G/TBT/N/USA/1973  
15 de marzo  de 2023 
(23-1889) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Food Safety and Inspection Service  (FSIS) (Servicio de Bromatología), US Department of 
Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) [2004]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observa ciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : resolver la confusión de los consumidores acerca 
de las indicaciones que figuran actualmente en el etiquetado facultativo en relaci ón con 
el origen de los productos regulados por el FSIS presentes en el mercado de los Estados 
Unidos.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : etiquetado facultativo de los productos cárnicos, 
avícolas y a base de huevo, así como de los productos sometidos a inspección voluntaria ; 
Procesos de la industria alimentaria (ICS : 67.020) ; Carne, productos cárnicos o d e origen 
animal (ICS : 67.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Voluntary 
Labeling of FSIS -Regulated Products With U.S. -Origin Claims  (Etiquetado facultativo de 
los productos regulados por el FSIS con indicaciones relativ as al origen de los Estados 
Unidos) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : El FSIS propone modificar 
sus reglamentos para definir en qué circunstancias el etiquetado de los productos 
cárnicos, avícola s y a base de huevo, así como de los productos sometidos a inspección 
voluntaria, puede incluir indicaciones facultativas que señalen que el producto es 
originario de los Estados Unidos . Se adopta esta medida para resolver la confusión de los 
consumidores acerca de las indicaciones que figuran actualmente en el etiquetado 
facultativo en relación con el origen de los productos regulados por el FSIS presentes en 
el mercado de los Estados Unidos . Según la propuesta, los establecimientos no estarían 
obligados a  incluir esas indicaciones en la etiqueta, pero si decidieran incluirlas, tendrían 
que cumplir las prescripciones previstas en la reglamentación.  G/TBT/N/USA/1973  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 15290, 13 March 2023 ; Title 9 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 412 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-13/html/2023 -04815.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2023-03-13/pdf/2023 -04815.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente F SIS 
2022-0015. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FSIS 2022 -0015/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de 
América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más 
tardar el 12 de mayo de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán 
al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/1832  - Aviso de solicitud para recopilar información: análisis de la 
valoración por los consumidores de la indicación "Producto de los Estados Unidos" en las 
etiquetas , FSIS-2021-0031 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fech a propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de mayo de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1972_00_e.pdf