. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/264 
7 de noviembre de 2007  
 (07-4840) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países y regiones 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  The Proposed Draft 
Amendment of Plant Protection Act  (Proyecto de propuesta de modificación de la Ley de 
Protección Fitosanitaria) – Dis ponible en coreano, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  El MAF revisará la Ley de Pr otección Fitosanitaria según se 
indica a continuación:  
- Se establece un sistema de registro de los operadores de tratamiento térmico de los 
vegetales de importación y de exportación para asegurar que sólo las empresas autorizadas 
proporcionen el tratamie nto del material de embalaje de madera. 
- Se requiere que los transpor tistas y almacenistas de artículos vegetales de cuarentena 
apliquen una gestión de la seguridad, por ejem plo en el mantenimiento de los envíos en 
contenedores herméticamente cerrados.  
- Se refuerzan las sanciones aplicadas a quienes infrinjan la reglamentación de 
fitocuarentena, por ejemplo, importando los artí culos de cuarentena por sitios distinto del 
puerto de entrada.   
- Se excluyen de la lista de plagas prohibidas las que, debido a los resultados del análisis del 
riesgo de plagas, no se consideren causa de pe rjuicios económicos para la flora nacional, y 
con este fin se revisa  la lista mencionada. 
- Se eximen de la declaración obligatoria de  importación los material es de embalaje de 
madera sometidos a tratamiento térmico y provistos de las marc as propias de ese 
tratamiento, y se establecen inspecciones aleatorias. 
- Se autoriza a los inspectores de la fito cuarentena a destruir pequeñas cantidades de 
vegetales y productos vegetales importados mediante servicios de mensajería o de 
transporte, en caso de que se compruebe la necesidad de eliminar los vegetales y 
productos vegetale s inspeccionados. 
- Se conceden, en la medida en que lo perm ita el presupuesto, ay udas económicas parciales 
a las personas u organizaciones que constr uyan instalaciones pa ra inspecciones de 
cuarentena, de tratamiento o de dest rucción de los vegetales importados. 
- Se destruirán los artículos prohibidos im portados con un permiso especial cuando los 
importadores no se hayan ajustado a las pr escripciones de gestión establecidas en 
el permiso. G/SPS/N/KOR/264 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de propuesta de 
modificación de la Ley de Pr otección Fitosanitaria, disponible en coreano, 4 páginas 
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha se anunciará en la publicación de la norma 
definitiva. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
 División de la producción y gestión agropecuaria 
 Ministerio de Agricultura y Silvicultura  REPÚBLICA DE COREA 
 Teléfono:  +(82 2) 500 1777 
 Telefax:  +(82 2) 507 3963  Correo electrónico:  kghun@maf.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Agricultural Production and Management Division 
 Ministry of Agriculture and Forestry  REPÚBLICA DE COREA 
 Teléfono:  +(82 2) 500 1777 
 Telefax:  +(82 2) 507 3963  Correo electrónico:  kghun@maf.go.kr