. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/36 
21 de junio de 2006 
 
 (06-3038) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
INFORME PRESENTADO POR LA OIML EN LA REUNIÓN DEL 
COMITÉ OTC DE LOS DÍAS 7 A 9 DE JUNIO DE 2006 
 
Punto 5 del orden del día:  Ac tualización por los observadores
 
 
 
 El siguiente informe, de fecha 7 de junio de  2006, se distribuye a petición de la Organización 
Internacional de Metrología Legal (OIML ). 
 
_______________ 
 
 1. La OIML trabaja para la armonización internaci onal en el ámbito de la metrología legal.  
Desde nuestro último informe de marzo ha habido las siguientes novedades en la labor de esta 
Organización que son de interés para el Comité OTC: 
I. ACUERDO DE ACEPTACIÓN MUTUA 
2. La finalidad del Acuerdo de Aceptación Mutua (MAA) de la OIML es permitir que los datos 
de prueba obtenidos en los laboratorios de ensay o de metrología legal de un Estado miembro de 
la OIML sean aceptados y utilizados por los organism os competentes de los demás Estados miembros 
de la OIML.  De esta manera ayudará a los producto res a obtener certificados de homologación en los 
demás Estados miembros de la Organización. 
3. Las primeras declaraciones de confianza mutu a, relativas a los instrumentos de pesaje de 
funcionamiento no automático (OIML R 76) y a las células de carga (OIML R 60) están en proceso de 
firma y deberían concluirse para septiembre de 2006. 
4. Se ha empezado a trabajar en las próximas d eclaraciones de confianza mutua, relativas a los 
contadores de agua (OIML R 49), y se tiene la intenc ión de convocar en 2007 a los participantes en 
las declaraciones de confianza mutua para los di stribuidores de carburante (OIML R 117/R 118) y las 
seleccionadoras ponderales automáticas (OIML R 51). 
5. Puede obtenerse más información en:  www.oiml.org/maa. 
II. SEMINARIO SOBRE PRODUCTOS ENVASADOS 
6. El 16 de octubre, la OIML celebrará en Ciuda d del Cabo, Sudáfrica, un seminario sobre los 
aspectos de metrología legal de los envases que afectan  al comercio internacional.  Este seminario 
pretende atraer a representantes tanto de la indus tria como de los gobiernos, y en él se tratarán 
cuestiones de envase y embalaje y etiquetado y el us o de botellas como recipientes de medida, además 
de los trabajos realizados por la OIML para crear un sistema de declaración de la cantidad neta de ámbito internacional.  Se pueden c onsultar más detalles, así como el  programa del seminario, en la 
dirección del sitio Web de la OIML:  www.oiml.org/capetown/seminar. G/TBT/GEN/36 
Página 2  
 
  III. FUTURO SEMINARIO SOBRE EL DOCUMENTO OIML D 1 
7. Nos proponemos celebrar en 2007 un seminario sobre el documento OIML D 1 Elementos 
que debe contemplar una ley sobre metrología .  Este seminario debería ser de interés para los países 
en desarrollo y para otros países que están revisando su legislación en materia de metrología legal.  
IV. TRANSPARENCIA Y APERTURA 
8. Estamos probando un nuevo sistema consistente en  un foro de debate para que sea más fácil 
para los miembros participar en la labor técnica de la OIML.  Se espera que esto se traduzca en un incremento de la participación y, por lo tanto, de la eficacia y celeridad de los trabajos. 
__________