G/TBT/N/CAN/654/Add.2  
29 de abril de 2024 
(24-3447) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to the transition period  for changes to the Canadian Grade Compendium: 
Volume 2 - Fresh Fruit or Vegetables  published on July 7, 2023 (Modificación del período de transición 
respecto de los cambios introducidos en el Catálogo de Normas de Clasificación del Canadá . Volumen 
2: Frutas u hortalizas frescas, publicado el 7 de julio  de 2023 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2023; e l período 
de transición se ha prorrogado del 6 de enero de 2024  al 31 de diciembre de 2025 . 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Notice to industry - Update on compliance timelines for greenhouse cucumber standards.  
https://inspection.canada.ca/food -labels/labelling/update -on-compliance -timelines -for-
greenhouse -cucu/eng/1703784733781/1703784734437  (inglés)  
Avis à l'industrie - Mise à jour des délais pour la conformité des normes relat ives aux 
concombres cultivés en serre.  
https://inspection.canada.ca/etiquetage -des-
aliments/etiquetage/fra/1703784733781/1703784734437  (francés)  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/654/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : En el Canadá, algunas frutas u hortalizas frescas deben estar clasificadas para poder 
importarse o ser comercializadas entre las provincias . Los requisitos relativos a las categorías de 
frutas u hortalizas frescas que mantiene y aplica el Organismo Canadiense de Inspecc ión de 
Alimentos (CFIA) figuran en un documento titulado " Canadian Grade Compendium: Volume 2 - Fresh 
Fruit or Vegetables " (Catálogo de Normas de Clasificación del Canadá . Volumen 2 : Frutas u hortalizas 
frescas), incorporado por referencia en el Reglamento sobre la Inocuidad de los Alimentos en el 
Canadá  (SFCR).  
El 7 de julio de 2023 , se publicaron cambios del Catálogo de Normas de Clasificación del Canadá. 
Volumen 2: Frutas u hortalizas frescas . El período de transición a efec tos de la conformidad comenzó 
el 7 de julio de 2023  y estaba previsto que finalizase el 6 de enero de 2024. E l 29 de diciembre de 
2023, el CFIA prorrogó el período de transición hasta el 31 de diciembre de 2025. D urante el período 
de transición, las partes  sujetas a la reglamentación podrán aplicar los requisitos nuevos o los 
anteriormente vigentes . A partir del 1 de enero de 2026 , los requisitos anteriormente vigentes 
relativos a las categorías dejarán de aplicarse y todas las partes sujetas a la reglament ación deberán 
cumplir los nuevos requisitos.  
__________