. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EGY/5/Add.3 
4 mai 2009 
 (09-2162) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 30 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte
. 
 
_____________  
  
Prolongation de la période pendant laquelle il est permis d'importer de  la viande et des abats issus 
d'abattoirs agréés, sans inspection par les comités techniques  
 
La direction de l'Organisation générale des services vétérinaires (GOVS) de l'Égypte a 
approuvé la prolongation, pour six mois à compter du 31 mars 2009, de la péri ode pendant laquelle il 
est permis d'importer de la viande et des abats is sus d'abattoirs agréés de pays exportateurs agréés, 
sans inspection par les comités vétérinaires techniques de la GOVS, de façon à permettre aux entreprises importatrices de parachever les arrangements nécessaires ainsi que leurs contrats commerciaux.  Le présent addendum concerne: 
 
 [ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
 [ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
 [X] Une modification de la période  d'application d'une mesure 
 [ ] Autres: 
 Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
  Department of Foreign Agricultural Relations  (Département des relations avec l' étranger dans le domaine agricole) 
 Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
 (Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur des terres) 
 Nadi El Saïd St., Dokki, LE CAIRE (ÉGYPTE)  Téléphone:  +(20) 3 76 28 195  Fax:   +(20) 3 76 28 195  Courrier électronique: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
 G/SPS/N/EGY/5/Add.3 
Page 2  
 
   Central Department of WTO (Département central de l'OMC) 
 Ministry of Trade & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Extension of Ramsis St. Ministry of Finance Building, Tower 5, 7th Floor, Nasr City LE CAIRE (ÉGYPTE) 
 Téléphone:  +(20) 2 3422 47 6 
 Fax:   +(20) 2 4321 76 8 
 Courrier électronique: EnquiryPoint@tas.gov.eg 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
 Department of Foreign Agricultural Relations  (Département des relations avec l' étranger dans le domaine agricole) 
 Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur des terres) 
 Nadi El Saïd St., Dokki, LE CAIRE (ÉGYPTE) 
 Téléphone:  +(20) 3 76 28 195  Fax:   +(20) 3 76 28 195  Courrier électronique: enq_egy_sps@yahoo.com   General Organization for Veterinary Services – GOVS 
 (Organisation générale des services vétérinaires) 
 Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur des terres)  Nadi El Said St., Dokki, LE CAIRE (ÉGYPTE)  Téléphone:  +(20) 3 7481 75 1 
 Fax:   +(20) 3 3361 72 7 
 Courrier électronique: egyvetqurantine@yahoo.com   Central Department of WTO (Département central de l'OMC)  Ministry of Trade & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Extension of Ramsis St. Ministry of Finance Building, Tower 5, 7th Floor, Nasr City 
LE CAIRE (ÉGYPTE) 
 Téléphone:  +(20) 2 3422 47 6  Fax:   +(20) 2 4321 76 8  Courrier électronique: EnquiryPoint@tas.gov.eg  
__________