PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/172 
4 de abril de 2007 
 (07-1394) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel - Ministerio de Industria y Comercio   
Teléfono:  +(972) 3 7101562;  telefax:  +(972) 3 5603140 
Correo electrónico:  ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de tomacorriente 
(ICS:  29.120.30;  SA:  8536) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment 1 to the 
SI 32 part 1.1 – Plugs and socket outlets for household and similar purposes: Plugs and 
socket-outlets for single phase up to 16A – General requirements  (Norma SI 32 – Parte 1.1 
– Clavijas y bases de tomacorriente para uso doméstico y similares – Clavijas y bases de 
tomacorriente monofásicas para un máximo de 16 A – Prescripciones generales – Modificación Nº 1) – Disponible en hebreo y en inglés 
6. Descripción del contenido:   La modificación notificada abarca la corrección de errores, 
una definición precisa de las dimensiones y tole rancias, además de las prescripciones de 
prueba del equipo y la corrección de la re ferencia normativa (referencia a las normas 
nacionales). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/172 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PHL/50 
17 February 2006 
 (06-0685) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Blended hydraulic 
cement with slag 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Philippine National 
Standard (PNS) 69:2005 – Blended hydraulic ce ment with slag – Specification (14 pages, 
English) 
6.  Description of content:   This notification pertains to blended hydraulic cements for both 
general and special applications using slag w ith Portland cement clinker or slag with line.
This standard cancels and replaces PNS 69:19 86.  The revision introduced the following 
changes: 
 Blended hydraulic cement with slag was classified as Portland blast furnace slag 
cement and slag cement. 
 Addition of mortar expansion and sulphate resistance in Table 2 physical 
requirements. 
 Method used in determining time of setting is vicat test. 
Product quality mark, batch identification numbe r and appropriate colour bands were added 
in package marking. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For consumer protection and safety 
8. Relevant documents:   ASTM C 595-03, Standard Specification for Blended Hydraulic 
Cements G/TBT/N/PHL/50 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }This shall take effect fifteen days after 
publication in two news papers of general 
circulation or in the Official Gazette. 
10. Final date for comments:   15 March 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Standards Information Services         
Bureau of Product Standards, Department of Trade & Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue, Makati City 
Metro Manila,  PHILIPPINES    
Tel:  (+632) 751 4749 
  (+632) 751 4736 
E-mail:  bps@dti.dti.gov.ph
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS322/39 
13 September 2011 
 (11-4409) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING 
AND SUNSET REVIEWS 
 
Recourse to Article 22.6 of the DSU by the United States 
 
Communication from the Arbitrator 
 
  The following communication, dated 12 September 2011, from the Chairperson of the 
Arbitrator to the Chairperson of the Dispute Settl ement Body, is circulated to Members for their 
information.  
_______________ 
 
 
The United States and Japan have jointly requested  the Arbitrator to continue the suspension 
of its work originally decided on 13 Decemb er 2010 (WT/DS322/38) (see the request attached). 
 
On the basis of this request, the Arbitrator has decided to continue the suspension of its work. 
 
The suspension may be terminated at any time at the written request of either Party and upon 
such termination the Arbitrator's work will resume.  
The suspension will be automatically terminated  and the Arbitrator's work will resume on 
8 November 2011, unless Japan submits a written communi cation to the contrary to the Arbitrator by 
7 November 2011. 
 
The suspension is without prejudice to any of the Parties' claims and arguments in these 
dispute settlement proceedings.  
The suspension will not otherwise affect the ri ghts and obligations of either Party under the  
Marrakesh Agreement Establishing the World Trad e Organization or in these dispute settlement 
proceedings.  WT/DS322/39 
Page 2 
 
 
   
Communication dated 7 September 2011, 
Addressed to Mr Jose Antonio Buencamino, Chairperson of the Arbitrator, 
from the delegations of the United States and Japan 
 
 
The United States and Japan (the "Parties") wish to thank you and the other members of the 
Arbitrator for agreeing to serve in  the above-referenced proceeding. 
 
By the letter submitted on 10 December 2010, the Parties requested the Arbitrator to suspend 
its work and confirmed that the work of the Ar bitrator would resume on 8 September 2011, unless 
Japan submitted a written communication to the cont rary to the Arbitrator by 7 September 2011.  
At this time, the Parties would respectfully request that the Arbitrator contin ue the suspension of its 
work. 
 
The Parties hereby confirm the following matte rs, which they request the Arbitrator to 
incorporate expressly or by reference in any decisi on by the Arbitrator to continue the suspension: 
 
 the suspension may be terminated at any time at the written request of either Party and upon 
such termination the work of the Arbitrator will resume; 
 
 the suspension will be automatically terminated and the work of the Arbitrator will resume on 
8 November 2011, unless Japan submits a writte n communication to the contrary to the 
Arbitrator by 7 November 2011;  
 the suspension is without prejudice to any of the Parties' claims and arguments in these 
dispute settlement proceedings;  and 
 
 the suspension will not otherwise affect the ri ghts and obligations of either Party under the  
Marrakesh Agreement Establishing  the World Trade Organization  or in these dispute 
settlement proceedings. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/122 
2 May 2007 
 (07-1823) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule CXLIX - Oman
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
  
In accordance with  Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2002 Changes to Schedules of Concessions2, the attached modifications to 
Schedule CXLIX - Oman3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19804.  The 
attachment has  been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS02  electronic 
file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 
27 July 2006.  
  
             If no objection is notified to the Se cretariat within three months  from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule CXLIX - Oman will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
 
_______________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD S27/25.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/73 
10 October 2006 
 (06-4870) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Facial tissue  
(HS:  480300, ICS:  85.080.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   KS 1999:2006 Facial 
tissue paper — Specification (5 pages in English). 
6. Description of content:   Specifies the requirements and test methods for facial tissue paper 
in sheet form for facial hygiene. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of deceptive practic es and consumer protection 
8. Relevant documents:    
MS 17:1986 Specification for facial tissue paper 
SABS 792:1970 Facial tissues 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 December 2006 
Upon declaration as Mandatory by the 
Minister for Trade and Industry in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/KEN/73 
Page 2  
 
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, 
E-mail: info@kebs.org 
Web: http://www.kebs.org
The Amendment of Standards for Speci fication, Scope, Application and 
Limitation of Food Additives  
DOH Food No.1011301457, 24 May 2012 
Appendix 1: Standards for Scope, Application and Limitation of Food 
Additives 
 
16. Emulsifiers 
Code Food Additive Items Scope and A pplication Standards Limitations
16030 Ammonium Phosphatide Cocoa and c hocolate products: not more than 
10 g/kg.  
 
 
 1
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MAR/33 
7 January 2005 
 (05-0078) 
Committee on Agriculture Original:   French 
  
 
NOTIFICATION  
 
 
 The following communication, dated 10 December 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of Morocco . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1 ) for 
the calendar year 2002 . 
_________________ 
 
  Pursuant to the notification requirements, the Kingdom of Morocco hereby informs you that 
the only export subsidies for agricultural products gr anted in the calendar year 2002 were covered by 
Article 9.4 of the Agreement on Agriculture and are indicated in the attached Supporting Table ES:2.   
 G/AG/N/MAR/33 
Page 2 Supporting Table ES:2  
 
EXPORT SUBSIDIES:  Morocco  
 
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2002  
 
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments:  Developing Country Members 
Using Article 9.1(d) and/or (e) Export Subsidies 
 
Description 
of products Cost-reduction measures Internal transport 
subsidies Total product-specific 
export subsidies 
(thousand DHs) Quantity of   subsidized 
exports 
(tonnes) Data sources 
1 2 3 4 5 6 
Flowers Freight 2002  10  10  (*) 
Vegetables Freight 2002  17  4   
Fruit Freight 2002  17  4   
TOTAL   44  18   
 
(*) Ministry of Agriculture, Rural Development and Marine Fisheries. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/187 
15 April 2005 
 (05-1559) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  All products likely to introduce the identified pests into Chile 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries which trade with Chile 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Amendment to 
Resolution No. 3080 of 2003, "Establishing Regionalization Criteria", Updating the Lists of 
Quarantine Pests  (10 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  Updated list of quarantine pests for Chile.  
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution  (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.  
11. Proposed date of entry into force:  10 May 2005  
12. Final date for comments:  30 April 2005  
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
TN/TF/M/45 
2 de febrero de 2012 
 
 (12-0643) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio   
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard 
el 31 de enero de 2012 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt (Guatemala) 
 
 1. El Presidente da la bienvenida a los Miem bros a la reunión del Grupo de Negociación.  
Espera que las delegaciones hayan pasado unas vaca ciones agradables y que hayan empezado bien el 
año nuevo. 
2. Recuerda que el orden del día de esta reunión se ha distribuido en el aerograma 
WTO/AIR/3882.  Como habrán observado las dele gaciones en el aerograma, esta reunión tiene 
principalmente un carácter organizativo y su objetiv o es que los Miembros puedan precisar el plan de 
trabajo para el futuro inmediato. 
3. Se adopta el orden del día. 
A. ORGANIZACIÓN DE LA LABOR FUTURA  
4. Esta parte de la reunión se celebra en modo informal. 
5. El Grupo de Negociación toma nota de las declaraciones formuladas. 
B. ASISTENCIA AD HOC  DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES PERTINENTES , ENTRE 
ELLAS EL BANCO MUNDIAL , EL FMI,  LA OCDE,  LA OMA  Y LA UNCTAD,  A LA PRÓXIMA 
REUNIÓN DEL GRUPO DE NEGOCIACIÓN  
6. El Presidente propone que se invite a las orga nizaciones internacionales pertinentes, entre 
ellas el Banco Mundial, el FMI, la OCDE, la  OMA y la UNCTAD, a asistir sobre una base ad hoc  a la 
próxima reunión formal del Grupo de Negociación conf orme a lo previsto en el Plan de Trabajo. 
7. Así queda acordado. 
C. OTROS ASUNTOS  
8. El Presidente plantea la cuestión de las fechas de la próxima reunión del Grupo de 
Negociación.  Conforme a las deliberaciones de la mañana y las sugerencias formuladas, propone que 
esa reunión se celebre del 16 al 18 de abril.  El ob jetivo y la estructura de esa reunión se comunicarán 
a su debido tiempo. 
9. Así queda acordado. TN/TF/M/45 
Página 2  
 
  10. El Grupo de Negociación toma nota de las declaraciones formuladas. 
11. Se levanta la reunión. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/134 
3 octobre 2005 
 
 (05-4402) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORT AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(septembre 2005) 
 
Note du Secrétariat  
 
  
 
 
  
  En septembre 2005, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de 
l'article 25.11 de l'Accord.  Ces rapports ont  été communiqués par les Communautés européennes
 et 
les États-Unis  et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
_______________ 
 
 
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
 Produit
  Pays ou  
  territoire douanier  
 Feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) Inde 
  Israël 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 
 Certaines tôles coupées à la longueur voulue Italie  
 
Certaines pistaches non écalées Iran  Magnésium pur et allié  Canada  
Semi-conducteurs pour mémoires RAM dynamiques Corée, Rép. de 
 Certaines pièces moulées en fer Inde   
__________  
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028, 
tél.:  739 51 09. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/2/SAU 
11 octobre 2006 
 (06-4894) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 28.1 A), DES SUBVENTIONS 
INCOMPATIBLES AVEC L'ACCORD 
 
ARABIE SAOUDITE 
 
  La communication ci-après, datée du 3 octobre 2006, est distribuée à la demande de la délégation de l'Arabie saoudite.  
_______________ 
 
  Le Royaume d'Arabie saoudite n'applique aucun programme de subventions incompatible avec les dispositions de l'Accord sur les subv entions et les mesures compensatoires. 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/443 
1er septembre 2008 
 (08-4073) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Équipement électrique des machines industrielles (ICS 29.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Electrical Equipment of Industrial Machines - Electromagnetic Compatibility - Emission 
Limits  (Norme nationale de la République populaire  de Chine.  Équipement électrique des 
machines industrielles – Compatibilité électroma gnétique – Limites d'émission).  9 pages, 
en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie les valeurs limites d'émission électromagnétique pour 
l'équipement électrique et électronique et les systèmes de commande des machines 
industrielles. Elle s'applique à l'équipement électrique et électronique et aux systèmes de commande ainsi 
qu'à leurs parties fonctionnant à une tensi on d'alimentation nominale ne dépassant pas 
1000 V en courant alternatif et 1500 V en c ourant continu, à une fréquence d'alimentation 
nominale ne dépassant pas 200 Hz. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Réglementation du marché et réduction de la pollution électromagnétique 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/443 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 82260618 
Fax:   +86 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/180 
27 mars 2006 
 (06-1360) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   :  Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires 
(FDA) (186) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations conc ernant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :         
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Verres de contact (SH  9001 – domaine 11 de l'ICS)   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   CIBA Vision Corp.;  Filing of 
Color Additive Petitions;  Notice (CIBA Vision Corp.  Dépôt de  demandes pour colorant.  
Avis) – 2 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le FDA a annoncé que la société CIBA Vision Corp. a déposé trois demandes 
proposant de modifier la réglementation relativ e aux colorants dans le Titre 21 du Code des 
règlements fédéraux (21 CFR), Partie 73 afin d'au toriser l'utilisation de C.I. pigment violet 19 
(CAP 5C0278), C.I. pigment jaune 154 (CAP 5C0279) et C.I. pigment rouge 122 (CAP 5C0280) comme colorants dans les verres de contact.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et sûreté des produits 
8. Documents pertinents:   . Publication au Federal Register  après adoption 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Les observations seront acceptées à tout 
moment après la publication de l' avis de dépôt de la demande ( Notice of Filing );  toutefois, si 
une règle finale est promulguée, il sera tenu co mpte uniquement des observations reçues avant 
sa publication. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Les textes, dans leur intégralité, sont actuellement accessibles sur Internet à l'adresse: 
http://www.fda.gov/ohrms/dockets/98fr/05-16332.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/263/Corr.1 
28 de septiembre de 2010 
 
 (10-4946) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
BENIN, BURKINA FASO Y MALÍ  
 
Disposiciones para la reunión de examen
 
 
Comunicación del Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
 
Corrigendum  
 
 
 En la página 2, el párrafo 11 debe decir lo siguiente:  11. La prohibición de dar publicidad a los documen tos sobre el examen de Benin, Burkina Faso y 
Malí se levantará el 4 de octubre de 2010, a las 19 h de Ginebra.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/223 
31 July 2009  
 (09-3716) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Korean Agency for Technology and Standards 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
Email: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Personal flotation devices 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Proposed Amendment 
of Safety Criteria for personal flotation devices subject to safe ty certification (2 pages, in 
Korean).  
6. Description of content:  This proposal is for amending th e safety criteria as below:
- modifying the tensile strength in connect ing parts of personal floatation devices,
- specifying the requirement for migration of spec ific elements (8 heavy metals), contents of 
specific phthalates (DEHP, DBP,  BBP), and warning label for c ontents of spec ific phthalates 
(DINP, DNOP, DIDP). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2009-206        
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }November 2009, or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/223 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
TBT Division 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr
 
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG180/2 
21 June 2005 
 
 (05-2627) 
Committee on Regional Trade Agreements  
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ALBANIA AND ROMANIA 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference a dopted on 11 March 2005  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement 
between Albania and Romania and to submit a report to the Council for Trade in Goods". 
 
 
Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 11 March 2005  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/136 
18 août 2005 
 (05-3677) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Laminoirs pour 
usages divers, tels les concasseurs , les réchauffeurs, les laminoirs  à feuilles, les raffineurs, 
les broyeurs, etc.  
(ICS  71.120, 83.200 – SH  8477) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Safety Requirements of Mill for Rubber and Plastics  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Exigences de sécurité re latives aux laminoirs pour le travail du 
caoutchouc et des matières plastiques) – 11 pages, en chinois 
6. Teneur:   Les principaux points de la norme sont les suivants: portée, références normatives, 
termes et définitions, liste des dangers, exig ences et mesures de sécurité, vérification du 
respect des exigences et d es mesures de sécurité et instructions d'utilisation 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/136 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
 Téléphone: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/918 
26 juin 2012 
 (12-3381) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs de connexion pour câbles de soudage et de t echniques connexes 
(ICS 25.160.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Arc Welding Equipment - Part 12:  Coupling Devices for Welding Cables  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine.  Matériel  de soudage à l'arc - Partie 12:  Dispositifs 
de connexion pour câbles de soudage), 14 pages, en chinois  
6. Teneur:  Le chapitre 3 (Termes et définitions) de la norme notifiée est d'application 
recommandée, le reste du texte étant obligatoire .  Les dispositions obligatoires portent sur 
les exigences de sécurité et de performance applicables aux dispositifs de connexion.  La 
norme s'applique aux dispositif s de connexion pour câbles de soudage et de techniques 
connexes.  Elle ne s'applique pas aux dispos itifs de connexion utilisés pour le soudage sous 
l'eau. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des ouvriers et sûreté du matériel  
8. Documents pertinents:   CEI 60974-12:  2005 Matériel de soudage à l'arc – Partie 12:  
Dispositifs de connexion p our câbles de soudage  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption G/TBT/N/CHN/918 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_2369_00_x.pdf
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/393 
4 janvier 2005 
 
(05-0002) 
CANDIDATS AU POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL 
Quatre candidats proposés pour occuper le poste de Directeur 
général 
Les candidats ci-après ont été proposés par leurs gouvernements respectifs en vue d'occuper le 
poste de Directeur général de l'OMC pour succéder à M. Supachai Panitchpakdi, l'actuel Directeur 
général, dont le mandat arrive à expiration le 31 août 2005: 
 Carlos Pérez del Castillo (Uruguay) 
Jaya Krishna Cuttaree (Maurice) 
Luiz Felipe de Seix as Corrêa (Brésil) 
Pascal Lamy (France) 
 
Conformément aux procédures de désignation des Directeurs généraux (résumées ci-après), la 
période de présentation des candidatures s'est achevée le 31 décembre 2004. 
 
Une réunion formelle du Conseil général aura lieu le 26 janvier 2005, au cours de laquelle les candidats se présenteront aux Membres. 
 
Le processus de sélection se conclura par une dé cision du Conseil général, au plus tard le 
31 mai 2005. 
 
Résumé des procédures de désignation  
Les procédures de désignation des Directeurs généraux, adoptées par le Conseil général le 
10 décembre 2002 (document WT/L/509 ), prévoient que le processus de désignation doit 
commencer neuf mois avant l'expiration du mandat du Directeur général en poste.  
 
Le mandat de M. Supachai Panitchpakdi, l'actuel Directeur général, se terminant le 31 août 2005, le processus de désignation du prochain Directeur général a commencé le 1
er décembre 2004. 
 
Les procédures sont décrites en détail dans le document WT/L/509.  Cert ains délais liés au 
processus sont résumés ci-après:  
 
1er—31 décembre 2004 Les gouvernements Membres ont un mois pour présenter les 
candidatures. 
 PRESS/393 
Page 2 de 2 
 
 
 1er janvier—31 mars 2005 Les candidats proposés ont trois mois pour se faire connaître aux 
Membres, engager des entretiens sur les questions pertinentes se 
posant à l'OMC, et être invités à rencontrer les Membres à une réunion formelle du  Conseil général. 
 
1
er avril 2005—31 mai 2005 Les Membres ont deux mois pour choisir et désigner l'un des 
candidats.  Le processus prendra fin avec une réunion du Conseil 
général convoquée au plus tard trois mois avant l'expiration du  
mandat du Directeur général en poste (à savoir le 31 mai 2005), réunion à laquelle la décision de désigner le nouveau Directeur 
général sera prise. 
 
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/661 
7 November 2006 
 (06-5359) 
 Original:   English 
  
 
 
ACCESSION OF VIET NAM 
 
Invocation by the United States of Article XIII of the 
 
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization  
with respect to Viet Nam  
   The following communication, dated 3 November 2006, from the Permanent Mission of the United States to the Chairman of the Genera l Council, is circulated to WTO Members. 
 
_______________ 
 
  My authorities have instructed me to info rm you and the General Council, prior to the 
approval of the agreement on the terms of accession fo r the Socialist Republic of Viet Nam, that the 
United States of America does not consent to the ap plication as between it and the Socialist Republic 
of Viet Nam of the Marrakesh Agreement Esta blishing the World Trade Organization and the 
Multilateral Trade Agreements in Annexes 1 and 2 thereto
. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG163/N/1/Add.3 
S/C/N/265/Add.3 7 August 2009 
 
(09-3830) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original: English 
 
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 31 July 200 9, has been received from the Delegations of 
China and Macao, China.  
_______________ 
 
  Notification of the Supplement VI to the Mainland and Macao Closer Economic Partnership 
Arrangement (hereinafter referred to as “CEPA”).
1 
 
1. Member(s) notifying:    
China and Macao, China 
2. Date of notification:    
31 July 2009 
3. Notification pursuant to 
[X] Paragraph 14 of the Transparency M echanism for Regional Trade Agreements 
 (WT/L/671) 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
China and Macao, China 
5. Date of signature:    
11 May 2009 
                                                      
1 Supplements I to III can be found under WTO Documents: WT/REG163/1/Add.1-3.  Supplements 
IV to V can be found under WTO Documents: WT/REG163/N/1/Add.1-2. WT/REG163/N/1/Add.3 
S/C/N/265/Add.3 Page 2 
 
 
  6. Date(s) of entry into Force:    
11 May 2009 
7. Brief description of the Agreement:    
Further to the conclusion of Supplement V to the CEPA notified to the CRTA on 
21 January 2009, China and Macao, China signe d on 11 May 2009 the Supplement VI to 
the CEPA.  The Supplement VI provides for fu rther liberalization of trade in services in 
the Mainland for Macao, China, enhancing trad e and investment facilitation, and promoting 
mutual recognition of professional qualificati ons.  The two sides agreed to advance 
cooperation in the protection of intellectua l property rights as well as enhance mutual 
recognition of professional qualifications in accounting and printing services.  While the 
Supplement VI came into effect on 11 May 20 09, the further liberalization measures with 
regard to trade in services will be  implemented on 1 October 2009.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.economia.gov.mo/web/DSE/publi c?_nfpb=true&_page Label=Pg_CEPA_CEPA
_VII&locale=en_US  
http://www.cepa.gov.mo/cepaweb/front/eng/index_en.htm  
http://tga.mofcom.gov.cn/subject/cepanew/index.shtml  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/VCT/10 
2 July 2010  
 (10-3619) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  
St. Vincent and the Grenadines Bureau of Standards (SVGBS) 
P.O. Box 1506 Campden Park Industrial Estate 
St. Vincent and the Grenadines 
Tel.:  (+1 784) 457 8092 Fax:  (+1 784) 457 8175 E-mail:  svgbs@vincysurf.com or info.svgbs@gov.vc Website:  http://www.gov.vc/ 
  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Labelling of 
Prepackaged Foods (ICS:67.230) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  SVGNS 1: Part 
3:2009-Requirements for Labelling of Prepackaged  Foods (14 pages, in English).     
6. Description of content:  This Standard prescribes the requirements for the labelling of all 
prepackaged foods for retail sale, the manner in  which the information shall be displayed 
and the wording and units of  measurement to be used.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
• To ensure safety of persons;  
• Provide adequate information to consumers; and 
• Prevent fraud or deception arising from misleading advertising or labelling. 
8. Relevant documents:   CODEX Stan 1-1985 (amended 2005).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be determined by the Minister 
with responsibility for standards matters in  
St. Vincent and the Grenadines  G/TBT/N/VCT/10 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  30 August 2010 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
St. Vincent and the Grenadines Bureau of Standards 
P.O. Box 1506  Campden Park Industrial Estate 
St. Vincent and the Grenadines 
Tel.:  (+1 784) 457 8092 Fax:  (+1 784) 457 8175 E-mail:  svgbs@vincysurf.com or info.svgbs@gov.vc
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/180 
26 avril 2010 
 (10-2171) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Environment  (Ministère de l'environnement) 
Standard department  (Département des normes) 
P.O. BOX:  23277 État du Qatar Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Oignons déshydratés (ICS 67.220.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Dehydrated onion – 
Specification  (Oignon déshydraté – Spécifications).  15 pages, en arabe, 14 pages en 
anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions de la disposition 7 (emballage  et étiquetage) de la norme du Golfe 
GSO/ISO 5559 relative aux oignons déshydratés.  Il dispose que les oignons déshydratés doivent être emballés dans des contenants propres, sains et secs, constitués d'un matériau 
qui n'affecte en rien le produit mais qui le c onserve à l'abri de la lumière et de l'humidité.  
Le texte notifié définit aussi des prescriptions en matière d'étiquetage, portant entre autres 
sur les points suivants: 
• Nom du produit, désignation botani que et appellation commerciale; 
• Nom et adresse du fabricant ou de  l'emballeur, ou nom de marque; 
• Code ou numéro de lot; 
• Contenu net; 
• Pays producteur; G/TBT/N/QAT/180 
Page 2  
 
  • Toute autre information demandée par l'achete ur, telle que l'année de production et la 
date d'emballage, si ces dates sont connues; 
• Additifs, si le produit en contient. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la protection des consommateurs et la  sécurité sanitaire des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- GSO/ISO 5559 Dehydrated onion – Specification  (Norme GSO/ISO 5559 Oignons 
déshydratés – Spécifications) 
- ISO 5559 Oignon déshydraté – Spécifications 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: