. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/68 
17 décembre 2011 
 
 (11-6641) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
MOZAMBIQUE 
 
Déclaration de S.E. M. Kenneth Viagem Marizane 
Vice-Ministre de l'industrie et du commerce  
   Je voudrais tout d'abord féliciter M. Aganga pour son élection à la présidence de cette 
huitième session de la Conférence ministérielle de  l'OMC.  Nous ne doutons pas que grâce à la 
sagesse de sa direction et à ses compétences professionnelles, nos délibérations aboutiront aux 
consensus qui nous permettront de continuer à asseoir la légitimité et la crédibilité de notre 
Organisation.   Je voudrais aussi féliciter les or ganisateurs et tous ceux qui ont  contribué à la tenue de la 
Conférence pour les excellentes conditions qui nous sont offertes. 
 
 Au Mozambique, la majeure partie de la popul ation vit essentiellement de l'agriculture.  C'est 
la raison pour laquelle nous croyons résolument que  la conclusion immédiate des négociations du 
Cycle de Doha, y compris dans sa dimension dé veloppement, serait le me illeur moyen de répondre 
aux préoccupations des pays les moins avancés da ns le cadre du système commercial multilatéral. 
 
 Le Mozambique voudrait s'associer aux orateu rs précédents pour reconnaître et réaffirmer 
combien il est sage et pertinent de poursuivre le pr ocessus de négociations commerciales dans le cadre 
du système commercial multilatéral existant.   À notre avis, il est impératif et moralement ju ste que les négociations prennent en compte 
l'importance du règlement du problème de l'accès aux marchés pour les pays en  développement, et en 
particulier pour les PMA.   Nous sommes tous bien conscients de l'im pact de la crise mondiale actuelle sur nos 
économies.  Nous ne nous dissimulons pas non plus le fait que des pays comme le Mozambique n'ont 
pas été en mesure, à cause de leur capacité limitée sur le plan de l'offre, de tirer pleinement avantage 
des arrangements qui visent aujourd'hui à am éliorer l'accès aux marchés internationaux. 
  Dans ces conditions, nous tenons à réitérer l'a ppel lancé à nos partenaires de développement 
pour qu'ils renouvellent les engagements qu'ils ont pr is de doter l'Aide pour le commerce de moyens 
additionnels, en mettant l'accent su r l'infrastructure liée au commerce et  le renforcement de la capacité 
de production.   Nous croyons fermement que l'OMC devrait c ontinuer à s'engager à fournir une assistance 
aux pays en développement, et aux PMA en particu lier, afin de faciliter leur intégration dans le 
système commercial multilatéral.  À cet égard, l' OMC devrait chercher à soutenir des initiatives 
mieux intégrées dans le domaine du commerce et du renforcement des capacités.  Pour que WT/MIN(11)/ST/68 
Page 2  
 
  l'intégration des PMA dans l'économie mondiale soit assurée, ces tâches devraient figurer parmi les 
grandes priorités des activités futures de l'Organisation.   Certains pays continuent d'appliquer des mesu res restrictives pour le commerce en mettant en 
œuvre des politiques qui visent à augmenter les droi ts de douane et à élever de nouveaux obstacles 
non tarifaires. 
  En fait, certaines des mesures apparemment c onçues pour stimuler l'éc onomie contiennent des 
dispositions qui favorisent et protègent les bi ens et services nationaux au détriment du commerce 
international.  Cette approche  aura donc pour effet indésirable de ralentir les échanges. 
 
 Cependant, l'ouverture des marchés internati onaux ne saurait apparaître à elle seule comme 
l'unique solution à la crise économique mondiale.  Au ssi nous devons nous efforcer de conclure sans 
plus tarder les négociations du Cycle de Doha, car  il en résultera un environnement propice à une 
atténuation des conséquences de la crise à la quelle le monde est aujourd'hui confronté. 
 
 Le Mozambique reste déterminé à coopérer et à dialoguer de façon constructive avec les 
autres Membres pour que le Programme de Doha pour le développement (PDD) puisse être mené à 
bien dès que possible. 
 Si nous sommes résolus à améliorer les cond itions d'existence de toutes nos populations, 
montrons-leur que l'Organisation est sur la bonne voie , et qu'elle a les moyens d'atteindre les objectifs 
qu'elle s'est fixés. 
  L'OMC doit en effet continuer à assumer sa mi ssion, à jouer son rôle et à conserver ses 
responsabilités pour ce qui est de contribuer, par le biais du commerce, à la croissance économique, au développement et à la lutte contre la pauvreté. 
 
 Je saisis cette occasion pour souhaiter au nom du gouvernement mozambicain la bienvenue 
parmi nous au Monténégro, à la Fédération de Ru ssie, au Samoa et au Vanuatu, qui viennent 
d'accéder à l'OMC.   Pour conclure, je tiens à dire  que ma délégation s'associe sans réserve aux déclarations faites 
par le représentant du Kenya, au nom des pays afri cains, par le distingué représentant de Maurice, au 
nom des pays ACP, et par le représentant du Bangladesh, au nom des pays les moins avancés.   
__________