RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/M/105 
6 décembre 2006 
 
 (06-5838) 
Conseil général 
7 novembre 2006  
 
 
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
 
tenue au Centre William Rappard  
le 7 novembre 2006  
 
Président:  M. Eirik Glenne (Norvège) 
 
 
Sommaire :  Accession du Viet Nam – Rapport du Groupe de travail (WT/ACC/VNM/48 et 
Add.1 et 2) 
 
1. Le Président , s'exprimant au nom de tous les Membre s et observateurs, a dit qu'il souhaitait la 
bienvenue à la délégation du Viet Nam et a rappelé qu'en janvier 1995, le Conseil général avait établi 
un Groupe de travail chargé d'examiner la dema nde d'accession du Viet Nam.  Le rapport du Groupe 
de travail, reproduit dans les documents WT/ACC/VNM /48 et Add.1 et 2, était maintenant soumis à 
l'examen du Conseil général pour adoption. 
2. Prenant la parole en qualité de Président du Groupe de travail , le Président a dit que les 
Membres étaient tous conscients du fait qu'ils franc hissaient ce jour-là une étape historique dans la 
transformation de l'OMC en une organisation vér itablement mondiale.  Au moment où les Membres 
étaient sur le point de décider des conditions de  l'accession du Viet Nam à l'OMC, cette réunion et 
cette session du Conseil général témoignaient de la  confiance collective qu'avaient les Membres dans 
le système commercial multilatéral libre et ouvert re présenté par l'OMC.  Le Président a rappelé que 
le Viet Nam avait demandé à accéd er à l'OMC en janvier 1995 et que la première réunion du Groupe 
de travail avait eu lieu les 30 et 31 juillet 19 98 sous la présidence du précédent Président, 
M. Seung Ho (Corée).  Le Groupe de travail s'éta it réuni 14 fois, dont neuf sous la présidence de 
M. Seung Ho.  Le Président souhaitait transmettre à ce dernier, par l'entremise de la délégation 
coréenne, les sincères remerciements des Membres pour le travail précieux qu'il avait réalisé et pour 
le dévouement dont il avait fait preuve.  Une fo is officiellement lancé à Genève, le processus 
d'accession s'était sensiblement accéléré entre 2002 et 2006.  Du fait qu'il s'agissait d'une économie aussi dynamique que celle du Viet Nam, les négocia tions multilatérales et bilatérales avaient été 
complexes, détaillées et longues.  Le processus d' accession du Viet Nam avait duré au total plus de 
onze ans.  Le Président a tenu à rendre hommage a ux autorités vietnamiennes et à leur équipe de 
négociateurs dévoués et déterminés, qui avaient su faire face aux difficultés du processus d'accession 
et les avaient affrontées courageusement, sans perd re de temps et de manière constructive, en 
répondant promptement aux nombreuses demandes fait es par les Membres, dont certaines avaient été 
présentées pendant les étapes finales des négociations.  Ce succès était attribuable à la volonté du 
Viet Nam d'achever son processus dynamique de réformes intérieures et au travail admirable réalisé à 
Hanoi pour adopter et mettre en œuvre très rapideme nt une législation compatible avec les règles de 
l'OMC.  Le Président a également rendu hommage et exprimé sa gratitude aux Membres de l'OMC, 
qui avaient toujours fait preuve de souplesse et de bonne volonté pour mener à bien le processus d'accession, et a félicité toutes les parties prenantes, y compris le Secrétariat, pour avoir contribué à 
mener à bonne fin ce très important processus d'accession. WT/GC/M/105 
Page 2  
 
  3. Les résultats des négociations, qui constituaien t les conditions de l'admission du Viet Nam à 
l'OMC, étaient reproduits dans les documents  ci-après: le rapport du Groupe de travail 
(WT/ACC/VNM/48);  la Liste de concessions et  d'engagements concernant les marchandises 
(WT/ACC/VNM/48/Add.1);  et la Liste d'engagements spécifiques concernant les services (WT/ACC/VNM/48/Add.2).  Cet ensemble de  documents d'accession avait été adopté ad referendum  
par le Groupe de travail à sa réunion du 26 octobre 2006.  Ce faisant, le Groupe de travail avait 
achevé son mandat et avait remis la documentatio n au Conseil général pour décision selon qu'il 
conviendrait.  L'Appendice du rappor t reproduisait le projet de Décision établi à l'intention du Conseil 
général et le Protocole d'accession du Viet Nam à l'Accord instituant l'Organisation mondiale du 
commerce.  Conformément à la pratique habituelle  de l'OMC, le Protocol e d'accession incorporait par 
référence les engagements spécifiques contractés par le Viet Nam et énoncés dans le rapport du 
Groupe de travail.  Une fois encore, le Président  voulait rendre hommage aux efforts incessants, à la 
bonne volonté et à l'esprit de compromis dont tous avaient fait preuve.  Lors des dernières étapes 
cruciales de ce processus, le pragmatisme traditionn el de l'OMC avait prévalu et avait permis au 
Groupe de travail de conclure ses travaux.  Les résultats parlaient d'eux-mêmes.  Le Président a salué 
le rapport du Groupe de travail ainsi que le projet de  Décision et le projet de Protocole d'accession 
présentés au Conseil général pour approbation et adoption. 
4. Le Conseil général a approuvé
 le texte du projet de protocole d'accession du Viet Nam1 
figurant dans le rapport du Groupe de travail et, c onformément aux Procédures de prise de décisions 
au titre des articles IX et XII de l'Accord sur l'OMC approuvées en novembre 1995 (WT/L/93), a 
adopté  le projet de décision sur l'accession du Viet  Nam tel qu'il figure dans le rapport du Groupe de 
travail.2  Le Conseil général a ensuite adopté  l'ensemble du rapport du Groupe de travail reproduit 
dans les documents WT/ACC/VNM/48 et Add.1 et 2. 
5. Le Président  a dit qu'il accueillait avec grand plaisir la décision que les Membres venaient 
juste de prendre sur l'accession du Viet Nam à l'OMC.  L'accession d'un pays supposait des négociations longues et compliquées – il avait fallu  compter onze ans dans le cas du Viet Nam – mais 
tous conviendraient que l'ensemble final de modalités et de conditions d'entrée  témoignait de  l'esprit 
constructif dans lequel les Membres et le Viet  Nam avaient participé au processus.  L'entrée 
imminente du Viet Nam dans l'OMC représentait un pas supplémentaire important en vue de son intégration plus complète dans l'économie et le  commerce mondiaux.  Ses résultats économiques des 
dernières années, alliés à l'ambitieux programme de réformes commerciales et économiques qu'il avait entrepris, seraient indubitablement de nature à fac iliter son entrée à l'OMC.  Sur le plan systémique, 
l'accession du Viet Nam constituait un autre pas en avant vers une plus gra nde universalité de la 
composition de l'OMC et ajouterait à sa richesse et à sa diversité.  Le Président tenait à féliciter la 
délégation, la population et le gouve rnement vietnamiens d'avoir mené à bien le processus d'accession 
à l'OMC.  S'agissant des étapes suiv antes à franchir en vue de l'inté gration formelle du Viet Nam en 
tant que Membre de l'OMC, il a informé les délé gations qu'une cérémonie de signature du Protocole 
d'accession aurait lieu immédiatement après la réuni on en cours.  Le gouvernement vietnamien 
soumettrait ensuite le Protocole à son Assemblée législative pour qu'elle  le ratifie.  Conformément aux 
dispositions de l'OMC, le Viet Nam deviendrait Memb re de l'Organisation 30 jours après la date de 
ratification de son Protocole d'accession. 
6. Le Directeur général
 a dit que le jour de l'accession du Viet Nam en tant que 150ème Membre 
représentait une date importante pour la famille de l'OMC.  Comme dans toute famille, l'arrivée d'un 
nouveau membre constituait un moment de soulagemen t, de satisfaction, de réjouissance et de 
célébration:  soulagement pour la mère, satisfacti on pour la sage-femme, et réjouissance et célébration 
                                                      
1 Distribué ultérieurement sous la cote WT/L/662. 
 
2 La décision a elle aussi été distribuée ultérieurement sous la cote WT/L/662. 
  WT/GC/M/105 
 Page 3 
 
 
  pour les parents et amis.  C'est pourquoi le Direct eur général, au nom du Secrétariat et en son nom 
personnel, souhaitait très chaleureusement la bi envenue au Viet Nam.  Cette accession était 
importante non seulement pour le Viet Nam mais au ssi pour l'Organisation dans son ensemble.  Avec 
l'accession du Viet Nam, l'OMC démontrait au monde que le système commercial multilatéral 
continuait de manifester son caractère unique, sa di mension globale et son pouvoir d'attraction.  En 
devenant un Membre à part entière  de la famille, le Viet Nam pourrait tirer parti des possibilités 
d'accès aux marchés et des règles régissant le comme rce mondial qui avaient été élaborées au cours 
des 50 dernières années.  Il pourrait aussi recourir au système de règlement des différends de l'OMC 
pour résoudre d'éventuels différends avec d'autres Me mbres et participer pleinement aux négociations 
en cours afin de façonner les règles commerciales de  l'avenir.  La présente célébration n'aurait pas été 
possible sans le courage et la détermination dont l es dirigeants vietnamiens avaient fait preuve.  Onze 
ans auparavant, au moment de la naissance même de l'OMC, le Viet Nam avait entrepris un long 
voyage vers l'Organisation.  Ce voyage s'était in scrit dans un effort plus vaste pour ouvrir l'économie 
du pays dans le cadre de la politique dite de "doi moi".  La participation à l'OMC aiderait le Viet Nam 
à ancrer solidement ces réformes et à faire de  l'ouverture des échanges un moteur de croissance 
économique et de développement, comme cela avait ét é le cas au cours des a nnées antérieures.  Le 
Directeur général tenait en particulier à rendre hom mage à M. le Ministre Truong Dinh Tuyen et au 
Vice-Ministre M. Luong Van Tu, qui avaient patiemment  dirigé leur équipe de  négociateurs.  Sans 
leurs efforts constants aussi bien à la table de né gociation que dans leur pays , les Membres n'auraient 
pas eu la possibilité de célébrer ce moment hi storique.  C'était une bonne équipe, avec des 
négociateurs pugnaces, qui avaient eu une vision claire, qui avaient été déterminés et compétents, et 
qui avaient persévéré même dans les situations les pl us difficiles – et il y en avait eu!  Le Directeur 
général estimait donc qu'ils mérita ient le respect des Membres de  l'OMC et la reconnaissance du 
peuple vietnamien.  Il tenait également à remercier le  Président du Groupe de travail et le Secrétariat 
de leur travail acharné pour cette accession.  Bien qu e le vietnamien n'ait pas été langue officielle de 
l'Organisation, le Directeur général tenait à leur di re "xin chuc mung" – en français, "félicitations". 
7. Le Président  a confirmé que la cérémonie de signatu re du Protocole d'accession du Viet Nam, 
à laquelle il venait de faire allusion, aurait lieu à 13 heures le même jour.  Étant donné que le temps 
imparti ne permettrait pas à toutes les délégations  qui le voulaient de souhaiter la bienvenue et 
d'exprimer leur soutien au Viet Nam, le Prési dent a invité les coordonnateurs des groupements 
régionaux et autres groupements de l'OMC à prendre la parole les premiers, et a prié instamment les 
délégations qui étaient représentées dans ces groupes de limiter leurs interventions par la suite.  
Toutes les délégations qui n'avaient pu s'exprimer mais voulaient qu'il soit consigné dans le compte 
rendu qu'elles avaient souhaité la bienvenue et e xprimé leur soutien au Viet Nam pourraient donner 
leur nom au Secrétariat, qui veillerait ulté rieurement à ce que ce soit chose faite.  
8. Tous les représentants qui ont pris la parole ont  félicité le Viet Nam de l'achèvement de son 
processus d'accession à l'OMC, souhaité la bienvenue  à la délégation vietnamienne et félicité le 
Vice-Premier Ministre Pham Gia Khiem, le Mi nistre Truong Dinh Tuyen, le Vice-Ministre 
Luong Van Tu, le Directeur général Khanh, ains i que l'équipe de négociateurs vietnamiens 
extrêmement compétents, de leurs contributions au succès du processus.  Ils ont également rendu 
hommage au Président du Groupe de travail pour ses qualités de chef, son habileté, sa compétence et 
sa patience, ainsi qu'à son prédécesseur et au Secrétar iat, pour son travail acharné et son dévouement.  
Il leur tardait de travailler en étroite collaboration av ec le Viet Nam en tant que Membre à part entière 
de l'OMC dans un avenir très proche. 
9. Le représentant du Brunéi Darussalam , s'exprimant au nom des membres de l'ANASE , a dit 
que l'ANASE était heureuse d'avoir participé au  processus d'accession et qu'elle serait bientôt 
représentée à l'OMC par neuf de ses dix pays me mbres, le seul n'ayant pas encore achevé son 
processus d'accession à l'OMC étant la République démo cratique populaire lao.  Le Viet Nam était un 
grand pays commerçant au sein de l'ANASE et dans  le monde.  D'après les statistiques commerciales 
de 2004 de l'OMC, le Viet Nam était le 50ème pays en importance pour les exportations et le 44ème pour WT/GC/M/105 
Page 4  
 
  les importations, avec un commerce de marchandises d' une valeur de 56,7 milliard s de dollars EU.  Le 
Viet Nam ayant rejoint les rangs des pays de l'ANASE représentés à l'OMC, l'ANASE élargie deviendrait le quatrième bloc commercial en impor tance, avec des exportations de marchandises d'une 
valeur de 568 milliards de dollars EU et des importa tions de 499 milliards de do llars EU, soit au total 
un marché de l'ordre du billion de  dollars EU, qui arrivait juste derrière l'Union européenne, les 
États-Unis et la Chine en termes de volume d'éc hanges internationaux de marchandises.  Au cours des 
mois précédents, le Viet Nam n'avait pas ménagé se s efforts tout en faisant preuve de souplesse dans 
la poursuite de son projet de longue date d'accéder à l'OMC.  Manifestement, ce dur labeur avait porté 
ses fruits.  Les membres de l'ANASE ont félicité le Viet Nam pour l'ensemble de ses efforts et pour 
les engagements de vaste portée qu'il avait souscrits  durant son processus d'accession.  Avec une telle 
évolution, le Viet Nam avait prouvé qu'il était prêt et pouvait prétendre à devenir Membre à part 
entière de l'OMC.  L'accession du Viet Nam, l'une des économies les plus dynamiques au monde, 
avait contribué grandement à faire de l'OMC une organisation commerciale réellement représentative 
au plan mondial.  Du fait de son expérience pertin ente en matière de déve loppement commercial et 
économique, le Viet Nam serait un Membre précieux pour l'Organisation.  Les membres de l'ANASE 
étaient persuadés que le Viet Nam s'acquitterait de  ses responsabilités et contribuerait à la réalisation 
des objectifs de l'OMC.  L'appartenance à l'OMC pe rmettrait aussi bien sûr au Viet Nam de tirer 
avantage d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles, tout en contribuant positivement 
à l'économie mondiale.  En conclusion, les memb res de l'ANASE étaient heureux d'assister à la 
réunion en cours pour franchir cette étape finale pe rmettant d'officialiser l'accession du Viet Nam à 
l'OMC, et avaient hâte d'accueillir ce pays dans les rangs des Membres et de le voir apporter sa 
contribution constructive en qualité de 150
ème Membre de cette vénérable institution.  L'accession du 
Viet Nam stimulerait encore l'intégration économi que des pays de l'ANASE et lui permettrait de 
concrétiser sa vision de la Comm unauté économique de l'ANASE.  Celle-ci espérait par ailleurs voir 
la République démocratique populaire lao accéder à l'OMC dans les moindres délais, pour participer 
de manière effective et dans son ensemble à l'OMC. 
10. Le représentant du Bangladesh , s'exprimant au nom des PMA , a dit que c'était avec un 
immense plaisir qu'il souhaitait la bienvenue au Viet Nam, 150ème M e m b r e  d e  l ' O M C .   L e s  P M A  
tenaient à assurer la délégation vi etnamienne de leur soutien et de  leur coopération indéfectibles au 
sein de l'OMC.   
11. Le représentant de l'Arabie saoudite , s'exprimant au nom du Groupe arabe , a dit que 
l'accession du Viet Nam enrichirait forcément le  système commercial multilatéral et renforcerait 
l'OMC en tant qu'institution mondiale.  
12. Le représentant du Chili , s'exprimant au nom du GRULAC , a dit que onze années d'intenses 
négociations ne s'étaient pas révélées vaines et que le Viet Nam avait été récompensé de son travail acharné par la décision qui venait d'être prise.  Il  s'agissait d'un moment important pour le Viet Nam, 
qui confirmait son attachement au système commercia l multilatéral et révélait les nombreux et parfois 
difficiles ajustements qu'il avait dû apporter à ses lois , réglementations et pratiques commerciales afin 
de les rendre compatibles avec les principes fondate urs du GATT/de l'OMC.  Pour les Membres, cela 
représentait une nouvelle étape vers la création d' une organisation véritablement universelle.  
L'intervenant profitait de l'occasion pour appele r les Membres à redoubler d'efforts afin que les 
processus d'accession en instance, en  particulier ceux des PMA, soient rapidement menés à bonne fin.  
Le Viet Nam était un grand pays commerçant, dont  le commerce extérieur avait crû à un taux annuel 
considérablement supérieur à celui de la moyenne asi atique, et il avait négocié avec ses partenaires de 
l'ANASE un certain nombre d'accords commercia ux régionaux qui, avec son accession à l'OMC, 
amélioreraient encore ces chiffres.  Dans le cadre  des engagements qu'elles avaient pris en vue de 
l'accession, les autorités vietnamiennes s'étaien t assurées que leurs lois et réglementations 
commerciales seraient parfaitement conformes à leur s obligations dans le cadre de l'OMC, ce qui 
garantissait la transparence et l'équité du systèm e.  Le GRULAC souhaitait la bienvenue au nouveau  WT/GC/M/105 
 Page 5 
 
 
  membre de la famille OMC et il attendait avec impa tience sa participation et sa contribution, en 
particulier en ce qui concernait le Progr amme de Doha pour le développement. 
13. Le représentant du Bénin , s'exprimant au nom du Groupe africain , a dit que le Groupe 
souhaitait féliciter les autorités vietnamiennes de l' excellent travail qu'elles avaient accompli au cours 
des onze années précédentes, qui avait abouti aux recommandations faites par le Groupe de travail 
d'inviter le Viet Nam à accéder à l'Accord de Marra kech.  Il convenait de se  réjouir que le Conseil 
général vienne d'adopter ce rapport, y compris la Décision et le Protocole d'accession du Viet Nam à 
l'OMC.  Ces recommandations étaient justes et lé gitimes, étant donné les efforts consentis par le 
Viet Nam et le niveau et la qualité des réformes qu'il avait entreprises au cours des années précédentes 
– réformes de sa législation et de son régime de commerce extérieur de manière à mettre en place un 
cadre qui encourage les investissements, la libéralisat ion et la diversification de son économie, dans le 
but de promouvoir le développement et de faire reculer la pauvreté.  Ces efforts étaient illustrés par 
les excellents résultats obtenus, tels que la flambée des exportations, de plus de 21,6 pour cent, et la 
croissance des investissements, de 8,4 pour cent en 2005.  Le Groupe africain espérait que la 
communauté internationale continuerait d'appuyer le Viet Nam dans ses efforts, souhaitant plein 
succès à ce dernier. 
14. Le représentant de la Roumanie , s'exprimant au nom des Membres parties à l'ALEEC-Plus3, a 
dit que si le processus avait été long et parfois diffi cile, son résultat, qui était l'appartenance à cette 
organisation, apporterait au Viet Nam de la prévis ibilité et de la transparence dans les relations 
commerciales, éléments dont aucun pays en dé veloppement ne pouvait se passer.  Les relations 
commerciales des pays parties à l'ALEEC-Plus avec le Viet Nam continueraie nt de se développer.  
Grâce au système multilatéral de droits, d'obligati ons et de règles et à ses efforts constants, le 
Viet Nam verrait son économie devenir plus effi cace et mieux intégrée dans l'économie mondiale. 
15. Le représentant du Brésil , s'exprimant au nom du MERCOSUR , a dit que l'événement 
constituait une occasion historique po ur l'OMC et un pas important ve rs le renforcement du système 
commercial multilatéral, ainsi qu' une reconnaissance de la per tinence et de la vitalité de 
l'Organisation.  Le MERCOSUR tenait à féliciter le Viet Nam de ses réalisations et de l'esprit de 
compromis qu'il avait manifesté au cours du long processus qui arrivait à son terme à la réunion en cours.  Il félicitait aussi le Président du Conseil général, qui avait agi en  qualité de Président du 
Groupe de travail de l'accession du Viet Nam, pour avoir mené à bon terme ce processus, ainsi que 
M. Seung Ho, le précédent Président du Groupe de travail, pour ses efforts.  Le MERCOSUR était prêt à collaborer avec le Viet Nam au sein de l'OMC. 
16. Le représentant de la Corée
 a dit qu'il s'agissait d'un grand jour pour le Viet Nam et pour 
l'OMC.  Le Viet Nam bénéficiait d'une économie dynamique et rayonnante, assortie d'un riche héritage culturel et historique.  Son accession aura it non seulement pour effet d'accélérer sa croissance 
économique par une intégration pl us poussée dans l'économie mondiale, mais contribuerait aussi à 
rehausser la crédibilité et la stature de l'OMC en tant que seule organisation commerciale universelle.  
La Corée croyait également que l'accession du Viet Na m renforcerait son rôle de chef de file à la 
réunion des dirigeants de l'APEC qui aurait lieu à Hanoi  à la fin de la semaine suivante.  Elle était 
convaincue que le Viet Nam pouvait jouer un rôle cl é dans l'adoption d'une déclaration conjointe 
autonome des dirigeants de l'APEC, ce  qui permettrait de sortir le Cycl e de Doha de sa léthargie.  Elle 
continuerait de travailler en étroite collaboration av ec le Viet Nam à cette fin.  En sa qualité de 
sixième partenaire commercial et quatrième inv estisseur en importance pour le Viet Nam, elle 
entretenait une importante relation économique avec celui-ci.  L'accession du Viet Nam stimulerait 
davantage le commerce et les investissements bilatéraux et renforcera it la coopération déjà 
considérable entre les deux pays.   
                                                     
 
3 Bulgarie, Croatie, ex-République yougoslav e de Macédoine, Moldova et Roumanie. 
 WT/GC/M/105 
Page 6  
 
  17. Le représentant des Communautés européennes
 a dit que, comme le Ministre Tuyen l'avait 
indiqué deux semaines auparavant, le long parcours effectué depuis 1995,  date à laquelle le Viet Nam 
avait pour la première fois présenté sa candidature  à l'OMC, ressemblait à une longue fréquentation 
assidue qui promettait à coup sûr un mariage fructueux.   Il était convaincu que ce cheminement en 
avait valu la peine, étant donné la remarquable transformation de l'économie et du régime commercial 
vietnamiens pendant ce temps et l'émergence d'une nation qui souscrivait pleinement aux valeurs et 
aux principes du système commercial multilatéral que l' OMC représentait.  Le monde ne pouvait plus 
ignorer l'existence de la deuxième économie asiati que pour la rapidité de sa croissance.  Avec une 
croissance annuelle de son PIB de 7,5 pour cent en moyenne depuis cinq ans, l'étape finale de ce cheminement, l'appartenance à l'OMC, concrétisai t bien cette reconnaissance dûment méritée du 
Viet Nam.  L'appartenance à l'OMC bénéficierait au tant au Viet Nam lui-même qu'à l'OMC.  Celle-ci 
s'enrichirait d'un nouveau Membre doté d'une économie en plein essor et d'une croissance impressionnante, offrant d'importantes nouvelles possib ilités pour le commerce et l'investissement et 
ayant bien mérité sa place au sein de cette ins titution des nations commerçant es.  L'intervenant était 
fier de représenter les CE à cette occasion.  L es CE avaient été le premier grand bloc commercial 
parmi les Membres à conclure un accord bilatéral av ec le Viet Nam en octobre 2004.  Cet accord avait 
puissamment stimulé le rapprochement entre le Viet Nam et l'OMC, si bien que les négociations qui 
duraient depuis presque dix ans à ce moment-là avai ent pu se conclure en à peine deux ans.  Au cours 
de cette période, les CE avaient fièrement montré la voie en adoptant de nombreuses initiatives pour appuyer l'intégration économique du Viet Nam.  Ell es avaient soutenu le Viet  Nam par le biais de 
divers projets régionaux et bilatéraux d'assistance technique liée au commerce. 
18. Bien sûr, il ne fallait pas sous-estimer l'ampleu r du défi que représentait l'accession à l'OMC.  
Certaines questions n'avaient pas encore été réglées, dont la simplification des procédures 
administratives, l'accroissement de la transparence  et de la prévisibilité relativement à certaines 
questions importantes telles que la délivrance de lic ences et le futur processus de péréquation dans des 
domaines tels que les télécommunications et les services bancaires.  Les droits de propriété 
intellectuelle et, en particulier, les moyens de les faire respecter, allaient également retenir l'attention 
dans les années à venir.  Les CE avaient été vrai ment impressionnées par la vitesse et la détermination 
avec lesquelles le Viet Nam avait entamé la réforme de son économie  dans le cadre de son processus 
d'accession à l'OMC.  En l'espace d'à peine deux ans, le  Viet Nam avait rédigé, modifié et ratifié plus 
d'une vingtaine de lois.  L'adoption de ces nouveaux instruments avait permis d'instaurer un nouveau 
cadre fonctionnel et non discriminatoire pour les ac tivités commerciales et de mettre en place, voire 
de finaliser de manière décisive, le nouveau ré gime commercial libéralisé du Viet Nam.  La 
délégation des CE tenait à rendre hommage à l'é quipe du Ministre Tuyen et aux responsables 
vietnamiens de manière plus générale pour leur cour age et leur détermination à entreprendre, par le 
biais du processus de "doi moi", la réforme en prof ondeur de l'économie viet namienne depuis le début 
des années 90.  Les CE étaient convaincues que l'a ppartenance du Viet Nam à l'OMC constituerait la 
garantie ultime de la poursuite de cette évolution positive dans les a nnées à venir, ce qui démontrerait 
l'intérêt d'être Membre de l'OMC et la capacité de l'Organisation à faciliter la croissance et le développement au bénéfice de la population dans son ensemble.  P our ce qui était de la relation 
particulière qui existait entre le Viet Nam et l'Un ion européenne, les CE avaient toujours entretenu des 
liens bilatéraux très étroits et très amicaux dans le domaine du commerce mais aussi dans d'autres 
domaines connexes tels que la c oopération économique, l'éducation et  la culture.  Cette relation 
chaleureuse avait atteint un nouv eau sommet avec le nouveau Plan di recteur concernant la relation 
future avec l'UE pour 2010, à la suite duquel l'Europe  avait eu l'honneur d'être la destination choisie 
par le Premier Ministre Dung pour sa première visi te officielle depuis sa désignation à ce poste en 
juin 2006.  Les CE étaient impatientes d'approf ondir une nouvelle facette de ce partenariat avec le 
Viet Nam dans le contexte de l'OMC, en vue de re nforcer le commerce et de jeter les bases nationales 
pour permettre au Viet Nam de s'intégrer plei nement dans le système commercial multilatéral. 
19. 
Le représentant des États-Unis  a dit que l'accession du Viet Nam à l'OMC représentait une 
réalisation extraordinaire pour ce pays et ma rquait une étape importante dans un processus  WT/GC/M/105 
 Page 7 
 
 
  impressionnant de réformes économiques qui venait à peine de commencer.  À ce jour, le Viet Nam 
avait bien avancé dans son programme ambitieux de libéralisation, fondé sur les règles de base de 
l'OMC.  Les progrès jusqu'alors avaient été vraime nt impressionnants.  Le produit intérieur brut 
vietnamien avait presque doublé au cours des ci nq années écoulées, passant de 31 à 52 milliards de 
dollars EU.  Grâce à une plus grande libéralisat ion de ses échanges, à un environnement plus 
favorable aux investissements, à la déréglementati on et à l'accroissement de la transparence, le 
Viet Nam avait libéré le potentiel de sa population et de ses ressources naturelles et s'était imposé comme une force concurrentielle dans la région et  dans l'économie mondial e.  Il avait durement 
travaillé pour  se préparer à devenir Membre de l'OMC et apporter les changements nécessaires dans 
son système juridique et réglementaire national.  Dans le cadre de son processus d'accession, le 
Viet Nam avait promulgué plus de 80 nouvelles lois  et réglementations pour  rendre son régime de 
commerce extérieur conforme aux règles de l'OMC.   Il fallait rendre un hommage appuyé aux députés 
de l'Assemblée nationale vietnamienne pour leurs ré alisations et le travail accompli pour la rédaction 
et la promulgation de ces nombreuses nouvelles lois .  L'Assemblée nationale avait également un rôle 
important à jouer dans le processus d'accession à l'OM C, et ce rôle était vraisemblablement appelé à 
devenir de plus en plus important pour le maintien de l'élan et la poursuite du processus de réformes 
économiques, dont la première étape serait idéalement la ratification de l'ense mble de textes relatifs à 
l'accession. 
20. Pour les États-Unis, la possibilité d'accueillir  le Viet Nam au sein de l'OMC constituait un 
privilège particulièrement important  et attendu de longue date.  Au cours des 30 dernières années, la 
relation entre les deux pays avait subi une métamo rphose.  Aucun pays n'était plus fier que les 
États-Unis de souhaiter la bienvenue au Viet Nam dans la famille des nati ons commerçantes.  Depuis 
l'entrée en vigueur, en 2001, de leur accord bila téral, la relation commerciale entre les deux pays 
n'avait cessé de se fortifier et de s'épanouir.  L'ac cession du Viet Nam entraînerait encore de nouvelles 
possibilités.  Les États-Unis étaient convaincus que  l'exécution des engagements souscrits par le 
Viet Nam dans le cadre de l'OMC aboutirait à une  nouvelle expansion du commerce bilatéral et à un 
resserrement des liens économiques et d'investissement  entre les deux pays.  Au fur et à mesure que 
leur relation bilatérale s'intensifia it, il tardait aux États-Unis de collaborer avec le Viet Nam dans le 
cadre de l'OMC pour faire avancer leurs objectifs communs de libéralisation de leurs échanges et 
d'ouverture de leurs marchés.  L'accession du Viet Na m à l'OMC et le dur labeur qui en avait permis 
la réalisation constituaient un vote de confiance e nvers l'OMC, et le Viet Nam représentait un nouvel 
atout important pour l'Organisation. 
21. Le représentant de l'Australie
 a dit que sa délégation souscrivait avec enthousiasme à la 
décision prise par le Conseil général d'accepter le Viet Nam en tant que nouveau Membre de l'OMC 
conformément aux conditions énon cées dans son Protocole d'accession.  L'Australie tenait à remercier 
le Président du Groupe de travail, le Secrétariat ainsi que toutes les autres parties prenantes qui avaient contribué à l'avancement de ce processus important.  Elle appuya it depuis longtemps la 
candidature du Viet Nam à l'OMC, conséquence de ses liens forts avec ce pays en matière de 
commerce et d'investissement mais aussi fruit d' une coopération grandissante  dans un large éventail 
de domaines.  Elle a félicité le Viet Nam pour sa déterminati on à adopter les mesures et les 
changements nécessaires pour présenter sa candidatu re.  Les engagements que le Viet Nam avait 
contractés dans le cadre de l'excellent ensemble de textes relatifs à son accession à l'OMC contribueraient à promouvoir une plus grande cer titude et des possibilités d'échanges commerciaux 
accrus et à renforcer davantage le système commercial multilatéral lui-même.  Chose plus importante 
encore, l'appartenance à l'OMC contribuerait de ma nière significative à une nouvelle expansion de 
l'économie du Viet Nam et à la prospérité de sa population.  Après une vingtaine d'années de 
libéralisation unilatérale de l'économie vietnamien ne, les résultats étaient patents.  L'accession à 
l'OMC constituait l'étape suivante  dans ce processus d'intégrati on globale auquel les dirigeants 
vietnamiens étaient fortement attachés et que l' Australie appuyait vivement .  Celle-ci se réjouissait 
également de ce que le Viet Nam apporterait à l'OM C dans les années à venir la même vision qu'il 
avait manifestée au cours des récentes années et durant le processus d'accession – une compréhension WT/GC/M/105 
Page 8  
 
  éclairée des relations qui existaient entre croissan ce économique, développement  et prospérité dans 
une économie ouverte et compétitive.  La manière dont  le Viet Nam avait engagé la réforme de son 
secteur agricole et s'était imposé comme premier exportateur mondial de noix de cajou et deuxième exportateur de café et de riz avait été particuliè rement impressionnante.  L'année en cours était 
importante pour le Viet Nam, qui achevait son processus de négociation en vue de l'accession à 
l'OMC et accueillerait, en novembre, les dirigean ts de l'APEC à Hanoi.  Les réunions de Hanoi 
fourniraient une belle occasion de réaffirmer, sous la direction du Viet Nam, l'importance que tous 
attachaient à l'OMC et au Cycle de Doha. 
22. Le représentant de la Chine
 a dit qu'il s'agissait d'un jour historique pour le Viet Nam et pour 
l'OMC.  La Chine félicitait le Viet Nam d'avoir me né à bien les négociations sur son accession après 
onze ans de dur labeur et d'être devenu le 150ème Membre de l'OMC.  Les efforts constants du 
gouvernement vietnamien pour mener à bon terme le processus long et complexe d'accession à l'OMC témoignaient pleinement de son attachement et  de sa détermination à poursuivre sa politique 
d'ouverture et de réformes et à s'intégrer dans le  système commercial multilatéral.  Pour arriver à ce 
résultat, le gouvernement vietnamien s'était donné beaucoup de mal pour atteindre les normes les plus 
élevées que pouvait offrir un Membre en voie d'accession,  ce qui n'avait certes pas été facile.  La 
Chine avait beaucoup d'admiration pour le peuple  vietnamien, qui avait réussi à réaliser une 
croissance économique rapide et durable.  Au c ours des deux dernières décennies, le taux de 
croissance du PIB du Viet Nam avait été l'un des pl us élevés au monde, ce qui avait fait de son 
économie l'une des plus performantes.  Le volume de son commerce extérieur et de ses 
investissements étrangers avait crû très rapidement , si bien que le Viet Nam était devenu une très 
grande nation commerçante et que le  niveau de vie de sa population s' était amélioré considérablement, 
d'où une importante contribution à la prospérité de  l'économie mondiale.  La délégation chinoise 
souscrivait pleinement à l'opinion selon laquelle  l'accession du Viet Nam à ce moment précis 
constituait un puissant remontant pour le moral de l' Organisation qui, en raison de la suspension des 
négociations, n'était pas au plus haut.  Sans au cun doute, cette accession était l'événement le plus 
marquant et le plus important de l'année pour l'OMC.  Elle dé montrait que le système commercial 
multilatéral était toujours vivant et avait toujours sa ra ison d'être, et qu'il deviendr ait plus fort et plus 
universel avec la participation du Viet Nam.  Le commerce entre celui-ci et la Chine, deux voisins proches et deux partenaires commerciaux, avait connu une croissance très rapide. 
23. Le représentant de l'Inde
 a dit que son pays était très sa tisfait de l'achèvement du processus 
d'accession du Viet Nam.  Le travail de l'OMC serait sans nul doute immensément enrichi par la 
participation de l'une des économies qui connaissaient la plus forte croissance au niveau mondial.  La 
perspective d'un développement rapide et fructue ux que le Viet Nam apportait à l'OMC serait à 
l'avantage de l'ensemble des Membres.  Au cour s de son processus d'accession, le Viet Nam avait 
montré sa détermination à renforcer la transparen ce et la prévisibilité de son régime commercial, 
qualités qui constituaient l'essence du système co mmercial multilatéral fondé sur des règles.  
L'accession réussie du Viet Nam à l'OMC témoig nait également du succès des réformes internes 
introduites grâce à la politique de "doi moi".  À une époque où il y avait peu de raisons de célébrer, 
elle représentait un résultat très réc onfortant.  L'Inde était convaincue que le Viet Nam ferait sentir sa 
présence dans les négociations lorsqu'elles reprendrai ent, et contribuerait à un résultat équilibré qui 
répondrait aux préoccupations de tous les Membr es, et plus particulièrement des pays en 
développement. 
24. Le représentant de l'Argentine  a dit que sa délégation souhaitait s'associer aux paroles de 
bienvenue prononcées par le Brésil au nom du MERCO SUR.  Il était personnellement extrêmement 
heureux d'avoir été présent en ce jour historique où les Membres avaient pris la décision d'accepter le 
Viet Nam au sein de l'OMC après tant d'années de  collaboration mutuelle.  L'Argentine était un des 
Membres qui avaient conclu rapidement ses né gociations bilatérales avec le Viet Nam en 
novembre 2004 et elle avait signé l'accord formel que lques mois plus tard.  C'était au cours de ces 
mois que la délégation de l'Argentine avait compris que le processus d'accession s'achèverait  WT/GC/M/105 
 Page 9 
 
 
  relativement vite et serait couronné de succès.  Depuis, le processus d'accession était en voie de 
finalisation, malgré le peu de temps disponible,  grâce au fait que toutes les délégations – et en 
particulier celle du Viet Nam – avaient poursuivi le  même objectif, c'est-à-dire mener à bien ce 
processus.  Ce travail était maintenant terminé.  L'Argentine tenait à souligner l'excellente coopération 
qu'elle avait obtenue de la déléga tion vietnamienne à tous les niveaux, depuis le niveau ministériel 
jusqu'à celui de chaque membre de la délégation.  Elle espérait être en mesure de poursuivre cette 
collaboration avec le Viet Nam  au sein de l'OMC, et  en particulier dans le cadre des négociations de 
Doha.  Elle a tenu à remercier le Secrétariat et le Directeur de la Division des accessions de leur soutien, ainsi que le Président de sa direction écl airée en qualité de Président du Groupe de travail. 
25. Le représentant de la Zambie
 a dit que sa délégation faisait siens les propos du Bangladesh au 
nom des PMA et ceux du Bénin au nom du Groupe africain.  L'accession du Viet Nam à l'OMC avait 
apporté une valeur ajoutée à l'Organisation.  De plus , il ne faisait aucun doute que tous les Membres, 
particulièrement ceux qui venaient  de la partie du monde en déve loppement, gagneraient beaucoup de 
l'accession du Viet Nam, un pays dont la populatio n était réputée pour sa vaillance et sa discipline, 
facteurs qui avaient permis à son économie d'atteindre un rythme de croissance remarquable en peu de 
temps.  On pouvait espérer que l'OMC agirait rapi dement pour intégrer tous les autres pays en 
développement actuellement en voie d'accession dans sa famille le plus vite possible. 
26. Le représentant du Japon  s'est réjoui de la décision d'accueillir le Viet Nam au sein de l'OMC 
et a félicité ce dernier de cette réalisation colo ssale.  Le Viet Nam avait souscrit des engagements 
considérables dans le sens de la libéralisation de son régime de commerce extérieur et des possibilités 
d'accès à son marché, et le Japon se félicitait de l' enthousiasme et des réels efforts dont avait fait 
preuve le Viet Nam tout au long des négociations  d'accession.  Le gouvernement et le secteur privé 
japonais attachaient beaucoup d'importance à l'a ccession du Viet Nam, parce qu'ils croyaient que 
l'intégration de ce pays dans le système co mmercial multilatéral faciliterait non seulement son 
développement économique mais aussi l'élargissemen t de ses relations avec divers pays.  Dans ce 
contexte, à l'occasion de la visite du Premier Minist re Dung au Japon en octobre, le Premier Ministre 
japonais Abe avait exprimé le soutien continu de  son pays à l'intégration du Viet Nam dans 
l'économie mondiale, particulièrement au cours de la période qui suivrait l'accession à l'OMC.  Le 
Japon était heureux que l'Organisation comprenne maintenant un Membre si important, et était 
convaincu que l'accession du Viet Nam renforcerait encore le système commercial multilatéral et la 
pertinence de l'OMC. 
27. Le représentant de l'Uruguay  a dit que l'accession du Viet Nam, après onze longues années de 
négociations, constituait un événement historique.  Il était convaincu que cette accession aurait des 
retombées bénéfiques pour le développement économ ique de ce pays et pour le renforcement du 
système commercial multilatéral.  De manière géné rale, tout au long du processus, l'ensemble des 
intervenants avait travaillé côte à côte avec le Viet Nam et d'autr es membres du Groupe de travail, 
dans l'espoir de remporter le succès célébré ce jour, tant sur le plan des négociations multilatérales que 
sur celui des négociations bilatérales concernant l' accès aux marchés.  L'arrivée d'un nouveau Membre 
à l'OMC ne pouvait qu'être une bonne nouvelle pour le  Cycle de négociations de Doha, en particulier 
au vu des circonstances existantes.  Malgré certain es difficultés et certains problèmes, les Membres 
n'avaient jamais renoncé à faire avancer ces négocia tions.  La conclusion du Cycle de Doha n'était 
peut-être pas encore chose faite, mais les Membres avai ent toujours réussi à atteindre leurs objectifs.  
L'intervenant était convaincu que l'accession du Vi et Nam à ce moment constituait un signal qui 
augurait bien pour l'issue des négociations. 
28. Le représentant du Pakistan  a dit qu'en ce moment mémorable de soulagement, de 
satisfaction, de réjouissance et de célébration, pour  reprendre les propos du Directeur général, le 
Pakistan souhaitait reconnaître et salu er la détermination, le dévoueme nt et la patience continus dont 
le Viet Nam avait fait preuve pour achever ce qu'il ava it entrepris onze années plus tôt.  À ce moment 
précis, alors que les partenaires des négociations avaient un grand besoin de sang neuf et d'idées WT/GC/M/105 
Page 10  
 
  nouvelles pour faire avancer le processus de Doha, l' intégration du Viet Na m dans la famille de 
l'OMC revêtait une importance particulière.  Le br ef message que le Pakistan souhaitait adresser au 
Viet Nam, c'était qu'avec ce dernier à bord du navire , il se sentait conforté dans toutes les enceintes 
bilatérales, régionales et multilatérales. 
29. Le représentant du Taipei chinois
 a dit que sa délégation reconnaissait l'immensité de l'effort 
et de la détermination dont av ait fait preuve le Viet Nam pour  mener à bien ses négociations 
d'accession au cours des onze années écoulées et pour a rriver à ce stade.  Le Taipei chinois avait lui 
aussi dû relever, au cours de son long processus d'accession, le défi extrêmement difficile qui 
consistait à rendre son régime commerc ial conforme aux pratiques intern ationales.  Toutefois, malgré 
les difficultés et les tensions que cela avait parfois  entraînées, le Taipei chinois était absolument 
convaincu que son économie et sa population avaien t tiré un grand parti de pouvoir opérer dans un 
environnement commercial plus ouvert et libéralis é.  Il pouvait donc affirmer avec confiance que 
l'accession du Viet Nam à l'OMC, et son intégrat ion plus poussée dans l'économie mondiale, lui 
rapporteraient des avantages à long terme sur le  plan de son développement économique et 
renforceraient ses liens avec ses partenaires commerciaux, y compris dans la région. 
30. Le représentant de la Norvège  a dit que l'adoption des documents relatifs à son accession 
voulait dire que le Viet Nam avait rendu sa politi que commerciale compatible avec les règles de 
l'OMC et qu'il avait de ce fait une place à la table de  cette organisation.  Les négociateurs vietnamiens 
avaient été dévoués et compétents.  Ils avaient fait preuve d'une grande clai rvoyance dans le dédale 
des négociations et avaient mérité le plus grand respect de la part des Membres.  La Norvège 
souhaitait féliciter particulièrement S. E. M. Truong Dinh Tuyen, Ministre du commerce, et 
M. Luong Van Tu, Vice-Ministre et négociateur en chef.  Durant les négociations, ces deux derniers 
avaient pleinement reconnu la nécessité de trouver des solutions pratiques à des questions sensibles 
sur le plan politique.  La Norvège et le Viet Na m avaient déjà signé des protocoles bilatéraux plus 
d'un an auparavant.  L'appartenance du Viet Nam à l'OMC constituerait une étape importante dans le 
renforcement et dans l'élargissement ultérieur d es relations commerciales et économiques bilatérales 
avec la Norvège.  Elle contribuerait à améliore r les conditions offertes aux opérateurs économiques 
des deux pays.  Plusieurs sociétés norvégiennes étaien t déjà présentes au Viet Nam.  Ce dernier était 
un pays important en Asie du Sud-Est et son accession à l'OMC représenterait une plus-value importante non seulement pour le Viet Nam mais  aussi pour le système commercial multilatéral. 
31. Le représentant de Djibouti
 a dit que l'accession du Viet Nam contribuerait au renforcement 
de l'OMC.  Ainsi que certaines délégations l'avai ent dit, cette accession donnerait un nouveau souffle 
à l'Organisation et au système commercial multilatéral, tout en rassurant les Membres qui pourraient 
renouveler leur confiance dans le système de l'OMC sous sa forme actuelle.  L'OMC était en train de 
devenir véritablement universelle.  Seuls une poignée de pays n'en étaient pas encore Membres, et 
plus elle recevrait de candidatures et accueillait de nouveaux Membres, plus le système s'étendrait et 
plus les Membres accorderaient leur confiance au  système.  L'intervenant a assuré au Viet Nam 
l'appui entier de sa délégation pour sa pé riode initiale d'ajustement à l'OMC. 
32. Le représentant du Canada  a dit qu'à l'instar des autres intervenants, son pays tenait à faire 
remarquer particulièrement le professionnalisme, le  leadership et la volonté à toute épreuve de 
l'équipe de négociation du Viet Nam tout au l ong des négociations d'accession.  Cela augurait très 
bien de la participation future du Viet Nam aux travaux de l'OMC.  Le Canada et le Viet Nam 
connaissaient déjà les bénéfices mutuels que des rela tions commerciales et des investissements en 
pleine expansion avaient apportés aux deux pays.  Ces bénéfices seraient multipliés grâce à la 
décision qui venait d'être prise par le Conseil.  L'accession du Viet Nam enrichirait l'Organisation et 
chacun de ses Membres. 
33. Le représentant de Cuba  a exprimé la satisfaction de s on pays d'avoir été en mesure 
d'accueillir le Viet Nam en tant que nouveau Membre  de l'OMC.  Il s'agissait d'une étape importante  WT/GC/M/105 
 Page 11 
 
 
  pour transformer cette dernière en une organisa tion véritablement universelle.  La présence du 
Viet Nam représenterait une contribution importante,  particulièrement pour les autres pays en 
développement Membres.  Le Viet Nam, qui avait été pratiquement anéanti par deux guerres 
coloniales, se trouvait maintenant en pleine e xpansion et ascension économiques et ne ménageait 
aucun effort pour se développer dans un esprit de jus tice sociale.  En à peine dix ans, il avait accompli 
d'énormes progrès dans la progression de son revenu par habitant, et la croissance de son PIB avait été 
spectaculaire.  Il était impressionnant qu'en l'esp ace d'une décennie, le Viet Nam soit passé d'une 
situation de récipiendaire d'aide alimentaire à ce lle d'exportateur en pleine croissance de produits 
agricoles et de services.  Le Viet Nam était parvenu à un taux de croissance de quelque 7,5 pour cent par an, ce qui en faisait une des économies les plus performantes au niveau mondial.  En même temps, 
son commerce extérieur avait crû à un taux supéri eur à 20 pour cent par an.  L'accession du Viet Nam 
survenait après un processus de négociations intensiv es et difficiles qui avait duré onze ans, au cours 
desquels, comme dans d'autres cas, un certain nombre de pays développés Membres lui avaient demandé de souscrire des engage ments plus contraignants que ce ux que l'on avait attendus d'eux, 
lorsqu'ils avaient connu un niveau similaire de développement économique.  Cela avait limité sa 
marge de manœuvre et l'arsenal des instruments économiques à sa disposition.  Par exemple, la 
totalité des subventions agricoles accordées par le Viet Nam avait dû être consolidée à zéro, bien que 
cela n'ait pas été une obligation juridique dans le cadre de l'OMC, étant donné l'impasse dans laquelle 
se trouvaient les négociations du Cycle de Doha.  C uba invitait d'autres Membres, pour la suite des 
négociations du Cycle de Doha, à fa ire preuve d'autant de flexibilité , de pragmatisme et de sens du 
compromis que l'on en avait exigé du Viet Nam pour faire aboutir les négociations sur son accession.  
Cuba réclamait une fois de plus que les processus d'accession en instance, particulièrement ceux des 
PMA, soient achevés dans les délais les plus courts possible.  Elle se faisait fort de collaborer avec le 
Viet Nam pour le bénéfice mutuel des deux pays et de l'ensemble des Membres. 
34. Le représentant de Hong Kong, Chine
 a dit que c'était après bien des années de dur labeur que 
cette étape prometteuse était franchie.  Au fil des années, le Viet Nam avait fait des efforts 
remarquables pour engager ses réformes économi ques et libéraliser son commerce et ses 
investissements.  L'accession de cet acteur économ ique important dans la  région Asie-Pacifique 
témoignait de l'importance qu'il attachait à l'instauration d'un système multilatéral sain à l'échelle mondiale. 
35. Le représentant de la Suisse
 a dit que le Viet Nam était un pays doté d'une capacité 
économique importante et significative et un potentiel ag ricole et industriel énorme, et s'est réjoui de 
son accession.  L'OMC accueillait en son sein un parten aire de choix du point de vue de l'économie et 
des relations internationales.  L'accession du Viet  Nam renforcerait la présence de l'Asie au sein de 
l'Organisation.  La Suisse se réjouissait d'autant pl us que la région de l'As ie représentait un groupe de 
Membres particulièrement dynamique  de l'OMC.  Ainsi que l'avaient mentionné des intervenants 
précédents, le processus d'accession du Viet Nam av ait duré onze ans.  Cette négociation avait eu 
deux conséquences particulières:  premièrement, le Viet Nam avait découvert les tenants et 
aboutissants de l'OMC: ses rouages, ses caractéris tiques et ses règlements;  deuxièmement, il avait 
réussi à mettre en place un cadre économique et lé gislatif susceptible d'assurer une intégration 
harmonieuse dans le système de l'OMC.  De ce fa it, sa participation aux tr avaux de l'Organisation 
serait active et constructive, et la Suisse se proposa it de coopérer pleinement avec lui à cet égard. 
36. La représentante de la Nouvelle-Zélande  a dit que son pays reconnaissait l'ampleur des efforts 
et des ressources que le Viet Nam avait consacrées p our mener à bien ce processus.  Le cheminement 
avait été long et exigeant, mais le Viet Nam devait être fier du résultat.  La Nouvelle-Zélande avait 
collaboré étroitement avec lui au niveau bilatéral dans le cadre de l'APEC et d'autres enceintes 
régionales, et se réjouissait de pouvoir le faire également à l'OMC. 
37. Le représentant du Népal  a dit que son pays notait avec satisfaction que le Viet Nam avait 
procédé à d'importantes réformes économiques axées sur l'observation des lois du marché, la WT/GC/M/105 
Page 12  
 
  libéralisation et la transparence.  Le Viet Nam ét ait l'une des économies qui connaissaient la plus forte 
croissance dans sa région, et les progrès énormes qu'il avait accomplis en matière de commerce 
international étaient des plus louables.  Son inté gration dans le système commercial multilatéral aurait 
pour effet d'élargir et de diversifier son commer ce et ainsi de multiplier les possibilités d'échanges. 
38. Le représentant du Pérou
 a félicité l'ensemble des Membres de cette très importante 
réalisation, qui renforcerait l'OMC et sa capacité de relancer les négociati ons le plus rapidement 
possible.  Le Viet Nam était un partenaire commercia l important pour le Pérou et  était appelé à l'être 
de plus en plus.  Il était également un membre très important et très actif de l'APEC, et le Pérou était 
heureux qu'un pays frè re devienne le 150ème Membre de l'Organisation. 
39. En plus de ces déclarations, conformément à la  suggestion de procédure faite à cet égard par 
le Président en début de ré union, le représentant du Mexique  a présenté une déclaration à consigner au 
compte rendu de la réunion4, et le représentant de l'Égypte  a également demandé que le nom de son 
pays figure au compte rendu comme ayant souha ité la bienvenue au Viet Nam et appuyé son 
accession. 
40. Le représentant du Viet Nam , s'exprimant en qualité d'observateur , a dit qu'il avait le grand 
honneur, au nom du gouvernement de la République socialiste du Viet Nam, d'assister à cette réunion 
du Conseil et à la cérémonie de signature du Pr otocole d'accession de son pays à l'OMC.  Cet 
événement d'un grand retentissement marquait une ét ape importante pour la participation du Viet Nam 
au système commercial mondial dans des conditions  d'égalité avec tous les autres Membres.  Il 
représentait également un témoignage de sympat hie chaleureux de la part de la communauté 
internationale pour les succès obtenus par le Viet Nam dans sa réforme socioéconomique globale et 
son intégration dans l'économie in ternationale, sa volonté d'atteindr e complètement l'objectif "d'une 
population en santé, d'une nation robuste et d'une sociét é juste, démocratique et civilisée", et dans sa 
contribution à une coopération axée sur le déve loppement dans tous les pays.  Au nom du 
gouvernement de la République socialiste du Viet Na m, l'intervenant tenait à exprimer du fond du 
cœur sa gratitude au Directeur général et au Secrétariat, et en particulier au Directeur de la Division 
des accessions et à son personnel extrêmement compéten t.  Il voulait aussi remercier les membres du 
Groupe de travail de l'accession de son pays, et particulièrement le Prési dent du Groupe, ainsi que 
l'ensemble des Membres de l'Organisation, pour le ur bonne volonté manifeste et l'appui qu'ils avaient 
accordé à son pays tout au long du processus d'accessi on.  C'était l'enthousiasme, la compréhension et 
le professionnalisme de ces Membres qui avaient re ndu possible l'accession de son pays à l'OMC.  Le 
Viet Nam conserverait un souvenir impérissable de c es gestes nobles et généreux.  L'intervenant tenait  
également à remercier sincèrement les pays qui avaien t fait confiance à la fidélité et à la persévérance 
du Viet Nam dans la poursuite de son objectif  d'accession à l'OMC au point d'accepter les 
engagements de ce dernier sans exiger de nouvelles né gociations bilatérales.  Le Viet Nam appréciait 
au plus haut point les immenses efforts consentis par les 28 Membres qui avaient engagé des négociations bilatérales avec lui et, de concert avec ce dernier, étaient arri vés à des accords équilibrés 
et mutuellement bénéfiques.  Voilà qui démontrait l'importance qu'ils attachaient à commercer avec le 
Viet Nam – un pays doté d'une économie dynami que qui représentait une composante importante 
d'une région à fort potentiel de croissance.  L'interv enant tenait également à remercier les Membres de 
leurs souhaits, de leurs bons senti ments et de l'estime qu'ils av aient portée au gouvernement et au 
peuple vietnamiens en cette importante occasion. 
41. Soixante ans auparavant, dès après la reconquête  de l'indépendance par son pays, le Président 
Ho Chi Minh, illustre fondateur de la République démocratique du Viet Nam, avait fermement et 
clairement donné le ton à la politique nationale d'ouve rture et d'intégration da ns l'économie régionale 
et mondiale.  Dans une lettre ad ressée au Secrét aire général de l'ONU en 1946, il avait déclaré 
solennellement que son pays souhaitait mettre en place une politique d'ouverture et de coopération 
                                                     
 
4 La déclaration du Mexique est reproduite  en annexe du présent compte rendu.  WT/GC/M/105 
 Page 13 
 
 
  dans tous les domaines;  qu'il accorderait des c onditions favorables aux investissements et au 
savoir-faire étrangers dans tous les secteurs;  qu'il était disposé à ouvrir ses ports, ses aéroports et ses 
routes au commerce et au transit internationaux;  et qu'il se ferait un plaisir d'adhérer à toutes les 
organisations internationales de coopérati on économique œuvrant sous les auspices des 
Nations Unies.  Rétrospectivement, le gouvernemen t en place était profondément ému de constater 
que déjà, à cette époque, alors que la survie même de la nation était en jeu, le premier Président d'un 
État naissant qui venait de conqué rir son indépendance, après prati quement un siècle de colonialisme 
étranger, avait déjà été capable de montrer qu'il avait une vision à très long terme en envoyant à 
l'ensemble du monde ce message clair et articul é qui témoignait du puissant désir de paix et de 
coopération internationale manif esté par le peuple vietnamien.  Cependant, à cause du contexte 
historique et des guerres successives pour la conquête de son indépendance, de sa liberté et de son 
intégrité territoriale, et des souffrances que lu i avaient infligées des décennies d'embargos et de 
blocus, le Viet Nam n'avait pas réussi à transforme r complètement ce souhait en réalité.  Depuis la fin 
des années 80 et le début des années 90, en mê me temps qu'il avait mis en œuvre une réforme 
socioéconomique nationale, le Viet Nam avait adopté une politique étrangère d'ouverture, de 
diversification et de multilatéralisation de ses relations  internationales, démontrant ainsi sa volonté de 
devenir un ami sincère et un partenaire économique fiable pour tous les pays.  Le Viet Nam avait 
poursuivi avec constance et détermination une politique  d'intégration, en commençant par le niveau 
régional, puis le niveau interrégional et finalement  le niveau mondial.  Dans les années 90, il avait 
adhéré à l'ANASE et à sa zone de libre-écha nge, était devenu un des membres fondateurs du Forum 
Europe-Asie, avait adhéré à l'Organisation de coopé ration économique Asie-Pacifique et avait entamé 
des négociations sur son accession à l'OMC.  En par ticulier, en tant que pays hôte de l'APEC 2006 
plus tard au cours du mois, le Viet Nam accu eillerait la quatorzième réunion des dirigeants 
économiques de l'APEC à Hanoi.  Et à cette heure, da ns la magnifique, paisible et accueillante Suisse, 
le Viet Nam devenait Membre à part entière de l'OM C – un grand bond en avant pour son intégration 
authentique, élargie et globale dans l'économie mondiale. 
42. L'accession pleine et entière du Viet Nam à l'OMC coïncidait avec l'achèvement tout récent 
de l'examen des résultats d'une réforme qui s'ét ait étalée sur deux décennies et avec l'objectif annoncé 
de sortir le pays de son faible niveau de déve loppement économique pour 2010.  Pour atteindre cet 
objectif, le Viet Nam devrait accélérer ses réformes globales, finaliser la mise en place d'un 
mécanisme complet de jeu des forc es du marché, améliorer sa capac ité de gestion, accélérer la 
réforme administrative et éradiquer la corruption.   Le gouvernement vietnamien espérait sincèrement 
que l'appartenance à l'OMC lui ouvrirait de nouvelles possibilités d'élargir son marché et d'attirer 
davantage d'investissements étrangers et de technol ogies pour son développement.  L'intervenant était 
convaincu qu'avec ses atouts, un marché de que lque 85 millions d'habitants, un PIB avec une 
croissance parmi les plus rapides au monde depuis nombre d'années consécutives, un contexte 
sociopolitique extrêmement pacifique et stable, des a ttraits touristiques indéniables et une population 
très amicale et accueillante, le Viet Nam conti nuerait de représenter un marché attrayant et une 
destination de confiance pour les investisseurs étra ngers.  Selon les prévisions, la croissance du PIB 
en 2006 pourrait atteindre 8,2 pour cent.  De ce fa it, l'intervenant partageait l'opinion exprimée par 
d'autres, à savoir que l'appartenance du Viet Na m à l'OMC bénéficierait autant à l'OMC qu'au 
Viet Nam lui-même.  Pour sa part, le gouvernem ent vietnamien respecterait scrupuleusement les 
engagements qu'il avait souscrits et particip erait activement aux tâches communes qui lui 
incomberaient dans le cadre de l'OMC.  L'interven ant espérait sincèrement que d'autres Membres et le 
Secrétariat continueraient d'accorder activement au  Viet Nam leur appui et leur coopération et lui 
fourniraient l'assistance voulue pour qu'il puisse s'acquitte r de ses engagements.  Dans cet esprit, il 
était convaincu que le sérieux de  la préparation et des efforts du Viet Nam lui-même, allié à la 
coopération bienveillante et au soutien actif des autres Membres, feraient  du Viet Nam un Membre 
responsable et fiable et contribueraient effectivem ent à la réalisation de l'objectif commun d'établir un 
système commercial multilatéral équitable, équilibré et mutuellement bénéfique.   
43. Le Conseil général a pris note  des déclarations et des messages de bienvenue et de soutien 
adressés au Viet Nam. WT/GC/M/105 
Page 14  
 
  ANNEXE
 
 
Déclaration présentée par le Mexique  
 
 
 Au nom du Mexique, j'ai aujourd'hui le plaisir de souhaiter la plus cordiale des bienvenues au 
Viet Nam en qualité de 150ème Membre de l'Organisation.  L'accession du Viet Nam témoigne de la 
pertinence de l'OMC au XXIe siècle en tant qu' organisation représentative du spectre complexe de 
cultures qui contribuent au commerce mondial.  Aussi , je salue le Groupe de travail pour les travaux 
qu'il a effectués et pour les négociations bilatéra les avec les Membres.  Grâce à ces travaux, 
l'accession du Viet Nam à l'OMC sera un fait accomp li à la prochaine Réunion ministérielle de 
l'APEC (qu'accueillera le Viet Nam et à laquelle participera le Mexique).  Sans les réformes en 
profondeur que le Viet Nam a engagées au cours des deux dernières décennies, c'est-à-dire l'adoption 
des principes du marché, la libéralisation de s on économie et l'amélioration de sa transparence 
intérieure, cet objectif serait resté lettre morte.  Ces réformes ont porté leurs fruits, comme en 
témoigne le taux de croissance annuel du PIB de presque 10 pour cent.  Cette performance a été 
rendue possible par les améliorations au niveau natio nal qui ont facilité l'instauration d'un climat plus 
propice au commerce et aux investissements, y co mpris des réductions significatives des obstacles à 
l'importation.  Depuis cinq ans, la valeur des écha nges bilatéraux entre le Viet Nam et le Mexique est 
passée de 110 à 380 millions de dollars EU.  Les expor tations dans les deux sens affichent un taux de 
croissance annuel impressionnant de plus ou moins 50 pour cent.  Cette recrudescence des échanges 
renforce la position du Viet Nam en tant que part enaire commercial majeur dans la région du 
Pacifique et ouvre de nouvelles possibilités pour la création d'emplois et de richesse et la diversification des deux économies.  Le Mexique a j oué un rôle actif au sein du Groupe de travail de 
l'accession du Viet Nam et a accueilli un nombre considérable de réunions bilatérales qui ont 
débouché sur la signature du protocol e bilatéral le 27 avril 2006.  Pour cette raison, en sa qualité de 
membre à la fois de l'OMC et de l'APEC, le  Mexique appuie vivement  l'adoption du rapport du 
Groupe de travail de l'accession du Viet Nam.  
__________