. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/63/Add.3 
8 de abril de 2008 
 
 (08-1578) 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados Original: inglés 
  
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Liberalización del comercio de pescado y de productos del pescado
 
 
Comunicación del Canadá; Hong Kong, China; Islandia; Noruega; 
Nueva Zelandia; Omán; Singapur; Tailandia y el Uruguay 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2008, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá; Hong Kong, China; Isla ndia; Noruega; Nueva Zelandia; Omán; Singapur; 
Tailandia; y el Uruguay.  
_______________ 
  
PROYECTO DE MODALIDADES PARA A LA LIBERALIZACIÓN DE LOS  
ARANCELES SOBRE EL PESCADO Y LOS PRODUCTOS DEL PESCADO 
 
1. De conformidad con el párrafo [12 a)] de las modalidades relativas al acceso a los mercados 
para los productos no agrícolas (AMNA), en el pres ente documento se establecen modalidades para la 
reducción y eliminación de los aranceles sobre el p escado y los productos del pescado en el marco de 
una iniciativa sectorial de carácter no obligatorio  sobre el pescado y los productos del pescado. 
Procedimientos/Proceso 
2. Se espera de los participantes en la iniciativ a sectorial sobre el pescado y los productos del 
pescado que cumplan los compromisos descritos en l as presentes modalidades si se alcanza una "masa 
crítica", esto es, si un conjunto de Miembros de la OMC que represente al menos el [90] por ciento 
del comercio mundial de pescado y de productos del p escado ha indicado su intención de participar en 
dicha iniciativa sectorial. 
3. Se insta a los Miembros a que notifiquen a los proponentes y a la Secretaría de la OMC su 
participación de conformidad con el párrafo [12 b) ] de las modalidades relativas al AMNA y, en 
cualquier caso, a más tardar dos meses después de l establecimiento de esas modalidades.  Con arreglo 
a lo dispuesto en el párrafo [12 c)] de las m odalidades relativas al AMNA, en el momento de 
presentar su proyecto inicial de lista arancelaria, cad a participante indicará de  manera condicional sus 
compromisos relativos al pescado y los productos del pescado, de conformidad con las presentes 
modalidades.
1 
4. Los participantes deberán reunirse a más tard ar un mes después de haber presentado los 
proyectos de lista con el fin de examinar el nive l de participación y decidir la forma de proceder. 
                                                      
1 Los Miembros cuya lista sea preparada por la Secr etaría notificarán su par ticipación a la Secretaría. TN/MA/W/63/Add.3 
Página 2  
 
  Modalidad sectorial principal 
5. Los participantes eliminarán los aranceles r especto de los productos identificados en el 
párrafo 8 el 1º de enero del año siguiente a la  entrada en vigor de los resultados del PDD. 
Trato especial y diferenciado
2 
6. Como excepción al párrafo 5 supra , los países en desarrollo participantes podrán: 
 a) Efectuar sus reducciones arancelarias en [c uatro] reducciones iguales de los tipos.  La 
primera reducción se efectuará el 1º de enero del año siguiente a la entrada en vigor de los resultados del PDD y cada una de las reducciones sucesivas se hará efectiva el 1º de enero de cada uno de los años siguientes. 
 b) Elegir hasta el [15] por ciento de l as líneas arancelarias nacionales correspondientes al 
pescado y los productos del pescado para su consolidación al [5] por ciento como 
máximo. 
 c) Elegir una subpartida a nivel de 6 dígito s para su consolidación al [10] por ciento 
como máximo. 
7. En los años en los que un arancel afectado también se reduzca como resultado de 
compromisos derivados de modalidades acordadas en el marco del AMNA más a llá de lo previsto en 
las presentes modalidades sectoriales, se aplicará el arancel más bajo resultante a la línea arancelaria 
afectada. 
Cobertura de productos 
8. Los productos de los siguientes capítulos, par tidas o subpartidas del SA están abarcados por 
las presentes modalidades: 
Código del SA Designación 
SA 03 Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos 
SA 0509 Esponjas naturales de origen animal 
SA 0511.91 Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales 
muertos de los capítulos 1 ó 3, impropios para la alimentación humana 
SA 1504.10 Aceites de hígado de pescado y sus fracciones 
SA 1504.20 Grasas y aceites de pescado y sus fracciones, excepto los aceites de hígado 
SA 1603 ex Extractos y jugos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos 
SA 1604 Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de 
pescado 
SA 1605 Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados 
SA 2301.20 Harina, polvo y "pellets", de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados 
acuáticos 
 
__________ 
                                                      
2 Los participantes reconocen las dificultades que pued en plantearse a los beneficiarios de preferencias 
no recíprocas como consecuencia de la liberalización de los aranceles NMF.  Los participantes están dispuestos 
a examinar posibles formas de ajustar las modalidades para la iniciativa sectorial sobre el pescado y los productos 
del pescado a fin de abordar cuestiones específicas en re lación con las líneas arancelarias identificadas en el 
anexo 2 de las modalidades relativas al AMNA.