ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/W/73/Rev.1 
1° de diciembre de 2009 
 
 (09-6085) 
Comité de Agricultura  
  
 
MEJORA DE LA SITUACIÓN EN LO QUE RESPECTA A LA PRESENTACIÓN 
DE NOTIFICACIONES PUNTUALES Y COMPLETAS CON ARREGLO 
A LOS PROCEDIMIENTOS VIGENTES:  " PRÁCTICAS ÓPTIMAS " 
SUGERIDAS POR LOS MIEMBROS 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Revisión  
  
1. En la presente nota figura una recopilación revisada de las " prácticas óptimas " sugeridas por 
los Miembros para la elaboración y el examen de  notificaciones con arreglo a los procedimientos y 
modelos vigentes
2, a raíz de los debates mantenidos dur ante las reuniones quincuagésima quinta, 
quincuagésima sexta y quincuagésima séptima del Com ité de Agricultura en sesión ordinaria.  Esta 
recopilación se actualizará periódicamente para tene r en cuenta eventuales contribuciones futuras. 
I. SUGERENCIAS DE CARÁCTER GENERAL 
2. Se han hecho las siguientes sugerencias: 
 a) en cuanto a los procedimientos de presentación y examen : 
   i) que se presenten, cuando sea posible, las notificaciones en formato Excel;  
  ii) que se diseñe un programa para el sitio Web en el que se utilicen plantillas 
electrónicas a fin de que los Miembros puedan completar sus notificaciones en línea;  si no, podría establecerse una plataforma informatizada autónoma para ayudar a los Miembros a recopilar la información pertinente y a presentar sus notificaciones, automatizando algunos de los cálculos que habrá que realizar; 
 
  iii) que cuando no se hayan presentado respuestas por escrito a las preguntas 
formuladas durante la reunión ordina ria del Comité de Agricultura, los 
Miembros las presenten como muy tarde el día siguiente a la reunión; 
 
 b) que se envíen recordatorios de la obligaci ón de notificar directamente al funcionario 
de la capital encargado de las negociaciones; 
  c) que se indiquen, cuando sea posible, las líneas arancelarias pertinentes y la 
nomenclatura aplicable (por ejemplo, SA 2002) en la columna de la notificación en 
que figura la designación de los productos; 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Véanse los documentos G/AG/2 y G/AG/2/Add.1. G/AG/W/73/Rev.1 
Página 2  
 
   d) que se indique si se han modificado los compromisos consignados en las listas, como 
consecuencia de un procedimiento iniciado en  virtud del párrafo 6 del artículo XXIV 
o el artículo XXVIII del GATT de 1994 (por ejemplo, creación de nuevos 
contingentes arancelarios, ampliación del volum en de los contingentes, etc.);  que se 
indique la fuente de la lista de compromi sos utilizada para elaborar la notificación; 
 e) que se incluyan referencias a sitios We b gubernamentales oficiales en los que se 
pueda obtener información adicional;  y 
 f) cuando se hayan revisado las notificaciones, que se indiquen claramente los cambios 
y la razón por la que se han realizado. 
II. CONTINGENTES ARANCELARIOS Y DE OTRO TIPO (CUADROS MA.1 Y MA.2) 
3. Se han hecho las siguientes sugerencias: 
 a) que se indique si el producto está sujeto  a medidas sanitarias y fitosanitarias u otras 
restricciones que hayan impedido utilizar todo el contingente arancelario; 
 b) que se incluyan los correspondientes aranceles dentro y fuera del contingente 
aplicados en el período de que se trate; 
 c) que se haga referencia a otros casos, si los hay, en que se haya activado la 
salvaguardia especial para el producto objeto  del contingente arancelario en cuestión, 
incluida la signatura de la notificación;  y 
 d) que se indique si se han contado en el contingente arancelario las importaciones 
destinadas a la reexportación o las importacion es realizadas en el marco de acuerdos 
preferenciales. 
III. SALVAGUARDIA ESPECIAL (CUADROS MA.3 A MA.5) 
4. Se han hecho las siguientes sugerencias: 
 a) que se indiquen los derechos adicionales que se hayan aplicado, junto con las fechas, 
los envíos y los tonelajes afectados; 
 b) que se indiquen los Miembros exportadores que se hayan visto afectados por la 
activación de la salvaguardia; 
 c) que se indique si el producto en cuesti ón está sujeto a compromisos en materia de 
contingentes arancelarios que han sido consignados en las listas; 
 d) que se expongan los motivos por los que se han agrupado las líneas arancelarias 
utilizadas para activar la salvaguardia especial  (en particular, la salvaguardia especial 
basada en el volumen); 
 e) que se indique si los derechos adicionales se aplican respecto de cada envío o para el 
resto del período de notificación; 
 f) que se haga referencia a las notificaci ones de los cuadros MA.3 y MA.4 en el 
cuadro MA.5, en el que figura el resumen anual;  G/AG/W/73/Rev.1 
 Página 3 
 
 
   g) que se explique por qué no se ha utilizado el  trienio más reciente para calcular el nivel 
de activación (por ejemplo, puede que en 2009 el Miembro en cuestión utilice las importaciones del período 2005-2007); 
 h) que se indique la fuente y la metodología correspondientes a los datos de consumo 
interno utilizados para calcular el nivel de activación;  y 
 i) que se haga referencia a las notificaciones anteriores en que se haya comunicado la 
activación de la salvaguardia esp ecial para el mismo producto. 
IV. AYUDA INTERNA (CUADRO DS.1 Y CUADROS JUSTIFICANTES DS.1 A DS.9) 
5. Se han hecho las siguientes sugerencias: 
 a) que se proporcione el valor total de la  producción agropecuaria de cada producto y 
cada producto básico para justifi car el recurso a la cláusula de minimis , indicando las 
fuentes de las que se han extraído los datos; 
 b) que se indiquen en el cuadro DS.1 las referencias correspondientes a los cuadros DS.2 
pertinentes;  y 
 c) que se proporcionen los subtotales y totales de los gastos correspondientes a los 
compartimentos verde y azul en la notificación. 
V. COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES (CUADROS ES.1 A ES.3 Y CUADROS 
JUSTIFICANTES ES.1 Y ES.2) 
6. Se han hecho las siguientes sugerencias: 
 a) que se indiquen las subpartidas del SA (a l nivel de 6 dígitos) abarcadas por cada 
categoría de productos notificada en todos los cuadros ES.1 a ES.3.  Ello sería muy 
pertinente en el caso de las categorías que  puedan incluir productos tanto básicos 
como elaborados, pero también en el de las categorías correspondientes a los 
"productos incorporados" y el "alcohol", y facilitaría la verificación del nivel de 
exportaciones notificado y permitiría sabe r si se subvencionan las mismas líneas 
arancelarias a través de varias categorías de productos;  y 
 b) que se armonicen los períodos de notificación de los cuadros ES.1 a ES.3, así como 
del cuadro NF.1;  asimismo, los períodos de  los anexos, apéndices, etc. justificantes 
deberían guardar correspondencia con los datos incluidos en las notificaciones. 
VI. CREACIÓN DE CAPACIDAD INSTITUCIONAL 
7. Se ha sugerido que los Miembros compartan experiencias en los siguientes ámbitos: 
 a) el establecimiento de mecanismos de comunicación internos para preparar o examinar 
las notificaciones; 
 b) el establecimiento de un archivo sistém ico o un manual que sirvan de referencia y 
ayuda a los funcionarios nuevos a la hora de elaborar o examinar las notificaciones;  y 
 c) la organización de cursos de formación in ternos para los nuevos funcionarios que se 
encarguen de las cuestiones relacionadas c on la OMC.  En este sentido, algunos G/AG/W/73/Rev.1 
Página 4  
 
  Miembros estarían interesados  en aprender de la experiencia concreta de los demás, 
por ejemplo en lo relativo a cómo preparar las preguntas, o si hay alguna base de datos, algún recurso o incluso alguna institu ción de análisis que puedan proporcionar 
las referencias necesarias y ayuda para tr amitar la información pertinente.  Esto 
evitaría en última instancia la repetición de algunas preguntas, y garantizaría un 
seguimiento adecuado de las cuestiones pendientes. 
 8. Se ha sugerido además que la asistencia técnica relacionada con las notificaciones no se 
incluya en el marco de la Ayuda para el Comercio, sino que sea la Secretaría quien la gestione y la preste. 
__________