07-4689 OFFICE(07)/76 
 30 octobre 2007 
 
 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
OMC  
Genève  
Avis de vacance n° 622  
 
 
 Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir le poste de Directeur de la Division des services linguistiques et de la documentation.  Les fonctionna ires du Secrétariat que ce poste intéresserait sont 
également invités à présenter leur candidature.  En  tant qu'employeur, l'OMC garantit l'égalité des 
chances. 
TITRE ET CLASSE: Directeur – Classe 11
1 
TRAITEMENT DE 
DÉPART: Environ 190 411 francs suisses net par an. 
AUTRES CONDITIONS: Conformément au Statut  du personnel et au Règlement du personnel 
ainsi qu'au Statut du régime des pensions de l'OMC. 
Les fonctionnaires qui sont recrutés sur le plan international bénéficient 
d'un ensemble de prestations liées à l'expatriation. 
NATURE DE 
L'ENGAGEMENT: Engagement de durée déterminée (deux ans), avec possibilité de 
prolongation. 
FONCTIONS 
GÉNÉRALES: Le titulaire dirigera la  Division des services linguistiques et de la 
documentation, laquelle est responsable de toutes les questions 
relatives à la traduction des documents , à la gestion documentaire, au 
traitement de textes, à la repr oduction et à la distribution des 
documents, aux services de conférences et d'interprétation.  Il exercera 
plus particulièrement les fonctions suivantes:  
a) diriger et superviser le trava il de l'équipe de la Division des 
services linguistiques et de la documentation du Secrétariat, définir le programme de travail de la Division et en assurer la mise en œuvre effective, fixer les priorités et veiller au contrôle de la qualité;  
                                                     
 
1 Le poste peut être offert à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pas toutes les qualifications 
requises. 
 OFFICE(07)/76 
Page 2  
 
 b) gérer les opérations de la Division dans tous ses domaines de 
compétence et veiller à leur amélioration/modernisation permanentes, en assurant un haut  niveau d'efficacité et de 
qualité; 
 c) superviser le travail de la Division en ce qui concerne les 
services de conférences, y co mpris pour les Conférences 
ministérielles, veiller à assurer la répartition optimale des ressources disponibles et faire face à toutes les demandes de 
documents, de salles de réunion et de services d'interprétation; 
 d) superviser les systèmes de gestion de l'information et de la 
documentation de l'OMC et cont ribuer à leur amélioration; 
e) coordonner les travaux de la Division avec ceux des autres 
divisions, y compris sous forme de contributions de fond aux travaux des autres divisions, si nécessaire; 
f) assurer la liaison avec les organisations internationales 
pertinentes, les gouvernements et  les entités du secteur privé, y 
compris en présentant des exposés. 
QUALIFICATIONS 
REQUISES: Diplôme universitaire supérieur, ou diplôme universitaire de base et 
expérience professionnelle confirmée équivalant à un diplôme universitaire supérieur dans un domai ne pertinent (administration des 
affaires, droit, économie, sciences de  l'information et des bibliothèques, 
études linguistiques, etc.).  Au moins 15 ans d'expérience en rapport 
avec les fonctions visées, y compris une grande expérience pratique 
dans un environnement international.   Excellente compréhension de ce 
que sont les services linguistiques et  la production de documents dans 
le cadre d'une organisation interna tionale, ainsi que les méthodes les 
plus récentes et les toutes dernières technologies utilisées. Connaissance du système de l'OMC.  Souplesse intellectuelle, bon 
jugement technique et politique, grande aptitude à communiquer et 
sens de la diplomatie.  Aptitude avérée à gérer efficacement le travail d'une grande équipe pluriculturelle  de professionnels et d'agents de 
soutien dans un cadre internationa l varié, ainsi qu'à établir des 
partenariats. 
LANGUES: Excellente connaissance de l'anglais, ainsi que du français ou de 
l'espagnol, y compris aptitude à rédiger avec exactitude, précision et rapidité.  Une bonne connaissance de  la troisième langue serait un 
grand atout.   
CANDIDATURES
2: Prière d'utiliser le formulaire de candidature en ligne qui peut être 
téléchargé à partir du site Web de l'OMC (www.wto.org ) sous 
"vacances de poste".  Au cas où il ne pourrait pas être téléchargé, prière d'envoyer un courrier électronique ou un fax à la Division des 
ressources humaines pour le demander.   Le formulaire dûment rempli 
peut également être envoyé à l'adresse suivante: 
                                                     
 
2 Seules seront acceptées les candidatures de  ressortissants d'États Membres de l'OMC. 
196 OFFICE(07)/76 
Page 3 
 
 
 Directeur, Division des ressources humaines 
OMC Centre William Rappard 154, rue de Lausanne 1211 Genève 21 
Suisse 
Adresse électronique:  humanresources@wto.org
  
Fax:  +41 22 739 5772 
 
Les candidats sont priés de ne pas envoyer leur candidature par 
diverses voies.  Il n'est pas nécessaire d'y joindre des copies des pièces attestant les qualifications, des précédents contrats de travail, des publications complètes, etc. 
Les candidats doivent  indiquer clairement à la section 15 du formulaire 
de candidature l'avis de vacance de poste pour lequel ils postulent 
n° 622. 
Il ne sera pas accusé réception des candidatures.  Seules les 
candidatures de personnes possédant les qualifications requises seront prises en considération.  Seul le candidat retenu sera avisé de l'issue de la mise au concours. 
Les candidats sont priés de ne pas chercher à savoir où en est l'examen 
de leur candidature.   
DATE LIMITE POUR 
LE DÉPÔT DES 
CANDIDATURES: 27 novembre 2007 
 Aucune candidature ne sera prise en  considération après cette date. 
L'OMC est une organisation sans tabac.