. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS108/32 
16 de noviembre de 2005 
 
 (05-5377) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - TRATO FISCAL APLICADO A LAS 
"EMPRESAS DE VENTAS EN EL EXTRANJERO" 
 
Segundo recurso de las Comunidades Europ eas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Notificación de la apelación de los Estados Unidos de conformidad con el párrafo 4  
del artículo 16 y el artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y  
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) , 
y de conformidad con el párr afo 1 de la Regla 20 de los  
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación  
 
  Se distribuye a los Miembros la siguiente no tificación de la delegación de los Estados Unidos, 
de fecha 14 de noviembre de 2005.  
_______________ 
 
  De conformidad con el artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") y la Regla 20 de los Procedimientos de trabajo 
para el examen en apelación , los Estados Unidos notifican por la presente su decisión de apelar ante 
el Órgano de Apelación contra determinadas cuestio nes de derecho tratadas en el informe del Grupo 
Especial que se ocupó del asunto Estados Unidos - Trato fiscal ap licado a las "empresas de ventas en 
el extranjero":  Segundo recurso de las Comunid ades Europeas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
(WT/DS108/RW2) ("informe del Grupo Especial") y contra determinadas interpretaciones jurídicas 
formuladas por el Grupo Especial en esta diferencia.  
1. Los Estados Unidos solicitan la revisión de  la conclusión del Grupo Especial de que los 
Estados Unidos siguen sin aplicar plenamente la s recomendaciones y resoluciones operativas del OSD 
de retirar las subvenciones prohibidas y poner su s medidas en conformidad con las obligaciones 
contraídas en virtud de los acuerdos abarcados per tinentes.  Esta conclusión es errónea y está basada 
en constataciones sobre cuestiones de derecho e in terpretaciones jurídicas conexas erróneas, incluso 
con respecto al párrafo 2 del artículo 6 y el párra fo 5 del artículo 21 del ESD y el párrafo 7 del 
artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  ("Acuerdo SMC").
1  E s t a s  
constataciones e interpretaciones jurídicas conex as erróneas incluyen la de que había una 
recomendación formulada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 4 del Acuerdo SMC con 
respecto a la Ley de exclusión de los ingresos extr aterritoriales ("Ley IET") y la de que un grupo 
especial establecido con arreglo al párrafo 5 del artículo 21 del ESD puede formular una 
recomendación de conformidad con el párra fo 7 del artículo 4 del Acuerdo SMC. 
 
                                                      
1 Véase, por ejemplo, el informe del Grupo Especial, párrafos 7.39, 7.41 a 7.44, 7.51 a 7.58 y 7.62 
a 7.65. WT/DS108/32 
Página 2  
 
 2. Los Estados Unidos solicitan la revisión de la conclusión jurídica del Grupo Especial de que 
el artículo 5 de la Ley IET está comprendido en el  mandato del Grupo Especial  de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 6 y el pá rrafo 1 del artículo 7 del ESD.
2  Esta conclusión es errónea y está 
basada en constataciones sobre cuestiones de derech o e interpretaciones jurídicas conexas erróneas.   
 
 
__________ 
 
 
                                                      
2 Véase, por ejemplo, el informe del Grupo Especial, párrafos 7.61, 7.68, 7.72 a 7.73, 7.76 y 7.78 
a 7.87.