. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TRIMS/W/98 
10 de mayo de 2012 
 
 (12-2508) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
INDIA - PRESCRIPCIONES OBLIGATORIAS DE CONTENIDO  
NACIONAL EN LAS DIRECTRICES PARA LA FASE I  
(GRUPO 1 Y GRUPO 2) DEL PROYECTO  
"JAWAHARLAL NEHRU NATIONAL  
SOLAR MISSION" 
 
Respuestas a las preguntas complementarias de los ESTADOS UNIDOS1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 Pregunta 1 
 
 Pregunta complementaria a las respuestas a las preguntas 1 y 2, que figuran en el 
documento G/TRIMS/W/91:  La India cita el párrafo 8 a) del artículo III del GATT para explicar por qué cree que las directrices de la iniciativa "Jawaharlal Nehru National Solar 
Mission" no son incompatibles con las disposicion es del artículo 2 del Acuerdo sobre las MIC.  
Sírvanse explicar por qué las prescripciones sobre contenido nacional de la iniciativa 
"Jawaharlal Nehru National Solar Mission" constituyen una adquisición por organismos gubernamentales, en el sentido de la exención estipulada en el párrafo 8 a) del artículo III del 
GATT, y, entre otras cosas, ¿cuál es el organis mo público cuyas adquisiciones están sujetas a las 
prescripciones sobre contenido nacional establ ecidas en la iniciativa "Jawaharlal Nehru 
National Solar Mission"?  ¿Qué productos debe n ser adquiridos de conformidad con las normas 
de esta iniciativa?  ¿Con qué fines públicos se ad quieren esos productos?  ¿En última instancia 
se revenden los productos sujetos a contratación  pública de conformidad con la interpretación 
de la India de la iniciativa "Jawaharlal Nehr u National Solar Mission"?  De ser así, ¿se 
revenden en condiciones comerciales?  ¿Qué incentivos se otorgan a los promotores de 
proyectos para que participen en esta iniciativa?  
Respuesta 
  El Gobierno adquiere la energía solar generada por las entidades promotoras del proyecto por 
intermedio de una empresa designada, la NTPC  Vidyut Vyapar Nigam Ltd. (NVVN).  De la 
adquisición de energía se encarga un organismo público, ateniéndose a las orientaciones/directrices del Ministerio competente.  Esta energía se adqui ere con fines públicos para  promover un crecimiento 
ecológicamente sostenible, y no para su reventa con fines comerciales.  
                                                      
1 G/TRIMS/W/95. G/TRIMS/W/98 
Página 2  
 
   La empresa NVVN compra la energía solar a promotores privados al precio de licitación.  Esa 
electricidad se combina con la que asigna el Minist erio de Energía, que procede del contingente sin 
asignar de sus centrales térmicas, y luego se suministra a las empresas distribuidoras.   Como se explica en la respuesta de la India (G/TRIMS/W/91), en la iniciativa "Jawaharlal 
Nehru National Solar Mission" se recomienda otorgar a los participantes en proyectos 
exenciones/concesiones de derechos de aduana y de impuestos especiales al consumo, de las que 
también pueden beneficiarse todos los prom otores de proyectos de energía solar. 
 
Pregunta 2 
  Pregunta complementaria a la respuesta a la pregunta 3, que figura en el documento 
G/TRIMS/W/91:  ¿De qué "incentivos fiscales" (exenciones/concesiones de derechos de aduana 
e impuestos especiales al consumo, por ejempl o) pueden beneficiarse los proyectos de la 
iniciativa "Jawaharlal Nehru National Solar Miss ion"?  ¿Se aplica la tarifa para la energía 
solar determinada por la Comisión Central de Re glamentación de la Electricidad a todos los 
proyectos de esta iniciativa?  ¿Fija también la Comisión Central de Reglamentación de la 
Electricidad las tarifas de la en ergía solar para los proyectos de  energía solar no abarcados por 
la iniciativa "Jawaharlal Nehru National Solar Mission"? 
 
Respuesta 
  Todas la máquinas necesarias para la puesta en  marcha inicial de un proyecto o central de 
generación de energía solar pueden beneficiarse de reducciones de derec hos de aduana y de 
exenciones de los impuestos especiales  al consumo, al igual que todos  los promotores de proyectos de 
energía solar. 
 
 El arancel fijado por la Comisión Central de Reglamentación de la Electricidad (CERC) sirve 
de referencia para determinar, mediante el pro ceso de licitación de la iniciativa "Jawaharlal Nehru 
National Solar Mission", los aranceles que se aplicarán a cada proyecto. 
  La CERC es un organismo de reglamentación,  constituido con arregl o a derecho, que se 
encarga de reglamentar las tarifas de la electricidad (p rocedente de todas las fuentes, incluida la solar) 
en la India.  Como en la India la electricidad ta mbién es de la competencia de los Estados, las tarifas 
aplicables a los proyectos de éstos están reglamentados por la Comisión de Reglamentación de la Energía Eléctrica del Estado de que se trate, que también está constituida con arreglo a derecho. 
 
 
__________