ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/455 
8 de julio de 2010  
 (10-3756) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Organismo de Reglamentación de la Lucha An tiparasitaria (PMRA) – Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Residuos de los plaguicidas enumerados a 
continuación, presentes en el interior o en la superficie de diversos productos alimenticios:  
2,4-D, benoxacor, bromoxinil, carboxin, clorotalonil, clorpirifos, clorsulfurón, cipermetrín, dicamba, diclobenilo, diclorvos, diclofop-me tilo, difenzoquat, dimetoato, dinocap, endotal, 
EPTC, etalfluralina, fenoxaprop- p-etilo, fluazifop-butilo, fludioxonil, flumetsulam, 
glufosinato de amonio, imazame tabenz-metilo, lambda-cihalot rina, metamidofos, metomil, 
metsulfurón-metilo, napropamida, naptalam, oxa milo, oxifluorfén, paraquat, pendimetalina, 
permetrín, fosmet, fosfina, butóxido de  piperonilo, propetamfos, propiconazol, 
propizamida, piretrinas, quintoceno, rimsulfuron, S-metolacloro, tau-fluvalinato, terbacil, 
tifensulfurón-metilo, tiofanato-metilo, triadime nol, trialato, triasulfurón, trifluralina y 
triflusulfurón-metilo  (ICS:   65.020, 65.100, 67.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Proposed Maximum Residue Limits (PMRL) for 
Pesticides/Commodities Currently Registered in Canada and Covered by the 0.1 Parts Per 
Million General Maximum Residue Limit (PMRL2010-33)  [Propuesta de límites 
máximos de residuos (PMRL) de plaguicidas o productos actualmente registrados en el 
Canadá y abarcado por el límite máximo de  residuos general de 0,1 partes por millón 
(PMRL2010-33)] – Idioma:  francés e inglés – Número de páginas:  22   
6. Descripción del contenido:  El objetivo del documento notificado PMRL2010-33 es 
iniciar una consulta relativa a los 548 LM R nacionales propuestos para el etiquetado 
de los productos alimenticios actualmente ab arcados por el límite máximo de residuos 
general de 0,1 ppm, para los que se ha fijado en  los Estados Unidos una tolerancia inferior 
o igual a 0,1 ppm. G/SPS/N/CAN/455 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:   
LMR propuestos por el Canadá distinto s de los establecidos por el Codex 
2,4-D, ácido 2,4-diclorofenoxiacético:
 
Producto alimenticio  LMR del 
Canadá (ppm)  LMR del Codex 
(ppm)  
Frutas pomáceas o de pepita (grupo de cultivos 
11) 0,05 0,01 
 
Clorpirifos:  
Producto alimenticio LMR del 
Canadá (ppm) LMR del Codex 
(ppm) 
Melocotón (durazno) 0,05 0,5 
Mazorcas de maíz dulce sin espatas 0,05 0,01 
 
Diclorvos:  
Producto alimenticio LMR del 
Canadá (ppm) LMR del Codex 
(ppm) 
Carne de bovino y de equino 0,02 0,05 
Carne de porcino 0,1 0,05 
 
Dinocap:  
Producto alimenticio LMR del 
Canadá (ppm) LMR del Codex 
(ppm) 
Manzanas 0,1 0,2 
Uvas 0,1 0,5  G/SPS/N/CAN/455 
 Página 3 
 
 
  Glufosinato de amonio:  
Producto alimenticio LMR del 
Canadá (ppm) LMR del Codex 
(ppm) 
Uvas 0,05 0,1 
 
Metamidofos:  
Producto alimenticio LMR del 
Canadá (ppm) LMR del Codex 
(ppm) 
Patata (papa) 0,1 0,05 
 
Paraquat:  
Producto alimenticio LMR del 
Canadá (ppm) LMR del Codex 
(ppm) 
Hortalizas de hoja del género Brassica (grupo de 
cultivos 5) 0,05 0,07 
Leguminosas de vaina co mestible (grupo de 
cultivos 6 A), alubia (judía) y guisante frescos, 
desgranados (grupo de cultivos 6 B) 0,05 0,5 
(Legumbres) 
Frutas pomáceas o de pepita  
(grupo de cultivos 11) 0,05 0,01 
Frutas de hueso (grupo de cultivos 12) 0,05 0,01 
Mora (subgrupo 13-07 A de cultivos), bayas de 
arbusto (subgrupo 13-07 B de cultivos), uvas 0,05 0,01 
Pepino 0,05 0,02 
Maíz común 0,05 0,3 
(Maíz) 
 
Permetrín:  
Producto alimenticio LMR del 
Canadá (ppm) LMR del Codex 
(ppm) 
Carne de equino y de ovino 0,1 1,0 
(Grasa) 
 
Fosmet:  
 
Producto alimenticio LMR del 
Canadá (ppm) LMR del Codex 
(ppm) 
Patata (papa) 0,1 0,05 
 
 G/SPS/N/CAN/455 
Página 4  
 
  Butóxido de piperonilo:
 
Producto alimenticio LMR del 
Canadá (ppm) LMR del Codex 
(ppm) 
Grasa, carne de y subproductos cárnicos de 
bovino, caprino, porcino, equino y ovino 0,1 valores 
comprendidos 
entre 
0,2* y 5,0** 
* Riñón de caprino, porcino y ovino ** Carne (grasa) de bovino 
 
Quintoceno:  
Producto alimenticio LMR del 
Canadá (ppm) LMR del Codex 
(ppm) 
Brécol 0,1 0,05 
 
Triadimenol:  
Producto alimenticio LMR del 
Canadá (ppm) LMR del Codex 
(ppm) 
Cebada, trigo 0,05 0,2 
(Cereal en grano) 
 
LMR propuestos por el Canadá coincidentes con los establecidos por el Codex 
 
Nombre del plaguicida  Producto 
2,4-D Frutas de hueso (grupo de cultivos 12), maíz común, 
mazorcas de maíz dulce 
Clorpirifos Maíz común 
Cipermetrín Cebolla, bulbo seco 
Diclorvos Carne de aves de corral, leche 
Glufosinato de amonio Manzanas 
Oxamilo Patata (papa) 
Paraquat Zanahoria, raíz;  avellana  filbert;  nabo, raíz 
Permetrín Patata (papa), mazorcas de maíz dulce sin espatas 
Quintoceno Repollos 
 
 
 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-
spc/pest/part/consultations/index-eng.php , PMRL2010-33, publicado el 30 de junio 
de 2010, disponible en francés y en inglés  G/SPS/N/CAN/455 
 Página 5 
 
 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Normalmente, en un plazo de 4 a 5 meses 
después de la publicación de la propuesta de LMR en el sitio Web del PMRA. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Fecha de adopción de la medida 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  13 de septiembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes direcciones: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/par t/consultations/_pmrl2010-33/index-fra.php
  
(francés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/ consultations/_pmrl2010-33/index-eng.php  
(inglés)