COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/620 
11 de noviembre de 2010 
 
(10-6041) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Irlanda dona 625.000 euros para tres programas de desarrollo 
de la OMC 
Irlanda ha donado 625.000 euros (alrededor de 827.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario 
Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), el Programa de pasantías para 
las Misiones en Ginebra de de terminados Miembros de la OMC y el Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  (FANFC).  
 
Con esta asistencia se procura fortalecer la capacidad de los países en desarrollo y menos 
adelantados para negociar efectivamente en la OM C y ayudarlos a aplicar los Acuerdos de la OMC 
y las normas internacionales.  Se trata de esferas fundamentales para proteger los intereses 
comerciales y las necesidades de desarrollo de los países más pobres del mundo. 
 Se ofreció una primera donación de 300.000 euros  (aproximadamente 400.000 francos suizos) al 
Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo .  Esta contribución se 
destinará a financiar actividades de asistencia té cnica de la OMC con el objetivo específico de 
atender las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados, así como de las 
economías en transición.  Con ello se quiere mejorar su capacidad para participar efectivamente 
en las negociaciones de la OMC y asegurar que se benefician plenamente de los resultados que se 
alcancen en esas negociaciones.  
 
Se hizo una segunda donación de 200.000 euros  (aproximadamente 270.000 francos suizos) al 
Programa de pasantías para las Misiones  en Ginebra de determinados Miembros de 
la OMC .  Este Programa ayuda a las misiones de los países en desarrollo a comprender mejor el 
sistema multilateral de comercio y la política comercial en general.  
Se ofreció una tercera donación de 125.000 euros  (aproximadamente 165.000 francos suizos) al 
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  (FANFC) para 2010. Este 
programa fue creado para ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus conocimientos técnicos 
y su capacidad para analizar y aplicar las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, 
sanidad animal y preservación de los vegetales. El FANFC es una iniciativa conjunta de la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Salud, el Banco Mundial, la 
Organización Mundial de Sanidad Animal y la Organización de las Naciones Unidas para la 
Agricultura y la Alimentación.  PRESS/620 
Página 2 de 2 
  
 El Director General de la OMC, Sr. Pascal Lamy, declaró:  "Agradezco las donaciones de Irlanda a 
los fondos fiduciarios de la OMC.  Estas contribuciones permitirán a los países en desarrollo 
expandir sus mercados, gracias sobre todo a nuestros programas de asistencia técnica, y los 
ayudarán a obtener máximos beneficios de l sistema multilateral de comercio." 
 
El Embajador irlandés ante la OM C, Sr. Gerard Corr, afirmó:  "Irl anda ha apoyado constantemente 
la asistencia técnica de la OMC relacionada con el comercio destinada a los países en desarrollo y menos adelantados. Saber cómo funciona el sistema multilateral de comercio es indispensable 
para que esos países desarrollen su capacidad comercial y participen más eficazmente en la 
economía mundial.  El comercio puede 
ser un importante motor para el crecimiento, el desarrollo y 
la reducción de la pobreza." 
 
FIN