. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/SPS/R/62/Corr.2 
13 de julio de 2011 
 
 (11-3462) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
RESUMEN DE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS 
DÍAS 30 Y 31 DE MARZO DE 2011 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Corrigendum2 
 
 Los párrafos siguientes deben corregirse como se indica a continuación: 
8. El representante de la República Dominicana planteó una cuestión relativa al Reglamento 
(CE) Nº 669 de 2009 que ha supuesto la aplicación de un régimen de control intensivo de la presencia 
de residuos de plaguicidas en siete productos exportados de la República Dominicana.  El 
representante observó que si bien las autoridades de la UE no habían encontrado nuevos casos de 
infracción de las normas en dos de esos productos, el plátano (banano) y el mango, se mantenía el 
régimen de control intensivo. 
10. En respuesta a la cuestión planteada por la  República Dominicana, la representante de la 
Unión Europea indicó que el Reglamento 669 se examinaba cada tres meses, y que si se determinaba 
que un determinado producto estaba en conformidad con la legislación, al cabo de un período de 
tiempo ya no se precisaría someterlos a un análisis in tensivo.  En lo concerniente a la importación de 
mangos dijo que  las medidas de in spección de las importaciones se leva ntarían el 1º de abril de 2011, 
ya que este producto era plenamente conforme a la legislación de la UE. 
55. Los representantes de la Unión Europea, de Noruega y de Suiza dijeron que el Codex no 
había establecido LMR para la ractopamina y que, a falta de normas internacionales al respecto, no 
aceptaban productos importados tratados con ractopamina. 
58.  La representante de la Un ión Europea también informó al Comité, en lo concerniente a la 
preocupación manifestada por la República Dominicana sobre las restricciones a la importación de 
mangos, que las medidas de inspección de las importaciones se levantarían el 1º de abril. 
72. El representante de Chile informó de que su  país estaba trabajando con la Unión Europea 
sobre dos cuestiones de equivalencia determinadas  en su Acuerdo sobre un plan de acción:  los 
moluscos y carne de vacuno envasada. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 El documento G/SPS/R/62 /Corr.1, de fecha 6 de junio de 2011, existe solamente en inglés. G/SPS/R/62/Corr.2 
Página 2  
 
  157. La representante de la Unión Europea recor dó que, de conformidad con los procedimientos de 
trabajo del Comité, se debería habe r informado a la Unión Europea, por lo menos 10 días antes de la 
reunión, de que estaba previsto plantear esa preoc upación comercial específica.  Dado que no fue así, 
la Unión Europea no responderá con detalle a la pr eocupación planteada en la reunión formal.  Sin 
embargo, la representante de la Unión Europea afirmó que el asunto ya se había debatido 
bilateralmente con China al margen de la reuni ón esa misma mañana y que se estaba preparando otra 
reunión bilateral con Hong Kong, China ant es de la siguiente reunión del Comité. 
__________