. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/61 
26 de septiembre de 2011  
 (11-4634) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tractores para tareas agrícolas o forestales de ruedas 
equipados con neumáticos (lla ntas neumáticas) o con orugas de caucho y al menos dos ejes, 
cuya velocidad máxima nominal no sea inferior a 10 km (6 millas)/h (SA:  partida 8701.90). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Technical 
regulation on the driver-perceived noise level of  wheeled agricultural or forestry tractors 
(Proyecto de Reglamento técnico sobre el nive l sonoro en los oídos de los conductores de 
los tractores para tareas agrícolas o forestales de ruedas).  Documento en ucraniano (8 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico propuesto establece las prescripciones 
obligatorias sobre el ruido en los oídos de los conductores de los tractores para tareas 
agrícolas o forestales de ruedas y define lo s métodos para determinar el nivel sonoro.  
El Reglamento técnico establece los procedimientos para la homologación y la evaluación 
de la conformidad, las prescripciones para la  concesión del certificado de conformidad y 
cumple las prescripciones básicas de la Directiva N° 77/311/CEE del Consejo, de 29 de marzo de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros 
sobre el nivel sonoro en los oídos de los conduc tores de tractores agrícolas o forestales de 
ruedas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Adaptación de la legislación de Ucrania a la legislación de la UE sobre el nivel 
sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas.  G/TBT/N/UKR/61 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Directiva N° 77/311/CEE del Con sejo, de 29 de marzo de 1977, 
relativa a la aproximación de las legislacion es de los Estados Miembros sobre el nivel 
sonoro en los oídos de los conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas. 
Leyes de Ucrania:  N° 2406-14 sobre "Evaluaci ón de la conformidad" y N° 3164-15 sobre 
"Normas, reglamentos técnicos y procedimie ntos de evaluación de la conformidad".  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Seis meses después de la fecha de adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de noviembre de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Información y Tramitación de la Información de la OMC) 04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  272 1147;  Fax:  272 1578 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
El texto está disponible en el sitio Web: 
http://www.minagro.kiev.ua/page/?12050  (en ucraniano)