ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/257 
17 de noviembre de 2010 
 (10-6138) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva 
Zelandia (FSANZ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios elaborados en general. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales Productos alimenticios importados (o de 
producción nacional) vendidos en Australia  
[ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Assessment Report for Proposal M1007 - Maximum 
Residue Limits (April-June 2010)  (Informe de evaluación de la propuesta M1007 - Límites 
máximos de residuos - abril-junio de 2010)  - Idioma:  inglés  - Número de páginas:  30 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado propone la modificación del Código 
de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia  para armonizar los límites máximos 
de residuos (LMR) de diversos productos quími cos de uso agrícola y veterinario con los 
establecidos en otras normas nacionales relativas al uso inocuo y eficaz de ese tipo de productos;  asimismo, armoniza determina dos límites con los fijados en las normas 
internacionales relativas a los residuos de produc tos químicos de uso agrícola y veterinario 
en los alimentos.  Los documentos de consulta son:  un resumen de la evaluación científica 
del riesgo y el método de evaluación del riesgo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] conservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  G/SPS/N/AUS/257 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
 CAC/MRL 1:  Lista de límites máximos para residuos de plaguicidas (2001); 
 CAC/MRL 2:  Lista de límites máxi mos para residuos de medicamentos 
veterinarios (2008); 
 CAC/MRL 3:  Lista de límites máximos para residuos extraños (2001);  y versiones modificadas posteriores de las normas pertinentes adoptadas o 
suprimidas por la Comisión. 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?  
 [ ] Sí [X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  Algunos de los límites propuestos son 
coincidentes con los límites del Codex;  se detallan en el punto 9.2 del Informe. 
En el ámbito internacional, los países establecen los LMR de acuerdo con las buenas 
prácticas agrícolas (BPA) o las buenas práct icas veterinarias (BPV).  Los productos 
químicos de uso agrícola y veterinario no se emplean de la misma forma en todas las 
regiones de producción dado que tanto las plagas, las enfermedades y los factores 
ambientales como los métodos de uso de los pr oductos son distintos.  Ello explica que los 
límites establecidos en Australia para los resi duos de productos químicos de uso agrícola y 
veterinario no coincidan siempre con las normas del Codex.  Los límites propuestos reflejan 
las BPA de Australia o se ajustan a los LMR est ablecidos por otros Miembros para residuos 
que pueden estar presentes en los productos alimenticios importados de otros países.  Además, es posible que no exis ta un equivalente en el Code x para determinados límites 
propuestos. 
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Código de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia  (disponible en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Notificación al Gobierno prevista para 
febrero de 2011, seguida de  la adopción y publicación oficiales, previo examen del 
Gobierno. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  La fecha de la publicación oficial 
depende del examen del Gobierno.  G/SPS/N/AUS/257 
 Página 3 
 
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  La fecha de la publicación ofic ial depende del examen del 
Gobierno (véase el punto 10 supra ) 
[X] Medida de facilitación del comercio  
La Propuesta incluye medidas dirigidas a co rregir determinadas diferencias entre el Código 
de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia  y las normas internacionales, que 
deberían facilitar el comercio de determina dos productos alimenticios.  (véase el punto 9.2 
del Informe).  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  17 de enero de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
Food Standards Australia New Zealand 
PO Box 7186 Canberra BC ACT 2610 AUSTRALIA Fax:  + (61 2) 6271 2278 
Correo electrónico:  standards. management@foodstandards.gov.au 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Los documentos se pueden consultar en el  sitio Web del Organismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia: "http://www.foodstandards.gov.au/foodstandards/ changingthecode/documentsforpublicco8
68.cfm " 
También se pueden solicitar ejemplares a: 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia) GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA 
Fax:  +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au