ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/TPKM/16 
10 de abril de 2012 
 
 (12-1859) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1 en relación con 
la notificación nueva y completa del TERRITORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU2 
   La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 
INDUSTRIA 
 
Préstamos a mediano y largo plazo para la co mercialización de productos y préstamos para 
proyectos de inversión y construcción en el extranjero 
 
 Este programa tiene por objeto facilitar ayuda financiera a las pequeñas y medianas 
empresas a fin de que exploren nuevos mercados  para su maquinaria y equipo, inviertan y 
establezcan fábricas en países extranjeros y conc ierten contratos de proyectos de construcción 
en el extranjero. 
 
Preguntas 
  Sírvanse proporcionar información detallada  sobre los criterios que se deben cumplir 
para acogerse a este programa.  Sírvanse proporci onar información detallada sobre el número 
de entidades que han recibido ayuda en el marco de este programa. 
 
Respuesta 
 
 Podrán solicitar el préstamo todas las empresa s que cumplan las normas para ser reconocidas 
como pequeñas o medianas empresas (PYME) o los criterios para acceder al Fondo de Garantía Crediticia para la Pequeña y la Mediana Empresa.  La admisibilidad no se limita a un sector concreto 
ni a un tipo específico de maquinaria y equipo.  
 Los bancos de crédito asumen el riesgo del pr éstamo y deciden el tipo de interés en función 
de la situación financiera del prestatario y del ri esgo que entrañe la transacción en cuestión para las 
regiones exportadoras.  Ese tipo es ligeramente superior  al LIBOR (tipo de interés interbancario en el 
mercado de capitales de Londres) o al TICR (tipo de interés comercial de referencia) de  la OCDE.  En 
comparación con los tipos de interés de mercado, ninguna entidad recibe ofertas preferenciales.  
                                                      
1 G/SCM/Q2/TPKM/14/Rev.1. 
2 G/SCM/N/220/TPKM/Rev.1. G/SCM/Q2/TPKM/16 
Página 2  
 
  Las condiciones aplicables dependen principalmente de la  situación financiera de  las empresas y de su 
capacidad de negociar el tipo de in terés con los bancos de crédito. 
  El número de solicitudes aprobadas cada año por los bancos de crédito es el siguiente:  
 2008: 114 préstamos por un valor total de 526 millones de nuevos dólares de Taiwán (NT$) 
 2009: 3 préstamos por un valor total de 100 millones de NT$ 
 2010: 7 préstamos por un valor total de 47 millones de NT$  2011: 80 préstamos por un valor total de 541 millones de NT$ 
 PESCA 
 
Programa de recompra de buques de pesca 
 
Preguntas 
  Las cantidades de recompra guardan relació n con el tonelaje bruto de los buques.  
¿Cómo se ha determinado este valor y sobre qué base?  ¿Se revisa este valor posteriormente?  ¿Cuántos beneficiarios ha habido? 
 
Respuesta 
  El valor de recompra de un buque de pesca se  determina en función del tonelaje bruto del 
buque y de su valor de mercado.  El valor de mercado se revisa cada año y se modifican en consecuencia los procedimientos de recompra  y enajenación de buques y balsas de pesca. 
 
 Entre 1991 y 2011, en total se recompraron 3.262 buques de pesca en el marco de este 
programa.  
Compensación por el cierre anticipa do de la temporada de pesca 
 
Preguntas 
  ¿Cuáles son los criterios para recibir una donación por el cierre anticipado de la 
temporada de pesca?  ¿Tienen derecho a recibir esta ayuda todos los pescadores con una licencia válida para ese tipo de pesca? 
 Respuesta 
 
 Todo operador de una pesquería que reúna las condiciones fijadas en las directivas para la 
suspensión voluntaria de la pesca tiene derecho a una compensación en el marco de este programa.  
Compensación para el seguro ma rítimo de los buques de pesca 
 
Preguntas  
 
 ¿Cómo se determinan estas donaciones?  ¿Hay un límite monetario a las donaciones 
individuales que se otorgan? 
  G/SCM/Q2/TPKM/16 
 Página 3 
 
 
  Respuesta 
 
 De conformidad con el Reglamento sobre las compensaciones en materia de seguro de los propietarios de buques de pesca, un buque con un tone laje bruto de un máximo  de 100 toneladas con 
una licencia de pesca de Taiwán tiene derecho a una  compensación en el marco de este programa.  Por 
lo demás, este buque debe estar asegurado en Taiwán. 
 
__________