COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/628 
7 avril 2011 
 
(11-1714) 
LE COMMERCE MONDIAL EN 2010 ET LES PERSPECTIVES POUR 2011 
La croissance du commerce devrait fléchir en 2011 mais, en dépit 
d'une augmentation record en 2010, les effets de la crise 
persistent 
Après l'augmentation sans précédent de 14,5 pour cent du volume des exportations en 2010, la 
croissance du commerce mondial devrait revenir à un niveau plus modeste de 6,5 pour cent en 
2011.  La forte hausse du volume des échanges l'an dernier a permis au commerce mondial de 
retrouver son niveau d'avant la crise mais pas sa  tendance à long terme, et les économistes de 
l'OMC pensent que la série d'événements importan ts intervenus récemment dans le monde rend 
les prévisions plus incertaines. 
 
"Les chiffres montrent que le commerce a aidé le monde à échapper à la récession en 2010, a 
déclaré le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy.  Mais les séquelles de la crise financière 
sont toujours là.  Le chômage élevé dans les éc onomies développées et les plans de rigueur en 
Europe continueront d'alimenter les pressions protectionnistes.  Les Membres de l'OMC doivent 
rester vigilants et résister à ces pressions, et ils doivent s'efforcer d'ouvrir les marchés au lieu de 
les fermer.  La stabilité devrait être la consigne en 2011." 
 
L'augmentation de 14,5 pour cent est la plus fo rte augmentation annuelle enregistrée depuis le 
début des séries statistiques en 1950.  Elle a été soutenue par la reprise de la production mondiale, en hausse de 3,6 pour cent.  Ce rebond  après l'effondrement de 12 pour cent en 2009 a 
ramené le commerce à son niveau record de 2008 et  à des taux de croissance plus normaux.  Mais 
les effets de la crise financière et de la récession mondiale continuent de se faire sentir, a dit M. Lamy. 
 
Pour 2011, les économistes prévoient une augmentation plus modeste de 6,5 pour cent, mais il y a 
des incertitudes quant à l'impact des divers événements récents, parmi lesquels le tremblement de 
terre et le tsunami au Japon.  Si ce niveau est a tteint, il sera plus élevé que le taux de croissance 
annuel moyen de 6 pour cent enregistré entre 1990 et 2008 (graphique 1). 
 
Ces chiffres indiquent la croissance du commerce mondial en volume, c'est-à-dire en termes réels, 
corrigée des variations de prix et de taux de change.  La projection est basée sur une estimation consensuelle de la croissance de la production mondiale, l'ensemble des économistes tablant sur 
une croissance du PIB de 3,1 pour cent en 2011 aux taux de change du marché. 
 
Les facteurs qui ont contribué à la contraction exceptionnelle du commerce mondial en 2009 
expliquent peut-être aussi l'ampleur de la reprise en 2010.  Ces facteurs sont notamment 
l'extension des chaînes d'approvisionnement mondiales et la composition des échanges par produit PRESS/628 
Page 2 de 29 
 
 
  par rapport à la production.  Du fait des chaînes d'approvisionnement mondiales, les marchandises 
franchissent plusieurs fois les frontières nationales pendant le processus de production, ce qui 
augmente la mesure des échanges commerciaux par rapport aux précédentes décennies.  Pour quantifier cet effet, il faudrait avoir des données  sur le commerce en valeur ajoutée, qui ne sont 
pas disponibles actuellement.  Les marchandises qui ont été les plus affectées par le 
ralentissement de l'activité (biens de consommation durables, machines industrielles, etc.) représentent une part plus importante du commerce mondial que du PIB mondial, ce qui a amplifié 
la contraction du commerce par rapport au PIB en 2009 et ce qui a eu un effet positif similaire 
pendant la reprise en 2010.  
Les perspectives à court terme sont assombries par plusieurs facteurs de risque importants qui 
s'ajoutent aux effets des catastrophes au Japon.  Il s'agit notamment de la hausse des prix des 
produits alimentaires et des autres produits primaires et des troubles dans les principaux pays 
exportateurs de pétrole.  Une évolution défavorable dans ces domaines pourrait compromettre la 
reprise économique et limiter l'expansion du commerce l'an prochain. 
 
Il est particulièrement difficile d'apprécier pleinement les conséquences de la catastrophe 
japonaise cas elles sont compliquées par un accident nucléaire qui entrave les efforts de secours et de reconstruction.  Les recherches limitées sur les conséquences économiques des catastrophes 
naturelles laissent toutefois penser que l'impact sur le commerce devrait être assez faible, 
notamment à moyen et long termes. 
 
La hausse des prix des produits primaires et la croissance exceptionnelle du commerce des pays 
en développement d'Asie ont contribué à l'augmentation de la part combinée des économies en développement et de la Communauté d'États indépe ndants (CEI) dans les exportations mondiales, 
qui est passée à 45 pour cent en 2010, un record historique. 
 
Les économies développées ont vu leurs exportations augmenter de près de 13 pour cent en 2010, 
contre une augmentation moyenne de 16,5 pour cent dans le reste du monde.  En 2010, les 
exportations chinoises ont enregistré une croissance vertigineuse de 28 pour cent en volume. 
Graphique 1:  Croissance en volume du commerce mondial des marchandises et du PIB , 2000-2011a
Variation annuelle en pourcentage
a           Les chiffres pour 2011 sont des projections.
Source:  Secrétariat de l'OMC.-15-10-5051015
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 aExportations de
marchandisesPIBCroissance moyenne 
des exportations 
1990-2008
Croissance moyenne 
du PIB 1990-2008
  PRESS/628 
 Page 3 de 29 
 
 
  Mise en perspective de la reprise des échanges 
Bien que la croissance des exportations mondiales en 2010 ait été la plus rapide jamais enregistrée d'après les séries statistiques remontant à 1950, elle aurait pu être encore plus rapide si le commerce avait retrouvé rapidement la tendance d'avant la crise, ce qui n'a pas été le cas.  
Le rebond a été assez fort pour que les exportations mondiales reviennent à leur niveau record 
de 2008, mais pas assez pour un retour à la trajectoire de croissance antérieure (graphique 2). 
 
La croissance du PIB mondial de 3,6 pour cent en 2010 est également moins vigoureuse qu'il 
pourrait sembler à première vue.  Elle est certes supérieure à la moyenne de 3,1 pour cent enregistrée entre 1990 et 2008, mais elle est loin d'un niveau record.  En effet, la croissance du 
PIB mondial a été plusieurs fois égale ou supérieure à 4 pour cent au cours des dernières années, 
notamment en 1997, 2000, 2004 et 2006.  Compte tenu de l'effondrement de la production 
mondiale en 2009, une croissance de cet ordre ou plus importante n'aurait pas été surprenante en 
2010. 
 
Plusieurs facteurs se sont conjugués pour freiner la croissance du commerce et de la production 
par rapport à ce qu'elle aurait pu être.  Premièrement, la suspension des mesures de relance 
budgétaire dans de nombreux pays a freiné l' activité économique au second semestre.  Les 
gouvernements européens en particulier se sont efforcés d'assainir les finances publiques pour 
résorber leurs déficits budgétaires à la fois en réduisant les dépenses et en augmentant les 
recettes, ce qui a eu des effets négatifs sur la croissance à court terme. 
 
Deuxièmement, bien qu'ils se soient stabilisés autour de 78 dollars le baril en 2010, les prix du 
pétrole sont restés élevés par rapport au passé récent (ils étaient de 31 dollars le baril en moyenne entre 2000 et 2005).  Ils ont été inférieurs à la moyenne de 96 dollars le baril 
enregistrée en 2008, mais supérieurs de 30 pour cent au niveau de 2009, ce qui augmente le coût 
de l'énergie pour les ménages et les entreprises. 
 
Enfin, la persistance du chômage a empêché une reprise plus vigoureuse de la consommation 
intérieure dans les pays développés, et a limité la croissance des revenus et la demande d'importation.  Le taux de chômage moyen dans les pays de l'OCDE était de 8,6 pour cent en 2010 
(contre 6,1 pour cent en 2008), et il est resté aux alentours de 9 pour cent pendant toute l'année 
aux États-Unis. 
 
L'expansion record du commerce et la relance de l'activité économique en 2010 étaient certes des 
phénomènes encourageants, mais il ne faudrait pas surestimer leur importance.  Malgré le rebond, les effets négatifs de la crise fi nancière et de la récession mondiale risquent de se faire sentir 
encore pendant quelque temps. 
 PRESS/628 
Page 4 de 29 
 
 
  Graphique 2:  Volume des exportations mondiales de marchandises, 1990-2011a
Indices, 1990 = 100
a            Les chiffres pour 2011 sont des projections.
Source:  Secrétariat de l'OMC.50100150200250300350
1990
19911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010
2011 aVolume des exportations
Prévisions (2011)
Évolution (1990-2008)
 
L'état de l'économie mondiale et du commerce international en 2010 
Croissance économique 
Le PIB mondial aux taux de change du marché a progressé de 3,6 pour cent en 2010, un an après 
une contraction sans précédent de 2,4 pour cent consécutive à la crise financière de 2009.  La production des économies développées a augmenté de 2,6 pour cent, après avoir chuté de 
3,7 pour cent en 2009, tandis que celle du reste du monde (y compris les économies en 
développement et la CEI) a progressé de 7 pour cent, contre 2,1 pour cent en 2009 (tableau 1). 
 
La croissance a été plus forte au premier semestre de 2010, puis elle a marqué le pas au second 
semestre, avec la crise de la dette souveraine da ns certains petits pays de la zone euro, qui a 
freiné la croissance économique, notamment en Europe. 
 
Bien que, dans l'ensemble, les économies en développement aient évité un recul pur et simple en 
2009, bon nombre d'entre elles, comme l'Afrique du Sud, le Chili, Singapour et le Taipei chinois, 
ont vu leur PIB diminuer.  Mais elles ont toutes renoué avec la croissance en 2010, le Venezuela 
étant le seul grand pays en développement qui est resté en récession. 
 
L'an dernier, le PIB a augmenté plus vite dans les pays en développement d'Asie (8,8 pour cent) 
que dans les autres régions en développement, la Chine et l'Inde enregistrant une vigoureuse croissance, de 10,3 pour cent et 9,7 pour cent, respectivement.  L'Amérique du Sud et l'Amérique 
centrale ont également enregistré une forte croissance, de 5,8 pour cent, tirée par le 
redressement rapide du Brésil, à 7,5 pour cent.  Mais c'est en Afrique que la croissance moyenne du PIB a été la plus rapide de toutes les régions au cours des cinq dernières années (4,79 pour 
cent entre 2005 et 2010). 
 
Les économies développées ont enregistré une croissance plus faible que les économies en 
développement, mais certaines ont mieux réussi qu e d'autres.  Les inquiétudes suscitées par le  PRESS/628 
 Page 5 de 29 
 
 
  risque de défaillance souveraine en Grèce, en Irlande, au Portugal et en Espagne ont entraîné un 
regain d'instabilité sur les marchés financiers et un retour à l'austérité budgétaire au second 
semestre de 2010, ce qui a pesé sur la croissance en Europe, qui est restée à 1,9 pour cent, taux le plus faible de toutes les régions.  Les économies espagnole, grecque et irlandaise se sont 
contractées en 2010, de même que l'économie islandaise, frappée par une crise bancaire en 2008. 
 
Tableau 1:  PIB et commerce des marchandises par ré gion, 2007-2010
Variation annuelle en pourcenta ge
2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010
Monde 1,4- 2 ,43 ,62 ,2- 1 2 ,01 4 ,52 ,2- 1 2 ,81 3 ,5
Améri que du Nord 0,1- 2 ,83 ,02 ,1- 1 4 ,81 5 ,0- 2 ,4- 1 6 ,71 5 ,7
États-Unis 0,0 -2,6 2,8 5,8 -14,0 15,4 -3,7 -16,4 14,8
Améri que du Sud et centralea5,1 -0,2 5,8 0,8 -7,9 6,2 13,2 -16,3 22,7
Euro pe 0,5- 4 ,01 ,90 ,2- 1 4 ,11 0 ,8- 0 ,6- 1 4 ,29 ,4
Union euro péenne (27) 0,5- 4 ,21 ,80 ,0- 1 4 ,51 1 ,4- 0 ,9- 1 4 ,29 ,2
Communauté d' États
 indé pendants (CEI) 5,5- 7 ,14 ,32 ,0- 5 ,21 0 ,11 6 ,4- 2 5 ,62 0 ,6
Afrique 4,82 ,14 ,71 ,2- 4 ,26 ,41 4 ,6- 5 ,07 ,1
Moyen-Orient 5,3 0,8 3,8 3,5 -4,3 9,5 14,2 -7,8 7,5
Asie 2,8- 0 ,26 ,35 ,5- 1 1 ,22 3 ,14 ,7- 7 ,51 7 ,6
Chine 9 ,69 ,11 0 ,38 ,5- 1 0 ,52 8 ,43 ,82 ,92 2 ,1
Japon -1,2 -6,3 3,9 2,2 -24,8 27,5 -1,0 -12,2 10,0
Inde 6,4 5,7 9,7 14,4 -6,8 19,9 17,3 -1,0 11,2
Nouvelles économies
 industralisées (4)b1 ,9- 0 ,87 ,74 ,9- 5 ,72 1 ,33 ,5- 1 1 ,41 8 ,0
Pour mémoire:  économies 0,2 -3,7 2,6 0,8 -15,1 12,9 -1,2 -14,4 10,7
dévelo ppées
Pour mémoire:  économies en 5,72 ,17 ,04 ,2- 7 ,81 6 ,78 ,5- 1 0 ,21 7 ,9
dévelo ppement et CEI
a            Y com pris les Caraïbes.
b            Hon g Kong, Chine;  Ré publique de Corée;  Sin gapour;  et Tai pei chinois.
Source:   Secrétariat de l'OMC.PIB Exportations Importations
 
L'Allemagne a été la principale exception à la croissance du PIB inférieure à la moyenne en Europe, 
avec un taux de croissance de 3,6 pour cent, supérieur à ceux de toutes les économies de la zone 
euro et de tous les membres de l'Union européenne (27) sauf la Suède et la Pologne.  D'après les 
statistiques des comptes nationaux de l'OCDE, les exportations nettes de marchandises de 
l'Allemagne ont contribué pour 1,4 pour cent à la croissance de 3,6 pour cent de son PIB, soit 
40 pour cent de l'augmentation totale.  Par comparaison, les dépenses de consommation finale 
nationale n'ont représenté que 0,7 pour cent du PIB, soit 19 pour cent de l'augmentation totale. 
 
La croissance du PIB aux États-Unis a été plus hésitante, à 2,8 pour cent en 2010, tandis qu'au 
Japon elle a atteint 3,9 pour cent. La reprise au Japon devrait cependant être considérée dans le contexte de la baisse de 6,3 pour cent de la production enregistrée par le pays en 2009, la plus 
forte baisse parmi les grands pays industrialisés.  En outre, le Japon a cédé à la Chine la place de 
deuxième économie mondiale mesurée en dollars.  Mais, en termes de revenu par habitant, on notera que le PIB par habitant du Japon était de 44 800 dollars en 2010, et celui de la Chine de 
4 800 dollars. 
Commerce des marchandises en volume (en termes réels) 
 
La reprise inégale de la production s'est accompagnée d'une reprise elle aussi inégale des 
échanges en 2010.  Au niveau mondial, les exportations de marchandises ont augmenté de 14,5 pour cent en volume, tandis que celles des économies développées ont progressé de 
12,9 pour cent et celles des économies en développement et de la CEI prises ensemble ont fait un PRESS/628 
Page 6 de 29 
 
 
  bond de 16,7 pour cent (tableau 1).  L'an dernier, l'augmentation des importations des économies 
développées a été plus faible que celle des exportations (10,7 pour cent, contre 12,9 pour cent), 
mais l'inverse s'est produit pour les économies en développement plus la CEI (augmentation de 17,9 pour cent des importations, et de 16,7 pour cent des exportations). 
 
L'Asie est la région où la croissance réelle des exportations a été la plus forte  en 2010, avec une 
augmentation de 23,1 pour cent, tirée par la Chine et le Japon, dont les expéditions vers le reste 
du monde ont progressé d'environ 28 pour cent pour l'une comme pour l'autre.  Les résultats 
commerciaux de la Chine sont d'autant plus impressionnants que la baisse de ses exportations en 2009 a représenté moins de la moitié de la baisse enregistrée par le Japon (11 pour cent contre 
25 pour cent).  Dans le même temps, les exportat ions des États-Unis et de l'Union européenne ont 
augmenté plus lentement, de 15,4 pour cent et 11,4 pour cent respectivement.  Les importations ont augmenté en termes réels de 22,1 pour cent en Chine, de 14,8 pour cent aux États-Unis, de 
10 pour cent au Japon et de 9,2 pour cent dans l'Union européenne. 
 
Les régions qui exportent de grandes quantité s de ressources naturelles (Afrique, Communauté 
d'États indépendants, Moyen-Orient et Amérique du Sud) ont toutes enregistré en 2010 une 
augmentation assez faible du volume de leurs ex portations, mais une très forte augmentation de 
leur valeur en dollars.  Par exemple, les exportat ions de l'Afrique ont augmenté de 6 pour cent en 
volume et de 28 pour cent en dollars (tableau 1 de l'Appendice). 
 
Cela peut s'expliquer par la hausse des prix des produits primaires, qui a repris en 2010, après un 
fléchissement en 2009.  Le tableau 2 illustre l'évolution des prix des produits de base au cours des 
dernières années.  Malgré leur volatilité récente, les prix ont nettement tendance à augmenter.  Après avoir fortement baissé en 2009 sous l'effet de  la récession mondiale ils sont repartis à la 
hausse lorsque la croissance a repris en 2010.  Cette hausse a été due en grande partie à 
l'accroissement de la demande d'importation de la part des économies en développement à forte croissance, comme la Chine et l'Inde.  Entre 2000 et 2010, les prix des métaux ont augmenté plus 
vite que ceux de tout autre groupe de produits primaires, avec un taux annuel moyen de 12 pour 
cent, suivis de près par les prix de l'énergie, qui ont augmenté de 11 pour cent par an.  Seuls les prix des matières premières agricoles ont stagné, avec une hausse de seulement 2 pour cent par 
an en moyenne au cours des dix dernières années. 
 
Tableau 2:  Prix des exportations de certains produits primaires, 2000-2010
Variation annuelle en pourcentage
2008 2009 2010 2000-2010 2005-2010
Tous les produits 28 -30 26 9 9
Métaux -8 -20 48 12 15Boissons a 23 2 14 9 12Produits alimentaires 23 -15 12 6 8Matières premières agricoles -1 -17 33 2 5
Énergie 40 -37 26 11 8
a           Y compris le café, les fèves de cacao et le thé.
Source:  Statistiques financières internationales du FMI.
 
 
À la différence des prix des produits primaires, les prix des produits manufacturés ont très peu 
augmenté en 2010.  Les indices des prix à l'exportation et à l'importation varient beaucoup selon les pays mais, à titre d'exemple, les prix des importations de produits autres que les combustibles 
aux États-Unis n'ont presque pas changé en 2010 par rapport à 2009 (hausse de 2,7 pour cent en  PRESS/628 
 Page 7 de 29 
 
 
  2010 après une baisse de 3 pour cent en 2009), et les prix des importations en provenance de 
Chine (principalement des produits manufacturés) on t reculé de 0,1 pour cent.  Cela signifie que 
les chiffres nominaux du commerce pour les pays exportateurs de ressources naturelles seraient fortement corrigés à la baisse sur la base des estimations en volume, alors que la croissance réelle 
du commerce pour les pays qui exportent surtout des produits manufacturés serait relativement 
proche des taux de croissance nominaux. 
 
La hausse des prix des produits de base a dopé les recettes en devises dans les régions qui 
exportent beaucoup de produits primaires et a contribué à l'augmentation des importations, en particulier en Amérique du Sud et en Amérique centrale, où leur volume a progressé de 22,7 pour 
cent en 2010, et dans la CEI, où les importations ont augmenté de 20,6 pour cent.  C'est en 
Afrique que la croissance des importations a été la plus faible l'an dernier (7 pour cent), malgré la part importante des combustibles et des produits miniers dans les exportations totales du 
continent (64 pour cent en 2009 et 71 pour cent en 2008, quand les prix des produits de base 
étaient plus élevés). 
 
Cette augmentation assez faible peut s'expliquer en partie par le fait que les importations de 
l'Afrique n'ont pas enregistré une baisse très im portante en 2009 (la plus  faible de toutes les 
régions, à -5 pour cent), de sorte que la demande d'importation contenue a été moindre l'année 
suivante.  En outre, les pays africains ne sont pas tous des exportateurs importants de 
combustibles et de produits miniers, pour lesquels les hausses de prix ont été les plus fortes.  Parmi les importateurs nets de ces produits figurent l'Éthiopie, le Kenya, le Maroc et la Tanzanie.  
Ces pays n'ont pas engrangé autant de recettes d'exportations que les pays exportateurs de 
ressources naturelles. 
 
Bien que l'Afrique du Sud soit exportateur net de produits miniers, elle est importateur net de 
combustibles, lesquels ont représenté un peu plus de 21 pour cent de ses importations totales de marchandises en 2009 (la part est la même pour le Kenya et le Maroc, mais elle est de 23 pour 
cent pour la Tanzanie). 
Commerce des marchandises et des servic es commerciaux en valeur (en dollars) 
En raison de la hausse des prix des produits de base et de la dépréciation de la monnaie des 
États-Unis (moins 3,5 pour cent en moyenne par rapport aux principales monnaies en 2010, selon 
les statistiques du taux de change effectif no minal de la Réserve fédérale des États-Unis), 
l'augmentation de la valeur en dollars du commerce mondial en 2010 a été supérieure à son 
augmentation en volume.  Les exportations mondiales de marchandises ont augmenté de 22 pour 
cent, passant de 12 500 à 15 200 milliards de dollars en une seule année, tandis que les exportations mondiales de services commerciaux ont progressé de 8 pour cent, passant de 3 400 à 
3 700 milliards de dollars (tableau 3).
1 
 
Les exportations de marchandises des économies développées en valeur nominale ont fait un bond 
de 16 pour cent en 2010, passant à 8 200 milliards de dollars, contre 7 000 milliards de dollars en 
2009.  Toutefois, comme cette augmentation était inférieure à la moyenne mondiale (22 pour cent), la part des pays développés dans les exportations mondiales de marchandises est tombée à 
55 pour cent, son plus bas niveau historique. 
 
Ce recul ne peut pas s'expliquer principalement par la hausse des prix des produits primaires 
exportés surtout par les pays en développement.  En effet, ces prix étaient encore plus élevés en 
                                              
 
1 Les exportations mondiales de marchandises mesurées sur la base de la balance des paiements, 
comme les services, ont également augmenté de 22 pour cent en 2010. PRESS/628 
Page 8 de 29 
 
 
  2008, mais, à l'époque, la part des pays développés dans le commerce mondial était aussi plus 
élevée, à près de 58 pour cent. 
 
De même, les importations des économies développées ont augmenté de 16 pour cent à 
8 900 milliards de dollars, alors que leur part dans les importations mondiales est tombée à 
59 pour cent, contre 61 pour cent en 2009 et 63 pour cent en 2008.  
Tableau 3:  Exportations mondiales de marchandises et de services commerciaux, 2005-2010
Milliards de dollars et variation annuelle en pourcentage
Valeur
2010 2008 2009 2010 2005-2010
Marchandises 15 237,6 15 -22 22 8
Services commerciaux 3 663,8 13 -12 8 8
Transports 782,8 16 -23 14 7
Voyages 935,7 10 -9 8 6Autres services commerciaux 1 945,3 13 -8 6 9
Source:  Secrétariat de l'OMC.Variation annuelle en pourcentage
 
 
La croissance plus rapide du commerce des marchandises par rapport à celui des services 
s'explique en partie par la plus faible contraction du commerce des services en 2009 (12 pour cent 
seulement contre 22 pour cent pour les marchandises), ce qui signifie qu'une croissance supérieure à la moyenne était moins nécessaire po ur rattraper les tendances antérieures.  La 
croissance annuelle moyenne en valeur du commerce des marchandises et du commerce des 
services entre 2005 et 2010 a été la même (8 pour cent).  
Les transports sont la composante des exportations de services commerciaux qui a connu la plus 
forte croissance en 2010, avec une augmentation de 14 pour cent pour atteindre 782,8 milliards de dollars.  Il n'est pas étonnant que les services de transport aient progressé plus rapidement que 
les autres types de services puisqu'ils sont étroitement liés au commerce des marchandises, lequel 
a enregistré une croissance record l'an dernier.  Les services de voyages ont progressé au même 
rythme que l'ensemble des services commerciaux, tandis que les autres services commerciaux (y 
compris les services financiers) ont progressé plus lentement. 
 
Les exportations mondiales de marchandises et de services commerciaux en dollars courants se 
sont redressées plus vite que le PIB mondial l'an dernier, de sorte que le ratio du commerce 
mondial au PIB a fortement augmenté, après avoir diminué encore plus fortement en 2009 (graphique 3).  À 124 en 2010, il est resté en dessous du niveau record de 132 en 2008, tout en 
étant quand même élevé par rapport aux chiffres passés. 
  PRESS/628 
 Page 9 de 29 
 
 
  Graphique 3:  Ratio des exportations mondiales de marchandises
et de services commerciaux au PIB, 1980-2010
Indice, 2000 = 100
Source:  FMI pour le PIB mondial et Secrétariat de l'OMC pour le commerce
             mondial des marchandises et des services commerciaux.60708090100110120130140
1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
 
Évolution sectorielle 
Les prix des produits manufacturés faisant l'obje t d'échanges ont été généralement plus stables 
que ceux des produits primaires, tant avant qu 'après la crise économique, de sorte que les 
variations des courants d'échanges en termes nominaux reflètent assez bien les changements 
quantitatifs.  Cela est important car la composition des échanges par produit a déterminé dans une 
large mesure l'importance du recul des exportations et des importations des différents pays en 2009, et il en est allé de même pendant la reprise en 2010. 
 
Le graphique 4 présente des estimations trimestrielles du commerce mondial des produits manufacturés ventilées par produit.  À la fin de 2010, les exportations de produits manufacturés 
avaient seulement retrouvé un niveau proche du sommet atteint avant la crise, alors que, pour 
certaines catégories, comme les produits de l'industri e automobile et le fer et l'acier, elles restaient 
bien en dessous des niveaux les plus élevés enregistrés au milieu de 2008. 
 
Pendant la crise, les exportations mondiales de matériel de bureau et de télécommunication ont moins diminué que celles des autres produits mais, depuis la crise, elles ont augmenté plus 
rapidement.  Elles ont en effet augmenté de près de 73 pour cent entre le premier trimestre 
de 2009 et le quatrième trimestre de 2010, les exportations de produits de l'industrie automobile enregistrant une progression analogue (71 pour cent). 
 
Toutefois, le commerce des produits de l'industrie automobile a diminué beaucoup plus pendant la crise (51 pour cent contre 30 pour cent pour le matériel de bureau et de télécommunication), de 
sorte qu'à la fin de 2010 il dépassait de 5 pour cent seulement le niveau enregistré au début de 
2007, alors que le commerce mondial du matériel de  bureau et de télécommunication a augmenté 
de 37 pour cent.  Le commerce des produits ma nufacturés dans son ensemble a progressé de 
46 pour cent entre le premier trimestre de 2009 et le quatrième trimestre de 2010. 
 La part du matériel de bureau et de télécommunication dans les exportations est plus grande dans 
les économies en développement que dans les économies développées (15 pour cent et 7 pour 
cent en 2008, respectivement), alors que les produits de l'industrie automobile occupent une place plus importante dans les exportations des économies développées que dans celles des économies 
en développement (11 pour cent et 4 pour cent , respectivement).  C'est peut-être pour cette PRESS/628 
Page 10 de 29 
 
 
  raison que, depuis la crise, les exportations des pays développés restent inférieures à celles des 
pays en développement. 
 Le commerce mondial des textiles et des vêtements n'a pas autant fluctué que celui des autres 
produits en 2009 (diminution de 14 pour cent) et en 2010 (augmentation de 11 pour cent).  En 
revanche, le commerce des "Autres machines" a suivi presque exactement la tendance de 
l'ensemble des produits manufacturés.  Cela s'expl ique en partie par le fait qu'il représente une 
part relativement importante du commerce des produits manufacturés (environ 13 pour cent en 
2009), mais aussi par le fait que cette catégorie comprend essentiellement des biens d'équipement (machines industrielles, matériel de production d' électricité, etc.), qui sont très sensibles aux 
conditions économiques et qui sont étroitement liés à la production.  Les biens de consommation 
durables autres que les automobiles (essentiellement les appareils ménagers) représentent environ 4 pour cent du commerce des produits manufacturés. 
Faute de données suffisantes, on ne peut pas dire à ce stade si le commerce mondial s'est 
régionalisé ou non en 2010, mais on peut obtenir une indication à ce sujet en examinant les 
données trimestrielles sur le commerce dans le secteur automobile, qui sont disponibles pour 
chaque partenaire et pour tous les grands pays et régions exportateurs.  
Le tableau 4 présente des estimations préliminaires des exportations de produits de l'industrie 
automobile de l'Amérique du Nord, de l'Europe et de l'Asie entre 2008 et 2010, y compris le commerce intrarégional et extrarégional.  Entre 2008 et 2010, les exportations de ces produits en 
Asie et en Amérique du Nord ont pris une dimension de plus en plus intrarégionale, la part des 
échanges intrarégionaux passant de 72 pour cent à 76 pour cent en Amérique du Nord et de 
24 pour cent à 32 pour cent en Asie. 
 
En Europe en revanche, les exportations sont de venues plus intrarégionales en 2009, tandis qu'en 
2010 elles sont devenues nettement plus extrarégio nales.  Cela s'explique en partie par la Graphique 4:  Exportations mondiales de produits manufacturés, par produit, 2007-2010
Indices, T1 2007 = 100
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC fondées sur des données miroirs.5060708090100110120130140150160
T1 2007
T2 2007
T3 2007
T4 2007T1 2008
T2 2008
T3 2008
T4 2008
T1 2009T2 2009
T3 2009
T4 2009
T1 2010
T2 2010T3 2010
T4 2010Fer et acier Matériel de bureau et de télécommunication
Produits de l'industrie automobile Autres machines
Textiles et vêtements Produits manufacturés PRESS/628 
 Page 11 de 29 
 
 
  faiblesse de la demande en Europe, due à la croissa nce assez faible du PIB européen, et à la forte 
progression des exportations de l'Allemagne vers la Chine. 
 La valeur des exportations totales de produits de l'industrie automobile de l'Allemagne a augmenté 
de 25 pour cent, passant de 159,7 milliards de dollars en 2009 à 199,6 milliards de dollars en 
2010.  Cependant, pendant la même période, les exportations vers la Chine ont presque doublé, 
passant de 8,7 milliards à 17,6 milliards de dollars.  En outre, alors que les exportations de 
l'Allemagne vers le reste du monde ont diminué de 34 pour cent en 2009, ses exportations vers la 
Chine ont progressé de 12 pour cent.  En conséq uence, la Chine est devenue le troisième marché 
pour les voitures allemandes, après les États-Unis et le Royaume-Uni. 
 
En 2010, les exportations de véhicules et de pièces automobiles ont évolué de la même manière en Amérique du Nord et en Europe, mais ont suivi une tendance un peu différente en Asie, où les 
exportations de véhicules sont devenues plus intrarégionales, tandis que le commerce des parties 
et pièces détachées est devenu plus extrarégional.  
 
Taux de change et ba lances commerciales 
Après avoir fortement chuté en 2009, les exportations et les importations sont reparties à la 
hausse en 2010, de sorte que les déséquilibres commerciaux des grandes économies se sont 
creusés.  Toutefois, pour la plupart des pays, l'écart entre les exportations et les importations était 
plus faible après la crise qu'avant (graphique 1 de l'Appendice).  
Le déficit commercial mensuel des États-Unis s'est creusé, passant de 32 milliards de dollars en 
février 2009 à environ 62 milliards de dollars en moyenne au deuxième semestre de 2010, le déficit pour l'année augmentant de 26 pour cent par rapport à 2009.  Néanmoins, le déficit 
d'environ 690 milliards de dollars enregistré en 2010 était inférieur de 22 pour cent à celui 
de 2008, qui s'élevait à 882 milliards de dollars.  Tableau 4:  Exportations de produits de l'industrie automobile des principales régions exportatrices, 2008-2010
En milliards de dollars et en pourcentage
Valeur des 
exportations 
vers le 
mondeValeur des 
exportations 
intrarégionalesValeur des 
exportations 
extrarégionales
2010 2010 2010 2008 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010
Amérique du Nord
Produits de l'industrie automobile 205,3 156,6 48,7 72,2 75,6 76,3 -32 43 -28 45 -40 39
Véhicules 132,4 94,2 38,1 66,4 70,7 71,2 -33 45 -29 46 -42 42Parties et pièces détachées 73,0 62,4 10,6 83,1 84,4 85,5 -29 41 -28 43 -34 31
Europe
Produits de l'industrie automobile 538,8 385,9 153,0 75,2 77,1 71,6 -31 18 -29 10 -36 46
Véhicules 351,1 247,3 103,7 73,5 76,5 70,5 -32 16 -29 7 -39 46Parties et pièces détachées 187,8 138,5 49,2 78,6 78,3 73,8 -29 22 -29 15 -28 47
Asie
Produits de l'industrie automobile 276,5 89,8 186,7 24,5 31,8 32,5 -34 45 -14 48 -40 43
Véhicules 170,7 43,9 126,8 17,6 24,0 25,7 -41 45 -19 55 -45 42
Parties et pièces détachées 105,8 45,9 59,9 39,5 44,2 43,4 -19 44 -10 42 -26 46
Source:   Estimations du Secrétariat de l'OMC
, basées sur les données mensuelles dis ponibles dans la base de données Global Trade Atlas de 
            Global Trade Information Services.Part du commerce 
intrarégional dans 
les exportations 
vers le mondeÉvolution 
annuelle en % 
des 
exportations 
vers le mondeÉvolution 
annuelle en % 
des 
exportations 
intrarégionalesÉvolution 
annuelle en % 
des 
exportations 
extrarégionalesPRESS/628 
Page 12 de 29 
 
 
  En 2010, l'excédent du commerce des marchandises de la Chine s'est élevé à 183 milliards de 
dollars, soit environ 7 pour cent de moins qu'en 2009 où l'excédent était de 196 milliards de 
dollars et 39 pour cent de moins qu'en 2008 où il était de près de 300 milliards de dollars.  En 2010, l'Union européenne a enregistré un déficit commercial avec le reste du monde, qui s'élevait 
à 190 milliards de dollars, soit 26 pour cent de plus qu'en 2009, mais 49 pour cent de moins qu'en 
2008, où l'excédent était de 275 milliards de dollars.  
Le Japon a fait exception à la tendance à la diminution des déficits/des excédents commerciaux 
après la crise.  En 2008, l'excédent des exportations sur les importations était de 19 milliards de dollars mais il a presque quadruplé en 2010 pour atteindre 77 milliards de dollars. 
 
En ce qui concerne les taux de change, en février 2011, le yuan s'était apprécié d'environ 3,8 pour cent en termes nominaux par rapport au dollar.  Toutefois, son appréciation réelle par rapport au 
dollar est plus rapide en raison de la montée de l'inflation en Chine.  D'après les indices fournis par 
J.P. Morgan, le taux de change effectif réel du yuan (corrigé de l'inflation) par rapport à un large 
panier de monnaies a augmenté de 1,3 pour cent en 2010. 
 
Par comparaison, pendant la même période, le do llar EU a enregistré une  dépréciation effective 
réelle de 5 pour cent par rapport aux monnaies des partenaires commerciaux des États-Unis. 
 
En 2010, le yen s'est apprécié de près de 7 pour cent en termes nominaux par rapport au dollar, mais son taux effectif réel a augmenté de moins de  1 pour cent en raison de la baisse des prix 
(déflation) au Japon.  Cela donne à penser que la hausse du yen n'a pas nui à la compétitivité des 
produits japonais sur les marchés mondiaux.  
Par ailleurs, la forte appréciation nominale du real brésilien (12 pour cent) et du won coréen 
(10 pour cent) par rapport au dollar s'est accompagnée d'une forte appréciation effective réelle (15 pour cent et 9 pour cent, respectivement), qu i aurait entraîné le renchérissement des produits 
de ces pays par rapport aux produits exportés par les autres pays. 
 
Graphique 5:  Taux de change nominaux du dollar, janvier 2000-février 2011
Indices des dollars EU par unité de monnaie nationale, 2000 = 100
Source:  Federal Reserve Bank of St. Louis.6080100120140160180
janv..00
janv..01
janv..02janv..03janv..04janv..05
janv..06
janv..07janv..08janv..09
janv..10
janv..11Livre (RU)
Yen (Japon)
Euro
406080100120140160
janv..00
janv..01
janv..02janv..03janv..04
janv..05
janv..06janv..07janv..08
janv..09
janv..10janv..11Real (Brésil)
Yuan (Chine)
Won (Corée)
  PRESS/628 
 Page 13 de 29 
 
 
  Perspectives pour 2011 
La reprise des flux commerciaux mondiaux se poursuit, sur la base des gains importants enregistrés en 2010, avec une croissance plus lente mais encore légèrement supérieure à la moyenne en 2011.  Cependant, les événements récents au Moyen-Orient et au Japon ont accru 
l'incertitude économique au niveau mondial, fa isant pencher la balance des risques vers une 
détérioration.  
Les projections de base des économistes de l'OMC concernant le commerce mondial des 
marchandises en 2011 tablent sur une augmentation des exportations de 6,5 pour cent, les expéditions des pays développés augmentant d'environ 4,5 pour cent et celles des pays en 
développement et de la CEI de 9,5 pour cent (t ableau 5).  Ces projections tiennent compte de 
l'incidence probable du tremblement de terre au Japon, mais si les répercussions s'avéraient pires que prévu, il faudrait revoir les prévisions dans les prochains mois. 
 
 
Étant donné l'incertitude qui entoure toute prévision,  le graphique en éventail présenté ci-dessous 
(graphique 6) représente les probabilités associées à la prévision de croissance du commerce pour 
2011 (6,5 pour cent) sur la base de l'expérience des prévisions antérieures et compte tenu des 
conditions économiques et politiques actuelles.  La zone couverte par la bande la plus sombre au centre du graphique correspond à l'évolution la plus probable du volume des échanges.  Les zones 
couvertes par chaque paire de bandes ombrées de la même façon représentent une autre 
probabilité de 5 pour cent que le volume du commerce se situe à l'intérieur de cette fourchette.  Compte tenu des risques de détérioration mentio nnés précédemment, la partie inférieure du 
graphique dévie légèrement.  On voit, par exemple,  que même dans le pire scénario, la croissance 
du commerce en 2011 resterait globalement positive, nonobstant la possibilité d'un ralentissement plus prononcé au deuxième trimestre. Tableau 5:  Ex portations mondiales de marchandises et PIB, 2008-2001a
Variation annuelle en %
2008 2009 2010 2011 a
Volume des ex portations de marchandises
Monde 2,2 -12,0 14,5 6,5
Économies dévelo ppées 0,8 -15,1 12,9 4,5
Économies en dévelo ppement et CEI 4,2 -7,8 16,7 9,5
PIB réel aux taux de chan ge du marché (2005)
Monde 1,4 -2,4 3,6 3,1
Économies dévelo ppées 0,2 -3,7 2,6 2,2
Économies en dévelo ppement et CEI 5,7 2,1 7,0 5,8
a            Les chiffres pour 2011 sont des projections.
Source:  Secrétariat de l'OMC pour les ex portations, estimations consensuelles pour le PIB.PRESS/628 
Page 14 de 29 
 
 
  Graphique 6:  Volume du commerce mondial, 2010-2011a
Indices, T1 2010 = 100
a            Les chiffres pour 2011 sont des projections.
Source:  Secrétariat de l'OMC.
  
 
L'augmentation de 14,5 pour cent des exportations en 2010 était assez proche de la projection la plus récente de l'OMC, publiée en septembre, qui était de 13,5 pour cent.  La prévision de la 
croissance des économies en développement (16,5 pour cent) était juste mais l'ampleur de la 
reprise dans les économies développées a été sous-estimée (11,5 pour cent, contre un chiffre effectif de 12,9 pour cent). 
 
La prévision du commerce suppose une augmentation de 3,1 pour cent du PIB mondial en 2011 aux taux de change du marché, les économies développées enregistrant une croissance de 
2,2 pour cent et le reste du monde (y compris les économies en développement et la Communauté 
d'États indépendants) une croissance de 5,8 pour cent.  La projection du PIB fait référence au PIB réel aux taux de change du marché sur la ba se des estimations consensuelles des économistes.
2 
 
Malgré la prédominance des risques de détérioration, il existe un potentiel d'amélioration si l'incertitude au Moyen-Orient se dissipe rapidement  et si le taux de chômage amorce une baisse 
plus rapide aux États-Unis.  Ce dernier facteur libérerait une importante demande comprimée de 
marchandises, ce qui stimulerait les importations et le commerce mondial.  
Les quelques études existantes sur les conséquences des catastrophes naturelles pour la 
croissance économique donnent à penser que même les catastrophes majeures n'ont 
                                              
 
2 Perspectives de l'économie mondiale du FMI, Perspectives économiques de l'OCDE, Situation et 
perspectives de l'économie mondiale du DAES des Nations Unies et autres sources nationales. 
T1 2010 
T2 2010 
T3 2010 T4 2010 T1 2011 
T2 2011 
T3 2011 T4 2011  PRESS/628 
 Page 15 de 29 
 
 
  généralement pas d'effets notables sur la production mesurée par le PIB, en particulier à long 
terme.3 
 Les études analysant spécialement les effets des catastrophes naturelles sur le commerce sont 
encore plus rares.  Un article récent de Gassebner, Keck et Teh (2010)
4 examine des données sur 
les catastrophes dans 170 pays entre 1962 et 2004.  En suivant la méthode employée dans cette étude, on constate que le tremblement de terre au Japon pourrait avoir pour effet: 
 
• de réduire le volume des exportations japonaises de 0,5 pour cent à 1,6 pour cent;  
et 
 
• d'accroître le volume des importations japonaises de 0,4 pour cent à 1,3 pour cent. 
 
La réduction des exportations s'explique aisément.  Elle est liée au nombre de pertes humaines et 
de blessés (affectant les ressources humaines des entreprises) ainsi qu'à la destruction et aux 
dommages causés au capital physique et aux équipements dans le secteur d'exportation.  En 
outre, les dégâts causés aux infrastructures publiq ues (routes, ponts, chemins de fer, systèmes de 
télécommunication) peuvent entraîner des perturbations dans la chaîne logistique des 
exportations. 
 La raison pour laquelle on s'attend à ce que les importations augmentent à la suite d'une 
catastrophe est peut-être moins claire.  En fait, il est probable que la reconstruction des 
infrastructures endommagées entraînera une augmentation des importations car il se peut que les matériaux, la technologie ou les compétences néce ssaires viennent de l'étranger.  Cela devrait 
compenser l'éventuelle baisse de la demande d'importations due aux pertes de production et de 
revenu.  
Certaines des conséquences économiques du tremblement de terre pourraient se propager à 
d'autres pays à travers les chaînes d'approvisionnement mondiales.  On observe déjà, de manière empirique, des pénuries de pièces automobiles et de composants électroniques japonais dans 
certains pays ou des navires dans l'impossibilité de décharger leurs cargaisons de denrées 
périssables au Japon faute de système de réfrigérat ion en raison du rationnement de l'électricité. 
 
Cependant, la diminution de la production et des échanges pendant un trimestre sera 
probablement suivie d'une augmentation de l'activité au cours des trimestres suivants, de sorte que l'effet cumulatif sur l'ensemble de l'année ne sera peut-être pas important. 
 
La perspective d'une envolée des prix du pétrole constitue probablement une plus grande menace pour l'économie mondiale et le commerce que le tremblement de terre au Japon.  La crainte d'un 
conflit prolongé en Libye et le risque de propag ation de l'instabilité au Moyen-Orient ont fait 
grimper les prix du pétrole à plus de 100 dollars le baril.  Une interruption de l'approvisionnement en provenance de tout autre grand producteur pr ovoquerait une nouvelle hausse des prix, ce qui 
pourrait avoir des conséquences considérables pour l'économie mondiale.  Si cela se produisait, 
l'OMC devrait revoir ses projections sur le commerce.  
                                              
 
3 Cavallo, Edward, Galiani, Sebastian, Noy, Han et Pantano, Juan (2010), "Catastrophic Natural 
Disasters and Growth", document de travail de la Banque interaméricaine de développement IDB-WP-183. 
4 Gassebner, Martin, Keck, Alexander et Teh, Robert (2010) "Shaken, not Stirred:  The Impact of 
Disasters on International Trade", Review of International Economics , 18(2):  351-368. PRESS/628 
Page 16 de 29 
 
 
  Les estimations de la croissance des exportations présentées ci-dessus sont étayées par les 
résultats du modèle de prévision avec séri es chronologiques du Secrétariat de l'OMC5, qui prévoit 
une augmentation de 4,5 pour cent de la demande de biens et services importés de la part des économies développées (ou plus précisément, des membres de l'Organisation de coopération et de 
développement économiques, OCDE) en 2011 (graphique 7). 
 
 
 
                                              
 
5 Keck, Alexander, Raubold, Alexander et Truppia, Alessandro (2009) "Forecasting international trade:  
A time series approach', OECD Journal:  Journal of Busine ss Cycle Measurement and Analysis , vol. 2:  157-176.  
Le modèle a été développé et amélioré depuis la publication et il inclut des estimations pour les économies 
émergentes, comme la Chine. Graphique 7:  Croissance du PIB réel et du commerce des pays de l'OCDE , 2008-2010
Variation en pourcentage par rapport au même trimestre de l'année précédente
Note:      Exportations et importations pour le T4 2010 estimées sur la base des données disponibles.
Source:  Comptes nationaux trimestriels de l'OCDE.-20-15-10-505101520
T1 2008
T2 2008
T3 2008
T4 2008T1 2009T2 2009T3 2009T4 2009T1 2010T2 2010T3 2010T4 2010PIB
Exportations de biens et de services
Importations de biens et de services PRESS/628 
 Page 17 de 29 
 
 
  Appendice 
Évolution détaillée du commerce en 2010  
Commerce des marchandises en vo lume (termes réels) en 2010 
Les exportations mondiales de marchandises en volume (abstraction faite de l'influence des prix et 
des taux de change) ont augmenté de 14,5 pour cent en 2010 et les importations mondiales de 
13,5 pour cent.  En principe, les exportations et les importations mondiales devraient augmenter à peu près au même rythme, avec un certain écart dû aux différences dans l'enregistrement des 
données d'un pays à l'autre.  Le commerce mondial mesuré par les exportations a augmenté 
quatre fois plus vite que le PIB mondial en 2010, alors que normalement, il augmente à peu près deux fois plus vite que le PIB (tableau 1).  
 
L'Asie et l'Amérique du Nord sont les seules régions où la croissance des exportations a été supérieure à la moyenne mondiale (respectivement, 15 pour cent et 23,1 pour cent), alors que 
leur croissance a été inférieure à la moyenne en Amérique du Sud et centrale (6,2 pour cent), en 
Europe (10,8 pour cent), dans la CEI (10,1 po ur cent), en Afrique (6,4 pour cent) et au 
Moyen-Orient (9,5 pour cent).  Toutefois, la faible croissance en volume dans les régions 
exportatrices de pétrole peut être considérée comme normale dans la mesure où la demande de 
combustibles est généralement insensible aux vari ations des prix et des revenus.  Du côté des 
importations, une croissance plus forte que la moyenne a été enregistrée en Amérique du Nord 
(15,7 pour cent), en Amérique du Sud et centrale (22,7 pour cent), dans la CEI (20,6 pour cent) 
et en Asie (17,6 pour cent), mais elle a été plus faible en Europe (9,4 pour cent), en Afrique (7,1 pour cent) et au Moyen-Orient (7,5 pour cent). 
 
Parmi les pays pour lesquels on dispose de données, ceux dont les exportations de marchandises ont le plus augmenté en volume sont la Jordanie (30 pour cent), la Chine (28 pour cent), le Japon 
(27 pour cent), les Philippines (27 pour cent) et le Taipei chinois (27 pour cent). 
 Du côté des importations, les BRIC (Brésil, Russie , Inde et Chine) ont enregistré une très forte 
croissance en 2010 (43 pour cent pour le Brésil, 39 pour cent pour la Chine, 30 pour cent pour la 
Russie et 25 pour cent pour l'Inde). 
Commerce des marchandises et des services commerciaux en termes 
nominaux, en 2010 
Commerce des marchandises 
L'année dernière, toutes les régions ont enregistré une augmentation à deux chiffres de la valeur 
en dollars des exportations et des importations, ce qui tient en partie à la hausse des prix des 
combustibles et d'autres produits de base (tableau 1 de l'Appendice).  
Les exportations de l'Amérique du Nord ont augmenté de 23 pour cent, pour s'établir à 
1 960 milliards de dollars, soit 13 pour cent du total mondial.  Les importations de la région ont augmenté au même rythme que les exportations, pour atteindre 2 680 milliards de dollars, soit 
18 pour cent du total mondial. 
 Les exportations de l'Amérique du Sud et centrale ont fait un bond de 25 pour cent, pour s'établir 
à 575 milliards de dollars (4 pour cent du total mondial), tandis que les importations ont augmenté 
de 30 pour cent atteignant 576 milliards de dollars (4 pour cent du total mondial).  PRESS/628 
Page 18 de 29 
 
 
  En Europe, les exportations se sont élevées à 5 630 milliards de dollars (38 pour cent du total 
mondial) et les importations à 5 840 milliards de dollars (39 pour cent du total mondial).  Par 
rapport à 2009, les exportations et les importations ont progressé respectivement de 12 pour cent et 13 pour cent. 
 
Les exportations de la Communauté d'États indépendants (CEI) ont augmenté de 30 pour cent pour s'établir à 588 milliards de dollars, soit 4 pour cent du total mondial.  Les importations de la 
CEI ont progressé de 24 pour cent, atteignant 484 m illiards de dollars, soit 3 pour cent du total 
mondial.  
En 2010, les exportations de l'Afrique se sont élevées à 500 milliards de dollars (3 pour cent du 
total mondial), soit 28 pour cent de plus qu'en 2009.  Les importations du continent ont augmenté deux fois moins vite que les exportations (14 pour cent), s'élevant à 463 milliards de dollars, ou 
3 pour cent du total mondial. 
 Au Moyen-Orient, les exportations ont augmenté de 30 pour cent, pour s'établir à 916 milliards de 
dollars (6 pour cent du total mondial), mais les importations n'ont augmenté que de 13 pour cent 
pour s'établir à 572 milliards de dollars (4 pour cent du total mondial).  
En 2010, les exportations de marchandises de l'Asie se sont élevées à 4 690 milliards de 
dollars (32 pour cent du total mondial), soit une augmentation de 31 pour cent par rapport à 2009.  Les importations de la région ont atteint 4 500 milliards de dollars (30 pour cent du total 
mondial), soit 32 pour cent de plus qu'en 2009. 
 En 2010, les principaux exportateurs de marchandises étaient la Chine (1 580 milliards de dollars, 
soit 10 pour cent des exportations mondiales), les États-Unis (1 280 milliards de dollars, 8 pour 
cent du total mondial), l'Allemagne (1 270 milliards de dollars, 8 pour cent du total mondial), le Japon (770 milliards de dollars, 5 pour cent du total mondial) et les Pays-Bas (572 milliards de 
dollars, 3,8 pour cent du total mondial).  Les principaux importateurs de marchandises étaient les 
États-Unis (1 970 milliards de dollars, 13 pour cent des importations mondiales), la Chine (1 400 milliards de dollars, 9 pour cent du total mondial), l'Allemagne (1 070 milliards de dollars, 
7 pour cent du total mondial), le Japon (693 milliards de dollars, 4,5 pour cent du total mondial) et 
la France (606 milliards de dollars, 4 pour cent du total mondial).  Les États-Unis sont devenus le deuxième exportateur mondial devançant l'Allemagne qui avait cédé la première place à la Chine 
un an plus tôt (tableau 3 de l'Appendice). 
 Si l'on fait abstraction des échanges entre les 27 membres de l'Union européenne et si l'on 
considère l'UE comme une entité unique, les prin cipaux exportateurs étaient l'Union européenne 
(1 790 milliards de dollars, soit 15 pour cent du total), la Chine (13 pour cent), les États-Unis (11 pour cent), le Japon (6,5 pour cent) et la République de Corée (466 milliards de dollars, soit 
4 pour cent du total).  En excluant les échanges intra-UE (27), les principaux importateurs étaient 
l'Union européenne (1 980 milliards de dollars ou  16,5 pour cent des importations mondiales), les 
États-Unis (16 pour cent), la Chine (12 pour cent), le Japon (6 pour cent) et la République de 
Corée (425 milliards de dollars, 3,5 pour cent du  total mondial).  Les importations totales de 
Hong Kong étaient en fait supérieures à celles de  la Corée (442 milliards de dollars), mais ses 
importations définitives étaient moindres (116 milliards de dollars) (tableau 4 de l'Appendice). 
Commerce des services commerciaux 
Les exportations mondiales de services commerciaux ont augmenté de 8 pour cent pour s'établir à 3 670 milliards de dollars en 2010, après avoir reculé de 12 pour cent en 2009.  Leur taux de 
croissance en 2010 était égal au taux annuel moyen pour la période 2005-2010 (tableau 2 de 
l'Appendice).  PRESS/628 
 Page 19 de 29 
 
 
   
En Amérique du Nord, la valeur des exportations  a atteint 599 milliards de dollars en 2010 et celle 
des importations 471 milliards de dollars.  Les exportations et les importations ont augmenté de 9 pour cent en glissement annuel, mais les exportations du Mexique ont moins progressé, avec 
une augmentation de 5 pour cent. 
 Les exportations de l'Amérique du Sud et centrale ont progressé de 11 pour cent pour atteindre 
111 milliards de dollars, tandis que les importations ont enregistré une croissance plus de deux 
fois supérieure (23 pour cent), atteignant 135 milliards de dollars.  Les exportations et les importations du Brésil ont augmenté plus vite que la moyenne régionale (de 15 pour cent et 
35 pour cent, respectivement), avec des taux de croissance particulièrement élevés pour les 
importations de services de transport (+42 pour cent) et de services de voyage (+51 pour cent, notamment en raison de la fermeté du real). 
 
Les exportations et les importations de l'Europe ont été plus importantes que celles de toutes les autres régions l'an dernier (1 720 et 1 500 milliards de dollars, respectivement), mais elles ont 
aussi été les moins dynamiques, avec une croissance de seulement 2 pour cent pour les 
exportations et 1 pour cent pour les importations.  Ce résultat peut s'expliquer par la faiblesse des services de voyage, dont les exportations ont diminué de 3 pour cent et les importations de 2 pour 
cent. 
 En 2010, les exportations des pays de la CEI ont augmenté de 10 pour cent pour atteindre 
78 milliards de dollars.  Les importations de la région ont augmenté, quant à elles, de 14 pour 
cent, s'élevant à 105 milliards de dollars.  En Russie, la croissance des exportations de 6 pour cent a été tirée par les services de transport. 
 
Dans le même temps, la valeur des exportations de services commerciaux de l'Afrique a atteint 86 milliards de dollars, soit 11 pour cent de plus qu'en 2009.  Les importations du continent ont 
progressé de 12 pour cent pour atteindre 141 milliards de dollars.  En Afrique du Sud, les recettes 
au titre des voyages ont augmenté de 24 pour cent en raison du grand nombre de visiteurs étrangers venus assister à la Coupe du monde de football. 
 
Le Moyen-Orient a exporté pour 103 milliards de dollars de services commerciaux et en a importé pour 185 milliards de dollars en 2010.  Les exportations et les importations ont augmenté de 
9 pour cent en glissement annuel. 
 Enfin, les exportations de services de l'Asie ont atteint 963 milliards de dollars l'année dernière et 
ses importations 961 milliards de dollars.  Les exportations et les importations ont augmenté 
respectivement de 21 pour cent et de 20 pour cent.  Le transport a été le secteur le plus dynamique, avec un taux de croissance de 26 pour cent à la fois pour les exportations et les 
importations.  Les exportations de services de voyage ont elles aussi progressé rapidement, à un 
rythme de 25 pour cent.  Les autres services  commerciaux ont augmenté de 17 pour cent, 
représentant maintenant la moitié des exportations de la région. 
 
Les exportations de services commerciaux des État s-Unis se sont élevées à 515 milliards de dollars 
en 2010, soit 14 pour cent du total mondial, ce qui fait de ce pays le premier exportateur mondial.  
Parmi les cinq principaux exportateurs figurent aussi l'Allemagne (230 milliards de dollars, soit 
6 pour cent des exportations mondiales), le Royaume-Uni (227 milliards de dollars, également 6 pour cent du total mondial), la Chine (170 milliards de dollars, 5 pour cent du total mondial) et 
la France (140 milliards de dollars, 4 pour cent du total mondial) (tableau 5 de l'Appendice). 
 PRESS/628 
Page 20 de 29 
 
 
  Les États-Unis ont aussi été le principal importateur, leurs achats à l'étranger s'élevant à 
358 milliards de dollars, soit 10 pour cent des importations mondiales.  Ils étaient suivis par 
l'Allemagne (256 milliards de dollars, 7 pour cent du total mondial), la Chine (192 milliards de dollars, 5,5 pour cent du total mondial), le Royaume-Uni (156 milliards de dollars, 4,5 pour cent 
du total mondial) et le Japon (155 milliards de dollars, 4,5 pour cent du total mondial). 
 La Chine est devenue le quatrième exportateur de services commerciaux devant la France, tandis 
que l'Allemagne a ravi la deuxième place au Royaume-Uni.  La Chine a aussi avancé dans le 
classement des importateurs, remplaçant le Royaume-Uni à la troisième place.  
Si l'on exclut les échanges intra-UE, l'Union eu ropéenne (27) devient le principal exportateur 
mondial, ses exportations de services vers le reste du monde s'élevant à 684 milliards de dollars en 2010, soit 25 pour cent du commerce mondial.  Viennent ensuite les États-Unis (avec 18 pour 
cent du total mondial après déduction), la Chine (avec 6 pour cent), le Japon (avec 5 pour cent) et 
Singapour (avec 112 milliards de dollars, soit 4 pour cent du total mondial).  
L'Union européenne est également le premier importateur si l'on exclut les échanges intra-UE.  
En 2010, ses importations en provenance de pays  non membres de l'UE ont atteint 598 milliards 
de dollars, soit 22 pour cent du commerce mondial.  Parmi les cinq premiers figurent aussi les 
États-Unis (13 pour cent du total mondial), la Chine (7 pour cent), le Japon (6 pour cent) et l'Inde 
(4 pour cent).  
L'OMC n'établit pas de prévisions du commerce des services commerciaux, mais le séisme au 
Japon pourrait influencer fortement les statistiques du commerce des services l'an prochain en raison de la façon particulière dont les services d'assurance sont comptabilisés dans les 
transactions internationales.  Jusqu'à récemment, il était d'usage, pour établir les statistiques de la 
balance des paiements, que les pays déclarent les transactions d'assurance en tant que différence 
entre les primes brutes (recettes) et les indemnités brutes (paiements).  Cette méthode avait pour 
effet pervers de réduire fortement les importations de services dans les pays touchés par des 
catastrophes naturelles, au point que, pour certaines années, on pouvait enregistrer des importations négatives.  La sixième édition (2008) du Manuel de la balance des paiements du FMI 
contient des lignes directrices révisées pour l'enregistrement des transactions d'assurance, 
prévoyant notamment l'utilisation d'une estimation des indemnités à payer au lieu des indemnités effectives, mais ces normes n'ont pas été adopté es universellement.  Par conséquent, le commerce 
mondial total des services commerciaux pourrait être artificiellement faible l'année prochaine.  PRESS/628 
 Page 21 de 29 
 
 
  Tableau 1 de l'Appendice
Commerce mondial des marchandises par région et pour certaines économies, 2010
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Exportations Importations  
Valeur Variation annuelle en pourcentage Valeur Variation annuelle en pourcentage  
2010 2005-2010 2008 2009 2010 2010 2005-2010 2008 2009 2010
Monde 14 855 8 15 -23 22 15 050 7 16 -23 21
Amérique du Nord 1 964 6 11 -21 23 2 681 3 8 -25 23
États-Unis 1 278 7 12 -18 21 1 968 3 7 -26 23Canada 
a387 1 9 -31 22 402 4 7 -21 22
Mexique 298 7 7 -21 30 311 6 10 -24 29
Amérique du Sud et centraleb575 10 21 -24 25 576 14 30 -26 30
Brésil 202 11 23 -23 32 191 20 44 -27 43Autres pays d'Amérique du Sud et centrale
b373 9 20 -25 22 385 12 25 -25 24
Europe 5 626 5 12 -22 12 5 841 5 13 -25 13
Union européenne (27) 5 147 5 11 -22 12 5 337 5 12 -25 12
Allemagne 1 269 5 9 -23 13 1 067 7 12 -22 15France 521 2 10 -21 7 606 4 13 -22 8Pays-Bas 572 7 16 -22 15 517 7 18 -24 17Royaume-Uni 405 1 5 -23 15 558 2 2 -24 15Italie 448 4 9 -25 10 484 5 10 -26 17
Communauté d'États indépendants (CEI) 588 11 35 -36 30 414 14 32 -33 24
Fédération de Russie 
a400 10 33 -36 32 248 15 31 -34 30
Afrique 500 10 29 -30 28 463 13 28 -15 14
Afrique du Sud 82 10 16 -24 33 94 9 14 -27 29Afrique sans l'Afrique du Sud 418 10 31 -31 28 369 14 33 -12 11
Pays exportateurs de pétrole
c277 9 34 -38 31 138 14 39 -9 4
Pays non exportateurs de pétrole 141 12 24 -14 21 231 13 29 -14 15
Moyen-Orient 916 11 34 -31 30 572 11 28 -15 13
Asie 4 685 11 15 -18 31 4 503 11 21 -20 32
Chine 1 578 16 17 -16 31 1 395 16 18 -11 39Japon 770 5 9 -26 33 693 6 23 -28 25Inde 216 17 30 -15 31 323 18 40 -20 25Économies nouvellement industrialisées (4) 
d1 111 9 10 -17 30 1 103 9 17 -24 33
Pour mémoire:
MERCOSUR e282 11 24 -22 30 267 19 41 -28 43
ASEAN f1 052 10 14 -18 29 950 10 21 -23 31
Échanges extra-UE (27) 1 787 6 13 -21 17 1 977 6 17 -27 18Pays les moins avancés (PMA) 164 15 32 -24 28 174 15 30 -5 13
a           Importations f.a.b.
b           Y compris les Caraïbes.  Pour la composition des groupes, voir les Notes techniques des Statistiques du commerce in ternational 2010 de l'OMC.
c            Algérie, Angola, Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale, Libye, Nigéria, Soudan, Tchad.d            Hong Kong, Chine;  République de Corée;  Singapour;  et Taipei chinois.e            Marché commun du cône Sud:  Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay.f             Association des nations de l'Asie du Sud-Est:  Brunéi, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, Philippines,  Singapour, Thaïlande, Viet Nam.
Source:   Secrétariat de l'OMC.
 PRESS/628 
Page 22 de 29 
 
 
  Tableau 2 de l'A ppendice
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Valeur Variation annuelle en pourcentage Valeur Variation annuelle en pourcentage
2010 2005-2010 2008 2009 2010 2010 2005-2010 2008 2009 2010
Monde 3 665 8 13 -12 8 3 505 8 14 -11 9
Amérique du Nord 599 7 9 -8 9 471 6 9 -9 9
    États-Unis 515 8 10 -7 8 358 6 9 -8 7
Amérique du Sud et centralea111 10 15 -8 11 135 14 21 -9 23
    Brésil 30 15 27 -9 15 60 22 28 -1 35
Europe 1 724 6 12 -14 2 1 504 6 12 -13 1
    Union européenne (27) 1 553 6 11 -15 2 1 394 5 12 -13 1
Allemagne 230 7 15 -12 2 256 4 11 -12 1Royaume-Uni 227 2 0 -19 0 156 0 -1 -19 -1
France 140 3 12 -14 -1 126 3 9 -10 0
Pays-Bas 111 4 13 -9 0 109 5 14 -3 1
Espagne 121 5 12 -14 -1 85 5 9 -17 -1
Communauté d'États indépendants (CEI) 78 14 27 -17 10 105 12 26 -19 14
    Fédération de Russie 44 12 30 -19 6 70 13 30 -20 18
Ukraine 16 12 27 -23 20 11 10 43 -30 0
Afrique 86 9 14 -9 11 141 14 30 -12 12
    Égypte 24 10 25 -14 12 13 6 25 -22 -1    Afrique du Sud 14 5 -8 -6 21 18 9 2 -13 25
 M a r o c 1 2 1 01 2 - 7 1 6 1 42 4 - 6 1 5
Moyen-Orient 1 0 3 … …- 3 9 1 8 5 … …- 8 9
    Israël 24 7 15 -10 11 17 5 13 -14 3
Asie 963 12 16 -11 21 961 11 16 -10 20
Chine
b171 18 20 -12 33 193 18 22 0 22
Japon 138 6 15 -14 9 155 5 13 -12 6Inde 110 16 20 -13 21 117 20 25 -9 46
Singapour 112 15 17 -6 20 96 12 17 -9 21
Corée, République de 82 11 25 -19 13 93 10 14 -17 17
Hong Kong, Chine 108 11 9 -6 25 51 9 11 -5 15Australie 48 9 12 -8 17 50 11 21 -15 22
Pour mémoire:
Échanges extra-UE (27) 684 7 12 -14 5 598 7 16 -13 6
a            Y compris les Caraïbes.  Pour la composition des groupes, voir le chapitre IV.   Métadonnées, des Statistiques du commerce international 
               de l'OMC, 2010.
b            Estimation préliminaire.
Note:       Des données provisoires pour l'ensemble de l'année étaient disponibles au début de mars pour 50 pays représentant plus de s deux tiers 
du commerce mondial des services commerciaux, mais les estimations pour la plupart des autres pays sont fondées sur des données  relatives 
aux trois premiers trimestres.
Source:    Secrétariat de l'OMC.Exportations mondiales de services commercia ux par région et pour certains pays, 2010
Exportations Importations
  PRESS/628 
 Page 23 de 29 
 
 
  Tableau 3 de l'Appendice
Commerce des marchandises:  principaux exportateurs et importateurs en 2010
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle en  
% Rang Importateurs Valeur PartVariation 
annuelle en 
%
1 Chine 1 578 10,4 31 1 États-Unis 1 968 12,8 23
2 États-Unis 1 278 8,4 21 2 Chine 1 395 9,1 39
3 Allemagne 1 269 8,3 13 3 Allemagne 1 067 6,9 154 Japon 770 5,1 33 4 Japon 693 4,5 25
5 Pays-Bas 572 3,8 15 5 France 606 3,9 8
6 France 521 3,4 7 6 Royaume-Uni 558 3,6 157 Corée, République de 466 3,1 28 7 Pays-Bas 517 3,4 17
8 Italie 448 2,9 10 8 Italie 484 3,1 17
9 Belgique 411 2,7 11 9 Hong Kong, Chine 442 2,9 25
- importations définitives
a116 0,8 31
10 Royaume-Uni 405 2,7 15 10 Corée, République de 425 2,8 32
11 Hong Kong, Chine 401 2,6 22 11 Canadab402 2,6 22
- exportations de produits 
d'origine locale a18 0,1 7
- réexportationsa383 2,5 23
12 Fédération de Russie 400 2,6 32 12 Belgique 390 2,5 11
13 Canada 387 2,5 22 13 Inde 323 2,1 25
14 Singapour 352 2,3 30 14 Espagne 312 2,0 6
- exportations de produits 
d'origine locale a183 1,2 32
- réexportations a 169 1,1 28
15 Mexique 298 2,0 30 15 Singapour 311 2,0 26
- importations définitivesc142 0,9 24
16 Taipei chinois 275 1,8 35 16 Mexique 311 2,0 29
17 Arabie saouditea254 1,7 32 17 Taipei chinois 251 1,6 44
18 Espagne 245 1,6 8 18 Fédération de Russieb248 1,6 30
19 Émirats arabes unisa235 1,5 27 19 Australie 202 1,3 22
20 Inde 216 1,4 31 20 Brésil 191 1,2 4321 Australie 212 1,4 38 21 Turquie 185 1,2 32
22 Brésil 202 1,3 32 22 Thaïlande 182 1,2 36
23 Malaisie 199 1,3 26 23 Suisse 176 1,1 1324 Suisse 195 1,3 13 24 Pologne 174 1,1 16
25 Thaïlande 195 1,3 28 25 Émirats arabes unis
a170 1,1 13
26 Suède 158 1,0 21 26 Malaisie 165 1,1 3327 Indonésie 158 1,0 32 27 Autriche 159 1,0 11
28 Pologne 156 1,0 14 28 Suède 148 1,0 23
29 Autriche 152 1,0 11 29 Indonésie 132 0,9 4630 République tchèque 133 0,9 18 30 République tchèque 126 0,8 20
Total
d12 541 82,3 - Totald12 712 82,7 -
Monded15 238 100,0 22 Monded15 376 100,0 21
a                Estimations du Secrétariat.
b                Importations f.a.b.
c                Les importations définitives de Singapour s'entendent des importations moins les réexportations.
d                Y compris des réexportations importantes ou des importations destinées à la réexportation.
Source:   Secrétariat de l'OMC. 
 PRESS/628 
Page 24 de 29 
 
 
  Tableau 4 de l'Appendice
(en milliards de dollars et en pourcen tage)
Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle en 
% Rang Importateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
en %
1 Exportations extra-UE (27) 1 787 15,0 17 1 Importations extra-UE (27) 1 977 16,5 18
2 Chine 1 578 13,3 31 2 États-Unis 1 968 16,4 23
3 États-Unis 1 278 10,8 21 3 Chine 1 395 11,6 39
4 Japon 770 6,5 33 4 Japon 693 5,8 255 Corée, République de 466 3,9 28 5 Hong Kong, Chine 442 3,7 25
- importations définitives
a116 1,0 31
6 Hong Kong, Chine 401 3,4 22 6 Corée, République de 425 3,5 32
- exportations de produits
d'origine localea18 0,2 7
- réexportationsa383 3,2 23
7 Fédération de Russie 400 3,4 32 7 Canadab402 3,3 22
8 Canada 387 3,3 22 8 Inde 323 2,7 25
9 Singapour 352 3,0 30 9 Singapour 311 2,6 26
- exportations de produits
d'origine locale 183 1,5 32 - importations définitivesc142 1,2 24
-réexportations 169 1,4 28
10 Mexique 298 2,5 30 10 Mexique 311 2,6 29
11 Taipei chinois 275 2,3 35 11 Taipei chinois 251 2,1 4412 Arabie saoudite
a254 2,1 32 12 Fédération de Russieb248 2,1 30
13 Émirats arabes unisa235 2,0 27 13 Australie 202 1,7 22
14 Inde 216 1,8 31 14 Brésil 191 1,6 4315 Australie 212 1,8 38 15 Turquie 185 1,5 3216 Brésil 202 1,7 32 16 Thaïlande 182 1,5 3617 Malaisie 199 1,7 26 17 Suisse 176 1,5 13
18 Suisse 195 1,6 13 18 Émirats arabes unis
a170 1,4 13
19 Thaïlande 195 1,6 28 19 Malaisie 165 1,4 3320 Indonésie 158 1,3 32 20 Indonésie 132 1,1 4621 Norvège 132 1,1 9 21 Arabie saoudite
a102 0,8 7
22 Turquie 114 1,0 12 22 Afrique du Sud 94 0,8 2923 Iran, Rép. islamique d'
a101 0,8 28 23 Viet Nam 85 0,7 21
24 Afrique du Sud 82 0,7 33 24 Norvège 77 0,6 1125 Nigéria
a79 0,7 49 25 Iran, Rép. Islamique d'a63 0,5 24
26 Viet Nam 72 0,6 26 26 Israëla61 0,5 24
27 Chili 70 0,6 30 27 Ukraine 61 0,5 3428 Argentine 69 0,6 23 28 Philippines
a58 0,5 27
29 Koweïta66 0,6 27 29 Chili 58 0,5 37
30 Rép. bolivarienne du Venezuela 66 0,6 14 30 Argentine 56 0,5 46
Totald10 709 90,2 - Totald10 865 90,4 -
Monded (non compris les 
échanges intra-UE(27) 11 878 100,0 26Monded (non compris les 
échanges intra-UE (27) 12 016 100,0 24
a                Estimations du Secrétariat.
b                Importations f.a.b.
c                Les importations définitives de Singapour s'entendent des importations moins les réexportations.d                Y compris des réexportations importantes ou des importations destinées à la réexportation.
Source:   Secrétariat de l'OMC.Commerce des marchandises:  principaux exportateurs et importateurs en 2010
(non compris les échanges intra-UE (27))
  PRESS/628 
 Page 25 de 29 
 
 
  Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
en % Rang Importateurs Valeur PartVariation  
annuelle 
en %
1 États-Unis 515 14,1 8 1 États-Unis 358 10,2 7
2 Allemagne 230 6,3 2 2 Allemagne 256 7,3 13R o y a u m e - U n i 2 2 7 6 , 20 3C h i n e
a193 5,5 22
4 Chinea171 4,7 33 4 Royaume-Uni 156 4,5 -1
5 France 140 3,8 -1 5 Japon 155 4,4 66 Japon 138 3,8 9 6 France 126 3,6 07E s p a g n e 1 2 1 3 , 3 - 1 7I n d e 1 1 7 3 , 3 4 68 Singapour 112 3,0 20 8 Pays-Bas 109 3,1 19 Pays-Bas 111 3,0 0 9 Italie 108 3,1 1
10 Inde 110 3,0 21 10 Irlande 106 3,0 211 Hong Kong, Chine 108 2,9 25 11 Singapour 96 2,7 2112 Italie 97 2,6 3 12 Corée, République de 93 2,7 1713 Irlande 95 2,6 3 13 Canada 89 2,6 1514 Corée, République de 82 2,2 13 14 Espagne 86 2,4 -115 Belgique 81 2,2 2 15 Belgique 76 2,2 416 Suisse 76 2,1 6 16 Fédération de Russie 70 2,0 1817 Luxembourg 68 1,9 13 17 Brésil 60 1,7 3518 Canada 66 1,8 15 18 Hong Kong, Chine 51 1,5 1519 Suède 64 1,7 9 19 Australie 50 1,4 2220 Danemark 58 1,6 7 20 Royaume d'Arabie saoudite
b 49 1,4 …
21 Autriche 53 1,5 -1 21 Danemark 49 1,4 -122 Australie 48 1,3 17 22 Suède 48 1,4 623 Fédération de Russie 44 1,2 6 23 Thaïlande 45 1,3 2124 Taipei chinois 41 1,1 29 24 Émirats arabes unis
b 42 1,2 …
25 Norvège 40 1,1 5 25 Norvège 41 1,2 1226 Grèce 37 1,0 -1 26 Suisse 38 1,1 -127 Thaïlande 34 0,9 15 27 Luxembourg 38 1,1 828 Turquie 33 0,9 0 28 Taipei chinois 37 1,1 2829 Malaisie 33 0,9 13 29 Autriche 36 1,0 -230 Pologne 32 0,9 11 30 Indonésie 33 0,9 1831 Brésil 30 0,8 15 31 Malaisie 32 0,9 1832 Macao, Chine 28 0,8 51 32 Pologne 27 0,8 1633 Finlande 25 0,7 -10 33 République tchèque 24 0,7 2834 Israël 24 0,7 11 34 Mexique 23 0,7 835 Égypte 24 0,6 12 35 Finlande 23 0,7 -1136 Portugal 23 0,6 2 36 Nigéria
b 20 0,6 …
37 République tchèque 22 0,6 10 37 Grèce 20 0,6 238 Hongrie 18 0,5 1 38 Iran, Rép. islamique d'
b19 0,5 …
39 Libanb 18 0,5 … 39 Angolab 18 0,5 …
40 Indonésie 17 0,5 25 40 Turquie 18 0,5 17
Total 3 290 89,8 - Total 3 035 86,7 -
Monde 3 665 100,0 8 Monde 3 505 100,0 9
b              Estimation du Secrétariat.
Source: Secrétariat de l'OMC.Commerce mondial des services commerciaux:  principaux exportateurs et importateurs 
en 2010
Note :      Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat. Les variations annuell es en pourcentage et 
lesclassements sont affectés par des solutions de continuité dans les séries pour un grand nombre d'économies, ainsi que par de s problèmes de comparabilité 
entre pays.   Voir les Métadonnées.a               Estimation préliminaire.Tableau 5 de l'Appendice
(en milliards de dollars et en pourcentage)
 PRESS/628 
Page 26 de 29 
 
 
  Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
en % Rang Importateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
en %
1 Exportations extra-UE (27) 684 24,5 5 1 Importations extra-UE (27) 598 22,1 6
2 États-Unis 515 18,4 8 2 États-Unis 358 13,2 73 Chine
a171 6,1 33 3 Chinea193 7,1 22
4 Japon 138 4,9 9 4 Japon 155 5,7 6
5 Singapour 112 4,0 20 5 Inde 117 4,3 466 Inde 110 3,9 21 6 Singapour 96 3,5 217 Hong Kong, Chine 108 3,9 25 7 Corée, République de 93 3,4 17
8 Corée, République de 82 2,9 13 8 Canada 89 3,3 15
9 Suisse 76 2,7 6 9 Fédération de Russie 70 2,6 18
10 Canada 66 2,4 15 10 Brésil 60 2,2 3511 Australie 48 1,7 17 11 Hong Kong, Chine 51 1,9 15
12 Fédération de Russie 44 1,6 6 12 Australie 50 1,8 22
13 Taipei chinois 41 1,5 29 13 Royaume d'Arabie saoudite
b49 1,8 …
14 Norvège 40 1,4 5 14 Thaïlande 45 1,7 21
15 Thaïlande 34 1,2 15 15 Émirats arabes unisb42 1,5 …
16 Turquie 33 1,2 0 16 Norvège 41 1,5 1217 Malaisie 33 1,2 13 17 Suisse 38 1,4 -118 Brésil 30 1,1 15 18 Taipei chinois 37 1,4 28
19 Macao, Chine 28 1,0 51 19 Indonésie 33 1,2 18
20 Israël 24 0,9 11 20 Malaisie 32 1,2 1821 Égypte 24 0,9 12 21 Mexique 23 0,9 822 Liban
b 18 0,6 … 22 Nigériab20 0,7 …
23 Indonésie 17 0,6 25 23 Iran, Rép. islamique d'b19 0,7 …
24 Mexique 16 0,6 5 24 Angolab18 0,7 …
25 Ukraine 16 0,6 20 25 Turquie 18 0,7 17
26 Afrique du Sud 14 0,5 21 26 Afrique du Sud 18 0,7 25
27 Argentine 13 0,5 18 27 Israël 17 0,6 328 Philippines 12 0,4 21 28 Liban
b15 0,6 …
29 Maroc 12 0,4 1 29 Argentine 14 0,5 17
30 Koweïtb11 0,4 … 30 Égypte 13 0,5 -1
31 Croatie 11 0,4 -7 31 Koweïtb12 0,5 …
32 Émirats arabes unisb10 0,4 … 32 Algérieb12 0,4 …
33 Royaume d'Arabie saoudite b 10 0,4 … 33 Ukraine 11 0,4 0
34 Chili 10 0,3 15 34 Chili 11 0,4 17
35 Cubab90 , 3 … 3 5 P h i l i p p i n e s 1 10 , 4 2 5
36 Nouvelle-Zélande 9 0,3 14 36 Kazakhstan 10 0,4 4
37 Iran, Rép. islamique d'b8 0,3 … 37 Rép. bolivarienne du Venezuelaa10 0,4 10
38 Viet Nam 8 0,3 32 38 Nouvelle-Zélande 9 0,3 1539 Panama 6 0,2 8 39 Viet Nam 8 0,3 2440 Tunisie 5 0,2 -1 40 Colombie 8 0,3 17
Total 2 655 95,0 - Total 2 525 92,0 -
Monde 2 795 100,0 11 Monde 2 705 100,0 13
b              Estimation du Secrétariat.
Source: Secrétariat de l'OMC.Principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux en 2010 (non compris 
les échanges intra-UE (27))
Note:    Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat. Les variations annu elles en pourcentage et les
                classements sont affectés par des solutions de continuité dans les séries pour un grand nombre d'économies, ain si que par des problèmes de comparabilité 
                entre pays.   Voir les Métadonnées.a               Estimation préliminaire.Tableau 6 de l'Appendice
(en milliards de dollars et en pourcentage)
  PRESS/628 
 Page 27 de 29 
 
 
  Graphique 1 de l'Appendice
(en milliards de dollars)
Échanges extra-Union européenne (27) France
Allemagne Royaume-UniExportations et importations mensuelles de marchandises pour certaines économies, 
janvier 2006- janvier 2011
États-Unis Japon
0,050,0100,0150,0200,0250,0
2006 2007 2008 2009 20100,020,040,060,080,0
2006 2007 2008 2009 2010
0,030,060,090,0120,0150,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportations Importations0,010,020,030,040,050,060,070,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportations Importations0,050,0100,0150,0200,0250,0
2006 2007 2008 2009 20100,020,040,060,080,0100,0
2006 2007 2008 2009 2010
 PRESS/628 
Page 28 de 29 
 
 
  Graphique 1 de l'Appendice (suite)
(en milliards de dollars)
Brésil Inde
Fédération de Russie Afrique du SudExportations et importations mensuelles de marchandises pour certaines économies, 
janvier 2006- janvier 2011
Chine République de Corée
0,05,010,015,020,025,0
2006 2007 2008 2009 20100,05,010,015,020,025,030,035,0
2006 2007 2008 2009 2010
0,010,020,030,040,050,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportations Importations0,02,04,06,08,010,012,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportations Importations0,020,040,060,080,0100,0120,0140,0160,0
2006 2007 2008 2009 20100,010,020,030,040,050,0
2006 2007 2008 2009 2010
  PRESS/628 
 Page 29 de 29 
 
 
  Graphique 1 de l'Appendice (suite)
(en milliards de dollars)
Taipei chinois Singapour
Malaisie ThaïlandeExportations et importations mensuelles de marchandises pour certaines économies, 
janvier 2006-janvier 2011
Sources:  Statistiques financières internationales du FMI, base de données GTA de la société Global Trade Information Services,  
                       statistiques nationales.Turquie Mexique0,05,010,015,020,025,0
2006 2007 2008 2009 20100,04,08,012,016,020,0
2006 2007 2008 2009 20100,05,010,015,020,025,030,0
2006 2007 2008 2009 20100,010,020,030,040,0
2006 2007 2008 2009 2010
0,05,010,015,020,025,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportations Importations0,010,020,030,040,0
2006 2007 2008 2009 2010
Exportations Importations
 FIN