. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GBR/15 
11 de agosto de 2006 
 (06-3879) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO UNIDO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Comercio e Industria – Di rección del consumo y de la competencia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Ministerio de Comercio e Industria - Serv icio de información OMC/OTC del Reino Unido 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Manufacturas de metales preciosos (oro, platino y/o plata) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Hallmarking 
Act 1973 (Amendment) Regulations 2006  (Reglamento de la Ley de marcas de 
contraste de 1973 – Enmienda de 2006) y Hallmarking (Hallmarking Act Amendment) 
Order 2006  (Orden sobre marcas de contraste – Enmi enda de 2006 de la Ley de marcas de 
contraste) – 6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Se trata de medidas destinadas a flexibilizar en el Reino Unido 
las restricciones vigentes en materia de uso de marcas de contraste en las manufacturas elaboradas con combinaciones de diferentes metales preciosos y de metales preciosos con otros materiales (por ejemplo, metales com unes), y a ampliar a los productos fabricados 
antes de 1950 la exención de exhibir la marca de contraste obligatoria en las manufacturas 
elaboradas antes de 1920, para permitir el  comercio de manufacturas de oro y plata 
fabricadas antes de 1950 que cumplan los requis itos mínimos de aquilatado establecidos en 
el Reino Unido, pero carezcan de la marca de contraste aprobada (supresión efectiva en el Reino Unido de la prescripción del uso de una  marca de contraste en estas manufacturas).  
Con respecto a las manufacturas elaboradas con mezclas de metales, se introducen modificaciones destinadas a ampliar la posibilid ad del uso de marcas de contraste mediante 
la exigencia de que las oficinas de aqu ilatamiento apliquen las marcas según las 
instrucciones del fabricante, cuando ello no induzca a error;  en caso de ausencia de 
instrucciones o de negativa a seguirlas por pa rte de la oficina de aquilatamiento, se 
aplicarán, según corresponda, los diagramas incl uidos en la enmienda cuando se decida la 
posición de las marcas de contraste en cada caso.  En la actualidad, no se pondrán marcas de 
contraste en los metales preciosos que no cu mplan los requisitos mínimos permitidos de 
aquilatado (pureza), y las oficinas de aquilata miento no emplearán en las manufacturas 
marcas que puedan suscitar dudas sobre los metales preciosos contenidos en el artículo.   G/TBT/N/GBR/15 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se ha llegado a la conclusión de que el actual régimen de marcas de contraste del 
Reino Unido es demasiado restrictivo en re lación con el mercado de manufacturas de 
combinaciones de diferentes metales preciosos o de metales preciosos con otros materiales.  
Teniendo presentes las opiniones del Consejo Br itánico de Marcas de Contraste y de las 
oficinas de aquilatamiento del Reino Unido, se propone la flexibilización de la normativa 
para permitir una mayor comerc ialización de las manufacturas, a la vez que se conservan los 
principios básicos del régimen de marcas de contraste del Reino Unido (Parte 3 – 
Aquilatamiento (pruebas) y marcado independientes).  En cuanto a la ampliación a las manufacturas elaboradas antes de 1950 de la ex ención del uso de marcas de contraste, se 
sabe que muchas de las piezas pertenecientes al  período 1920-1950 que se comercializan en 
el Reino Unido no llevan ese tipo de marca.  El empleo de una marca de contraste moderna en esos productos (obligatoria en la actualidad pa ra los artículos de oro o de plata) equivale 
a alterar su estado o proveniencia original y reduc ir su valor.  En consecuencia, se considera 
que el mercado de esos productos en el Rei no Unido está indebidamente restringido y que, 
siempre que los productos cumplan los requisito s mínimos de aquilata do permitidos, debe 
exigirse que lleven marca de contraste antes recibir una designación precisa destinada a los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   La versión electrónica de la  documentación de consulta, que 
incluye un proyecto de evaluación de los efectos del reglamento y el proyecto de reglamento, puede descargarse de: -  
http://reporting.dti.gov.uk/cgi-bin/rr.cg i/http://www.dti.gov.uk/files/file32836.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Octubre de 2006  
Fin de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de octubre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Department of Trade and Industry 
Consumer and Competition Directorate Bay 417, 1 Victoria Street Londres SW1H 0ET 
Teléfono:  (+44) 20 7215 0329;  telefax:  (+44) 20 7215 2837 
Correo electrónico:  kevin.davis@dti.gsi.gov.uk 
http://reporting.dti.gov.uk/cgi-bin/rr.cg i/http://www.dti.gov.uk/files/file32836.pdf 
Department of Trade and Industry 
UK TBT Enquiry Point Bay 4140, 1 Victoria Street Londres SW1H 0ET 
Teléfono:  (+44) 20 7215 5580;  telefax:  (+44) 20 7215 2234 
Correo electrónico:  marilyn.swain@dti.gsi.gov.uk