. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BLZ/4 
28 de octubre de 2011  
 (11-5438) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BELICE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Belice (BBS) – Ministerio de Desarrollo 
Económico, Comercio, Industria y Pr otección de los consumidores 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Oficina de Normas de Belice 
Ministerio de Obras Públicas  Power Lane 
Apartado postal:  430 
Belmopán, Distrito de Cayo BELICE, C.A. Teléfono:  501-822-0446/0447 Fax:  501-822-2571 
Correo electrónico:  mailto:tbtenquiry-belize@bbs.gov.bz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Cilindros de gas licuado de petróleo (SA:  7311.00.10, ICS:  23.020.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Belize National 
Standard Specification for the Filling, Handling,  Storage, Transportation and Location of 
Portable Cylinders for LPG  (Proyecto de norma nacional de Belice – Especificación de las 
condiciones de llenado, manipulación, almace namiento, transporte y colocación de los 
cilindros portátiles de gases licuados de petróleo) – Documento en inglés (19 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada abarca la s prescripciones de seguridad 
básicas en las plantas industriales para el llenado, la manipulación, el almacenamiento y el 
transporte de los cilindros portátiles que conten gan gases licuados de petróleo (GLP), y para 
su colocación en las instalaciones de los consum idores. En el texto, el  término "cilindro" se 
emplea para referirse a los cilindros portátiles. G/TBT/N/BLZ/4 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de los consumidores y protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
1. SLNS 43:2006 – Especificación relativa al llenado, la manipulación, el almacenamiento, 
 el transporte y la colocación de los cilin dros portátiles de gases licuados de petróleo 
2. IFC 2009 – Código internacional de protección contra incendios, edición de 2009, 
 capítulo 38    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de diciembre de 2011 
Un año después de la adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de diciembre de 2011. 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Belize Bureau of Standards 
Ministry of Works Compound 
Power Lane Belmopan City, Cayo District BELICE, C.A. P.O. Box:  430 
Teléfono:  501-822-0446/0447;   fax:  501-822-2571 
Correo electrónico: mailto:tbtenquiry -belize@bbs.gov.bz