. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/C/W/31 
15 août 2005 
 
 (05-3634) 
Comité des négociations commerciales 
21 et 28 juillet 2005 Original:   espagnol 
 
 
 
DÉCLARATION DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 
  La déclaration ci-après faite par la déléga tion de la République dominicaine, au titre du 
point 4 de l'ordre du jour, à la réunion du CNC du 28 juillet 2005, est distribuée à la demande de cette 
délégation. 
 
_______________ 
 
  Nous aimerions tout d'abord exprimer nos remerciements pour les rapports présentés par les 
divers Présidents des organes de négociation et réaffirmer la détermin ation de la République 
dominicaine à œuvrer pour mener à bien ce cycle de négociations en fave ur du développement et 
obtenir des résultats concrets à la Conférence mi nistérielle de Hong Kong, Chine, en décembre de 
cette année.  En outre, nous souhaitons nous associer pleinement aux déclarations faites par 
M. l'Ambassadeur Amehou du Bénin au nom du groupe ACP et par l'Ambassadeur de l'Indonésie au 
nom du G-33. 
  Nous partageons le point de vue exprimé au jourd'hui par plusieurs délégations selon lequel 
nous n'avons pas réussi à répondre aux attentes que nous avions pour la fin du mois de juillet.  Il nous 
reste peu de temps et toutes les délégations, mais surtout les principaux Membres de cette 
organisation, doivent faire un effort impor tant pour que des progrès soient accomplis. 
 
 En ce qui concerne les négociations sur l'ag riculture, nous accueillons avec satisfaction la 
proposition présentée par le G-20, en particulier pour ce qui est du pilier accès aux marchés.   À cet égard, il nous paraît difficile d'exprim er un point de vue sur la formule tarifaire 
proposée, étant donné que nous ne connaissons pas les pourcentages de réduction qui seront 
appliqués.  Dans notre cas, cette information est v itale, puisque la plupart de nos lignes tarifaires 
resteraient dans la deuxième fourchette, et nous  ne pouvons pas accepter qu'elles fassent l'objet 
d'abaissements importants.  Quoi qu'il en soit, nous  réitérons notre position en tant que membre du 
groupe ACP, selon laquelle notre préférence va à l'util isation d'une formule du type de celle du Cycle 
d'Uruguay et nous réaffirmons qu'en ce qui nous concer ne, la progressivité à l'intérieur des fourchettes 
de la formule n'est pas acceptable. 
  En outre, il est important de s ouligner que, pour la République do minicaine en tant que petite 
économie vulnérable, le pilier accès aux marchés dans les né gociations agricoles est de la plus grande 
importance. 
 
 À cet égard, nous espérons parvenir à un accord  sur un traitement spécial et différentié 
approprié concernant les réductions tarifaires, le s produits spéciaux et le mécanisme de sauvegarde 
spéciale.  Les produits spéciaux ne devraient pas être soumis à des réductions tarifaires ni à des 
engagements concernant les contingents tarifaires.  TN/C/W/31 
Page 2  
 
  De surcroît, nous espérons que des réformes  substantielles seront effectuées en ce qui 
concerne les piliers soutien intern e et concurrence à l'exportation. 
  S'agissant des négociations sur l'AMNA, nous  reconnaissons que des progrès ont été 
accomplis et que des propositions intéressantes ont été présentées. 
 
 Cependant, après avoir travaillé durant une a nnée sur une formule non linéaire, conformément 
à l'Annexe B de l'ensemble de résultats de juillet, nous souha itons exprimer notre profonde 
préoccupation car, à des degrés divers, les formules présentées entraînent des conséquences préjudiciables pour les petites économies vulnérables qui, comme la République dominicaine, ont 
consolidé l'ensemble de leur dom aine tarifaire à des niveaux peu élevés.  En conséquence, nous 
demandons instamment que l'on continue à chercher  d'autres moyens de résoudre les problèmes 
actuels.   Nous souhaitons souligner que  la formule de réduction tarifaire qui sera convenue pour 
l'AMNA ne devrait pas affecter les droits a ppliqués.  C'est pourquoi nous avons accueilli avec 
sympathie les points de vue de ceux qui préfèrer aient qu'une formule de réduction linéaire soit 
adoptée.  Par conséquent, en l'état actuel des négoc iations, nous estimons qu'il faut trouver un terrain 
d'entente pour les négociations afin de sauvegard er les intérêts des petites économies vulnérables. 
 
 En ce qui concerne les négociations sur les services, je dois indiquer que pour le petit pays en 
développement qu'est la République  dominicaine, ce secteur, qui contribue pour environ 57 pour cent 
au produit intérieur brut, présente un intérêt vital.   À cet égard, notre pays ne ménage pas ses ef forts pour l'élaboration de son offre révisée.  
Nous espérons également que les pays dévelo ppés présenteront des offres substantiellement 
améliorées, en particulier pour le Mode 4. 
  Les négociations sur les services ont considérablement progressé, en particulier en ce qui concerne l'accès aux marchés, pour lequel nous  avons déjà plus de 25 offres améliorées. 
  Nous estimons que si tous les Membres font un petit effort et que l'on continue à suivre les 
lignes directrices et procédures pour les négociations sur le commerce des services établies en 2001, 
ainsi que les dispositions de la Déclaration ministérielle de Doha , ces négociations sur le commerce 
des services peuvent être couronnées de succès.  Nous ne comprenons pas très bien ce que veulent 
dire certaines délégations qui ont pris la pa role avant nous lorsqu'elles déclarent que "pour 
Hong Kong, nous devons établir d es modalités concernant les services avec un niveau de spécificité 
semblable à celui atteint dans les domaines de l'AMNA  et de l'agriculture".  Selon nous, les modalités 
pour les négociations sur les services ont ét é définies longtemps avant que ne commence la 
présentation des offres initiales, ce qui est logique  quel que soit le domaine de négociation. 
  
__________