PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG215/4 
12 January 2009 
 (09-0077) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN JORDAN AND SINGAPORE 
 
Questions and Replies
 
  
 The following communication, dated 30 December 2008, is being circulated at the request of 
the delegations of Jordan and Singapore.   This document reproduces the follow-up
 question addressed to the Parties following the 51st 
Session of the CRTA and the response submitted. 
 
_______________ 
 
Question from the Delegation of the United States  
 Follow-up question to U.S. Question 10 on Services 
 
 
1. In their response, Parties note that “new services” refers to “those services not included 
in the CPC list”.  As the United States noted in its initial question, the CPC constitutes a 
comprehensive classification of all goods and services.  The Preface to the Provisional CPC 
declares:  “The newly developed Central Produc t Classification (CPC) constitutes a complete 
product classification covering goods and services. ”  Paragraph 21 of the Introduction to the 
Provisional CPC notes that “The CPC is a system  of categories covering both goods and services 
that is both exhaustive and mutually exclusive. ”  Moreover, the CPC recognizes that it does not 
explicitly describe every single service, by pr oviding guidance on how to choose which of the 
available categories best fits the service in question (Paragraph 59).   
In light of these clarifications, can Parties explain how any services can be construed as 
“not included” in the CPC? 
 
 The Parties agree that the CPC constitutes a comprehensive classification of services, and 
serves as a useful guide in the scheduling of commitme nts. The Parties recall that in in the context of 
Council on Trade in Services, WTO Members had previously discussed whether new services were 
covered by the CPC list. However, there w as no definitive conclusion on this matter.  
  In keeping with the letter, spirit, intent a nd dynamic nature of the FTA, the Parties will 
continue to improve the coverage of the Agreem ent. New Services, among other issues, would form 
part of our bilateral discussions. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
 
 
 
 
 
Reference:     WLI/100               12 de julio de 2011 
  
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXII - GUYANA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXII - Guyana , con efecto a partir del 18 de junio 
de 2011 . 
 
  
 
 
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
1 1 - 3 4 2 7           W T / L e t / 7 8 8 
   
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CXII - GUYANA  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD S27/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, 
mediante el documento G/MA/TAR/RS/255, de 18 de marzo de 2011, un proyecto que contiene las 
rectificaciones y modificaciones de la Lista CXII - Guyana ; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXII - Guyana  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas son efectivas a partir del 18 de junio de 2011 . 
  La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de 
los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el veinticuatro de junio de dos mil once. 
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy  
 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
 
 
  
 
Director General  
  
   
PP 5 - 74 Offset (fichero en mdb atado)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TUN/24 
3 de abril de 2009  
 (09-1658) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TÚNEZ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio y Artesanía de Túnez 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   INNORPI 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cemento para albañilería (ICS:  91.100.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Norme tunisienne relative au ciment à maçonner  (Norma de Túnez relativa al cemento para 
albañilería) – 21 páginas, disponible en francés  
6. Descripción del contenido:   La norma NT 47.02-1 (2008) establece la definición y la 
composición de los cementos para albañilerí a generalmente emplea dos para la producción 
del mortero destinado a asentar ladrillos y bloqu es, así como a los enlucidos de interiores y 
exteriores.  Asimismo, incluye las exigencias relativas a las propiedades físicas, mecánicas 
y químicas, y define las clases del producto se gún su resistencia.  Además, estipula los 
criterios de conformidad y las reglas conexas, a la vez que especifica las exigencias de la durabilidad necesaria.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas, prevención de prácticas que puedan inducir a 
error al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   NT 47.02-1 (2008):  Cemento para albañilería   
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     15 de julio de 2008   
Mayo de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2009 G/TBT/N/TUN/24 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
INNORPI  
Dirección postal:  B.P. 57 – Cité El Khadra 1003 Tunis - TÚNEZ 
Teléfono:  + 216 71 806 758 
Telefax:  + 216 71 807 071 Correo electrónico:  innorpi@planet.tn
 
(Texto disponible en francés)
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/W/28 
4 octobre 2005 
 
 (05-4445) 
  
  
 
RAPPORT (2005) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS APPLIQUÉES 
À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS 
 
Projet
 
 
 
1. Le Comité s'est réuni à trois reprises en 2005, sous la présidence de 
M. Víctor Echevarría Ugarte (Espagne). 
2. En sa qualité d'Ami du Président du Comité des négociations commerciales, le Président a 
tenu deux réunions, le 26 avril et le 19 juillet 2005, afin d'informer le Comité de l'état d'avancement 
des consultations sur les questions de mise en œuvr e en suspens relevant du paragraphe 12 b) de la 
Déclaration ministérielle de Doha.  Les rapports  de ces réunions figurent dans les documents 
WT/BOP/R/78 et WT/BOP/R/79. 
3. Le 14 octobre 2005, le Comité s'est réuni pour procéder à son quatrième examen annuel au 
titre du Mécanisme d'examen transitoire concernant  la Chine, conformément à la section 18 du 
Protocole d'accession de cette dernière.  Le rapport du Président figure dans le document 
WT/BOP/R/80. 
4. Au titre des "Autres questions", le Comité a pris note d'une communication du Bangladesh 
l'informant que les restrictions à l'importation visan t les cartons (48.19) avaient été retirées à compter 
du 20 juillet 2005.1 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 WT/BOP/N/63, 9 août 2005.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/270/Add.1 
10 mai 2006 
 (06-2295) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
  La communication ci-après, reçue le 8 mai 2006, est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
 
_______________  
 
 
Céréales (1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), denrées alimentaires d'origine animale 
(0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209 , 0210) et certains produits d'origine végétale, 
y compris les fruits et légumes  
  La proposition notifiée dans le document G/ SPS/N/EEC/270 (daté du 16 septembre 2005) a été 
adoptée sous la forme de deux textes: 
 
• Directive 2006/4/CE de la Commission du 26 janvier 2006 modifiant les annexes des 
Directives 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus du carbofuran (J.O. n° L 23, 27 janvier 2006, pp. 69-77). 
• Directive 2006/30/CE de la Commission du 13 mars 2006 modifiant les annexes des 
Directives du Conseil 86/362/CEE, 86/363/CEE et  90/642/CEE en ce qui concerne les teneurs 
maximales en résidus pour le groupe bénomy l (J.O. n° L 75, 14 mars 2006, pp. 7-16). 
 Le texte intégral de chacun de ces documents peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
Texte 1 (carbofuran): 
anglais:  
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_023/l_02320060127en00690077.pdf    
français:  http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_023/l_02320060127fr00690077.pdf    
espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/es/oj/2006/l_023/l_02320060127es00690077.pdf    
Texte 2 (groupe bénomyl): 
anglais:  http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_075/l_07520060314en00070016.pdf    
français:  http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_075/l_07520060314fr00070016.pdf    
espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/es/oj/2006/l_075/l_07520060314es00070016.pdf    
 
 Les documents notifiés peuvent être obte nus auprès du point d'information des CE:  
sps@cec.eu.int . 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/PHL/39 
19 de enero de 2009 
 (09-0180) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de novi embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2005, 2006 y 2007 , se 
refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
     
  G/AG/N/PHL/39 
Página 2 
Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Filipinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2005 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período 
1 2 3 4 
0207.14 92 Los demás trozos y despojos de gallos o 
gallinas, congelados Ninguna Restablecimiento:  27 de noviembre de 2004 
Supresión:  diciembre de 2006 
0703.10 00 Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados  Ninguna Restablecimiento: 18 de diciembre de 2004 
Supresión:  20 de enero de 2005 
  
   G/AG/N/PHL/39
 Página 3Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Filipinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2006 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período 
1 2 3 4 
0207.14 92 Los demás trozos y despojos de gallos o 
gallinas, congelados Ninguna Restablecimiento:  27 de noviembre de 2004 
Supresión:  diciembre de 2006 
 
  
  G/AG/N/PHL/39 
Página 4 
Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Filipinas 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2007 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período 
1 2 3 4 
0207.14 92 Los demás trozos y despojos de gallos o 
gallinas, congelados Ninguna Restablecimiento: enero de 2007 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence:   WLI/100 12 février 2007 
 
 
 
  
 
  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement de la Norvège  a accepté 
le Protocole susmentionné (le "Protocole") le 5 février 2007. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la Norvège dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Directeur général  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 07-0571 WT/Let/563
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/JAM/5 
G/SCM/Q3/JAM/11 12 de septiembre de 2005 
 
(05-3925) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el  artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Solicitud de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS  
con respecto a la notificación de JAMAICA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de septie mbre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Ley de fomento de las industrias de exportación
 
Ley de zonas francas de Jamaica  
Ley de incentivos industriales (construcción de fábricas)  
Ley de empresas de ventas en el extranjero   
 
 En la notificación de Jamaica se indica que la duración de los incentivos facilitados en el 
marco de cada uno de estos programas supera al período de transición para la eliminación de las 
subvenciones a la exportación previsto en el docum ento G/SCM/39.  ¿Podría describir Jamaica las 
medidas que está tomando para eliminar estos pr ogramas?  ¿Ha ampliado Jamaica los incentivos 
comprendidos en los programas a otras empresas durante el período de notificación?   
__________ 
 
  
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/JAM-G/SCM/N/128/JAM.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/463 
16 avril 2009 
 (09-1814) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la 
commercialisation des produits agricoles du Dépa rtement de l'agriculture des États-Unis).  
478 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Pamplemousses (SH 0803-0810;  ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Oranges, Grapefruit, Tangerines and Tangelos Gr own in Florida and Im ported Grapefruit;  
Relaxation of Size Requirements for Grapefruit;  Interim Final Rule  (Oranges, 
pamplemousses, tangerines et tangelos cultivés en Floride et pamplemousses importés;  
assouplissement des exigences de calibrage pour les pamplemousses;  règle finale 
provisoire) – 4 pages, en anglais 
6. Teneur: 
Assouplissement des exigences relatives au calibre minimal que doivent présenter les 
pamplemousses blancs sans pépins importés aux États-Unis et destinés au marché des 
produits frais 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
74 Federal Register  (FR) 15641, 7 avril 2009;  Titre 7 du Code des règlements fédéraux 
(CFR), Parties 905 et 944.  Publication dans le Federal Register  au moment de l'adoption. G/TBT/N/USA/463 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }   8 avril 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  8 juin 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-7822.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-7822.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/223/Rev.18/Corr.1 
30 de marzo de 2011 
 (11-1578) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
OBLIGACIONES EN MATERIA  DE NOTIFICACIÓN Y SU 
CUMPLIMIENTO  -  ACTUALIZACIÓN  DE  LA  LISTA 
QUE FIGURA EN EL ANEXO III DEL INFORME DEL 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE OBLIGACIONES 
Y PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN 
Corrigendum
 
 Sírvanse tomar nota de las siguientes modificaciones: 
 En el cuadro "Agricultura (Año de aplicación 2005) ", la fila de la Unión Europea debe decir 
lo siguiente: 
AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2005) 
18.2 5.7/18.2 18.2 18.2 10/18.2 10/18.2 16.2  
Cuadro MA.2 Cuadro MA.5 Cuadro DS.1 Cuadro ES.1 Cuadro ES.2 Cuadro ES.3 Cuadro NF.1
Unión Europea X X X X X X X 
 
 En el cuadro "Agricultura (Año de aplicación 2006) ", la fila de la Unión Europea debe decir 
lo siguiente: 
AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2006) 
18.2 5.7/18.2 18.2 18.2 10/18.2 10/18.2 16.2  
Cuadro MA.2 Cuadro MA.5 Cuadro DS.1 Cuadro ES.1 Cuadro ES.2 Cuadro ES.3 Cuadro NF.1
Unión Europea X X X X X X 0 
 
 En el cuadro "Agricultura (Año de aplicación 2007) ", la fila de la Unión Europea debe decir 
lo siguiente: 
AGRICULTURA (AÑO DE APLICACIÓN 2007) 
18.2 5.7/18.2 18.2 18.2 10/18.2 10/18.2 16.2  
Cuadro MA.2 Cuadro MA.5 Cuadro DS.1 Cuadro ES.1 Cuadro ES.2 Cuadro ES.3 Cuadro NF.1
Unión Europea X X X X X X 0 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/W/260/Rev.1/Corr.1* 
28 July 2011 
 (11-3869) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures   
  
 
PROCEDURE TO MONITOR THE PROCESS 
OF INTERNATIONAL HARMONIZATION 
 
Draft Thirteenth Annual Report
1 
 
Corrigendum 
 
  Please ignore paragraph 11 of document G/SPS/W/ 260/Rev.1, dated 19 July 2011, which is a 
duplication of paragraph 9. 
 
 
__________  
                                                      
* In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the position of Members or to their rights or obligations under the WTO.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/304 
16 October 2007 
 (07-4456) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Federal Aviation Administration (FAA) (315) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Aircraft avionics  
(HS:  9014.10-14;  ICS:  49.060) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Automatic Dependent 
Surveillance--Broadcast (ADS-B) Out Perform ance Requirements To Support Air Traffic 
Control (ATC) Service (26 pages, in English). 
6. Description of content:   The FAA proposes performance requirements for certain avionics 
equipment on aircraft operating in specified classes of airspace within the United States National Airspace System.  The proposed rule  would facilitate the use of Automatic 
Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B) for aircraft surveillance by Federal Aviation 
Administration and Department of Defense air traffic controllers to accommodate the 
expected increase in demand for air transpor tation.  In addition to accommodating the 
anticipated increase in operations, this proposal, if adopted, would provide  aircraft operators 
with a platform for additional flight applications and services. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and human safety. 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 56947 5 October 2007; Title 14 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 91.  Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   3 January 2008 G/TBT/N/USA/304 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs:  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
4938.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
07-4938.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS357/9 
24 January 2007 
 
 (07-0325) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SUBSIDIES AND  OTHER DOMESTIC SUPPORT 
FOR CORN AND OTHER AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Thailand 
 
 
 The following communication, dated 19 January  2007, from the delegation of Thailand to the 
delegation of the United States, the delegation of  Canada and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  (DSU), Thailand hereby notifies the consulting parties and the 
Dispute Settlement Body of its desire to be joined  in the consultations requested by Canada in a 
communication circulated to WTO Members on 11 January 2007 (WT/DS357/1). 
 As a leading exporter of one of the agricultura l products affected by the measures at issue, 
Thailand has a substantial and systemic interest in  the subject of Canada's  consultations request. 
Hence, Thailand requests to be joined in the cons ultations requested by Canada in this matter. 
 I look forward to receiving confirmation of r eceipt and acceptance of this request, and advice 
regarding the timing and venue for these consultations. 
 
__________
. /.  RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/CPV/11/Rev.2 
8 October 2007 
 
 (07-4302) 
Working Party on the 
Accession of Cape Verde Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF CAPE VERDE 
 
Action Plan on the Implementation of the Agreement  
of Technical Barriers to Trade (TBT)  
 
Revision  
 
 The following submission, dated 5 October 2007, is being circulated at the request of the Delegation of the Republic of Cape Verde. 
 
 
_______________ 
  
  WT/ACC/CPV/11/Rev.2 
Page 2 Agreement on  
Technical Barriers to Trade Laws and regulations addressing 
the subject matter Timeframe for 
completion Remarks 
Article 10:  Establishment and 
operation of a single contact point for information (enquiry point) Publication of an Ordinance establishing the 
enquiry point. December 2007 Enquiry point will be Genera l Directorate of Industry and Energy 
within the Ministry of Economy, Growth and Competitiveness. 
Article 2:  Preparation, Adoption 
and Application of Technical 
Regulations by Central Government Bodies Cape Verde has no capacity in the area of 
technical barriers to trade.  We have no law, 
regulations nor an administrative body in the technical regulations area.  If, in the future, technical regulations or standards and conformity 
assessment procedures were to be  introduced, Cape Verde would 
neither adopt nor implement these regulations, standards or procedures until it had implemented and notified appropriate 
legislation in conformity with the Agreement on Technical 
Barriers to Trade. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1801/Add.1 
9 October 2008  
 (08-4806) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 2 October 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Tau-Fluvalinate;  Tolerance Actions
 
 
EPA establishes tolerances for residues of tau -fluvalinate in or on the following commodity:  
Honey, 0.02 ppm.  The regulatory action finalized in  this document is in follow-up to the Agency's 
reregistration program under the Federal Insecticide,  Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA), and 
tolerance reassessment program under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA), section 
408(q).  
This regulation is effective 10 September 2008.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 10 November 2008, and ma y be identified by docket number EPA-HQ-OPP-
2007-1170.  
This notice can be found at:  Federal Register:  10 September 2008 (Volume 73, Number 176) 
Rules and Regulations Page 52607-52616; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/September/ Day-10/p20993.htm . 
 
This action is subsequent to a proposed rule pub lished in the Federal Register of 21 May 2008 
(73 FR 29456) (FRL-8362-1), in which the Agency  announced the receipt of a petition requesting the 
above changes to existing tolerances for residues of tau-fluvalinate.  No comments were received in 
response to this petition. 
 
This notice can be found at:  Federal Regi ster:  21 May 2008 (Volume 73, Number 99) 
Proposed Rules Page 29456-29471; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/May/Day-
21/p11420.htm . 
 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 
1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/290/Add.1 
12 décembre 2007 
 
 (07-5518) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 11 décembre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________ 
  
Additifs alimentaires pour gelée
 
  Le projet de décision n° 17/2007, notifié  dans le document G/SPS/N/BRA/290 (liste des 
additifs alimentaires pour gelée, leurs fonctions et l es limites maximales qui leur sont applicables), a 
été adopté en tant que texte final (Décisi on RDC n° 65 de l'ANVISA du 4 octobre 2007). 
 
 Le texte intégral est disponible en portugais seulement via le lien:   http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/pub lic/showAct.php?id=28459&word=geleia
  
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/UKR/127/Add.1 
7 de junio de 2005 
 
 (05-2320) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
  
 Los siguientes textos, remitidos por la dele gación de la República de Ucrania, pueden 
consultarse
1 en la Secretaría (División de Adhesiones,  oficina 1126) y pueden pedirse en formato 
electrónico a accessions@wto.org: 
 1. Resolución Nº 938 del Consejo de Ministros de  Ucrania sobre "Medidas para reforzar el 
control de las importaciones, las exportacion es y el tránsito de bebidas alcohólicas y 
productos del tabaco sujetos a im puestos especiales en el territorio de Ucrania", de fecha 
12 de agosto de 1996; 
2. Orden Nº 28 "Lista de productos sujetos a certific ación obligatoria en Ucrania", de fecha 1º de 
febrero de 2005;  y 
3. Orden Nº 91-p del Consejo de Ministros de Ucrania sobre "La indexación de los aranceles 
(tipos) para el transporte ferroviario de carga  y servicios conexos", de fecha 1º de abril 
de 2005. 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 En inglés solamente.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/404/Add.1 
26 de enero de 2012 
 
 (12-0514) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
Productos alimenticios congelados de origen animal 
 La propuesta notificada en G/SPS/N/EEC/404 (20 de mayo de 2011) se adoptó con el título "Reglamento (UE) Nº 16/2012 de la Comisión, de 11 de enero de 2012, por el que se modifica el 
anexo II del Reglamento (CE) N° 853/2004 del Parlam ento Europeo y del Consejo en lo referente a 
los requisitos relativos a los alimentos congelado s de origen animal destinados al consumo 
humano" (DO L 8, 12 de enero de 2012, pp. 29-30). 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0340_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_0340_00_f.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_0340_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica G/SPS/N/EEC/404/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas Bélgica Teléfono:  +(322) 29 68185/59922 
Fax:  +(322) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas Bélgica 
Teléfono:  +(322) 29 68185/59922 
Fax:  +(322) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/249 
20 July 2007 
 (07-3093) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-Inmetro 
 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax: +(55) 21 2502.6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pharmaceutical Products 
(HS 300000). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution nº 
50, 28 May  2007 – Technical regulation on Terminology for Pharmaceutical Dose Forms 
(30 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   This draft technical regulation establishes the standardized 
terminology for pharmaceutical do se forms to be used on labeling, packaging, package inserts 
and register process. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer health and prevention of deceptive practices. 
8. Relevant documents:   Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União), 30 May 2007; 
Section 1, page 93. Draft Resolution (Consulta  Pública) number 50, 28 May 2007, issued by 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian Official 
Journal. Available in Portuguese. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    August 2007 
6 months after the publication of the final resolution G/TBT/N/BRA/249 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   60 days after notified by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National enquiry point  
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-Inmetro 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax: +(55) 21 2502.6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
 
Agency responsible  
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Phone.:  +(55) 61 448 1078 E-mail:  rel@anvisa.gov.br  
Website:            www.anvisa.gov.br 
 The full text of the pr oposed technical regulation can be directly accessed th rough the link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[18629-1-0].PDF
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/378 
18 de abril de 2008 
 (08-1812) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos apiladores (ICS:  91.220;  SA:  8430)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Standard of the P.R.C., Piling Equipment Safety Requirements  (Norma 
Nacional de la República Popular China:  Pr escripciones de seguridad para los equipos 
apiladores) – 31 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada, que especifica las prescripciones de 
seguridad para los equipos apiladores, abar ca la maquinaria apta para los siguientes 
trabajos:  excavación de cimientos, instalación de  muros pantalla o de estructuras básicas de 
madera con pilotes u otros elementos longitudinales, desmontaje de soportes, instalación de 
desagües o introducción de elementos por percusión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas y de las propiedades 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/378 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 8226 0618 
Telefax:  (+86) 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1167_00_x.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/TJK/15/Add.1 
7 août 2008 
 
 (08-3745) 
Groupe de travail de 
l'accession du Tadjikistan Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU TADJIKISTAN 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
 
 
 Les communications ci-après adressées par la délégation de la Républi que du Tadjikistan, 
peuvent être consultées1 au Secrétariat (Division des accessi ons, bureau 1126) et peuvent être 
obtenues sous forme électronique sur demande  à l'adresse suivante:  accessions@wto.org: 
 
_______________ 
  
1. Code de procédure des tribunaux économiques - Chapitre 4; 
2. Code de procédure civile - Chapitre 13 (articles 142 à 147); 3. Code pénal n° 575 du 21 mai 1998 (article 156); 
4. Loi n° 260 du 12 mai 2007 sur les investissements; 
5. Résolution n° 97 du 16 mars 1999 sur la procé dure de certification des produits alimentaires 
et autres produits de base importés vers la Ré publique du Tadjikistan et exportés hors de ce 
pays. 
__________ 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/299/Add.1 
21 September 2010  
 (10-4784) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 7 September 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Thailand
.  
 
_______________ 
  
 This addendum is to inform that the Thai I ndustrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
revise TIS XXXX-25XX Plastic sacks for packaging of foodstuffs from a mandatory to voluntary 
standard.       Further information can be obtained from: 
 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th
 
and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS322/2 
7 December 2004 
 
 (04-5360) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING  
AND SUNSET REVIEWS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from India 
 
 
 The following communication, dated 3 December 2004, from the delegation of India to the delegation of the United States, the delegation of  Japan and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
  
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Indi a hereby notifies its desire to be joined in the 
consultations requested by the Permanent Mission of  Japan to the Permanent Mission of the United 
States and to the Chairman of the Dispute Settlement Body (DSB) pursuant to Article 4 of the Understanding on the Rules and Procedures Gove rning the Settlement of Disputes (DSU), 
Article XXII: 1 of General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) and Article 17.2 of 
the Agreement on Implementation of Article VI  of GATT 1994 (the Anti-Dumping Agreement) 
regarding certain measures imposed by the United St ates including:  (1) the "zeroing" practice by 
which the United States Department of Commerce ("USDOC") treats transactions with negative 
dumping margins as having margins equal to zero in  determining weighted average dumping margins 
in anti-dumping investigations, administrative review s, and sunset reviews, and also in assessing the 
final anti-dumping duty liability on entries upon liquida tion;  (2) in sunset reviews, the USDOC's 
"irrefutable presumption" of the likelihood of continuance or recurrence of dumping in certain specific factual situations;  and (3) in sunset revi ews, the waiver provisions of US law, which oblige 
the USDOC, in certain situations, to find a lik elihood of continuation or recurrence of dumping 
without performing a substantive review.  The 24 November 2004 communication from the 
Permanent Mission of Japan to the Permanent Missi on of the United States was circulated to WTO 
Members on 29 November 2004 (WT/DS322/1; G/L/720; G/ADP/D58/1).    India has substantial trade interest in the consu ltations on the matter in the dispute, as well as 
systemic interest in the matter of calculation of dumping margins and sunset reviews. India’s trade 
and systemic interest is also confirmed by th e dispute settlement proceedings pursuant to the 
consultations requested by India in EC-anti-dumpi ng duties on imports of cotton-type bed-linen from 
India (WT/DS141/1; G/L/253; G/ADP/D13/1).  We would be grateful of being informed of the date and venue of consultations, so as to enable us to participate in the consultations.   
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                3 December 2010  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CIX - FIJI 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CIX - Fiji , effective 15 September 2010 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 0 - 6 5 1 1           W T / L e t / 7 0 3     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CIX - FIJI  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CIX - Fiji was communicated to all Members of 
the World Trade Organization in docume nt G/MA/TAR/RS/174 dated 15 June 2010; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations and rectific ations to Schedule CIX - Fiji  are 
established in conformity with  the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  15 September 2010  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this thirtieth day of September, two thousand and ten. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
  
PP 5 - 47 Offset (mdb file attached)