G/TBT/N/USA/1925/Add.1  
30 de septiembre  de 2022 
(22-7369) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Establishing Rules for Digital Low Power Television and Television Translator Stations  
(Establecimiento de Normas para las estaciones de televisión y los traductores digitales de baja 
potencia).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-23/html/2022 -20294.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-23/pdf/2022 -20294.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TB T/USA/final_measure/22_6646_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1925/Add. 1 
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Establishing Rules for Digital Low Power Television and Television Translator 
Stations  (Establecimiento de Normas para las estaciones de televisión y los traductores digitales de 
baja potencia).  
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión  Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En el documento notificado, la Comisión Federal de Comunicaciones (Comisión o FCC) 
adopta diferentes versiones actualizadas de normas que, de lo contrario, habrían quedado obsoletas 
en el caso de las estaciones de televisión y traductores de baja potencia t ras la transición de las 
operaciones analógicas a las digitales del 13 de julio de 2021. L a Norma definitiva notificada revoca 
o revisa normas que ya no tienen ningún efecto práctico, habida cuenta de la finalización del período 
de transición digital del t raductor/televisión de baja potencia (LPTV), o que, de lo contrario, han 
quedado obsoletas o carecen de relevancia . Además, en la Norma definitiva notificada se introducen 
algunas modificaciones ministeriales, por ejemplo, para revocar normas análogas y pa ra introducir 
definiciones y otra información previamente adoptada en los procedimientos de reglamentación, 
pero que fue omitida de manera inadvertida en las normas.  
FECHAS : Entrada en vigor el 24 de octubre de 2022 . 
La Norma definitiva notificada y la pro puesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1925  se identifican con los números de expediente MB 03 -185 y 22 -261; FCC 22 -58. 
Se puede acceder a  información adicional sobre la propuesta de reglamentación en el Sistema de 
Gestión de Documentos Electrónicos ( EDOCS ) de la FCC, en https://www.fcc.gov/document/fcc -
updates -and-proposes -rules-lptv-and-tv-translator -stations . Las observaciones deberán obrar en 
poder de la Comisión a más tardar el 24 de octubre de 2022 , y las reacciones a las observaciones a 
más tardar el 7 de noviembre de 2022. S e invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más 
tardar el 24 de octubre de 20 22 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Dichas observaciones 
se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el Sistema Electrónico de 
Presentación de Observaciones (ECFS) de la FCC , si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________