G/SPS/N/NZL/673  
15 de noviembre  de 2021 
(21-8605) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : los cargamentos 
susceptibles de contener el chinche apestoso marrón marmolado (CAMM), con inclusión de 
los productos comprendidos en:  
− la sección XII, capítulos 64 a 67 : calzado, sombreros y demás tocados, paraguas, 
quitasoles, bastones, látigos, fustas y sus p artes; plumas preparadas y artículos de 
plumas ; flores artificiales ; manufacturas de cabello;  
− la sección XIII, capítulos 68 a 70 : manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, 
amianto (asbesto), mica o materias análogas ; productos cerámicos ; vidrio y sus 
manufacturas;  
− la sección XVI, capítulos 84 y 85 : máquinas y aparatos, material eléctrico y sus partes ; 
aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción 
de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de  estos aparatos;  
− la sección XVII, capítulos 86 a 89 : material de transporte;  y 
− la sección XX, capítulos 94 a 96 : manufacturas diversas.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Albania ; Alemania ; Andorra ; Armenia ; Austria ; 
Azerbaiyán ; Bélgica ; Bosnia y Herzegovina ; Bulgaria ; Canadá ; Croacia ; Eslovenia ; 
España ; Estados Unidos de América ; Federación de Rusia ; Francia ; Japón; Georgia ; 
Grecia; Hungría ; Italia; Kazajstán ; Liechtenstein ; Luxemburgo ; Macedonia del 
Norte ; Moldova, República de ; Montenegro ; Países Bajos ; Polonia ; Portugal ; 
República Checa ; República Eslovaca ; Rumania ; Serbia; Suiza; Turquía ; Ucrania ; y 
UNMIK/Ko sovo.  
5. Título del documento notificado : Risk Management Proposal review and Amendment of 
BMSB treatment  (Revisión de la propuesta de gestión de riesgos y modificación de los 
tratamientos contra el CAMM) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 9 
6. Descr ipción del contenido : Se incluirá un nuevo tratamiento para los cargamentos que 
presenten riesgo de contener el CAMM en la Norma del Ministerio de Industrias Primarias : 
Prescripciones de Tratamiento : Tratamientos de Bioseguridad Aprobados (ABTRT).  En este 
documento se justifica, y se recomienda, el uso de una combinación de formiato de etilo y 
dióxido de carbono para fumigar los cargamentos que presenten riesgo de contener el 
CAMM en Nueva Zelandia.  G/SPS/N/NZL/673  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe u na norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la regla mentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están dispon ibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 12 de noviembre de 2021  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notific ación y/o (día/mes/año) : 12 de noviembre de 
2021. H abida cuenta de que la introducción de esta nueva posibilidad de tratamient o 
facilita el comercio, está previsto que la Norma del Ministerio de Industrias Primarias : 
Prescripciones de Tratamiento : Tratamie ntos de Bioseguridad Aprobados se publique una 
vez finalizado el período  de consultas.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, núme ro de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sra. Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo 
electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institu ción:  
Sra. Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo 
electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/