ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/IND/12 
8 de octubre de 2008 
 (08-4787) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE LA INDIA 
Respuestas de la INDIA a l as preguntas de los ESTADOS UNIDOS
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
 La India agradece a los Estados Unidos las preguntas relativas a su régimen de licencias de 
importación de fecha 24 de julio de 2008, que se distribuyeron con la signatura  G/LIC/Q/IND/11. 
Preguntas planteadas a la India en relación con el cuestionario relati vo a los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación  
1. Si bien agradecemos que la India haya incl uido, en el párrafo 2 de su respuesta al 
cuestionario, una lista indicativa de productos suje tos a licencias de importación, observamos que la 
lista completa de estos productos figura en la publi cación titulada "Clasificación Comercial de la India 
de productos de exportación e importación según el Si stema Armonizado, 2004-2009", de la cual el 
Gobierno de la India ha facilitado a la Secretaría una versión de 2006. ¿Sigue  en vigor la versión 
de 2006 facilitada a la Secretaría?  De no ser así, mucho agradeceríamos que la India proporcionara a 
la Secretaría un ejemplar de la versión vigente.  
Respuesta  
 La edición más reciente que se ha public ado en papel es la correspondiente a 2006. 
Sin embargo, la versión actualizada está disponible en el sitio Web de la Dirección General de 
Comercio Exterior . 
2. Asimismo, observamos que, en la reunión del Co mité de Licencias de Importación celebrada 
en abril de 2008, la India indicó que su Clasificación Comercial de productos de exportación e 
importación según el Sistema Armonizado ya se podí a consultar en el sitio Web de la Dirección 
General de Comercio Exterior.  Sin embargo, aunque en la portada (http://dgft.delhi.nic.in/ ) se indica 
que la Clasificación puede obtenerse en el enlace de "Descarga", seguimos sin poder acceder a la lista.  
El enlace específico que lleva a la Clasificación según el Sistema Armonizado completa en el sitio Web de la Dirección General de Comercio Exteri or no está operativo desde hace más de un año.  
¿Cuándo prevén que se pueda consulta r de nuevo el documento que contiene dicha Clasificación en la 
sección de descarga del sitio Web de la Dirección Gene ral de Comercio Exterior?  Si la Clasificación 
según el Sistema Armonizado completa se encuentra en  otro lugar de ese sitio Web, agradeceríamos 
que nos indicaran su ubicación exacta. G/LIC/Q/IND/12 
Página 2  
 
  Respuesta
 
 La lista 1 de la Clasificación Comercial de la  India según el Sistema Armonizado que trata de 
las importaciones a la India se ha puesto en el sitio Web de la Dirección General de Comercio 
Exterior.  Está disponible en el enlace que se menciona en la pregunta . 
3. Reiteramos nuestra solicitud de que la India act ualice su notificación relativa al cuestionario 
facilitando respuestas por productos.  Ello contribu iría a aclarar muchas de las preguntas que hemos 
planteado. 
Respuesta  
 En la Clasificación Comercial de la India según el Sistema Armonizado figuran las 
restricciones a las importaciones por productos . 
4. En particular, agradeceríamos que la India aclarase si las licencias de importación son 
automáticas o no automáticas.  En el punto 6.VIII del documento G/LIC/N/3/IND/9 se señala únicamente que "las solicitudes se examinan si n tardanza después de su recepción".  
 Respuesta
 
 Las licencias se expiden si se cumplen las condi ciones establecidas en la política de comercio 
exterior.  
5. Por ejemplo, en el caso de las licencias no au tomáticas, ¿podría la India dar una estimación 
del plazo previsto de obtención de la licencia de importación para cada producto?  De no ser posible, 
¿podría la India indicar por qué no se puede facilitar esta información? 
Respuesta  
 Cuando las solicitudes cumplen todos los criteri os establecidos para la expedición de una 
licencia de importación, esas licencias se expiden ge neralmente dentro de los 15 días siguientes a la 
expiración del plazo para la recepción de solicitudes . 
6. Agradeceríamos también que aclararan cómo se perciben los derechos de las licencias de 
importación.  Con arreglo a la respuesta a la pregunta 12 del documento G/LIC/N/3/IND/9, "el 
derecho percibido por las solicitudes de licencia se fija de acuerdo con el va lor de las importaciones 
previstas".  ¿Cómo se ajusta la fijación del der echo al artículo VIII del GATT de 1994, que exige que 
ese derecho se limite "al coste aproximado de los servicios prestados"? 
Respuesta  
 El derecho total percibido no supera el costo de los servicios prestados.  La imposición de un 
gravamen ad valorem  facilita la recaudación de derechos en  función de la "capacidad de pago", 
es decir, los importadores más pequeños pagan meno s de la parte proporcional que les corresponde . 
Prescripciones para la importación de ácido bórico  
7. Los Estados Unidos observan que la India mantiene prescripcion es en materia de licencias de 
importación para el ácido bórico.  Sin embargo, en el documento G/LIC/N/3/IND/9 no se menciona 
que el ácido bórico, ni por lo demás, los productos químicos o los plaguicidas, estén sujetos a licencias.  Además, los Estados Unidos tampoco tienen conocimiento de que se haya presentado al 
Comité de Licencias de Importación una notificación relativa a esta prescripción en materia de  G/LIC/Q/IND/12 
 Página 3 
 
 
  licencias.  ¿Prevé la India notificar al Comité las prescripciones relativas a la importación de ácido 
bórico? 
Respuesta  
 Las prescripciones relativas a la importación de ácido bórico previstas en la política de 
importación se mencionan en la Clasificación Comercial  de la India según el Sistema Armonizado, 
que está disponible en el sitio Web de la Dirección General de Comercio Exterior . 
Ácido bórico no usado como insecticida  
8. Asimismo, los Estados Unidos agradecerían m ás aclaraciones sobre las prescripciones en 
materia de permisos de importación que aplica la India al ácido bórico no usado como insecticida.  
Sírvanse describir el procedimiento de obtención de las licencias o los permisos de importación 
exigidos para el ácido bórico no usado como insecticid a, así como de los certificados de conformidad 
necesarios. 
Respuesta  
 Se permite la importación de ácido bórico que no se vaya a usar como insecticida sobre la 
base de un permiso de exportación expedido por el Co mité de Registro.  El permiso se expide sobre la 
base de una recomendación/certificado de usuario final del ministerio administrativo/departamento 
del Gobierno de la India/centro industrial de di strito del gobierno del Estado/director de industrias 
del Estado de que se trate.  El Departamento de  Agricultura ha publicado una lista exhaustiva de los 
organismos que pueden expedir los certificados de usuario final.  Un  solicitante que desee importar 
ácido bórico debe presentar una solicitud al Comité  de Registro mediante el formulario prescrito . 
9. ¿Se requieren certificados de usuario final o permisos para la im portación de productos 
químicos (distintos del ácido bórico) que puedan qued ar abarcados por la Ley de insecticidas pero 
tengan también otros usos?  
Respuesta  
 El certificado de usuario final es un requisito p revio para solicitar al Comité de Registro un 
permiso para importar un insecticida al que se vaya a dar un uso distinto.  Es aplicable a todos los 
insecticidas que se pretenda importar para no ser usados como insecticidas . 
10. ¿Hay alguna prescripción en materia de permisos para el ácido bórico no usado como 
insecticida que se fabrica en el país? 
Respuesta  
 Puesto que los fabricantes locales no impor tan ácido bórico, no necesitan permisos de 
importación.  Sin embargo, a diferencia de los impor tadores, que están sujetos a un sistema simple de 
permisos de importación para los productos no  usados como insecticidas, los productores y 
comerciantes locales están sujetos al riguroso requisito  de obtener su registro por la Junta Central de 
Insecticidas y el Comité de Registro.  
11. También agradeceríamos que aclararan quién debe presentar la solicitud de permiso de 
importación.  ¿Se aplica el régimen de permisos a los comerciantes, a los usuarios finales o a ambos?  
Más concretamente, ¿cuál es el procedimiento mediante el cual los comerciantes (que no son 
necesariamente los usuarios finales) pueden solic itar un permiso de importación para el ácido bórico 
no usado como insecticida? G/LIC/Q/IND/12 
Página 4  
 
  Respuesta
 
 Cualquier persona que pueda proporcionar la in formación completa que se exige en el 
formulario de solicitud puede solicitar que se le conceda un permiso de importación . 
12. No obstante, entendemos que el Ministerio de  Agricultura sigue exigiendo permisos de 
importación y certificados de confor midad para el ácido bórico no usado como insecticida.  Sírvanse 
confirmar esta información. 
Respuesta  
 Sí.  
__________