. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/224/Add.2 
12 de diciembre de 2008  
 (08-6112) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de dici embre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia
. 
 
_______________  
  
Revisión de las medidas de urgencia para la  importación de tomate y frutos del género Capsicum
 
provenientes de Nueva Zelandia  
 
A raíz de la detección en Nueva Zelandia de una nueva bacteria, Candidatus Liberibacter 
psyllaurous , Australia notificó medidas cuarentenarias de urgencia (G/SPS/N/AUS/224, de fecha 10 
de junio de 2008, y G/SPS/N/AUS/224/Add.1, de fech a 14 de julio de 2008) por las que se prohibía la 
importación de diversos cultivos de Solanáceas, incluidos tomate ( Lycopersicon esculentum ) y 
pimiento ( Capsicum annuum ), provenientes de aquel país. 
 
Australia puso en marcha un análisis del ri esgo de plagas para esa bacteria, a fin de 
caracterizar los riesgos derivados de la importación de productos huésped de Candidatus Liberibacter 
psyllaurous .  Gracias a los resultados de la labor emprendida por Nueva Zelandia centrada en obtener 
un mayor conocimiento de la enfermed ad y sus vectores, así como al análisis de las vías de entrada de 
los patógenos, incluida una serie de visitas de funcionarios australianos a los lugares afectados, 
Australia revisó sus medidas de urgencia para permitir que se reanudase el comercio mientras se 
terminaba el análisis del riesgo de plagas. 
 
La revisión de las medidas cuarentenarias de urgencia permitirá las importaciones de tomates 
y pimientos provenientes de Nueva Zelandia, siempre que previamente se haya certificado la lucha contra las poblaciones de Psílidos en los centros de producción (viveros) y la fumigación con bromuro 
de metilo.  La revisión de las medidas de urgencia se puso en vigor el 10 de diciembre de 2008. No se 
modifican las medidas de urgencia notif icadas en los documentos G/SPS/N/AUS/224 y 
G/SPS/N/AUS/224/Add.1, relativas a otros cultivos de  Solanáceas provenientes de Nueva Zelandia. 
 
Este addendum se refiere a: 
  [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [ X ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de entrada en vigor de la medida  [   ] Otro aspecto:    
 G/SPS/N/AUS/224/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
 
 
Australian SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 
CANBERRA ACT 2601 AUSTRALIA 
Telefax:  +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au  
 
Texto disponible en:  [   ] Organis mo nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otro organismo:
 
 
Biosecurity Australia (Administración de Bioseguridad de Australia) 
7 London Circuit (GPO Box 858) CANBERRA ACT 2601 AUSTRALIA 
Teléfono:  +(61 2) 6272 3933 
Telefax:  +(61 2) 6272 4333 
Correo electrónico:  plant@biosecurity.gov.au  
  
__________