INF/IFD/W/16  
24 de febrero  de 2020 
(20-1388) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS  
INVERSIONES  PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN DE ORGANIZACIÓN DEL  27 DE FEBRERO DE 2020  
ORDEN DEL DÍA ANOTADO ELABORADO POR EL COORDINADOR  
El presente orden del día anotado tiene por objeto facilitar los debates de la reunión de organización 
que tendrá lugar el 27 de febrero de 2020.1 
Tras la decisión adoptada por los Miembros participantes, en la reunión mantenida el 12 de diciembre 
de 2019 de pasar al modo de negociación en la primera reunión sustantiva de este año2, y habida 
cuenta del objetivo manifestado por los Miembros participantes de trabajar con miras a lograr un 
resultado concreto en la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC3, la labor en los próximos 
meses se centrará en seguir desarrollando los elementos y las disposiciones específicas del marco 
multilateral sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo . Tal y como se acordó también 
en esa reunión, la labor de lo s próximos meses se hará sobre la base del texto simplificado elaborado 
bajo la responsabilidad del Coordinador a petición de los Miembros participantes y distribuido en 
enero de 20204, así como cualesquiera propuestas de texto o contribuciones que deseen presentar 
los Miembros.  
La principal finalidad de la reunión de organización es llegar a un acuerdo sobre el plan de trabajo 
propuesto para el período de marzo a mayo de 2020, con miras a organizar los debates de manera 
transparente, eficiente y productiva . La reunión brindará la ocasión de presentar el texto 
simplificado, así como las propuestas escritas o contribuciones que hayan presentado los Miembros, 
para preparar la primera reunión sustantiva de marzo.  
De acuerdo con la naturaleza abierta, transparen te e inclusiva de la iniciativa conjunta, se invita a 
todos los Miembros a asistir y participar en la reunión.  
1  NOVEDADES DESDE LA ÚLTIMA REUNIÓN  
1.1.  El Coordinador informará a los Miembros acerca de la reunión ministerial sobre la facilitación 
de las inversiones para el desarrollo, así como sobre una reunión sobre la facilitación de las 
inversiones en todo el mundo a la que asistieron consejeros delegad os, ministros y otras partes 
interesadas, celebrada con ocasión de la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos en 
enero de 2020.5 Asimismo, los Miembros podrán aprovechar para informar de otras novedades 
pertinentes.  
2  ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO Y OBJ ETIVOS PARA EL PERÍODO ENERO -MAYO DE 2020  
2.1.  Después de una breve presentación a cargo del Coordinador sobre el plan de trabajo y los 
objetivos para los meses que quedan hasta la Duodécima Conferencia Ministerial, se invitará a los 
Miembros a formular las obs ervaciones que estimen oportunas sobre el "Calendario de reuniones 
 
1 Véase el aviso de convocatoria revisado enviado a todas las delegaciones el 7 de febrero de 2020.  
2 Véase el resumen de la reunión dedicada al tema "Balance y próximas etapas" celebrada el 12 de 
diciembre de 2019 en el marco de los debates  estructurados so bre la facilitación de las inversiones para el 
desarrollo, que figura en el documento  INF/IFD/R/10, de 17 de enero de 2020.  
3 Documento WT/L/1072/Rev.1, de 22 de noviembre de 2019.  
4 El "texto simplificado" figura en el documento INF/IFD/RD/45, de 17 de enero de 2020.  
5 Documento INF/IFD/W/13.  INF/IFD/W/16  
- 2 - 
  propuesto", distribuido el 10 de febrero de 20206, y la "Metodología de trabajo propuesta" (anexa a 
este orden del día anotado) o sobre cualquier otra cuestión de organización.  
3  EXPOSICIÓN/P RESENTACIÓN DEL TEXTO SIMPLIFICADO  
3.1.  El texto simplificado elaborado bajo la responsabilidad del Coordinador, que se basa en el 
documento de trabajo7 y los debates sustantivos detallados celebrados entre septiembre y diciembre 
de 2019, tiene por objeto ayuda r a los Miembros a seguir desarrollando los elementos y las 
disposiciones específicas del marco multilateral sobre la facilitación de las inversiones para el 
desarrollo . La estructura, el contenido y la redacción del texto simplificado no prejuzgan, en mod o 
alguno, la  posición de ninguna delegación, ni su derecho a formular propuestas para su examen por 
los Miembros . Después de la presentación a cargo del Coordinador, se invitará a los Miembros a que 
expongan sus opiniones preliminares/generales sobre el te xto simplificado si lo estiman oportuno.  
4  EXPOSICIÓN/PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS DE TEXTO O CONTRIBUCIONES QUE 
HAYAN PRESENTADO LOS MIEMBROS  
4.1.  Se abrirá un turno de palabra para las propuestas o contribuciones escritas que quieran 
exponer/presentar los Mie mbros.  
5  OTROS ASUNTOS  
_______________  
 
6 INF/IFD/W/15/Rev.1.  
7 El documento de trabajo figura en el documento INF/IFD/RD/39, de 24 de julio de 2019.  INF/IFD/W/16  
- 3 - 
  ANEXO  
METODOLOGÍA DE TRABAJO PROPUESTA  
MARZO -MAYO DE 2020  
La metodología de trabajo que figura a continuación ha sido preparada bajo la responsabilidad del 
Coordinador para ayudar a los Miembros en la próxima etapa de los debates estructurados sobre la 
facilitación de las inversiones para el desarrollo en el perí odo marzo -mayo de 2020. 
1. Tras la decisión adoptada por los Miembros participantes de pasar al modo de negociación en 
la primera reunión sustantiva de este año1, y habida cuenta del objetivo manifestado por los 
Miembros participantes de trabajar con miras a lograr un resultado concreto en la Duodécima 
Conferencia Ministerial de la OMC2, la labor en los próximos meses se centrará en seguir 
desarrollando los elementos y las disposiciones específicas de un marco multilateral sobre la 
facilitación de las inversiones para el desarrollo.  
2. El texto simplificado, junto con cualesquiera otras propuestas de texto o contribuciones 
disponibles que los Miembros deseen presentar, servirá de base para los debates sustantivos 
de los Miembros sobre las diversas cuestion es objeto de examen . Se alienta a los Miembros 
que deseen contribuir con textos o propuestas a que los envíen con antelación para que los 
Miembros dispongan del tiempo adecuado para examinarlas antes de la reunión.  
3. El Coordinador elaborará un texto informa l refundido sobre la base del texto simplificado y de 
cualesquiera propuestas de texto o contribuciones que hayan presentado los Miembros con 
miras a facilitar el debate, las consultas de las delegaciones con sus respectivas capitales y 
las iniciativas de divulgación dirigidas a los demás Miembros.  
4. En cada una de las tres reuniones sustantivas ya previstas, los Miembros participantes 
examinarán todos los elementos del texto simplificado, así como cualesquiera otras 
propuestas de texto o contribuciones que h ayan presentado los Miembros, sobre una base 
temática, elemento por elemento . Los Miembros tendrán la oportunidad en cada reunión de 
volver a examinar las cuestiones examinadas en reuniones anteriores o plantear cualquier 
cuestión relacionada con la facili tación de las inversiones . El Coordinador podrá convocar 
reuniones intermedias adicionales cuando proceda, así como reuniones informales en 
diferentes formatos y configuraciones, con objeto de abordar los elementos o cuestiones 
específicos objeto de consid eración.  
5. Después de cada reunión se preparará, bajo la responsabilidad del Coordinador, un breve 
resumen genérico de carácter informal para su distribución a los Miembros . Tras cada reunión 
sustantiva, el Coordinador propondrá sugerencias de redacción que reflejen las observaciones 
formuladas por los Miembros en relación con las diferentes cuestiones examinadas . Esas 
sugerencias de redacción del Coordinador se distribuirán a los Miembros lo antes posible tras 
cada reunión sustantiva para su examen en la reu nión siguiente.  
6. De acuerdo con la naturaleza abierta, transparente e inclusiva de la iniciativa conjunta, se 
invita a todos los Miembros a asistir y participar en las reuniones de los debates estructurados.  
7. Como en reuniones anteriores, se invitará a expertos de organizaciones internacionales, como 
el Grupo del Banco Mundial, el ITC, la OCDE o la  UNCTAD, para que asistan en calidad de 
observadores a esta etapa de los debates estructurados.3 
__________  
 
1 Véase el resumen de la reunión celebrada el 12 de diciembre de 2019 en el marco  de los debates  
estructurados sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo, que figura en el documento  
INF/IFD/R/10, de 17 de enero de 2020.  
2 Documento WT/L/1072/Rev.1, de 22 de noviembre de 2019.  
3 Expertos de organizaciones internacionale s asistirán a las reuniones en calidad de observadores, para 
responder a preguntas o contribuir de cualquier otra manera que les soliciten los Miembros.