. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NOR/27 
17 de julio de 2008  
 (08-3454) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
Ministerio de Agricultura y Alimentación  
2. Organismo responsable:   Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantones y material de propagación de 
fresno común ( Fraxinus excelsior ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:    
Regulations of 23 June 2008 concerning measures against Chalara fraxinea  are laid 
down by the Norwegian Food Safety Authority  (Organismo de Seguridad Alimentaria de 
Noruega – Reglamento relativo a las medidas de lucha contra Chalara fraxinea , de 23 de 
junio de 2008) – Una página 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado prohíbe la importación, 
venta, traslado o replantación de plantones y material de propagación de fresno común 
(Fraxinus excelsior ) en Noruega. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuida d de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  La medida de urgencia se basa en la de tección reciente de un brote de muerte 
regresiva en los fresnos de las regiones orient al y meridional de Noruega, y el objetivo del 
Reglamento notificado es evitar la propagación de  la enfermedad a las regiones occidental 
y central del país, hasta que finalicen los estudios complementarios iniciados. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecu ada de la misma y señálense brevemente 
las diferencias con ella:  Artículo VII de la CIPF, Requisitos relativos a la importación G/SPS/N/NOR/27 
Página 2  
 
  10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Nuevo reglamento 
relativo al hongo Chalara fraxinea , considerado el agente patógeno de la muerte regresiva 
del fresno; publicación y última vers ión de fecha 26 de junio de 2008 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  El reglamento 
notificado entró en vigor en la fecha de su publicación. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega  
Teléfono:  +(47) 2321 6800 
Correo electrónico:  postmottak@mattilsynet.no 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Norwegian Food Safety Authority 
Teléfono:  +(47) 2321 6800 
Correo electrónico:  postmottak@mattilsynet.no 
http://www.mattilsynet.no/portal/page?_page id=54,40103&_dad=por tal&_schema=PORT
AL&language=english