. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/277 
18 de noviembre de 2008  
 (08-5613) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de información del Japón 
División de Comercio Internacional Oficina de Asuntos Económicos Ministerio de Relaciones Exteriores 
Telefax: (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Lentes de contacto (lentillas) no correctoras 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation under the 
provision of the Pharmaceutical  Affairs Law (1960, Law No.145)  (Reglamento conforme a las 
disposiciones de la Ley sobre Asun tos Farmacéuticos, 1960 – Ley Nº 145) 
6. Descripción del contenido:  Se propone un Reglamento relativo a las lentillas no correctoras, 
conforme a las disposiciones de la  Ley sobre Asuntos  Farmacéuticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
A fin de reducir al mínimo los problemas de sa lud debidos al uso de lentillas coloreadas no 
correctoras, el Gobierno del Ja pón establece una regl amentación en la que se consideran 
productos sanitarios sujetos a la Ley sobre Asunt os Farmacéuticos .  Se han registrado en el 
Japón más de 160 casos de trastornos oculares as ociados con el uso de le ntillas no correctoras.  
Esos trastornos se deben a la mala calidad de la s lentes de contacto, a su uso incorrecto, a la 
información insuficiente sobre el producto, etc.   El Reglamento relativo a las lentillas se 
ajusta a la reglamentación vigente en materia de lentes de contacto correctoras (se requerirá homologación, autorización de comercialización, etc.), y sus efectos en las actuales 
actividades comerciales internacionales serán mínimos. G/TBT/N/JPN/277 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Cuando se adopte el Reglamento , los detalles que afectan a las 
lentillas no correctoras y al procedim iento de transición se publicarán en KANPO  
(Gaceta Oficial del Gobierno).   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2009 
Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de diciembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: