G/SPS/N/CHL/681   
1 de julio de 2021  
(21-5254) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas, estacas, ramillas 
de pistacho ( Pistacia  spp.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Estados Unidos de América  
5. Título del documento notificado:  Establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas, estacas y ramillas de pistacho ( Pistacia spp. ), procedentes del Estado de California 
de Estados Unidos de Norteamérica . Idioma(s):  español . Número de páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_4431_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se establecen los requisitos fitosanitarios de importación 
para plantas, estacas y ramillas de Pistacho ( Pistacia  spp.) procedentes del Estado de 
California de Estados Unidos de Norteamérica. Dentro de los cuales se destaca:  
1. El envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario emitido por 
USDA/APHIS, en el que consten las siguientes declaraciones adicionales:  
− El material procede de un programa de producción bajo certificación oficial o de 
Viveros o de Centros Repositorios de germoplasma,  que se encuentran bajo el control 
del organismo fitosanitario oficial del país exportador ; 
− El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los siguientes artrópodos : 
• Brevipalpus lewisi  (Ac.: Tenuipalpidae) ; 
• Tetranychus pacificus  (Ac.: Tetranychidae) ; 
• Choristoneura rosaceana  (Lep.: Tortricidae) ; 
• Ferrisia gilli  (Hem.: Pseudococcidae) ; 
• Parlatoria oleae  (Hem.: Diaspididae) ; 
• Parthenolecanium pruinosum  (Hem.: Coccidae ); 
• Pseudococcus maritimus  (Hem. : Pseudococcidae) ; 
− El material vegetal procede de plantas madr es que fueron inspeccionadas y analizadas 
mediante (especificar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo para la detección 
de la plaga, y encontradas libres de Xylella fastidiosa  y Rhodococcus facians ; 
− El lugar de producción fue inspeccionado en el momento óptimo para la detección de la 
plaga y las muestras extraídas de raíces y suelo fueron sometidas a análisis oficial de 
laboratorio, encontrándose libres de Phymatotrichopsis omnívora ; 
− Adicionalmente, e n envíos de plantas o estacas enraizadas se debe indicar que se 
encuentran ibres de Xiphinema americanum sensu lato  (excepto poblaciones chilenas) 
y Xiphinema americanum sensu stricto  de acuerdo con el resultado de un análisis 
oficial de laboratorio ; G/SPS/N/CHL/681  
 
- 2 - 
 
  2. El ma terial debe haber sido sometido a un tratamiento de desinfestación contra 
insectos y ácaros, por inmersión o aspersión, señalando en el Certificado Fitosanitario, 
en la sección correspondiente al tratamiento, el nombre del producto, el tipo de 
aplicación y  la dosis utilizada.  
3. Además, el material vegetal deberá cumplir con los siguientes requisitos fitosanitarios, 
los cuales se verificarán en la inspección en el punto de ingreso: libre de suelo; libre 
de flores, hojas, frutos y otros restos vegetales; las plantas o estacas enraizadas solo 
podrán ingresar al país dormantes y a raíz desnuda; embalado en envases nuevos, 
resistentes a la manipulación, factibles de ser sellados y etiquetados o rotulados de 
acuerdo con normativa vigente; los materi ales de acomodación y acondicionamiento 
destinados a amortiguar o conservar la humedad, no deberán incluir material vegetal o 
sustratos que puedan transportar plagas, tales como pajas de gramíneas, viruta o 
aserrín de madera, turba, entre otros.  
Más detall es pueden ser encontrados en el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas an imales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
− NIMF N° 1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional"  
− NIMF N° 2 "Marco para  el Análisis de Riesgo de Plagas"  
− NIMF N° 11 "Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias"  
− NIMF N° 20 "Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones"  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la n orma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/CHL/681  
 
- 3 - 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 30 de agosto de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de inform ación. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl