. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/42 
7 de septiembre de 2005 
 (05-3892) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:     
Ministerio de Sanidad y Solidaridad  - Dirección General de la Salud 
Subdirección de la gestión de los riesgos de los medios Oficina de edificios, ruidos y medio de trabajo 
14, avenue Duquesne 
75350 París 07 SP 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos portátiles de audio (todos los que permitan escuchar la 
reproducción sonora o la recepción radiofónica, o ambas, por medio de cascos o auriculares adaptados al oído del usuario, que puede em plearlos mientras está en movimiento). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté portant 
application de l'article L. 5232-1 du code de la santé publique relatif aux baladeurs 
musicaux  (Orden relativa a la aplicación del artículo L. 5232-1 del Código de la Salud 
Pública sobre los aparatos portátiles de audio) – 3 páginas 
6. Descripción del contenido:   Con arreglo al artículo L. 5232-1 del Código de la Salud 
Pública, por el que se prevé la protección de  la capacidad auditiva de los usuarios de 
aparatos portátiles de audio, el Proyecto notificado especifica las condiciones de medición de la potencia máxima de salida.  Además, se establecen las disposiciones para tener en 
cuenta el empleo del reproductor con compone ntes de distintos fabricantes o bien de 
sistemas diferentes que se vendan por separado.  Se define la índole sanitaria del mensaje 
señalando que, a la máxima potencia, la audición prolongada de los aparatos en cuestión puede dañar el oído del usuario.  Con respecto a la normativa vigente (Orden del 24 de julio 
de 1998), se han flexibilizado las disposicion es relativas a la inclusión del mensaje de 
prevención sanitaria. G/TBT/N/FRA/42 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los estudios realizados entre jóvenes adolescentes demuestran que aproximadamente 
un 10 por ciento de ellos sufre una perdida de audición patológica.  Según la Agencia de 
seguridad sanitaria ambiental de Francia, entre los jóvenes menores de 25 años la exposición al ruido, en especial en los concie rtos de rock, las discotecas y por el uso de 
reproductores portátiles de audio, parece ser la causa principal de la hipoacusia. 
Por otra parte, la miniaturización de los re productores portátiles ya no permite la inclusión 
del mensaje de prevención sanitaria previsto en la normativa vigente. 
8. Documentos pertinentes:   Informe de la Agencia de seguridad sanitaria ambiental de 
Francia:  Efectos sanitarios del ruido – Avances técnicos – Indicadores ruido-salud, 14 de enero de 2005 (www.afsse.fr) 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Octubre – noviembre de 2005 
Abril – mayo de 2006 (seis meses después 
de la adopción) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    20 de octubre de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Point national d'information 
CINORTECH 
AFNOR 11 avenue Francis de Pressense 
93571 Saint-Denis-La-Plaine cedex