. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/21 
16 décembre 2011 
 (11-6569) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Déclaration de S.E. M. Jong-Hoon Kim 
Ministre du commerce 
 
  Je tiens à exprimer ma profonde gratitude  au gouvernement suisse pour avoir accueilli 
la huitième Conférence ministérielle de l'OMC. 
 
 Permettez-moi avant tout de souhaiter de tout  cœur la bienvenue à nos nouveaux Membres, 
la Russie, le Vanuatu, le Samoa et le Monténégro.  La Corée se réjouit à la perspective de travailler 
avec eux et espère que leur participation ser a active et leur contribution significative. 
  Ces dernières années, l'économie mondiale a subi une série de crises:  des crises qui se sont 
propagées d'une région à l'autre, touchant ainsi la communauté mondiale dans son ensemble.  De 
même, le système commercial multilatéral s'est tr ouvé confronté à des problèmes plus nombreux que 
jamais.   Un peu partout dans le monde, nous assistons à de vives réactions contre la mondialisation et 
le libre-échange.  Ces mouvements se font plus intenses, plus fréquents et plus organisés, et se 
produisent même dans les pays développés, qui  sont traditionnellement les champions du 
libre-échange.   Entre autres problèmes, c'est avec une grande  inquiétude que nous prenons note d'un rapport 
récent de l'OMC selon lequel le nombre des nouvelles mesures ayant des effets de distorsion des 
échanges a augmenté de 53 pour cent au cours de  ces 12 derniers mois.  Le protectionnisme nous 
entraîne tous dans un cercle vicieux de représailles.  Lo rsque les vents contraires sont forts, il peut être 
aussi important de tenir bon que d'aller de l'avant.   Lors de cette Conférence, nous allons réfléch ir collectivement aux moyens de permettre au 
système commercial multilatéral de mieux répondr e aux défis sans cesse renouvelés qui se posent 
dans le monde entier.   En premier lieu, il ne fait aucun doute que nous devrions poursuivre les négociations pour la 
libéralisation des échanges.  Je vois l'impasse da ns laquelle se trouve le PDD comme une crise de 
confiance.  Au vu du bilan réaliste  de notre situation, nous devrions  redoubler d'efforts pour parvenir à 
un résultat, si modeste soit-il, car il pourrait gran dement contribuer à restaurer la crédibilité du 
système commercial multilatéral.  À cet égard, la conclusion des négocia tions visant à améliorer 
l'Accord sur les marchés publics me paraît une excellente nouvelle.   Pour que d'autres résultats de ce type soient obtenus, nous invitons les participants à cette 
Conférence ministérielle à galvaniser la volonté poli tique d'étudier les meilleurs moyens de mettre en 
œuvre une nouvelle approche crédible.  La Corée n' est certainement pas la seule à estimer que toute WT/MIN(11)/ST/21 
Page 2  
 
  nouvelle approche devrait être appliquée dans le  respect du multilatéralisme et de la dimension 
développement.   Cela étant dit, nous croyons fermement que la valeur ajoutée créée par la libéralisation des 
échanges devrait être répartie équitablement aux niv eaux national et international.  La libéralisation 
des échanges devrait à la fois être cohérente avec la politique économique nati onale et aller dans le 
même sens, tout en remédiant à la  vulnérabilité des secteurs locaux. 
  Dans le même temps, il est évident que le programme pour le développement devrait être 
poursuivi d'une manière qui favoriserait l'intégra tion plus poussée des pays en développement au 
système commercial multilatéral.  Le développe ment est un processus dynamique.  C'est pourquoi 
l'Aide pour le commerce est de plus en plus essentielle au renforcement du dynamisme grâce à la 
fourniture d'une capacité du côté de l'offre.   La Corée possède une expérience inégalable du commerce et du développement dans le cadre 
du système commercial multilatéral.  Elle peut claire ment attester que la libéralisation des échanges a 
été payante.  Depuis son accession au GATT en 1967,  la valeur de ses échanges a été multipliée par 
830, passant de 1,3 milliard à 1 000 milliards de dolla rs cette année.  Forte de son expérience et 
désireuse d'en partager les enseignements, la Corée est fermement résolue à tenir sa promesse d'aider 
les pays en développement à renforcer leurs capac ités en vue d'accroître leurs échanges.  C'est 
pourquoi la Corée s'est engagée à porter le budget de  l'aide publique au développement pour les quatre 
prochaines années à 3 milliards de dollars EU environ,  soit 0,25 pour cent de son revenu national brut.  
La Corée s'efforce également d'accroître la part de  l'assistance aux PMA et d'étendre en leur faveur 
l'accès à son marché en augmentant la proportion de s produits admis en franchise de droits et sans 
contingent.  
 En conclusion, notre capacité à prendre les d écisions nécessaires et à donner des orientations 
politiques au cours de cette Conférence aura une  incidence cruciale sur l'avenir du système 
commercial multilatéral.  La Corée co ntinuera de déployer des efforts vigoureux et suivis, de concert 
avec les autres Membres de  l'OMC, pour mener à bien notre tâche commune de consolidation du 
système commercial multilatéral. 
 
__________