. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/711 
7 juillet 2006 
 
 (06-3295) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT SUR LA SITUATION PHYTOSANITAIRE 
 
Déclaration du Paraguay à la réunion tenue
 
les 27 et 28 juin 2006  
 
 
 La communication ci-après, reçue le 6 juillet 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Paraguay.  
_______________ 
 
 1. En date du 28 décembre 2005, le Service nationa l de la qualité et de la santé des végétaux 
et des semences (SENAVE) de la République du Pa raguay et le Service national d'hygiène et 
de qualité agroalimentaire (SENASA) du Secrétariat à l'agriculture, à l'élevage et aux pêches de 
la République argentine ont, dans le cadre de l'acco rd de coopération conclu entre les deux pays, signé 
une lettre d'accord comportant deux annexes: 
I. PROGRAMME DE COOPÉRATION TECHNIQUE BILATÉRAL EN VUE DE 
L'ÉRADICATION DU PARASITE DÉNOMMÉ ANTHONOME DU COTONNIER  
2. L'accord susmentionné a été signé dans le but d'optimiser les ressources humaines 
et matérielles en vue d'entrep rendre des programmes, projets ou actions d'intérêt commun liés aux 
objectifs et fonctions nécessaires pour préserver le patrimoine phytosanitaire des deux pays.  
Ce programme a pour objectif: 
 a) de renforcer la collabor ation mutuelle des services phytosanitaires des deux pays pour 
l'élaboration de stratégies communes de lutte antiparasitaire et de normes phytosanitaires compatibles visant à amé liorer la qualité phytosanitaire dans 
la culture du coton et l'obtention de ses sous-produits;  et 
 
 b) de lutter contre l'anthonome du cotonnier ( Anthonomus grandis ) sur le territoire 
paraguayen. 
 3. En ce qui concerne les stratégies appliquées dans le cadre du programme, des ressources 
techniques et financières publiques seront attri buées selon le Plan opérationnel annuel (POA), et des 
négociations seront menées pour obtenir des ressourc es du secteur privé dans les deux pays, en vue de 
la mise en œuvre de programmes de gestion anti parasitaire intégrée (MIP), qui comprennent les 
mesures suivantes:  surveillance des parasites, cont rôle des cultures, contrôle réglementaire (mesures 
quarantenaires), contrôle chimique, contrôle éthol ogique, formation de techniciens, formation des 
producteurs et diffusion du programme, afin de s upprimer les populations d'anthonomes du cotonnier. 
4. Le programme sera mis en œuvre en plusieurs étapes:  la première est en cours de réalisation 
dans le Département de Ñeembucú et  la deuxième, ainsi que les étapes suivantes, se dérouleront dans 
d'autres départements de la Région orientale du Paraguay. G/SPS/GEN/711 
Page 2  
 
  II. PROTOCOLE D'EXPORTATION DE " CUCÚRBITA MOSCHATA " (COURGETTES) 
DE LA RÉPUBLIQUE DU PARAGUAY À DESTINATION DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE 
5. Le Protocole d'exportation décrit les conditions  arrêtées pour la mise en œuvre des processus 
appliqués dans le cadre d'une "approche systém ique" adoptée pour le parasite dénommé mouche 
sud-américaine des cucurbitacées ( Anastrepha grandis ) qui affecte les fruits frais de la variété 
"Cucúrbita moschata ", approche selon laquelle seront eff ectuées les exportations de ce produit 
originaire de quatre districts du Départemen t de Concepción de la  République du Paraguay 
à destination de la République argentine, l'objet étan t de garantir que les envois de fruits ne présentent 
pas un risque quarantenaire en rapport avec le parasite. 
6. La mise en œuvre de ce protocole garantir a l'uniformité des critères appliqués dans 
les procédures ainsi que des mesures visant à a tténuer les risques qui y sont convenus, selon les 
principes suivants:  non-discrimination, harmonisati on, équivalence, transparence et confidentialité.  
Le protocole est actuellement en cour s de mise en œuvre et le premier envoi devrait être effectué entre 
les mois d'octobre et de novembre de cette année. 
__________