. /.    ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/CHN/18 
30 de agosto de 2006 
 
 (06-4118) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD 
CON LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN 
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS a CHINA
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Política de desarrollo de la industria del acero y el hierro  
1. En el curso del examen de transición de Chin a realizado el pasado año ante este Comité, los 
Estados Unidos plantearon preocupaciones acerca de la  Política de desarrollo de la industria del acero 
y el hierro (Política del acero) de China, promulga da el 20 de julio de 2005.  Los Estados Unidos 
explicaron que esta política prohibía de manera exp lícita la importación de equipos "obsoletos" de 
segunda mano para la producción de acero y pr opugnaba una política de sustitución de las 
importaciones que "fomenta" el uso de equipos produc idos en el país y de tecnologías nacionales.  
Además, los Estados Unidos explicaron que, de acu erdo con la Política del acero, las importaciones 
de equipos y tecnologías debían satisfacer el re quisito de ser "tecnológicamente avanzados" o de 
responder a una demanda que la producción nacional no pudiera satisfacer.  En respuesta, el 
representante de China proporcionó algunas aclarac iones útiles y explicó que China no había 
promulgado todavía medidas para aplicar esos aspect os de la Política del acero.  ¿Ha promulgado 
China desde entonces reglamentos, normas u otras me didas para aplicar esos aspectos de la Política 
del acero?  En caso afirmativo, sírvanse indicar cuáles.   
Mineral de hierro  
2. En relación con el Examen de las Políticas Comerciales de China, que se llevó a cabo los 
días 19 y 21 de abril de 2006, los Estados Unidos formularon por escrito preguntas relativas al intento 
por parte de China de regular las importaciones de mineral de hierro concediendo licencias de 
importación únicamente a las empresas que cumplan determinados criterios.  Los Estados Unidos 
señalaron que, según se había informado, un importador de mineral de hierro sólo podía obtener una 
licencia "automática" de importación del MOFCOM si, entre otras cosas, cumplía los criterios establecidos por la Cámara de Comercio para la importación y exportación de metales, minerales y 
productos químicos y la Asociación del Hierro y el Acero de China.  Seguidamente, los 
Estados Unidos pidieron a China que explicara cómo  justificaba esas restricciones a la importación en 
el contexto de las normas de la OMC, teniendo en cuenta las obligaciones contraídas por este país en 
el marco de la OMC, entre ellas las establecidas en el artículo XI del GATT de 1994 y la sección 5 de 
la Parte I del Protocolo de Adhesión de China.  Hasta la fecha, China no ha respondido a esas 
preguntas.  Los Estados Unidos esperan que China presente las respuestas rela tivas al Examen de sus 
políticas comerciales antes de la reunión que el Com ité celebrará el 27 de septiembre de 2006 y cuyo G/LIC/Q/CHN/18 
Página 2  
 
  orden del día incluye el Mecanismo de Examen de Transición de China.  Los Estados Unidos 
examinarán esas respuestas, y tal vez formulen pr eguntas complementarias en relación con el próximo 
examen de transición de China.   
Otras materias primas para la fabricación de acero
 
 
3. En relación con el reciente Examen de las Políticas Comerciales de China, los Estados Unidos 
también presentaron preguntas por escrito para saber  en qué medida aplicaba China prescripciones en 
materia de importación análogas a las del mineral de  hierro a otras materias primas utilizadas en la 
fabricación del acero, como las ferroaleaciones, la chata rra, el cinc, el níquel, el aluminio o el titanio.  
Hasta la fecha, China no ha respondido a esas pr eguntas.  Los Estados Unidos esperan que China 
presente las respuestas relativas al Examen de sus políticas comerciales antes de la reunión que el 
Comité celebrará el 27 de septiembre de 2006 y cuyo orden del día incluye el Mecanismo de Examen de Transición de China.  Los Estados Unidos examinarán esas respuestas, y tal vez formulen 
preguntas complementarias en relación con el próximo examen de transición de China.  
 
__________