. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/11 
15 décembre 2011 
 
 (11-6547) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
MALAISIE 
 
Déclaration de S.E. M. Mustapa Mohamed 
Ministre du commerce international et de l'industrie 
  A) Aperçu de la situation économique mondiale 
 
 Nous nous réunissons à un moment où l' économie mondiale est confrontée à des 
difficultés sans précédent. 
 
 Le commerce a progressé plus lentement que prévu au cours des derniers mois.  Les 
prévisions de croissance du commerce mondial pour 2011 ont été révisées à la baisse, soit à 5,8 pour cent, contre 6,5 pour cent précédemment. 
 
 Dans une période aussi diffic ile, l'erreur majeure que l es pays peuvent commettre est 
de se replier sur eux-mêmes et de se tourne r vers le protectionnisme.  Le nombre de 
nouvelles restrictions au commerce a augm enté.  Nous espérons que ces mesures 
seront seulement temporaires et que les gouvernements feront preuve de responsabilité et d'engagement en les s upprimant et en renversant cette tendance 
négative. 
 
 En tant que pays tributaire des échanges, la Malaisie non plus n'est pas à l'abri des 
effets néfastes de la cris e économique et financière.  Nous pensons toutefois qu'un 
environnement commercial et réglementair e porteur et favorable est essentiel pour 
aider le pays à échapper à cette tourmente éc onomique et financière .  En conséquence, 
la Malaisie a récemment adopté plusieurs mesures de libéralisation et assoupli les 
restrictions à l'investissement étranger dans des secteurs de services clés.  Malgré les 
problèmes auxquels nous sommes confrontés,  le gouvernement malaisien continuera 
de résister au protectionnisme et s'abstiendra d'ériger des obstacles au commerce international. 
B) Renforcement de l'OMC 
 
 La Malaisie estime que le rôle principal de l'OMC, en tant que gardien du commerce 
multilatéral, doit encore être renforcé et défendu. 
 
 Pour bien servir les intérêts des Membres de l'Organisation, les rôles et fonctions des 
conseils et comités existants peuvent être encore rationalisés et renforcés pour être plus réactifs, pertinents et adaptables de vant les questions et les défis mondiaux. 
 WT/MIN(11)/ST/11 
Page 2  
 
    À cet égard, la Malaisie appuie pleine ment un échange de vues qui permettrait 
d'instaurer un climat de confiance entre les Membres, de mieux leur faire comprendre les objectifs, la teneur et les orientations à la base des initiatives régionales et, on peut 
l'espérer, d'assurer une plus  grande cohérence et une pl us grande complémentarité 
entre les ACR et l'OMC. 
C) Programme de Doha pour le développement 
 
 Permettez-moi maintenant d'exposer mes id ées sur le Cycle de Doha.  La crédibilité 
de l'OMC est en jeu.  La libéralisation du commerce multilatéral est au point mort.  
Les accords commerciaux préférentiels, bilatéra ux et régionaux, sont devenus la règle, 
empêchant les petites nations commerçantes de  tirer profit de la libéralisation des 
échanges. 
 
 Malgré les revers subis et l'impasse dans laquelle nous nous  trouvons, nous ne 
devrions pas abandonner la partie.  Nous devons débloque r la situation. 
 
 Nous devons limiter nos grands discours et  examiner de nouvelles approches pour 
tenter collectivement de conclure les né gociations de Doha, y compris en ce qui 
concerne l'engagement unique.  Même si  nous craignons toujours d'abandonner l'idée 
d'un engagement unique, nous devons faire preuve de réalisme quant aux options 
possibles.  À cet égard, la Malaisie estime qu'il est possible de progresser de manière pragmatique dans des domaines spécifiques du programme de travail de Doha où des 
progrès peuvent être réalisés et où des accords par consensus peuvent intervenir, conformément au mandat de Doha.  Nous de vrions nous attacher à récolter les fruits 
arrivés à maturité afin d'obtenir des résulta ts à court terme et de trouver un compromis 
dans les domaines possibles.  La Malaisie  croit que la facilitation des échanges est 
bien avancée et pourrait faire l'objet d'un accord. 
 
 Deux tiers des Membres étant des pays  en développement, la dimension 
développement doit demeurer au centre du mandat de Doha.  Les questions qui 
préoccupent les PMA Membres doivent être traitées en priorité. 
 
 Nous soulignons l'importance de l'engage ment pris à Hong Kong concernant l'accès 
aux marchés en franchise de droits et sans  contingent (FDSC) pour tous les produits 
originaires des pays les mo ins avancés.  La Malaisie accorde déjà un accès FDSC à 
plus de 90 pour cent de produits en provenance de ces pays.  
 2012 sera une année difficile.  Il est capita l que nous disposions d'un programme de 
travail clair et que nous continuions à renforcer la confiance entre nous pendant les négociations.  Nous devons sortir de l'impasse,  identifier les fruits arrivés à maturité et 
les récolter en 2012. 
 
__________