. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS394/8 
WT/DS395/8 
WT/DS398/7 
30 de marzo de 2010 
 (10-1709) 
  
  
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA EXPORTACIÓN DE DIVERSAS 
MATERIAS PRIMAS 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de los Estados Unidos,
 
las Comunidades Europeas1 y México  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 21 de diciembre de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial único en respuesta a las solicitudes presentadas por los Estados Unidos 
en el documento WT/DS394/7, por las Comunidades Europeas en el documento WT/DS395/7 y por México en el documento WT/DS398/6, de confor midad con el párrafo 1 del artículo 9 del ESD 
(WT/DSB/M/277). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los Estados 
Unidos en el documento  WT/DS394/7 , por las Comunidades Europeas en el 
documento  WT/DS395/7 y por México en el documento WT/DS398/6, y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las 
resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 19 de marzo de 2010, los Estados Unidos , la Unión Europea y México solicitaron al 
Director General que estableciera la composición del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 
del artículo 8 del ESD. Dicho pá rrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integran tes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya 
recibido dicha petición." 
                                                     
 
1 El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007).  El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea.  WT/DS394/8 
WT/DS395/8 WT/DS398/7 
Página 2 
  
  4. El 29 de marzo de 2010, el Director Genera l procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Elbio Rosselli 
 Miembros: Sra. Dell Higgie 
   Sr. Nugroho Wisnumurti 
5. La Arabia Saudita, la Argentina, el Brasil,  el Canadá, Chile, Colombia, el Ecuador, los 
Estados Unidos (con respecto a los asuntos WT/D S395 y WT/DS398), Corea, la India, el Japón, 
México (con respecto a los asuntos  WT/DS394 y WT /DS395), Noruega, el Taipei Chino, Turquía y 
la Unión Europea (con respecto a los asuntos WT/DS394 y WT/DS398) se han reservado el derecho 
de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________