./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/895 
12 de octubre de 2009 
 (09-4950) 
  
  
 
INFORME (2009) DEL CO MITÉ DE OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL COMERCIO
1 
1. El Comité celebró sus reuniones ordinarias cuad ragésima octava y cuadragésima novena los 
días 18 y 19 de marzo y 25 y 26 de junio de 2009, bajo  la presidencia de la Sra. Xueyan Guo (China) 
y del Sr. Aldo (Ami) Levin (Israel).2 
2. En cada una de las reuniones cele bradas en 2009 el Comité recibi ó las declaraciones de varios 
Miembros que informaron al Comité de las medidas adoptadas para la aplicación y administración del Acuerdo.  Desde 1995 se cuentan 118 Miembros que han presentado por lo menos una declaración 
sobre la aplicación y administración del Acuerdo OT C, con arreglo al párra fo 2 del artículo 15 del 
Acuerdo. 
3. Se señalaron al Comité nuevas preocupacion es comerciales específicas, por motivos de 
posibles efectos negativos en el comercio o de in compatibilidad con el Acuerdo, y se discutieron otras 
preocupaciones comerciales que se habían plan teado anteriormente (G/TBT/GEN/74/Rev.2).  
4. Durante el período que abarca el presente informe, prosiguió en el Comité el intercambio de 
experiencias sobre diversas cuestiones horizontales de rivadas del funcionamiento y la aplicación del 
Acuerdo, entre ellas:  buenas prácticas de reglam entación, procedimientos de evaluación de la 
conformidad, transparencia y asist encia técnica.  En 2009 el Comité OTC estudió particularmente el 
tema de las normas.  A fin de comprender mejor la  contribución de las normas internacionales y de los 
sistemas de evaluación de la conformidad para facilit ar el comercio internacional, el Comité organizó 
un taller sobre la función de las normas internacional es en el desarrollo económico, que tuvo lugar los 
días 16 y 17 de marzo de 2009.
3 
5. En su reunión de los días 18 y 19 de marzo de 2009 el Comité adoptó su informe sobre el 
decimocuarto examen anual de la aplicación y el fu ncionamiento del Acuerdo OTC, previsto en el 
párrafo 3 del artículo 15 (G/TBT/25).  En la mism a reunión el Comité llevó a cabo el decimocuarto 
examen anual del Código de Buen a Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas.  
Esta labor se realizó sobre la base de los siguien tes documentos de antecedentes:  la lista de 
instituciones con actividades de normalización que ac eptaron el Código en el período que se examina 
(G/TBT/CS/1/Add.13), la lista de instituciones c on actividades de normalización que han aceptado el 
Código desde el 1º de enero de 1995 (G/TBT/CS/2/Re v.15) y la decimocuarta edición del Repertorio 
del Código de Normas OTC de la  OMC elaborado por el Centro de Información de la ISO/CEI. 
                                                      
1 El presente informe se ha elaborado bajo la resp onsabilidad del Presidente.  Abarca las dos primeras 
reuniones del Comité OTC en 2009 y se complementará (con un addendum) después de que se celebre la última reunión del Comité en 2009. 
2 G/TBT/M/47 y 48. 
3 En un informe de la Secretaría (G/TBT/W/310) se  resumen los temas y las cuestiones esenciales que 
se plantearon en las ponencias y los debates del taller.  El texto íntegro de las ponencias puede consultarse en el 
sitio Web de la OMC dedicado a los OTC (http://www. wto.org/spanish/news_s/n ews09_s/tbt_16mar09_s.htm ). G/L/895 
Página 2  
 
  6. Durante el período de que se informa, los represen tantes del CCI, la CEI, la CEPE, el Codex, 
la ISO, la OCDE, la OIML y la ONUDI inform aron de las actividades que realizan y que son 
pertinentes a la labor del Comité OTC, incluida la asistencia técnica. 
__________