. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ZAF/68 
25 de mayo de 2009 
 
 (09-2506) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 G/AG/N/ZAF/68 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Sudáfrica  
 
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción 
 
 1) Denominación completa de la medida:  Programa Nacional de Nutrición Escolar (NSNP) 
 
2) Legislación nacional:  Selección de las escuelas beneficiarias de alimentación escolar de 
conformidad con las normas y criterios para la financiación de las escuelas públicas, Aviso General 2362 de 12 de octubre de  1998.  El acceso a alimentos de calidad es un derecho 
consagrado en la Constitución de la República de Sudáfri ca de 1996 (Ley 108 de 1996). 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos: 
 El Programa Nacional de Nutrición Escolar del Departamento de Educación se ajusta a los 
criterios relativos al compartimento verde que  figuran en el párrafo 4 del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  Proporciona comidas diarias a los alumnos de las escuelas primarias públicas con el objetivo fundamental de aumentar la capacidad de aprendizaje de 
los estudiantes de las comunidades más pobres, fomentar las iniciativas de producción de 
alimentos en las escuelas y promover un estilo  de vida sana mediante la educación sobre 
nutrición.  El programa tiene por objeto suministrar comidas en las escuelas y promover la 
producción sostenible de alimentos y la nutrición escolar.  Los estudiantes que se benefician del programa de nutrición escolar son principalmente los de escuelas situadas en asentamientos rurales, agrícolas o informales.  La mayoría de los beneficiarios son alumnos 
de los grados uno a cuatro.  
 El programa se financia mediante subvenc iones condicionales que se conceden a las 
provincias con arreglo a la Ley de distribución de ingresos (DORA) y las directivas del Departamento de Educación y del Tesoro Nacional.  
 Las diversas provincias utilizan modelos de cont ratación distintos.  No obstante, los productos 
alimenticios se compran a los precios vigentes en el mercado.  
4) Costo de la medida:  Se ha asignado al programa un promed io anual de 1.168.956 rand y se 
ha desembolsado un promedio de 1.032.297 rand por año en el período 2004-2008. 
5) Fecha de entrada en vigor:  El programa se instauró en 1994 y su ejecución, inicialmente a 
cargo del Departamento de Salud, se transfir ió al Departamento de Educación en 2004. 
6) Período de aplicación:  En 1994 se inició la aplicación de l Programa Nacional de Nutrición 
Escolar, a cargo del Departamento de Salud.  El 1º de abril de 2004 el Departamento de 
Educación pasó a ocuparse de la gesti ón de ese programa, que sigue vigente. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Se benefician del Programa Naci onal de Nutrición Escolar los 
alumnos de las escuelas primarias de las comunidades más pobres a los que se sirven a diario comidas en la escuela. 
__________