JOB/TNC/88  
20 octobre  2020 
(20-7254) Page: 1/2 
Comité des négociations commerciales  Original:  anglais  
 
  
RÉUNION INFORMELLE DU CNC ET RÉUNION  
INFORMELLE  DES CHEFS DE DÉLÉGATION  
LUNDI  12 OCTOBRE  2020 
DÉCLARATION AU NOM DES MEMBRES DU G -33 
La déclaration ci -après est distribuée à la demande de la délégation de l 'Indonésie au nom du G -33. 
 
_______________  
 
 
1.1.  La pandémie de COVID —19 a gravement affecté tous les aspects des moyens  d'existence  et 
du secteur agricole, en particulier dans les pays en développement . La baisse  de la demande des 
consommateurs et l es perturbation s des chaînes d 'approv isionnement agricole s posent des 
problèmes considérables  pour la sécurité alimentaire et la garantie des moyens d 'existence . Pour 
faire face au problème de la sécurité alimentaire, à la volatilité des prix et aux besoins en matière 
de distribution alimentaire d 'urgence pendant les crises, il est essentiel de mettre en place  une 
égalité de conditions  dans l 'agriculture, de garantir  la continuité  des flux commerciaux  de produits 
alimentaires, d 'accroître la production de produits alimenta ires et de déployer  des efforts pour 
garantir  la disponibilité de s réserves alimentaires.  
1.2.  Dans ce contexte, les Membres de l 'OMC devraient s'assurer d'avoir  la capacité de faire face 
au problème  de la sécurité alimentaire et de veiller à  la continuité des flux d e produits agricoles afin 
de promouvoir la sécurité alimentaire , et de garantir  aux producteurs un commerce juste sans 
distorsions . À cet effet , nous pensons  que les négociations sur l 'agriculture dans le cadre de l 'OMC 
devraient se poursuivre . Il faut redoubler d 'efforts, rétablir la confiance et renforcer la coopération 
entre les Membres en vue  d'obtenir des résultats significatifs pour ce secteur important  car des 
actions collectives sont impératives dans ce contexte difficile.  
1.3.  Nous, les membres du G -33, sommes ouverts au dialogue et à la discussion dans le but de 
renforcer la coopération entre les Membres, en particulier pour faire avancer les négociations sur 
l'agriculture en tenant compte des nouveaux défis révélés par la pandémi e de COVID -19. Le manque 
d'intérêt pour la poursuite des négociations est un élément que les Membres devraient prendre  
davantage en considération , en s'efforçant de comprendre mutuellement la situation des uns et des 
autres . Nous pensons que  cette pandémie  a clairement montré qu 'il était urgent que les Membres 
fassent avancer  la réforme de l 'agriculture . Cela nécessite notamment  de prendre des engagements 
en matière de soutien interne, en particulier en ce qui concerne les programmes de soutien interne 
ayant des effets de distorsion des échanges, et d'œuvrer à obtenir des résultats, comme cela a été  
prescrit au niveau ministériel, en ce qui concerne  une solution permanente pour la détention de 
stocks publics à des fins de sécurité alimentaire, des mesures de sauvegarde spéciale efficaces  et 
opérationnelles et les produits spéciaux, ainsi que les autres piliers de l 'agriculture . Il est important 
d'obtenir des résultats significatifs qui soient acceptables et efficaces pour tous à long terme.  
1.4.  S'agissant du soutien interne, le G -33 participe aux efforts visant à  faire avancer l es 
négociation s dans ce domaine , en proposant  des méthodes supplémentaires pour exprimer  les 
besoins  de ses membres , ce qui pourrai t contribuer  à créer une base commune.  JOB/TNC/88  
- 2 - 
  1.5.  À cet égard , nous accueillons aussi avec satisfaction  l'initiative de la Présidente de la Session 
extraordinaire du Comité de l'agriculture de lancer  des négociations menées  par des facilitateurs et 
d'organiser  des réunions en petits groupes . Nous souhaiterions  souligner qu'il est important d e faire 
en sorte que les réunions menées  par les facilitateurs soient efficaces, inclusives, transparentes et 
offrent toutes possibilités de participation significative aux petites délégations . Nous attendons avec 
intérêt de nous lancer  activement sur la voie offerte par  cette initiative, en tenant compte des vues 
exprimées par tous les Membres, et nous nous réjouissons de  la contribution  de celle -ci aux efforts 
déployés pour faire avancer les nég ociations sur l 'agriculture.  
1.6.  Pour conclure, Madame la  Président e, nous souhaiterions saisir  l'occasion pour inviter  les 
Membres à faire preuve de détermination , de flexibilité et d 'engagement pour faire avancer les 
négociations sur l 'agriculture et obtenir  un résultat significatif dans ce domaine.  
__________