ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/AUS/67 
8 de abril de 2011  
 (11-1779) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Dirección de estrategia en materia de drogas 
Departamento de Salud y la Tercer a Edad del Gobierno de Australia 
Apartado postal 9848 
CANBERRA ACT  2601 
AUSTRALIA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OTC  
Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Gobierno de 
Australia Canberra ACT 0221 AUSTRALIA 
Teléfono:   + 61 2 6261 1481. Correo electrónico:  mailto:TBT.Enquiry@dfat.gov.au
 
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Capítulo 24 del SA:  productos que contienen tabaco.  Envases para la 
venta al por menor de productos que contengan tabaco destinados a ser fumados, chupados, 
mascados o aspirados, que no estén inscritos en el Registro Australiano de Productos 
Terapéuticos mantenido en virtud de la Ley de Productos Terapéuticos de 1989;  y/o el 
aspecto de los productos de tabaco mencionados supra . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Tobacco Plain 
Packaging Bill 2011  (Proyecto de Ley relativa al enva sado genérico del tabaco de 2011 – 
Documento en inglés (94 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Gobierno de Australia está sometiendo a consulta un 
proyecto de ley que permitirá regular el aspecto y el envasado de los productos de tabaco.  
Se propone que la ley y su poste rior reglamento de aplicación restrinjan la publicidad o la 
promoción en los envases mediante:  G/TBT/N/AUS/67 
Página 2  
 
  - la limitación de la info rmación que puede aparecer en los envases a un nombre 
comercial y su variante, acompañados de advertencias sanitarias y otras informaciones exigidas por los poderes públicos, que se incluirán en lugares 
concretos y sin símbolos, logotipos ni otros elementos de diseño como nuevos 
envases, tintas decorativas, estrías y relieves u hojas y revestimientos interiores;   
- la especificación del color del envasado y la prescripción de la disposición en los 
envases de la informaci ón permitida, incluidos el color de  impresión, el tipo de letra y 
el tamaño de esa información, y  
- la prohibición de la publicidad  y la promoción en el interior del envase o anexo a él y 
en cualquier producto de tabaco individual. 
El reglamento específico relativo a los cigarrillos exigirá que las cajetillas presenten una 
forma similar a la de las imágenes que se adjuntan en un documento de consulta (véase la referencia correspondiente en el punto 8). En particular, el reglamento establecerá los siguientes aspectos: 
- los paquetes presentarán un color verde oliva oscuro establecido, una forma 
rectangular normalizada y una apertura abatible normalizada en su parte superior, y 
- se restringirá el empleo de elementos d ecorativos sobre los propios cigarrillos, 
incluidos el nombre comercial, el empleo  de colores y bandas, y otros colores y 
diseños de filtro. 
Se están elaborando propuestas  de característica s para los envases genéricos de otros 
productos de tabaco, que se someterán a consultas en la segunda mitad de 2011. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Véase el punto 6 supra .  La reglamentación del envasado y el aspecto de los productos de 
tabaco se aplica con objeto de modificar el aspecto de los productos de tabaco de forma que 
resulten menos atractivos para los consumidor es, mejorar la eficacia de las advertencias 
sanitarias incluidas en los envases de los product os de tabaco y reducir la posibilidad de que 
los envases de productos de tabaco induzcan a e rror a los consumidores acerca de sus efectos 
perjudiciales. 
La ley notificada es una medida de restricc ión de la publicidad y la promoción de los 
productos de tabaco y sus envases, de conf ormidad con las obligaciones adquiridas por 
Australia en virtud de los artículos 5, 11 y 13 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco. 
8. Documentos pertinentes:    
- Ley relativa al envasado genérico del tab aco de 2011 – Documento en inglés (94 
páginas) 
- Documento de consulta sobre el envasado genérico de los productos de tabaco – 
Documento en inglés (21 páginas)    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }1º de enero de 2012; se prevé la entrada en 
vigor progresiva entre el 1º de enero y el 1º de julio de 2012.  G/TBT/N/AUS/67 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de junio de 2011 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Sitio Web:   
http://www.yourhealth.gov.au/internet/yourhea lth/publishing.nsf/Content/plainpack-tobacco