PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/169/Add.1  
The Amendment of the Pesticide Residue Limits in Foods 
 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue 
Limit(ppm)  Remark  
Carbendazim Indian jujubes 1.5 Fungicide 
Carbendazim Mangos 2.0 Fungicide 
Carbendazim Other pome (except
Indian jujubes) 3.0 Fungicide 
Chlorantraniliprole Cruciferous vegetables (Leaf vegetables with small leaves) 3.0 Insecticide 
Chlorantraniliprole Cruciferous vegetables (Leaf vegetables with wrapped leaves) 2.0 Insecticide 
Dimethomorph Leaf-lettuce 2.5 Fungicide 
Dinotefuran Rice 1.0 Insecticide 
Dinotefuran Strawberries 1.5 Insecticide 
Flonicamid Tea 5.0 Insecticide 
Flonicamid Pears 0.2 Insecticide 
Hexaconazole Indian jujubes  0.5 Fungicide 
Hexaconazole Other pome (except
Indian jujubes) 1.0 Fungicide 
Imidacloprid Vegetable soybeans 0.5 Insecticide 
Mepronil Taros 2.0 Fungicide 
Mepronil Other root, bulb and tuber vegetables(exceptcarrots and taros)  0.5 Fungicide 
Metrafenone Grapes 2.0 Fungicide 
Pyridaben Snap beans 0.4 Acaricide 
Tebufenpyrad Indian jujubes 1.0 Acaricide
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/174/Corr.1 
10 de noviembre de 2009  
 (09-5602) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________  
  
Resumen de la propuesta de revisiones de las "Presc ripciones de cuarentena para la importación de 
vegetales o productos vegetales" 
En el punto 5 del documento G/SPS/N/TPKM/174 debe leerse: 
 
5. Título del documento notificado:   Summary of Proposed Revisions to the "Quarantine 
Requirements for the importation of plants or plant products"  (Resumen de la propuesta de revisiones 
de las "Prescripciones de cuarentena para la importación de vegetales o productos vegetales") - 
Idioma:   inglés - Número de páginas:   1  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_3891_00_e.pdf
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1168/Add.1 
11 May 2006 
 
 (06-2297) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 5 May 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
_______________ 
  
Addition of the People's Republic of China to the List of Countries Eligible To Export Processed 
Poultry Products to the United States;  Final Rule  
  The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is adding the People's Republic of China to 
the list of countries eligible to export processed pou ltry products to the United States.  Reviews by 
FSIS of the laws, regulations, and other official doc uments of the People's Republic of China as well 
as on-site audits of their inspection system show th at its poultry processing system  is equivalent to the 
US processed poultry inspection system as authorized by the Poultry Products Inspection Act (PPIA) 
and its implementing regulations. 
 
 Processed poultry products from the People's Re public of China may be imported into the 
United States only if they are processed in certifie d establishments in the People's Republic of China 
from poultry slaughtered in certified slaughter estab lishments in other countries eligible to export 
poultry to the United States.  China is not currently eligible to export poultry products to the United States that include birds that were slaughter ed in China's domestic establishments.  All poultry 
products exported from China must comply with all other US requirements, including the restrictions 
under the Animal and Plant Health Inspection Servi ce (APHIS).  All poultry products exported from 
the People's Republic of China to the United States w ill be subject to re-inspection at the US ports of 
entry by FSIS inspectors as required by law.  
 This regulation is effective 24 May 2006. 
  The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register:  24 April 2006 (Volume 71, Number 78)  [Rules and Regulations] [Pages 20867-20871] or  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-3889.htm. 
 
 Ms Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-
720-4051;  Fax:  202-690-0677;  E-mail:  fstsd@fas.usda.gov . 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/475 
6 mars 2012 
 (12-1269) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie) Téléphone:  +(55) 21 2563.2760 
Fax:  +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Implants mammaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel ( Ministerial 
Act) n° 80, 15 février 2012 (13 pages, en portugais). 
6. Teneur:  Établissement des critères régissant le programme d'évaluation de la conformité 
des implants mammaires soumis au régime du contrôle sanitaire, avec recours au mécanisme de la certification obligatoire  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), n° 35, 17 février 2012, 
 section 1, page 90; 2) Projet de décision n° 6 de l'ANVISA du 18 janvier 2012, notifié dans le document 
 G/TBT/N/BRA/467 et Arrêté ministériel ( Ministerial Act ) n° 361 de l'INMETRO 
 du 6 septembre 2011, notifié dans le document G/TBT/N/BRA/397/Add.2; 
3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); 
4) ABNT NBR ISO 13485.  G/TBT/N/BRA/475 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À la publication au Journal officiel, après prise 
en compte des observations reçues 
 
Sera déterminée dans le texte final. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  18 mars 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001794.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.80 
10 July 2009  
 (09-3378) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 9 July 2009, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.46 
18 septembre 2006 
 (06-4451) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 15 septe mbre 2006 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
  Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
  En outre, le 19 mai 2005, un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant la Loi des États-Un is sur les droits antidumping a été présenté à la 
Chambre des représentants (H.R. 2473).  L'Administra tion des États-Unis continuera de collaborer 
avec le Congrès des États-Unis en vue de faire adopter ce texte. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/407 
1er août 2008 
 (08-3651) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Environmental Protection Agency  – EPA (Agence de la 
protection de l'environnement) – 418. 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Substances chimiques produites en grandes quantit és (SH:  chapitre 29;  ICS:  domaine 19 
et groupe 71.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Testing of Certain High 
Production Volume Chemicals; Second Group of Chemicals; Proposed Rule  (Essai de 
certaines substances chimiques produites en  grandes quantités.  Deuxième groupe de 
substances chimiques.  Proposition de règle).  30 pages, en anglais 
6. Teneur:   L'EPA propose au titre de l'article 4(a)(1)(B) de la Loi sur la réglementation des 
substances toxiques (TSCA) une règle d'essai prescrivant la réalisation, par les fabricants, 
les importateurs et les transformateurs de dix-neuf substances chimiques produites en 
grandes quantités, d'essais aux fins de l'obt ention de données concernant le niveau de 
dépistage pour la détermination des effets su r la santé et l'environnement et du devenir 
chimique de ces substances. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé des personnes et de l'environnement 
8. Documents pertinents:   73 Federal Register  (FR) 43313, 24 juillet 2008;  Titre 40 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Pa rtie 799.  Publication dans le Federal Register  au 
moment de l'adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/USA/407 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   22 octobre 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [  ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Liens Internet: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-16992.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-16992.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/306 
21 July 2009  
 (09-3570) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision of the 
Standards for Cosmetics (1 page, in English). 
6. Description of content:  The negative list is revised in the Standards for Cosmetics.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Add Jujube Extract to the negative list.  
8. Relevant documents:   The basic law is Pharmaceutical Affairs Law   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }End of September 2009 
10. Final date for comments :  18 September 2009 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/SGP/16/Add.2 
2 février 2005 
 (05-0431) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 janvier  2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour . 
 
_______________ 
  
Suspension d'importations de viandes en pr ovenance d'Argentine – Levée de la mesure
 
  L'Autorité chargée du secteur agroalimentair e et des affaires vété rinaires de Singapour 
annonce que la notification G/SPS/N/SGP/16 relative à la suspension d'importations de viandes en 
provenance d'Argentine a été retirée avec effet i mmédiat après que l'OIE eut reconnu:  1) le 
28 mai 2002, le statut de zone indemne de fièvre  aphteuse sans vaccination de l'Argentine pour la 
zone située au sud du 42
ème parallèle, et 2) le 19 janvier 2005, le  statut de zone indemne de fièvre 
aphteuse avec vaccination de l'Argentine pour la zone située au nord du 42ème parallèle. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/7/Rev.2/Add.7 
14 March 2006 
 
 (06-1116) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  
 
 
 
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS FOR 
TECHNICAL COOPERATION ON TRIPS 
 
Note by the Secretariat  
 
Addendum  
 
  At its meeting of 22 to 25 July 1996, the Coun cil for TRIPS agreed to invite each developed 
country Member to notify a contact point for technical cooperation on TR IPS.  The Chairman noted that 
such contact point (or contact point s) could be the same as the one that the developed country Member 
in question had notified under Article 69 of the TRI PS Agreement, or it could be different, depending on 
the structure of the administration of that Member.   The present addendum contains an update of th e information concerning the contact points of 
Canada and the European Communities. 
  
_______________ 
 
 
CANADA  
 
 Mr. Douglas George 
 Director  Intellectual Property, Information and Technology Trade Policy Division  
 Department of Foreign Affairs and International Trade 
 Lester B. Pearson Build ing (Tower C, 3rd floor) 
 Ottawa, Ontario K1A OG2   Telephone: +613 944 20 14  Telefax:  +613 944 00 66 
 E-mail:  Douglas.Georg e@international.gc.ca 
  IP/N/7/Rev.2/Add.7 
Page 2  
 
  EUROPEAN COMMUNITIES 
 
 Mr. Luc Devigne 
 Head of Unit  European Commission 
 DG Trade/H/2 
 Office CHAR 8/235  Rue de la Loi 170  B - 1049 Brussels  
 Telephone:  +32 2 299 18 73 
 Telefax:   +32 2 299 05 86  E-mail:   Luc.Devigne@cec.eu.int
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/1/TGO/1 
26 de mayo de 2011 
 
 (11-2642) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO 
 
TOGO 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2011, se distribuye a petición de la delegación de Togo.  
_______________ 
 
  En relación con el párrafo 6 del artículo 32  del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Gobierno de Togo notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
que no tiene leyes ni reglamentos pertinentes al Acuerdo 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/VNM/10/Add.2 
28 mars 2011 
 (11-1512) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 16 mars  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Viet Nam
. 
 
_______________ 
  
 Il est annoncé que le Règlement technique na tional du Viet Nam sur l'innocuité des boissons 
alcooliques (G/TBT/N/VNM/10) a été promulgué le  22 décembre 2010 et prendra effet à compter du 
1
er juillet 2011. 
  Le texte du règlement est accessible à: 
 
 "http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20uploa d%20cho%20QCKT/QCKT/ 14.03.11QCVN%20do%20uo
ng%20co%20con-%20B+¼a.pdf " 
and 
et 
"http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20uploa d%20cho%20QCKT/QCKT/ 14.03.11QCVN%20do%20uo
ng%20co%20con.pdf "  
   
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/166/CRI 
8 April 2008 
 (08-1566) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
COSTA RICA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July to 31 December 2007 
from Costa Rica
. 
 
_______________ 
 
   
  G/ADP/N/166/CRI 
Page 2 Reporting country:  Costa Rica 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
(For the Period 1 July to 31 December 2007) 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No 
injury Case 
withdrawn Other Country/
Customs 
territory Product 
Date Date, 
dumping 
margin Date, 
dumping 
margin Date, 
dumping 
margin Date Date Date Date Trade 
volume Dumped 
imports as 
% of 
domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis for 
determi-
nation 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Chile Flexible packaging made 
of printed metallized 
polypropylene entering 
Costa Rica under SAC 
(Central American Tariff 
System) tariff 
subheading 3920.20.21 09.01.2006 17.01.2007 
Dumping 
margin:  
10.56% 
Suspended on 
17.04.2007 02.07.2007 
Affirmative 
final 
determination  
of dumping 
with a relative 
margin of 
13.17% -- -- -- -- -- -- -- -- --  G/ADP/N/166/CRI 
 Page 3 
 
 
  DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES 
(As at 31 December 2007) 
 
Country/Customs territory Pr oduct Date of imposition 
Chile Flexible packaging made of 
printed metallized polypropylene 
entering Costa Rica under SAC 
(Central American Tariff System) tariff subheading 3920.20.21 02.07.2007 
United States of America Water- based latex paint entering 
Costa Rica under SAC (Central American Tariff System) tariff subheading 3209.90.10.00 30.01.2007 
 
 
REVOCATION OF DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES 
(1 July to 31 December 2007) 
 
Country/Customs territory Pr oduct Date of revocation 
-- -- -- 
 
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
(As at 31 December 2007) 
 
Country/Customs territory Product Date of undertaking 
-- -- -- 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/1012 
31 March 2010 
 (10-1743) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   French 
  
 
DETECTION OF VARROASIS IN MADAGASCAR 
 
Statement by Madagascar at the Meeting of 17 and 18 March 2010
 
  
 The following communication, received on 17 Marc h 2010, is being circulated at the request 
of the delegation of Madagascar
. 
 
_______________ 
  
1. At the last meeting of the Committee in  October 2009, Madagascar submitted a 
communication on surveillance of honey production with a view to requesting the lifting of the prohibition on exports to the European Union.  Unfortunately, subsequent surveys and reports 
revealed the presence of Varroasis in certain honey- producing areas in the Analamanga region.  The 
disease was declared to the OIE. 
2. As there is a fairly significant threat that th e disease could spread, a surveillance team was set 
up to conduct survey missions in all areas, and su rveillance measures were re inforced so that the 
prevalence of the disease could be assessed and su itable measures found to eradicate the vector. 
3. We would like to thank all of the partners for the moral and financial support that has enabled 
us to conduct different SPS activities and to par ticipate in SPS Committee meetings:  the Committee 
Secretariat, the European Union, SACAU, the African Union, and COMESA. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/352/Add.2 
13 avril 2011 
 (11-1860) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
La communication ci-après, reçue le 4 avril 2011,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil
. 
 
_______________ 
 
 
Matériel génétique, œufs à couver et poussins d'un jour  
 Il est notifié que le 21 mars 2011, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Instruction nor mative n° 14, qui a été publiée dans le Journal 
officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) n° 55 du 22 mars 2011 (secti on 1, page 7).  Ce texte 
modifie l'article 11 de l'anne xe I de l'Instruction normative n° 46 du 2 septembre 2008 
précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/352/Add.1 du 22 septembre 2008. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/BRA/11_1060_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/BRA/352/Add.2 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Secretariat of Agribusiness International Relations  – SRI (Secrétariat des relations internationales 
pour les industries agricoles) 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA (Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement) Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF (Brésil) Téléphone:  + (5561) 3218 2308/3218 2834 
Fax:  + (5561) 3225 4738 
Courrier électronique:  cgomc@agricultura.gov.br Site Web:  http://www.agricultura.gov.br/
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ZAF/60 
16 de enero de 2007 
 
 (07-0190) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica .  La notificación, corr espondiente al año civil 2004 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la De cisión sobre medidas relativas a lo s posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantado s y en los países en desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 G/AG/N/ZAF/60 
Página 2  
 
  Cuadro NF.1 
 
Notificación de conformidad con el párra fo 2 del artículo 16 del Acuerdo:   
Vigilancia del seguimiento de la Deci sión sobre medidas relativas a los  
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países  
menos adelantados y en los paí ses en desarrollo importadores  
netos de productos alimenticios:  SUDÁFRICA  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 (rand)  
  
1. Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios: 
 
 Ninguna. 
 
2. Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas: 
 
No se aplica. 
 3. Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión:  
 
• Sudáfrica proporcionó 100 millones de rand en concepto de asistencia técnica y 
financiera a siete países miembros de la  Comunidad para el Desarrollo del África 
Meridional (SADC).  Los países beneficiarios fueron Zimbabwe, Zambia, Swazilandia, Mozambique, Malawi, Lesotho y Namibia.  Los fondos se asignaron del 
modo siguiente:  70 millones de rand a la FA O para la rehabilitación de la producción 
agropecuaria;  20 millones de rand al PMA para el suministro de ayuda alimentaria;  y una contribución de 10 millones de rand a la  secretaría de la SADC, por conducto del 
PMA, para el establecimiento de un sistema regional de alerta inmediata en relación 
con la seguridad alimentaria. 
 
• Sudáfrica proporcionó apoyo para el transpor te aéreo de 300 toneladas de alimentos a 
comunidades aisladas de Madagascar. 
 
• Sudáfrica prestó asistencia técnica a Malí poni endo a disposición de este país pilotos, 
aeronaves para la fumigación de cultivos y plaguicidas por valor de 17,5 millones de 
rand, en el marco de un program a de erradicación de la langosta. 
 
4. Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión: 
  Ninguna. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CUB/36 
22 juillet 2009 
 (09-3601) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 17 juillet 2009, est distribuée à la demande de la délégation de Cuba .  La notification concerne les mesures adoptées pour les années 2003 , 2004 et 
2005  dans le cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du 
programme de réforme sur les pays les moins avancé s et les pays en dével oppement importateurs nets 
de produits alimentaires  (tableau NF:1 ). 
 
_______________ 
 
  Le gouvernement de la Républi que de Cuba notifie qu'en 2003,  2004 et 2005, aucun don n'a 
été accordé conformément aux dispositions du pa ragraphe 2 de l'article 16 de l'Accord sur 
l'agriculture.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG179/N/1 
S/C/N/309 
10 December 2004 
 (04-5448) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN 
THE EFTA STATES AND CHILE 
  
Notification from the Parties to the Agreement
 
 
 
 The following joint communication, dated 3 December 2004, is being circulated at the request 
of the Delegations of the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) and Chile. 
 
_______________ 
 
 The Delegations of the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) and of 
Chile have the honour to inform the Members of the World Trade Organization (WTO) that an 
Agreement establishing a free trade area for trade in goods, in the sense of Article XXIV of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 94) , and for trade in services, in the sense of 
Article V of the General Agreement on Trade in Services (GATS), was signed between the aforementioned Parties in Kristiansand, Norway on 26 June 2003. 
 
 The Agreement entered into force on 1 December 2004.
1 
 
 The Parties to the Agreement will submit detail ed information on the Agreement at a later 
stage. 
 
 The EFTA States and Chile wish to express their willingness to contribute to the process of examination of the Agreement in accordance with the procedures agreed upon in the Committee on 
Regional Trade Agreements.   
__________ 
 
 
 
 
 
                                                     
 
1 The text of the Agreement will be circulated in document WT/REG179/1. The complete text with 
annexes is available on the websites of EFTA ( http://www.efta.int ) and of Chile ( http://www.direcon.cl ).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/358 
1º de noviembre de 2005 
 
 (05-5126) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 26 de septiemb re de 2005, de la delegación de Albania, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 
 República de Albania 
 
2. Notificación hecha en virtud de: 
  Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 
 Ley Nº 8501, de fecha 16 de junio de 1999, titulada "Suplementos y enmiendas a la Ley 
Nº 8405 sobre planificación urbana, de fecha 17 de septiembre de 1998" 
 
 Duración: 
 
 Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 
 Ministerio de Planificación Territorial y Turismo  5. Descripción de la medida: 
 
 Se han introducido algunos suplementos y en miendas a la Ley Nº 8405 "sobre planificación 
urbana", de fecha 17 de septiembre de 1998, a saber: 
 
 Se ha vuelto a redactar el ar tículo 51 de la Ley mencionada supra en cuya virtud se requiere 
que, antes de la concesión de una licencia de construcción, toda persona física o jurídica 
deberá pagar el 1 por ciento del valor de la  futura inversión con arreglo al proyecto de 
construcción. Este fondo se deposita ante las auto ridades locales y se destina a la financiación 
de estudios de planificación urbana. 
 
 Antes de obtener la licencia de construcción, las personas físicas o jurídicas habrán de pagar 
asimismo el 1 por ciento del valor de la inve rsión destinada al aprovechamiento efectivo de S/C/N/358 
Página 2  
 
 las obras de ingeniería correspondientes a las red es de abastecimiento de agua, suministro de 
electricidad, canalizaciones y carreteras. Es te fondo es utilizado por las autoridades locales 
para la reconstrucción de las redes de infraestructura. 
  El modo de suministro que abarca esta medida es el modo 3), presencia comercial, donde 
debe figurar: 
  3. A. Trabajos generales de construcción para la edificación (512)   B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil    C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  
   (514 + 516) 
  D. Trabajos de terminación de edificios (517)   E. Otros (511 + 515 + 518)  
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 
 Ninguno  
7. Textos disponibles en: 
 
 Albanian Secretariat for WTO Re lations and Economic Integration 
 
 Dirección: Ministry of Economy   Bul "Zhan D'Ark" Nr. 2, Tirana   Teléfono:  (+355 4) 222 652   Fax:  (+355 4) 362 581 
  Correo electrónico:  obtminek@yahoo.com 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/VNM/36/Add.2
7 avril 2005 
 
 (05-1424) 
Groupe de travail de 
l'accession du Viet Nam Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU VIET NAM   
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
  
 Les communications ci-après, adressées par la délégation du Viet Nam, peuvent être 
consultées
1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et peuvent être obtenues sous forme 
électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:  
_______________ 
 
 
1. Décret n° 76-2000-ND-CP du 15 décembre 2000 sur l'adoption de dis positions détaillées 
concernant la mise en œuvre de la Loi sur les ressources minérales; 
2. Traduction anglaise non officielle révisée de l'Ordonnance n° 20-2004-PL-UBTVQH11 du 
29 avril 2004 sur les mesures antidumping applicables aux produits importés au Viet Nam.  
 
__________ 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/585 
27 de marzo de 2009 
 (09-1541) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Carrocerías y elementos de carrocerías de automóviles de 
turismo (ICS:  43.040.60;  SA:  8707,8708) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de 
la República Popular China - Proyección ex terior de automóviles de turismo - Idioma :  
chino - Número de páginas :  14 
6. Descripción del contenido:  En esta norma se especifican las prescripciones generales y 
particulares y los métodos de prueba para los elementos de proyección exterior de 
automóviles de turismo de la categoría M1. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del tráfico  
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/CHN/585 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 82260618 Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
 
y se puede descargar aquí
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/92 
18 mai 2005 
 (05-2023) 
  
  
NOTE DU SECRÉTARIAT 
  
 Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les 
organisations non gouvernementale s (WT/L/162) et dans le contexte des initiatives du Directeur 
général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste (en 
anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçu es par le Secrétariat est distribuée aux Membres 
pour information. 
  Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures. 
 
 Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le 18 mai 2005. 
 
Objectives for the WTO Negotiations in 2004 
(English only – also available electronically) Confederation of Swedish Enterprise - Sweden 
Position and Recommendations on Trade 
Facilitation May 2004  Tariff Elimination for Industrial Goods: Why the 
Gains Will Far Outweigh Any Losses 
 NFTC Position and Recommendations on The Doha Development Agenda  
Looking Behind the Curtain: The Growth of 
Trade Barriers that Ignore Sound Science +  Executive Summary  "Enlightened" Environmentalism or Disguised 
Protectionism? Assessing the Impact of EU 
Precaution-Based Standards on Developing Countries + Executive Summary  EU Regulation, Standardization and the Precautionary Principle: The Art of Crafting a 
Three-Dimensional Trade Strategy That Ignores 
Sound Science +  Executive Summary   (All documents English only – also available electronically) National Foreign Trade Council  - USA 
The Doha Deindustrialisation Agenda: Non-
Agricultural Market Access Negotiations at the 
WTO 
(English only – also available electronically) War on Want - UK 
Dumping Food Aid: Trade or Aid? (subsidized) 
Food Aid in kind: what is in it for the WTO (English only – also available electronically) Wemos Foundation – The Netherlands 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/300 
8 de septiembre de 2008 
 (08-4205) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821 Telefax:  +(55) 21 2502 6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Procedimientos de etiquetado y pub licidad de los productos destinados 
a la alimentación animal 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Ministerial Act number 98, 28 July 2008 (Proyecto de Disposición Ministerial N° 98, 
de 28 de julio de 2008) – 9 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Reglamento técnico notificado establece los 
procedimientos para el eti quetado y la publicidad de lo s productos destinados a la 
alimentación animal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), Sección 
1, página 4, 30 de julio de 2008; 2) Disposic ión Ministerial Nº 98, de 28 de julio de 2008 
(Instrução Normativa Nº 98, de 28 de Julho de 2008 ), publicada por el Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento; 3) Diar io Oficial de la Unión; 4) No se indica G/TBT/N/BRA/300 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se anunciará des pués del período de 
presentación de observaciones. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18963
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/26 
30 mai 2007 
 (07-2216) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Association roumaine de normalisation (ASRO). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Farine de froment (blé) – ICS 67.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 90:2007 Wheat flour Analysis 
method  (SR 90:2007.  Méthode d'analyse de la farine de froment) – 20 pages, en roumain 
6. Teneur:   Cette norme établit les méthodes de déte rmination des caractéristiques physiques, 
chimiques, biologiques et organoleptiques de la farine de froment 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }1er octobre 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er août 2007 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association (ASRO) 
National Enquiry Point, 21 – 25 Mendeleev Street 1 BUCAREST (ROUMANIE) 
Téléphone/fax:  +(402) 1 316 99 74 
Courrier électronique: diana.dorobantu@asro.ro
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/USA/40 
8 April 2010 
 (10-1831) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by JAPAN Regarding the New and Full  
Notification of the UNITED STATES1 
 
  The following communication, dated 6 April 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Japan.    
_______________ 
 
 
Energy Conservation Programs – Transportation Sector
 
 Question 1 
 
 Could the United States explain the eligibility requirements for participation and concrete 
[actual] beneficiaries under this  programme?  Have automotive companies including General Motors, 
Chrysler or Ford benefited from the subsidy directly  or indirectly?  Are foreign entities eligible for 
receiving subsidies under this programme? 
 
Notified Programmes
 
 Question 2  
 Regarding the listed programmes below, could the United States provide a clear explanation 
of the eligibility requirements for participation in  the programmes and the number of recipients by 
specifying some major recipients?  Are foreign en tities eligible for receiving subsidies under these 
programmes?  1. Alternative Fuel Production Credit 
2. New Technology Credit:  Solar, Geotherm al, Fuel Cell, and Microturbine Property 
3. Biodiesel Credit 4. Credit for Electricity Production from Renewa ble Resources and for Refined and Indian Coal 
5. Credit for Clean Renewable Energy Bonds  Question 3 
 
 Please clarify substantively what the phrases such as "qualifying production", "qualifying 
equipment", "qualifying producers" and "qualifying electricity" indicate with regard to eligibility 
requirements for the programmes mentioned above.  
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/USA.   G/SCM/Q2/USA/40 
Page 2  
 
  The Textile/Clothing Technology Corporation Program
 
 Question 4 
 
 According to the notification, the subsidy is only provided to the Textile/Clothing Technology 
Corporation.  Japan would like to know the following processes: 
  (i) how the U.S. government decides whic h organization is appr opriate to operate 
 (ii) how the process for adoption of the research project is like.  
 
__________