PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1106/Add.1 
21 December 2005 
 
 (05-6218) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 19 December 2005, has been received from the 
United States. 
_______________ 
  
Importation of Whole Cuts of Boneless Beef From Japan:  Final Rule
 
  The Animal and Plant Health Inspection Se rvice (APHIS) is amending the regulations 
governing the importation of meat and other edible animal products by allowing under certain conditions, the importation of whole cuts of boneless beef from Japan.  APHIS is taking this action in 
response to a request from the Government of Japan and after conducting a risk analysis and 
considering public comments.  This action will allow the importation of beef from Japan while 
continuing to protect against the introduction of  bovine spongiform encephalopathy into the United 
States.    This final rule is effective 12 December 2005. 
 
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.  Federal 
Register: 14 December 2005 (volume 70, Number 238) Pages 73905-73919 
www.aphis.usda.gov/ ppd/rad/webrepor
 
 
 On 18 August 2005, APHIS published in th e Federal Register (70 FR 48494-48500) a 
proposed rule to amend the regulations governing the importation of meat and other edible animal 
products by allowing under certain conditions, the importation of whole cuts of boneless beef from 
Japan.   This document can be obtained from the United States SPS Enquiry Point/National 
Notification Authority, [USDA/FA S/ FSTSD, ATTN: Lashonda McLeod,  South Agriculture Building, 
Stop 1027, 1400 Independence Ave. S.W., Wa shington DC 20250, Tel: 202 720-5683, Fax: 202 690-
0677, E-mail:  FSTSD @FAS. USDA.GOV] 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/264/Add.1 
13 octobre 2009 
 (09-4981) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 9 octobre 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________ 
  
 Les Communautés européennes souhaitent info rmer les membres du Comité OTC que le 
règlement (CE) n° 607/2009 de la Commission fixa nt certaines modalités d'application du règlement 
(CE) n° 479/2008 du Conseil en ce qui concerne les appellations d'origine protégées et les indications 
géographiques protégées, les mentions traditionnelles,  l'étiquetage et la présentation de certains 
produits du secteur vitivinicole a été adopté le 14 ju illet 2009 et publié au Journal officiel de l'UE 
L 193 du 24 juillet 2009. 
  Le texte du règlement est disponible sur le site Web des CE sur les OTC (http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
), en anglais, en espagnol et en français, et aux ad resses suivantes: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:193:0060:0139:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 193:0060:0139:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:193:0060:0139:FR:PDF  
 ainsi que dans toutes les langues officielles de l'UE à l'adresse: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:193:SOM:FR:HTML
 
 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/eec/09_3538_00_e.pdf  
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/328/Add.1 
21 October 2011  
 (11-5262) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 18 October 2011, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Tobacco Products Labelling Regulati ons (Cigarettes and Little Cigars) 
 
 The proposed regulations notified in G/TB T/N/CAN/328 (dated 2 March 2011) were adopted 
on 22 September 2011 as the Tobacco Products Labelling Regulations (Cigarettes and Little Cigars).  
 
 These Regulations come into force on 22 September 2011.   The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-10-12/html/sor-dors177-eng.html  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-10-12/html/sor-dors177-fra.html   (French)  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-10-12/p df/g2-14521.pdf  (SOR/2011-177)  
 
Or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/166 
11 July 2012 
 (12-3726) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: digenor@digenor.com  
Website: http://www.digenor.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.140.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 
67:22-012, Café verde.  Granulometría.  A nálisis de tamaño.  Tamizado manual y 
mecánico (Dominican Standard (NORDOM) No. 67:22-012:  Green coffee.  Granulometry.  
Size analysis.  Manual and machine si eving) (16 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Standard covers the following:  Purpose;  Principle;  
Equipment;  Sampling;  Procedure;  Expression of results;  Accuracy;  and Results report. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To establish the routine test method for conducti ng a size analysis of green coffee beans by 
manual sieving using laboratory test sieves, w ith results expressed as percentage by mass. 
8. Relevant documents:   International Organization for Standardization (ISO) Standard 
No. 4150:2010:  "Green coffee - Size anal ysis - Manual and machine sieving". G/TBT/N/DOM/166 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }To be determined  
10. Final date for comments:   20 August 2012 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1 809) 686-2205 Fax: (+1 809) 688-3843 E-mail: cendocdigenor@gmail.com  
Website: http://www.digenor.gob.do
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS365/2 
24 July 2007 
 
 (07-3154) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – DOMESTIC SUPPORT AND EXPORT CREDIT GUARANTEES 
FOR AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Canada 
 
 
 The following communication, dated 20 July 2007, from the delegation of Canada to the 
delegation of the United States, the delegation of  Brazil and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to be joined in the 
consultations requested by Brazil pursuant to Artic les 1 and 4 of the DSU, Article XXII:1 of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 , Articles 4 and 30 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures , and Article 19 of the Agreement on Agriculture , with regard to domestic 
support and export credit guarantees for agricultu ral products provided by the United States. 
 
 The relevant communication to the Permanent Mission of the United States of America from 
the Permanent Mission of Brazil, dated 11 July 2007, was circulated to WTO Members on 17 July 2007 as United States - Domestic Support and Export Credit Guarantees for Agricultural 
Products  (WT/DS365/1, G/L/823, G/SCM/D76/1, G/AG/GEN/75). 
 
 Canada’s agricultural sector is vital to its econo my.  Canada is concerned by the impact on its 
agricultural producers of the measures identified by Br azil in its request for consultations and has in 
fact requested the establishment of a panel in United States – Subsidies and Other Domestic Support 
for Corn and Other Agricultural Products  (WT/DS357), with respect to such measures.  Canada has, 
therefore, a substantial trade interest in these consultations. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/W/140  
2 February 2006 
 (06-0448) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
 
INACTIVE MEMBERS 
 
Situation as at 31 January 2006
 
 
 
1. The Preparatory Committee for the Worl d Trade Organization and the CONTRACTING 
PARTIES to GATT 1947 approved on 8 and 9 Decem ber 1994 respectively measures to deal with 
Members in Category IV of the administrative arrangements (PC/7, L/7578).  
2. Paragraph 7(b) of the above-mentioned docum ent states that:  "the list of Inactive Members 
be notified to the General Council by the Committe e on Budget, Finance and Administration at the 
beginning of each calendar year with a recommenda tion that these Members be urged to liquidate 
their arrears".  3. In accordance with paragraph 7(b) of docu ment PC/7, L/7578, the Committee recommends to 
the General Council that the following Member s be urged to liquidate their arrears : 
 
Burundi 
Central African Republic Chad 
Congo 
Côte d'Ivoire Democratic Republic of the Congo Djibouti Dominica 
Dominican Republic 
 Gabon 
 Gambia 
Guinea Guinea-Bissau 
Malawi 
Mauritania Niger Paraguay Sierra Leone 
Togo 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/199/Rev.1/Add.1 
20 mai 2009  
 (09-2474) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 mai 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
Arrêté modifiant l’application du Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins 
d’appoint (véhicules automobiles) et du Règlem ent sur la sécurité des véhicules automobiles  
 
 L’Arrêté modifiant l’application du Règlement su r la sécurité des ensembles de retenue et des 
coussins d’appoint (véhicules automobiles) et du Rè glement sur la sécurité d es véhicules automobiles 
modifie l’application du Règlement sur la sécurité de s ensembles de retenue et des coussins d’appoint 
(véhicules automobiles) et du Règlement sur la sécu rité des véhicules automobiles pour qu’ils soient 
compatibles avec des modifications de la « Federa l Motor Vehicle Safety Standard No. 213, Child 
Restraint Systems », partie 571 du titre 49 du Code  of Federal Regulations des États-Unis (FMVSS 
213), qui font passer de 22 kg à 30 kg la limite de  masse supérieure pour certains ensembles de 
retenue pour enfant. Il vise à permettre l’utilisation au Canada des ensembles de retenue pour enfant et 
des ensembles intégrés de retenue d’ enfant conçus pour être utilisés par des enfants dont la masse est 
d’au plus 30 kg.  
 
 Le présent arrêté s’applique à la période co mmençant le 1er mai 2009 et se terminant le 30 
avril 2010. 
 
Le texte intégral de l’arrêté peut être téléch argé à partir des adresses Internet ci après: 
http://canadagazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2009/2009-05-09/html/notice-avis-eng.html#d101  (anglais) 
http://canadagazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2009/2009-05-09/html/notice-avis-fra.html#d101   (français) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2009/2009-05-09/pdf/g1-14319.pdf  (Gazette du Canada)  
 
ou obtenu à l'adresse postale: 
Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel. : (613) 238 3222 
Fax.: (613) 569 7808 
Courriel: enquirypoint@scc.ca 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/204/Add.1 
3 de febrero de 2006 
 (06-0463) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2006, se distribuye a petición de la Delegación de Chile.  
_______________ 
 
 
 Fija exigencias sanitarias para la intern ación de quinos en forma definitiva y de doble 
hemisferio a Chile y deroga resoluciones que indica.   El periodo de recepción de observaciones de esta Notificación ha sido extendido hasta el 
4 de marzo de 2006. 
  El documento se puede obtener en el punto de contacto de Chile: antonieta.urrutia@sag.gob.cl 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/295/Add.1 
13 août 2008  
 (08-3847) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 12 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Limites maximales de résidus fixées:  Thiaméthoxame  
 
 Le document sur les limites maximales de résidus proposées pour le thiaméthoxame, faisant 
l’objet de la notification G/SPS/N/CAN/295 (datée du 22 août 2007), a été adopté le 8 août 2008 en 
tant que "Limites maximales de résidus fixées:  Thiaméthoxame (EMRL2008-13)". 
 
 Les LMR consignées dans ce document sont entrées légalement en vigueur le 8 août 2008, la 
date de la publication de EMRL2008-13. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'Agence de réglemen tation de la lutte antiparasitaire ( http://www.pmra-
arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ). 
  
 Le texte intégral EMRL2008-13 (la mesure adoptée)  peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-13-fra.pdf  (français) 
 http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-13-eng.pdf  (anglais) 
 
 ou obtenu en écrivant au : 
  
 Point d’information canadien 
 Conseil canadien des normes 
 270, rue Albert, bureau 200  
 Ottawa (Ontario) 
 K1P 6N7 
 Tél:  +(613) 238 3222 
 Fax:  +(613) 569 7808 
 Courriel : enquirypoint@scc.ca 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS184/15/Add.114 
14 May 2012 
 (12-2595) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
 
  The following communication, dated 11 May 2012, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the Unite d States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
  On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
  The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/74/Add.1 
13 de diciembre de 2005 
 (05-5907) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 9 de diciembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
 
 
Levantamiento de la prohibición te mporal de importar aves de corral y sus productos procedentes de 
Sudáfrica  
  El Departamento de Agricultura ha publicado la Orden Nº 23, serie de 2005, por la que se 
levanta la prohibición temporal de importar aves de  corral y sus productos procedentes de Sudáfrica, 
impuesta mediante la Orden Nº 24, serie de 2004, en  vista de un brote de influenza aviar altamente 
patógena.  La Orden Nº 23 del Departamento de Ag ricultura, serie de 2005, entró en vigor el 26 de 
octubre de 2005.   El Dr. Botlhe Modisane, alto directivo de Sanidad Animal, del Depa rtamento Nacional de 
Agricultura de Pretoria, presentó un informe defin itivo a la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE) el 28 de septiembre de 2005, con los resultados  de un estudio de seguimiento realizado en todo 
el país, por los que se demuestra claramente que S udáfrica está libre de la influenza aviar altamente 
patógena.  Todas las pruebas llevadas a cabo en av estruces, pollos para la venta comercial y pollos 
domésticos para detectar las cepas H
5 y H 7 del virus de la influenza aviar han dado resultados 
negativos.  Según la evaluación de la Oficina de la Producción Pecuaria de Filipinas, el riesgo de 
contaminación derivado de la importación de aves  de corral y sus productos procedente del país 
mencionado es insignificante.   El texto completo de los documentos pertin entes se puede solicitar a la siguiente dirección: 
 
  Philippine National SPS Enquiry Point: 
  (Servicio nacional de información MSF)   Office of the Director   Policy Research Service   Department of Agriculture 
  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, FILIPINAS 
  Teléfono:  (632) 926 7439 
  Telefax:  (632) 928 0590 
  Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/67 
18 février 2009 
 (09-0856) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Arabian Standards Organization P.O.  Box 3437, Riyadh 11471 Téléphone: +966 (1) 452 0000, postes 1378 - 1381 - 1383 
Téléfax: +966 (1) 452 0193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Chapitre 19 du SH;  ICS 67.100 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
The Kingdom of Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 
Draft Technical Regulation Blend of Skimme d Milk and Vegetable Fat in Powdered Form 
(Projet de règlement technique du Royaume d' Arabie saoudite / du Conseil de coopération 
des États arabes du Golfe concernant le mélange de lait écrémé et de graisse végétale en poudre).  8 pages en arabe et 7 pages en anglais 
6. Teneur: 
Le projet de règlement technique notifié porte  sur le mélange de lait écrémé et de graisse 
végétale en poudre destiné à la consommati on directe ou à un complément d'ouvraison.  
Les points en rapport avec les exigences, l'em ballage, les conditions d'entreposage et 
l'étiquetage (points 4, 7, 8 et 9) sont obligatoires.  Les autres points sont d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé et de la sécurité des pe rsonnes et prévention de pratiques de nature à 
induire en erreur  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  G/TBT/N/SAU/67 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Non encore déterminées 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/445 
1º de septiembre de 2008 
 (08-4075) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Material radiactivo (ICS: 13.280; SA: 2844; 9022) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Sealed Radioactive Sources – General Requirements and Classification  (Norma 
Nacional de la República Popular China:  Fuentes radiactivas selladas – Prescripciones generales y clasificación) – 19 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada establece un sistema de clasificación de 
las fuentes radiactivas selladas basado en el rendimiento en las pruebas, y especifica las 
prescripciones generales, pruebas de rendi miento, inspección del producto, marcado 
y certificaciones.  
Se adopta, con algunas modificaciones, la norma internacional ISO 2919:1999, Protección 
contra la radiación – Fuentes radiactivas se lladas – Requisitos generales y clasificación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación de la producción y el us o, garantía de la seguridad 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/445 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/237/Add.1 
12 December 2011  
 (11-6423) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 24 November 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 19 August 2011 
(G/SPS/N/TPKM/237).  The final amendment entered into force on 23 November 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_4055_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/TPKM/11_4055_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/237/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/BFA/W/264 
8 March 2012 
 (12-1315) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
SUSPENSION OF ADMINISTRATIVE MEASURES 
FOR THE REPUBLIC OF DJIBOUTI 
 
 1. In accordance with its decision of 15 May 2006
1, the General Council of the World Trade 
Organization (WTO) may suspend the application of administrative measures for Members in 
Category IV which agree to, and abide by, a defi ned schedule of instalment payments aimed at 
liquidating all arrears. 
2. To that end, the WTO Secretariat proposed to the Republic of Djibouti a plan for the payment 
of arrears in instalments based on the following: 
(a) The Republic of Djibouti's arrears at 31 December 2009 amount to CHF 468,925.  
This amount corresponds to 16 years of arrears and includes CHF 30,961 for the Working Capital Fund. 
(b) The Republic of Djibouti undertakes to pay, on an annual basis starting in 2010, the 
amount of CHF 46,892 over a period of ten years. 
Payment Plan 
 
Number of years Year Instalments Outstanding 
Total arrears as at 31  December 2009 468,925 
Year 1 2010 46,892 422,033 
Year 2 2011 46,892 375,141 
Year 3 2012 46,892 328,249 
Year 4 2013 46,892 281,357 
Year 5 2014 46,892 234,465 
Year 6 2015 46,892 187,573 
Year 7 2016 46,892 140,681 
Year 8 2017 46,892 93,789 
Year 9 2018 46,892 46,897 
Year 10 2019 46,897 0 
 
(c) The Republic of Djibouti further undertakes to pay its annual contribution as from 
2010.  Consequently, a total amount of CH F 75,302 will be payable to the WTO by 
the Republic of Djibouti for 2010.  This am ount corresponds to the annual instalment 
of CHF 46,892 under the payment plan and the contribution of CHF 28,410 for 2010. 
                                                      
1 See document WT/BFA/86. WT/BFA/W/264 
Page 2  
 
  (d) The total annual amount due must be received by the WTO no later than 
31 December of each year, failing which the administrative measures will be reinstated. 
(e) Payments will be booked against the oldest arrears. 
3. The WTO Secretariat received the acceptance of th e payment plan, including the terms set out 
above, on 7 March 2012.  A payment of CHF 93,785 was received on 18 May 2010 and a payment of 
CHF 92,163 on 15 February 2012. 
4. In accordance with the decision of the Ge neral Council of 15 May 2006, the Committee 
on Budget, Finance and Administration recomm ends that the General Council suspend the 
application of administrative measures for the Republic of Djibouti, which agrees to, and 
undertakes to abide by, a schedule of instalment payments aimed at liquidating all arrears over 
a period of ten years starting on 1 January 2010.   The payments must be received no later than 
31 December of each year, failing which the administrative measures will be reinstated . 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/RUS/1/Rev.24 
5 avril 2007 
 (07-1413) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 
Président:  S.E. M. S.H. Jóhannesson (Islande) 
 
 
Composition
: 
 
Afrique du Sud Argentine 
Arménie 
Australie Bolivie Brésil Brunéi Darussalam Cambodge 
Canada 
Chili Chine Colombie Communautés européennes 
   et États membres 
Corée, République de Costa Rica Croatie Cuba Égypte 
El Salvador  Équateur 
États-Unis 
Géorgie 
Guatemala Honduras Hong Kong, Chine Inde Indonésie 
Islande 
Israël Japon Koweït Malaisie 
Maroc 
Maurice Mexique Moldova Mongolie Nicaragua 
 Norvège Nouvelle-Zélande 
Oman 
Pakistan 
Panama Paraguay Pérou Philippines République dominicaine 
République kirghize 
Singapour Sri Lanka Suisse Taipei chinois 
Thaïlande 
Tunisie Turquie Uruguay Venezuela Viet Nam 
 
Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouve rnement de la Fédération de Russie à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/228/Add.1 
6 juillet 2009  
 (09-3306) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 1 juillet 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les produits  chimiques et contenants de consommation (2001)  
 
 La proposition notifiée dans le document G/ TBT/N/CAN/228 (datée du 25 février 2008) a été 
adoptée le 4 juin 2009 en tant que Règlement modi fiant le Règlement sur les produits chimiques et 
contenants de consommation (2001). 
 
 Le présent règlement est entré en vigueur le 4 juin 2009.  
 
 Le texte intégral de la mesure adoptée peut êt re téléchargé à partir des adresses In ternet ci-
après: 
  
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-06-24/html/sor-dors165-eng.html  (anglais) 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/200 9/2009-06-24/html/sor-dors165-fra.html  (français) 
 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2009/2009-06-24/p df/g2-14313.pdf  (DORS/2009-165)  
 
 ou obtenu à l'adresse postale: 
  
 Point d’information canadien 
 Conseil canadien des normes 
 200-270 rue Albert  
 Ottawa (Ontario) 
 K1P 6N7 
 Tel. : (613) 238 3222 
 Fax.: (613) 569 7808 
 Courriel: enquirypoint@scc.ca 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KWT/60 
24 May 2011  
 (11-2584) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Standards and Metrology Department (KOWSMD) Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Website:  http://www.pai.gov.kw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 43.060.40 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  THE COOPERATION 
COUNCIL FOR THE ARAB  STATES OF THE GULF Draft Technical Regulation OF GSO 
22574/2011 "Road vehicles - Brake linings fr ictions materials - Visual"     
6. Description of content:  This Standard defines visual as pect for the identification and 
assessment of such product characteristics in quality assurance, as well as a basis for 
commercial and technical agreements.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
FOR  SAFETY  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/KWT/60 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait 
Tel.:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Website:  http://www.pai.gov.kw  
Text can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_1587_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_1587_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ECU/60/Add.1 
30 juin 2011 
 (11-3220) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 23 juin 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
  
 La République de l'Équateur annonce que le  règlement technique RTE INEN 030 relatif aux 
tubes et accessoires en matière plastique, de l'Institu t équatorien de normalisa tion, notifié dans le 
document G/TBT/N/ECU/60 du 14 septembre 2010, a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 163 du 17 décembre 2010 et publié dans l'édition spéciale du Journal officiel ( Edición Especial del 
Registro Oficial ) n° 151 du 26 mai 2011. 
 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au  commerce et aux investissements du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité  nationale responsable des notifications): 
  Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
 Quito  ÉQUATEUR 
 Téléphone: (+593-2) 2566041, Ext. 284 
 Téléfax: (+593-2) 2504922  Point de contact: abarbosa@mipro.gov.ec  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/883 
31 de enero de 2012 
 
 (12-0610) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Caudalímetros de ultrasonidos utilizados en procesos 
industriales(ICS:  19.080, 25.040.01;  SA:  9030) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirements for Industria l Automation Products Part 17:  Safety 
Requirements for Ultrasonic Flowmeter  (Norma Nacional de la República Popular China - 
Prescripciones de seguridad para productos de  automatización industriales - Parte 17:  
Prescripciones de seguridad para caudalímetros de ultrasonido).  Documento en chino (64 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones de 
seguridad relativas a descargas y quemaduras el éctricas, peligros mecánicos, temperatura 
excesiva, propagación del fuego a partir de lo s equipos, efecto de los fluidos y de su 
presión, explosión e implosión de caudalímet ros de ultrasonidos utilizados en procesos 
industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/883 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_0380_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.33 
16 juillet 2012 
 (12-3870) 
  
 
 
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
 
Président:  S.E. M. Vesa Himanen (Finlande) 
 
 Composition: 
 Arabie saoudite, Royaume d' Argentine 
Arménie 
Australie Brésil Canada Chine 
Colombie 
Corée, République de Croatie Cuba Égypte 
El Salvador 
Équateur États-Unis Géorgie  Guatemala 
 Honduras 
 Hong Kong, Chine 
 Inde  Indonésie  Israël  Jamaïque 
 Japon 
 Malaisie  Mexique  Moldova, République de  Mongolie 
 Nigéria 
 Norvège  Nouvelle-Zélande  Oman Pakistan 
Panama 
Paraguay 
République dominicaine République kirghize Singapour Sri Lanka 
Suisse 
Taipei chinois Thaïlande Turquie Ukraine 
Union européenne 
Viet Nam 
 
Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouvern ement de la Républiq ue du Kazakhstan à 
l'Accord sur l'OMC au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations 
comportant éventuellement un pr ojet de Protocole d'accession. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/151/Add.9 
24 April 2006 
 (06-1910) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 19 April 2006, is being circulated at the request of the delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
   Please be advised that, pursuant to Resolution No. 96/2006 of the Secretariat of Industry, Trade and Small- and Medium -Sized Enterprises of  the Ministry of Economy and Produc tion, the 
application of Articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13  and 14 of Resolution No. 7 of 7 December 2005 (G/TBT/N/ARG/151/Add.8) has b een suspended for a period of SI XTY (60) 
calendar days.  Texts available at:  
 Web site:  http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2004.htm  
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:   (+54) 11 4349-4072  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/S/159/Corr.1* 
20 February 2006  
 (06-0698) 
Trade Policy Review Body  
 
TRADE POLICY REVIEW 
Djibouti 
Report by the Secretariat  
Corrigendum  
 
 Page 18, paragraph 39, line 7 "international investors" should read "national investors".  
__________ 
 
 
 
                                                      
* In English only.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/WPGR/W/57 
11 November 2008 
 (08-5456) 
Working Party on GATS Rules  
 
 
 
- DRAFT - 
 
ANNUAL REPORT OF THE WORKING PARTY ON GATS RULES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (2008) 
  
1. Since its Annual Report for 2007, the Working Party on GATS Rules has held two formal 
meetings:  on 29 November  2007 and 3 June 2008.
1  The three negotiating mandates entrusted to the 
Working Party were put on the agenda of each meet ing:  emergency safeguard measures (Article X), 
government procurement (Article XI II), and subsidies (Article XV).   Two informal meetings were 
also held on 27 November 2007 and 30 January 2008 to discuss the possible input from the Working 
Party, to consultations conducted by the Chairman of the Council for Trade in Services in Special 
Session, on the elements required for the completion of the services negotiations.  
I. NEGOTIATIONS ON EMERGENCY SAFEGUARD MEASURES (ARTICLE X) 
2. At the meeting of 29 November 2007, dele gations exchanged views on a communication 
from the delegations of Brunei Darussalam, Ca mbodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the 
Philippines, Thailand and Viet Nam proposing a dr aft Annex on Article X Emergency Safeguard 
Measures (JOB (07)/ 155).  Discussions were princi pally held in informal mode and continued on 
3 June 2008.  
II. NEGOTIATIONS ON GOVERNMENT PROCUREMENT (ARTICLE XIII) 
3. At the meetings of 29 November 2007 and 3 June 2008, delegations continued to exchange 
views on the proposal from the European Communities, concerning a legal text for an Annex to the 
GATS on government procurement (S/WPGR/W/54).  Di scussions were principally held in informal 
mode.  
III. NEGOTIATIONS ON SUBSIDIES (ARTICLE XV) 
4. At the meeting of 29 November 2007, a representative from UNCTAD informed the Working 
Party of research undertaken on subsidies in services.   Members expressed various views on the issues 
raised .  At that meeting, as well as that of 3 June 2008,  discussions continued in informal mode on  
the communication from Hong Kong, China and Mexi co on non-actionable subsidies (JOB(07)/27).  
__________ 
 
 
 
                                                      
1 Reports of these meetings are contained in documents S/WPGR/M/60 and S/WPGR/M/61.  They 
should be read in conjunction with this report.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/189 
20 de junio de 2008  
 (08-2956)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 bulbos de Lilium ( Lilium sp. ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países Bajos  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Resolución 
Directora (disponible en Español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede descargar de la 
pagina web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de necesario 
cumplimiento en la importación de bulbos de Lilium ( Lilium sp ) procedente de Países Bajos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  20 de septiembre de 2008   
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de septiembre de 2008   G/SPS/N/PER/189 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de septiembre de 2008 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a : 
Ing. Moisés Pacheco Enciso 
Director  de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001,  fax:  +(511) 3401486 anexo 2001 Correo electrónico: mp acheco@senasa.gob.pe