G/SPS/N/FRA/16  
11 de mayo  de 2020 
(20-3513) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Direction générale de l 'alimentation  (Dirección General de la 
Alimentación), Ministère de l'agriculture et de l'alimentation (Ministerio de Agricultura y 
Alimentación)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : cereza s fresca s 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o p aíses específicos:  
5. Título del documento notificado : Arrêté du 8 avril 2020 portant suspension 
d'introduction, d'importation et de mise sur le marché en France de cerises fraîches 
destinées à l'alimentation produites dans un pays autorisant le traitement des cerisiers 
avec des produits phytopharmaceutiques contenant la substance active diméthoate 
(Orden de 8 de abril de 2020  por la que se suspende la introducción, la importación y la 
comercialización en Francia de cerezas frescas para la aliment ación provenientes de un 
país que autoriza el tratamiento de los cerezos con productos fitosanitarios que contienen 
la sustancia activa dimetoato . Idioma(s) : francés . Número de páginas : 2. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/FRA/20_3131_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : Se suspende, durante un año a partir de la fecha de entrada 
en vigor de la medida, la introducción, la importación y la comercialización en Francia de 
cerezas frescas para la alimentación provenientes de un país que autoriza el tratamiento 
de los cerezos co n productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa dimetoato, 
con excepción de las cerezas de producción ecológica conforme a las disposiciones del 
Reglamento (CE) N° 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007 . 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza  del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Francia adoptó una medida cautelar en 2016, renovada en 2017, 2018 y 2019 
(aplicable hasta el 19 de abril de 2020 ) por la que suspendía la importación y la 
comercialización de c erezas frescas para la alimentación provenientes de Estados 
miembros de la Unión Europea o de terceros países que autorizan el tratamiento de los 
cerezos con productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa dimetoato, con G/SPS/N/FRA/16  
- 2 - 
  excepción de las cerezas  de producción ecológica conforme a las disposiciones del 
Reglamento (CE) N° 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007 . 
Esta medida se había adoptado con carácter temporal, en espera de un informe de 
evaluación necesario para responder a la solicitud de renovación de la aprobación, 
previsto a principios de 2017 . 
Tras varios informes, las conclusiones de la Autoridad Europea  de Seguridad Alimentaria 
(EFSA) se adoptaron el 2 de octubre de 2018. E n ellas se indica que no se pudieron 
establecer los valores toxicológicos de referencia . En particular, se destaca el riesgo de 
exposición de los consumidores, operadores, trabajadores , transeúntes y residentes 
locales a los residuos de dimetoato, cuyo potencial genotóxico no puede descartarse, y a 
su principal metabolito, el ometoato, considerado agente mutágeno in vivo . En definitiva, 
las conclusiones no permiten determinar un uso seg uro entre los usos representativos 
estudiados (tratamiento con insecticidas en remolacha y cereales) ni menos aún prever 
un uso seguro en el caso de utilización en árboles frutales destinados a la producción de 
fruta para el consumo en fresco . Las conclusi ones confirman que el consumo de cerezas 
frescas recolectadas de cerezos tratados con dimetoato puede constituir un riesgo grave 
para la salud humana.  
De 2016 a 2019, Francia pidió regularmente a la Comisión Europea que prohibiera el uso 
del dimetoato en l os cerezos y suspendiera la comercialización en el mercado europeo de 
cerezas frescas procedente de cerezos tratados con dicha sustancia . En ausencia de 
medidas europeas, Francia adoptó en cuatro ocasiones medidas cautelares, de 2016  a 
2019.  
En junio de 20 19, el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1090 de la Comisión no renovó 
la aprobación del dimetoato como sustancia activa fitosanitaria . Los períodos de gracia 
concedidos por los Estados miembros expiran a más tardar el 17 de julio de 2020 , con un 
período d e gracia más corto al 17 de octubre de 2019  en el caso de los productos 
fitosanitarios utilizados en las cerezas, habida cuenta de los riesgos específicos en caso 
de consumo de esa fruta.  
Sin embargo, la reducción del límite máximo de residuos (LMR) para e l dimetoato y el 
ometoato en las cerezas al límite de cuantificación no tendrá lugar antes de finales de 
año, por lo que todavía no se excluye a nivel europeo la importación de cerezas con 
residuos de dimetoato y ometoato a pesar de los riesgos identificad os en dichos 
alimentos.  
Ante la ausencia de medidas europeas, en espera de la entrada en vigor efectiva de la 
reducción del LMR europeo, las autoridades francesas han adoptado una nueva medida 
de urgencia provisional destinada a suspender la introducción, la importación y la 
comercialización de cerezas frescas para la alimentación provenientes de países que 
autorizan el tratamiento de cerezos con productos fitosanitarios que contienen la 
sustancia activa dimetoato, con excepción de las cerezas de producción  ecológica 
conforme a las disposiciones del Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo, de 28 de 
junio de 2007 . 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Límites máximos de residuos 
del Codex para el dimetoato  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestre s o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  G/SPS/N/FRA/16  
- 3 - 
  [X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (dd/mm/aa) /período de aplicación (según 
corresponda) : 26 de abril de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria  
Unidad D2 -Relaciones multilaterales internacionales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria  
Unidad D2 -Relaciones multilaterales internacionales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(322) 29 5 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu