ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/L/978 
16 de noviembre de 2011 
 
 (11-5914) 
  
  
 
INFORME (2011) DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
  De conformidad con el "Proced imiento para una revista genera l anual de las actividades de 
la OMC y para la presentación de informes en la  OMC" (WT/L/105), el Consejo del Comercio de 
Mercancías ha de informar cada año al Consejo Ge neral sobre las actividades realizadas en el marco 
del Consejo y de los órganos subsidiarios.  Los info rmes han de ser "de carácter fáctico y contendrán 
indicación de las acciones realizadas y de las decisiones adoptadas, con referencias cruzadas a los informes de los órganos subordina dos, y podrían seguir el modelo de los informes del Consejo del 
GATT de 1947 a las PARTES CONTRATANTES". 
 Desde la publicación de su informe anua l correspondiente a 2010 (G/L/947/Rev.1), el 
Consejo del Comercio de Mercancías ha celebrado cu atro reuniones formales en las siguientes fechas:  
31 de enero de 2011 (G/C/M/105);  21 de marz o de 2011 (G/C/M/106);  26 de mayo de 2011 
(G/C/M/107 y G/C/M/107/Corr.1
1) y 7 de noviembre de 2011 (G/C/M/1082). 
 Los temas que se plantearon en el Consejo y/ o sobre los cuales éste adoptó disposiciones son 
los siguientes: 
1. Elección del Presidente 
2. Nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo 
3. Asuntos del Comité de Acceso a los Mercados 4. Exenciones de conformidad con el artículo IX del Acuerdo sobre la OMC 
5. Ampliación de la Unión Europea 
6. Notificación de acuerdos comerciales regionales 
7. Notificaciones:  7.1 Situación de las notificaciones previst as en las disposiciones de los Acuerdos 
comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC 
8. Aranceles mixtos del Ecuador - Preguntas de los Estados Unidos, la Unión Europea, el 
Canadá, el Japón y Panamá 
9. Medidas y procedimientos en materia de  licencias de importación de la Argentina - 
Declaraciones de los Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón, el Canadá, México y el 
Perú 
                                                      
1 En inglés solamente. 
2 Por distribuir. G/L/978 
Página 2  
 
  10. Aplicación de la legislación en materia de va loración en aduana por Ucrania- Declaración de 
la Unión Europea y Noruega 
11. Restricciones a la exportación de cereales ap licadas por Ucrania - Declaración de la Unión  
12. Programa de trabajo sobre el comercio electrónico 13. Medidas fiscales aplicadas por Brasil a los vehículos automóviles - Declaración de Corea 
14. Unión Europea - Sentencia del Tribunal de Jus ticia de la Unión Europea de 6 de septiembre 
de 2011, relativa a la presencia de ADN de ma íz MON 810 modificado genéticamente en el 
polen presente en la miel - Declaración de la Argentina 
15. Régimen tributario aplicado por Ecuador a las bebidas alcohólicas - Declaración de Chile 
16. Procedimientos de trabajo que rigen la notif icación de los acuerdos comerciales regionales de 
conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994 
17. Último examen de transición previsto en la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China 
18. Examen de los informes anuales de los órganos subsidiarios del CCM 
19. Adopción del informe anual del Consejo del Comercio de Mercancías al Consejo General 
1. Elección de la Presidencia del Consejo del Comercio de Mercancías 
 En su reunión de 21 de marzo, el Consejo eligió al Embajador Jüri SEILENTHAL (Estonia) 
Presidente para 2011. 
2. Nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo 
 En su reunión de  21 de marzo, el Consejo aceptó la designación de las siguientes personas 
para su elección como Presidentes de  sus órganos subsidiarios para 2011: 
Comité de Acceso a los Mercados Sr. Atilla BASTIRMACI (Turquía) 
Comité de Agricultura Sr. Jonas SKEI (Noruega) Comité de Medidas Sanitarias y Fitosan itarias Sr. Deny KURNIA (Indonesia) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Sra. Denise PEREIRA (Singapur) Comité de MIC Sr. Patrick VAN GHEEL (Bélgica) 
Comité de Prácticas Antidumping Sr. Subhas GUJADHUR (Mauricio) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Sr. Andreas KRALLMANN (Alemania) Comité de Salvaguardias Sra. Lillian BWALYA (Zambia) Comité de Licencias de Importación Sr. Flavio SOARES DAMICO (Brasil)  G/L/978 
 Página 3 
 
 
  Comité de Normas de Origen Sr. Daniel OWOKO (Kenya) 
Comité de Valoración en Aduana Sr. Masafumi KOBAYASHI (Japón) Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales 
del Estado Sr. Christian FRESARD (Chile) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de 
la Información Sr. Syed Mohd Faizal Bin Syed Mohd 
DARDIN
3 (Malasia) 
 En esa misma reunión, el Consejo acordó proceder  sobre la base del entendimiento de que, en 
relación con los vicepresidentes, correspondía a los órganos subsidiarios decidir si necesitaban un 
vicepresidente en los casos en que procedía su designación de conformidad con el Acuerdo y/o el 
reglamento correspondiente, y al Presidente del órga no interesado mantener las consultas necesarias al 
respecto. 
3. Asuntos del Comité de Acceso a los Mercados 
 En sus reuniones de los días 26 de mayo y 7 de noviembre, el Consejo tomó nota de los 
informes periódicos (documentos G/MA/245;  G/MA /257 y G/MA/257/Corr.1) del Comité de Acceso 
a los Mercados. 
 En su reunión de 7 de noviembre, el Con sejo examinó los proyectos de Decisión sobre la 
"Modificación del procedimiento para la certificac ión de los cambios del SA 2007" (documento 
G/MA/W/108) y sobre el "Procedimiento para la introducción de los cambios del sistema armonizado 
de 2012 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas" 
(documento G/MA/W/109), enviados por el Comité de Acceso a los Mercados al Consejo General por 
conducto del Consejo del Comercio de Mercancí as.  El Consejo acordó que esos proyectos de 
Decisión se remitieran al Consejo General para su adopción. 
4. Exenciones de conformidad con el artí culo IX del Acuerdo sobre la OMC 
a) Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones 
arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC 
 - Solicitud de prórroga de exención - Argentina (G/L/956 y G/C/W/648) 
En su reunión de 26 de mayo, el Consejo ex aminó una solicitud de prórroga de exención 
presentada por la Argentina en relación con la  introducción de los cambios del SA 96 en su 
Lista de concesiones.  El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión que figura en el documen to G/C/W/648 se remitiera al Consejo General 
para su adopción.  La Argentina señaló que si la Certificación de la Modificación de su Lista 
estaba finalizada en junio de 2011 según lo previs to, no sería necesario remitir la solicitud de 
prórroga al Consejo General.
4 
 
                                                      
3 En su reunión de 7 de noviembre, el Presidente info rmó al Consejo de que, tras la partida del Sr. Syed 
Dardin (Malasia), las consultas que había celebrado c on los miembros del Comité de Participantes sobre la 
Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de  la Información (Comité del ATI) indicaban que había 
acuerdo sobre la designación del Sr. Zahary MD ALI (M alasia) como nuevo Presidente del Comité del ATI. 
4 La certificación de la Argentina se distribuyó en el  documento WT/Let/763, en el que figura la copia 
autenticada de la Certificación de las Mo dificaciones y Rectificaciones de la Lista LXIV -  Argentina , con 
efecto a partir del 28 de mayo de 2011 . G/L/978 
Página 4  
 
  b) Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones 
arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC 
 -  Solicitudes de prórroga de exención (G/C/W/653/Rev.1)  En su reunión de 7 de noviembre, el Consejo examinó una solicitud colectiva de prórroga de 
exención en relación con la introducción de los cambios del SA 2002 en las Listas de 
concesiones.  El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de 
Decisión que figura en el documento G/C/W/653/ Rev.1 se remitiera al Consejo General para 
su adopción. 
c) Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones 
arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC 
 -  Solicitudes de prórroga de exención (G/C/W/654) 
 En su reunión de 7 de noviembre, el Consejo examinó una solicitud colectiva de prórroga de 
exención en relación con la introducción de los cambios del SA 2007 en las Listas de 
concesiones.  En esa reunión, la República Dominica na solicitó que se la incluyera en la lista 
de los Miembros que se habían acogido a la exención.  El Consejo aprobó la solicitud de 
exención y recomendó que se remitiera al Con sejo General para su adopción un proyecto 
revisado de Decisión (documento G/C/W/654/Re v.1) en el que estuviera incluida la 
República Dominicana. 
d) Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas de concesiones 
arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC 
 - Solicitud de exención (G/C/W/655/Rev.1) 
 En su reunión de 7 de noviembre, el Consej o examinó una solicitud colectiva de exención en 
relación con la introducción de los cambios del SA  2012 en las Listas de concesiones.  En la 
reunión, Honduras, la República Dominicana, Mé xico y el Pakistán solicitaron que se les 
añadiera a la lista de Miembros que se habían  acogido a la exención.  El Consejo aprobó la 
solicitud de exención y recomendó que se remitier a al Consejo General para su adopción un 
proyecto revisado de Decisión (documento G/C/ W/655/Rev.2) en el que estuvieran incluidos 
Honduras, la República Dominicana, México y el Pakistán. 
e) Unión Europea - Solicitud de exención relativ a a las preferencias comerciales autónomas 
adicionales otorgadas por la Unión Europea al Pakistán (G/C/W/640 y G/C/W/640/Rev.1) 
 En sus reuniones de los días 31 de enero, 21  de marzo y 26 de mayo, la Unión Europea 
informó al Consejo de que estaba en marcha un pro ceso de consultas con algunos Miembros.  El 21 de 
marzo, el Consejo tomó nota de la declaraciones fo rmulas por la UE, la India, Bangladesh, el Perú y 
el Pakistán y, el 26 de mayo, tomó nota de las declaraciones de la UE, el Pakistán, Viet Nam y Marruecos.  En esa reunión, el Presidente dijo tamb ién que, dado que el Consejo no había ultimado su 
examen de la solicitud de exención en el plazo de 90 días estipulado en el párrafo 3 b) del artículo IX 
del Acuerdo de Marrakech, en la re unión del Consejo General que tuvo lu gar el 3 de mayo de 2011, él 
había presentado un informe fáctico indicando que el CCM necesitaría más tiempo para examinar la 
solicitud y que informaría al Consejo General una v ez que hubiera terminado su labor.  El Presidente 
señaló que el Consejo General así lo había acordado. 
En su reunión de 7 de noviembre el Consejo examinó el documento G/C/W/640/Rev.1, 
presentado por la UE, en el que figuraban la  solicitud revisada y el proyecto revisado de  G/L/978 
 Página 5 
 
 
  Decisión.  El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por la UE, Marruecos, 
Bangladesh, el Brasil, Viet Nam, la Argentin a, el Perú, Indonesia, los Estados Unidos, 
Noruega y el Pakistán;  y acordó volver a ex aminar esa cuestión en su siguiente reunión. 
f) Cabo Verde - Solicitud de exención de la ap licación del artículo VII del GATT de 1994 y del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del artíc ulo VII del GATT de 1994 (G/C/W/643;  
G/C/W/646) 
 En su reunión de 31 de enero, el Consejo tomó  nota de la solicitud de prórroga del plazo para 
la aplicación del artículo VII del GATT de 1994 y del Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
presentada por Cabo Verde en el documento  G/C/W/643.  Tomó nota asimismo de las 
declaraciones formuladas por Cabo Verde, Suiza, Angola, Mozambique, los Estados Unidos, 
Nigeria, la UE, el Brasil, Senegal y China. 
En su reunión de 21 de marzo, el Consejo ex aminó el documento F/S/646 en el que figuraba 
el proyecto de Decisión de exención presentado por Cabo Verde.  El Consejo aprobó la 
solicitud de exención y recomendó que el proy ecto revisado de Decisión (G/C/W/646/Rev.1), 
que incluía la realización de un examen intermedio en el Comité de Valoración en Aduana, se 
remitiera al Consejo Gene ral para su adopción. 
g) Canadá - Solicitud de prórroga de la exenci ón para la iniciativa de l Caribe (CARIBCAN) 
(G/C/W/657) 
 En su reunión de 7 de noviembre, el Consej o examinó el documento G/C/W/657 en el que 
figuraba una solicitud presentada por el Canadá  para prorrogar hasta el 31 de diciembre 
de 2013 el trato de franquicia arancelaria prev isto para las importaciones de los productos 
acreedores a ese trato procedentes de los países caribeños del Commonwealth que se 
benefician de las disposicion es del CARIBCAN.  El Consejo tomó nota de las declaraciones 
formuladas por el Canadá, Barbados, Jamaica y Trinidad y Tabago, aprobó la solicitud de 
exención y recomendó que el proyecto de Decisión anexo al documento G/C/W/657 se remitiera al Consejo Gene ral para su adopción. 
h) Unión Europea - Solicitud de pr órroga de la exención relativa a la aplicación del régimen 
preferencial autónomo a los países de los Balcanes Occidentales (G/C/W/658;  
G/C/W/658/Add.1) 
En su reunión de 7 de noviembre, el Consejo examinó los documentos G/C/W/658 y 
G/C/W/658/Add.1 en los que figuraban, respectivamente, la solicitud y el proyecto de 
Decisión de exención, presentados por la Unión Europea para otorgar, hasta el 31 de 
diciembre de 2016, un trato preferencial a los países de los Balcanes Occidentales.  El 
Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión se 
remitiera al Consejo Gene ral para su adopción. 
i) Notificaciones de medidas adoptadas al amparo de la exención de 1999 sobre el trato 
arancelario preferencial para los países menos adelantados (G/C/W/651;  G/C/W/656) 
En su reunión de 7 de noviembre, el Consej o tomó nota de las notificaciones presentadas por 
la India y China en los documentos G/C/W/ 651 y G/C/W/656, respectivamente, en relación 
con su régimen unilateral y no recíproco de acceso  a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los PMA.  El Consejo tomó  nota de las declaraciones formuladas por la 
India, China y los Estados Unidos, y acordó remitir esas notificaciones al Subcomité de Países Menos Adelantados, que informaría al Consejo del Comercio de Mercancías. G/L/978 
Página 6  
 
  j) Mongolia - Aplicación de la exención del compromiso contraído en el marco de la adhesión 
respecto de la exportación de materias primas (G/C/W/652) 
El 7 de noviembre, el Consejo examinó, en el punto "Otros asuntos" del orden del día, el 
documento G/C/W/652 en el que Mongolia facilita ba información sobre la repercusión que el 
mantenimiento del impuesto a la exportación de  cachemira en bruto había tenido en los 
resultados globales del sector.  Mongolia inform ó también al Consejo de que, en el marco del 
conjunto de medidas de liberalización aplicadas por el Gobierno, en junio de 2009 se había 
eliminado el impuesto a la exportación de cachemira en bruto.  El Consejo tomó nota del documento G/C/W/652 y de la declaración formulada por Mongolia. 
5. Ampliación de la Unión Europea:  Pro cedimiento previsto en el párrafo 3 del 
artículo XXVIII del GATT de 1994 (G/L/695/A dd.13;  G/L/695/Add.14;  G/L/821/Add.8;  
G/L/821/Add.9) 
En sus reuniones de los días  26 de mayo y 7 de noviembre, el Consejo acordó prorrogar los 
plazos según se indica en las comunicaciones de  la UE (documentos G/L/695/Add.13;  
G/L/821/Add.8 y G/L/695/Add.14;  G/L/821/Add.9, respectivamente). 
6. Notificación de acuerdos  comerciales regionales 
 En sus reuniones de los días 21 de marzo y 7 de noviembre,  se informó al Consejo  de las 
siguientes notificaciones de acuerdos comerciales regionales: 
 A. A CUERDO DE LIBRE COMERCIO SOBRE MERCANCÍAS ENTRE LA AELC  Y SERBIA 
(WT/REG290/N/1) 
 B. A CUERDO DE LIBRE COMERCIO SOBRE MERCANCÍAS Y SERVICIOS ENTRE 
HONG KONG, CHINA Y NUEVA ZELANDIA (WT/REG291/N/1  Y S/C/N/578) 
 C. A CUERDO DE LIBRE COMERCIO SOBRE MERCANCÍAS ENTRE LA AELC  Y ALBANIA 
(WT/REG292/N/1) 
D. T RATADO DE LIBRE COMERCIO SOBRE MERCANCÍAS ENTRE TURQUÍA Y CHILE 
(WT/REG293/N/1) 
E. A CUERDO DE LIBRE COMERCIO SOBRE MERCANCÍAS ENTRE TURQUÍA Y JORDANIA 
(WT/REG294/N/1) 
 F. A CUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL PERÚ Y LA AELC  (WT/REG295/N/1) 
 G. A CUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y COREA 
(WT/REG296/N/1) 
 H. A CUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GUATEMALA Y EL TERRITORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU (WT/REG297/N/1) 
I. A CUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL PERÚ Y COREA (WT/REG298/N/1) 
 J. A CUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE COLOMBIA Y LA AELC  (WT/REG299/N/1) 
 K. T RATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA INDIA Y EL JAPÓN (WT/REG300/N/1)  G/L/978 
 Página 7 
 
 
  L. T RATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CANADÁ Y COLOMBIA (WT/REG301/N/1) 
 M. T RATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y PAPUA NUEVA 
GUINEA /FIJI (WT/REG/302/N/1) 
7. Notificaciones 
 7.1 Situación de las notificaciones previst as en las disposiciones de los Acuerdos 
comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC 
  En su reunión de 21 de marzo, el C onsejo tomó nota de la última revisión del 
documento relativo a la situación de las no tificaciones, distribuido con la signatura 
G/L/223/Rev.18. 
8. Aranceles mixtos del Ecuador - Preguntas de los Estados Unidos, la Unión Europea, el 
Canadá, el Japón y Panamá 
 En su reunión de 31 de enero, el Consejo ex aminó las preguntas que figuran en el documento 
G/C/W/639, formuladas al Ecuador por los Estados Unidos, la Unión Europea, el Canadá, el Japón y 
Panamá, acerca de los cambios introducidos en su  Lista de concesiones arancelarias.  Se había 
modificado la estructura arancelaria, adoptándose un sistema arancelario mixto en lugar del sistema 
arancelario ad valorem , y esto abarcaba productos tales como las prendas de vestir, la ropa de cama, 
los textiles y el calzado.  El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los Estados 
Unidos, la UE, el Canadá, el Japón, Panamá, el Ec uador y la República Bolivariana de Venezuela. 
 En su reunión de 21 de marzo, el Consejo examinó las respuestas escritas facilitadas por el 
Ecuador en el documento G/LIC/W/645 y las pr eguntas adicionales formuladas por los Estados 
Unidos, la UE, el Japón y el Canadá.  Tomó nota de las declaraciones formuladas por esas 
delegaciones y por el Ecuador y la Re pública Bolivariana de Venezuela. 
 El 26 de mayo, el Consejo tomó nota de las declaraciones y preguntas adicionales formuladas 
por los Estados Unidos, la UE, el Japón y Panamá para que se aclararan sus inquietudes respecto del 
sistema arancelario mixto.  El Consejo tomó nota también de las declaraciones de Cuba, la República 
Bolivariana de Venezuela y el Ecuador. 
 En su reunión de 7 de noviembre, los Esta dos Unidos, la UE, el Canadá, el Japón y Suiza 
volvieron a plantear sus preguntas y preocupaciones en relación con el equivalente ad valorem  y el 
método utilizado por el Ecuador.  El Consejo tomó nota de esas declaraciones y de la declaración del 
Ecuador. 
9. Medidas y procedimientos en materia de li cencias de importación de la Argentina - 
Declaraciones de los Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón, el Canadá, México y el 
Perú 
 En su reunión de 21 de marzo, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos, la Unión Europea,  el Canadá, Turquía, el Perú, Suiza, el Japón, México y la 
Argentina  en relación con  las medidas y procedimientos en ma teria de licencias de importación no 
automáticas de la Argentina, que se aplicaban a m ás de 600 productos y parecían utilizar las licencias 
de importación como medida de nivelación del come rcio a fin de desalentar las importaciones.  Se 
expresó también preocupación por las largas demoras y la falta de información sobre los requisitos 
para la obtención de las licencias de importación. G/L/978 
Página 8  
 
   En su reunión de 26 de mayo, la UE, los Esta dos Unidos, el Perú, México, el Canadá, el 
Japón, Turquía y Suiza volvieron a expresar su pr eocupación;  Colombia, el Perú y México se 
sumaron a sus declaraciones.  La Argentina reiteró que su sistema era conforme con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Impor tación de la OMC.  El Consejo tomó nota de las 
declaraciones formuladas. 
 El 7 de noviembre, se señaló nuevamente a la atención del Consejo esta cuestión con el título 
"Argentina - políticas y prácticas de restricción de las importaciones".  La UE, los Estados Unidos, 
Suiza, el Japón y Turquía reiteraron las preocupaci ones planteadas en reuniones anteriores sobre el 
sistema de licencias de importación no automáticas, a los que se sumaron el Perú, el Canadá y Colombia.  El Consejo tomó nota de esas declaraciones y de la declaración de la Argentina. 
10. Aplicación de la legislación en materia de valoración en aduana de Ucrania - 
Declaración de la Unión Europea y Noruega 
 En sus reuniones de los días 31 de enero, 21 de marzo y 26 de mayo, el Consejo tomó nota de 
la declaración conjunta hecha por la Unión Eur opea y Noruega acerca de la aplicación de la 
legislación en materia de valoración en aduana de  Ucrania, que planteaba problemas de carácter 
práctico y sistémico dado que no se aceptaba el valo r declarado y se utilizaban precios mínimos.  El 
Consejo tomó nota también de las declaraciones de los Estados Unidos, el Canadá y Suiza, que se 
hicieron eco de las preocupaciones expresadas, y de la declaración de Ucrania. 
 En su reunión de 7 de noviembre, el Consej o tomó nota de la declaración conjunta realizada 
por la Unión Europea y Noruega sobre las mejoras, por parte de Ucrania, de la gestión de las prácticas 
aduaneras y los procedimientos de control adua nero.  El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones formuladas por los Estados Unidos, el Canadá y Suiza, en las que se alentaba a Ucrania 
a poner sus prácticas de valoración en aduana en conformidad con las normas de la OMC, y de la 
declaración de Ucrania. 
11. Restricciones a la exportación de cereales ap licadas por Ucrania - Declaración de la 
Unión Europea 
En su reunión de 26 de mayo, el Consejo tomó  nota de las declaraciones formuladas por la 
UE, Israel, Australia, los Estados Unidos, Suiza, el Japón y Ucrania en relación con las restricciones a 
la exportación que esta última había estado aplica ndo al maíz y otros cereales en forma de 
contingentes de exportación, sistema que sería remp lazado por derechos a la exportación de trigo, 
maíz y cebada. 
12. Programa de trabajo sobre el comercio electrónico 
En su reunión de 7 de noviembre, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
Cuba, el Ecuador, Venezuela y Nicaragua en re lación con el proyecto de propuesta conjunta que 
figura en los documentos G/C/W/650 y G/C/W/650/Rev. 1, y sobre la labor en curso en el debate 
específico relativo al Programa de Trabajo sobre Co mercio Electrónico, con vistas a la elaboración de 
un proyecto de decisión para la Octava Confer encia Ministerial.  También tomó nota de las 
declaraciones formuladas por los Estados Unidos, Australia , la UE, la Argentina, la India, El Salvador 
y la República Dominicana sobre su apoyo a la revitalización del Programa de Trabajo, incluso en otros órganos de la OMC, y a las deliberaciones en el  marco del debate específico con el fin de lograr 
una propuesta equilibrada y completa para  la Octava Conferencia Ministerial.  G/L/978 
 Página 9 
 
 
  13. Medidas fiscales aplicadas por el Brasil a lo s vehículos automóviles - Declaración de 
Corea 
El 7 de noviembre, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por Corea;  el 
Japón;  la UE;  Australia;  Hong Kong, China;  los Es tados Unidos;  el Canadá;  Colombia y el  Taipei 
Chino, así como de las respuestas del Brasil s obre el anuncio de las au toridades brasileñas de 
aumentar en un 30 por ciento los tipos del impue sto sobre los productos industrializados para los 
vehículos automóviles, lo que parecía frenar las importaciones o, en lugar de ello, estimular las 
inversiones en el Brasil.  También se expresaron pr eocupaciones en relación con el cumplimiento de 
los principios de trato nacional y NMF y de  los Acuerdos sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio. 
14. Unión Europea - Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 6 de 
septiembre de 2011, relativa a la presencia de ADN de maíz MON 810 modificado genéticamente en el polen presente en la miel - Declaración de la Argentina 
En su reunión de 7 de noviembre, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
la Argentina, el Uruguay, el Canadá, México y los Estados Unidos, y de las respuestas de la UE en 
relación con la sentencia del Tri bunal de Justicia Europeo sobre la  presencia de maíz modificado 
genéticamente en el polen presente en la miel, lo que indicaba que el polen era ahora un ingrediente de la miel, y no un componente natural;  esto planteaba preocupaciones sistémicas y comerciales, y podría afectar negativamente al comercio de miel. 
15. Régimen tributario aplicado por Ecuador a las bebidas alcohólicas - Declaración de 
Chile 
En su reunión de 31 de enero, en el punto "Otros  asuntos" del orden del día, el Consejo tomó 
nota de las declaraciones formuladas por Chile y el Ecuador en relación con la base imponible que 
aplicaba el Ecuador a algunas bebidas al cohólicas importadas, incluido el vino. 
16. Procedimientos de trabajo que rigen la no tificación de los acuerdos comerciales 
regionales de conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994 
En su reunión de 31 de enero, en el punto "Otros  asuntos" del orden día, el Presidente indicó 
que los procedimientos de trabajo relativos a la notificación de los acuerdos comerciales regionales de 
conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994 figuraban en los documentos WT/L/671, WT/REG16 y G/C/M/88.  En el documento WT/L/ 671, el Mecanismo de Transparencia para los 
Acuerdos Comerciales Regionales, figuraba la d ecisión adoptada por el Consejo General el 14 de 
diciembre de 2006;  en el documento WT/REG/16 figuraba el modelo para la notificación de los 
acuerdos comerciales regionales acordado por el Com ité de Acuerdos Comerciales Regionales en su 
44ª reunión el 13 de octubre de 2006;  y en el docum ento G/C/M/88 figuraba el acta de la reunión del 
Consejo de Mercancías en la que se adoptó el  modelo de notificación de conformidad con el 
artículo XXIV del GATT de 1994.  El Consejo tomó nota de esa declaración. 
17. Último examen de transición previsto en la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China 
 En su reunión de 7 de noviembre, el Consejo tomó nota de los informes de los exámenes que 
habían llevado a cabo sus órganos subsidiarios  y realizó su propio examen relativo a las 
prescripciones en materia de inform ación establecidas en el Anexo 1A del Protocolo de Adhesión.  El G/L/978 
Página 10  
 
  Consejo acordó remitir su correspondiente informe (G/L/977), junto con los informes de los órganos 
subsidiarios
5, al Consejo General. 
18. Examen de los informes anuales de los órganos subsidiarios del CCM 
 En su reunión de 7 de noviembre, el Consejo tomó nota de los informes anuales de sus 
órganos subsidiarios.6 
19. Adopción del informe anual del Consejo del Comercio de Mercancías al Consejo 
General 
 En su reunión de 7 de noviembre, el Consejo adoptó su informe anual (2011) al Consejo 
General. 
 
 
__________  
                                                      
5 Véanse los documentos G/MA/258;  G/AG/27;  G/VAL/66;  G/LIC/23;  G/RO/72;  G/ADP/21;  
G/SG/96;  G/L/963;  G/SPS/57 y G/SCM/ 140.  El informe del Comité de Ob stáculos Técnicos al Comercio se 
presentará directamente al Consejo General. 
6 Véanse los documentos G/L/62;  G/L/964;  G/L/965;  G/L/966;  G/L/967;  G/L/968 y G/L/968/Corr.1;  
G/L/969;  G/L/970;  G/L/971;  G/L/ 972;  G/L/973/Rev.1;  G/L/974;  G/L/975;  G/L/976.