RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/11/Rev.1 
11 de julio de 2007 
 
 (07-2956) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión del Yemen Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL YEMEN 
Lista de tasas y cargas por servicios prestados en relación  
con las importaciones y exportaciones  
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de j unio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen. 
  
  WT/ACC/YEM/11/Rev.1 
Página 2 Cuadro 1:  Tasas y cargas por servicios prestados en relación con las importaciones  
No Código del SA  Descripción Tasas Objetivo Referencia jurídica  
1  A. Insumos para piensos y productos para la sanidad 
animal: 
 - Ingredientes para pien sos (cereales, soja, etc.) 
 - Concentrados y aditivos para piensos  
 - Medicamentos, vacunas, antisépticos, etc. 
  
 
- 30 YR por tonelada - 50 YR por tonelada 
- 1% del valor de la 
factura Tasas por servicios de 
cuarentena, con inclusión 
de la recogida de muestras y su transporte a 
laboratorios acreditados. Ley Nº 17 de 2004 
relativa a la protección y 
reglamentación de los recursos animales. 
 Productos 
comprendidos en el 
capítulo 02.00 B. Carne de animales de la especie bovina y aves de 
corral:  
 - Carne refrigerada 
 - Carne congelada 
  
- 400 YR por tonelada 
- 500 YR por tonelada   
  
 
01.02 
 01.04 
Productos 
comprendidos en el capítulo 04.07-08 
01.06.39 
03.01.10  
23.09.10 C. Animales vivos, huevos de ave comestibles y 
huevos de ave destinados a la reproducción: 
 - Animales de la especie bovina y camellos 
  - Animales de las especies ovina o caprina  
 - Pollos de un día para la reproducción 
 - Pollos de un día para incubación  - Huevos destinados a la reproducción 
 - Huevos 
 - Peces y aves ornamentales acondicionados 
para su comercialización 
 - Alimentos para perros y gatos  
 
- 120 YR por cada 
animal 
- 70 YR por cada animal 
- 3 YR por cada pollo 
- 5 YR por cada pollo - 1 YR por huevo 
- 2 YR por huevo 
- 2% del importe de la 
factura 
- 1% del importe de la 
factura 
    
   WT/ACC/YEM/11/Rev.1
 Página 3No Código del SA  Descripción Tasas Objetivo Referencia jurídica  
2 Productos 
comprendidos en el 
capítulo 06.00 Cargamentos de productos vegetales - 2.000 YR 
 
- 2.000 YR  
 
 - 3.000 YR 
 - Tasas por permiso de 
importación.  
- Tasas por el 
formulario del 
procedimiento 
relativo a la cuarentena 
fitosanitaria de cada 
cargamento. 
- Costos del análisis en 
laboratorio de cada 
tipo o variedad de cargamento de 
semillas, tubérculos, 
bulbos, rizomas, plantones y bulbos 
tuberosos. - Ley Nº 32 de 1999 
sobre Cuarentena 
Fitosanitaria. 
- Decreto Ministerial 
N° 29 de 2002 que 
determina las tasas que se impondrán a 
los cargamentos de 
productos vegetales sujetos a las 
disposiciones de la 
Ley sobre Cuarentena 
Fitosanitaria y las 
condiciones para quedar exento de 
dichas tasas. 
   - 3.000 YR 
 - Costos del análisis en 
laboratorio de cada 
tipo o variedad de 
cargamento de abonos orgánicos 
manufacturados o 
suelo artificial.  
   - 50 YR 
 - Por cada 20 plantones 
o vástagos.  
   - 100 YR - Por cada conjunto de 
esquejes (no más de 
50 esquejes). 
  
3 36.01-04 Explosivos y fuegos artificiales  2% del valor de 
importación Tasas por permiso de 
importación. Ley Nº 40 de 1992 sobre 
la reglamentación de la 
posesión y el comercio de armas y municiones.  
 
4 38.08 Plaguicidas  2 por 1.000 del valor de 
importación Tasas por permiso de 
importación. Ley Nº 25 de 1999 sobre 
la reglamentación de la distribución de 
plaguicidas de uso 
agrícola.   
  WT/ACC/YEM/11/Rev.1 
Página 4 No Código del SA  Descripción Tasas Objetivo Referencia jurídica  
5 Capítulo 31 Abonos  - 3.000 YR por cada 
permiso. 
- Se determina según el 
costo de cada artículo.  - Tasas por permiso de 
importación. 
- Tasas por análisis de 
laboratorio. Decisión Nº 43 de 2005 
del Ministerio de 
Agricultura sobre las tasas por los servicios de 
registro y análisis de 
semillas y abonos.   
6 Incluido en el 
capítulo 12 Semillas - 3.000 YR por cada 
permiso 
- 3.000 YR - Tasas por permiso de 
importación. 
- Tasas por análisis de 
laboratorio. Decisión Nº 43 de 2005 
del Ministerio de 
Agricultura sobre las tasas por los servicios de 
registro y análisis de 
semillas y abonos.  
7 Incluido en el 
capítulo 49 Obras artísticas y literarias  - 5.000 YR -  Tasas por permiso de 
importación para 
publicaciones, artículos de papelería, 
periódicos y revistas. - Ley N° 25 de 1990 
de Prensa y 
Publicaciones, y su reglamento. 
 
 Incluido en el 
capítulo 37  -  10.000 YR -  Tasas por permiso de 
importación y 
distribución de 
películas cinematográficas. 
 Incluido en el 
capítulo 85  -  10.000 YR -  Tasas por permiso de 
importación y distribución de 
películas y casetes de 
vídeo. - Decisión Nº 76 
de 1994 del 
Ministerio de Cultura 
y Turismo sobre las tasas aplicables a los 
permisos para casas 
editoriales, salas de cine y librerías. 
   -  5.000 YR -  Tasas por permiso de 
importación y 
distribución de cintas 
de audio y CD.    
   WT/ACC/YEM/11/Rev.1
 Página 5No Código del SA  Descripción Tasas Objetivo Referencia jurídica  
8  Productos para la sanidad animal  1.000 YR por cada 
permiso. 
 Tasas por permiso de 
importación. 
 Ley Nº 17 de 2004 
relativa a la protección y 
reglamentación de los recursos animales. 
 
9  Medicamentos y aparatos médicos 1% por cada solicitud de 
importación. Tasas por permiso de 
importación. Decreto de la República 
Nº 44 de 1971 sobre el establecimiento de un 
Consejo Supremo de 
Medicamentos y Aparatos Médicos. 
 
10  Mercancías almacenadas 3% del valor de las 
mercancías almacenadas. Tasas por concepto de 
supervisión del almacenamiento. -  Ley de Aduanas 
Nº 14 de 1990. 
-  Decisión Nº 399 
de 2002 del 
Viceprimer Ministro del Ministerio de 
Hacienda relativa a 
la armonización de 
las tasas de 
supervisión de los almacenes privados 
y reales. 
 
11 Este punto quedará 
cancelado de 
conformidad con 
el 1-Segundo del Decreto N° 410 
de 2006 del Consejo 
de Ministros Mercancías sujetas a normas acredita das 1 por 1.000 del valor de las 
mercancías en consignación 
(mínimo 10.000 YR - 
máximo 200.000 YR). Tasas por concepto de 
emisión de los 
certificados. - Decisión Nº 2 
de 2003 del 
Ministerio de 
Industria y Comercio sobre los 
reglamentos para la 
evaluación de la conformidad de las 
mercancías y de las 
empresas con las normas acreditadas.  
  WT/ACC/YEM/11/Rev.1 
Página 6 No Código del SA  Descripción Tasas Objetivo Referencia jurídica  
12  -  Declaraciones en aduana (todos los formularios) 
 
-  Formulario de horas extraordinarias  
-  Declaración en aduana de vehículos -  60 YR por cada 
declaración en aduana. 
-  60 YR por cada 
formulario. 
-  500 YR por cada 
declaración en aduana. Tasas por concepto de 
publicación. -  Ley de Aduanas 
Nº 14 de 1990. 
-  Decisión Nº 182 
de 1994 del 
Ministerio de 
Hacienda sobre la enmienda de la 
Decisión Nº 302 
de 1990 relativa a la determinación del 
valor de ciertos 
impresos en papel relacionados con 
trámites aduaneros y 
con los procedimientos para 
su recopilación. 
 
13  A. Bultos apilados en  depósitos y almacenes: 
 1. Bultos con un peso inferior o igual a 50 kg 
  2. Bultos con un peso superior a 50 kg  
- 15 YR por bulto 
almacenado dur ante una 
semana o menos. 
- 20 YR por bulto 
almacenado dur ante una 
semana o menos. Tasas por servicios 
  B.  Bultos apilados en tinglados aduaneros de 
almacenamiento y en zonas francas: 
 1. Bultos con un peso inferior o igual a 50 kg  
 
 2. Bultos con un peso superior a 50 kg  
 
  
C.  Tasas por almacenamiento, manipulación y seguro 
de los bultos apilados en tinglados aduaneros de almacenamiento y en zonas francas con un peso 
inferior o igual a una tonelada  
  
 
- 5 YR por bulto 
almacenado dur ante una 
semana o menos. 
- 10 YR por tonelada o 
por fracción de tonelada 
almacenada durante una 
semana o menos.  
 
100 YR por bulto 
almacenado dur ante una 
semana o menos. 
  -  Ley de Aduanas 
Nº 14 de 1990. 
-  Decisión Nº 347 
de 1990 del 
Ministro de 
Hacienda sobre la determinación de las 
tasas por servicios 
relacionados con mercancías apiladas 
en tinglados de 
almacenamiento, depósitos, 
almacenes y zonas 
francas gestionados por las autoridades 
aduaneras.   
   WT/ACC/YEM/11/Rev.1
 Página 7No Código del SA  Descripción Tasas Objetivo Referencia jurídica  
  **  Las mercancías mencionadas están exentas de 
tasas de almacenamiento, manipulación y seguro 
durante la primera semana después de su arribo.  
    
  **  Estas tasas se doblan a partir de la tercera semana 
en adelante, siempre que dichas tasas no sean 
superiores a la mitad del valor de las mercancías en el momento en que se efectúa el despacho de 
las mercancías. 
    
  D.  Tasas de empaquetado, envasado y precintado de 
los bultos para: 
 - Precintado con plomo de un bulto;  - Precintado con plomo de paletas;  y 
 - Precintado con plomo de vehículos.  
 
10 YR por bulto 50 YR por paleta 
200 YR por vehículo 
   
14  * Puertos marítimos (a petición de la parte 
interesada) 
 -  Operaciones de carga y descarga de las 
mercancías de los buques  fuera de los horarios 
de trabajo, excepto en el caso del trigo.  
 - Despacho en aduana de las mercancías de 2 a 
6 de la tarde. 
 -  Despacho en aduana de las mercancías de 6 a 
10 de la tarde. 
 -  Despacho en aduana de las mercancías de 
10 de la noche a 8 de la mañana. 
 -  Mercancías que salen del puerto fuera de los 
horarios de trabajo.  
 
- 100 YR por tonelada 
 
 
- 200 YR por hora y por 
cada empleado 
- 250 YR por hora y por 
cada empleado 
- 300 YR por hora y por 
cada empleado 
- 100 YR por camión   Tasas por horas 
extraordinarias de trabajo  -  Ley de Aduanas 
Nº 14 de 1990. 
- Decisión Nº 342 
de 1991 del 
Ministro de 
Hacienda relativa a la determinación  
del valor de las 
horas extraordinarias que 
deben pagar los 
propietarios de las mercancías. 
 
  * Aeropuertos (despacho en aduana de las 
mercancías fuera de los horarios de trabajo, a petición de la parte interesada) 
 -  1-300 cajas 
 -  300-400 cajas  -  400 cajas o más 
 -  Por vuelo especial (vuelo fletado) 
 -  Por vuelo común despachado  
(pasajeros + mercancías)    
  
- 1.500 YR 
- 2.000 YR - 2.500 YR 
- 5.000 YR 
- 2.500 YR     
  WT/ACC/YEM/11/Rev.1 
Página 8 No Código del SA  Descripción Tasas Objetivo Referencia jurídica  
  * Puertos interiores y puntos de transporte 
(despacho en aduana de las mercancías fuera de 
los horarios de trabajo, a petición de la parte interesada) 
 -  Vehículos (remolques) 
 -  Camiones pesados   - Camiones de gran tonelaje  
 - Camionetas 
 - Camiones con mercancías de compras del 
sector público 
  
 
  
- 2.500 YR 
- 2.000 YR - 1.500 YR 
- 300 YR 
- 100 YR    
15  Vehículos que entran al país temporalmente y que 
pertenecen a personas no residentes.  200 riyals árabes sauditas o 
su equivalente en moneda extranjera y 100 riyals 
árabes sauditas por 
cualquier renovación ulterior.  Tasas por servicios  -  Ley de Aduanas 
Nº 14 de 1990 
-  Decisión Nº 19 
de 2000 del Ministro 
de Hacienda relativa a la enmienda a la 
Decisión Nº 92 
de 1999 sobre el 
pago de las tasas por 
servicios relacionados con los 
vehículos.  
 
16  Declaración en aduana  - 2.000 YR 
 
 
 -  1.000 YR -  Tasa por concepto 
de daño o pérdida de 
la declaración en 
aduana. 
-  Tasas por concepto 
de clarificación de la 
declaración en aduana. -  Ley de Aduanas 
Nº 14 de 1990. 
-  Decisión Nº 111 
de 1996 del Ministro de Hacienda sobre el 
pago de las tasas por 
servicios relacionados con la 
obtención, pérdida o 
daño de la declaración en 
aduana (clarificación 
de los datos de la declaración en 
aduana). 
 
Nota : En mayo de 2007, el tipo de cambio por 1 dólar  EE.UU. equivalía aproxi madamente a 199,00 YR.   
   WT/ACC/YEM/11/Rev.1
 Página 9Cuadro 2:  Tasas y cargas por servicios prestados en relación con las exportaciones  
No Código del SA  Descripción Tasas Objetivo Referencia jurídica  
1 Productos 
comprendidos en los 
capítulos 03.00 y 16.00 -  Colas de langosta 
- Langostas completas, congeladas 
- Langostas vivas -  Langostas de aguas profundas 
-  Camarones costeros 
-  Camarones de aguas profundas -  Calamares 
-  Pescado fresco 
-  Pescado congelado 
-  Filetes de pescado fresco y de pescado 
congelado 
-  Aletas de tiburón 
-  Cohombro de mar 
-  Harica y yarika -  Pulpo 
-  Cangrejos 
-  Pescado seco - Carne picada de pescado -  49 YR por kg 
-  20 YR por kg 
-  39 YR por kg -  12 YR por kg 
-  16 YR por kg 
-  4 YR por kg -  5 YR por kg 
-  4 YR por kg 
-  3 YR por kg 
-  10 YR por kg 
 -  59 YR por kg 
-  59 YR por kg 
-  5 YR por kg -  5 YR por kg 
-  3 YR por kg 
-  2 YR por kg -  1 YR por kg 
 Tasas por servicios 
relacionados con el 
examen y el control de calidad del pescado y los 
productos de la pesca del 
Yemen para emitir el certificado sanitario. Decisión Nº 58 de 2006 
del Ministro de Pesca 
relativa a la determinación de las tasas 
para la emisión de 
certificados sanitarios de cada carga de pescado y 
de organismos marinos, 
sujeta a la Ley N° 2 
de 2006 sobre la 
reglamentación de la pesca, la explotación y la 
protección de los 
organismos acuáticos. 
2 38.08 Plaguicidas de uso agrícola 2 por 1.000 del valor de 
exportación. Tasas por permiso de 
exportación.  Ley Nº 25 de 1999 sobre 
la reglamentación de la distribución de 
plaguicidas de uso 
agrícola.  
3  Productos para la sanidad animal 1.000 YR por cada 
certificado Tasas por concepto de 
emisión de certificados 
veterinarios. Ley N° 17 de 2004 
relativa a la protección y 
reglamentación de los 
recursos animales. 
  
  WT/ACC/YEM/11/Rev.1 
Página 10 No Código del SA  Descripción Tasas Objetivo Referencia jurídica  
4  Mercancías sujetas a normas acr editadas  1.000 YR, siempre que el 
producto se registre en la 
Oficina Yemení de Normalización, Metrología 
y Control de Calidad 
(YSMO) y que la empresa que lo produce posea un 
certificado de buena 
fabricación. Tasas por concepto de 
emisión de certificados de 
conformidad. Decisión Nº 2 de 2003 
del Ministro de Industria 
y Comercio sobre los reglamentos para la 
evaluación de la 
conformidad de las mercancías y de las 
empresas con las normas 
acreditadas.  
5 Productos 
comprendidos en el 
capítulo 06.00 Cargamentos de productos vegetales - 1.500 YR 
 
  
 
  
 
- 3.000 YR 
 
  
 
 - 3.000 YR 
 
  
 
  
 
- 50 YR  
- 100 YR - Tasas por concepto de 
expedición de 
certificados fitosanitarios para 
cargamentos de 
productos vegetales exportados o 
reexportados. 
- Costos del análilsis en 
laboratorio de cada tipo 
o variedad de cargamento de semillas, 
tubérculos, bulbos, 
rizomas, plantones y bulbos tuberosos. 
- Costos del análisis en 
laboratorio de cada tipo o variedad de 
cargamento de abonos 
orgánicos manufacturados o suelo 
artificial. 
- Por cada 20 plantones o 
vástagos. 
- Por cada conjunto de 
esquejes (no más de 50 esquejes). - Ley Nº 32 de 1999 
sobre Cuarentena 
Fitosanitaria. 
- Decreto Ministerial 
N° 29 de 2002 que 
determina las tasas que se impondrán a los 
cargamentos de 
productos vegetales 
sujetos a las 
disposiciones de la Ley sobre Cuarentena 
Fitosanitaria y las 
condiciones para quedar exento de 
dichas tasas.  
   WT/ACC/YEM/11/Rev.1
 Página 11No Código del SA  Descripción Tasas Objetivo Referencia jurídica  
6 - Capítulo 12 
- Capítulo 31 - Semillas 
- Abonos - 3.000 YR 
- Se determina según el 
costo de cada artículo 3.000 YR Tasas por análisis de 
laboratorio. Decreto N° 43 de 2005 
del Ministro de 
Agricultura sobre las tasas por los servicios de 
registro y análisis de 
semillas y abonos.  
 Nota
: En mayo de 2007, el tipo de cambio por 1 dólar EE.UU. equivalía aproximadamente a 199,00 YR.  
 
__________