RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/G/187 
27 de agosto de 2007 
 (07-3505) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Original:   francés 
   
 
  
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS 
COMERCIALES 
 
Informe del 
 
CAMERÚN 
 
  
 
De conformidad con el Acuerdo por el que se establece el Mecanismo de 
Examen de las Políticas Comerciales (Ane xo 3 del Acuerdo de Marrakech por el 
que se establece la Organización Mundial del Comercio), se adjunta la 
exposición de políticas del Camerún. 
 
 
Nota:  El presente informe es de distribución reser vada y no debe difundirse a la prensa hasta que 
haya finalizado la primera sesión de la reunión de l Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
sobre el Camerún. Camerún WT/TPR/G/187
 Página 3 
 
 
  ÍNDICE 
 
  Página 
INTRODUCCIÓN................................................................................................................... ................................ 5  
I. EVOLUCIÓN RECIENTE DE LA  ECONOMÍA CA MERUNESA ........................................................ 5  
II. ALGUNOS RESULTADOS DE LAS REFORMAS REALIZADAS...................................................... 6  
1) REFORMAS ESTRUCTURALES ....................................................................................................... 6  
a) En el plano comercial ................................................................................................... 6  
b) Marco jurídico e institu cional del comercio ................................................................. 7  
2) REFORMAS SECTORIALES ............................................................................................................ 8  
a) Sector financiero........................................................................................................... 8  
b) En el plan o fiscal .......................................................................................................... 8  
c) Empresas p úblicas ........................................................................................................ 9  
d) Sector de las pequeñas y medianas empr esas e industrias y del artesanado ............... 10  
e) Sector forestal y ambiental ......................................................................................... 10  
f) Sector de la ener gía y del agua ................................................................................... 10  
g) Telecomunicaciones ................................................................................................... 10  
h) Transportes ................................................................................................................. 10  
III. PERSPECTIVAS DE LA EC ONOMÍA CAMERUNESA..................................................................... 11  
1) POLÍTICAS SECTORIALES ............................................................................................................ 11  
a) Comercio .................................................................................................................... 11  
b) Sector rural ................................................................................................................. 12  
c) Infraestructuras viales................................................................................................. 13  
d) Sector energético ........................................................................................................ 13  
e) Sectores so ciales ......................................................................................................... 13  
2) REFORMAS ESTRUCTURALES ..................................................................................................... 14  
IV. LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES INTERNACIONALES..................................................... 16  
1) NEGOCIACIONES COME RCIALES EN LA OMC............................................................................. 16  
2) NEGOCIACIONES DE LOS ACUERDOS DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ............................................. 17  
ANEXOS......................................................................................................................... ...................................... 21  
 
 
 
 Camerún WT/TPR/G/187
 Página 5 
 
 
  INTRODUCCIÓN 
1. Desde 2001, fecha en la que se realizó el ú ltimo Examen de las Políticas Comerciales del 
Camerún en la OMC, el Camerún ha llevado a cabo reformas económicas y sociales (modernización 
del marco macroeconómico y reformas estructurales)  con el apoyo de la comunidad financiera 
internacional. 
2. Por ejemplo, en 2003 el Gobierno adoptó una De claración de estrategia de reducción de la 
pobreza (DSRP).  El Camerún ejecuta actualmente el programa trienal concluido con el FMI, apoyado 
por el servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza (SCLP), que abarca el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2008. 
3. Es en este entorno que el Camerún alcanzó, el 8 de abril de 2006, el punto de culminación de 
la Iniciativa en favor de los Países Pobres Mu y Endeudados (PPME), al tiempo que cumplió los 
requisitos para beneficiarse de la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral (IADM).  El 
alcance del punto de culminación de la Iniciativa en favor de los PPME, cuyos beneficios son ya 
palpables, podría con el tiempo proporcionar al  Camerún aproximadamente 2.544.000 millones de 
FCFA en forma de condonación de deudas bilaterales y multilaterales, lo que sitúa al país en una 
posición favorable para hacer frente a los desafíos ec onómicos y sociales, a saber:  la promoción y el 
fortalecimiento de la viabilidad de las finan zas públicas y la aceleración del crecimiento económico, 
especialmente a través del desarrollo de infraestructur as, el fortalecimiento y la diversificación de las 
exportaciones, la mejora del entorno empresarial y de la competitividad. 
I. EVOLUCIÓN RECIENTE DE LA ECONOMÍA CAMERUNESA  
4. Los coeficientes de crecimiento de la economía  camerunesa son positivos pero aún así siguen 
siendo insuficientes para luchar más eficazmente contra la pobreza.   
5. Los principales socios comerciales del Camerún son:  Francia, los Países Bajos, Italia, 
España, Bélgica, China, la República Federal de Alemania, Gran Bretaña y los Estados Unidos.   
6. Las exportaciones y las importaciones están evolucionando y los principales productos de 
exportación son:  el petróleo, la madera, el banano, el café, el algodón y el cacao.  Las exportaciones 
de petróleo inciden de manera significativa en  la balanza comercial que es estructuralmente 
deficitaria. 
7. En cuanto a la producción local, se observa que  ha sufrido una competencia activa y desleal 
de los productos acabados procedentes de países con costos de producción más bajos o a causa del 
contrabando. 
8. Las causas de la situación anteriormente descrita han de buscarse en la estructura de los 
intercambios comerciales del Camerún con el exteri or.  En efecto, se observa que el Camerún importa 
productos manufacturados, aceites de petróleo  e importantes cantidades de cereales. 
9. En lo que respecta a la industria local, sus costos de producción siguen siendo elevados y 
hacen que los productos sean poco competitivos.  Exis te pues una enorme necesidad de rehabilitación 
y actualización de la herramienta de producción a menudo obsoleta, sobre todo con miras a la 
conclusión de acuerdos de asociación económica c on la Unión Europea antes del 31 de diciembre 
de 2007. WT/TPR/G/187 Examen de las Políticas Comerciales
Página 6 
 
 
  10. La casi totalidad de los sectores tradicional es de producción y exportación del Camerún, que 
es un país con vocación agrícola, está estan cada o bien experimenta una regresión. 
11. Además, casi todos los productos tradicionales son exportados en su estado natural, sin 
suficiente valor añadido.  Ello es atribuible a pr ácticas agrícolas que siguen siendo artesanales, sin una 
suficiente mecanización, y que utilizan pocos abonos y disponen de escasos medios de financiación. 
II. ALGUNOS RESULTADOS DE LAS REFORMAS REALIZADAS 
1) REFORMAS ESTRUCTURALES  
12. A fin de lograr definitivamente una ec onomía de mercado que funcione y sea más 
competitiva, el Gobierno ha seguido adoptando medidas para reformar su política comercial, 
liberalizar aún más el ejercicio de las actividad es económicas, reforzar el diálogo y la asociación con 
el sector privado y la sociedad civil mediante una gestión concertada de la economía, y establecer un entorno de competencia en los diferentes sectores.   
a) En el plano comercial 
13. En general, se pueden destacar los siguientes elementos: 
 - la supresión de las restricciones cuantitativ as a la importación, de las licencias y otros 
permisos de importa ción y exportación; 
 - la libertad de fijar precios y márgenes co merciales con arreglo a la ley del mercado; 
 - la prevención y represión de las prácticas comerciales anticompetitivas;  - la adopción de medidas destinadas a gara ntizar la equidad en las transacciones 
comerciales, especialmente mediante controles metrológicos, la represión de las 
ventas discriminatorias, la negativa a ve nder, la supresión de los inventarios 
especulativos y las ventas condicionales; 
 - la puesta en marcha de una legislaci ón en materia de dumping y de competencia 
comercial; 
 - el reajuste de los regímenes fiscal y aduanero, a fin de hacerlos más eficaces y 
conformes al programa subregional adopt ado en el marco de la Comunidad 
Económica y Monetaria del África Central (CEMAC); 
 - la aplicación, desde enero de 2007, de l Sistema Automatizado de Datos Aduaneros 
(SIDUNEA) y la instalación de un escáner para los contenedores en el puerto de Douala, principal puerto de entrada de las mercancías; 
 - el establecimiento en Douala de la  Ventanilla Única para  las Operaciones de 
Comercio Exterior (GUCE) y el inicio de las actividades de la ventanilla electrónica 
destinada a reducir sustancialmente las demo ras en el tránsito de mercancías de 
importación y exportación. Camerún WT/TPR/G/187
 Página 7 
 
 
  b) Marco jurídico e institucional del comercio 
14. Desde los años noventa, el Camerún ha retomado la vía de un crecimiento sólido, sostenido y 
duradero, emprendiendo una profunda mutación ju rídica que ha permitido establecer un marco 
legislativo y reglamentario liberal, que ofrece ince ntivos y está orientado a la promoción de un 
entorno competitivo y el fomento de la competitividad. 
15. En 2002 el Gobierno promulgó, a través de la As amblea Nacional, la Carta de Inversiones.  
Esta Carta está inspirada en gran parte en la adoptada por los Estados de la CEMAC en 1999.  Los 
instrumentos sectoriales de su aplicación, en particul ar el Organismo de Promoción de las Inversiones, 
el Organismo de Promoción de las Exportaciones y el Organismo Nacional de Normas y Calidad aún 
no se han puesto en marcha.  Este texto refuerza considerablemente las ventajas y las garantías 
jurídicas otorgadas a las empresas deseosas de invertir en el Camerún.   
16. Concretamente en materia de garantías jurídicas,  el Estado del Camerún es parte en acuerdos 
bilaterales y multilaterales sobre garantía de l as inversiones.  Ha suscrito en particular: 
 - la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las 
Sentencias Arbitrales Extranjeras, conclu ida bajo los auspicios de las Naciones 
Unidas; 
 - el Convenio de Wáshington por el que se crea el Centro Internacional de Arreglo de 
Diferencias relativas a Inversiones (CIADI); 
 - el Convenio de Seúl de 11 de octubr e de 1985 por el que se crea el Organismo 
Multilateral de Garantía de Inversiones (O MGI) destinado a ofrecer garantías contra 
los riesgos no comerciales; 
 - el Tratado de la OHADA, con arreglo al  cual se han elaborado normas jurídicas 
modernas, simples e inspiradas en la práctica internacional en materia de derecho comercial. 
17. El Estado camerunés dispone además, gracias a su  pertenencia al espacio de la OHADA, de 
un mecanismo de arbitraje, tanto ad hoc  como institucional, que se inspira en los instrumentos 
internacionales más eficaces como la ley modelo de la Comisión de las Naciones para el Derecho 
Mercantil Internacional (CNUDMI) sobre arbitraje internacional de 1985 y el Reglamento de 
Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de 1998. 
18. Por último, el Estado camerunés es parte en el Acuerdo de Asociación ACP-UE de 23 de 
junio de 2000, que prevé un mecanismo de arbitraje para la resolución de las diferencias entre los 
Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y los empresarios, proveedores o prestatarios de 
servicios, financiados por el F ondo Europeo de Desarrollo (FED). 
19. Al nivel del sistema judicial, estos últimos a ños se han realizado esf uerzos con la aplicación 
de las siguientes medidas: 
i) la adopción y publicación del Código Penal en  el sitio del Gobierno en Internet; 
ii) el fortalecimiento de la colegialidad en materia comercial;   WT/TPR/G/187 Examen de las Políticas Comerciales
Página 8 
 
 
  iii) la traducción al inglés y la publicación en el Diario Oficial de las actas uniformes de 
la OHADA; 
iv) la intensificación de los cont roles en las jurisdicciones; 
v) la aprobación en el Parlamento de las leyes relativas a la organización judicial y la 
organización del Tribunal Supremo y de otras jurisdicciones; 
vi) además, se ha creado el Tribunal de Cuentas y éste ha dado comienzo a sus 
actividades. 
20. La adopción de todo este arsenal jurídico obe dece a la voluntad de los poderes públicos de 
reforzar la modernización del marco jurídico e instituc ional en la esfera comercial, a fin de facilitar la 
atracción de inversiones en un entorno cada vez más seguro.   
2) REFORMAS SECTORIALES  
a) Sector financiero  
21. El Gobierno ha adoptado medidas para fortalecer el sector financiero.  Al respecto, es preciso 
destacar el inicio de las actividades de la bolsa de valores de Douala (Douala Stock Exchange), 
en 2006. 
22. En lo que respecta al Crédit Foncier (Banco de  Crédito Territorial), con el apoyo de la 
Comisión Bancaria del África Central (COBAC), el Gobierno ha procedido a la organización del personal, del sistema contable y financiero.  Sobr e esta base, se han adoptado varias medidas en el 
plano interno, en particular el establecimiento de los indicadores de gestión y de rendimiento ampliamente difundidos en el seno de los organismos  y las entidades, la redacción de los manuales de 
procedimientos de gestión y control, la reorient ación de las actividades mediante la prohibición de 
abrir nuevas cuentas corrientes y prestar servicios de sobregiro. 
23. En el sector de las microfinanzas, a raíz de las medidas adoptadas a finales del mes de 
diciembre de 2005 para una aplicación rigurosa de las normas de establecimiento para las 
instituciones en este sector, las autoridades han ad optado las siguientes medidas para fortalecer su 
supervisión: 
i) la intensificación de las misiones de contro l para garantizar el cierre efectivo de 
varios establecimientos de microfinanza s no autorizados a ejercer actividades; 
ii) la aceleración del estudio de los expedientes de las redes de cajas de los pueblos con 
miras a su regularización; 
iii) el inicio del proceso de evaluación de la situación patrimonial neta y de la viabilidad 
financiera de 508 establecimientos de microfinanzas autorizados a operar. 
b) En el plano fiscal 
24. Conviene señalar la reforma del 1º de enero de 2004.  Mediante esta reforma, por ejemplo, el 
impuesto proporcional y la sobrecarga progresiva fueron fusionados en un único impuesto;  el impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) que se basa en la renta neta global. Camerún WT/TPR/G/187
 Página 9 
 
 
  25. La renta neta global corresponde a los ingresos netos sectoriales que figuran a continuación : 
i) los sueldos, salarios, pensiones y rentas vitalicias; 
ii) la renta de capital mobiliario; 
iii) la renta de bienes raíces; 
iv) los beneficios de las actividades arte sanales, industriales y comerciales; 
v) los beneficios de las explotaciones agrícolas; 
vi) los beneficios de las profesiones no comerciales y similares. 
26. Lo mismo cabe decir de los miembros de so ciedades civiles (personas físicas), empresas 
mixtas y sociedades de hecho no suje tas al impuesto sobre sociedades. 
c) Empresas públicas 
27. La reforma de las empresas públicas se ha lle vado a cabo con la ayuda del Banco Mundial y 
de la Corporación Financiera Internacional. 
28. El proceso de privatización de SNEC ha logrado avances significativos gracias, por una parte, 
a la creación de CAMWATER, sociedad de patrimonio  que velará por la preservación y consolidación 
de la herramienta de producción y, por otra, al arrendamiento del serv icio público de agua potable.  La 
licitación para la atribución del cont rato de arrendamiento en el marco de la asociación entre el sector 
público y privado se abrió en febrero de 2007. 
29. La operación de escisión -liquidación- priva tización de la compañía CAMAIR, adoptada en 
diciembre de 2005, se llevó a cabo con la creación, en 2006, de la Camer oon Airlines Corporation, 
sociedad de capital público, cuy as acciones serán mayoritariamente re trocedidas en breve a un socio 
estratégico.  En abril de 2007, el Gobierno tuvo que  declarar infructuosa la licitación abierta, dado que 
las negociaciones con el adjudicatario provisional no llegaron a una oferta satisfactoria.  Además, las 
autoridades designaron un liquidador, que ha iniciado sus trabajos. 
30. La licitación, de cara a la privatización de CAM TEL, se abrió en junio de  2006 y deberá dar 
lugar a la cesión de la mayoría de las acciones de esta sociedad a un operador importante del sector que posea la solvencia financiera y las capacidades técnicas indispensables para la modernización de 
las telecomunicaciones en el Camerún, así como para la concretización de la estrategia sectorial 
correspondiente. 
31. Asimismo, el Gobierno puso en marcha un plan  de rehabilitación de CAMPOST.  En el 
marco de este plan, en octubre de 2006 procedió a la contratación de un equipo de gestión que asumió 
la gestión de la sociedad en febrero de 2007 tras la firma del contrato de gestión.  Una de las 
principales misiones de este equipo de gestión es la realización de los trabajos preparatorios para la 
creación de una filial que se encargue de los servicios  financieros de CAMPOST.  A fin de garantizar 
la reconstitución de los activos de CAMPOST, el  Gobierno ha adoptado las siguientes medidas: 
i) apertura de una cuenta de garantía bloqu eada en el Banco de los Estados del África 
Central (BEAC) para recibir las transferencias de CAMPOST realizadas en el marco 
de la ejecución del plan de liquidación de la deuda interna;   WT/TPR/G/187 Examen de las Políticas Comerciales
Página 10 
 
 
  ii) garantía de la supervisión financiera de CAMPOST por los servicios del Ministerio 
de Economía y Hacienda encargados del segui miento de las instituciones financieras 
no bancarias que elaborarán un info rme trimestral de supervisión. 
32. En el caso de la red hotelera del Estado, se hizo una convocatoria de invitación a 
manifestación de interés para la contratación de un consultor encargado de valorar el estado de este 
complejo en vista de su privatización. 
33. Paralelamente, se ha seguido ejecutando el programa de reestructuración de las demás 
empresas públicas y establecimientos públicos administrativos, cuyo objetivo principal es atenuar la carga que suponen para el presupuesto estatal y h acer que se atengan a su cometido fundamental, en 
particular mediante la reorganización del Fondo Especial de Equipamiento y de Intervención 
Intercomunal (FEICOM) y el apoyo a la reactivación de las actividades de la Sociedad de Desarrollo 
del Cacao (SODECAO). 
d) Sector de las pequeñas y medianas em presas e industrias y del artesanado 
34. La política gubernamental de regulación de l as pequeñas y medianas empresas e industrias y 
del artesanado se ha llevado a cabo, entre otras cosas, con el inicio de la primera fase del proyecto de 
identificación de las PYME y el inicio de estudios con miras a la creación de  poblados de artesanos. 
e) Sector forestal y ambiental 
35. Se adoptó un Programa Sectorial de Silvicultu ra y Medio Ambiente (PSFE) con el apoyo de 
los donantes y actualmente está en marcha. 
f) Sector de la energía y del agua 
36. El Gobierno ha adoptado un Plan de Acción Energético para la Reducción de la Pobreza 
(PANERP), a fin de promover el acceso a los servicios energéticos de base para el mayor número posible de personas, con miras a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.  
Asimismo, se está ultimando un plan de desarrollo a largo plazo del sector de la electricidad, con el fin de permitir para 2030 un incremento sustanci al de la oferta energética de aproximadamente 
10.000 megavatios para tener en cuenta tanto el  crecimiento demográfico como el desarrollo 
económico.  Dicho plan se basa esencialmente en la  ejecución de diversos proyectos de envergadura 
en este sector. 
g) Telecomunicaciones 
37. Se ha creado el Fondo Especial de Telecomuni caciones.  Este Fondo, instrumento de apoyo a 
la política de inversión en este sector estratégico , permitirá al Gobierno financiar eficazmente el 
servicio universal de telecomunicaciones, así como su desarrollo armonioso en todo el territorio 
nacional.  Además, el Gobierno ha puesto en ma rcha los primeros telecentros comunitarios 
polivalentes en determinadas zonas rurales. 
h) Transportes 
38. En el sector del transporte aéreo, se ha puesto en marcha el Proyecto de Reforma de la 
Seguridad y Vigilancia de la Aviación Civil.  El objetivo perseguido por el Gobierno, después de la 
liberalización de este sector, es la modernización de la aviación civil y su conformidad con las normas 
internacionales de seguridad. Camerún WT/TPR/G/187
 Página 11 
 
 
  39. En lo que respecta a los transportes terrestres, la política aplicada tiene por objeto la seguridad 
del parque automovilístico y el fina nciamiento permanente de los tr abajos de mantenimiento de las 
infraestructuras.  En el subsector portuario, se observa el fortalecimiento de las medidas de 
liberalización y la simplificación de los pro cedimientos a nivel del Puerto de Douala. 
III. PERSPECTIVAS DE LA ECONOMÍA CAMERUNESA 
40. El Gobierno camerunés proseguirá las reformas  estructurales para facilitar la actividad del 
sector privado, la inversión y el crecimiento.  Se tr ata de continuar aumentando la transparencia de las 
finanzas públicas y limitar las pérdidas de las empresas públicas y mejorar los servicios que 
suministran.  Para reducir los obstáculos al crecimiento y mejorar el entorno empresarial, se realizarán 
esfuerzos para profundizar la inte rmediación financiera, promover la  buena gobernanza, mejorar las 
infraestructuras, continuar mejorando el marco reglam entario en los sectores cruciales de la economía 
(sobre todo, los sectores energético, de transportes y forestal) y fomentar la integración regional y el 
comercio internacional. 
1) POLÍTICAS SECTORIALES  
41. Las autoridades proseguirán la puesta en marcha  de estrategias sectoriales en las esferas del 
desarrollo rural, la construcción y obras públicas, la en ergía, la industria, el comercio y en los sectores 
sociales.  Cada una de estas estrategias van o ir án acompañadas de un Marco de gastos a mediano 
plazo. 
a) Comercio 
42. En la esfera del comercio interior, el Gobierno va a terminar y aplicar, en colaboración con el 
sector privado y la sociedad civil, una estrategi a de desarrollo del comerc io interior basada en: 
i) el control de los circuitos de distri bución y la regulación/profesionalización del 
sector; 
ii) la aplicación efectiva de las políticas se ctoriales de facilitación del comercio 
(reducción de los controles en las carre teras, normalización y facilitación de los 
procedimientos, etc.); 
iii) la mejora de la protección del consumidor;   
iv) la represión del fraude sobre la calid ad y la reducción del contrabando.  
Paralelamente, las autoridades prete nden seguir aplicando medidas permanentes 
basadas en la lucha contra el contrabando, la falsificación, el fraude, las subidas ilícitas de los precios y las escaseces artificiales con fines especulativos. 
43. En lo que respecta al comercio exterior, la est rategia del Gobierno se inscribe en el marco de 
la aplicación de las normas y de la utilización de  las oportunidades que ofrece la participación del 
Camerún en instituciones subregionales e inte rnacionales como:  la CEMAC, la CEAC, la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Organización de la Conferencia Islámica.  Las autoridades utilizarán además el hecho de que el  Camerún es parte cont ratante del Acuerdo de 
Cotonou de junio de 2000 y de la  Ley de Estados Unidos sobre Cr ecimiento y Oportunidades para 
África (AGOA). WT/TPR/G/187 Examen de las Políticas Comerciales
Página 12 
 
 
  44. En la esfera de la integración regional, el G obierno proseguirá las negociaciones regionales 
con sus socios en el seno de la CEMAC con miras a seguir liberalizando los intercambios con arreglo 
a los principios multilaterales.  Para ello, se esf orzarán en satisfacer plenamente los compromisos 
comunitarios en materia de facilitación del transpor te y de liberalización del comercio, en particular, 
la negociación a la baja y el respeto del Aran cel Externo Común (AEC), y la no introducción de 
impuestos y derechos complementarios de importaci ón.  Además, tienen la intención de aplicar las 
normas de origen comunes, mejorar la integración de  los mercados de trabaj o y promover la inversión 
mutua. 
45. Más concretamente, las acciones en materia de fomento y diversificación de las exportaciones 
se basarán en: 
 - la promoción de la elaboración de dete rminados productos (algodón, frutas, etc.); 
 - la consolidación de las asociaciones comerciales tradicionales;  - la búsqueda de nuevos me rcados de exportación para nuevos sectores que ofrecen 
esperanzas para los productores (pimienta blanca, té, piña, miel, jengibre, frutos secos, vainilla, flores, etc.); 
 - la conquista de nuevos mercados y la pr omoción de una verdadera "marca Camerún" 
que sirva de referencia. 
46. El fomento de las exportaciones de productos llamados étnicos, concretamente en dirección a 
la diáspora.  Se prestará especial interés al desa rrollo de nuevas formas modernas de comercio como:  
el comercio de servicios, el comercio equitativo, el  comercio de productos biológicos y el comercio de 
productos derivados de la agricultura sostenible.   
b) Sector rural 
47. El sector rural  sigue siendo el sector dominante de la economía camerunesa, tanto por su 
contribución al crecimiento como por su potencial en materia de reducción de la pobreza.  Para que este sector desempeñe su función en el desarro llo económico y social del país, las autoridades 
adoptaron y ejecutan desde 2006, una estrategia de desarrollo rural que integra los sectores de la 
agricultura, la ganadería, la pesca y la silvicultura. 
48. Concretamente, en la esfera de la agricultura , se hará hincapié en el apoyo a los operadores 
privados con miras a duplicar la producción agrícola de aquí a 2015, especialmente a través de: 
 - la facilitación del acceso a la tierra sobre todo para los jóvenes;    - la facilitación del acceso al crédito medi ante la promoción de establecimientos de 
microfinanzas y la creación de un banco ag rícola cuyas ventanillas estarán abiertas a 
todas las categorías de productores agrícolas;   
 - el inicio de las actividades del Fondo de  Desarrollo del Cultivo del Cacao y del Café. 
49. En el sector de la ganadería y la pesca, la est rategia seguirá basándose en la mejora de la 
productividad y de la competitividad de los sectores  reconocidos como principales, entre ellos los 
rumiantes, la ganadería de ciclo corto, la ganade ría semiintensiva, la gana dería no convencional, la Camerún WT/TPR/G/187
 Página 13 
 
 
  pesca y la piscicultura comercial.  En la esfera de la  silvicultura, las medidas guardarán relación con la 
eficacia del Programa Sectorial de Silvicultura y Medio Ambiente (PSFE). 
c) Infraestructuras viales 
50. Habida cuenta de la importancia de las carre teras en el proceso de desarrollo económico y 
social del país, la política del gobierno en esta esfera, llevada a cabo en el marco de la estrategia de la 
construcción y las obras públicas, se basa en: 
i) la extensión de la red vial que tenga en  cuenta las necesidades de las políticas de 
industrialización y de integración regional, lo s polos de servicios y redistribución de 
la producción agrícola;   
ii) la rehabilitación de la red vial en mal es tado y el mantenimiento regular del conjunto 
de la red a fin de preservar su estado general; 
iii) la realización de estudios con miras a la construcción de nuevas infraestructuras. 
51. Concretamente, se llevarán a cabo y termin arán grandes obras de construcción de 
infraestructuras tales como: 
 - la rehabilitación del puente sobre el río W ouri, la reparación de las vías urbanas de 
Yaoundé y Douala;   
 - la realización de conexiones permanen tes entre el Camerún y los países de la 
CEMAC por una parte, y entre el Camerún y Nigeria, por otra;   
 - la construcción de un segundo puente sobre el río Wouri;    - la construcción de una autopista entre Yaoundé y Douala, la c onstrucción de una vía 
de circunvalación para el desvío de la ci udad de Douala con una  conexión en Limbe, 
cuyo puerto experimentará un cambio con la reorganización del astillero industrial del 
Camerún. 
d) Sector energético 
52. La oferta de energía eléctrica sigue presenta ndo déficit importantes.  Para hacer frente a esta 
dificultad, el Gobierno tiene previsto ultimar y aplicar  el plan energético a medio y largo plazo.  Este 
plan tiene como objetivo el suministro de energí a eléctrica de calidad en cantidades suficientes y al 
menor costo a las familias, a los ser vicios sociales y a las industrias. 
53. El sector industrial se considera a medio plazo un verdadero impulsor del crecimiento para la 
reducción de la pobreza.  Asimismo, con miras a la entrada en vigor en 2008 de los acuerdos de asociación económica UE-ACP, una de cuyas consecu encias será la reducción de los obstáculos 
aduaneros, las autoridades prevén ofrecer a las empresas camerunesas un marco atractivo para 
mejorar la tasa de inversión y reforzar su competitividad.   
e) Sectores sociales 
54. Las autoridades proseguirán la aplicación de l as estrategias sectoriales en las esferas de la 
educación, la salud y el desarrollo social.   WT/TPR/G/187 Examen de las Políticas Comerciales
Página 14 
 
 
  55. En la esfera de la salud, las medidas se basarán, por una parte, en la mejora de los cuidados 
y servicios ofrecidos y, por otra, en el fortalecimi ento del sistema sanitario.  En lo que respecta 
principalmente a los cuidados y servicios ofrecidos, se tratará de : 
 - intensificar la lucha contra las enfermed ades infecciosas y parasitarias, en particular 
el VIH/SIDA, la tuberculosis, el paludismo así como las enfermedades no contagiosas 
como la diabetes, la hipertensión arterial y el cáncer;   
 - proseguir la mejora del acceso a los medicamentos esenciales genéricos en los 
organismos sanitarios y a precios subvencionados. 
56. En la esfera de la educación, se hará hincapié sobre todo en un mayor fortalecimiento de la 
infraestructura y el personal docente a través de la creación de nuevas aulas y la contratación de 
profesores tanto para las escuelas de parvulario y de primaria, como de secundaria.  En cuanto a la enseñanza superior, las medidas se basar án en los tres siguientes apartados: 
 - el apartado académico a través del paso  al sistema LMD (Licenciatura-Máster-
Doctorado), a fin de permitir a los univers itarios cameruneses ajustarse a esta norma 
internacional;   
 - el apartado infraestructuras a través de la construcción de nuevas infraestructuras 
académicas para hacer frente al fuerte crecimiento de jóvenes diplomados que aspiran a la enseñanza superior; 
 - el apartado obras universitarias, especialmente en las esferas de las infraestructuras de 
alojamiento y de ayudas para los estudiantes. 
57. En los demás sectores sociales, se hará especial hincapié en el fomento del empleo, de la 
vivienda social y de la integración socioeconómica de las personas desfavorecidas.  En cuanto al 
empleo, las autoridades tienen previsto:   
 - finalizar y aplicar el documento de política nacional del empleo;  - elaborar un plan de empleo para jóvenes, mujeres, discapacitados y desempleados de 
larga duración.  En lo que respecta a la vi vienda social, se tratará sobre todo de 
proseguir las obras de construcción de vi viendas sociales en Yaoundé y Douala.   
58. En relación con la integración socioeconómica de las personas desfavorecidas, el Gobierno 
pretende: 
 - finalizar y aplicar los programas de protección del menor que se encuentre en una 
situación difícil; 
 - proseguir la política de lucha contra la exclusión a través de la concesión de ayudas y 
subvenciones públicas a las estructuras que ab arcan a los indigentes, las personas de 
avanzada edad y las pobl aciones marginales.   
2) R
EFORMAS ESTRUCTURALES  
59. El Camerún va a proseguir e incluso acelerar las reformas en las esferas de las finanzas 
públicas, las empresas públicas, la gobernanza y el sector financiero. Camerún WT/TPR/G/187
 Página 15 
 
 
  60. En el sector de las finanzas públicas, para aumentar los ingresos no petroleros, las acciones 
que se emprenderán se basarán sobre todo en l as siguientes medidas administrativas:   
 - el fortalecimiento de la recaudación del impuesto sobre la renta de las personas físicas 
en los centros tributarios de empres as medianas creadas en Yaoundé y Douala; 
 - el fortalecimiento de la lucha contra el fraude y el contrabando mediante la 
interconexión informática entre la Direcci ón General de Impuestos y la Dirección 
General de Aduanas; 
 - la reducción de las exenciones fiscales y aduaneras;  - la eliminación de los valores administ rativos mínimos para el conjunto de los 
productos importados; 
 - la mejora de la gestión del IVA;  - la aplicación por el Gobierno de las recomendaciones de la Comisión Fiscal 
recientemente creada para reducir los obstácu los al crecimiento y mejorar el entorno 
empresarial.   
61. Para mejorar la calidad del gasto, l as medidas previstas consistirán en:   
i) el saneamiento ulterior del fichero de sueldos; 
ii) la instalación de una nueva aplicación de tratamiento info rmático de los sueldos para 
sustituir la aplicación ANTILOPE, cuya fiabilidad y eficacia ya no están garantizadas; 
iii) el aumento de las capacidades de absorción de  los recursos destinados a la inversión 
pública, en especial las derivadas del alivio de la deuda; 
iv) la garantía de la transparencia y el respet o de los procedimientos en la atribución de 
los mercados públicos.   
62. En lo que respecta a las empresas públicas, se van a redoblar los esfuerzos para terminar la 
privatización de CAMAIR, CAMTEL y los sectores de la hevea y la palma oleaginosa de la Corporación de Desarrollo Camerunesa (CDC), así como la licitación para la concesión de SNEC en 
el marco de una asociación entre el sector público y privado.  También se iniciará el proceso de 
privatización de SODECOTON.  Está previsto c ontratar a un consultor que se encargue de la 
realización de un estudio del sector  algodonero y de la definición de las medidas previas a la 
privatización de SODECOTON. 
63. En cuanto al sector financiero, el Gobierno tiene previsto proceder a:   
i) la creación del sector financiero de CA MPOST sobre la base de las condiciones 
enunciadas por la COBAC; 
ii) la reconversión del sector de las microfin anzas, así como la reestructuración del 
Crédit Foncier (Banco de Crédito Territorial ) de conformidad con el plan convenido 
con la COBAC para que centre sus misiones en la financiación de la vivienda social;   WT/TPR/G/187 Examen de las Políticas Comerciales
Página 16 
 
 
  iii) la ejecución del plan de acción para la re estructuración de la refinería de petróleo 
SONARA con miras a hacerla más competitiva. 
64. En materia de gobernanza,  las autoridades proseguirán la aplicación del plan de acción 
prioritaria para la reforma del sistema judicial.  Asimismo, van a continuar ejecutando la fase II del 
plan de acción prioritario del Progr ama Nacional de Gestión Pública. 
65. En resumen, consciente de que el ritmo actual de crecimiento es aún insuficiente para 
proporcionar los recursos propios necesarios para la consecución de los objetivos fijados en la 
estrategia de reducción de la pobreza así como los Ob jetivos de Desarrollo del Milenio, el Gobierno 
ha iniciado el proceso de revisión del Documento de Estrategia de la Lucha contra la Pobreza (DSRP) 
de abril de 2003 con miras a la elaboración de un DSRP de segunda generación en 2007.  El DSRP, 
en curso de preparación, abarcará un período de cinco años (2008-2012) y se basará en: 
i) la consolidación del marco macroeconómic o y la promoción de la gobernanza; 
ii) la promoción de un crecimiento fuerte y favorable al empleo; 
iii) la movilización y promoción de los recursos  humanos.  Sobre todo deberá contribuir 
a la consecución de los objetivos de la vi sión del desarrollo del Camerún que para el 
próximo decenio (2008-2017) se basarán en los objetivos que figuran a continuación: 
 la duplicación de la renta per cápita; 
 la reducción de las desigualdades; 
 la reducción de la pobreza. 
IV. LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES INTERNACIONALES  
66. Las autoridades camerunesas son conscientes de que el comercio internacional puede 
desempeñar una importante función en la promoci ón del desarrollo y la lucha contra la pobreza.  
Asimismo, el Camerún participa activamente en las negociaciones en el seno de la OMC y al amparo de la Ronda de Doha para el Desarrollo y de los acuerdos de asociación económica con la UE, en el 
marco del grupo de países del África Central.   
1) N
EGOCIACIONES COMERCIALES EN LA OMC   
67. Las expectativas del Camerún respecto de la r onda de negociaciones de Doha son numerosas.  
Confía en que los progresos obtenidos durante la Conferencia Ministerial de Hong Kong no sean 
cuestionados en el momento en que se reanuden la s negociaciones, sobre todo en relación con la 
cuestión de la agricultura, la iniciativa sectorial sobre el algodón (el Camerún es el tercer país 
productor del África francófona) y la  ayuda para el comercio.   
68. El Camerún está disponible para colaborar c on los demás países Miembros de la OMC y 
deseoso de hacerlo a fin de contribuir al proceso de reanudación y conclusión de las negociaciones del 
Programa de Doha para el Desarrollo.   
69. El Camerún espera que la reanudación de dichas negociaciones tenga lugar tomando en 
consideración el espíritu de Doha, es decir, te niendo presentes los intereses de los países en 
desarrollo, a través de: Camerún WT/TPR/G/187
 Página 17 
 
 
  i) un mejor acceso de sus productos a los mercados; 
ii) normas equilibradas; 
iii) la puesta en marcha de programas de asis tencia técnica y de creación de capacidad 
con objetivos definidos y que cuenten con una financiación sostenible.  En realidad, 
se trata de lograr que los países en desarrollo obtengan una parte del incremento del 
comercio internacional que corresponda a las necesidades de su desarrollo 
económico.  La noción de desarrollo debe in tegrar plenamente el concepto de trato 
especial y diferenciado, piedra angular de la  arquitectura de Doha.  A este respecto, la 
ronda actual debería dar lugar a la adopci ón de una decisión concreta que tenga en 
cuenta los intereses de los países en desa rrollo que no son PMA, pero que no pueden 
ser clasificados como países emergentes. 
70. El Camerún atribuye asimismo mucha importancia a la cuestión de la ayuda para el comercio 
que debería tener, entre otras cosas, las siguientes características:   
i) constituir recurso adicional previsible y sostenible; 
ii) ser suministrada en forma de donación y co mo un complemento y no un sustituto de 
las promesas de ayuda al desarrollo realizadas por los países desarrollados; 
iii) hacer que la expresión genérica "creación de capacidad" tenga un alcance más 
amplio, que integre a la vez las infraestru cturas de base y las relacionadas con el 
comercio, las cuestiones de la oferta y los costos de ajuste; 
iv) carecer de condiciones que obstaculizarían su  utilización por los países destinatarios. 
71. La cuestión de las preferencias comerciales es igualmente importante para el Camerún, sobre 
todo las de larga data como en el caso del banano.   La eliminación de estas preferencias, que hasta 
ahora han constituido el pedestal de desarrollo de los países africanos, no podría tener lugar hasta 
después de un período de transi ción de duración equivalente.   
72. Respecto del AMNA, el Camerún apoya: 
i) la eliminación de las crestas arancelarias, la progresividad arancelaria y los obstáculos 
no arancelarios; 
ii) una cierta protección de las industrias emergentes de los países en desarrollo. 
2) NEGOCIACIONES DE LOS ACUERDOS DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA  
73. El Camerún participa en la negociación de un Acuerdo de Asociaci ón Económica con la UE 
en el marco de la región del África Central, c uyos países negociadores son:  el Camerún, Gabón, la 
República Centroafricana, el Chad, el Congo, Guinea  Ecuatorial, la República Democrática del Congo 
y Sao Tomé y Príncipe. 
74. El Camerún opina que los acuerdos de asociación económica deberían ser incorporados en las 
políticas de desarrollo de los países y regiones AC P y plenamente integrados en las políticas de 
cooperación en materia de desarrollo de la Co munidad Europea.  Los acuerdos de asociación WT/TPR/G/187 Examen de las Políticas Comerciales
Página 18 
 
 
  económica deberían favorecer el desarrollo sostenible , la integración progresiva y harmoniosa de las 
economías del África Central en la economía mundial y la erradicación de la pobreza. 
75. Concretamente, los acuerdos de asociaci ón económica deberían garantizar:   
 - la promoción de un crecimiento económico continuo;   
 - el aumento de la capacidad de producción y de oferta; 
 - el fomento de la transformación estructur al de las economías ACP, su diversificación 
y el apoyo a la integración subregional.  Ello supone la definición de un período de 
transición razonable y de una asimetría compatibles con las normas de la OMC y la consideración efectiva de la dimensión de desarrollo.   
76. Cualquiera que sea la interpretación del carácter transversal de la dimensión de desarrollo, 
debe girar necesariamente y, entre otras co sas, en torno a los siguientes elementos: 
i) la mejora de la capacidad global de producción; 
ii) el aumento de la capacidad de exportación; 
iii) la capacidad de responder a l as exigencias del mercado; 
iv) la capacidad de participar en la gobernanza comercial; 
v) la capacidad de movilizar recursos de desa rrollo, incluidas las inversiones extranjeras 
directas (IED). 
77. Es importante mencionar que para el Camerún, son necesarios recursos adicionales para poder 
hacer frente a los costos de ajuste y de desarro llo ligados a los acuerdos de asociación económica.  
Ello debería permitir asimismo velar por que los r ecursos actualmente disponibles en el marco del 
FED no sean desviados de sus prioridades de d esarrollo de los Estados y regiones ACP.   
78. En lo que respecta a los fondos adicionales y sus procedimientos, el Camerún apoya: 
i) la idea del establecimiento de los Fondos Regionales de Ajuste a los Acuerdos de 
Asociación Económica (FORAPE) gestionados por las propias comunidades económicas regionales con miras a responder a las necesidades de ajuste de cada región; 
ii) que los Estados miembros de la UE se comprometan a canalizar de manera 
coordinada los fondos de ayuda a través de  las instituciones financieras de desarrollo 
regional como el Banco Africano de Desarrollo (BAfD). 
79. En aras de la eficacia, el Camerún desea que  la UE no espere hasta 2010 para alcanzar el 
objetivo de 2.000 millones de euros en concepto de  ayuda para el comercio, dado que está previsto 
que los acuerdos de asociación económica entren en vigor el 1º de enero de 2008.   
80. Convendría asimismo, en aras de las necesidades de previsibilidad y visibilidad, aclarar el 
modo de contribución de la Comisión Europea y de los Estados miembros, incluso de otros donantes, 
a los distintos fondos que se crearán. Camerún WT/TPR/G/187
 Página 19 
 
 
  81. En cuanto al aumento de la intervención de la UE, el Camerún solicita que ésta última 
aumente su ayuda a los países que no reúnen las c ondiciones para beneficiarse de la modalidad de 
apoyo presupuestario, a fin de que puedan satisfacer los criterios de elegibilidad.  El Camerún desea 
también la creación de una línea presupuestaria de ajuste a los acuerdos de asociación económica en 
el marco de la ayuda bajo la m odalidad de apoyo presupuestario.   
82. El Camerún desea por último el establecimiento de un mecanismo de seguimiento eficaz, que 
opere en el marco general de las relaciones UE-ACP, pero también a nivel regional.   
83. Los acuerdos de asociación económica serían por  lo tanto, en las condiciones evocadas 
anteriormente, verdaderos instrumentos de  desarrollo de los países ACP negociadores. Camerún WT/TPR/G/187
 Página 21 
 
 
  ANEXOS 
 
 
Cuadro 1:  Evolución de algunos indi cadores de la economía camerunesa 
 
Designación 2000 2001 2002 2003 2004 2005 
PIB corriente, ámbito de la producción (miles de millones de 
FCFA) 6.612,39 7.061,44 7.583,08 7.916,96 8.333,88 8.781,03 
PIB en volumen, ámbito de la producción (base 100 = 2000) 6.612,39 6.910,89 7.187,95 7.477,69 7.754,51 7.927,79 
PIB/habitante (millares de FCFA) 432 439 445 453 461 461 
Tasa de crecimiento del PI B 4,2 4,5 4,0 4,0 3,7 2,2 
Tasa de inflación 3,2 2,8 2,8 0,6 0,3 2 
Déficit corriente 2,3 -0,6 -2,9 1,4 0,1 3,3 
 
Fuente : Instituto Nacional de Estadística y Minister io de Economía y Hacienda MINEFI (DAE). 
 
 
Cuadro 2:  Evolución de la balanza comercial  
Cantidad en toneladas y valor en millones  de FCFA 
 
Período Enero-diciembre de 2000 Enero-diciembre de 2001 Enero-diciembre de 2002 
Designación C V C V C V 
Exportaciones 7.428.374 1.092.198 7.526.785 1.397.246 6.955.097 1.182.842 
Importaciones 3.512.381 905.941 4.087.776 1.205.901 4.116.155 1.375.839 
Balanza comercial  186.257   191.344   -192.997 
 
Período Enero-diciembre de 2003 Enero-diciembre de 2004 Enero-diciembre de 2005 
Designación C V C V C V 
Exportaciones 6.749.588 1.318.157 6.911.840 1.256.789 6.437.021 1.509.215 
Importaciones 4.382.110 1.251.561 4.621.741 1.365.047 4.903.856 1.524.464 
Balanza comercial   66. 596   -108.258   -15.249 
 
Fuente : Instituto Nacional de Estadística y Minister io de Economía y Hacienda MINEFI (DAE). 
 WT/TPR/G/187 Examen de las Políticas Comerciales
Página 22 
 
 
  Cuadro 3:  Principales clientes  
Valores en millones de FCFA 
 
2000 2001 2002 
Países  Valores Participación 
(%) Países  Valores Participación
(%) Países  Valores Participación
(%) 
Italia 377.775 29,0 Italia 346 915 26,8 España 249.628 19,9 
Francia 169.460 13,0 España 193.224 14,9 Italia 238.053 19,0 
Taipei Chino 144.986 11,1 Francia 136.655 10,5 Francia 161.068 12,9 
España 100.070 7,7 Países Bajos 115.284 8,9 Países Bajos 160.460 12,8 
Países Bajos 95.565 7,3 Taipei Chino 103.829 8,0 Estados 
Unidos de 
América 84.987 6,8 
China 81.146 6,2 China 75.619 5,8 China 54.197 4,3 
Bélgica 
Luxemburgo 27.948 2,1 Bélgica 
Luxemburgo 29.126 2,2 Chad 27.001 2,2 
Gran 
Bretaña 20.703 1,6 Estados 
Unidos de 
América 26.352 2,0 Bélgica 
Luxemburgo 26.625 2,1 
Estados 
Unidos de 
América 19.542 1,5 Gran 
Bretaña 21.119 1,6 República 
Federal de 
Alemania 17.988 1,4 
República 
Federal de 
Alemania 19.360 1,5 Rep. Dem. 
Congo 19.869 1,5 Gran 
Bretaña 17.892 1,4 
Rep. Dem. 
Congo 17.196 1,3 República 
Federal de 
Alemania 18.218 1,4 Taipei Chino 13.946 1,1 
Gabón 10.615 0,8 Gabón 11.477 0,9 Gabón 12.994 1,0 
Chad 7.253 0,6 Chad 8.502 0,7 Rep. Dem. 
Congo 7.963 0,6 
Togo 4.894 0,4 Pakistán 2.632 0,2 Pakistán 5.498 0,4 
Benin 1.668 0,1 Togo  2.423 0,2 Sudáfrica 2.801 0,2 
Total países 
escogidos 1.098.181 84,2 Total países 
escogidos 1.111.244 85,7 Total países 
escogidos 1.081.102 86,3 
Total 
general 1.304.614 100,0 Total 
general 1.296.721 100,0 Total 
general 1.252.866 100,0 
 Camerún WT/TPR/G/187
 Página 23 
 
 
   
2003 2004 2005 
Países  Valores Participación 
(%) Países  Valores Participación
(%) Países  Valores Participación 
(%) 
España 284.633 21,9 España 223.412 17,8 España 357.599 23,7 
Italia 175.116 13,5 Italia 193.006 15,4 Italia 246.325 16,3 
Francia 139.820 10,7 Francia 182.681 14,5 Francia 183.036 12,1 
Países Bajos 138.133 10,6 Países Bajos 111.702 8,9 Países Bajos 112.549 7,5 
Estados 
Unidos de América 98.044 7,5 Estados 
Unidos de América 74.682 5,9 Gran 
Bretaña 70.298 4,7 
China 56.932 4,4 Gran 
Bretaña 51.541 4,1 Bélgica 
Luxemburgo 60.671 4,0 
Taipei Chino 34.256 2,6 Bélgica 
Luxemburgo 50.896 4,0 Estados 
Unidos de 
América 58.871 3,9 
Bélgica 
Luxemburgo 32.677 2,5 China 33.134 2,6 China 36.221 2,4 
Sudáfrica 30.863 2,4 Gabón 23.860 1,9 Togo 32.044 2,1 
Chad 26.509 2,0 Taipei Chino 15.922 1,3 Sudáfrica 28.837 1,9 
Gabón 24.866 1,9 Chad 14.202 1,1 Guinea 16.749 1,1 
Gran 
Bretaña 24.689 1,9 República 
Federal de 
Alemania 11.547 0,9 Gabón 15.009 1,0 
Rep. Dem. 
Congo 16.556 1,3 Rep. Dem. 
Congo 11.043 0,9 Taipei Chino 14.592 1,0 
República 
Federal de 
Alemania 14 .842 1,1 Sudáfrica 10.778 0,9 Rep. Dem. 
Congo 14.444 1,0 
Pakistán 7.355 0,6 Pakistán 9.732 0,8 Chad 13.865 0,9 
Total países 
escogidos 1.105.291 84,9 Total países 
escogidos 1.018.138 81,0 Total países 
escogidos 1.261.110 83,6 
Total 
general 1.318.157 100,0 Total 
general 1.256.789 100,0 Total 
general 1.509.215 100,0 
 
Fuente : Instituto Nacional de Estadística. 
 WT/TPR/G/187 Examen de las Políticas Comerciales
Página 24 
 
 
  Cuadro 4:  Principales proveedores 
Valores en millones de FCFA 
 
2000 2001 2002 
Países  Valores Participación 
(%) Países  Valores Participación
(%) Países  Valores Participación
(%) 
Francia 255.219 24,1 Francia 326.814 23,9 Francia 314.780 24,3 
Nigeria 203.976 19,2 Nigeria 189.559 13,9 Nigeria 139.084 10,7 
Japón 52.092 4,9 Estados 
Unidos de 
América 106.913 7,8 Estados 
Unidos de 
América 108.433 8,4 
Bélgica 
Luxemburgo 51.521 4,9 República 
Federal de 
Alemania 101.315 7,4 República 
Federal de 
Alemania 60.511 4,7 
Estados 
Unidos de 
América 50.405 4,8 Bélgica 
Luxemburgo 62.367 4,6 Japón 58.691 4,5 
República 
Federal de 
Alemania 42.973 4,1 Japón 61.726 4,5 Bélgica 
Luxemburgo 51.866 4,0 
Italia 33.436 3,2 Italia 41.371 3,0 China 46.331 3,6 
China 31.504 3,0 China 36.629 2,7 Italia 43.277 3,3 
Países Bajos 25.506 2,4 Gran 
Bretaña 32.310 2,4 Gran 
Bretaña 41.630 3,2 
Gran 
Bretaña 22.230 2,1 Guinea 
Ecuatorial 29.277 2,1 Países Bajos 36.233 2,8 
Guinea 
Ecuatorial 15.297 1,4 Países Bajos 24.820 1,8 Tailandia 17.731 1,4 
Mauritania 8.628 0,8 Mauritania 11.443 0,8 Guinea 
Ecuatorial 12.096 0,9 
Brasil 5.466 0,5 Tailandia 9.322 0,7 Brasil 11.780 0,9 
Tailandia 1.952 0,2 Brasil 6.076 0,4 Mauritania 9.930 0,8 
Vietnam 37 0,0 Vietnam 844 0,1 Vietnam 183 0,0 
Total países 
escogidos 800.241 75,4 Total países 
escogidos 1.040.785 76,2 Total países 
escogidos 952.556 73,6 
Total 
general 1.060.910 100,0 Total 
general 1.366.222 100,0 Total 
general 1.294.971 100,0 
 Camerún WT/TPR/G/187
 Página 25 
 
 
   
2003 2004 2005 
Países  Valores Participación 
(%) Países  Valores Participación
(%) Países  Valores Participación
(%) 
Francia 227.749 18,2 Francia 286.769 21,0 Nigeria 396.671 26,0 
Nigeria 158.372 12,7 Nigeria 176.522 12,9 Francia  269.611 17,7 
Japón 70.882 5,7 Japón 87.570 6,4 China 75.796 5,0 
Estados 
Unidos de América 59.316 4,7 Estados 
Unidos de América 68.065 5,0 Estados 
Unidos de América 70.581 4,6 
China 50.331 4,0 Bélgica 
Luxemburgo 62.439 4,6 Bélgica 
Luxemburgo 56.134 3,7 
Bélgica 
Luxemburgo 49.166 3,9 República 
Federal de 
Alemania 58.861 4,3 República 
Federal de 
Alemania 55.121 3,6 
República 
Federal de 
Alemania 44.863 3,6 China 58.442 4,3 Japón 47.779 3,1 
Italia  39.485 3,2 Italia 53.255 3,9 Italia 41.247 2,7 
Países Bajos 37.315 3,0 Países Bajos 29.065 2,1 Brasil 37.247 2,4 
Gran 
Bretaña 23.095 1,8 Tailandia 28.974 2,1 Tailandia 36.324 2,4 
Brasil 16.385 1,3 Gran 
Bretaña 27.500 2,0 Guinea 
Ecuatorial 29.316 1,9 
Guinea 
Ecuatorial 15.270 1,2 Brasil 18.987 1,4 Países Bajos 24.629 1,6 
Tailandia 12.459 1,0 Guinea 
Ecuatorial 16.906 1,2 Gran 
Bretaña 22.675 1,5 
Mauritania 10.968 0,9 Mauritania 14.737 1,1 Vietnam  22.486 1,5 
Vietnam 2.776 0,2 Vietnam 5.610 0,4 Mauritania 22.280 1,5 
Total países 
escogidos 818.431 65,4 Total países 
escogidos 993.701 72,8 Total países 
escogidos 1.207.895 79,2 
Total 
general 1.251.561 100,0 Total 
general 1.365.047 100,0 Total 
general 1.524.464 100,0 
 
Fuente : Instituto Nacional de Estadística. WT/TPR/G/187 Examen de las Políticas Comerciales
Página 26 
 
 
  Cuadro 5:  Principales productos exportados 
Valores en millones de FCFA 
 
2000 2001 
Productos  Valores Participación 
(%) Productos  Valores Participación 
(%) 
Aceites crudos de petróleo 626.559 48,03 Aceites crudos de petróleo 592.966 45,73 
Madera aserrada 161.210 12,36 Madera aserrada 162.231 12,51 
Carburantes y lubricante s 82.376 6,31 Cacao en brut o, en granos 82.868 6,39 
Café 67.310 5,16 Algodón en rama 71.837 5,54 
Aluminio en bruto 65.105 4,99 Carburantes y lubricantes 64.575 4,98 
Cacao en bruto, en granos 51.910 3,98 Aluminio en bruto 61.243 4,72 
Algodón en rama 48.741 3,74 Café 54.036 4,17 
Madera en bruto (rollizos) 43. 390 3,33 Bananas fr escas 33.897 2,61 
Bananas frescas 34.609 2,65 Cacao en pasta 22.262 1,72 
Planchas de madera para 
revestimiento 19.832 1,52 Planchas de madera para 
revestimiento 19.494 1,50 
Cacao en pasta 17.093 1,31 Madera  en bruto (rollizos) 18.475 1,42 
Caucho en bruto 14.318 1,10 Caucho en bruto 14.551 1,12 
Chapas de aluminio 7.455 0,57 Cemento 10.432 0,80 
Total productos escogidos 1.239.908 95,04 Total productos escogidos 1.208.865 93,22 
Total general 1.304.614 100,00 Total general 1.296.721 100,00 
 
2002 2003 
Productos  Valores Participación 
(%) Productos  Valores Participación 
(%) 
Aceites crudos de petróleo 573.398 45,77 Aceites crudos de petróleo 579.317 43,95 
Madera aserrada 137.660 10,99 Madera aserrada 156.925 11,90 
Cacao en bruto, en granos  133.263 10,64 Cacao en brut o, en granos 104.033 7,89 
Algodón en rama 65.298 5,21 Carburantes y lubricantes 80.228 6,09 
Aluminio en bruto 44.513 3,55 Algodón en rama 62.663 4,75 
Carburantes y lubricantes 42.840 3,42 Aluminio en bruto 47.377 3,59 
Café 37.123 2,96 Bananas frescas 41.269 3,13 
Bananas frescas 32.104 2,56 Café 40.405 3,07 
Cacao en pasta 29.329 2,34 Cacao en pasta 35.460 2,69 
Planchas de madera para 
revestimiento 19.845 1,58 Planchas de madera para 
revestimiento 24.712 1,87 
Madera en bruto (rollizos) 18. 607 1,49 Caucho en bruto 18.774 1,42 
Caucho en bruto 16.003 1,28 Madera en brut o (rollizos) 12.119 0,92 
Cemento 9.867 0,79 Preparaciones para sopas y 
potajes 9.158 0,69 
 Aceite de palma en bruto o 
refinado 7.942 0,60 
Total productos escogidos 1.159.849 92,58 Total productos escogidos 1.220.380 92,58 
Total general 1.252.866 100,00 Total general 1.318.157 100,00 
 Camerún WT/TPR/G/187
 Página 27 
 
 
   
2004 2005 
Productos  Valores Participación 
(%) Productos  Valores Participación 
(%) 
Aceites crudos de petróleo 492.346 39,17 Aceites crudos de petróleo 661.157 43,81 
Madera aserrada 176.165 14,02 Car burantes y lubricantes 180.346 11,95 
Cacao en bruto, en granos 113.24 8 9,01 Madera aser rada 177.378 11,75 
Carburantes y lubricantes 109.485 8,71 Cacao en bruto,  en granos 111.042 7,36 
Algodón en rama 73.146 5,82 Algodón en rama 70.066 4,64 
Aluminio en bruto 45.348 3,61 Aluminio en bruto 57.827 3,83 
Café  38.250 3,04 Bananas frescas 35.930 2,38 
Bananas frescas 37.388 2,97 Café 33.358 2,21 
Planchas de madera para 
revestimiento 22.393 1,78 Planchas de madera para 
revestimiento 27.053 1,79 
Caucho en bruto 20.677 1,65 Caucho en bruto 23.549 1,56 
Cacao en pasta 17.752 1,41 Cacao en pasta 18.598 1,23 
Madera en bruto (rollizos) 13.770 1,10 Madera en bruto (rollizos) 13.276 0,88 
Chapas de aluminio 7.488 0,60 Chapas de aluminio 7.769 0,51 
Aceite de palma en bruto o 
refinado 6.407 0,51 Aceite de palma en bruto o  
refinado 7.164 0,47 
Total productos escogidos 1.173.863 93,40 Total productos escogidos 1.424.514 94,39 
Total general 1.256.789 100,00 Total general 1.509.215 100,00 
 
Fuente : Instituto Nacional de Estadística. 
 WT/TPR/G/187 Examen de las Políticas Comerciales
Página 28 
 
 
  Cuadro 6:  Principales productos importados 
Valores en millones de FCFA 
 
2000 2001 
Productos Valores Participación 
(%) Productos Valores Participación
(%) 
Hidrocarburos 245.726 23,2 Hidrocarburos 249.054 18,2 
Máquinas y aparatos mecánicos 95.407 9,0 Má quinas y aparatos mecánicos 152.879 11,2 
Vehículos automóviles ; 
tractores 93.795 8,8 Vehículos automóviles ; tractores 126.912 9,3 
Cereales 58.830 5,5 Manufacturas de fundición, hierro o 
acero 110.286 8,1 
Máquinas y aparatos eléctricos 49.101 4,6 Cereales 77.714 5,7 
Sal; azufre; tierras; cementos 39.951 3,8 Máquinas y aparatos eléctricos 71.797 5,3 
Productos químicos 
inorgánicos 37.940 3,6 Productos químicos inorgánicos 48.852 3,6 
Automóviles de turismo 33.150 3,1 Automóviles de turismo 44.941 3,3 
Papel y cartón 32.338 3,0 Papel y cartón 39.253 2,9 
Productos farmacéuticos 32.258 3,0 Productos farmacéuticos 38.558 2,8 
Los demás trigos y morcajos 
(tranquillones) 29.513 2,8 Vehículos automóviles para 
transporte de mercancías 37.691 2,8 
Óxido de aluminio 25.967 2,4 Óxido de aluminio 34.993 2,6 
Productos de la molinería; 
malta 25.521 2,4 Plástico 33.240 2,4 
Total productos escogidos 799.497 75,4 To tal productos escogidos 1.066.169 78,0 
Total general 1.060.910 100,0 Total general 1.366.222 100,0 
 
2002 2003 
Productos Valores Participación 
(%) Productos Valores Participación
(%) 
Hidrocarburos 190.394 14,7 Hidrocarburos 223.084.248 17,8 
Máquinas y aparatos mecánicos 167.199 12,9 Má quinas y aparatos mecánicos 127.996.992 10,2 
Vehículos automóviles ; 
tractores 112.052 8,7 Vehículos automóviles ; tractores 116.567.299 9,3 
Cereales 87.984 6,8 Cereales 69.660.623 5,6 
Máquinas y aparatos eléctricos 84.269 6,5 Má quinas y aparatos eléctricos 63.027.292 5,0 
Productos farmacéuticos 46.147 3,6 Automóviles de turismo 47.767.462 3,8 
Papel y cartón 42.420 3,3 Productos farmacéuticos 43.900.836 3,5 
Manufacturas de fundición, 
hierro o acero 41.788 3,2 Papel y cartón 37.669.837 3,0 
Automóviles de turismo 41.094 3,2 Productos químicos inorgánicos 36.751.634 2,9 
Productos químicos 
inorgánicos 38.683 3,0 Plástico 36.635.580 2,9 
Plástico 36.996 2,9 Los demás trigos y morcajos 
(tranquillones) 32.753.597 2,6 
Los demás trigos y morcajos 
(tranquillones) 31.973 2,5 Carburantes y lubricantes 32.086.458 2,6 
Sal; azufre; tierras; cementos 29.951 2,3 Manufacturas de fundición, hierro o 
acero 32.038.459 2,6 
Total productos escogidos 950.949 73,4 Total productos escogidos 899.940 71,9 
Total general 1.295.021 100,0 Total general 1.251.561 100,0 
 Camerún WT/TPR/G/187
 Página 29 
 
 
   
2004 2005 
Productos  Valores Participación 
(%) Productos  Valores Participación
(%) 
Hidrocarburos 229.436.391 16,8 Hidrocarburos 457.443.551 30,0 
Máquinas y aparatos mecánicos 121.602.863 8,9 Cereales 113.116.912 7,4 
Máquinas y aparatos 
eléctricos 113.669.261 8,3 Vehículos automóviles ; tractores 102.061.169 6,7 
Vehículos automóviles ; 
tractores 113.638.919 8,3 Máquinas y aparat os mecánicos 101.102.958 6,6 
Cereales 89.779.117 6,6 Máquinas y aparatos eléctricos 75.316.781 4,9 
Productos farmacéuticos 48.139.019 3,5 Produc tos químicos inorgánicos 46.484.195 3,0 
Automóviles de turismo 46.793.648 3,4 Productos farmacéuticos 41.527.320 2,7 
Productos químicos 
inorgánicos 46.481.796 3,4 Automóviles de turismo 40.673.126 2,7 
Plástico 39.281.905 2,9 Sal; azufre; tierras; cementos 39.080.651 2,6 
Papel y cartón 37.838.317 2,8 Plástico 38.827.145 2,5 
Óxido de aluminio 34.388.821 2,5 Papel y cartón 35.412.793 2,3 
Manufacturas de fundición, 
hierro o acero 32.880.758 2,4 Óxido de aluminio 
35.374.930 2,3 
Sal; azufre; tierras; cementos 32.116.065 2, 4 Pescados y crustáceos 33.165.391 2,2 
Total productos escogidos 986.047 72,2 To tal productos escogidos 1.159.587 76,1 
Total general 1.365.047 100,0 Total general 1.524.464 100,0 
 
Fuente : Instituto Nacional de Estadística. 
 
__________