ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/134 
17 décembre 2005 
 (05-6130) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   espagnol 
 
  
PÉROU 
 
Déclaration de S.E. M. Manuel Rodriguez Cuadros
 
Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies  
et des autres organisations internationales à Genève  
  
 Le Pérou accueille l'Arabie saoudite et l es Tonga à l'Organisation mondiale du commerce 
avec la conviction que leur entrée va contribuer à consolider un système multilatéral qui soit libre, 
ouvert et équilibré.   Hong Kong nous a reçus avec une cordialité frate rnelle et le dynamisme économique et social 
qui caractérise cette région veut peut-être symbolis er ce que peut produire le  libre-échange articulé 
avec le développement. 
 
 J'adresse nos félicitations aux deux nouveaux Me mbres de l'OMC et j'exprime notre gratitude 
au gouvernement de la Région administrative sp éciale de Hong Kong pour son hospitalité et 
l'efficacité de son organisation.  
 Tout indique que la Conférence ministérielle  de Hong Kong marquera une transition, positive 
espérons-le, vers l'accomplissement des objectif s ambitieux du Cycle de Doha, dont nous espérons 
voir l'achèvement en 2006.  Nous souhaitons obtenir un résultat concret, bien qu'il n'y ait pas encore 
de consensus pour arrêter le programme des négociati ons sur le fond.  Mais le découragement n'a pas 
sa place dans le réalisme constructif, lequel doit plutôt pousser les gouvernements à prendre les 
décisions de politique intérieure et extérieure  propres à assurer le succès des négociations durant 
l'année à venir.  Ce qui est en jeu, ce n'est pas seu lement la libéralisation équitable du commerce.  Ce 
qui est en jeu, c'est la légitimité et la viabilité fu ture de cette organisation, qui doit s'appuyer sur des 
bases authentiquement multilatérales.   Le Cycle ne peut certainement pas se rédui re à des propositions et contre-propositions sur 
l'agriculture et l'accès pour les biens industriels.  Mais  l'agriculture est une question clé, et il faut le 
reconnaître.   Depuis 1994, le commerce mondial a connu une croissance très élevée.  Le commerce des marchandises a augmenté de 9 pour cent en termes réel s.  Il a enregistré un accroissement dans toutes 
les régions.  Et, en moyenne mondiale, sa croissance a dépassé de 5 points celle du produit intérieur 
brut.  Cela signifie que le commerce est un instru ment essentiel de l'activité et du développement 
économiques.  Mais cette croissance est inégale.  Et  ses effets sur le développement et sur la vie 
quotidienne des personnes sont eux aussi inégaux.  L'indice de Gini qui mesure les inégalités ne diminue ni en ce qui concerne le rapport entre pa ys en développement et pays industrialisés ni à 
l'intérieur même des sociétés, et, ce qui  est plus grave, il tend à augmenter. 
 
 Pour que la libéralisation du commerce ait une pl us forte incidence sur la diminution réelle de 
la pauvreté, il est indispensable d'éviter toute inég alité sur le plan des possi bilités et des avantages WT/MIN(05)/ST/134 
Page 2  
 
 commerciaux.  C'est pourquoi le Cycle de Doha doit se traduire par une diminution drastique du 
soutien interne à la production agricole et par l'él imination des subventions à l'exportation.  Soyons 
bien clairs.  Il faut que les pays industrialisés pr ocèdent à un ajustement structurel dans leur secteur 
agricole, comme l'ont fait les pays en développement  dans l'ensemble de leurs économies.  Les pays 
en développement, où une énorme pr oportion de la population vit avec 2 dollars par jour, ont payé le 
prix de l'ajustement.  Il est indispensable que l es économies industrialisées effectuent la réforme de 
leur agriculture, éliminent les inefficacités et les distorsions, ouvrent leurs marchés et contribuent à 
rendre équitable le processus de libéralisation des échanges.    Il y a eu des offres, encore insuffisantes, mais encourageantes.  Nous espérons qu'au cours des 
prochains mois les choses bougeront davantage af in que nous puissions surmonter le principal 
obstacle à la liberté du commerce, à savoir les aides et subventions agricoles qui faussent la structure 
des prix et les conditions de concurrence, au détrim ent de la compétitivité des chefs d'entreprise et des 
paysans pauvres du monde en développement.  
 Mais nous ne réclamons pas seulement la réduc tion drastique des aides et l'élimination des 
subventions à l'exportation des produits agricoles.   Il est indispensable que, sur les marchés 
industrialisés, il soit procédé à des réductions tarifaires très importantes pour les importations de produits agricoles, par l'élimination des crêtes tarifaires et de la progressivité des tarifs.  Il est fondamental également d'éliminer un large éven tail de mesures protectionnistes non tarifaires. 
 
 La possibilité pour l'OMC d'achever avec succès,  l'année prochaine, son premier cycle de 
négociations commerciales, comme l'a fait le GATT lors des huit cycles précédents, dépendra de la 
capacité politique d'adopter ces décisions, ainsi que des décisions appelant des progrès également 
substantiels en ce qui concerne l'accès aux marchés pour les biens industriels, l'ouverture des marchés 
de services, l'impérieuse nécessité d'introduire un élément commercialement utile dans le programme 
pour le développement et le traitement spécial  et différencié, en particulier pour les PMA. 
  Le Pérou est spécialement intéressé par la lib éralisation du commerce des produits tropicaux 
et des produits qui ont une importance particu lière pour remplacer les cultures utilisées pour la 
fabrication illicite de stupéfiants.  Le principe du partage des responsabilités dans la lutte contre le 
trafic des stupéfiants exige que des décisions soie nt prises d'urgence dans ce domaine.  L'ouverture 
des marchés, sans distorsions, ainsi que le libre  accès à ces marchés pour les produits issus du 
développement alternatif est, d'un point  de vue réaliste, l'instrument le plus légitime et le plus puissant 
dont nous disposions pour lutter c ontre le trafic des stupéfiants. 
  La vision du développement donnée dans le Cycl e doit être enrichie.  Il faut dépasser la 
rhétorique.  Le développement doit être une ques tion transversale dans l'ensemble du programme.  
Dans cette perspective, il est indispensable d'assurer la libre concurrence entre tous les fournisseurs de 
services.  Il faut s'engager à libéraliser le mouve ment des travailleurs temporaires, grâce à quoi le 
monde pourra faire le choix de l'excellence et  de la compétitivité, et mettre un terme à la 
discrimination qui existe actuellement en mati ère de libre circulation de la main-d'œuvre. 
 
 Le Pérou et les pays en développement portent  un intérêt prioritaire à la protection de la 
biodiversité dans le régime des brevets inscrit dans l'Accord sur les aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC).   Le Pérou n'a pas ménagé ses efforts pour 
démontrer au Conseil des ADPIC, à l'aide de cas concre ts, que le régime des brev ets, dans la pratique, 
ne lui permet pas de protéger comme il le faut  ses ressources biogénétiques ainsi que les savoirs 
traditionnels de ses populations autochtones, puisque le pays continue d'être victime de biopiraterie et 
d'appropriations indues, d'où un préjudice pour l'éc onomie nationale, les communautés autochtones et 
les paysans pauvres, sans parler de l'atteinte portée au patrimoine du pays que représente la 
biodiversité.   WT/MIN(05)/ST/134 
 Page 3 
 
 
  Si nous voulons que Doha soit, e ffectivement, le Cycle du dévelo ppement, il nous faut obtenir 
que soit reconnue l'obligation de divulguer l'origin e et la source des ressources génétiques et des 
savoirs utilisés dans les inventions, en tant que co ndition préalable à l'octroi de brevets, ainsi que 
l'obligation de présenter la preuve du consenteme nt préalable en connaissance de cause et du partage 
des avantages. 
 
 Ici, à Hong Kong, nous devons avoir confian ce en une vision constructive des négociations. 
  
__________