. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/86 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6079) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
MALTA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Censu Galea
 
Ministro de Competitividad y Comunicaciones  
   Al igual que otros oradores que me han precedido, quisiera expresar la gratitud y el reconocimiento de mi delegación a las autori dades de Hong Kong por la eficiencia y el 
profesionalismo con que han organizado la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC.  Les deseamos 
toda suerte de éxitos.   También quisiera aprovechar esta oportunidad pa ra dar una cálida acogida a Arabia Saudita y 
a Tonga en su calidad de nuevos Miembros de la OMC.  
 Como se destacó en el Informe Sutherland a principios de este año, "la creación de la OMC 
en 1995 constituyó el avance más espectacular de l multilateralismo desde el brillante período de 
creación de instituciones de fi nes de los años cuarenta". 
  Desde entonces la Organización ha tenido que adaptarse rápidamente a la confluencia de 
desafíos que plantean la rápida globalización y la interdependencia sin precedentes.  Las aspiraciones 
y los posibles beneficios globales vinculados con el  inicio del Programa de Doha para el Desarrollo 
en 2001 pusieron realmente de manifiesto cuán rápi damente ha madurado la Organización hasta llegar 
en la actualidad a ser un centro de atención de la comunidad mundial.   En su calidad de Miembro fundador de la OM C, Malta ha defendido siempre firmemente el 
sistema multilateral de comercio, en el que la OMC aporta un sistema previsible y basado en normas.  
Con todo, esta es la primera Conferencia Ministeria l de la OMC en que Malta participa siendo al 
mismo tiempo miembro de la Unión Europea.   El multilateralismo, junto con la adhesión a la  paz y la cooperación, sigue siendo un principio 
clave de nuestra política exterior y es fundam ental para nuestro sistema de comercio. 
  Por ello, Malta está plenamente comprometida c on el logro de progresos sustantivos en esta 
Conferencia Ministerial.  Colaboraremos con otros para que la Ronda culmine con éxito. 
 
 La agricultura es un elemento central de estas negociaciones.  Malta considera que la reforma 
de la Política Agrícola Común de la Unión Europ ea no sólo es una de las principales contribuciones 
de Europa a la agricultura en todo el mundo sino que,  junto con la oferta de Europa de eliminar las 
subvenciones a la exportación y reducir sus aran celes de importación, constituye una demostración 
válida de la disposición de la Unión Eu ropea a lograr progresos en esta esfera. 
 
 Por supuesto, hay otras esferas importantes en las que la liberalización podría rendir frutos en 
términos económicos.  Necesitamos un acuerdo eq uilibrado, un acuerdo que esté compuesto por 
resultados ambiciosos también en esferas como el acceso a los mercados para los productos no WT/MIN(05)/ST/86 
Página 2  
 
 agrícolas y la liberalización de los servicios.  El acceso a los mercados para los productos industriales 
estimula claramente el crecimiento  económico; la interdependencia  sigue haciendo que aumente la 
parte correspondiente a los servicios en las economías nacionales.   Otra esfera que podría reportar beneficios come rciales importantes es la de la facilitación del 
comercio.  Al igual que la UE, Malta desea mejorar las normas vigentes de la OMC para simplificar, 
normalizar y modernizar los procedimientos de impor tación, exportación y tránsito, y en particular los 
procedimientos aduaneros, en beneficio de empresas y gobiernos.  Unas normas mejoradas 
contribuirían de manera importante a poner el come rcio al servicio del desarrollo.  Promoverían la 
transparencia, reducirían los trámites burocráticos y contribuirían al crecimiento de las economías.  
 
 No olvidemos, sin embargo, que el desarrollo si gue estando en el centro de la Ronda de Doha.  
Al igual que otros miembros de la Unión Europea,  Malta considera que el desarrollo debe ser parte 
integrante de cualquier acuerdo.  En la reciente  reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth 
celebrada en Malta en noviembre, los 53 Jefes de Estado y de Gobierno pidieron que se actuara con 
flexibilidad y sentido de urgencia en las negociacion es de la Ronda de Doha.  Consideramos que este 
es un elemento decisivo de nuestras deliberacion es y negociaciones en Hong Kong si queremos que 
esta Conferencia sea una "cabeza de playa" antes de llegar a un acuerdo sobre las modalidades en 
algún momento a principios de 2006.    Deben tenerse en cuenta las necesidades de  los países más pobres, particularmente de los 
PMA.  En ese sentido, destacamos la propuesta de  la UE de llegar a un acuerdo sobre un conjunto 
autónomo de medidas de desarrollo en Hong Kong.  En dicho conjunto deben incluirse la ayuda para 
el comercio, más flexibilidades para los países más pobres y garantías de que todos los países 
desarrollados concederán acceso libre de derechos y de contingentes a los productos procedentes de 
los PMA. 
 
 Para concluir, permítanme subrayar una vez más el compromiso de Malta de trabajar para que 
la Conferencia sea un éxito y se obtengan progresos su stantivos para la pronta conclusión de la Ronda 
de Doha.   Un resultado satisfactorio claramente dará  impulso a la economía mundial, generará 
confianza política y posiblemente representará una importante contribución a la lucha contra la 
pobreza.  
__________