. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/50 
15 décembre 2005 
 (05-5998) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13-18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
KOWEÏT 
 
Déclaration distribuée par S.E. M. Abdullah Al-Taweel
 
Ministre du commerce et de l'industrie  
 
  Pour commencer, je tiens à remercier, au nom du gouvernement de l'État du Koweït, le 
gouvernement et le peuple de Hong Kong, Chine, d'accueillir la sixième Conférence ministérielle de 
l'Organisation mondiale du commerce.   Les préparatifs et l'organisation de cette Conférence ont été 
excellents.  Je voudrais aussi féliciter  S.E. M. John Tsang, Secrétaire au  commerce, à l'industrie et à la 
technologie de Hong Kong, Chine, d'avoir été dési gné pour présider cette auguste assemblée, ainsi 
que les trois Ministres Vice-Présidents.   Enfin, je tiens à féliciter le nouveau Directeur général de notre Organisation, M. Pascal Lamy, 
son secrétariat et tous ceux qui ont déployé des effo rts considérables pour faire de cette Conférence un 
succès. 
 L'État du Koweït profite de l'occasion pour s ouhaiter la bienvenue au Royaume d'Arabie 
saoudite en tant que nouveau Membre de l'OMC, pe rsuadé que celui-ci sera en mesure de contribuer 
au renforcement du système commercial mondial et ré gional et à la défense des règles et disciplines 
de l'OMC. 
 À la quatrième Conférence ministérielle de Doha en 2001, les Ministres ont unanimement 
indiqué qu'ils étaient disposés à participer au progra mme de travail large et équilibré qui s'adresse à 
tous les Membres et qui se traduira par davant age de croissance économique, d'emplois et de 
développement durable partout dans le monde.  Ce  fut une démonstration d'une volonté collective 
d'obtenir une libéralisation plus poussée des écha nges et de mettre en place un système commercial 
multilatéral renforcé et élargi, un système suffisa mment adapté aux défis du monde d'aujourd'hui, 
ainsi que de se focaliser sur les objectifs prépondé rants du programme, à savoir l'intégration de la 
dimension développement dans tous les domaines de la négociation du Prog ramme de Doha pour le 
développement. 
 Le gouvernement de l'État du Koweït souscrit pl einement à la désignation du Programme de 
Doha pour le développement en tant  que priorité de la politique comme rciale de mon pays.  L'élément 
central de notre approche est notre appui total à un système commercial multilatéral efficace sous 
l'égide de l'OMC et notre ferme détermination à répondre à nos préoccupations et ambitions.  Nous 
nous félicitons de l'accord qui a été trouvé en ju illet 2004 en vue d'engager des négociations sur l'une 
des questions de Singapour, à sa voir la facilitation des échanges. 
 Si nous sommes ici à Hong Kong, Chine, c' est pour ouvrir la voie pour la poursuite des 
négociations dans le cadre du Pr ogramme de Doha pour le dével oppement, afin que celui-ci puisse 
être mené à bien d'ici à la fin de 2006, comme ce la est mentionné dans le rapport du Président du 
Comité des négociations commerciales (CNC).  Il est clair que notre action et les résultats de notre réunion seront scrutés par la communauté internationa le;  il est essentiel que nous accroissions notre WT/MIN(05)/ST/50 
Page 2  
 
 coopération et que nous travaillions  ensemble dans un esprit de compréhension mutuelle et avec 
souplesse afin de faire de cette Conférence un succès. 
 Pour ce faire, nous devons d'abor d et avant tout admettre la si mple réalité que les Membres de 
l'OMC n'ont pas tous le même niveau économique ni  le même niveau de développement.  Alors que 
les Membres développés sont évidemment plus avancés dans le traitement des engagements et des 
questions qui relèvent du système commercial multila téral, il est clair que la plupart des pays en 
développement ne le sont pas.   
 En conséquence, l'État du Koweït, en tant  que pays en développe ment Membre, souhaite 
maintenant attirer l'attention sur un certain nombr e de points qui revêtent une grande importance pour 
lui: 
 Premièrement, en ce qui concerne le traiteme nt spécial et différencié, l'État du Koweït est 
d'avis que les dispositions relatives au  traitement spécial et différencié  doivent faire partie intégrante 
de l'Accord sur l'OMC de façon à ce que les intérêts  des pays en développement soient adéquatement 
reflétés dans les engagements qui seront pris dans le cadre du présent Cycle, sans discrimination entre 
pays en développement. 
 
 Deuxièmement, en ce qui concerne l'agriculture , l'État du Koweït est un pays importateur net 
de produits alimentaires et il tient à déclarer que  l'élimination des subventions à l'exportation pourrait 
faire augmenter le cours mondial des produits alimenta ires.  Nous devrions définir un instrument de 
mesure contre cela pour l'avenir.  
 Troisièmement, en ce qui concerne l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, nous 
devons rappeler aux Membres que lorsque le Groupe de négocia tion examinera la question des 
formules, le traitement des droits non consolidés et  la flexibilité pour les pays en développement, il 
faudrait prendre en considération une réciprocité qui ne soit pas totale ainsi que le traitement spécial 
et différencié, qui font partie intégrante et qui constituent des composantes transversales du 
paragraphe 16 du ma ndat de Doha.   
  Pour conclure, il est de notre responsabilité co llective de trouver un terrain d'entente durant la 
présente Conférence afin que ce processus aboutisse à une  libéralisation substantielle.  Cela est crucial 
pour la croissance de l'économie mondiale et  le développement de nos pays.   
 
 
__________