. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/88 
2 décembre 2009 
 (09-6178) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
ANTIGUA-ET-BARBUDA 
 
Déclaration de S.E. M. Colin Murdoch
 
Ambassadeur, Ministre des finances et de l'économie  
   Antigua-et-Barbuda s'associe aux autres Me mbres pour remercier le gouvernement et les 
citoyens suisses d'avoir si chaleureusement accue illi et parfaitement organisé la septième Conférence 
ministérielle de l'OMC. 
  La route depuis Doha a été difficile et particu lièrement longue, et il nous reste encore un long 
chemin à faire avant de parvenir à la destination que nous nous sommes fixée. 
  L'OMC nous a promis un système commercial mu ltilatéral équitable et équilibré et dans 
lequel les avantages seraient plus largement répar tis.  C'est la promesse qui a été faite à Doha. 
  Si nous évaluons, comme nous en avons l'obligati on, les résultats obtenus dans ce domaine, il 
y a de quoi s'inquiéter.  Antigua-et-Barbuda consid ère que le régime commercial international actuel 
auquel nous souscrivons présente des clivages clairs et évidents. 
 
 Le Cycle de Doha a été conçu sur la base du pr incipe fondamental du développement.  Or, ce 
principe est davantage bafoué que respecté.   Nous nous trouvons maintenant dans une situation où même les principaux acteurs remettent 
en question les avantages qui peuvent être retirés du Cycle de Doha. 
 
 Dans le même temps, les accords bilatéraux et régionaux prolifèrent tandis que la vision ambitieuse de Doha s'estompe.   Pour les petits pays vulnérables, il est certain que ce sont des signes préoccupants. 
 
 La viabilité économique d'Antigua-et-Barbuda  réside uniquement dans sa capacité de 
produire des services et des biens de façon compétitiv e.  Toutefois, les petites économies vulnérables 
subissent un grand nombre de contraintes qui les emp êchent de réorienter leur économie pour tirer 
parti des nouvelles possibilités de croissance. 
 
 Parmi ces difficultés, on peut notamment citer l'exiguïté du marché intérieur, la dépendance à 
l'égard des apports de ressources extérieures sous fo rme d'investissements et d'envois de fonds et la 
sensibilité aux chocs extérieurs, qui abondent en cette période de récession internationale. 
  L'Accord instituant l'OMC a reconnu que le système commercial multilatéral doit contribuer 
au relèvement des niveaux de vie, à la réalisati on du plein emploi et d'un niveau toujours croissant du 
revenu réel. WT/MIN(09)/ST/88 
Page 2  
 
   La dure réalité est que la marginalisation progressive et le décalage économique grandissant 
des petites économies montrent qu'il en va autrement.   Les petites économies comme celles d'Antigua-e t-Barbuda, et la région des Caraïbes en 
général, ont besoin de flexibilité pour mettre en œuvre les dispositions des Accords de l'OMC et les 
engagements pris dans le cadre de ces accords. 
  Ces flexibilités sont notamment les suivantes:  un traitement spécial et différencié effectif et 
significatif;  des périodes de transition plus l ongues;  un accès aux marchés pour les produits et 
services dont l'exportation présente un intérêt par ticulier pour nos économies;  et une assistance 
technique et financière importante pour mettre en œuvre ces engagements. 
  Au cours de ces dernières années, Antigua-et- Barbuda a dû mener une bataille longue et ardue 
contre les États-Unis pour la fourn iture transfrontières de services de  jeux et paris.  Cette procédure a 
révélé la grande disparité des mo yens financiers et techniques dont disposent la plus grande économie 
du monde et l'une des plus petites. 
  Bien que le Groupe spécial et l'Organe d'appe l se soient clairement prononcés en notre faveur, 
la mesure corrective dont dispose l'ORD a mis en  lumière les insuffisances du système actuel qui 
demande à l'une des économies les plus petites et les plus ouvertes d'imposer des sanctions 
commerciales à la plus grande puissance économique  du monde.  Malgré les longues négociations 
bilatérales qui se poursuivent avec les États-Unis , cette affaire n'est pas encore résolue. 
  Il faut trouver des solutions plus novatrices qui correspondent aux circonstances de l'affaire 
ainsi qu'aux pays concernés.  Il existe déjà plusieurs propositions valabl es visant à réformer le 
système de l'OMC, par exemple la monétisation des sanctions. 
 
 Ces nouveaux travaux sont essentiels pour que les petits États vulnérables puissent conserver 
le droit à un véritable accès à la justice.  Ou plus  précisément, le droit d'accès à une justice véritable. 
  Ce n'est que lorsque l'OMC aura mis en œuvre cette réforme qu'elle pourra affirmer en toute 
bonne foi avoir répondu aux besoins de tous ses Membres. 
 
 Pendant ces deux derniers jours, nous nous so mmes consacrés au thème général de cette 
Conférence et à ceux des deux séances de travail;  nous restons conscients du fait que le climat 
économique mondial actuel exige que l'OMC obtienne  des résultats conforme s à ses principes pour 
l'ensemble de ses 153 Membres. 
 
 Nous avons entendu les déclarations appela nt à l'achèvement du PDD en 2010, mais nous 
continuons d'affirmer que si nous voulons que le Cycle de Doha soit une réussite, les préoccupations 
en matière de développement doivent êt re replacées au centre des négociations. 
 
__________