G/TFA/N/MMR/2  
21 janvier  2021 
(21-0634) Page: 1/17 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 1:4 DE L'ACCORD SUR  
LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MYANMAR  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Le Myanmar présente la notification suivante conformément à l'article  1:4 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges.  
 
Article premier, paragraphe 4  
 
a) Le(s) support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au 
paragraphe  1.1 a) à j)  
 
1.1 a)   procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les aéroports 
et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis;  
 
Procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les aéroports et aux autres 
points d'entrée)  
Département des 
douanes  https://www.customs.gov.mm/Import%20Procedure  
https: //www.maccs.gov.mm/Import  Procédures d'importation  
 https://www.customs.gov.mm/Export%20Procedure  
https://www.maccs.gov.mm/export  Procédures d'exportation  
 https://www.maccs.gov.mm/Transit  Procédures de transit  
 https://www.maccs.gov.mm/pdf/im/01%20Import%20Pr
ocedure%20for%20Clearance.pdf  Processus d'importation/  
processus de 
dédouanement  
 https://www.myanmar.gov.mm/web/guest/finance -tax-
insurance/service/ -/asset_publisher/idasset434/content/
myanmar -automated -cargo -clearance -system -maccs - Système de dédouanement 
automatisé du fret du 
Myanmar (MACCS)  
Direction de la 
collaboration 
industrielle  https://industry.gov.mm/miscs/13  Procédures régissant la 
présentation d'une 
demande de licence 
commerciale concernant 
les substances chimiques 
et les substances connexes  
 https://industry.gov.mm/miscs/18  Procédures régissant la 
présentation d'une 
demande de certificat 
d'enregistrement 
concernant les substances 
chimiques et les 
substances connexes  G/TFA/N/MMR/2  
- 2 - 
  Direction de la 
collaboration 
industrielle (suite)  https://industry.gov.mm/miscs/16  
 Procédures régissant la 
présentation d'une 
demande de 
recommandation relative à 
l'importation de substances 
chimiques et de substances 
connexes  
 https://industry.gov.mm/miscs/15  Procédures régissant la 
présentation d'une 
demande de 
recommandation relative à 
l'exportation de substances 
chimiques et de substances 
connexes  
 https://industry.gov.mm/miscs/17  Procédures régissant la 
présentation d'une 
demande de 
recommandation autorisant 
le commerce et le transit 
sur le territoire national de 
substances chimiques et de 
substances connexes  
Département de 
l'agriculture  
 https://ppdmyanmar.org/plant -quarantine -pq/standard -
operating -procedure -sop-for-plants -and-plant-products -
exporter/  
https://ppdmyanmar.org/sps -ep/plant -health/  Procédures opérationnelles 
normalisées relatives à 
l'importation et à 
l'exportation des végétaux 
et produits végétaux  
a) Procédure d'importation  
b) Procédures d'inspection 
des marchandises à 
l'arrivée  
c) Procédure d'exportation  
d) Procédure de 
réexportation  
Procédure de transit à des 
fins d'exportation  
 https://ppdmyanmar.org/sps -ep/apal/  Procédures opérationnelles 
normalisées relatives à la 
demande de certificat 
d'analyse concernant la 
sécurité sanitaire des 
produits alimentaires ; les 
résidus de pesticides; les  
aflatoxines totales et les 
métaux lourds dans les 
produits agricoles destinés 
à l'exportat ion 
Département de 
l'élevage et des 
affaires vétérinaires  https://www.moali.gov.mm/sites/default/files/attached -
files/2016/11/Procedure%20for%20import_export_englis
h.pdf Procédure d'export ation et 
d'importation  
Santé des animaux 
(animaux d'élevage) 
Procédures opérationnelles 
normalisées relatives à 
l'importation et 
l'exportation d'animaux, de 
produits d'origine animale, 
de médicaments 
vétérinaires, d'aliments 
pour animaux et de 
matériel vét érinaire et 
agricole . Les documents 
doivent être vérifiés à 
l'arrivée  G/TFA/N/MMR/2  
- 3 - 
  Département de la 
pêche  http://dof.qcrs.gov.mm/wp -content/uploads/2019/01/Re
vised-Technical -Regulation -2019-01-22.pdf  Règlements techniques 
relatifs à l'exportation et à 
l'importation de produits de 
la pêche  
 https://www.myanmar.gov.mm/en/web/guest/livestock/s
ervice/ -/asset_publisher/idasset495/content/ -normal -
border -trad-1 Exportation de chair de 
poisson et de produits à 
base de poisson avec le 
commerce normal et le 
commerce transfrontières 
et exportation de chair de 
poisson et de produits à 
base de poisson par des 
échanges normaux et 
transfrontières  
 https://www.myanmar.gov.mm/web/guest/livestock/serv
ice/-/asset_publisher/idasset495/content/a -3 Présentation d'une 
demande de licence 
d'exportateu r concernant la 
chair de poisson et les 
produits à base de poisson)  
 https://www.myanmar.gov.mm/en/web/guest/livestock/s
ervice/ -/asset_publisher/idasset495/content/ ---491 Approbation d'exportation 
et certifica t zoosanitaire 
concernant la chair de 
poisson et les produits de 
la pêche  
 https://www.myanmar.gov.mm/web/guest/livestock/serv
ice/-/asset_pu blisher/idasset495/content/ ---484 Procédures d'importation 
applicables à la chair de 
poisson et aux produits de 
la pêche provenant de 
l'étranger  
Département des 
postes et 
télécommunications  https://www.ptd.gov.mm/LawsRegulations.aspx  Lois et réglementations  
 https://www.myanmar.gov.mm/en/web/guest/communic
ation/service/ -/asset_publisher/idasset544/content/ ---14
5 Présentation de demande 
de lic ence de négoce et de 
démonstration  
Département de 
l'aviation civile  https://dcamyanmar.com/dcadca/images/dcafiles/files/D
CA2017/FSD2017/DGInspector_Manual_2ndEd._June201
7.pdf Manuel de l'inspecteur 
relatif aux marchandises 
dangereuses  
Direction des ports 
du Myanmar  http://www.mpa.gov.mm/facts -figures/standard -
operation -procedure -exportimportgeneral -cargo -0 
 Procédures de délivranc e 
Livraison (Programme de 
délivrance de l'ordre de 
livraison)  
 http://www.mpa.gov.mm/facts -figures/standard -
operation -procedure -exportimportgeneral -cargo -0 Procédures opérationnelles 
normalisées en matière de 
dédouanement des 
marchandises LCL au port 
(système de 
dédouanement portuaire)  
 http://www.mpa.gov.mm/facts -figures/standard -
operation -procedure -exportimportgeneral -cargo -0 Procédures opérationnelles 
normalisées concernant 
(Exportatio n/Importation/M
archandises Diverses) 
formalités portuaires des 
conteneurs FCL  
Département de la 
foresterie  https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/procedure/
53 Procédures et étapes pour 
la présentation d'une 
demande d'obtention du 
certificat de certificat de 
légalité des produits 
forestiers  G/TFA/N/MMR/2  
- 4 - 
  Département de la 
protection de 
l'environnement  https://www.myanmar.gov.mm/en/web/guest/natural -
resources -environment/service/ -/asset_publisher/idasset
478/content/ ---334 Procédure de présentation 
de demande concernant 
l'exportation et 
l'importation et le 
mouvement transfrontières 
de déchets dangereux et 
de matières recyclables 
dangereuses, 
conformément aux 
règlements de la 
Convention de Bâle  
Département du 
commerce  https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2020/05/Notification%2039 -2020%28Liquor%20I
mportation%20 Procedures%29.pdf  Procédures d'importation 
de boissons alcooliques  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/291  Procédures d'importation 
de boissons alcooliques  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/7 -
2018_0.pdf  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/91  Procédures opérationnelles 
normalisées concernant 
l'exportation et 
l'importation d'or, de 
bijoux, d'articles d'art et 
d'accessoires en or  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2020/08/newsletter%2010 -2020%20(Gold).pdf  Prescriptions relatives à 
l'exportation et à 
l'importation d'or, de 
bijoux, d'articles d'art et 
d'accessoires en or  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/Used
%20Machine%20%2836 -2020%29.pdf  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/299  Procédures d'importation 
d'équipements directement 
utilisés (importés)et 
(machines d'occasion)  
 https://www.commerce.gov.mm/my/node/16255  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/92  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/procedure/
52 Communiqué de presse 
relatif aux procédures et à 
la réglementation régissant 
l'importation de vin  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2018/08/News%20Letter%20(6 -2018)_0.pdf  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/procedure/
36 Procédures 
d'enregistrement de 
l'exportateur et de 
l'importateur  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2020/09/Newsletter%20(13 -2020).pdf  Renseignements sur le 
processus de demande, de 
modification concernant 
l'enregistrement des 
exportateurs et des 
importateurs utilisant le 
courrier électronique et le 
paiement rapide  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/announce
ment/2124  Procédures opérationnelles 
normalisées relatives au 
certificat d'origine  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/announce
ment/2138  Procédures opérationnelles 
normalisées applicables 
aux exportateurs certifiés 
dans le cadre du 
mécanisme 
d'autocertification  dans 
l'ASEAN  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/rules -of-
origin  Règles d'origine  
 https://www.myanmar.gov.mm/web/guest/business/servi
ce/-/asset_publisher/idasset472/content/ ---283 Système de commerce 
transfrontières en ligne 
(BTOS)  G/TFA/N/MMR/2  
- 5 - 
  Département du 
commerce  (suite)  https://www.myanmar.gov.mm/web/guest/business/servi
ce/-/asset_publisher/idasset 472/content/aa -3 
https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/Notific
ation%20%2867 -2020%29%20See%20Kyo.pdf  Procédure régissant 
l'obtention du certif icat 
d'enregistrement des 
exportateurs et des 
importateurs et du 
certificat de représentant 
d'entreprise  
 https://www.myanmar.gov.mm/web/guest/business/servi
ce/-/asset_publisher/idasset472/content/aa -2 Système de licence 
d'importation/exportation 
(IELP S) Système de 
demande de licence 
d'importation et 
d'exportation  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2020/10/Fully%20Online%2014 -2020%20 -%20Co
py.pdf  Demande de licence 
d'importati on/exportation 
avec le système de licence 
entièrement en ligne 
(exportation 88 au niveau 
des positions à 10 chiffres 
du SH et importation 1339 
au niveau des positions à 
10 chiffres du SH)  
Division de l'énergie 
atomique, 
Département de la 
promotion et de la 
coordination 
technologiques  http://daemyanmar.com/wpcontent/uploads/2018/08/Ato
mic-Energy -Law.pdf  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/measure/5
8 
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/measure/5
9 Procédure régissant 
l'autorisation préalable au 
dépôt de la demande d e 
certificat d'enregistrement 
et de licence concernant de 
la matière radioactive ou 
un appareil d'irradiation  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/procedure/
25 Procédure régissant 
l'importation autorisée sur 
recommandation du 
Département de l'énergie 
atomique  
Agence des 
médicaments et des 
produits alimentaires  https://www.fda.gov.mm/?p=1789  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/procedure/
1 
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/procedure/
9 Procédures opérationnelles 
normalisées concernant 
l'importation et 
l'exportation de produits 
alimentaires  
Formulaires et documents requis  
Département des 
douanes  https://www.maccs.gov.mm/Form%20Download  
https://www.maccs.gov.mm/CA%20Form%20Download  Formulai res requis pour le 
dédouanement  
Département de 
l'agriculture  https://ppdmyanmar.org/wp -content/uploads/2020/11/M
odel-of-PC-IC-1.pdf Certificat d'importation 
pour les végétaux et 
produits végétaux  
 https://ppdmyanmar.org/wp -content/uploads/2020/11/IC
-form.pdf  Demande de certificat 
d'importation  
 https://ppdmyanmar.org/wp -content/uploads/2020/11/M
odel-of-PC-IC-1.pdf Certificat  
 https://p pdmyanmar.org/wp -content/uploads/2020/11/P
C-form.pdf  Demande de certificat 
phytosanitaire  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/9/Application%20for%20Pesticide%20Residue%20
Analysis%20in%20Crops%20 -%20Form%2012%20(Eng)
.pdf Demande d'analyse des 
résidus de pesticides dans 
les cultures  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/9/Certificate%20of%20Pesticide%20Residue%20A
nalysis%20 -%20Form%2014%20(Eng).pdf  Certificat d'analyse des 
résidus de pesticides  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/9/Crop%20Sample%20Receiving%20Form% 20for
%20Laboratory%20Analysis%20 -%20Form%2013%20(E
ng).pdf  Formulaire de réception de 
prélèvement d'échantillons 
sur les cultures pour 
analyse en laboratoire  G/TFA/N/MMR/2  
- 6 - 
  Département de 
l'agriculture  (suite)  https://ppdmyanmar.org/pesticide -analytical -laboratory -
pal/procedures -of-pesticide -quality -control -analysis/  Certificat d'analyse de la 
qualité des pesticides  
 https://ppdmyanmar.org/pesticide -analytical -laboratory -
pal/procedures -of-pesticide -quality -control -analysis/  Certificat d'échantillonnage 
aux fins de l'analyse de la 
qualité des pesticides  
 https://ppdmyanmar.org/pesticide -analytical -laboratory -
pal/procedures -of-pesticide -quality -control -analysis/  Demande d'analyse de la 
qualité  des pesticides  
 https://ppdmyanmar.org/pesticide -registration -board/  Licence aux fins de la 
vente en gros et au détail 
de pesticides  
 https://ppdmyanmar.org/pesticide -registration -board/  Demande de licence aux 
fins de la vente en gros et 
au détail de pesticides  
 https://ppdmyanmar.org/pesticide -registration -board/  Licence pour le 
reconditionnement et la 
vente de pesticides  
 https://ppdmyanmar.org/pesticide -registration -board/  Licence de production, 
formulation, vente de 
pesticides  
 https://ppdmyanmar.org/pesticide -registration -board/  Demande de licence de 
production  
Formulation et vente de 
pesticides  
 https://ppdmyanmar.org/pesticide -registration -board/  Certificat d'enregistrement 
ou de modification 
apportées à 
l'enregistrement des 
pesticides  
 https://ppdmyanmar.org/pesticide -registration -board/  Demande de certificat 
d'enregistrement ou de 
modification apportée à 
l'enregistrement des 
pesticides  
 https://ppdmyanmar.org/pest -risk-analysis -form/  Analyse de risque 
phytosanitaire  
 https://ppdmyanmar.org/pesticide -analytical -laboratory -
pal/procedures -of-application -for-import -endorsement -of-
regist ered-pesticides -2/ Formulaire d'approbation 
des importations  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/8/Seed%20Business% 20License%20(Form%209).
pdf Licence commerciale pour 
les semences  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/9/Applying%20the%20Seed%20Business%20Lices
ne%20(Form%208).pdf  Formulaire de demande de 
licence commerciale pour 
les semences  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/8/Applying%20the%20Extension%20of%20Seed%
20Busin ess%20License%20(Form%2010).pdf  Demande de prorogation 
de licence commerciale 
pour les semences  
 https:// www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/8/Applying%20the%20Recommendation%20for%2
0Exporting%20Seed%20(Form%2012).pdf  Formulaire de demande 
d'une recommandation aux 
fins de l'exportation de 
semences  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Recommendation%20of%20Technical%20Seed
%20Committee%20(F orm%2013).pdf  Formulaire de demande de 
recommandation par le 
Comité technique des 
semences  
 https://www.m yanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Applying%20the%20Recommendatiom%20for%
20Importing%20Seed%20(Form%2011).pdf  Formulaire de demande 
d'une recommandation aux 
fins de l'importation de 
semences  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/New%20Seed%20Variety%20Recognition%20Ce
rtificate%20(Form%2 04).pdf  Certification des nouvelles 
espèces végétales  G/TFA/N/MMR/2  
- 7 - 
  Département de 
l'agriculture  (suite)  https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Applying%20the%20New%20Seed%20Variety%
20Recognition%20Certificate%20(Form%203).pdf  Formulaire de demande 
d'obtention de certification 
d'une nouvelle espèce 
végétale  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Recommendation%20for%20the%20Importing%
20the%20New%20Seed%20Variety%20for%20Testing%
20Plot%20(Form%202).pdf  Formulaire de 
recommandation pour 
l'importation dans le pays 
de nouvelles variétés 
végéta les à des fins de 
culture expérimentale  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Registration%20Certificate%20for%20Manufac tu
re%20of%20Fertilizer%20(Form%204).pdf  Formulaire de demande de 
certificat d'enregistrement 
d'engrais  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Applying%20the%20Registration%20for%20the
%20Importer%20of%20Fertilizer%20(Form%203).pdf  Formulaire de demande 
d'enregistrement des 
importateurs d'engrais  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Applying%20the%20Registration%20for%20M an
ufacture%20of%20Fertilizer%20(Form%201).pdf  Demandes de certificats 
d'enregistrement des 
engrais  
Département de 
l'élevage et des 
affaires vétérinaires  https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/8/Export%20Application%20Form%20(2).pdf  Formulaire d'inspection à 
l'exportation  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/8/Application%20For m%20the%20Import%20Rec
ommendation%20for%20Animal,%20Animal%20Product,
%20Animal%20Feed.pdf  Formulaire de 
recommandation  
Département de la 
pêche  https://myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms/201
8/8/Application%20Form%20for%20Import%20Recomm
endation %20on%20Fisheries%20Product.pdf  Formulaire de demande 
relative à l'importation et à 
l'exportation des produits 
de la pêche  
 https://myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms/201
8/8/Application%20Form%20for%20Export%20Recomme
ndation %20on%20Fisheries%20Product.pdf  Formulaire de 
recommandation  
Département des 
postes et 
télécommunications  http://www.ptd.gov.mm/ServicesDetail.aspx?id=W5nELJ
RP5rSRnlRkB5nA8A%3d%3d  Demande d'importation de 
matériel de communication  
Département de 
l'aviation civile  https://dcamyanmar.com/dcadca/images/dcafiles/files/D
CA2017/FSD2017/ApplicationForm_carriage_of_DG_July2
018.pdf  Formulaire de dema nde de 
transport de substances 
dangereuses  
Département de la 
foresterie  https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/procedure/
53 Formulaire de demande de 
certificat de légalité des 
produits forestiers  
Prescriptions régissant la 
présentation des demandes  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/form/133  Formulaire type pour les 
demandes de permis et de 
certificats CITES  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/8/CITES%20Standard%20Permit%20Certificate%2
0Form.pdf  Formulaire relatif à l a 
demande de permis et de 
certificats  
Département du 
commerce  https://myanmartradeportal.gov.mm/kcfinder/upload/file
s/2.%20Form%20E.pdf  Certificat d'origine au tarif 
préférentiel de la zone de 
libre-échange ASEAN -Chine  
(formulaire -E) 
 https://myanmartradeportal.gov.mm/kcfinder/upload/file
s/3.%20Form%20AK.pdf  Certificat d'origine au tarif 
préférentiel de la zone de 
libre-échange 
ASEAN -Corée 
(formulaire -AK) G/TFA/N/MMR/2  
- 8 - 
  Département du 
commerce  (suite)  https://myanmartradeportal.gov.mm/kcfinder/upload/file
s/4.%20Form%20AJ%20%28JP%29.pdf  Certificat d'origine relatif à 
l'Accord de partenariat 
économique global entre 
les pays membres de 
l'Association des nations de 
l'Asie du Sud -Est et le 
Japon (Accord AJCEP)  
(formulaire -AJ) 
 https://myanmartradeportal.gov.mm/kcfinder/upload/file
s/5.%20Form%20AI.pdf  Certificat d'origine au tarif 
préférentiel de la zone de 
libre-échange ASEAN -Inde 
(formulaire AI)  
 https://myanmartradeportal.gov.mm/kcfinder/upload/file
s/6.%20Form%20AANZFTA.pdf  Accord établissant la zone 
de libre -échange ASEAN -
Australie -Nouvelle -Zélande 
(AANZFTA) Certificat 
d'origine  
 https://myanmartradeportal.gov.mm/kcfinder/upload/file
s/7.%20Form%20A.pdf  Certificat d'origine pour le 
système généralisé de 
préférences (formulaire A)  
 https://myanmartradeportal.gov.mm/kcfinder/upload/file
s/8.%20Form%20Korea.pdf  Certificat d'origine aux fins 
du droit préférentiel 
accordé aux pays les moins 
avancés  
 https://myanmartradeportal.gov.mm/kcfinder/upload/file
s/9.%20Form%20DFTP.pdf  Système de préférences 
tarifaires en franchise de 
droits  en faveur des PMA  
 https://myanmartradeportal.gov.mm/kcfinder/upload/file
s/10.%20Form%20China.pdf  Certificat d'origine 
(franchise de droits 
accordée par la Chine)  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/form/34  Formulaire de demande de 
licence d'importation  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/form/35  Formulaire de demande de 
licence d'exportation  
 https://myanmartradeportal.gov.mm/kcfinder/upload/file
s/1.%20Form%20D.pdf  Accord sur le commerce de 
marchandises de l'ASEAN/  
certificat d'origine dans le 
cadre du  Programme de 
coopération industrielle de 
l'ASEAN (ATIGA 
formulaire  D) 
Division de l'énergie 
atomique, 
Département de la 
promotion et de la 
coordination 
technologiques  http://www.daemyanmar.com/license  Formulaire de demande de 
licence  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Prior%20Permission%20at%20DAE%20(DAE -6).
pdf Autorisation préalable  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Appl ication%20for%20Prior%20Permission%20R
adioactive%20Material%20or%20Irradiation%20Apparatu
s%20at%20DAE%20(DAE -5).pdf  Demande d'autorisation 
préalable concernant les 
matières radioactives et les 
irradiateurs  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Licence%20for%20Radioactive%20Material%20o
r%20Irradiation%20Apparatus%20at% 20DAE%20(DAE -4
).pdf Licence en vue du 
commerce de matières 
radioactives et 
d'irradiateurs  G/TFA/N/MMR/2  
- 9 - 
  Division de l'énergie 
atomique, 
Département de la 
promotion et de la 
coordination 
technologiques  
(suite)  https://www .myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Application%20for%20a%20Licence%20to%20U
se,%20Produce,%20Storage,%20Distribute%20or%20Sel
l%20Radioactive%20Material%20or%20Irradiation%20A
ppraatus%20at%20DAE%20(DAE -3).pdf  Les demandes de licence 
en vue de l' utilisation, de la 
production, de 
l'entreposage, de la 
distribution ou de la vente 
de matières radioactives et 
d'irradiateurs  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Registration%20Certificate%20at%20DAE%20(D
AE-2).pdf  Certificat d'enregis trement  
 https://www.myanmartradeportal.gov.m m/uploads/forms
/2018/7/Application%20for%20a%20Registration%20Cer
tificate%20to%20Possess%20Radioactive%20Material%2
0or%20Irradiation%20Apparatus%20at%20DAE%20(DA
E-1).pdf  Demande de certificat 
d'enregistrement pour la 
possession de matières 
radioactives ou 
d'irradiateurs  
Ministère de 
l'intérieur  https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/forms
/2018/7/Ap plication%20Form%20for%20Import%20Reco
mmendation%20of%20Controlled%20Chemical%20Subst
ances%20at%20MOHA%20(Form%206).pdf  Formulaire de demande de 
recommandation en vue de 
l'importation de substances 
chimiques réglementées  
Agence des 
médicaments et des 
produits alimentaires  https://www.fda.gov.mm/?p=1789  Formulaire de demande 
pour:  
1. Recommandation 
relative à l'importation  
2. Certificat sanitaire pour 
l'importation  
3. Certificat sanitaire pour 
l'exportation  
Direction de la 
collaboration 
industrielle  https://industry.gov.mm/miscs/13  Formulaires de demande 
d'octroi de licence 
commerciale pour les 
substances chimiques et 
connexes  
 https://industry.gov.mm/miscs/18  Formulaires de demande 
de certificat relatif à 
l'enregistrement des 
substances chimiques et 
connexes  
 https://industry.gov.mm/miscs/16  Formulaires de demande 
de recommandation 
concernant l'importation de 
substances chimiques et 
connexes  
 https://industry.gov.mm /miscs/15  Formulaires de demande 
de recommandation aux 
fins de l'octroi d'une licence 
d'exportation concernant 
les substances chimiques 
et connexes  
 https://industry.gov.mm/miscs/17  Procédures régissant la 
présentation d'une 
demande d'une lettre de 
recommandation autorisant 
le commerce et le transit 
sur le territoire national de 
substances chimiques et 
connexes  
 
  G/TFA/N/MMR/2  
- 10 - 
  1.1 b)  taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importation ou à l'exportation, 
ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation  
 
Département des 
douanes  https://www.maccs.gov.mm/pdf/im/03%20Import%20Ap
ply%20Tax%20And%20Fees.p df Droits de douane et taxes  
 https://www.maccs.gov.mm/sites/default/files/UpPDF/Cu
stoms%20Tariff%20of%20Myanmar%202017_0.pdf  
https://www.customs .gov.mm/sites/default/files/UpPDF/
Customs%20Tariff%20of%20Myanmar%202017.pdf#ove
rlay-context=node/26  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/commodity
-search  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/mfn -tariffs
-and-preferential -tariff-schedule -of-fta Tarif douanier et 
instructions préliminaires 
(MCT 2017 ) 
 https://www.customs.gov.mm/Tariff%20Law  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/52  Loi tarifaire  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/mfn -tariffs
-and-preferential -tariff-schedule -of-fta Droits NPF et liste tarifaire 
préférentielle dans le cadre 
des ALE  
Département de la 
fiscalité intérieure  https://www.ird.gov.mm/sites/default/files/Commercial%
20Tax%20Law%20Updated%202015_0.pdf  Taxe commerciale (1990)  
 https://www.myanmar.gov.mm/documents/20143/0/Co
mmerical_Tax_Law%28English%29.pdf/a977908a -2538-
6735-0974-3020d80 8ad7b?t=1540877120154  
https://www.ird.gov.mm/sites/default/files/CT%20Regula
tion(2018).pdf  
https://www.maccs.gov.mm/CT%2 0Rate  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/53  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/71  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/111  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/112  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/146  
https://www.myanmart radeportal.gov.mm/fr/legal/173   Taxe commerciale (1990)  
 https://www.myanmar.gov.mm/docum ents/20143/90996
96/2016+The+Specific++Goods+Tax+Law%28English%
29.pdf/9ed12922 -63be-cc46-ea65-0cb18099585d?t=154
1488090355  
https://www.ird.gov.mm/sites/default/files/Book%20Styl
e%20SGT%202016%20edited%20by%20Admend%20La
w.pdf  
https://www.ird.gov.mm/sites/default/files/Notificatio n_5
_2019(SGT%20Rules)_0_0.pdf  Loi relative à la taxe sur les 
marchandises spécifiques 
(2016) et réglementations  
 https://www.ird.gov.mm/sites/default/files/2020_UTL(V -
030920)_1.pdf  Loi sur la fiscalité de 
l'Union (2020)  
 https://www.myanmar.gov.mm/web/guest/finance -tax-in
surance/service/ -/asset_publisher/idasset434/content/onl
ine-payment  Acquittement des taxes et 
impôts en ligne  
 https://www.ird.gov.mm/sites/default/files/Income%20T
ax%20Law.pdf  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/174  Loi relative à l'impôt sur le 
revenu (2011)  
 https://www.myanmar.gov.mm/web/guest/finance -tax-in
surance/service/ -/asset_publisher/id asset434/content/ ---
544 Recours en matière de 
droits de douane  
 
  G/TFA/N/MMR/2  
- 11 - 
  1.1 c)  redevances et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'importation, de l'exportation ou du 
transit;  
 
Laboratoire 
d'analyses de 
produits agricoles, 
Division 
phytosanitaire  
Département de 
l'agriculture  https://ppdmyanmar.org/sps -ep/apal/  Frais pour les tests 
d'analyse  
Phytoquarantaine, 
Division 
phytosanitaire, 
Département de 
l'agriculture  https://ppdmyanmar.org/plant -quarantine -pq/fees -for-
import -certificate -and-phytosanitary -certificate/  Taxe de délivrance du 
certificat d'importation et 
du certificat phytosanitaire  
Laboratoire 
d'analyse des 
pesticides,  
Division 
phytosanitaire, 
Département de 
l'agriculture  https://ppdmyanmar.org/pesticide -analytical -laboratory -
pal/procedures -of-application -for-import -endorsement -of-
regist ered-pesticides -2/ 
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/measure/1
00 
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/proc edure/
48 
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/12  Contrôle de la qualité des 
pesticides  
Département de 
l'aviation civile  https://dcamyanmar.com/dcadca/fees -and-charges/landi
ngs Droits et redevances 
relatifs aux  débarquements  
 https://dcamyanmar.com/dcadca/fees -and-charges/air -
navigation  Droits et redevances 
relatifs à la  navigation 
aérienne  
 https://dcamyanmar.com/dcadca/fees -and-charges/parki
ng-and-housing  Droits et redevances 
relatifs au  stationnement 
et au hangar  
Direction des ports 
du Myanmar  http://www.mpa.gov.mm/facts -figures/tariff -dues Tarif des droits  
Département de 
l'élevage et des 
affaires vétérinaires  
Laboratoires de 
diagnostic 
vétérinaire  www.lbvd.gov.mm  Frais des laboratoires  
Frais d'essai  
Service d'inspection 
des animaux et de 
produits d'origine 
animale destinés à 
l'importation et à 
l'exportation, 
Département de 
l'élevage et des 
affaires vétérinaires  http://www.lbvd.gov.mm/sites/default/files/regulations_o
f_import_export_in_myanmar_en_version_dec_2018 -1_0
.pdf 
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/198  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/199  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/231  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/procedure/
74 
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/procedure/
75 Redevances perçues à 
l'importation ou à 
l'exportation  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/procedure/
69 Redevances perçues à 
l'importation ou à 
l'exportation  
Département du 
commerce  https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/Order
_23-2020.pdf  
https://www.comm erce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2019/10/58 -2019.pdf  
https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2020/09/notification%2064 -2020.pdf  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/272  Droits perçus pour 
l'importation  
Licence  G/TFA/N/MMR/2  
- 12 - 
  Département du 
commerce  (suite)  https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/order
%2027 -2020.pdf  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/e n/legal/306  Exonération de la 
redevance de licence 
d'importation pour les 
médicaments et les 
matières premières 
médicales (COVID -19) 
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/News
%20Letter%20%2818 -2020%29%20.pdf  
 Redevances et impositions 
perçues pour tous les 
systèmes en ligne, y 
compri s le Myanmar 
TradeNet.2.0  
Laboratoire national 
de tests vétérinaires, 
Département de 
l'élevage et des 
affaires vétérinaires  www.lbvd.gov.mm  
 Frais pour les tests 
d'analyse  
Agence des 
médicaments et des 
produits alimentaires  https://www.fda.gov.mm/?p=1789  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/procedure/
1 Redevances liées aux 
demandes de 
recommandation et de 
certificat  
Direction de la 
collaboration 
industrielle  https://industry.gov.mm/miscs/13  Redevances et impositions 
perçues pour la 
présentation d'une 
demande d'octroi de 
licence commerciale 
relative aux substances 
chimiques et connexes  
 https://industry.gov.mm/miscs/18  Redevances et impositions 
perçues pour la 
présentation d'une 
demande de certificat 
d'enregistrement de la 
licence concernant les 
substances chimiques et 
connexes  
 
1.1 d)  règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières  
 
Département des 
douanes  https://www.customs.gov.mm/WTOVA  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/160  Établissement des règles 
pour la détermination de 
la valeu r en douane des 
marchandises importées 
(WTOVA)  
 https://www.customs.gov.mm/sites/default/files/UpPDF
/Advance%20Ruling%20on%20Classification.pdf#overla
y-context=node /155 
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/159  Décisions anticipées en 
matière de classification  
 https://www.customs.gov.mm/Advance%20Ruling%20o
n%20Classification  Décisions anticipées en 
matière de classification 
(procédures 
opérationnelles 
normalisées, redevances 
et formulaires)  
Département des 
forêts  https://www.forestdepartment.gov.mm/sites/default/file
s/import_and_export/7.%2063 -2017%20%28Standar di
zation%20on%20Basic%20Wooden%20product%29.pdf  Clarification relative aux 
bois bruts dans le cadre 
de la Loi sur le droit 
d'accise spécial  
 
1.1 e)  lois, réglementations et décisions administratives d'application générale relatives aux règles 
d'origine;  
 
Ministère du 
commerce  https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/administra
tive-rulings -court-rulings  Décisions administratives  
  G/TFA/N/MMR/2  
- 13 - 
  1.1 f)  restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit;  
 
Département des 
douanes  https://www.customs.gov.mm/Sea%20%26%20Land  Loi sur les douanes 
maritimes et 
continentales  
Direction de la 
collaboration 
industrielle  www.industry.gov.mm  
https://industry.gov.mm/announcements/241  La Loi sur la prévention 
des risques inhérents aux 
produits chimi ques 
toxiques et aux 
substances liées  
 https://industry.gov.mm/announcements/238  Prévention des risques 
inhérents aux produits 
chimiques toxiques et aux 
substances liées  
 https://industry.gov.mm/announcements/187  
https://industry.gov.mm/announcements/185  Notification visant les 
produits chimiques soumis 
à restri ction 
Notification visant les 
produits chimiques 
interdits  
 https://industry.gov.mm/announcements  Notifications et 
instructions concernant 
les produits chimiques et 
les substances connexes  
Département de la 
foresterie  https://www.forestdepartment.gov.mm/import -export -
information/  Lois, politiques, règles et 
règlements  
Notifications  
Directives  
 https://www.forestdepartment.gov.mm/sites/default/file
s/import_and_export/1.%2026 -2013%20log%20export
%20ban.pdf  Interdiction d'exp orter 
des grumes provenant 
des forêts naturelles 
(26/2013)  
 https://www.forestdepartment.gov.mm/sites/default/file
s/import_and_export/8 .%2080 -2019%20%20State%20
owned%20and%20Private%20Plantation%20log%20exp
ort%20permission.pdf  Autorisation d'exporter 
des grumes/étais/poteaux 
provenant de plantations 
appartenant à l'État et à 
des plantations privées au 
cas par cas (80/2019)  
 https://www.forestdepartment.gov.mm/sites/default/file
s/import_and_export/5.%2061 -2017%20Conflict%20Ti
mber%20Export%20Ban.pdf  Interdiction d'exporter ou 
de transformer du bois 
d'œuvre en cas de conflit 
(61/2017)  
 https://www.forestdepartment.gov.mm/sites/default/file
s/import_and_export/ 4.%201 -2017%20%28Lisiting%20
the%20Dalbergia%20Species%20into%20the%20CITES
%20Appendix%20II%29.pdf  Espèces énumérées à 
l'annexe  II de la CITES 
(1/2017)  
 https://www.forestdepartment.gov.mm/sites/default/file
s/import_and_export/9.%2070_2020%20ammendment
%20of%201_2017_0.pdf  Modification de l'annexe  II 
de la CI TES 1 /2017  
 https://www.forestdepartment.gov.mm/sites/default/file
s/import_export/1.%20Boule%20Cut%20and%20Baulk
%20Square%20E xport%20Ban.pdf  Interdiction d'exporter 
applicable au bois 
d'équarrissage et aux 
grumes débitées en plots  
 https://www.forestdepartment.gov.m m/sites/default/file
s/import_export/3.%20Export%20Ban_Form8.pdf  Interdiction d'exporter 
applicable au bois saisi 
(bois d' œuvre de type 8)  
 https://www.forestdepa rtment.gov.mm/sites/default/file
s/7.%20CITES%202020.pdf  Renseignements généraux 
sur la CITES et 
procédures régissant la 
présentation d'une 
demande de permis CITES  G/TFA/N/MMR/2  
- 14 - 
  Département de la 
foresterie (suite)  https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/measure/
134 Prescriptions relatives à la 
délivrance d'un permis 
CITES  
Département de la 
protection de 
l'environnement  https://www.ecd.gov.mm/hello -world/  Prohibition visant les 
importations de 
climatiseurs à deux blocs 
et de types fenêtre, de 
moins de 2,5 hp à base de 
HCFCs/R -22 daté du 
1er juillet 2 020. 
(Notification N°  28/2020, 
datée du 2 avril 2020) 
Département du 
commerce  https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2014/12/The%20Export%20and%20Import%20L
aw%20_English_last.pdf  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/179  Loi sur les exportations et 
les importations  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/order
%2021 -2020.pdf  Ordonnance d'interdiction 
relative aux marchandises 
essentielles  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2020/07/Order%20%2850 -2020%29%20Wareho
use.pdf  Publication de la 
réglementation relat ive 
aux marchandises 
importées devant faire 
l'objet d'une demande de 
licence d'importation  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2020/05/Notification%2038 -2020%20%28Amen
dment%20of%20List%20of%20Prohibited%20Import%
20Commodities%29_0.pdf  Modification de la liste de 
produits de base interdits 
à l'importation  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2020/06/Consumer%20Committee%20Directive
%20%281 -2019%29.pdf  Directive s concernant 
l'étiquetage des produits  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2018/09/46 -2018%20%28MLM%29.pdf  Prohibition de la 
commercialisation à 
échelons multiples  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2020/06/auto%20mobile.pdf  Fixation de l'année de 
fabrication aux fins de 
l'importation de véhicules 
(2020)  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2020/06/Notification%20%2824 -2019%29%20%
287%20Items%29.pdf  Autorisation d'exportation 
de certaines 
marchandises produites 
localement à l'intention 
des entreprises 
étrangères  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2018/12/57 -2018%20.pdf  Autorisation pour 
l'importation de matériel 
utilisé pour les bureaux, 
de produits liés aux 
services pour les sociétés 
étrangères, les ONG et les 
succursales de sociétés 
étrangères  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2018/01/8 -2018.pdf  Autorisation d'exporter 
des produits de haute 
qualité fabriqués par des 
investisseurs nationaux  et 
étrangers qui ont investi 
dans le pays  
 https://www.myanma rtradeportal.gov.mm/en/guide -to-i
mport#Prohibited%20Imports  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/290  Marchandises faisant 
l'objet d'une interdiction à 
l'importation  G/TFA/N/MMR/2  
- 15 - 
  Département du 
commerce  (suite)  https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/Notifi
cation%20%2859 -2020%29.pdf  Marchandises faisant 
l'objet d'une interdiction à 
l'exportation  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/303  Réglementation des 
importations : liste 
négative  
 https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/Notifi
cation%20%2868 -2020%29%20Import%20License%20
List.pdf  Liste négative 
(marchandises) de stinées 
à l'importation pour 
lesquelles une licence 
d'importation est requise  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/304  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/uploads/legal
s/2020/9/Notification%20(51 -2020).pdf  Liste négative 
(marchandises) destinées 
à l'exportation pour 
lesquelles une licence 
d'exportation est requise  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/non -tariff
-measures  
https://atr.asean.org/links/result?level=2&id_topic1=44
&country_code=mm&key = Mesures non tarifaires du 
Myanmar  
Département de 
l'agriculture  https://ppdmyanmar.org/plant -quarantine -pq-3-2-3-2/a
llowed -import -plants -and-plant-products -that-do-not-ne
ed-data-information -for-pest-risk-analysis -pra-11-11-20
18/ Importations de végétaux 
et de produits végétaux 
autorisées  
 https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/legal/210  Annonce concernant les 
pesticides interdits ou 
soumis à des restrictions  
Liste des pesticides 
prohibés  
 
1.1 g)  pénalités prévues en cas de non -respect des formalités d'importation, d'exportation ou de 
transit;  
 
Département des 
douanes  http://www.maccs.gov.mm/sites/default/files/UpPDF/6 -
2017%20panalty.pdf  Pénalités prévues en 
matière d'importation  
 https://www.customs.gov.mm/Sea%20%26%20Land  Loi sur les douanes 
maritimes et continentales  
 https://www.customs.gov.mm/Tariff%20Law  Loi tarifaire  
Direction de 
l'agriculture  https://ppdmyanmar.org/sps -ep/plant -health -2/ Loi sur la 
phytoquarantaine, 
chapitre  VI 
 https://ppdmyanmar.org/pesticide -registration -board/  Sanctions prévues pour les 
pesticides dans le cadre de 
la Loi sur les pesticides, 
chapitre s 14 et 15  
Département du 
commerce  https://www.commerce.gov.mm/sites/default/files/docu
ments/2014/12/The%20Export%20and%20Import%20La
w%20_English_last.pdf  Loi sur le s exportations et 
les importations, 
chapitre  IV, prohibitions  
 
1.1 h)  procédures de recours ou de réexamen;  
 
Département des 
douanes  https://www.customs.gov.mm/Sea%20%26%20Land  Loi sur les douanes 
maritimes et 
continentales  
 https://www.customs.gov.mm/Tariff%20Law  Loi tarifaire  
Division 
phytosanitaire, 
Département de 
l'agriculture  https://ppdmyanmar.org/plant -quarantine -pq/pq -law/ 
https://ppdmyanmar.org/sps -ep/plant -health -2/ Loi sur la 
phyto quarantaine, 
chapitre  VII 
 
  G/TFA/N/MMR/2  
- 16 - 
  1.1 i) accords ou parties d'accords conclus avec un ou plusieurs pays concernant l'importation, 
l'exportation ou le transit ; et 
 
Ministère du 
commerce  https://www.commerce.gov.mm/en/article/%E1%80%A1%
E1%80%AC%E1%80%86%E1%80%AE%E1%80%9A%E1
%80%B6  Membre de l' ASEAN  
Ministère de 
l'investissement et 
des relations 
économiques avec 
l'étranger (MIFER)  https://www.dica.gov.mm/en/investment -agreements  Accord global sur 
l'investissement de 
l'ASEAN (ACIA)  
Ministère du 
commerce  https://www.commerce.gov.mm/en/article/bimstec  Initiative du Golfe du 
Bengale pour la 
coopération technique et 
économique 
multisectorielle 
(BIMSTEC)  
Ministère du 
commerce  https://www.commerce.gov.mm/en/article/%E1%80%99%
E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%B2%E1
%80%B1%E1%80%81%E1%80%AB%E1%80%84%E1%8
0%B9%E1%80%B1%E1%80%92%E1%80%9E%E1%80%
81%E1%80%BC%E1%80%B2 -0 Coopération économique 
de la sous -région du 
Grand Mékong (GMS)  
Ministère du 
commerce  https://www.commerce.gov.mm/en/content /%E1%80%A7
%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%9D%E1%80%90%E
1%80%AE -%E1%80%B1%E1%80%80%E1%80%BA%E1%
80%AC%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%96%E1%80
%9A%E1%80%AC%E1%80%B8 -%E1%80%99%E1%80%
B2%E1%80%B1%E1%80%81%E1%80%AB%E1%80%84
%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%AE%E1%80%B8%E
1%80%95%E1%80%BC% E1%80%AC%E1%80%B8%E1%
80%B1%E1%80%9B%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80
%B0%E1%80%B8%E1%80%B1%E1%80%95%E1%80%A
B%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%B8%E1%80%B1%
E1%80%86%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B9%E1
%80%9B%E1%80%BC%E1%80%80%E1%80%B9%E1%8
0%99%E1%80%BD%E1%80%AF -%E1%80%99%E1%80%
9F%E1% 80%AC%E1%80%97%E1%80%BA%E1%80%B4
%E1%80%9F%E1%80%AC -%E1%80%A1%E1%80%80%E
1%80%B9%E1%80%99%E1%80%80%E1%80%B9%E1%
80%85%E1%80%B9  Ayeyawady – Chao 
Phraya – Stratégie de 
coopération économique 
du Mekong (ACMECS)  
Ministère du 
commerce  https://www.commerce.gov.mm/en/content/clmv  Cambodge -Laos-
Myanmar -Viet Nam 
(CLMV)  
Gouvernements de 
l'ASEAN  https://asean.org/wp -content/uploads/images/2015/februar
y/mra_on_accountancy/MRA%20on%20Accountancy%20(si
gned%20Nov%20201 4).pdf  Accord de reconnaissance 
mutuelle dans le domaine 
des services comptables 
de l'ASEAN  
 
1.1 j)  procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires.  
 
Myanmar n'impose pas de contingents tarifaires  
 
b) L'adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe  2.1 
 
Voir l'article 1, paragraphe 4 a) comme ci -dessus.  
 
c) Les coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe  3.1. 
 
Point d'information SPS  Adresse : WTO Division, Department of Trade, Ministry of Comm erce, the 
Republic of the Union of Myanmar, Office Building No.3, Nay Pyi Taw, 
Myanmar  
Tél: +95 67 408 315 ; +95 67 408 411  
Fax: +95 67 408 311  
Courrier électronique: tfasecretariatoffice.npt@gmail.com  G/TFA/N/MMR/2  
- 17 - 
  Point d'information OTC  National Enquiry Point  
National Standards and Quality Department, Department of Research and 
Innovation, Ministry of Education  
Adress e: No. 6, Kabar Aye Pagoda Road,  Yankin Tsp., Yangon, the 
Republic of the Union of Myanmar  
Tél.: +95 1 664 817 ; +95 1 663 068  
Fax: +95 1 668 033  
Courrier électronique: tbtenquiry@myanmarstandards.org.mm ; 
standardizationdiv@gmail.com ; wwmoejan4@gmail.com  
Site Web: https://www.myanmarstandards.org.mm  
Point d'information SPS  Plant Protection Division, Department of 
Agriculture, Ministry of Agriculture, 
Livestock and Irrigation  
Adresse : Bayintnaung Road, West 
Gyogone, Insein Township, P.O. 11011, 
Yangon, the Republic of the Union of 
Myanmar  
1) Daw Than Than Htay  
Assistant Director  
2) Daw Kyi Directory  Thein  
Deputy Staff Officer  
Tél.: +95 1 644 214  
Fax: +95 1 644 019  
Courrier électronique: 
spsepoffice@ppdmyanmar.org ; 
spsepoffice@gmail.com  
Site Web: www.ppdmyanmar.org ; 
https://ppdmyanmar.org/sps -ep/ Le point d'information SPS 
travaille en étroite collaboration 
avec les points de contact 
techniques en matière 
phytosanitaire, de sécurité 
alimentaire et de santé animale 
pour assurer les services 
suivants:  
a) Répondre  à toutes les 
questions raisonnables 
concernant les mesures SPS 
posées par les organisations 
nationales et les autres pays 
Membres de l'OMC.  
b) Réglementations sanitaires 
ou phytosanitaires adoptées 
ou proposées par le 
Myanmar.  
c) Procédures de contrôle et  
d'inspection, production et 
traitement de quarantaine, 
tolérance aux pesticides et 
additifs alimentaires.  
  d) Prescriptions relatives à la 
sécurité sanitaire des 
produits alimentaires, à la 
santé des animaux et à la 
préservation des végétaux 
liées aux exportations vers 
d'autres pays Membres de 
l'OMC.  
e) Adhésion et participation du 
Myanmar à la réglementation 
sanitaire et phytosanitaire 
internationale et régionale.  
f) Accords et arrangements 
bilatéraux et multilatéraux 
du Myanmar dans le cadre 
de l'Accord SPS.  
 
__________