Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL 
RESPUESTAS a los comentarios recibidos respecto del  Proyecto de Modificación de la Norma Oficial Mexic ana 
NOM-115-STPS-1994, Cascos de protección-Especificac iones, métodos de prueba y clasificación, para qued ar 
como PROY-NOM-115-STPS-2009, Seguridad-Equipo de pr otección personal-Cascos de protección industrial-
Clasificación, especificaciones y métodos de prueba , publicado el 10 de septiembre de 2009. 
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice : Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría del Trabajo   y 
Previsión Social. 
ALVARO CASTRO ESTRADA, Subsecretario del Trabajo, e n cumplimiento a lo establecido en los 
artículos 47, fracción III, de la Ley Federal sobre  Metrología y Normalización, y 33 de su Reglamento,  y en 
representación de la Secretaría del Trabajo y Previ sión Social, por acuerdo del Titular del Ramo hecho  en los 
términos de los artículos 5, fracción II, y 7, frac ción X, del Reglamento Interior de la Secretaría de l Trabajo y 
Previsión Social, y 
CONSIDERANDO 
Que con fecha 10 de septiembre de 2009, en cumplimi ento al artículo 47, fracción I, de la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización, se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Proyecto de Modi ficación 
de la Norma Oficial Mexicana NOM-115-STPS-1994, Cas cos de protección-Especificaciones, métodos de 
prueba y clasificación, para quedar como PROY-NOM-1 15-STPS-2009, Seguridad-Equipo de protección 
personal-Cascos de protección industrial-Clasificac ión, especificaciones y métodos de prueba, a efecto  de que 
dentro de los 60 días naturales posteriores a dicha  publicación, los interesados presentaran sus comen tarios 
al Comité Consultivo Nacional de Normalización de S eguridad y Salud en el Trabajo. 
Que como consecuencia de lo anterior, presentaron c omentarios los siguientes promoventes: 
/head2right Ing. Luis Gabriel Rodríguez Cortés, Instructor Ext erno Independiente. 
/head2right MSA de México, S.A. de C.V. 
/head2right Ing. Tomás Valdez Bernal, Coordinador EH&S, Asocia ción de Profesionales en Seguridad Ambiental. 
/head2right Laboratorio Nacional de Protección al Consumidor. 
/head2right Enrique Pintor, Gerente de EHS México y Centroamér ica, Johnson Diversey. 
/head2right Asociación de Normalización y Certificación, A.C. 
/head2right Soldadoras Industriales INFRA, S.A. de C.V. 
/head2right Petróleos Mexicanos, PEMEX, Complejo Petroquímico Morelos, Subgerencia de Calidad, Seguridad 
y Protección Ambiental. 
Que dentro del término previsto por el artículo 47,  fracción II, de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización, el Comité Consultivo Nacional de Nor malización de Seguridad y Salud en el Trabajo, proc edió 
a estudiar los comentarios recibidos y emitió las r espuestas respectivas, resolviendo incorporar las r espuestas 
procedentes de los promoventes y, como consecuencia , modificar el Proyecto de Norma Oficial Mexicana 
señalado, por lo que se acordó solicitar a esta Sec retaría la publicación de dichas respuestas en el D iario 
Oficial de la Federación. 
Que en atención a las anteriores consideraciones y en cumplimiento a lo previsto en el artículo 47, fr acción 
III, de la Ley Federal sobre Metrología y Normaliza ción, se publican las siguientes 
RESPUESTAS A LOS COMENTARIOS RECIBIDOS RESPECTO DEL  PROYECTO DE MODIFICACION DE 
LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-115-STPS-1994, CASCOS  DE PROTECCION-
ESPECIFICACIONES, METODOS DE PRUEBA Y CLASIFICACION , PARA QUEDAR COMO PROY-NOM-
115-STPS-2009, SEGURIDAD-EQUIPO DE PROTECCION PERSO NAL-CASCOS DE PROTECCION 
INDUSTRIAL-CLASIFICACION, ESPECIFICACIONES Y METODO S DE PRUEBA 
Promovente: Ing Luis Gabriel Rodríguez Cortés, Inst ructor Externo Independiente. 
Comentario 1  
Dice:  
PROY-NOM-115-STPS-2009, Seguridad-Equipo de protecc ión personal-Cascos de protección industrial-
Clasificación, especificaciones y métodos de prueba . 
Debe decir:        (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
PROY-NOM-115-STPS-2009, Seguridad-Equipo de protecc ión personal-Cascos de protección personal-
Clasificación, especificaciones y métodos de prueba . 
Nota: El casco protege a la persona, no a la indust ria. El cambio es para hacer que esta norma sea 
congruente con la NOM-017-STPS-2008, ya que en dich a norma no se mencionan equipos de protección 
industrial. 
Respuesta 1  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el título de la norma, para quedar de la 
manera siguiente: 
NOM-115-STPS-2009, Seguridad-Equipo de protección p ersonal-Cascos de protección-Clasificación, 
especificaciones y métodos de prueba. 
Comentario 2  
Dice: 
1. Introducción 
El presente Proyecto establece los requisitos mínim os que deberán cumplir los cascos de protección 
industrial que se comercializan en territorio nacio nal. 
Los primeros requisitos se relacionan con la funció n básica que debe ofrecer el producto como artículo  de 
uso cotidiano, y los segundos, se orientan a dar la  mayor protección posible al usuario contra los rie sgos 
indicados en el presente Proyecto. 
Para el uso de los cascos de protección industrial objeto de este Proyecto, deberá efectuarse previame nte 
un análisis de los riesgos a los que estarán expues tos los usuarios, con el fin de determinar el tipo y grado de 
protección que se requiere; las posibles limitacion es inherentes a los propios cascos, y las condicion es del 
medio que pueden llegar a afectar la protección ofr ecida. 
Debe decir:  
1. Introducción 
El presente Proyecto establece los requisitos mínim os que deberán cumplir los cascos de protección 
personal que se comercializan en territorio naciona l. 
Los primeros requisitos se relacionan con la funció n básica que debe ofrecer el producto como artículo  de 
uso cotidiano, y los segundos, se orientan a dar la  mayor protección posible al usuario contra los rie sgos 
indicados en el presente Proyecto. 
Para el uso de los cascos de protección personal ob jeto de este Proyecto, deberá efectuarse previament e 
un análisis de los riesgos a los que estarán expues tos los usuarios, con el fin de determinar el tipo y grado de 
protección que se requiere; las posibles limitacion es inherentes a los propios cascos, y las condicion es del 
medio que pueden llegar a afectar la protección ofr ecida. 
Respuesta 2 
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifican los párrafos primero y tercero del Capítul o 1, 
para quedar de la manera siguiente: 
1. Introducción  
La presente Norma establece los requisitos mínimos que deberán cumplir los cascos de protección que se  
comercializan en territorio nacional. Dichos requis itos consideran dos aspectos principales: 
Para el uso de los cascos de protección objeto de e sta Norma, deberá efectuarse previamente un análisi s 
de los riesgos a los que estarán expuestos los usua rios, con el fin de determinar el tipo y grado de p rotección 
que se requiere; las posibles limitaciones inherent es a los propios cascos, y las condiciones del medi o que 
pueden llegar a afectar la protección ofrecida. 
Comentario 3  
Dice:  
2. Objetivo y campo de aplicación  Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
La presente Norma establece la clasificación, espec ificaciones y métodos de prueba que deberán cumplir  
los cascos de protección industrial, que se comerci alizan dentro del territorio de los Estados Unidos 
Mexicanos. 
Debe decir:  
2. Objetivo y campo de aplicación  
La presente Norma establece la clasificación, espec ificaciones y métodos de prueba que deberán cumplir  
los cascos de protección personal, que se comercial izan dentro del territorio de los Estados Unidos 
Mexicanos. 
Respuesta 3  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el Capítulo 2, para quedar de la manera 
siguiente: 
2. Objetivo y campo de aplicación  
La presente Norma establece la clasificación, espec ificaciones y métodos de prueba que deberán cumplir  
los cascos de protección que se fabriquen, comercia licen, distribuyan e importen en el territorio naci onal. 
Comentario 4  
Dice:  
4.1.4 Casco de protección industrial:  Equipo de protección que se ajusta a la cabeza par a protegerla, de 
acuerdo con su clasificación, contra impactos, tens ión eléctrica, o una combinación de éstas. 
Debe decir:  
4.1.4 Casco de protección personal:  Equipo de protección que se ajusta a la cabeza par a protegerla, de 
acuerdo con su clasificación, contra impactos, tens ión eléctrica, o una combinación de éstos. 
Respuesta 4  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 4.1.4, para quedar de la manera 
siguiente: 
4.1.4 Casco de protección:  Equipo de protección que se ajusta a la cabeza par a protegerla, de acuerdo 
con su clasificación, contra impactos, tensión eléc trica o una combinación de éstos. 
Comentario 5  
Dice: 
5.2 Clase E (Eléctrico):  Los cascos Clase E deberán reducir la fuerza de im pacto de objetos en caída y el 
peligro de contacto con conductores energizados a a lta tensión eléctrica de hasta 20,000 V (fase a tie rra). 
Debe decir: 
5.2 Clase E (Dieléctrico):  Los cascos Clase E deberán reducir la fuerza de im pacto de objetos en caída 
y el peligro de contacto con conductores energizado s a alta tensión eléctrica de hasta 20,000 V (fase a tierra). 
Respuesta 5 
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 5.2, para quedar de la manera siguiente: 
5.2 Clase E (Dieléctrico):  Los cascos Clase E deberán reducir la fuerza de im pacto de objetos en caída y 
el peligro de contacto con conductores energizados a alta tensión eléctrica de hasta 20 000 V (fase a tierra). 
Comentario 6  
Dice:  
8.3.3  Procedimiento 
D es el diámetro del balín impresor en mm. 
D es el diámetro de la impresión en mm. 
Debe decir: 
8.3.3  Procedimiento 
D es el diámetro del balín impresor en mm. 
d es el diámetro de la impresión en mm.       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
Respuesta 6 
Procede su comentario, por lo que se modifica la va riable correspondiente al diámetro de la impresión,  
descrita en el numeral 8.3.3, para quedar de la man era siguiente: 
8.3.3  Procedimiento 
d es el diámetro de la impresión en mm. 
Comentario 7  
Dice:  
10.1.1 Los cascos de protección industrial objeto de la pr esente Norma que sean comercializados dentro 
del territorio nacional, deberán contar con el cert ificado mediante el cual se demuestre el cumplimien to con 
ésta, conforme a lo establecido en el presente Capí tulo. 
Debe decir:  
10.1.1 Los cascos de protección personal objeto de la pres ente Norma que sean comercializados dentro 
del territorio nacional, deberán contar con el cert ificado mediante el cual se demuestre el cumplimien to con 
ésta, conforme a lo establecido en el presente Capí tulo. 
Respuesta 7 
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 10.1.1, para quedar de la manera  
siguiente: 
10.1.1 Los cascos de protección objeto de la presente Norm a que sean comercializados dentro del 
territorio nacional, deberán contar con el certific ado mediante el cual se demuestre el cumplimiento c on ésta, 
conforme a lo establecido en el presente Capítulo. 
Comentario 8  
Dice:  
10.1.2 La evaluación de la conformidad de los cascos de pr otección industrial objeto de la presente 
Norma, se llevará a cabo por organismos de certific ación, debidamente acreditados y aprobados, de acue rdo 
con lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrologí a y Normalización y su Reglamento. 
Debe decir:  
10.1.2 La evaluación de la conformidad de los cascos de pr otección personal objeto de la presente Norma, 
se llevará a cabo por organismos de certificación, debidamente acreditados y aprobados, de acuerdo con  lo 
dispuesto por la Ley Federal sobre Metrología y Nor malización y su Reglamento. 
Respuesta 8  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 10.1.2, para quedar de la manera  
siguiente: 
10.1.2 La evaluación de la conformidad de los cascos de pr otección objeto de la presente Norma, se 
llevará a cabo por organismos de certificación, deb idamente acreditados y aprobados, de acuerdo con lo  
dispuesto por la Ley Federal sobre Metrología y Nor malización y su Reglamento. 
Comentario 9  
Dice:  
10.1.3 El procedimiento general para la certificación de l os cascos de protección industrial objeto de la 
presente Norma, se llevará a cabo de acuerdo con lo  previsto en el presente Capítulo y en el Procedimi ento 
para la evaluación de la conformidad de normas ofic iales mexicanas expedidas por la Secretaría del Tra bajo y 
Previsión Social, publicado en el Diario Oficial de  la Federación de 20 de octubre de 2006. 
Debe decir:  
10.1.3 El procedimiento general para la certificación de l os cascos de protección personal objeto de la 
presente Norma, se llevará a cabo de acuerdo con lo  previsto en el presente Capítulo y en el Procedimi ento 
para la evaluación de la conformidad de normas ofic iales mexicanas expedidas por la Secretaría del Tra bajo y 
Previsión Social, publicado en el Diario Oficial de  la Federación de 20 de octubre de 2006. 
Respuesta 9  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 10.1.3, para quedar de la manera  
siguiente: Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
10.1.3 El procedimiento general para la certificación de l os cascos de protección objeto de la presente 
Norma, se llevará a cabo de acuerdo con lo previsto  en el presente Capítulo y en el Procedimiento para  la 
evaluación de la conformidad de normas oficiales me xicanas expedidas por la Secretaría del Trabajo y 
Previsión Social, publicado en el Diario Oficial de  la Federación de 20 de octubre de 2006. 
Comentario 10  
Dice:  
10.2  Clasificación y designación 
La certificación de los cascos de protección indust rial se llevará a cabo por clasificación y designac ión, a 
elección del solicitante. Se considera como clasifi cación, a su nivel de desempeño contra riesgos por impactos 
y tensión eléctrica, en las clases G (General), E ( Eléctrico) y C (Conductor), así como con los valore s 
establecidos en las especificaciones de resistencia  al impacto y a la tensión eléctrica. 
Debe decir:  
10.2  Clasificación y designación 
La certificación de los cascos de protección person al se llevará a cabo por clasificación y designació n, a 
elección del solicitante. Se considera como clasifi cación, a su nivel de desempeño contra riesgos por impactos 
y tensión eléctrica, en las clases G (General), E ( Dieléctrico) y C (Conductor), así como con los valo res 
establecidos en las especificaciones de resistencia  al impacto y a la tensión eléctrica. 
Respuesta 10  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 10.2, para quedar de la manera 
siguiente: 
10.2  Clasificación y designación 
La certificación de los cascos de protección se lle vará a cabo por clasificación y designación, a elec ción 
del solicitante. Se considera como clasificación, a  su nivel de desempeño contra riesgos por impactos y 
tensión eléctrica, en las clases G (General), E (Di eléctrico) y C (Conductor), así como con los valore s 
establecidos en las especificaciones de resistencia  al impacto y a la tensión eléctrica. 
Promovente: MSA de México, S.A. de C.V.  
Comentario 1  
Dice:  
Inciso 6.2.3 Tafilete  
Propuesta de cambio:  
MSA solicita eliminar el párrafo “y ser ajustable e n incrementos no mayores a 4 mm ”. 
Debido a que no existen estudios antropométricos en  nuestro país, para determinar un promedio de 
medida de la circunferencia de la cabeza de los usu arios de cascos de protección. El párrafo anterior limitaría 
la libertad de nuevos diseños de suspensiones, que ofrecen las mismas e incluso mayores característica s de 
desempeño en las pruebas de impacto. 
También, se solicita eliminar el tercer párrafo “Es ta verificación no será necesaria en las suspension es con 
mecanismo de ajusto de tipo “matraca”;  este texto aplicaría si se verificaran los increme ntos del tafilete. 
Respuesta 1  
No procede su comentario, en virtud de que es impor tante regular los incrementos en la dimensión del 
tafilete, a fin de permitir un mejor ajuste del cas co a la cabeza del usuario. 
Comentario 2  
Dice:  
Inciso 6.3.2 Forros de invierno  
Propuesta de cambio:  
MSA solicita eliminar el primer enunciado “Los forr os de invierno deberán estar fabricados con materia les 
que no produzcan ningún tipo de daño al usuario”.        (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
No hay forma de demostrar en el laboratorio, que lo s materiales empleados no causan algún tipo de lesi ón 
o alergia al usuario. 
Respuesta 2  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 6.3.2, para quedar en los términ os 
de la respuesta que se da al comentario 11 del prom ovente Soldadoras Industriales INFRA, S.A. de C.V. 
Comentario 3  
Dice: 
Inciso 6.4.1 Transmisión de fuerza de impacto  
Propuesta de cambio:  
Con el fin de brindar una mayor seguridad, en casos  donde el usuario está expuesto a un impacto al 
casco, por la caída de un objeto. 
MSA considera necesario agregar el siguiente párraf o “No se debe romper ninguna parte de la suspensión  
o la concha”.  Al especificar lo anterior, se asegura dar al trab ajador la máxima protección contra el impacto. 
Dicho párrafo sustituiría: “Si se rompe cualquier p arte de la suspensión, pero cumple con lo indicado en el 
párrafo anterior, la prueba se considera satisfacto ria”.  
Respuesta 3 
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifican los numerales 6.4.1, segundo párrafo, y 
10.1.16, que señalan el criterio y la observación c orrespondientes a dicho numeral en el Procedimiento  para la 
evaluación de la conformidad, para quedar de la man era siguiente: 
6.4.1 Transmisión de fuerza de impacto (resistencia al im pacto) 
La prueba se considerará no satisfactoria si se rom pe cualquier parte de la suspensión o concha. 
10.1.16  Los aspectos a verificar durante la evaluación de la conformidad son los siguientes: 
Disposición Comprobación 
(método de prueba) Criterio de aceptación El 
producto cumple cuando: Observación 
6.4.1 Transmisión 
de fuerza de 
impacto 
(resistencia al 
impacto) Método de prueba 
descrito en el numeral 
8.3. Al realizar la prueba indicada en 
el numeral 8.3, no se deberá 
presentar contacto entre la 
concha y la suspensión, y la 
fuerza transmitida deberá ser 
menor o igual a 4 450 N (454 
kgf) en valor individual y a 3 780 
N (386 kgf) en valor promedio. La prueba se 
considerará no 
satisfactoria si se rompe 
cualquier parte de la 
suspensión o concha. 
 
Comentario 4  
Dice:  
Inciso 8.2.1 Aparatos y equipo  
Propuesta de cambio:  
MSA considera necesario comenzar a incluir en nuest ra Norma Oficial Mexicana NOM-115, nuevas 
tecnologías en cuanto a equipos de prueba se refier e, esto traerá como una ventaja, resultados más pre cisos 
y confiables. 
Agregar en los incisos correspondientes en pruebas de transmisión de fuerza de impacto 8.3.1 y 
resistencia a la combustión 8.7.1 
1.- Podrá emplearse otro sistema de medición de transm isión de fuerza de impacto que ofrezca valores 
equivalentes. Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
2.- Podrá emplearse otro sistema de medición de la res istencia de la combustión que ofrezca valores 
equivalentes. 
Respuesta 4  
No procede su comentario, en virtud de que no propo ne los requisitos que deben considerarse en los 
sistemas de medición de transmisión de fuerza de im pacto y de resistencia a la combustión, ni los crit erios 
bajo los cuales se deberán determinar los valores e quivalentes. 
Comentario 5  
Dice:  
Inciso 9.2 Marcado  
Propuesta de cambio:  
Modificación de los requerimientos: 
Debido al alto costo de inversión que implica la mo dificación de los moldes para agregar un inserto qu e 
contenga toda la información requerida en la NOM-11 5 por medios permanentes y considerando también, qu e 
existen moldes que por sus características no puede n ser modificados ya que quedarían inservibles. 
Anexado a que MSA comercializa productos, manufactu rados en fabricas hermanas en el extranjero, los 
cuales cumplen y exceden los requerimientos de las normas ANSI, CSA y EN, y tienen las mismas 
características de desempeño y cumplimiento de Norm as Mexicanas. 
Dichos productos no podrían tener modificaciones en  su molde de origen para cumplir con el marcado 
establecido en la presente norma NOM-115. 
Ya que este tipo de información de marcado permanen te NO es considerado en ninguna norma 
internacional o extranjera, MSA propone modificar e l párrafo 9.2 Marcado del producto , quedando de la 
siguiente forma: 
9.1 Cada casco de protección industrial debe llevar mar cado en la concha, por medio permanentes: 
- Marca del fabricante. 
- Fecha de fabricación (al menos mes y año). 
9.2 En una etiqueta legible, indeleble e intransferible , los datos siguientes: 
- Modelo del casco de protección industrial. 
- En caso de producto de procedencia extranjera, la  identificación del importador. 
- Clase de casco de protección industrial de confor midad con lo establecido en el capítulo 5 de esta 
norma. 
- Leyenda “Hecho en México” o país de origen. 
Respuesta 5 
No procede su comentario, en virtud de que es impor tante que los usuarios conozcan los elementos 
mínimos que les permitan identificar el tipo de equ ipo de protección que están adquiriendo y el tipo d e 
protección que les brinda, lo que se logra con el m arcado en el casco de protección. 
Promovente: Ing. Tomás Valdez Bernal, Asociación de  Profesionales en Seguridad Ambiental. 
Coordinador EH&S.  
Comentario: 
 
Donde: 
F es la fuerza transmitida en N (kgf). 
H es el número de dureza Brinell de la placa de imp resión. 
D es el diámetro del balín impresor en mm.       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
D es el diámetro de la impresión en mm. 
Debiera ser: 
 
Donde: 
F es la fuerza transmitida en N (kgf). 
H es el número de dureza Brinell de la placa de imp resión. 
D es el diámetro del balín impresor en mm. 
d es el diámetro de la impresión en mm. 
Respuesta: 
Procede su comentario, por lo que se modifica la va riable correspondiente al diámetro de la impresión,  
descrita en el numeral 8.3.3, para quedar en los té rminos de la respuesta que se da al comentario 6 de l 
promovente, Ing. Luis Gabriel Rodríguez Cortés, Ins tructor Externo Independiente. 
Promovente: Laboratorio Nacional de Protección al C onsumidor.  
Comentario 1  
Dice: 
3.3 NMX-B-116-SCFI-1996, Industria siderúrgica-Determin ación de la dureza Brinell en materiales 
metálicos-Método de prueba. 
Observación:  
Ver vigencia 
Respuesta 1  
La NMX-B-116-SCFI-1996, Industria siderúrgica-Deter minación de la dureza Brinell en materiales 
metálicos-Método de prueba, se encuentra vigente. 
Comentario 2  
Dice:  
4.1.6 Gorro de invierno:  Accesorio cien por ciento de algodón, con capa int erior afelpada tipo vellón, que 
se utiliza directamente sobre la cabeza y orejas, y  que protege del frío al usuario. 
Observación:  
¿Es parte de un casco de seguridad? y, en su caso, ¿por que cerrar la mezcla de fibras sólo a algodón?  
Respuesta 2  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 4.1.6, para quedar de la manera 
siguiente: 
4.1.6 Forro de invierno:  Accesorio fabricado generalmente de algodón, con c apa interior afelpada tipo 
pellón, que se utiliza directamente sobre la cabeza  y orejas, y que protege del frío al usuario. 
Comentario 3  
Dice:  
4.1.9 Nivel de calidad aceptable (NCA):  Es el porcentaje máximo de unidades de producto de fectuoso o 
el máximo número de defectos por cien unidades de p roducto que, para propósitos de inspección por 
muestreo, se puede considerar satisfactorio como ca lidad promedio de un proceso. 
Observación:  
Ya está en la Z12. 
Respuesta 3 
No procede su comentario, en virtud de que la Comis ión Federal de Mejora Regulatoria sugirió incorpora r 
la definición del término “Nivel de calidad aceptab le (NCA)”, para una mejor comprensión de los concep tos Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
utilizados en el Proyecto, y para evitar que los su jetos obligados tengan que consultar otras normas p ara 
conocer el significado de dicho término. 
Comentario 4  
Dice:  
4.1.10 Nivel de inspección:  Parámetro del plan de muestreo que define la relac ión entre el tamaño del 
lote y el tamaño de la muestra. 
Observación:  
Ya está en la Z12. 
Respuesta 4 
No procede su comentario, en virtud de que la Comis ión Federal de Mejora Regulatoria sugirió incorpora r 
la definición del término “Nivel de inspección”, pa ra una mejor comprensión de los conceptos utilizado s en el 
Proyecto, y para evitar que los sujetos obligados t engan que consultar otras normas para conocer el 
significado de dicho término. 
Comentario 5  
Dice:  
4.2 Símbolos y abreviaturas 
Símbolo  Significado  
° C  grado Celsius (centígrado) 
g gramo 
Hz  hertz 
h hora 
K kelvin 
kg  kilogramo 
kgf  kilogramo fuerza 
mA  miliamper 
mm  milímetro 
min  minuto 
N newton 
NCA  nivel de calidad aceptable 
rad  radián 
s segundo 
V volt 
V/s  volt por segundo 
V c. a.  volt de corriente alterna 
 
Observación: 
4.2 Símbolos y abreviaturas. Ya esta en la NOM-008  
Símbolo  Significado  
° C  grado Celsius (centígrado)  
g gramo  
Hz  hertz  
h hora  
K kelvin        (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
kg  kilogra mo  
kgf  kilogramo fuerza  
mA  miliamper  
mm  milímetro  
min  minuto  
N newton  
NCA  nivel de calidad aceptable  
rad  radián  
s segundo  
V volt  
V/s  volt por segundo  
V c. a.  volt de corriente alterna  
 
Respuesta 5  
En efecto, tales símbolos y abreviaturas están cont enidos en la norma oficial mexicana que señala. No 
obstante, se ha estimado conveniente incorporar el significado de los mismos en razón de que  se utili zan en 
esta norma oficial mexicana, y se evita con ello qu e los sujetos obligados tengan que consultar otras normas 
para conocerlos. 
Comentario 6  
Dice:  
5.3 Clase C (Conductor):  Los cascos Clase C deberán reducir la fuerza de im pacto de objetos en caída. 
Esta clase no provee protección contra el contacto con conductores eléctricos. 
Nota 1.  Debido a que el casco Clase C no provee protección  contra riesgo eléctrico, deberá emplearse 
únicamente en sitios donde se tenga certeza de que dicho riesgo eléctrico sea nulo. 
Observación:  
5.3 Clase C (Conductor):  Los cascos Clase C deberán reducir la fuerza de im pacto de objetos en caída. 
Esta clase no provee protección contra el contacto con conductores eléctricos . Se considera obvio si no se 
indica el valor . 
Nota 1.  Debido a que el casco Clase C no provee protección  contra riesgo eléctrico, deberá emplearse 
únicamente en sitios donde se tenga certeza de que dicho riesgo eléctrico sea nulo. Se considera no 
necesaria la nota. En la etiqueta o marcado deberá indicarse con leyenda: precaución: “No provee prote cción 
contra choque eléctrico” . 
Respuesta 6  
No procede su comentario, en virtud de que se requi ere enfatizar, en la Norma, las precauciones que 
deben considerarse para el uso seguro del producto.  
Comentario 7  
Dice:  
6.2.1 Concha 
La concha no deberá tener protuberancias interiores  que puedan lesionar al usuario. El exterior puede 
tener una superficie irregular, como costillas o ne rvaduras sobresalientes de bordes romos y configura ción 
simple o múltiple. La superficie deberá ser tersa y  libre de asperezas. La verificación de este requis ito se 
realizará de manera ocular. 
Observación:  
6.2.1 Concha Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
La concha no deberá tener protuberancias interiores  que puedan lesionar al usuario. El exterior puede 
tener una superficie irregular, como costillas o ne rvaduras sobresalientes de bordes romos y configura ción 
simple o múltiple. La superficie deberá ser tersa y  libre de asperezas. La verificación de este requis ito se 
realizará de manera ocular. Por que no poner el mét odo de la esponja de la norma de carriolas y andade ras, 
es fácil y económico.  
Respuesta 7  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifican los numerales 6.2.1 y 10.1.16, que señala la 
comprobación correspondiente a dicho numeral en el Procedimiento para la evaluación de la conformidad,  
para quedar de la manera siguiente: 
6.2.1 Concha 
La concha no deberá tener protuberancias interiores  que puedan lesionar al usuario. El exterior puede 
tener una superficie irregular, como costillas o ne rvaduras sobresalientes de bordes romos y configura ción 
simple o múltiple. La superficie deberá ser tersa y  libre de asperezas. La verificación de este requis ito se 
realizará de manera física y ocular. 
10.1.16  Los aspectos a verificar durante la evaluación de la conformidad son los siguientes: 
Disposición Comprobación 
(método de prueba) Criterio de aceptación El 
producto cumple cuando: Observación 
6.2.1 Concha Verificación física y 
ocular. La concha no deberá presentar 
protuberancias interiores que 
puedan lesionar al usuario. La 
superficie deberá ser tersa y 
libre de asperezas. La superficie exterior de 
la concha podrá tener 
superficie irregular, 
como costillas o 
nervaduras 
sobresalientes de 
bordes romos y 
configuración simple o 
múltiple. 
 
Comentario 8  
Dice:  
6.2.3 Tafilete 
El tafilete con suspensión de ajuste a intervalos d eberá medir entre 518 mm (talla de sombrero 6.5) y 678 
mm (talla de sombrero 8.5), y ser ajustable en incr ementos no mayores a 4 mm. La verificación de este 
requisito deberá efectuarse conforme al método desc rito en el numeral 8.2. 
Cuando el tafilete se ajuste a la medida máxima des ignada, deberá existir un espacio entre la concha y  el 
tafilete para proveer ventilación. 
Esta verificación no será necesaria en las suspensi ones con mecanismo de ajuste tipo “matraca”. 
Observación:  
6.2.3 Tafilete 
El tafilete con suspensión de ajuste a intervalos d eberá medir entre 518 mm (talla de sombrero 6.5) y 678 
mm (talla de sombrero 8.5), y ser ajustable en incr ementos no mayores a 4 mm. La verificación de este 
requisito deberá efectuarse conforme al método desc rito en el numeral 8.2. 
Cuando el tafilete se ajuste a la medida máxima des ignada, deberá existir un espacio entre la concha y  el 
tafilete para proveer ventilación. 
Esta verificación no será necesaria en las suspensi ones con mecanismo de ajuste tipo “matraca”. Se va a 
declarar ¿el mecanismo en la solicitud de certifica ción y donde se define tipo matraca?  
Respuesta 8  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se a dicionan al numeral 10.3.2, inciso a), tres nuevos 
subincisos, para quedar de la manera siguiente: 
10.3.2 En lo referente a la información técnica a que alud en dichos artículos como requisito, se presentará 
la indicada a continuación: 
6) Material empleado en la concha, y en los principale s componentes de la suspensión.       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
7) Fotografías o folletos que identifiquen el producto . 
8) Tipo de mecanismo de ajuste del tafilete. 
En relación con su comentario respecto del término matraca, se considera que éste es reconocido en el 
medio por lo que no requiere ser definido. 
Comentario 9  
Dice:  
6.2.4 Banda de sudor 
Las bandas de sudor podrán ser del tipo reemplazabl e o estar integradas al tafilete, y deberán cubrir por lo 
menos la frente del usuario. La verificación de est e requisito se realizará de manera ocular. 
Observación:  
6.2.4  Banda de sudor 
Las bandas de sudor podrán ser del tipo reemplazabl e o estar integradas al tafilete, y deberán cubrir por lo 
menos la frente del usuario. La verificación de est e requisito se realizará de manera ocular. ¿son obl igatorias?  
Respuesta 9  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se a grega un párrafo al numeral 6.2, para quedar de la 
manera siguiente: 
6.2 Componentes 
Los elementos que se indican a continuación forman parte integral del casco de protección, los cuales 
deberán cumplir con las especificaciones establecid as en los numerales siguientes: 
Comentario 10  
Dice:  
6.3.2 Forros de invierno 
Los forros de invierno deberán estar fabricados con  materiales que no produzcan ningún tipo de daño al  
usuario. No deberán existir partes metálicas en los  forros de invierno de todos los tipos de cascos.  La 
verificación de este requisito se realizará de mane ra ocular. 
Observación:  
6.3.2 Forros de invierno 
Los forros de invierno deberán estar fabricados con  materiales que no produzcan ningún tipo de daño al  
usuario ¿Qué tipo de daños, se considera poco defin ido? No deberán existir partes metálicas en los forros d e 
invierno de todos los tipos de cascos. La verificac ión de este requisito se realizará de manera ocular . ¿La 
revisión ocular es de que esté presente o de que no  sea peligroso?  
Respuesta 10  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 6.3.2, para quedar en los términ os 
de la respuesta que se da al comentario 11 del prom ovente Soldadoras Industriales INFRA, S.A. de C.V. 
En relación con su segundo cuestionamiento, la revi sión ocular se realiza con la finalidad de comproba r 
que no existan partes metálicas en los forros de in vierno. 
Comentario 11  
Dice: 
8.3.1 Aparatos y equipo 
d) Una bola de acero de 95 mm ± 3 mm de diámetro y mas a de 3.6 kg ± 0.06 kg. 
Observación:  
8.3.1 Aparatos y equipo 
d)  Una bola de acero de 95 mm ± 3 mm de diámetro y ma sa de 3.6 kg ± 0.06 kg. Va a ser difícil 
conseguir la relación masa-diámetro. Deberían espec ificar el tipo de acero para facilitarlo. 
Respuesta 11  Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 8.3.1, inciso d), para quedar de  la 
manera siguiente: 
8.3.1 Aparatos y equipo 
d) Una bola de acero de 3.6 kg ± 0.06 kg de masa. 
Comentario 12  
Dice:  
8.3.4 Resultados 
Se verifica si hubo contacto entre la concha y la s uspensión, asentando el hecho en el informe, lo que  
deberá cumplir con lo establecido en el numeral 6.4 .1. Adicionalmente, se registran los datos siguient es: 
a) Número de dureza Brinell de la placa de impresión y  diámetro del balín impresor en mm. 
b) Valores del diámetro de las huellas medidas con sus  respectivos valores individuales de fuerza 
transmitida. 
c) Valor promedio de las fuerzas transmitidas. 
Observación:  
8.3.4 Resultados  
Se verifica si hubo contacto entre la concha y la s uspensión, asentando el hecho en el informe, lo que  
deberá cumplir con lo establecido en el numeral 6.4 .1. Adicionalmente, se registran los datos siguient es: 
a) Número de dureza Brinell de la placa de impresión y  diámetro del balín impresor en mm. 
b) Valores del diámetro de las huellas medidas con sus  respectivos valores individuales de fuerza 
transmitida. 
c) Valor promedio de las fuerzas transmitidas. 
Con uno que falle se da por no aprobada.  
Respuesta 12  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 6.4.1, para quedar en los términ os 
de la respuesta que se da al comentario 3 del promo vente MSA de México, S.A. de C.V., y el numeral 8.3 .4, 
primer párrafo, al que también se agregan los incis os d) y e), para quedar de la manera siguiente: 
8.3.4 Resultados  
En el informe de resultados se deben asentar los da tos siguientes: 
d) En su caso, si hubo contacto entre la concha y la s uspensión. 
e)  En su caso, si se presentó ruptura de la concha o de alguna parte de la suspensión. 
Comentario 13  
Dice:  
8.4.1 Aparatos y equipo 
a) Un tanque conteniendo agua de la llave para sumergi r uno o varios cascos de protección en posición 
invertida, provisto de soportes para sostener el o los cascos en la posición indicada. 
b) Una barra de cobre, o varias según el número y disp osición de los cascos en el tanque, que deberá 
fungir como electrodo vivo de alta tensión, para so stener sobre cada casco un alambre vertical de 1 
mm a 2 mm de diámetro, terminado en forma de aro ho rizontal de 40 mm a 50 mm de diámetro. 
c) Un voltímetro de suficiente alcance y exactitud de dos por ciento o mejor. 
d) Un amperímetro de suficiente alcance y exactitud de  dos por ciento o mejor. 
e) Una fuente de tensión alterna eficaz, suficiente pa ra proporcionar los valores de tensión requeridos. 
Observación:  
8.4.1 Aparatos y equipo 
a) Un tanque conteniendo agua de la llave se sugiere: de la red de suministro  para sumergir uno o 
varios cascos de protección en posición invertida, provisto de soportes para sostener el o los cascos       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
en la posición indicada. ¿Seria adecuado definir? ¿ Uno es suficiente? PROFECO: sugerimos la 
siguiente redacción para aclarar el punto: un tanqu e de material aislante  que contenga agua de la 
red de suministro y cuyo volumen (capacidad) sea su ficiente para sumergir al menos el casco de 
protección bajo prueba en posición invertida y prov isto de soportes para sostener el o los cascos –si 
el tanque permite la introducción de varios cascos-  en la posición indicada. Dicho tanque deberá ser 
lo suficientemente amplio para que cualquier parte del casco quede separada de cualquier pared 
lateral u otros cascos en al menos 10 centímetros.  
b) Una barra de cobre, o varias según el número y disp osición de los cascos en el tanque, que deberá 
fungir como electrodo vivo de alta tensión, para so stener sobre cada casco un alambre vertical de 1 
mm a 2 mm de diámetro, terminado en forma de aro ho rizontal de 40 mm a 50 mm de diámetro. 
c) Un voltímetro de suficiente alcance y exactitud de dos por ciento o mejor . Un vóltmetro de corriente 
alterna o medidor de tensión equivalente, con lectu ras de valor eficaz que tenga una exactitud de 2 
%.  
d) Un a mperímetro de suficiente alcance y exactitud de dos  por ciento o mejor . Un ampérmetro de 
corriente alterna, que tenga una exactitud del 2%.  
e) Una fuente de tensión alterna eficaz, suficiente pa ra proporcionar los valores de tensión requeridos.  
Un probador de alta tensión, con capacidad mínima d e 30,000 V c.a.  
f)  Un cronómetro. 
g)  Escala o flexómetro. 
Respuesta 13 
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 8.4.1, para quedar de la manera 
siguiente: 
8.4.1 Aparatos y equipo 
a) Un tanque de material aislante que contenga agua de  la red de suministro y cuyo volumen 
(capacidad) sea suficiente para sumergir al menos e l casco de protección bajo prueba, en posición 
invertida, y provisto de soporte para sostenerlo. 
b) Una barra de cobre, o varias según el número y disp osición de los cascos en el tanque, que deberá 
fungir como electrodo vivo de alta tensión, para so stener sobre cada casco un alambre vertical de 1 
mm a 2 mm de diámetro, terminado en forma de aro ho rizontal de 40 mm a 50 mm de diámetro. 
c) Un vóltmetro de corriente alterna o medidor de tens ión equivalente, con lecturas de valor eficaz y que  
tenga una exactitud de dos por ciento o mejor. 
d)  Un ampérmetro de corriente alterna, que tenga una exactitud de dos por ciento o mejor. 
e) Una fuente de tensión alterna eficaz, con capacidad  mínima de 30 000 V c. a. 
f)  Un cronómetro. 
g)  Una escala o flexómetro. 
Comentario 14  
Dice:  
8.4.2 Preparación de las muestras 
En caso de que sea evidente la presencia de una cub ierta protectora sobre el material básico, deberá 
lijarse la superficie exterior de la concha hasta q ue el material base quede expuesto. Después deberá 
someterse a una inmersión en agua durante 24 horas y, enseguida, secarlo totalmente con un trapo 
absorbente o toalla de papel para remover la humeda d de la superficie. 
Observación:  
8.4.2 Preparación de las muestras 
En caso de que sea evidente la presencia de una cub ierta protectora sobre el material básico (PROFECO:  
Definir que es el material básico),  deberá lijarse la superficie exterior de la concha  hasta que el material base 
quede expuesto. Después deberá someterse a una inme rsión completa  en agua durante 24 horas y, 
enseguida, secarlo totalmente con un trapo absorben te o toalla de papel para remover la humedad de la 
superficie. Después de la preparación de la muestra , no deberán transcurrir más de 30 minutos sin que se 
lleve a cabo la prueba.  
Respuesta 14  Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 8.4.2, para quedar de la manera 
siguiente: 
8.4.2 Preparación de las muestras 
En caso de que sea evidente la presencia de una cub ierta protectora sobre el material de fabricación, 
deberá lijarse la superficie exterior de la concha hasta que dicho material quede expuesto. Después de berá 
someterse a una inmersión completa en agua durante 24 horas y, enseguida, secarlo totalmente con un tr apo 
absorbente o toalla de papel para remover la humeda d de la superficie. Después de la preparación de la  
muestra, no deberán transcurrir más de 30 minutos s in que se lleve a cabo la prueba. 
Comentario 15  
Dice:  
8.4.3 Procedimiento 
El casco deberá llenarse con agua de la llave hasta  12 mm debajo de la unión del ala o visera con la 
concha, o cualquier otro nivel que se requiera para  prevenir el flameo y sumergirse en el tanque hasta  que el 
nivel del agua en el interior del casco coincida co n el nivel del agua del tanque. 
Suspender un alambre encima del casco, en la parte central, conectado a la barra que sirve como 
electrodo de alta tensión, cuidando que el aro hori zontal del alambre penetre en el agua que se encuen tra en 
el interior del casco de 20 mm a 30 mm. Deberá tene rse especial cuidado de que el ala o visera permane zca 
seca para que no ocurra una descarga superficial. 
Se aplica el valor de tensión eléctrica especificad o en los numerales 6.4.2.1 o 6.4.2.2, de acuerdo co n su 
clasificación. La aplicación de la tensión eléctric a se deberá realizar a una velocidad de 1,000 V/s ±  500 V/s, 
hasta llegar al valor correspondiente. 
Observación: 
8.4.3 Procedimiento 
El casco en posición invertida  deberá llenarse con agua de la llave  red de suministro  hasta 12 mm debajo 
de la unión del ala o visera con la concha, o cualq uier otro nivel que se requiera para prevenir el fl ameo  y 
sumergirse en el tanque hasta que el nivel del agua  en el interior del casco coincida con el nivel del  agua del 
tanque. 
Suspender el alambre -con forma de aro y conectado a la barra que sirve como electrodo de alta tensión - 
encima del casco, en la parte central, conectado a la barra que sirve como electrodo de alta tensión , cuidando 
que el aro horizontal del alambre penetre de 20 mm a 30 mm  en el agua que se encuentra en el interior del 
casco de 20 mm a 30 mm . Deberá tenerse especial cuidado de que el ala o v isera permanezca seca para que 
no ocurra una descarga superficial. La conexión de regreso para el probador de alta tensión será un el ectrodo 
sumergido en el fondo del tanque, el cual no deberá  hacer contacto con la barra que sirve como electro do de 
alta tensión.  
Se aplica el valor de tensión eléctrica especificad o en los nu merales 6.4.2.1 o 6.4.2.2, de acuerdo con su 
clasificación. La aplicación de la tensión eléctric a se deberá realizar a una velocidad de 1,000 V/s ±  500 V/s, 
hasta llegar al valor correspondiente.  PROFECO: Sugerimos la siguiente redacción dado que  no existe la 
unidad de velocidad expresada como Volts/s: Se apli ca el valor de tensión eléctrica especificado en lo s 
numerales 6.4.2.1 o 6.4.2.2, con base a la clasific ación del casco y de acuerdo a lo siguiente: la ten sión 
eléctrica se deberá aplicar gradualmente, con incre mentos de 1,000 V cada segundo -con una tolerancia de ± 
500 V-, hasta llegar al valor de prueba correspondi ente.  
PROFECO NOTA FINAL: Sugerimos el empleo de la coma decimal tal y como se establece en la norma 
NOM-008-SCFI-2000 en lugar del punto decimal. 
Respuesta 15 
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 8.4.3, para quedar de la manera 
siguiente: 
8.4.3 Procedimiento 
El casco en posición invertida deberá llenarse con agua de la red de suministro hasta 12 mm debajo de la 
unión del ala o visera con la concha, y sumergirse en el tanque hasta que el nivel del agua en el inte rior del 
casco coincida con el nivel del agua del tanque. 
Suspender el alambre, con forma de aro y conectado a la barra que sirve como electrodo de alta tensión , 
encima del casco, en la parte central, teniendo cui dado de que el aro horizontal del alambre penetre d e 20 mm 
a 30 mm en el agua que se encuentra en el interior del casco. Deberá tenerse especial cuidado de que e l ala       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
o visera permanezca seca para que no ocurra una des carga superficial. La conexión de regreso para la 
alimentación de alta tensión será un electrodo sume rgido en el fondo del tanque, el cual no deberá hac er 
contacto con la barra que sirve como electrodo de a lta tensión. La posición del aro deberá coincidir c on el eje 
vertical del electrodo en el recipiente. 
Se deberá tener cuidado que el vóltmetro se encuent re conectado en paralelo al circuito de prueba y el  
ampérmetro en serie. 
Se aplica el valor de tensión eléctrica especificad o en los numerales 6.4.2.1 o 6.4.2.2, con base a la  
clasificación del casco y de acuerdo con lo siguien te: la tensión eléctrica se deberá aplicar gradualm ente, con 
incrementos de 1 000 V cada segundo -con una tolera ncia de + 500 V- hasta llegar al valor de prueba 
correspondiente. 
Por otro lado, no procede su comentario respecto de l empleo de la coma decimal, en virtud de que la 
Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial  de la Federación de 24 de septiembre de 2009, la 
modificación de, entre otros aspectos, el apartado “Signo decimal”, de la Tabla 21, de la Norma Oficia l 
Mexicana NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unid ades de medida, en la que se precisa lo siguiente: 
“El signo decimal debe ser una coma sobre la línea (,) o un punto sobre la línea (.). Si la magnitud d e un 
número es menor que la unidad, el signo decimal deb e ser precedido por un cero”. 
Comentario 16  
Dice:  
8.4.4 Resultado 
Se registran los valores de corriente de fuga obten idos en el amperímetro o, en su caso, asentar el he cho 
de que si hubo perforación del casco. 
La prueba se considera satisfactoria si la corrient e de fuga resultante es menor o igual a lo especifi cado en 
los numerales 6.4.2.1 o 6.4.2.2, conforme a la clas ificación del casco de protección. 
Observación:  
8.4.4 Resultado 
Se registran los valores de corriente de fuga obten idos en el amperímetro  ampérmetro o, en su caso, 
asentar el hecho de que si hubo  se presentó o no disrupción eléctrica (arco eléctr ico) o perforación del casco. 
La prueba se considera satisfactoria si la corrient e de fuga resultante es menor o igual a lo especifi cado en 
los numerales 6.4.2.1 o 6.4.2.2, conforme a la clas ificación del casco de protección y si no se presen tó 
disrupción eléctrica o perforación del casco.  
Respuesta 16  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 8.4.4, para quedar de la manera 
siguiente: 
8.4.4 Resultado 
Se registran los valores de corriente de fuga obten idos en el ampérmetro o, en su caso, asentar el hec ho 
de que se presentó o no disrupción eléctrica (arco eléctrico) o perforación del casco. 
La prueba se considera satisfactoria si la corrient e de fuga resultante es menor o igual a lo especifi cado en 
los numerales 6.4.2.1 o 6.4.2.2, conforme a la clas ificación del casco de protección y no presentó dis rupción 
eléctrica o perforación del casco. 
Comentario 17  
Dice:  
10.1.11 La verificación por selección aleatoria de empresas  deberá aplicarse en forma adicional a la 
verificación anual programada aleatoriamente, y pod rá ser:  
Observación: 
10.1.11 La verificación por selección aleatoria de empresas  ¿Pueden ser personas físicas quien importe?  
deberá aplicarse en forma adicional a la verificaci ón anual programada aleatoriamente, y podrá ser:  
Respuesta 17  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 10.1.11, para quedar de la manera siguiente: Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
10.1.11 La verificación por selección aleatoria de personas  físicas o morales deberá aplicarse en forma 
adicional a la verificación anual programada aleato riamente, y podrá ser:  
Promovente: Enrique Pintor, Gerente de EHS México y  Centroamérica, Johnson Diversey. 
Comentario 1  
Dice:  
9.3 En una etiqueta legible, indeleble e intransferible , sin cubrir la información descrita en el numeral 9.2, 
se deberán incluir los datos siguientes: 
Observación:  
Para alinearse con  lo especificado en los apartados 9.1 y 9.2, deberí a decir: "En una etiqueta legible, 
indeleble e intransferible, sin cubrir la informaci ón descrita en el numeral 9.2, en idioma español se  deberán 
incluir los datos siguientes:" 
Respuesta 1  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 9.3, para quedar en los términos  
de la respuesta que se da al comentario 21 del prom ovente Soldadoras Industriales INFRA, S.A. de C.V. 
Comentario 2  
Dice:  
9.4  Los cascos de protección deberán estar empacados d e tal manera que no se afecten sus 
características y adicionalmente deberán contener l a información siguiente: 
Observación:  
Para alinearse con lo especificado en los apartados  9.1 y 9.2, debería decir: "Los cascos de protecció n 
deberán estar empacados de tal manera que no se afe cten sus características y adicionalmente deberán 
contener en idioma español la información siguiente : 
Respuesta 2  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 9.4. para quedar de la manera siguiente: 
9.4 Empaque 
Los cascos de protección deberán estar empacados de  tal manera que no se afecten sus características, y 
adicionalmente deberán contener en idioma español l a información siguiente: 
Promovente: Asociación de Normalización y Certifica ción, A.C. 
Comentario 1  
Dice:  
2. Objetivo y campo de aplicación  
La presente Norma establece la clasificación, espec ificaciones y métodos de prueba que deberán cumplir  
los cascos de protección industrial, que se comerci alizan dentro del territorio de los Estados Unidos 
Mexicanos. 
Propuesta de cambio:  
La presente Norma establece la clasificación, espec ificaciones y métodos de prueba que deberán cumplir  
los cascos de protección industrial, que se fabrica n, comercializan, distribuyen e importan a los Esta dos 
Unidos Mexicanos. 
Respuesta 1  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el Capítulo 2, para quedar en los términos de 
la respuesta que se da al comentario 3 del promoven te Ing Luis Gabriel Rodríguez Cortés, Instructor Ex terno 
Independiente. 
Comentario 2  
Dice:  
4.1.4 Casco de protección industrial:  Equipo de protección que se ajusta a la cabeza par a protegerla, de 
acuerdo con su clasificación, contra impactos, tens ión eléctrica, o una combinación de éstas. 
Propuesta de cambio:        (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
4.1.4 Casco de protección industrial:  Equipo de protección que se ajusta a la cabeza par a protegerla, de 
acuerdo con su clasificación, contra impactos, tens ión eléctrica, penetración y resistencia a la flama  o una 
combinación de éstos. 
Respuesta 2  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 4.1.4, para quedar en los términ os 
de la respuesta que se da al comentario 4 del promo vente Ing Luis Gabriel Rodríguez Cortés, Instructor  
Externo Independiente. 
Comentario 3  
Dice:  
5.3 Clase C (Conductor):  
Nota 1.  Debido a que el casco Clase C no provee protección  contra riesgo eléctrico, deberá emplearse 
únicamente en sitios donde se tenga certeza de que dicho riesgo eléctrico sea nulo. 
Nota 2.  Los valores establecidos en las especificaciones d e resistencia al impacto y a la tensión eléctrica 
deben tomarse sólo como una referencia y no como un  indicativo de los valores a los que se puede expon er 
un trabajador con seguridad. 
Propuesta de cambio: 
Nota 1.  Debido a que el casco Clase C no provee protección  contra riesgo eléctrico, deberá emplearse 
únicamente en lugares en donde el riesgo eléctrico sea nulo. 
Nota 2.  Los valores establecidos en las especificaciones d e resistencia al impacto, penetración, 
resistencia a la flama y a la tensión eléctrica deb en tomarse sólo como una referencia normativa para la 
evaluación de la conformidad de los cascos y no com o un indicativo de los valores a los que se puede 
exponer de forma permanente un trabajador con segur idad. 
Respuesta 3  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica numeral 5.3, notas 1 y 2, para quedar de la  
manera siguiente: 
5.3 Clase C (Conductor):  
Nota 1.  Debido a que el casco Clase C no provee protección  contra riesgo eléctrico, deberá emplearse 
únicamente en lugares en donde el riesgo eléctrico sea nulo. 
Nota 2.  Los valores establecidos en las especificaciones d e resistencia al impacto, resistencia a la 
penetración, resistencia a la flama y resistencia a  la tensión eléctrica deberán tomarse sólo como una  
referencia normativa para la evaluación de la confo rmidad de los cascos de protección y no como un ind icativo 
de los valores a los que se puede exponer de forma permanente un trabajador con seguridad. 
Comentario 4  
Dice:  
6.1  Construcción 
Todo casco deberá contar con una concha de protecci ón y una suspensión que reduzcan la fuerza del 
impacto. La suspensión deberá sujetarse a la concha  y ser desmontable. La verificación de este requisi to se 
realizará de manera ocular. 
Propuesta de cambio:  
6.1 Construcción 
Todo casco deberá consistir de una concha de protec ción y una suspensión que reduzcan la fuerza del 
impacto. La suspensión debe fijarse y sostenerse fi rmemente a la concha y ser desmontable. La verifica ción 
de este requisito se realizará de manera ocular. 
Respuesta 4  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifican los numerales 6.1 y 10.1.16, que señala el  
criterio correspondiente a dicho numeral en el Proc edimiento para la evaluación de la conformidad, par a 
quedar de la manera siguiente: 
6.1 Construcción Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
Todo casco deberá consistir de una concha de protec ción y una suspensión que reduzcan la fuerza del 
impacto, la cual asegure la retención del casco sob re la cabeza del usuario. La suspensión deberá fija rse y 
sostenerse firmemente a la concha y ser desmontable . La verificación de este requisito se realizará de  manera 
ocular. 
10.1.16 Los aspectos a verificar durante la evaluación de l a conformidad son los siguientes: 
Disposición Comprobación 
(método de prueba) Criterio de aceptación 
El producto cumple cuando: Observación 
6.1 Construcción Verificación ocular. El casco de protección deberá 
consistir de una concha de 
protección y una suspensión 
que reduzcan la fuerza del 
impacto, la cual asegure la 
retención del casco sobre la 
cabeza del usuario. La 
suspensión deberá fijarse y 
sostenerse firmemente a la 
concha y ser desmontable.  
 
Comentario 5  
Dice:  
6.2.3 Tafilete 
El tafilete con suspensión de ajuste a intervalos d eberá medir entre 518 mm (talla de sombrero 6.5) y 678 
mm (talla de sombrero 8.5), y ser ajustable en incr ementos no mayores a 4 mm. La verificación de este 
requisito deberá efectuarse conforme al método desc rito en el numeral 8.2. 
Propuesta de cambio:  
6.2.3 Tafilete 
La longitud del tafilete con suspensión de ajuste a  intervalos deberá medir entre 520 mm ± 2mm (talla de 
sombrero 6.5) y 680 mm ± 2mm (talla de sombrero 8.5 ). La verificación de este requisito deberá efectua rse 
conforme al método descrito en el numeral 8.2. 
Respuesta 5  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifican los numerales 6.2.3, primer párrafo, y 
10.1.16, que señala el criterio y la observación co rrespondientes a dicho numeral en el Procedimiento para la 
evaluación de la conformidad, para quedar de la man era siguiente: 
6.2.3 Tafilete 
La longitud del tafilete con suspensión de ajuste a  intervalos deberá medir entre 520 mm ± 2mm (talla de 
sombrero 6.5) y 680 mm ± 2mm (talla de sombrero 8.5 ), y ser ajustable en incrementos no mayores a 5 mm . 
La verificación de este requisito deberá efectuarse  conforme al método descrito en el numeral 8.2. 
10.1.16 Los aspectos a verificar durante la evaluación de l a conformidad son los siguientes: 
Disposición Comprobación 
(método de prueba) Criterio de aceptación 
El producto cumple cuando: Observación 
6.2.3 Tafilete Verificación dimensional 
conforme al método 
descrito en el numeral 
8.2. La longitud del tafilete con 
suspensión de ajuste a 
intervalos deberá medir entre 
520 mm ± 2mm (talla de 
sombrero 6.5) y 680 mm ± 2mm 
(talla de sombrero 8.5), y ser 
ajustable en incrementos no 
mayores a 5 mm. Esta verificación no se 
realiza en las 
suspensiones con 
mecanismo de ajuste 
tipo “matraca”. 
       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
Comentario 6  
Dice:  
6.3.1 Barboquejo 
Los tirantes del barboquejo deberán tener un ancho mínimo de 19 mm. Los medios de ajuste del 
barboquejo deberán asegurar la retención del casco sobre la cabeza del usuario. La verificación de est e 
requisito deberá efectuarse conforme al método desc rito en el numeral 8.2. 
Propuesta de cambio:  
6.3.1 Barboquejo 
Los tirantes del barboquejo deberán tener un ancho mínimo de 12,7 mm. Los medios de ajuste del 
barboquejo deberán asegurar la retención del casco sobre la cabeza del usuario. La verificación de est e 
requisito deberá efectuarse conforme al método desc rito en el numeral 8.2. 
Respuesta 6  
No procede su comentario, en virtud de que el grupo  de trabajo que elaboró el proyecto de modificación  
acordó ajustar el valor del ancho mínimo de los tir antes a 19 mm, para evitar que el usuario pudiera t ener 
incomodidades y posibles laceraciones en la piel po r el ajuste de dichos tirantes cuando sus dimension es son 
menores. 
Comentario 7  
Dice:  
8.2.1 Aparatos y equipo 
Instrumento para medición de longitud, con resoluci ón mínima de 0.1 mm. 
Propuesta de cambio:  
8.2.1 Aparatos y equipo 
Instrumento para medición de longitud, con resoluci ón mínima de 1 mm. 
Respuesta 7  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 8.2.1, para quedar de la manera 
siguiente: 
8.2.1  Aparatos y equipo 
Instrumento para medición de longitud, con resoluci ón mínima de1 mm o mejor. 
Comentario 8  
Dice:  
8.3.3 Procedimiento 
Formula Brinell 
Donde: 
F es la fuerza transmitida en N (kgf). 
H es el número de dureza Brinell de la placa de imp resión. 
D es el diámetro del balín impresor en mm. 
D es el diámetro de la impresión en mm. 
Propuesta de cambio: 
Donde: 
F es la fuerza transmitida en N (kgf). 
H es el número de dureza Brinell de la placa de imp resión. 
D es el diámetro del balín impresor en mm. 
d es el diámetro de la impresión en mm. Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
Respuesta 8  
Procede su comentario, por lo que se modifica la va riable correspondiente al diámetro de la impresión,  
descrita en el numeral 8.3.3, para quedar en los té rminos de la respuesta que se da al comentario 6 de l 
promovente Ing Luis Gabriel Rodríguez Cortés, Instr uctor Externo Independiente. 
Comentario 9  
Dice:  
8.4.4 Resultado 
Se registran los valores de corriente de fuga obten idos en el amperímetro o, en su caso, asentar el he cho 
de que sí hubo perforación del casco. 
La prueba se considera satisfactoria si la corrient e de fuga resultante es menor o igual a lo especifi cado en 
los numerales 6.4.2.1 o 6.4.2.2, conforme a la clas ificación del casco de protección. 
Propuesta de cambio:  
8.4.4 Resultado 
Se registran los valores de corriente de fuga obten idos en el amperímetro o, en su caso, asentar el he cho 
de que sí hubo perforación del casco. 
La prueba se considera satisfactoria si el casco no  presenta perforación conforme a la corriente de fu ga 
aplicada de acuerdo con su clasificación. 
Respuesta 9  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 8.4.4, para quedar en los términ os 
de la respuesta que se da al comentario 16 del prom ovente Laboratorio Nacional de Protección al 
Consumidor. 
Comentario 10  
Dice:  
8.5.1 Procedimiento 
Para la prueba de tensión eléctrica de perforación se deberá utilizar el casco de protección Clase E q ue 
pasó la prueba de tensión eléctrica soportable, inc rementando la tensión eléctrica eficaz hasta el val or 
especificado en el numeral 6.4.2.3. Una vez alcanza do dicho valor, se disminuye inmediatamente la tens ión 
eléctrica en forma gradual. 
Propuesta de cambio:  
8.5.1 Procedimiento 
Para la prueba de tensión eléctrica de perforación se utiliza el mismo equipo que se especifica en 8.4 .1 y 
se deberá utilizar el casco de protección Clase E q ue pasó la prueba de tensión eléctrica soportable, 
incrementando la tensión eléctrica eficaz hasta el valor especificado en el numeral 6.4.2.3. Una vez a lcanzado 
dicho valor, se disminuye inmediatamente la tensión  eléctrica en forma gradual. 
Respuesta 10  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 8.5.1, para quedar de la manera siguiente: 
8.5.1 Procedimiento 
Para la prueba de tensión eléctrica de perforación se utiliza el mismo equipo que se especifica en el 
numeral 8.4.1, y se deberá utilizar el casco de pro tección Clase E que pasó la prueba de tensión eléct rica 
soportable, incrementando la tensión eléctrica efic az hasta el valor especificado en el numeral 6.4.2. 3. Una 
vez alcanzado dicho valor, se disminuye inmediatame nte la tensión eléctrica en forma gradual. 
Comentario 11  
Dice: 
8.5.2 Resultado 
b) La prueba se considera satisfactoria si el casco cu mple con lo especificado en el numeral 6.4.2.3. 
Propuesta de cambio:  
b) La prueba se considera satisfactoria si el casco no  presenta perforación. 
Respuesta 11        (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 8.5.2, inciso b), para quedar de la manera 
siguiente: 
8.5.2 Resultado 
b) La prueba se considera satisfactoria si el casco no  presenta perforación. 
Comentario 12  
Dice:  
10.1.8  
Dicha verificación podrá ser anual, programada alea toriamente o por selección aleatoria de empresas, y  se 
hará con cargo al interesado. 
Propuesta de cambio:  
10.1.8  
Dicha verificación deberá ser anual, programada ale atoriamente o por selección aleatoria de empresas, y 
se hará con cargo al interesado. 
Lo anterior para tener congruencia con 10.1.10.  
Respuesta 12  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 10.1.8, segundo párrafo, para 
quedar de la manera siguiente: 
10.1.8  
Dicha verificación deberá ser anual, programada ale atoriamente o por selección aleatoria de personas 
físicas o morales, y se hará con cargo al interesad o. 
Comentario 13  
Dice:  
10.1.14 Cuando llegue a cancelarse el certificado a los fab ricantes o comercializadores que se 
encontraran en el supuesto del numeral 10.1.13, se perderá el beneficio previsto en dicho numeral y se  
aplicará a éstos la vigencia del certificado y el p eriodo de seguimiento establecidos en el numeral 10 .1.6. Tal 
beneficio podrá reestablecerse cuando los productos  que hubieran perdido la certificación, se presente n para 
una nueva evaluación en el transcurso de los próxim os seis meses de haber sido determinada la cancelac ión 
del certificado, y después de que hayan aprobado to das las evaluaciones a que se hubieran sometido dur ante 
un período ininterrumpido de un año. 
Propuesta de cambio:  
10.1.14 Cuando llegue a cancelarse el certificado a los fab ricantes, importadores, distribuidores o 
comercializadores que se encontraran en el supuesto  del numeral 10.1.13, se perderá el beneficio previ sto en 
dicho numeral y se aplicará a éstos la vigencia del  certificado y el periodo de seguimiento establecid os en el 
numeral 10.1.6. Tal beneficio podrá reestablecerse cuando los productos que hubieran perdido la certif icación, 
se presenten para una nueva evaluación en el transc urso de los próximos seis meses de haber sido 
determinada la cancelación del certificado, y despu és de que hayan aprobado todas las evaluaciones a q ue se 
hubieran sometido durante un periodo ininterrumpido  de un año. 
Respuesta 13  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 10.1.14, para quedar de la manera siguiente: 
10.1.14 Cuando llegue a cancelarse el certificado a los fab ricantes, importadores, distribuidores o 
comercializadores que se encontraran en el supuesto  del numeral 10.1.13, se perderá el beneficio previ sto en 
dicho numeral y se aplicará a éstos la vigencia del  certificado y el período de seguimiento establecid os en el 
numeral 10.1.6. Tal beneficio podrá reestablecerse cuando los productos que hubieran perdido la certif icación, 
se presenten para una nueva evaluación en el transc urso de los seis meses posteriores a que haya sido 
determinada la cancelación del certificado, y despu és de que hayan aprobado todas las evaluaciones a q ue se 
hubieran sometido durante un periodo ininterrumpido  de un año. 
Comentario 14  
Dice:  Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
11.3 A la Secretaría del Trabajo y Previsión Social le c orresponde vigilar que los cascos de protección que  
se proporcione a los trabajadores en los centros de  trabajo, cuenten con la contraseña oficial de cump limiento 
con la presente Norma e indique la clase de protecc ión que ofrecen conforme a lo establecido en la mis ma. 
Propuesta de cambio:  
11.3 A la Secretaría del Trabajo y Previsión Social le c orresponde vigilar que los cascos de protección que  
se proporcione a los trabajadores en los centros de  trabajo, cuenten con el certificado de cumplimient o con la 
presente Norma e indique la clase de protección que  ofrecen conforme a lo establecido en la misma. 
Respuesta 14 
No procede su comentario, en virtud de que lo indic ado es que cada unidad de producto cuente con la 
contraseña oficial de cumplimiento con la presente Norma, de conformidad con lo establecido en el nume ral 
9.3, inciso b). Asimismo, con el certificado de cum plimiento con la presente Norma, no es posible iden tificar 
con precisión las unidades de producto que forman p arte de dicho certificado. 
Comentario 15  
Dice:  
13. Concordancia con normas internacionales  
Esta Norma concuerda parcialmente con la norma inte rnacional ISO 3873:1977, Industrial safety helmets,  
en lo referente a los requerimientos de: absorción de impacto, resistencia a la penetración y resisten cia a la 
flama. En relación con el requerimiento de aislamie nto eléctrico, se modifica el potencial de prueba y  se 
agrega el requerimiento de resistencia a la perfora ción eléctrica. 
Propuesta de cambio:  
13. Concordancia con normas internacionales  
Esta Norma concuerda parcialmente con la norma inte rnacional ISO 3873:1977, Industrial safety helmets,  
en lo referente a los requisitos de: transmisión de  la fuerza de impacto, resistencia a la penetración  y 
resistencia a la combustión. En relación con el req uisito de resistencia a la tensión eléctrica soport able, se 
modifica el potencial de prueba y se agrega el requ isito de resistencia a la perforación eléctrica. 
Respuesta 15  
Procede su comentario, por lo que se modifica el Ca pítulo 13, para quedar de la manera siguiente: 
13. Concordancia con normas internacionales  
Esta Norma concuerda parcialmente con la norma inte rnacional ISO 3873:1977, Industrial safety helmets,  
en lo referente a los requisitos de: transmisión de  la fuerza de impacto, resistencia a la penetración  y 
resistencia a la combustión. En relación con el req uisito de resistencia a la tensión eléctrica soport able, se 
modifica el potencial de prueba y se agrega el requ isito de resistencia a la perforación eléctrica. 
Promovente: Soldadoras Industriales INFRA S.A. de C .V.  
Comentario 1  
Dice:  
2. Objetivo y campo de aplicación  
La presente Norma establece la clasificación, espec ificaciones y métodos de prueba que deberán cumplir  
los cascos de protección industrial, que se comerci alizan dentro del territorio de los Estados Unidos 
Mexicanos. 
Propuesta de cambio:  
2. Objetivo y campo de aplicación  
La presente Norma establece la clasificación, espec ificaciones y métodos de prueba que deberán cumplir  
los cascos de protección industrial, que se fabrica n, comercializan dentro del territor io de  distribuyen e 
importan a los Estados Unidos Mexicanos. 
Fundamento: Artículo 53 de la Ley Federal sobre Met rología y Normalización. 
Respuesta 1       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el Capítulo 2, para quedar en los términos de 
la respuesta que se da al comentario 3 del promoven te Ing. Luis Gabriel Rodríguez Cortés, Instructor E xterno 
Independiente. 
Comentario 2  
Dice:  
4.1.4 Casco de protección industrial:  Equipo de protección que se ajusta a la cabeza par a protegerla, de 
acuerdo con su clasificación, contra impactos, tens ión eléctrica, o una combinación de éstas. 
Propuesta de cambio:  
4.1.4 Casco de protección industrial:  Equipo de protección que se ajusta a la cabeza par a protegerla, de 
acuerdo con su clasificación, contra impactos, tens ión eléctrica, penetración y resistencia a la flama  o una 
combinación de éstos. 
Fundamento: Homologar con los métodos de prueba. 
Respuesta 2  
No procede su comentario, en virtud de que, de acue rdo con la clasificación por el tipo de protección que 
brindan los cascos de protección objeto de este Pro yecto, la definición solo debe hacer referencia a l a 
protección contra los riesgos de impacto y tensión eléctrica. 
Comentario 3  
Dice:  
4.1.6 Gorro de invierno:  Accesorio cien por ciento de algodón, con capa int erior afelpada tipo vellón, que 
se utiliza directamente sobre la cabeza y orejas, y  que protege del frío al usuario. 
Propuesta de cambio:  
4.1.6 Gorro  Forro de invierno:  Accesorio cien por ciento de algodón, con capa int erior afelpada tipo 
vellón , pellón, que se utiliza directamente sobre la cabe za y orejas, y que protege del frío al usuario. 
Fundamento: Homologar término con 6.3.2. 
Respuesta 3 
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 4.1.6, para quedar en los términ os 
de la respuesta que se da al comentario 2 del promo vente Laboratorio Nacional de Protección al Consumi dor. 
Comentario 4  
Dice:  
4.1.7 Hamaca:  Parte de la suspensión del casco que asienta sobre  la cabeza. Puede ser ajustable, fija o 
tener una combinación de ambos sistemas. 
Propuesta de cambio:  
4.1.7 Hamaca:  Parte fija de la suspensión del casco que asienta sobre la cabeza. Puede ser ajustable, fija 
o tener una combinación de ambos sistemas.  
Fundamento: No existen hamacas ajustables. 
Respuesta 4  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 4.1.7, para quedar de la manera siguiente: 
4.1.7 Hamaca:  Parte fija de la suspensión del casco que asienta sobre la cabeza. 
Comentario 5  
Dice:  
4.1.11 Nuquera o banda de nuca:  Pieza que se ajusta a la nuca para sujetar el casc o a la cabeza del 
usuario, la cual puede estar integrada o independie nte al tafilete. 
Propuesta de cambio: 
4.1.11 Nuquera o banda de nuca:  Pieza Parte del tafilete que se ajusta a la nuca para suj etar el casco a 
la cabeza del usuario, la cual puede estar integrad a o independiente al tafilete. 
Fundamento: Mejorar la redacción. 
Respuesta 5  Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 4.1.11, para quedar de la manera siguiente: 
4.1.11 Nuquera o banda de nuca:  Parte del tafilete que se ajusta a la nuca para su jetar el casco a la 
cabeza del usuario, la cual puede estar integrada o  independiente al tafilete. 
Comentario 6  
Dice:  
4.1.13 Tafilete, cincho o banda de cabeza:  Parte ajustable de la suspensión que sirve para su jetar el 
casco alrededor de la cabeza pasando por la frente.  
Propuesta de cambio:  
4.1.13 Tafilete, cincho o banda de cabeza : Parte ajustable de la suspensión que sirve para su jetar el 
casco alrededor de la cabeza pasando por la frente.  
Fundamento: Homologar la terminología correcta, en el sector industrial se conoce como tafilete. 
Respuesta 6  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 4.1.13, para quedar de la manera siguiente: 
4.1.13 Tafilete:  Parte ajustable de la suspensión que sirve para su jetar el casco alrededor de la cabeza 
pasando por la frente. 
Comentario 7  
Dice:  Comentario general. En los valores de las unidades  se establecen comas. 
Propuesta de cambio:  
Eliminar la coma de los valores de las unidades. 
Fundamento: NOM-008-SCFI. 
Respuesta 7  
Procede su comentario, por lo que se eliminan las c omas de los valores de las unidades para todas las 
cantidades enunciadas en el Proyecto, las cuales se  separan por un espacio. 
Comentario 8  
Dice:  
5.3 Clase C (Conductor):  
Nota 1.  Debido a que el casco Clase C no provee protección  contra riesgo eléctrico, deberá emplearse 
únicamente en sitios donde se tenga certeza de que dicho riesgo eléctrico sea nulo. 
Nota 2.  Los valores establecidos en las especificaciones d e resistencia al impacto y a la tensión eléctrica 
deben tomarse sólo como una referencia y no como un  indicativo de los valores a los que se puede expon er 
un trabajador con seguridad. 
Propuesta de cambio:  
Nota 1.  Debido a que el casco Clase C no provee protección  contra riesgo eléctrico, deberá emplearse 
únicamente en sitios  lugares en donde se tenga certeza de que dicho  el riesgo eléctrico sea nulo. 
Nota 2.  Los valores establecidos en las especificaciones d e resistencia al impacto, penetración, 
resistencia a la flama y a la tensión eléctrica deb en tomarse sólo como una referencia normativa para la 
evaluación de la conformidad de los cascos y no com o un indicativo de los valores a los que se puede 
exponer de forma permanente un trabajador con segur idad. 
Fundamento: Mejorar la redacción. 
Respuesta 8  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 5.3, notas 1 y 2, para quedar en los términos  de 
la respuesta que se da al comentario 3 del promoven te Asociación de Normalización y Certificación, A.C . 
Comentario 9  
Dice:  
6.1 Construcción       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
Todo casco deberá contar con una concha de protecci ón y una suspensión que reduzcan la fuerza del 
impacto. La suspensión deberá sujetarse a la concha  y ser desmontable. La verificación de este requisi to se 
realizará de manera ocular. 
Propuesta de cambio:  
6.1 Construcción 
Todo casco deberá contar co n consistir de una concha de protección y una suspens ión que reduzcan la 
fuerza del impacto, la cual asegure la retención de l casco sobre la cabeza del usuario. La suspensión deberá 
sujetarse  debe fijarse y sostenerse firmemente a la concha y  ser desmontable. La verificación de este 
requisito se realizará de manera ocular. 
Fundamento: El casco debe estar firmemente sujeto a  las cabeza del usuario aun en los casos en que no 
se tiene barboquejo puesto. 
Respuesta 9  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 6.1, para quedar en los términos de la respue sta 
que se da al comentario 4 del promovente Asociación  de Normalización y Certificación, A.C. 
Comentario 10  
Dice:  
6.2.3 Tafilete 
El tafilete con suspensión de ajuste a intervalos d eberá medir entre 518 mm (talla de sombrero 6.5) y 678 
mm (talla de sombrero 8.5), y ser ajustable en incr ementos no mayores a 4 mm. La verificación de este 
requisito deberá efectuarse conforme al método desc rito en el numeral 8.2. 
Propuesta de cambio: 
6.2.3 Tafilete  
El  La longitud tafilete con suspensión de ajuste a in tervalos deberá medir entre 518   520 mm ±2 mm (talla 
de sombrero 6.5) y 678  680 mm ±2 mm (talla de sombrero 8.5), y ser ajusta ble en incrementos no mayores a 
4 mm . La verificación de este requisito deberá efectuar se conforme al método descrito en el numeral 8.2. 
Fundamento: Homologar con las especificaciones de l a NOM vigente. 
Respuesta 10  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 6.2.3, para quedar en los términ os 
de la respuesta que se da al comentario 5 del promo vente Asociación de Normalización y Certificación, A.C. 
Comentario 11  
Dice:  
6.3.2 Forros de invierno 
Los forros de invierno deberán estar fabricados con  materiales que no produzcan ningún tipo de daño al  
usuario. No deberán existir partes metálicas en los  forros de invierno de todos los tipos de cascos. L a 
verificación de este requisito se realizará de mane ra ocular. 
Propuesta de cambio:  
6.3.2 Forros de invierno 
Los forros de invierno deberán estar fabricados con  materiales que no produzcan ningún tipo de daño al  
usuario. No deberán existir partes metálicas en los  forros de invierno de los tipos de casco G y E. La  
verificación de este requisito se realizará de mane ra ocular. 
Fundamento: Determinar la clase de casco al que no se le permite. 
Respuesta 11:  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifican los numerales 6.3.2 y 10.1.16, que señala el 
criterio correspondiente a dicho numeral en el Proc edimiento para la evaluación de la conformidad, par a 
quedar de la manera siguiente: 
6.3.2 Forros de invierno Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
Para los tipos de casco G y E, no deberán existir p artes metálicas en los forros de invierno. La verif icación 
de este requisito se realizará de manera ocular. 
10.1.16  Los aspectos a verificar durante la evaluación de la conformidad son los siguientes: 
Disposición Comprobación 
(método de prueba) Criterio de aceptación 
El producto cumple cuando: Observación 
6.3.2 Forros de 
invierno Verificación ocular. Para los tipos de casco G y E,  
no deberán existir partes 
metálicas en los forros de 
invierno.  Para corroborar que los 
materiales no producen 
algún tipo de daño al 
usuario, podrá 
verificarse que no 
existan imperfecciones 
o incrustaciones que 
puedan provocar 
laceraciones u otros 
daños similares. 
 
Comentario 12  
Dice:  
6.4.1 Transmisión de fuerza de impacto (resistencia al im pacto) 
Cuando los cascos se sometan a un efecto de impacto  causado por una bola de acero de 95 mm ± 3 mm 
de diámetro y masa de 3.6 kg ± 0.06 kg, en caída li bre desde una altura de 1,520 mm ± 2 mm, no deberá 
presentarse contacto entre la concha y la suspensió n, y la fuerza transmitida deberá ser menor o igual  a 4,450 
N (454 kgf) en valor individual y a 3,780 N (386 kg f) en valor promedio, cuando se pruebe de acuerdo c on lo 
establecido en el numeral 8.3. 
Si se rompe cualquier parte de la suspensión, pero cumple con lo indicado en el párrafo anterior, la p rueba 
se considerará satisfactoria. 
Propuesta de cambio:  
6.4.1 Transmisión de fuerza de impacto (resistencia al im pacto) 
Cuando los cascos se sometan a un efecto de impacto  causado por una bola de acero de 95 mm ± 3 mm 
de diámetro y masa de 3.6 kg ± 0.06 kg, en caída li bre desde una altura de 1,520 mm ± 2 mm, no deberá 
presentarse contacto entre la concha y la suspensió n, y la fuerza transmitida deberá ser menor o igual  a 4,450 
N (454 kgf) en valor individual y a 3,780 N (386 kg f) en valor promedio, cuando se pruebe de acuerdo c on lo 
establecido en el numeral 8.3. 
Si se rompe cualquier parte de la suspensión, pero cumple con lo indicado en el párrafo anterior, l a prueba 
se considerará satisfactoria.  No se debe romper ninguna parte de la suspensión o  concha. 
Respuesta 12  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 6.4.1, segundo párrafo, para 
quedar en los términos de la respuesta que se da al  comentario 3 del promovente MSA de México, S.A. de  
C.V. 
Comentario 13  
Dice:  
8.2.1 Aparatos y equipo 
Instrumento para medición de longitud, con resoluci ón mínima de 0.1 mm. 
Propuesta de cambio:  
8.2.1 Aparatos y equipo 
Instrumento para medición de longitud, con resoluci ón mínima de 0.1  1 mm. 
Fundamento: Determinar una resolución del instrumen to correcta. 
Respuesta 13  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 8.2.1, para quedar en los términos de la 
respuesta que se da al comentario 7 del promovente Asociación de Normalización y Certificación, A.C.       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
Comentario 14  
Dice:  
8.3.1 Aparatos y equipo 
c) Horma de madera u otro material de baja resonancia,  con las dimensiones indicadas en la Figura 2 y 
masa de 2 kg ± 0.4 kg, con un inserto opcional de a cero en la parte superior, el cual tiene por objeto  
proteger la horma. No deberán emplearse hormas defo rmadas o dañadas. 
Propuesta de cambio:  
8.3.1 Aparatos y equipo 
c) Horma de madera u otro material de baja resonancia,  con las dimensiones indicadas en la Figura 2 y 
masa de 2 kg ± 0.4 kg , con un inserto opcional de acero en la parte supe rior, el cual tiene por objeto 
proteger la horma. No deberán emplearse hormas defo rmadas o dañadas. 
Fundamento: Homologar con la especificación de la N OM vigente. 
Respuesta 14  
No procede su comentario, en virtud de que la espec ificación de la masa establecida para la horma de 
madera, permite una mejor ejecución de la prueba de  resistencia al impacto. 
Comentario 15  
Dice:  
8.3.3  
Formula Brinell 
 
Donde: 
F es la fuerza transmitida en N (kgf). 
H es el número de dureza Brinell de la placa de imp resión. 
D es el diámetro del balín impresor en mm. 
D es el diámetro de la impresión en mm. 
Propuesta de cambio:  
 
Donde: 
F es la fuerza transmitida en N (kgf). 
H es el número de dureza Brinell de la placa de imp resión. 
D es el diámetro del balín impresor en mm. 
d es el diámetro de la impresión en mm. 
Fundamento: Mejorar la redacción e interpretación. 
Respuesta 15  
Procede su comentario, por lo que se modifica la va riable correspondiente al diámetro de la impresión,  
descrita en el numeral 8.3.3, para quedar en los té rminos de la respuesta que se da al comentario 6 de l 
promovente Ing. Luis Gabriel Rodríguez Cortés, Inst ructor Externo Independiente. 
Comentario 16  
Dice: 
8.4.4 Resultado Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
Se registran los valores de corriente de fuga obten idos en el amperímetro o, en su caso, asentar el he cho 
de que si hubo perforación del casco. 
La prueba se considera satisfactoria si la corrient e de fuga resultante es menor o igual a lo especifi cado en 
los numerales 6.4.2.1 o 6.4.2.2, conforme a la clas ificación del casco de protección. 
Propuesta de cambio: 
8.4.4 Resultado 
Se registran los valores de corriente de fuga obten idos en el amperímetro o, en su caso, asentar el he cho 
de que si hubo perforación del casco. 
La prueba se considera satisfactoria si el casco no  presenta perforación conforme a la corriente de fu ga 
aplicada de acuerdo con su clasificación resultante es menor o igual a lo especificado en lo s numerales 
6.4.2.1  o 6.4.2.2, conforme a la clasificación d el casco de protección.  
Fundamento: Establecer el resultado correcto de la prueba. 
Respuesta 16  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 8.4.4, para quedar en los términ os 
de la respuesta que se da al comentario 16 del prom ovente Laboratorio Nacional de Protección al 
Consumidor. 
Comentario 17  
Dice:  
8.5.1 Procedimiento 
Para la prueba de tensión eléctrica de perforación se deberá utilizar el casco de protección Clase E q ue 
pasó la prueba de tensión eléctrica soportable, inc rementando la tensión eléctrica eficaz hasta el val or 
especificado en el numeral 6.4.2.3. Una vez alcanza do dicho valor, se disminuye inmediatamente la tens ión 
eléctrica en forma gradual. 
Propuesta de cambio: 
8.5.1 Procedimiento 
Para la prueba de tensión eléctrica de perforación se utiliza el mismo equipo que se especifica en 4.8 .1 y 
se deberá utilizar el casco de protección Clase E q ue pasó la prueba de tensión eléctrica soportable, 
incrementando la tensión eléctrica eficaz hasta el valor especificado en el numeral 6.4.2.3. Una vez a lcanzado 
dicho valor, se disminuye inmediatamente la tensión  eléctrica en forma gradual. 
Fundamento: Mejorar la redacción y determinar el eq uipo de prueba para la realización del método de 
prueba. 
Respuesta 17  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 8.5.1, para quedar en los términos de la 
respuesta que se da al comentario 10 del promovente  Asociación de Normalización y Certificación, A.C. 
Comentario 18  
Dice:  
8.5.2 Resultado 
b) La prueba se considera satisfactoria si el casco cu mple con lo especificado en el numeral 6.4.2.3. 
Propuesta de cambio: 
8.5.2 Resultado 
b) La prueba se considera satisfactoria si el casco cu mple con lo especificado en el numeral 6.4.2.3  no 
presenta perforación. 
Fundamento: Establecer una expresión de resultados correcta. 
Respuesta 18  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 8.5.2, para quedar en los términos de la 
respuesta que se da al comentario 11 del promovente  Asociación de Normalización y Certificación, A.C.       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
Comentario 19  
Dice:  
8.6.3 Procedimiento 
La muestra con suspensión deberá ser montada en la horma de prueba y el proyectil se dejará caer 
libremente dentro de una superficie circular con un  diámetro de 75 mm ± 2 mm, cuyo centro coincida con  el 
centro geométrico de la concha desde una altura de 3,050 mm ± 5 mm, medida desde la parte inferior de la 
plomada a la parte superior del casco. 
El proyectil no deberá caer en engrosamientos tales  como nervaduras o puntos de inyección, es decir, l a 
punta del proyectil deberá incidir en el área más d elgada dentro de la superficie circular antes descr ita. La 
profundidad a que penetre en el casco la punta del proyectil deberá ser medida hasta el 0.5 mm más cer cano 
incluyendo el espesor del casco. 
La punta del proyectil deberá ser cubierta previame nte con colorante graso para determinar la profundi dad 
de penetración. 
Si un engrosamiento en el diseño de la concha coinc ide totalmente con la superficie circular sometida a 
esta prueba, el proyectil se hará incidir en dicha superficie y nunca fuera de ésta. 
Propuesta de cambio:  
8.6.3 Procedimiento  
La muestra con suspensión deberá ser montada en la horma de prueba y el proyectil se dejará caer 
libremente dentro de una superficie circular con un  diámetro de 75 mm ± 2 mm, cuyo centro coincida con  el 
centro geométrico de la concha desde una altura de 3 050 mm ± 5 mm, medida desde la parte inferior de la 
plomada a la parte superior del casco. 
El proyectil no deberá caer en engrosamientos tales  como nervaduras  de material o puntos de inyección, 
es decir, la punta del proyectil deberá incidir en el área más delgada dentro de la superficie circula r antes 
descrita. La profundidad a que penetre en el casco la punta del proyectil deberá ser medida hasta el 0 .5 mm 
más cercano incluyendo el espesor del casco. 
La punta del proyectil deberá ser cubierta previame nte con colorante graso para determinar la profundi dad 
de penetración. 
Si un engrosamiento en el  la nervadura que es parte del diseño de la concha coincide totalmente con la 
superficie circular sometida a esta prueba, el proy ectil se hará incidir en dicha superficie y nunca f uera de esta. 
Fundamento: Mejorar la redacción en cae a que la ne rvadura es parte del diseño del casco. 
Respuesta 19:  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 8.6.3, para quedar de la manera siguiente: 
8.6.3 Procedimiento 
La muestra con suspensión deberá ser montada en la horma de prueba y el proyectil se dejará caer 
libremente dentro de una superficie circular con un  diámetro de 75 mm ± 2 mm, cuyo centro coincida con  el 
centro geométrico de la concha desde una altura de 3 050 mm ± 5 mm, medida desde la parte inferior de la 
plomada a la parte superior del casco. 
El proyectil no deberá caer en engrosamientos de ma terial o puntos de inyección, es decir, la punta de l 
proyectil deberá incidir en el área más delgada den tro de la superficie circular antes descrita. La pr ofundidad a 
que penetre en el casco la punta del proyectil debe rá ser medida hasta el 0.5 mm más cercano, incluyen do el 
espesor del casco. 
La punta del proyectil deberá ser cubierta previame nte con colorante graso para determinar la profundi dad 
de penetración. 
Si la nervadura, que es parte del diseño de la conc ha, coincide totalmente con la superficie circular 
sometida a esta prueba, el proyectil se hará incidi r en dicha superficie y nunca fuera de ésta. 
Comentario 20  
Dice:  
8.7.1 Aparatos y equipo 
c) Dispositivo de medición de temperatura con alcance mínimo para medir hasta 1,000 ° C. Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
Propuesta de cambio:  
8.7.1 Aparatos y equipo 
c) Dispositivo de medición de temperatura con alcance mínimo  para medir hasta 1,000 ° C. 
Fundamento: Establecer un alcance correcto del inst rumento de acuerdo al valor medido. 
Respuesta 20  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral 8.7.1, inciso c), para quedar de la manera 
siguiente: 
8.7.1 Aparatos y equipo 
c) Dispositivo de medición de temperatura con alcance para medir hasta 1 000 ° C. 
Comentario 21  
Dice:  
9.2 Marcado del producto 
Cada casco deberá llevar marcado en la concha, por medios permanentes y en idioma español, lo 
siguiente: 
Propuesta de cambio:  
9.2 Marcado del producto 
Cada casco deberá llevar marcado en la concha, por medios permanentes en letras altas de mínimo 1.5 
mm y en idioma español, lo siguiente: 
Fundamento: Homologar conforme a la ANSI/ISEA Z89.1 -2009. 
Respuesta 21  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifican los numerales 9.2 y 9.3, para quedar de la  
manera siguiente: 
9.2 Marcado del producto 
Cada casco deberá llevar marcado en la concha, por medios permanentes, en letras altas de al menos 1.5  
mm de altura, y en idioma español, lo siguiente: 
a) Marca del fabricante. 
b) Modelo del casco. 
c) Clasificación del casco de protección. 
9.3 Etiquetado del producto 
En una etiqueta legible, indeleble, intransferible y adherida en el interior de la concha, sin cubrir la 
información descrita en el numeral 9.2, se deberán incluir los datos siguientes: 
a) En caso de producto de procedencia extranjera, la i dentificación del importador. 
b) Contraseña oficial de conformidad con lo dispuesto por la Norma Oficial Mexicana NOM-106-SCFI-2000, o 
la que la sustituya. 
c) La leyenda “Casco de Protección”. 
d) La leyenda que identifique al país de origen del pr oducto, por ejemplo “Producto de ...”, “Hecho en 
...”, “Manufacturado en ...”, “Producido en ...”, u  otros análogos. 
e) Fecha de fabricación (al menos mes y año). 
Comentario 22 
Dice:  
10.1.4 El procedimiento para la certificación de los casco s objeto de esta Norma se realizará a través de 
cualquiera de las modalidades que a continuación se  indican: 
b) Con verificación mediante el sistema de calidad de la línea de producción.  Para la aplicación de 
esta modalidad, la empresa solicitante deberá conta r con un sistema de gestión de la calidad, con       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
certificación vigente emitida por un organismo de c ertificación de sistemas acreditado, conforme a lo 
establecido por la Ley Federal sobre Metrología y N ormalización. 
Propuesta de cambio:  
b) Con verificación mediante el sistema de calidad de la línea de producción.  Para la aplicación de 
esta modalidad, la empresa solicitante deberá conta r con un sistema de gestión de la calidad para el 
producto objeto de esta norma, con certificación vi gente emitida por un organismo de certificación de 
sistemas acreditado, conforme a lo establecido por la Ley Federal sobre Metrología y Normalización. 
Fundamento: Mejorar la redacción. 
Respuesta 22  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 10.1.4, inciso b), para quedar d e la 
manera siguiente: 
10.1.4 El procedimiento para la certificación de los casco s objeto de esta Norma se realizará a través de 
cualquiera de las modalidades que a continuación se  indican: 
b) Con verificación mediante el sistema de calidad de la línea de producción.  Para la aplicación de 
esta modalidad, la persona física o moral solicitan te deberá contar con un sistema de gestión de la 
calidad para el producto objeto de esta Norma, con certificación vigente emitida por un organismo de 
certificación de sistemas acreditado, conforme a lo  establecido por la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización. 
Comentario 23  
Dice:  
10.1.8 Los certificados NOM y los dictámenes de producto p ara fabricante nacional o extranjero, estarán 
sujetos a verificación por parte del organismo de c ertificación para productos, mediante muestreo de p roducto, 
la cual podrá llevarse a cabo en los términos de la  Ley Federal sobre Metrología y Normalización. 
Dicha verificación podrá ser anual, programada alea toriamente o por selección aleatoria de empresas, y  se 
hará con cargo al interesado. 
Propuesta de cambio:  
Dicha verificación podrá  deberá ser anual, programada aleatoriamente o por selección aleatoria de 
empresas, y se hará con cargo al interesado. 
Fundamento: Lo anterior es para tener congruencia c on 10.1.10. 
Respuesta 23:  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 10.1.8, segundo párrafo, para 
quedar en los términos de la respuesta que se da al  comentario 12 del promovente Asociación de 
Normalización y Certificación, A.C. 
Comentario 24 
Dice:  
10.1.14 Cuando llegue a cancelarse el certificado a los fab ricantes o comercializadores que se 
encontraran en el supuesto del numeral 10.1.13, se perderá el beneficio previsto en dicho numeral y se  
aplicará a éstos la vigencia del certificado y el p eríodo de seguimiento establecidos en el numeral 10 .1.6. Tal 
beneficio podrá reestablecerse cuando los productos  que hubieran perdido la certificación, se presente n para 
una nueva evaluación en el transcurso de los próxim os seis meses de haber sido determinada la cancelac ión 
del certificado, y después de que hayan aprobado to das las evaluaciones a que se hubieran sometido dur ante 
un período ininterrumpido de un año. 
Propuesta de cambio:  
10.1.14 Cuando llegue a cancelarse el certificado a los fab ricantes, importadores, distribuidores o 
comercializadores que se encontraran en el supuesto  del numeral 10.1.13, se perderá el beneficio previ sto en 
dicho numeral y se aplicará a éstos la vigencia del  certificado y el período de seguimiento establecid os en el 
numeral 10.1.6. Tal beneficio podrá reestablecerse cuando los productos que hubieran perdido la certif icación, 
se presenten para una nueva evaluación en el transc urso de los próximos seis meses de haber sido Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
determinada la cancelación del certificado, y despu és de que hayan aprobado todas las evaluaciones a q ue se 
hubieran sometido durante un período ininterrumpido  de un año. 
Respuesta 24  
Procede parcialmente su comentario, por lo que se m odifica el numeral 10.1.14, para quedar en los 
términos de la respuesta que se da al comentario 13  del promovente Asociación de Normalización y 
Certificación, A.C. 
Comentario 25  
Dice:  
11.3 A la Secretaría del Trabajo y Previsión Social le c orresponde vigilar que los cascos de protección que  
se proporcione a los trabajadores en los centros de  trabajo, cuenten con la contraseña oficial de cump limiento 
con la presente Norma e indique la clase de protecc ión que ofrecen conforme a lo establecido en la mis ma. 
Propuesta de cambio:  
11.3 A la Secretaría del Trabajo y Previsión Social le c orresponde vigilar que los cascos de protección que  
se proporcione a los trabajadores en los centros de  trabajo, cuenten con la contraseña oficial  el certificado de 
cumplimiento con la presente Norma e indique la cla se de protección que ofrecen conforme a lo establec ido 
en la misma. 
Respuesta 25  
No procede su propuesta, por las razones expuestas en la respuesta al comentario 14 del promovente 
Asociación de Normalización y Certificación, A.C. 
Comentario 26  
Dice:  
13. Concordancia con normas internacionales  
Esta Norma concuerda parcialmente con la norma inte rnacional ISO 3873:1977, Industrial safety helmets,  
en lo referente a los requerimientos de: absorción de impacto, resistencia a la penetración y resisten cia a la 
flama. En relación con el requerimiento de aislamie nto eléctrico, se modifica el potencial de prueba y  se 
agrega el requerimiento de resistencia a la perfora ción eléctrica. 
Propuesta de cambio:  
13. Concordancia con normas internacionales  
Esta Norma concuerda parcialmente con la norma inte rnacional ISO 3873:1977, Industrial safety helmets,  
en lo referente a los requerimientos  requisitos de: transmisión de fuerza absorción de impacto, resistencia a la 
penetración y resistencia a la flama. En relación c on el requerimiento  requisito de resistencia a la tensión 
aislamiento eléctrico , se modifica el potencial de prueba y se agrega el  requerimient o requisito de resistencia a 
la perforación eléctrica. 
Fundamento: Mejorar la redacción y homologar la ter minología. 
Respuesta 26  
Procede su comentario, por lo que se modifica el Ca pítulo 13, para quedar en los términos de la respue sta 
que se da al comentario 15 del promovente Asociació n de Normalización y Certificación, A.C. 
Comentario 27 
Dice: 
I.5 Limitaciones de la protección  
Los cascos que cumplen los requerimientos de esta N orma, están diseñados para proveer la protección 
óptima bajo condiciones normales. Los usuarios debe rán considerar que si existen condiciones inusuales , 
tales como temperaturas extremas, o si hay signos d e abuso o mutilación del casco o de cualquier 
componente, el grado de protección se reduce. 
Propuesta de cambio:  
I.5 Limitaciones de la protección  
Los cascos que cumplen los requerimientos  requisitos de esta Norma, están diseñados para pro veer la 
protección óptima bajo condiciones normales. Los us uarios deberán considerar que si existen condicione s       (Segunda Sección) DIARIO OFICIAL Lunes 30 de noviembre de 2009 
inusuales, tales como temperaturas extremas, o si h ay signos de abuso o mutilación del casco o de cual quier 
componente, el grado de protección se reduce. 
Fundamento: Mejorar la redacción. 
Respuesta 27  
Procede su comentario, por lo que se modifica el nu meral I.5, primer párrafo, de la Guía de Referencia  I, 
para quedar de la manera siguiente: 
I.5 Limitaciones de la protección  
Los cascos que cumplen los requisitos de esta Norma , están diseñados para proveer la protección óptima  
bajo condiciones normales. Los usuarios deberán con siderar que si existen condiciones inusuales, tales  como 
temperaturas extremas, o si hay signos de abuso o m utilación del casco o de cualquier componente, el g rado 
de protección se reduce. 
Promovente: Petróleos Mexicanos, Complejo Petroquím ico Morelos, Subgerencia de Calidad, 
Seguridad y Protección Ambiental.  
Comentario 1  
Dice: 
5.1 Clase G (General):  Los cascos Clase G deberán reducir la fuerza de im pacto de objetos en caída y el 
peligro de contacto con conductores energizados a b aja tensión eléctrica de hasta 2,200 V (fase a tier ra). 
Debe decir:  
5.1 Clase G (General):  Los cascos Clase G deberán reducir la fuerza de im pacto de objetos en caída y el 
peligro de contacto con conductores energizados a b aja tensión eléctrica de hasta 2 200 V (fase a tier ra). 
Soporte técnico:  
A lo largo de la norma PROY-NOM-115-STPS-2009, se u tiliza en constantes ocasiones la coma(,) para 
denotar una separación de dígitos, en este caso por  grupos de miles. Según la tabla 21 de la norma NOM -
008-SCFI-2002, referente a los números dice: Los nú meros deben ser generalmente impresos en tipo roman o. 
Para facilitar la lectura de los números con varios  dígitos, éstos deben ser separados en grupos aprop iados 
preferentemente de tres, contando del signo decimal  a la derecha y a la izquierda, los grupos deben se r 
separados por un pequeño espacio, nunca con una com a, un punto o por otro medio. 
Adicionalmente, el 24 de septiembre de 2009, se pub licó en el DOF la modificación de la Norma Oficial 
Mexicana NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unid ades de medida, en la que se establece que el signo  
decimal debe ser una coma sobre la línea (,) o un p unto sobre la línea (.) por lo que al separar los n úmeros 
con la coma indica que son fracciones y no el valor  real. 
Aplicar esta regla en todo el documento. 
Respuesta 1  
Procede su comentario, por lo que se eliminan las c omas de los valores de las unidades para todas las 
cantidades enunciadas en el Proyecto, las cuales se  separan por un espacio. 
Comentario 2  
Dice:  
8.3.3  
...La fuerza transmitida deberá ser calculada a par tir de la huella impresa en la placa, usando la fór mula 
Brinell siguiente: 
 
Donde: 
F es la fuerza transmitida en N (kgf). 
H es el número de dureza Brinell de la placa de imp resión. 
D es el diámetro del balín impresor en mm. Lunes 30 de noviembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Segun da Sección)      
D es el diámetro de la impresión en mm. 
Debe decir:  
8.3.3  
...La fuerza transmitida deberá ser calculada a par tir de la huella impresa en la placa, usando la fór mula 
Brinell siguiente: 
 
Donde: 
F es la fuerza transmitida en N (kgf). 
H es el número de dureza Brinell de la placa de imp resión. 
D es el diámetro del balín impresor en mm. 
d es el diámetro de la impresión en mm. 
Soporte técnico:  
Error de captura, el diámetro de la impresión se re presenta con minúscula para diferenciarlo del diáme tro 
del balín impresor. 
Respuesta 2  
Procede su comentario, por lo que se modifica la va riable correspondiente al diámetro de la impresión,  
descrita en el numeral 8.3.3, para quedar en los té rminos de la respuesta que se da al comentario 6 de l 
promovente Ing. Luis Gabriel Rodríguez Cortés, Inst ructor Externo Independiente. 
NOTA: 
Derivado de los comentarios procedentes se harán la s modificaciones y adiciones en la norma oficial 
mexicana definitiva. 
Dado en la Ciudad de México, Distrito Federal, a lo s veinticuatro días del mes de noviembre de dos mil  
nueve.- El Subsecretario del Trabajo, Alvaro Castro Estrada .- Rúbrica.