ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/2 
21 de octubre de 2009 
 (09-5212) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre-2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
SEXTA REUNIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DE LOS PMA 
Dar es Salaam, Tanzanía 
14 a 16 de octubre de 2009 
 
DECLARACIÓN DE DAR ES SALAAM
1 
   La siguiente comunicación, de fecha 20 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía. 
 
_______________ 
 
  Nosotros, los Ministros de Comercio de lo s Países Menos Adelantados (PMA), reunidos en 
Dar es Salaam (Tanzanía) con miras a favorecer y promover los intereses de los PMA en las 
negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda de Doha para el Desarrollo en curso en la 
Organización Mundial del Comercio (OMC); 
 Recordando  las declaraciones de los Ministros de los PMA adoptadas en Zanzíbar (2001), 
Dhaka (2003), Dakar (2004), Livi ngstone (2005) y Maseru (2008); 
 Acogiendo con beneplácito el próximo séptimo período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial de la OMC; 
 Reconociendo  la contribución del comercio al desar rollo económico y al crecimiento de las 
economías de los PMA; 
 Reconociendo  los efectos devastadores de la actua l crisis económica y financiera mundial, 
especialmente en las economías de los PMA; 
 Deseando  asegurar una integración significativa y efectiva de los PMA en el sistema 
multilateral de comercio; 
 Acogiendo con agrado  el compromiso contraído por los Miembros de eximir a los PMA de la 
obligación de contraer compromisos de reducción en lo s ámbitos de la agricultura y el acceso a los 
mercados para los productos no agrícolas (AMNA)  y de contraer compromisos en el marco del 
comercio de servicios; 
 Subrayando  la importante función del comercio internacional como medio de integración 
regional y para la integración de nuestros países en el comercio mundial; 
                                                     
 
1 Adoptada en la Reunión Ministerial celebrada el 15 de octubre de 2009. WT/MIN(09)/2 
Página 2  
 
   Reconociendo  las dificultades asociadas a la reali zación de las estrategias nacionales de 
desarrollo de los PMA por medio del comercio, y subrayando a este respecto la importancia de la 
iniciativa de la Ayuda para el Comercio para re forzar las capacidades relacionadas con el comercio, 
superar las limitaciones de la oferta, desarrollar la infraestructura y facilitar la integración de las 
economías de los PMA en el comercio regional y mundial;  
 Apreciando la reciente entrada en funcionamien to del Marco Integrado mejorado y sus 
esfuerzos positivos como programa destinado a ayud ar a los PMA a incorporar la política comercial 
en sus estrategias nacionales de desarrollo y a inte grarse en el sistema multilateral de comercio 
mediante recursos financieros incrementados y previsibles, ase gurando la identificación nacional y 
mejorando la gobernanza del MI; 
 Acogiendo con agrado  la declaración emanada de la reunión de la Mesa Redonda, celebrada 
en Phnom Penh (Reino de Camboya) del 28 al 30 de  septiembre de 2009, sobre la adhesión de los 
PMA que no son miembros de la OMC; 
 Reconociendo la necesidad de que las negociaciones de la OMC se desarrollen de manera 
transparente y sin exclusiones, y de mantener el d esarrollo en el centro de los resultados de la Ronda 
de Doha para el Desarrollo;  
 Recordando  el compromiso de los Miembros de la OMC de situar las necesidades y 
preocupaciones de los PMA en el centro de l as negociaciones del Programa de Doha para el 
Desarrollo (PDD); 
 Habiendo examinado  los progresos realizados en las negociaciones del PDD con miras al 
logro de ese objetivo;  y 
 Tomando nota de que, si bien se han logrado progresos en determinadas esferas, no se han 
alcanzado plenamente importantes objetivos comun es de negociación de los PMA establecidos en 
el PDD. 
 Instamos a los Miembros de la OMC a que convengan en lo siguiente
: 
 Poner en funcionamiento el principio básico del trato especial y diferenciado y la dimensión 
de desarrollo de la Ronda de Doha de negoc iaciones otorgando a todos los PMA un trato más 
preferencial que a los países que no son PMA. 
 Abordar las cuestiones que preocupan a los PMA con carácter prioritario y obtener unos 
"primeros resultados" en lo que respecta a i) la aplicación de la decisión 36 del Anexo F de la Declaración Ministerial de la OMC de Hong Kong;  ii) una decisión de exención sobre trato preferencial y más favorable para los servicios y proveedores de servicios de los PMA;  y iii) un 
resultado ambicioso, rápido y específico con resp ecto a los aspectos de la cuestión del algodón 
relacionados con el comercio, en particular, la el iminación de las medidas de ayuda interna y de las 
subvenciones a la exportación causantes de distorsi ón del comercio y la concesión de acceso a los 
mercados libre de derechos y de continge ntes para el algodón y los subproductos del algodón 
originarios de los PMA. 
Acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, y normas de origen 
1. Aplicar plenamente, a principios de 2010 a más tardar, la decisión sobre acceso a los 
mercados libre de derechos y de  contingentes para todos los productos originarios de los PMA que 
figura en el Anexo F de la Declaración Minister ial de Hong Kong, otorgado mediante modalidades 
para la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no ag rícolas, con miras a asegurar un  WT/MIN(09)/2 
 Página 3 
 
 
  acceso a los mercados comercialmente significativo para al menos el 97 por ciento de los productos 
originarios de los PMA, definidos a nivel de línea arancelaria; 
2. Los países desarrollados Miembros informarán a los Miembros de la OMC de los productos 
que estarán abarcados por el compromiso de otor gar acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para al menos el 97 por ciento de los productos originarios de los PMA, definidos a nivel 
de línea arancelaria, en el momento de la presentación de los proyectos de listas; 
3. Compromiso de los países desarrollados Miembros  que enfrenten dificultades para conceder 
acceso a los mercados libre de derechos y de c ontingentes con carácter perd urable para todos los 
productos originarios de todos los PMA de otorgar, de manera progresiva, acceso a los mercados libre 
de derechos y de contingentes para el 3 por ciento  restante de los productos originarios de todos los 
PMA no más tarde del final del plazo para la aplicación; 
4. Especificación por cada país desarrollado, producto por producto, de las fechas en las que 
otorgará acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes al 3 por ciento restante de los 
productos originarios de los PMA para el momento en que los Miembros presenten sus proyectos de listas globales de concesiones; 
5. Compromiso de un mayor número de países en desarrollo que se declaren en condiciones de 
hacerlo de aumentar progresivamente los actuales niveles de acceso a los mercados y de otorgar acceso a los mercados libre de derechos y de c ontingentes a los productos originarios de todos los 
PMA a partir de una fecha que podrá ser anterior, pero en ningún caso posterior, al final del plazo 
para la aplicación; 
6. Acuerdo de los Miembros de basar sus nor mas de origen aplicables a los productos 
originarios de los PMA en el modelo de nor mas de origen que figura en el documento 
TN/CTD/W/30-TN/MA/W/74-TN/AG/GEN/20;  asocia do con reuniones inmediatas con los países 
otorgantes de preferencias, con la asistencia de las organizaciones internacionales competentes, para 
determinar los detalles técnic os de las normas de origen; 
7. Definir y acordar los detalles de los procedim ientos de vigilancia para el acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes para todos los productos procedentes de todos los PMA, 
así como sobre la aplicación de normas de orig en simples y transparentes para los productos 
originarios de los PMA, no más tarde de principios  de 2010 a fin de asegurarse de que estén vigentes 
en el momento de la presentación de listas, para supervisar la aplicación y eficacia del sistema de acceso a los mercados libre de derechos y de  contingentes de los distintos Miembros;  y 
8. Necesidad de hacer operativo el compromiso de los asociados para el desarrollo y las 
instituciones internacionales pertinentes de otorgar una asistencia financiera y técnica adicional, 
mediante mecanismos de prestación apropiados, destinada a la industrialización y diversificación de las economías de los PMA y al cumplimiento de  sus obligaciones relativas a la aplicación, con 
inclusión del cumplimiento de las prescripciones en  materia de medidas sanitarias y fitosanitarias 
(MSF) y obstáculos técnicos al comercio (OTC), a la creación de capacidad en lo que se refiere a 
normas e infraestructura conexa y a asistirlos en la gestión de sus procesos de reajuste, incluidos los 
necesarios para hacer frente a los resultados de una  liberalización multilateral del comercio sobre la 
base de la nación más favorecida (NMF). 
Agricultura 
9. Acceso a todas las disposiciones sobre trato especi al y diferenciado, y exención de toda forma 
de compromiso de reducción; WT/MIN(09)/2 
Página 4  
 
  10. Asegurar que los tipos arancelarios actualmente aplicados por los PMA no se vean afectados 
por los compromisos de los Miembros que no son PMA y tienen aranceles externos comunes con 
PMA; 
11. Mayor fortalecimiento de las disciplinas del compartimento verde y concepción de 
mecanismos de control y vigilanc ia apropiados y efectivos para  evitar la transferencia de un 
compartimento a otro; 
12. Asegurar un mecanismo de salvagua rdia especial (MSE) para la agricultura que permita a los 
PMA hacer frente con eficacia a grandes aumentos de las importaciones y bajas de precios de las importaciones.  El arreglo para los PMA será más flexible que para otros Miembros y no habrá un 
nivel máximo para que los PMA aumenten sus ar anceles por encima de los tipos consolidados 
anteriores a Doha si ello es necesario  para responder a esas preocupaciones; 
13. Revisar el proyecto de modalidades relativas a la agricultura de diciembre de 2008 para 
incluir disposiciones sobre creación de capacidad y asistencia técnica a fin de ayudar a los PMA a afrontar los desafíos relacionados con el  comercio de productos agropecuarios; 
14. Compromisos de los asociados para el desarrollo  con miras a mejorar la  vigilancia de las 
operaciones de ayuda alimentaria para evitar el desp lazamiento del comercio en los países receptores 
y fomentar al mismo tiempo la compra de producto s locales y regionales con el fin de promover el 
desarrollo del sector agrícola local y regional; 
15. Con miras a garantizar la seguridad alimenta ria de los PMA, ningún Miembro que no sea 
PMA aplicará restricciones a la exportación a productos alimenticios importados por un PMA; 
16. Posibilidad de monetizar la ayuda alimentaria en situaciones que no sean de urgencia sólo en 
circunstancias excepcionales que habrán de determinar  los países receptores como prevé el párrafo 12 
del Anexo L del Proyecto de modalidades relativas  a la agricultura de diciembre de 2008;  y 
17. Establecimiento de procedimient os adecuados para las negoci aciones sobre la eliminación de 
los obstáculos no arancelarios que af ectan a los productos básicos. 
Algodón  
18. Logro, con carácter de "primeros resultados", de un resultado ambicioso, rápido y específico 
con respecto a los aspectos de la cuestión del algodó n relacionados con el comercio, en particular, la 
eliminación de las medidas de ayuda interna y de las subvenciones a la exportación causantes de distorsión del comercio y la concesión de acceso a lo s mercados libre de der echos y de contingentes 
para el algodón y los subproductos del algodón originarios de los PMA; 
19. Establecimiento urgente, en el contexto de la actual crisis económ ica y financiera, de un 
mecanismo de "red de seguridad" para que los PMA productores de algodón hagan frente a las 
pérdidas de ingresos ocasionadas por el descenso de  los precios en los mercados internacionales; 
20. Aplicación del compromiso de los Miembros de la OMC enunciado en el Paquete de Julio y 
la Declaración Ministerial de Hong Kong en relación con la movilización de asistencia técnica y financiera para asegurar la cohe rencia entre los aspectos relativos al comercio y los relativos al 
desarrollo;  y 
21. Mantenimiento del apoyo de todos los Miem bros al mecanismo permanente del marco 
consultivo del Director General sobre el algodón.  WT/MIN(09)/2 
 Página 5 
 
 
  AMNA 
22. Acceso a todas las disposiciones sobre trato especi al y diferenciado, y exención de toda forma 
de compromiso de reducción, incluidas las iniciativas sectoriales; 
23. Los PMA juzgarán el alcance y el nivel de las consolidaciones de sus líneas arancelarias; 
24. Poner en práctica el acuerdo de eliminar todos  los obstáculos no arancelarios con respecto a 
los productos originarios de los PMA mediante, en tre otras cosas, la rápida finalización de las 
negociaciones sobre el "mecanismo horizontal"; 
25. Asegurar que los tipos arancelarios actualmente aplicados por los PMA no se vean afectados 
por los compromisos de los Miembros que no son PMA y tienen aranceles externos comunes con 
PMA;  y 
26. Acuerdo de no imponer ninguna disciplina en ma teria de impuestos a la exportación, pues 
estos son instrumentos legítimos de desarrollo. 
Erosión de las preferencias 
27. Acuerdo de incorporar en las modalidades para  la agricultura y el AMNA soluciones tanto 
comerciales como no comerciales para hacer frente a la erosión de las preferencias; 
28. Ninguna disposición sobre la liberalización más completa de los productos tropicales y para 
diversificación perjudicará los intereses de exportaci ón de los PMA como consecuencia de la erosión 
de sus preferencias.  Se deberán establecer mecanismos efectivos para mitigar cualquier efecto negativo que pueda tener en los PMA la más comple ta liberalización de los productos tropicales y 
para diversificación; 
29. Acuerdo de todos los Miembros de incorporar  todas las líneas arancelar ias enumeradas en la 
lista presentada por los PMA en el documento JOB( 07)/167, con miras a hacer frente a la erosión de 
las preferencias otorgadas a los PMA en sus pr incipales mercados -es decir, las CE y los 
Estados Unidos- y que esas líneas arancelarias quede n sujetas a un período de gracia más largo para 
las reducciones arancelarias, como han propuesto los PMA;  y 
30. Asegurar que las iniciativas sectoriales de l as negociaciones sobre el AMNA no perjudiquen 
los intereses de exportación de los PMA.  En este contexto, deberá otorgar se acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingentes a los PMA pa ra los productos incluidos en las iniciativas 
sectoriales desde el comienzo del plazo para la  aplicación de los resultados del PDD, y deberá 
otorgarse un trato especial y diferenciado y una asistencia técnica apropiados para superar las 
limitaciones de la oferta a que se enfrentan los PMA. 
Servicios 
31. Resultado en la esfera de los servicios compatible con los objetivos de desarrollo del AGCS, 
las Directrices de 2001 para las negociaciones sobre los servicios y la Declaración Ministerial de 
Hong Kong, con inclusión del Anexo C;  las medidas encaminadas a la conclusión de las 
negociaciones deberán ser compatibles con esos objetivos; 
32. Aplicación plena y efectiva de las modalidades pa ra el trato especial de los PMA en las 
negociaciones sobre el comercio de servicios , que figuran en el documento TN/S/13; WT/MIN(09)/2 
Página 6  
 
  33. Evaluación de cada PMA y sus sectores de servici os para ayudarlos a identificar los sectores y 
modos de suministro que representan sus priorida des de desarrollo, incluidos sus intereses de 
exportación; 
34. Decisión inmediata de conceder una exención de la obligación de trato NMF establecida en el 
artículo II del AGCS para permitir un trato preferen cial y más favorable, seguro y previsible, a los 
servicios y a los proveedores de servicios de todos los PMA; 
35. Llevar a la práctica la exención mediante el otorgamiento por los países desarrollados, y por 
los países en desarrollo que estén en  condiciones de hacerlo, de un trato preferencial y más favorable 
a los servicios y a los proveedores de servicios de todos los PMA; 
36. Compromisos en materia de acceso a los mercados y trato nacional para los PMA, abarcados 
por la decisión de exención, en todos los sector es y modos de suministro  de interés para sus 
exportaciones, en particular compromisos con respecto al movimiento temporal de personas 
proveedoras de servicios (modo 4) a los países d esarrollados y en desarrollo identificados por 
los PMA, antes de la conclusión de la  Ronda de Doha para el Desarrollo; 
37. Mantenimiento del texto sobre la reglamen tación nacional que exime a los PMA de la 
aplicación de futuras disciplinas sobre la reglamentación nacional; 
38. Prestación de asistencia técnica y apoyo a la creación de capacidad específicos y eficaces 
basados en las necesidades y destinados a ayudar al establecimiento de su marco institucional y a la 
creación de capacidad en materia de reglamentaci ón nacional, incluso facilitando el establecimiento 
de normas técnicas y la participación de los PMA en las organizaciones pertinentes;  y 
39. Compromisos de los Miembros de la OMC de asegurar el fortalecimiento de la capacidad 
nacional de suministro de servicios de los PMA, de su eficiencia y de la competitividad de sus 
exportaciones, de conformidad con el apartado a)  del párrafo 1 del artículo IV del AGCS y el 
párrafo 8 de las Modalidades relativas a los PM A (documento TN/S/13).  Notificación por los 
Miembros de la OMC de las medidas adoptadas para lograr ese objetivo. 
Facilitación del comercio 
40. Compromiso de concluir las negociaciones de un acuerdo de facilitación del comercio 
paralelamente a la conclusión de negociaciones s obre otras cuestiones que preocupan especialmente a 
los PMA, y en el entendimiento de que se conclu irá el acuerdo sobre facilitación del comercio como 
parte del todo único de la Ronda de Doha; 
41. Reconocimiento por los Miembros de que, al ne gociar y concluir un acuerdo de ese tipo, los 
PMA son el grupo más vulnerable de la OMC y, po r consiguiente, se les deberá otorgar máximas 
flexibilidades en todas las cuestion es con respecto a la asistencia técn ica y creación de capacidad y el 
trato especial y diferenciado; 
42. Acordar que los compromisos contraídos por los PMA dependan de la adquisición por éstos 
de la capacidad necesaria para aplicar esos compromisos; 
43. Seguimiento del ejercicio de autoevaluación e identificación de las necesidades prioritarias 
mediante la prestación de asistencia a los PMA a fin de que puedan determinar las repercusiones 
financieras de las medidas de facilitación del comercio propuestas; 
44. Suministro adecuado de asistencia financiera y técnica y para creación de capacidad para el 
desarrollo de las infraestructuras necesarias en lo s PMA, mediante una corriente de financiación  WT/MIN(09)/2 
 Página 7 
 
 
  coordinada y sostenida que cubra también el costo de la aplicación de las medidas de facilitación del 
comercio propuestas que afecten a los PMA;  y 
45. Al resolver las diferencias que se planteen en  el marco de ese acuerdo, los Miembros de la 
OMC se comprometerán a ejercer la debida moderación en lo que respecta a someter al ESD asuntos relativos a los PMA. 
Derechos de propiedad intelectual rel acionados con el comercio (ADPIC) 
46. Acuerdo con respecto a la modificación del Acuerdo sobre los ADPIC para incluir un 
requisito de divulgación obligatoria del país de origen de los recursos genéticos, y/o los 
conocimientos tradicional es conexos cuya definición se acordará, en  las solicitudes de patentes, y para 
incluir la prescripción de que no se tramitarán las so licitudes de patentes que no cumplan el requisito 
de divulgación; 
47. Acuerdo para definir el consentimiento fundame ntado previo y el acceso y la participación en 
los beneficios; 
48. Aplicación efectiva de la obligación de los países desarrollados Miembros de ofrecer 
incentivos a las empresas e instituci ones de sus territorios que reali cen una transferencia efectiva de 
tecnología a los PMA, de conformidad con el párra fo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC; 
49. Establecimiento de un mecanism o de vigilancia para examin ar las situaciones en que 
empresas e instituciones de Miembros desarrollados de  la OMC hayan realizado una transferencia de 
tecnología a los PMA gracias a esos incentivos, así como la efectividad de éstos para ayudar a 
establecer una base tecnológica viable en los PMA; 
50. Aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC de ma nera que promueva incentivos para la 
investigación y el desarrollo sobre tecnologías favorab les al medio ambiente y su transferencia a los 
PMA;  y 
51. Suministro de asistencia técni ca y financiera a todos los PMA para la evaluación de sus 
necesidades y para desarrollar su capacidad de ap licación de las obligaciones establecidas en el 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
Subvenciones a la pesca 
52. Respaldo al párrafo 1 del artículo III del proy ecto de texto de 30 de noviembre de 2007 
elaborado por el Presidente del Gr upo de Negociación sobre las Normas  de la OMC, que otorga a los 
PMA una exención total e incondicional de la ap licación de la prohibición de las subvenciones al 
sector de la pesca;  y 
53. Asegurar que toda asistencia técnica ofrecida  a los países en desarrollo para mejorar los 
sistemas de gestión de la pesca, se ofrezca también a los PMA. 
Normas 
54. Asistencia técnica y creación de capacidad  para que los PMA puedan utilizar medidas 
antidumping y compensatorias en los casos en que  existan las condiciones para su aplicación; 
55. Inclusión del trato especial y diferenciado en el artículo XXIV del GATT de 1994 para 
beneficio de los PMA, en particular con resp ecto a las prescripciones relativas a los períodos de 
transición y a lo esencial de los intercambios comerciales; WT/MIN(09)/2 
Página 8  
 
  56. Inclusión de trato especial para los PMA con respecto a, entre otras cosas, la no imposición de 
medidas provisionales relativas a productos de lo s PMA, la aceptación obligatoria de los 
compromisos relativos a los precios propuestos por exportadores de los PMA, y la aceptación de 
respuestas a los cuestionarios en cualquier idioma de la OMC por los exportadores de los PMA en el 
proyecto de texto refundido presentado por el Pr esidente en diciembre de 2008 (TN/RL/W/236). 
Adhesión de los PMA a la OMC 
57. Reafirmación de la necesidad de adoptar un me canismo vinculante para acelerar la adhesión 
de los PMA, de evitar plantear preocupaciones no  comerciales y de tener la voluntad sincera de 
facilitar y acelerar las negociaciones para los PMA que se encuentran en pr oceso de adhesión a la 
OMC; 
58. Pleno apoyo a la declaración del 29 de sep tiembre de 2009 efectuada en la Mesa Redonda 
sobre la Adhesión celebrada en Phnom Penh, que figu ra en el documento WT/MIN(09)/1 de la OMC, 
a favor de la aplicación urgente y efectiva de la Decisión de 2002 del Con sejo General de la OMC 
sobre la adhesión de los PMA; 
59. Acción inmediata sobre la base de las medid as esenciales recomendadas por la Mesa Redonda 
sobre la Adhesión celebrada en Phnom Penh, y en pa rticular la interpretación precisa de la Decisión 
de 2002 del Consejo General de la OMC sobre la a dhesión de los PMA y sus cuatro temas (a saber, 
acceso a los mercados, normas de la OMC, pro ceso, y asistencia técnica y creación de capacidad 
relacionadas con el comercio);  e 
60. Inclusión de la adhesión de los PMA en el  orden del día de la Séptima Conferencia 
Ministerial de la OMC, como solicitó el Grupo de los PMA en Ginebra el 3 de junio de 2009, con 
miras a completar el proceso de mejora de la Deci sión de 2002 del Consejo General de la OMC sobre 
la adhesión de los PMA y presentar su resultado a la Conferencia para su adopción definitiva. 
Comercio y medio ambiente 
61. Los PMA deberán estar exentos de todo comp romiso de reducir o eliminar obstáculos 
arancelarios y no arancelarios a los bienes y servicios ambientales; 
62. Los PMA deberán estar exentos de la oblig ación de protección mediante patentes de los 
bienes y servicios ambientales por un período de 10 a ños como mínimo contados a partir de la fecha 
de aplicación; 
63. El resultado de las negociaciones de la OMC sobr e medio ambiente debe tener en cuenta las 
limitaciones de capacidad de los PMA y no menoscabará su ventaja competitiva; 
64. Deberá prohibirse la exportación de los producto s cuya utilización esté prohibida por razones 
ambientales en el país productor;  y 
65. Se deben suministrar a los PMA en calidad de donación tecnología, máquinas y equipos, 
bienes y servicios ambientales. 
Marco Integrado mejorado 
66. El principio rector de todos los proyectos de l Marco Integrado mejorado será la identificación 
nacional de los PMA, integrada en asociaciones efica ces, a fin de elevar al máximo los beneficios del 
programa desde el punto de vista del desarrollo;  WT/MIN(09)/2 
 Página 9 
 
 
  67. Los asociados para el desarrollo no disminuirán su compromiso de proporcionar recursos 
financieros incrementados, adicionales y previsib les a fin de asegurar que los PMA puedan responder 
a las dificultades y desafíos particulares impuestos  por la actual crisis económica y financiera; 
68. Los asociados para el desarrollo deberán cump lir sus compromisos y suministrar recursos 
adicionales para el MI mejorado.  En este contex to, se insta a los demás asociados para el desarrollo 
que todavía no han contribuido al MI mejorado a suministrar recursos para su aplicación efectiva; 
69. Celebración de una actividad del MI mejora do coincidiendo con la Séptima Conferencia 
Ministerial de la OMC a fin de crear el marco idóne o para la celebración de la segunda conferencia de 
promesas de contribuciones en 2010; 
70. Mayor eficacia del MI mejorado, entre otras cosas, mediante la aprobación rápida de 
proyectos a fin de facilitar la creación de capaci dad de oferta y de infraestructura tecnológica y 
relacionada con el comercio que contribuya a la diversificación de la base de producción y 
exportación de los PMA;  y 
71. Exhortación al resto de los organismos de aplicación a acelerar la firma de su acuerdo de 
asociación que permitirá al Administrador del Fondo  Fiduciario cumplir satisfactoriamente las 
funciones fiduciarias. 
Ayuda para el Comercio 
72. Suministro por los asociados para el desarrollo de recursos adicionales y previsibles, además 
de los recursos del MI mejorado, especialmente después de la actual  crisis económica mundial que ha 
hecho que los PMA tengan más necesidad que nunca de la Ayuda para el Comercio; 
73. Otorgar prioridad a los proyectos de Ayuda pa ra el Comercio de los PMA y asegurar que 
habrá Ayuda para el Comercio disponible para los proyectos identificados por los gobiernos 
receptores, en especial en las esfer as del desarrollo del comercio, la infraestructura relacionada con el 
comercio, la creación de capacidad de producción, y los ajustes relacionados con el comercio;  y 
74. Los asociados para el desarrollo deberán pasar  rápidamente del compromiso a la aplicación, 
tras la conclusión del segundo Examen Gl obal de la Ayuda para el Comercio. 
 Solicitamos además lo siguiente : 
75. Plena aplicación de los compromisos asumidos en la Declaración de Marrakech y las 
decisiones ministeriales en favor de los PMA, así como de la Decisión Ministerial sobre las medidas relativas a los posibles efectos negativos del progra ma de reforma en los PMA y en los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios; 
76. Prestación de una mayor asistencia técnica y financiera, sostenida y selectiva, a los PMA, de 
conformidad con el Programa de Trabajo de Doha, in cluida la realización continua por la Secretaría 
de la OMC de actividades de asistencia técnica especializada y de formación; 
77. Especial consideración en lo que se refiere a los compromisos de reducción de los países en 
desarrollo que hayan celebrado acuerdos en ma teria de arancel externo común con PMA; 
78. Esfuerzos para garantizar que el mandato sobr e coherencia entre la OMC y las instituciones 
financieras internacionales en c onsonancia con los derechos y flexibilidades obtenidos por los PMA 
en el marco de la OMC, se haga  plenamente operativo para apoyar lo s objetivos de desarrollo de los 
PMA; WT/MIN(09)/2 
Página 10  
 
  79. Incorporar las dimensiones de desarrollo de la Ronda de Doha en la próxima Cuarta 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Pa íses Menos Adelantados que se celebrará en 2011; 
80. Asegurar en forma urgente la plena y fiel ap licación de los compromisos enunciados en los 
comunicados emitidos en la Cumbre del G-20 celebrada  en Londres en 2009, en apoyo a los países de 
bajos ingresos y los PMA para superar los efectos ne gativos de la actual cris is económica y financiera 
mundial y tener acceso a la ayuda prevista en el marco de conjuntos de in centivos de los Estados 
miembros del G-20;  y 
81. Acordar que los PMA que cambien de condición sigan recibiendo preferencias en materia de 
acceso a los mercados y asistencia técnica relacionada con la creación de capacidad para alentar su cambio de condición y facilitar su transición sin dificultades. 
 Expresamos nuestro agradecimiento
: 
82. Al Pueblo y al Gobierno de la República Unid a de Tanzanía por haber acogido esta reunión 
de Ministros de los PMA en Dar es Salaam; 
83. A los asociados para el desarrollo, las instituci ones, las organizaciones y los organismos que 
siguen apoyando los esfuerzos de los PMA para logr ar un sistema de comercio que tenga en cuenta 
sus intereses, y a los que han hecho posible que los PMA celebren esta reunión;  y 
84. A la República Unida de Tanzanía, en su calidad  de coordinador del Grupo de los PMA en la 
OMC.  Le encomendamos que lleve adelante las cuestiones que figuran en esta Declaración y la 
presente a los órganos y las Conferencias Ministeriales de la OMC. 
__________