químicos par uso doméstico". 
- Se ajusta la medida del espaciado entre las marcas del nombre del fabricante en las 
mangueras de la categoría de cloruro de polivinilo flexible. Se complementan con 
referencias a las normas pertinentes de Corea los criterios relativos a los vidrios de seguridad para vehículos de carretera, los chalecos reflectores de alta visibilidad y 
gafas para natación.  
- Se eliminarán de la categoría de va jilla y utensilios de plástico las tazas y 
contenedores de alimentos para lactantes, que están abarcados por la Ley de Higiene Alimentaria.  Se limita a cinco colores la clasificación de las pelotas de juguete. 
- Se eliminan las pruebas de duración y resi stencia de las partes incorporadas en los 
coches para el transporte de los niños. Se  amplían las dimensiones de los colchones 
abarcados por la norma, y se aclara su clasificación mediante la inclusión de "colchón de palma" y "colchón de fibra natural". 
- Se revisan los criterios de seguridad para lápices, pasteles, acuarelas, marcadores, 
cajas de útiles y arcillas, dentro de la cate goría de artículos de papelería, según se 
indica a continuación:  
• Se sustituyen los criterios de pruebas de toxicidad oral para los lápices y 
pasteles por los Métodos de prueba de toxicidad de productos farmacéuticos 
establecidos por la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de Corea; 
• Se refuerzan los criterios en materia de contenidos de metales pesados en las 
acuarelas para igualarlos c on el nivel de los criterios relativos a los productos de 
contacto oral destinados a los niños; 
• Se clarifican el alcance de la categoría de los marcadores y las prescripciones de 
prueba del formaldehído. Se incluirá n en el producto las indicaciones de 
advertencia relacionadas con los capuchones de seguridad; 
• Se añade el material de papel a la categoría de las cajas de útiles; 
• Se refuerzan los criterios en materia de contenidos de metales pesados en las 
arcillas para igualarlos con el nivel de los criterios relativos a los productos de 
contacto oral destinados a los niños;  Se agrega la restricción del uso de ftalatos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Artículo 19 de la Ley de gestión de la calidad y vigilancia de  la seguridad de los productos 
industriales. 
8. Documentos pertinentes:   Notificación Nº 2007/86 del Organismo de Normas y 
Tecnología de Corea, Ministerio de Comercio, Industria y Energía, República de Corea 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Agosto de 2007 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KOR/143 
 Página 3 
 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
TBT Division 
Korean Agency for Technology and Standards, 2 Jungang-dong Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254 - 7257 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr 
La versión completa del docum ento notificado está disponible actualmente en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://ats.go.kr/english/cm_ 02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106