ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/COL/41 
13 de enero de 2011 
 (11-0227) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de dici embre de 2010, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante los años civiles 2008 y 2009 . 
    
  G/AG/N/COL/41 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2008 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trate Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el 
período Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos 
(en toneladas) (en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de bovino fresca 0201 28.973 117 
Carne de bovino congelada 0202 4 312 
Carne de porcino 0203 4.838 8.878 
Carnes de aves sin trocear 0207 a) 10.561 1.020 Carnes de aves en trozos 0207 b) 7 331 Carne y despojos 0210 126 293 Leche y nata (crema) sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 0401 24 145 Leche y nata (crema), concentradas, azucar adas o edulcoradas de otro modo 0402 4.529 2.178 
Lactosueros 0404 771 8.847 
Mantequilla 0405 122 0 
Quesos 0406 90 409 
Fríjol seco 071330 c) 4.852 22.167 
Trigo y morcajo o tranquillón 1001 692.118 1.369.391 Cebada 1003 90.050 284.777 
Maíz 1005 41.843 3.324.210 
Arroz  1006 88.799 29.539 
Sorgo para grano  1007 32.438 141,685 Harina de trigo y de morcajo o tranquillón 1101 796 2,742 Harina de cereales, excepto de tri go o de morcajo o tranquillón 1102 3 6.404 
Grañones y sémolas de cereales 1103 0.01 2.913 
Malta, incluso tostada 1107 49.583 14.671  
   G/AG/N/COL/41
 Página 31 2 3 4 
Almidones y féculas;  inulina 1108 1.013 29.017 
Habas de soja (soya) incluso quebrantadas 1201 145.704 229.134 
Cacahuete 1202 4 7.422 
Semilla de lino 1204 42 775 
Semilla de nabo o de colza 1205 340 653 
Semillas de girasol, incluso quebrantadas 1206 3 374 Demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados 1207 59.628 1.937 
Harina de semillas de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza 1208 100 259 Manteca de cerdo 1501 1.488 42 Grasas de animales de  las especies bovina, ovina o caprina 1502 49.421 30.984 
Estearina solar 1503 90 8 
Grasa y aceite de pescado 1504 13.353 1.871 
Demás grasas y aceites de animales  1506 13.906 6 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado 1507 48.677 178.510 Aceite de cacahuete o maní y sus fracciones, incluso refinado 1508 44 102 
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado 1511 336 25.641 Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y sus fra cciones 1512 1.703 37.768 
Aceites de coco (copra), de  palmiste o de babasu, y sus fracciones  1513 4.161 469 
Aceites de nabina (nabo) y sus fracc iones, incluso refinados  1514 15 6.139 
Demás grasas y aceites vegetales fijos, y su s fracciones, incluso refinados 1515 1.509 6.691 
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente 
hidrogenados, interesterificados, rees terificados o elai nizados, incluso 
refinados 1516 28 3.204 
Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceite, 
animales o vegetales 1517 70 12.510 
Demás grasas y aceites anim ales o vegetales 1518 5 1.720 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido 1701 57.364 155.295 
Demás azúcares, incluso la lactosa, la maltosa, la glucosa y la fructuosa 
(levulosa) químicamente puras, en estado sólido 1702 3.249 28.378 
Melazas de la extracción o del refinado del azúcar 1703 50 30 
Jugo de naranja 2009 462 3.546 
Harina, polvo y "pellets" de carne, de despojos de pescado o crustáceos, de 
moluscos o de otros invertebrados acuá ticos, impropios para la alimentación 
humana 2301 31.978 21.916  
  G/AG/N/COL/41 
Página 4 1 2 3 4 
Salvados y moyuelos de maíz y trigo 2302 100 29.680 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de aceite de soja (soya), 
incluso molidos o en "pellets" 2304 3.653 864.842 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en "pelle ts", excepto los de las partidas 2304 ó 
2305 2306 59 51.664 
Materias vegetales, desp erdicios, residuos y subproduc tos de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en "pellets", del tipo de los utilizados para la 
alimentación de los animales 2308 179 36 
Preparaciones del tipo de las utilizadas para  la alimentación de los animales 2309 59 305.501 
Dextrina y demás almidones y féculas modificadas;  colas a base de almidón, 
de fécula, de dextrina o de ot ros almidones o féculas modificados 3505 402 10.197 
Ácidos grasos monocarboxílicos  industriales 3823 d) 2.433 5.835 
Algodón sin cardar ni peinar 5201 2.886 50.563 
 
Fuente : DIAN.  
a) Partidas 020711, 020712, 020724, 020725, 020732  y 020733. 
b) Partidas 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 y 020736. 
c) 071330 equivalente a 071331 a 071339 por G/HS/96. 
d) 1519 equivalente a 3823 por G/HS/96.  
   G/AG/N/COL/41
 Página 5Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Colombia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2009 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trate Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el 
período Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos 
(en toneladas) (en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de bovino fresca 0201 28.973 241 
Carne de bovino congelada 0202 4 237 
Carne de porcino 0203 4.838 7.196 
Carnes de aves sin trocear 0207 a) 10.561 660 Carnes de aves en trozos 0207 b) 7 456 Carne y despojos 0210 126 190 Leche y nata (crema) sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 0401 24 202 Leche y nata (crema), concentradas, azucar adas o edulcoradas de otro modo 0402 4.529 1.489 
Lactosueros 0404 771 5.979 
Mantequilla 0405 122 89 
Quesos 0406 90 460 
Fríjol seco 071330 c) 4.852 25.290 
Trigo y morcajo o tranquillón 1001 692.118 1.349.319 Cebada 1003 90.050 206.343 
Maíz 1005 41.843 3.245.040 
Arroz  1006 88.799 122.300 
Sorgo para grano  1007 32.438 191.264 Harina de trigo y de morcajo o tranquillón 1101 796 1.692 Harina de cereales, excepto de tri go o de morcajo o tranquillón 1102 3 1.600 
Grañones y sémolas de cereales 1103 0.01 340 Malta, incluso tostada 1107 49.583 12.540  
  G/AG/N/COL/41 
Página 6 1 2 3 4 
Almidones y féculas;  inulina 1108 1.013 15.765 
Habas de soja (soya) incluso quebrantadas 1201 145.704 316.186 
Cacahuete 1202 4 6.962 
Semilla de lino 1204 42 1.761 
Semilla de nabo o de colza 1205 340 245 
Semillas de girasol, incluso quebrantadas 1206 3 1.257 Demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados 1207 59.628 967 Harina de semillas de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza 1208 100 160 Manteca de cerdo 1501 1.488 51 Grasas de animales de  las especies bovina, ovina o caprina 1502 49.421 17.566 
Estearina solar 1503 90 58 
Grasa y aceite de pescado 1504 13.353 1.602 
Demás grasas y aceites de animales  1506 13.906 1 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado 1507 48.677 162.332 Aceite de cacahuete o maní y sus fracciones, incluso refinado 1508 44 3 
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado 1511 336 62.476 Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y sus fra cciones 1512 1.703 32.187 
Aceites de coco (copra), de  palmiste o de babasu, y sus fracciones  1513 4.161 739 
Aceites de nabina (nabo) y sus fracc iones, incluso refinados  1514 15 8.216 
Demás grasas y aceites vegetales fijos, y su s fracciones, incluso refinados 1515 1.509 2.891 
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente 
hidrogenados, interesterificados, rees terificados o elai nizados, incluso 
refinados 1516 28 2.945 
Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceite, 
animales o vegetales 1517 70 10.378 
Demás grasas y aceites anim ales o vegetales 1518 5 1.430 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido 1701 57.364 129.881 
Demás azúcares, incluso la lactosa, la maltosa, la glucosa y la fructuosa 
(levulosa) químicamente puras, en estado sólido 1702 3.249 19.672 
Melazas de la extracción o del refinado del azúcar 1703 50 0 
Jugo de naranja 2009 462 5.598 
Harina, polvo y "pellets" de carne, de despojos de pescado o crustáceos, de 
moluscos o de otros invertebrados acuá ticos, impropios para la alimentación 
humana 2301 31.978 27.069  
   G/AG/N/COL/41
 Página 71 2 3 4 
Salvados y moyuelos de maíz y trigo 2302 100 13.957 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de aceite de soja (soya), 
incluso molidos o en "pellets" 2304 3.653 803.065 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en "pelle ts", excepto los de las partidas 2304 ó 
2305 2306 59 97.288 
Materias vegetales, desp erdicios, residuos y subproduc tos de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en "pellets", del tipo de los utilizados para la 
alimentación de los animales 2308 179 30 
Preparaciones del tipo de las utilizadas para  la alimentación de los animales 2309 59 114.234 
Dextrina y demás almidones y féculas modificadas;  colas a base de almidón, 
de fécula, de dextrina o de ot ros almidones o féculas modificados 3505 402 10.141 
Ácidos grasos monocarboxílicos  industriales 3823 d) 2.433 10.013 
Algodón sin cardar ni peinar 5201 2.886 60.328 
 
Fuente : DIAN.  
a) Partidas 020711, 020712, 020724, 020725, 020732  y 020733. 
b) Partidas 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 y 020736. 
c) 071330 equivalente a 071331 a 071339 por G/HS/96. 
d) 1519 equivalente a 3823 por G/HS/96. 
 
__________