ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/121/Add.6 
22 de febrero de 2010 
 
 (10-0940) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
SOLICITANTES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
 
 1. El 21 de diciembre de 2009, el Comité M SF recibió una solicitud de la condición de 
observador de la Comunidad para el Desarrollo  del África Meridional (SADC).  Se resume a 
continuación la información proporcionada por la SADC. 
1. Lista de miembros (15) 
Angola Malawi Sudáfrica 
Botswana Mauricio Swazilandia Congo, República Democrática del Mozambique Tanzanía Lesotho Namibia Zambia Madagascar Seychelles Zimbabwe 
 
2. Mandato, alcance y ámbito de actuación 
2. La SADC se creó como comunidad para el d esarrollo con carácter jurídico el 17 de agosto 
de 1992 en Windhoek (Namibia), mediante una declar ación y un tratado firmados en una cumbre de 
jefes de estado y de gobierno.  No obstante,  la SADC estuvo precedida por la Conferencia 
para la Coordinación del Desarrollo del África Meridional (SADCC), creada en Lusaka (Zambia) 
el 1º de abril de 1980.  Esta alianza de nueve est ados del África meridional te nía por objeto coordinar 
proyectos de desarrollo para disminuir la dependencia económica de Sudáfrica. 
3. Los objetivos de la SADC son, entre otros, los siguientes: 
• lograr el desarrollo y el crecimiento económ ico y aliviar la pobreza, así como mejorar 
las condiciones de vida en el África Meridional;  
• fomentar el desarrollo autosost enido sobre la base de la au tosuficiencia colectiva y la 
interdependencia de lo s estados miembros;  
• lograr la complementariedad entre las estrategias y programas nacionales y 
regionales;  
• promover y maximizar el empleo productivo y el aprovechamiento de los recursos de 
la región; 
• y lograr un uso sostenible de los recurs os naturales y una protección efectiva del 
medio ambiente.  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/GEN/121/Add.6 
Página 2  
 
  El objetivo último de la SADC es construir una  región con un elevado grado de armonización y 
racionalización que permita aunar recursos para conse guir la autosuficiencia colectiva con el fin de 
mejorar las condiciones de vida de la población de la región. 
4. La SADC tiene la condición de observador en  el Codex, la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), así como en el 
Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC. 
3. Contribución a la labor del Comité MSF 
5. Como parte de sus esfuerzos por facilitar el comercio intrarregional mediante la eliminación 
de obstáculos no arancelarios al comercio, así como por facilitar la protección de los consumidores mediante la elaboración de normas sobre bienes y servicios, la Secretaría de la SADC ha puesto en 
marcha programas regionales sobre medidas san itarias y fitosanitarias (MSF) y sobre obstáculos 
técnicos al comercio (OTC).  En 2008, los Minist ros de Comercio e Industria de los países miembros 
aprobaron dos anexos al Protocolo de Comercio de la SADC:  el anexo MSF y el anexo OTC, en los 
que se esbozan modalidades de c ooperación regional en materia MSF y OTC dentro de la SADC. 
6. Tanto en el Taller de la OMC sobre OTC para la región africana, celebrado en Mauricio en 
mayo de 2009, como en el taller sobre MSF que tuvo  lugar en Kenya en julio de 2009, se hizo patente 
que los países africanos, en particular los del África  subsahariana, no participan de manera efectiva en 
las reuniones de los Comités MSF y OTC ni en las de las organizaciones internacionales de normalización vinculadas estrechamente con ellos.  Tras la celebración de dichos talleres, la SADC decidió pasar a formar parte de ambos Comités de la OMC y trabajar con sus estados miembros para dar a conocer cuestiones de interés común en la región. 
7. La SADC lleva a cabo en la región varias activ idades relacionadas con cuestiones relativas a 
las MSF entre otras las siguientes: 
• Un Sistema de Certificación y Garantía de la Calidad en las Semillas, concebido para 
asegurar que las variedades de semillas enum eradas en el Catálogo de Variedades 
Regionales de la SADC y objeto de interc ambio entre sus estados miembros posean 
una calidad uniformemente elevada y conocid a, y que la circulación de semillas sea 
eficaz y menos costosa. 
• Las Medidas Fitosanitarias y de Cuarentena  para las semillas, cuyo objetivo es 
reducir los costos relacionados con el comercio de semillas y fomentar una circulación de semillas cada vez más rápida y segura.  Ello se consigue mediante:  1) 
el establecimiento de unas normas y procedimientos comunes para la circulación de semillas que sean transparentes y tengan f undamento científico y 2) la adopción de 
listas racionales
 de plagas para la circulación de semillas entre los países miembros 
de la SADC y para la entrada en la región de semillas pro cedentes de otros países.  En 
apoyo de esta iniciativa, la SADC está elaborando, con la ayuda de los asociados que 
colaboran con ella, un "Manual de campo sobre plagas y enfermedades de importancia fitosanitaria en la región de la  SADC", que se distribuirá en un futuro 
próximo a los agentes de puestos fronteriz os encargados de cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias. 
• Se han puesto en práctica programas para prev enir la propagación de la fiebre aftosa, 
entre ellos los centrados en el control de l movimiento del ganado y la vigilancia 
permanente en las zonas libres de  la enfermedad sin vacunación.  G/SPS/GEN/121/Add.6 
 Página 3 
 
 
  • La Secretaría de la SADC  está ejecutando actualmente un proyecto financiado por 
la UE denominado "Inocuidad de los alimentos - Creación de capacidad para el control de los residuos" (FSCBRC), cuyo presupuesto es de 7,5 millones de euros.  El objetivo del proyecto es armonizar los reglamentos, las directrices y los procedimientos de control de la inoc uidad de los alimentos mediante el 
fortalecimiento institucional en la regi ón de la SADC de conformidad con las 
prescripciones internacionales, a fin de aume ntar las exportaciones al tiempo que se 
cumplen las prescripciones sobre la protección de los consumidores.  Con este proyecto se pretenden lograr cinco resultados:  1) el fortalecimiento de los marcos reglamentarios nacionales sobre inocuidad de lo s alimentos;  2) la mejora del registro 
y el control de calidad de los productos para la protección de los cultivos y los 
medicamentos de uso veterinario, tanto a nivel nacional como regional;  3) el 
asesoramiento a los laboratorios de análisis  de alimentos para adoptar sistemas de 
control de calidad que comprendan la acre ditación;  4) la intensificación de la 
coordinación y la comunicación entre las autoridades nacionales y regionales encargadas de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias, y 5) la sensibilización de la 
sociedad acerca de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias y la creación de una base 
de datos regional de especialistas en ellas. 
4. Reciprocidad  
8. La Secretaría de la OMC no ha solicitado la condición de observador en la SADC. 
9. Como entidad política regional, la SADC no pue de hacer públicos dete rminados documentos 
sensibles de alto nivel, pero no tendrá inconve niente en compartir información sobre cualquier 
cuestión técnica relativa a las MSF con la secretaría del Comité MSF de la OMC o con otros 
interesados cuando se le solicite. 
__________