G/TBT/N/NZL/112  
10 de mayo  de 2022 
(22-3648) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Authority  (EPA) (Dirección de Protección Ambiental)  
Level 10, Grant Thornton House  
215 Lambton Quay  
Private Bag 63002, Waterloo Quay  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 916 2426  
Correo electrónico: reassessments@epa.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
wto@standards.co.nz  
www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Esta notificación se refiere al ingrediente activo 
cianamida hidrogenada (Nº CAS : 420-04-2) y a una sustancia  que contiene cianamida 
hidrogenada (que se comercializa como seis productos distintos).  
Los números de aprobación atribuidos en virtud de la Ley de Sustancias Peligrosas y 
Nuevos Organismos a las sustancias que se verán afectadas por la propuesta son 
HSR0 02949 (cianamida hidrogenada) y HRC000001 (concentrado soluble con un 
contenido de cianamida hidrogenada de entre 520 y 540  g/L). 
El número CAS es 420 -04-2. G/TBT/N/NZL/112  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Application 
(APP203974) for a reassessment under section 63 and 63A of the HSNO Act  (Solicitud de 
reevaluación (APP203974) conforme a los artículos 63 y 63A de la Ley de Sustancias 
Peligrosas y Nuevos Organismos) . La solicitud incluye los siete documentos siguientes:  
· Completed application form  (Formulario de solicitud cumplimentado) . Documento en 
inglés (19 páginas).  
· EPA application report hydrogen cyanamide reassessment  (Informe de la EPA relativo a 
la solicitud de reevaluación de la cianamida hidrogenada) . Docume nto en inglés 
(63 páginas).  
· Anexo B, EPA science memo  (Memorándum científico de la EPA) . Documento en inglés 
(19 páginas).  
· Anexo C, Māori impact assessment report  (Informe de evaluación de los efectos sobre 
la población maorí) . Documento en inglés (15 páginas).  
· Anexo D, Economics assessment report  (Informe de evaluación económica) . Documento 
en inglés (31 páginas).  
· Anexo E, WorkSafe advice report  (Informe de recomendaciones del Servicio de Higiene 
y Seguridad en el Trabajo de Nueva Zelandia (WorkSaf e)). Documento en inglés 
(10 páginas).  
· Anexo F, Analysis of risks and practical control measures  (Análisis de riesgos y medidas 
prácticas de control) . Documento en inglés (10 páginas).  
https://www.epa.govt.nz/database -search/hsno -application -register/view/APP203974 . 
Documento en inglés (167 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se trata de una solicitud de reevaluación (APP203974) en 
virtud de los artículos 63 y 63A de la Ley de Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos.  
La cianamida hidrogenada es un regulador del crecimiento de las plantas que se usa para 
fomentar la brotación en la produc ción de kiwis . También se utiliza con el mismo fin pero 
en menor medida en algunos cultivos de manzanas, cerezas, albaricoques (damascos, 
chabacanos) y kiwiños.  
En septiembre de 2019 , la nueva información disponible sobre los efectos de la cianamida 
hidrog enada sentó las bases de la reevaluación de conformidad con el artículo 62 de la 
Ley de Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos . La nueva información incluía las 
evaluaciones de los riesgos de la cianamida hidrogenada  para la salud de las personas y 
el medio ambiente realizadas por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) . 
La actual evaluación de los riesgos derivados del uso de la cianamida hidrogenada en 
Nueva Zelandia realizad a por la EPA se ha basado en el informe de la AESA, otras 
evaluac iones publicadas por autoridades de reglamentación de los Estados Unidos y la 
Unión Europea y las evaluaciones de los riesgos facilitadas por los colectivos interesados.  
Según su evaluación preliminar, la EPA recomienda que se denieguen las autorizaciones 
de cianamida hidrogenada y se deje de aprobar la sustancia . La EPA propone que la 
sustancia se elimine progresivamente a lo largo de cinco años y se aprueben controles 
más estrictos con efecto inmediato tras la decisión final sobre la reevaluación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/NZL/112  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Se puede consultar información general sobre la reevaluación de la cianamida 
hidrogenada de la EPA en el siguiente enlace: https://www.epa.govt.nz/pub lic-
consultations/in -progress/hydrogen -cyanamide -reassessment/  
• Los documentos conexos de la solicitud enumerados supra  pueden consultarse 
en el siguiente enlace: https://www.epa.govt.nz/database -search/hsno -
application -register/view/APP203974  
9. Fecha propuesta de adopción : Está previsto que la audiencia de la solicitud comience 
el 5 de diciembre de 2022 , y la EPA debe notificar públicamente su decisión dentro de los 
30 días hábiles siguientes su conclusión . Por lo tanto, es probable que la decisión se 
notifique a principios de 2023 . 
El Comité para la Adopción de Decisiones decidirá el resultado de la reevaluación y 
cualquier fecha de entrada en vigor.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días des pués de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Environmental Protection Authority  (EPA) (Dirección de Protección Ambiental)  
Level 10, Grant Thornton House  
215 Lambton Quay  
Private Bag 63002, Waterloo Quay  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 916 2426  
Correo electrónico: reassessments@epa.govt.nz  
www.epa.govt.nz