PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/158/Add.1  
2 septembre  2022 
(22-6559) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative n°  44 émise le 2 9 décembre 2 005 et publiée au Journal officiel fédéral 
(Diário Oficial da União) n°  1 du 2 janvier 2 006, section 1, pages 3 et 4  
Arrêté SDA n° 645 du 2 3 août 2 022 actualisant les exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de blé ( Triticum aestivum ) en grains en provenance d'Ukraine.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-645-de-23-de-agosto -de-2022-425053476  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_5914_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/158/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électro nique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un aut re organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/STR/N/18/ISL  
1er septembre  2021 
(21-6548) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE  L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ISLANDE  
La communication ci -après, datée du 31 août 2 021 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Islande.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interpr étation de l'article XVII, l'Islande notifie qu'elle  n'a maintenu aucune entreprise 
commerciale d'état correspondant à la définition pratique figurant dans ledit m émorandum d'accord 
pendant la période 2018 -2019.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
21 février  2022 
(22-1649) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification : 6 août 2 020 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption : 28 novembre 2 019 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 5 juillet 2 020 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  190 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.190) incorpore à l'AAP.CE 18 la Résolution n°  49/19 du 
Groupe du Marché commun portant abrogation de la Résolution GMC n°  08/08 et de la 
Directive CCM n°  04/11 relatives aux mesures tarifaires  ponctuelles prises pour des 
raisons d'approvisionnement . De plus, un mécanisme est établi pour l'adoption de 
mesures transitoires et spécifiques visant à garantir un approvisionnement normal et 
fluide de produits.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
- 2 - 
  11. Le texte et les listes, annexes et p rotocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
962917f05b4df3603258512005a45c0?OpenDoc ument
KEBS PUBLIC NOTICE ON PRE-EXPORT VERIFICATION OF 
CONFORMITY (PVoC) SERVICES FOR GENERAL GOODSTel: 020 6948000 | Toll Free 1545 | Email: pvoc@kebs.org | www.kebs.org
#WajibikaNaKEBS
Verify the authenticity of KEBS quality marks by use of the KEBS Official Mobile App or sending a text to 20023; SM#Permit Number / ISM#UCR Number / DM#Permit Number
KEBS implements an Anti-bribery Management Policy accessible through KEBS Website www.kebs.org
www.kebs.orgKenya Bureau of Standards (KEBS) is a statutory body established under the Standards Act, CAP 496, 
Laws of Kenya. KEBS is mandated to offer quality inspection of imports based on Kenya Standards or approved specifications among other services. KEBS inspects imported goods either in the country of exportation, through the Pre-Export Verification of Conformity (PVoC) to Standards program, and 
also at destination or Ports of Entry. The PVoC services are offered by KEBS contracted inspection 
companies.
KEBS wishes to inform all stakeholders and the public that the following inspection companies have 
been contracted to offer PVoC services for general goods for the next three (3) years with effect from 23
rd June, 2022:
1.	 China	Certification	&	Inspection	Group	Company	Ltd2.	China	Hansom	Inspection	&	Certificate	Co.	Ltd
3. Societe Generale de Surveillance
4. TUV Austria Turk
5.	World	Standardization	Certification	&	Testing	Group	(Shenzhen)	Co.	Ltd
THIS NOTICE CANCELS AND SUPERSEDES  THE NOTICES PUBLISHED ON WEDNESDAY, JUNE 29, 
2022 IN THE DAILY NATION AND ON TUESDAY, JULY 26, 2022 IN MY “GOV” PULL-OUT IN THE PEOPLE DAILY NEWSPAPER.
The zones/ countries of responsibility for each inspection company are outlined in the PVoC manual 
available on our website, www.kebs.org
Stakeholders and the public are further notified that ALL consignments shipped on or after 1
st July, 
2022 from countries where KEBS has appointed inspection companies SHOULD be accompanied with 
Certificates of Conformity (CoCs) failure to which the same shall be subjected to destination inspection at a fee equivalent to five percent (5%) of the approved customs values as stipulated in Legal Notice 
No. 78 (2020). However, consignments originating from countries where no inspection company has 
been appointed will continue being subjected to destination inspection upon payment of an inspection fee equivalent to zero-point six percent (0.6%) of the approved customs value, subject to a minimum of USD 265 and a maximum of USD 2700, and testing fee (where applicable).
For further clarification, please contact KEBS on telephone +254 20 6948423 / 456 / 439 / 646 / 000 
or E-mail: pvoc@kebs.org or info@kebs.org
MANAGING DIRECTOR
G/SPS/N/KWT/108  
5 January 2022  
(22-0007) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry  of all types and eggs/egg products (Fresh, Chilled, Frozen, 
Processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Nord, France  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  2280 for 2021 (Nord, 
France) . Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/KWT/22_0004_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types  including  eggs except those  
thermally treated at 70 degrees C from  Nord, France due to outbreak of avian influenza.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from  
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) :  
 Chapter 10.4 - INFECTION WITH AVIAN INFLUENZA VIRUSES  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/108  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable ): 
23 December 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/TPKM/428/Add.1  
7 janvier  2021 
(21-0255) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation  for The Use Restriction and Labeling Requirement of Coffee Leaves ( Coffea 
arabica , Coffea canephora ) as a Food Ingredient s (Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et 
aux exigences en matière d'étiquetage applicables aux feuilles du caféier (Coffea arabica, Coffea 
canephora) comme ingrédient alimentaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 5 janvier  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=784  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0270_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0270_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modificatio n de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/428/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification du "Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière 
d'étiquetage applicables aux feuilles du caféier (Coffea arabica, Coffea canephor a) comme ingrédient 
alimentaire", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/428 du 3 1 août 2020, a été 
promulguée le 5 janvier  2021 et est entrée en vigueur à la même date.  
__________
G/TBT/N/ECU/372/Add.2  
6 janvier  2022 
(22-0136) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 033  (3R) 
"BALDOSAS CERÀMICAS"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 033  
(3R) "CARREAUX ET DALLES CÉRAMIQUES")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0136_00_s.pdf  
La presente Resolución entrará en vigencia el 15 de febrero de 2022, sin perjuicio de su 
publicación e n el Registro Oficial.  
 
Teneur : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO  RTE I NEN 033  (3R) "BALDOSAS CERÀMICAS"  
(RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN  RTE I NEN 033  (3R) "CARREAUX ET DALLES CÉRAMIQUES")  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/372/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 033  (3R) 
relatif aux carreaux et dalles céramiques, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/372/Add.1 
du 30 septembre 2 020, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité  relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique : Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec , cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1623  
16 août 2021 
(21-6233) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Mobilier pour nourrissons et mobilier pour enfants ; (SH 9403 ; ICS 97 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Technical Specifications for the Safety of  Infants' and Children's Furniture  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Spécifications techniques concernant la 
sécurité du mobilier pour nourrissons et enfants), 41  pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences générales de sécurité en ce qui 
concerne le mobilier pour nourrissons et le mobilier pour enfants concernant des produits 
spécifiques . Il s'applique au mobilier pour nourrissons et au mobilier pour enfants.  
7. Objectif et justification, y compris la natur e des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; 
harmonisation  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1623  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Re public of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5217_00_x.pdf
WT/REG472/N/1  
S/C/N/1137  
23 de junio de 2023 
(23-4360) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Reino Unido y Nueva Zelandia  
2. Fecha de la notificación:   
22 de junio de 2023  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 
(el Reino  Unido) , por una  parte;  
y Nueva Zelandia , por la otra.  
5. Fecha de la firma:   
28 de febrero de 2022  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:   
31 de mayo de 2023  
7. Breve descripción del Acuerdo:   
El Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y 
Nueva Zelandia ha establecido una zona de libre comercio de mercancías en el sentido del 
artículo XXIV del GATT de 1994 y, para el comercio de servicios, un acuerdo del tipo a que 
se refiere el artículo V del AGCS.  
El Acuerdo abarca el comercio de mercancías e incluye disposiciones sobre  aranceles  
preferenciales  y contingentes  arancelarios , normas de origen y procedimientos de origen, 
procedimientos aduaneros y facilitación del comercio.  
El Acuerdo abarca los servicios e incluye disposic iones sobre el comercio transfronterizo 
de servicios y los servicios financieros . 
El Acuerdo también contiene compromisos sobre medidas sanitarias y fitosanitarias, 
bienestar animal, obstáculos técnicos al comercio, medidas comerciales correctivas, 
reglame ntación nacional, telecomunicaciones, entrada temporal de personas de negocios, 
inversiones, comercio digital, contratación pública, propiedad intelectual, competencia, 
empresas de propiedad estatal y monopolios designados, protección del consumidor, 
buena s prácticas de reglamentación y cooperación en materia de reglamentación, medio 
ambiente, comercio y trabajo, pequeñas y medianas empresas, comercio e igualdad de 
género, cooperación comercial y económica maorí, comercio y desarrollo, anticorrupción, 
transparencia, disposiciones institucionales y solución de diferencias.  WT/REG472/N/1 • S/C/N/1137  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Reino Unido:  
https://www.gov.uk/government/collections/free -trade-agreement -between -the-united -
kingdom -of-great -britain -and-northern -ireland -and-new-zealand  
Nueva Zelandia:  
https://www.mfat.govt.nz/assets/Trade -agreements/UK -NZ-FTA/NZ -UK-Free-Trade -
Agreement.pdf
G/TBT/N/CHL/544/Add.1  
1er février  2021 
(21-0839) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvie r 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modifica Decreto n° 239, de 1993, del Ministerio de Agricultura, que aprueba reglamento 
general del sistema obligatorio de clasificacion de ganado, tipificacion, marca y comercializacion de 
carne bovina  (Modification du Décret n° 239 de 1993 du Ministère de l'agriculture portant 
approbation du Règlement général relatif aux système obligatoire de classification du bétail, de 
classement par type, de marquage et de commercialisation de la viande bovine ). 
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 1er mars 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Chili prolonge le délai pour la présentation d'observations jusqu'au 1er mars 2021.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
WT/DS291/37/Add.133  
 
17 May 2019 
(19-3434) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 May 2019, from the delegation of the European Union to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to cont inue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/AG/N/AUS/154  
30 de agosto de 2023 
(23-5814) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al año civil 202 2, se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
Australia notifica que no se suministró ayuda alimentaria en especie. Australia desvinculó su ayuda 
alimentaria en 2005. Desde entonces, no ha proporcionado ayuda a limentaria en especie. En cambio, 
proporciona asistencia alimentaria en forma de contribuciones en efectivo a organismos 
internacionales. Para más información sobre la asistencia alimentaria de Australia, véanse sus 
notificaciones del cuadro NF.1.  
 
 
______ ____
G/AG/N/KAZ/16  
 
27 April  2022 
(22-3343) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 April 2022, is being circulated at the request of  the delegation 
of Kazakhstan . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/KAZ/16  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : KAZAKHSTAN  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Potatoes and carrots  
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
0701; 0706 10 000 1  
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
Temporary ban on the expor t of potatoes and carrots was introduced due to the abnormal drought 
in 2021, which led to a decrease in the yield of potatoes and carrots in the country and to an increase 
in prices for these goods (which are considered socially significant commodities fo r the country's 
economy), as well as due to short supplies of potatoes and carrots in neighboring countries 
insufficient to prevent a critical shortage in Kazakhstan, and in order to stabilize prices in 
Kazakhstan.  
 
According to the Ministry of Agriculture of Kazakhstan, from the beginning of the year until April 
2022, the price of potatoes in Kazakhstan increased by 28.2%, and of carrots by 25.1%.  
 
In this regard, in order to prevent a critical shortage of these good s in the domestic market, the 
temporary ban was introduced on the export of these goods from Kazakhstan.  
 
The WTO justification for the measure: GATT Article XX (b) , GATT Article XI: 2 (a) .  
 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
From:  22 January 2022  To: 21 February 2022  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/312/Add.11  
4 September 2019  
(19-5669) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
New automotive tires  
The National Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro), issued Ordinance 398, 
21 August 2019, approving adjustments to the Technical Regulation for new automotive tires, 
considering the technological innovation of extended mobility tires (Self Supporting Tyre (SST) 
(item  3.2 ISO 16992:2018)) and (Extended Mobil ity Tire (EMT) (Item 3.3 ISO 16992:2018  and, the 
need to tests adequacy previously provided in Inmetro Ordinance 165/2008:  
• Rewords item 2; sub -items 5.1.8; 6.2.1.2; and 6.2.3.2 of Inmetro Ordinance 165, 
30 May 2008.  
• Rewords item 3 of attachment 2 of Inmetr o Ordinance 165, 30 May 2008.  
• Includes sub -items 6.2.5 and 6.2.6 in Inmetro Ordinance 165, 30 May 2008.  
Opens a period of 60 (sixty) days for comments on the proposed texts, as of the date of it publication, 
and maintains other provisions described in Ordi nance 165/2019.  
The full texts are available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002594.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001307.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/664  
6 mai 2022 
(22-3567) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board - RSB 
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adre sse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organ isme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 67 .060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 275 -6: 2022. Seeds 
- Requirements for certification : Part 6 : - Vegetable see ds (Semences - Exigences 
relatives à la certification - Partie 6 : Semences de légumes), 19  pages, en anglais  
6. Teneur : La norme rwandaise notifiée spécifie les exigences relatives à la certification des 
semences de légumes . Ce texte s'applique aux semenc es de production locale ou 
importées dont la liste est reproduite à l'annexe A.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induir e en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végétaux ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au commerce et 
facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
Règles de l'Association internationale d'essais de semences (ISTA)  
Systèmes des Semences de l'OCDE ; Lignes directrices pour les essais en parcelle de 
contrôle et l'inspection sur pied des cultures de semences  G/TBT/N/RWA/664  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd , 49 
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_3283_00_e.pdf
WT/DS537/17  
9 avril 2021 
(21-2992) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES RÉGISSANT LA VENTE DE VIN  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2021 et adressée au Président de l'Organe de règlement 
des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
 
_______________  
 
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose , entre autr es choses,  que, lorsque le groupe spécial 
estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de 
règlement des différends ( ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il 
estime pouvo ir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Canada – Mesures régissant la vente de vin  (DS537) a été établi par l'ORD le 
26 septembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 7  mars 2019.  Conformément à son  dernier 
calendrier adopté  après consultation des parties  et distribué à l'ORD le 10 juin 2020 
(WT/DS537/11/Add.4) , le Groupe spécial comptait remettre son rapport  final aux parties le 
17 août2020 . 
Le Groupe spécial tient à informer l'ORD que, depuis juillet 2020, il a accédé à plusieurs demandes 
des parties visant à ce qu'il reporte la remise de son rapport intérimaire afin de leur permettre de 
trouver une solution convenue d'un commun accord. Le 6 avril  2021, il a acc édé à la demande la 
plus récente , datée du 31 mars  2021, visant à ce qu 'il reporte la remise du rapport intérimaire  en 
attendant des renseignements actualisés, pour le  30 avril 2021, sur l'état d'avancement de s 
discussions des parties . 
Compte tenu de ce qui précède, le Groupe spécial n'est pas en mesure d'indiquer dans quel d élai il 
estime pouvoir remettre son rapport.  
 
__________
G/SPS/N/MEX/402/Add.1  
11 avril 2023 
(23-2539) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de grano de arroz pulido ( Oryza sativa  L.), originario 
y procedente de Japón (Exigences phytosanitaires régissant l'importation de riz ( Oryza sativa  L.) 
en grains poli originaire et en provenance du Japon)  
L'objet du présent addendum est de notifier la clôture de la période de consultation publique dans 
le cadre de l'OMC concernant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de riz ( Oryza 
sativa ) en grains poli originaire et en provenance du Japon.  
Ces exigences sont disponibles dans le Module de consultation des exige nces phytosanitaires pour 
l'importation de produits d'origine végétale, accessible sur la page Web interinstitutionnelle du 
SENASICA: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_8716_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/MEX/402/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : à détermi ner 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Rene Hernández: rene.hernandez@senasica.gob.mx  
Diógenes Hernández: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/TON/1  
15 de noviembre  de 2023 
(23-7697) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TONGA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Trade and Economic Development  (Ministerio de Comercio y Desarrollo 
Económico)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos (alimenticios).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Consumer 
Protection (Product Safety & Labelling Standards) Regulations 2006  (Reglamen to de 
Protección del Consumidor (Seguridad de los Productos y Normas de Etiquetado), de 
2006). Documento en inglés (15  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento notificado se establecen disposiciones 
para la protección de los consumidores y  normas de seguridad y etiquetado para todos 
los productos importados, fabricados o comercializados en Tonga.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención  de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Consumer Protection Act 2000 . Documento en inglés (19 páginas) y en tongano 
(21 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : 9 de noviembre de 2006  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 9 de noviembre de 2006  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/TON/1  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El documento está disponible en el siguiente enlace:  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/SUBORDINATE/2006/2006 -
2101/ConsumerProtectionProductSafetyLabellingStandardsRegulations_3.pdf
- 1 -
- 2 -
ㆍ
- 4 -
ㆍ ㆍ
ㆍ ㆍ
ㆍ ㆍ
- 5 -
- 6 -
ㆍ
- 7 -
- 8 -
ㆍ
ㆍ ㆍ
- 9 -
ㆍ
ㆍ
- 10 -
ㆍ ㆍ
ㆍ
ㆍ ㆍ
ㆍ
- 11 -
ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 12 -
ㆍ
ㆍ
- 13 -
- 14 -
- 15 -
ㆍ
ㆍ
- 16 -
ㆍ
- 17 -
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 18 -
ㆍ
- 19 -
- 20 -
ㆍ
ㆍ
 ㆍ
- 21 -
- 22 -
- 23 -
ㆍ
 ㆍ
- 24 -
ㆍ
ㆍ
- 25 -
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 26 -
ㆍ
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
ㆍ ㆍ
- 27 -
- 28 -
ㆍ
- 29 -
- 30 -
ㆍ
- 31 -
ㆍ
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
- 32 -
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 33 -
- 34 -
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
- 35 -
ㆍ
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
ㆍ
 ㆍ- 36 -
ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 37 -
ㆍ
- 38 -
ㆍ
ㆍ
ㆍ
 ㆍ- 39 -
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 40 -
- 41 -
ㆍ
- 42 -
- 43 -
ㆍ
ㆍ
G/ADP/N/ 342/CHN /Corr.1  
6 de julio de 2022 
(22-5226) Página: 1/1 
Comité Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
CHINA 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum se distribuye a petición de la delegación de  China .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la medida antidumping sobre la "Terbutilhidroquinona " de   
la India  (13-0011) expiró el 21.8.2019. Por consiguiente, esta medida debe eliminarse del anexo 
titulado  "Medidas antidumping definitivas en vigor" del documento G/ADP/N/ 342/CHN . 
 
__________  
 
1 Véanse también los documentos G/ADP/N/335/CHN/Corr.1,  G/ADP/N/350/ CHN/Corr.1 , 
G/ADP/N/357/CHN/Corr.1 y G/ADP/N/364/CHN/Corr.1 .
G/AG/N/NER/20  
6 de abril de 2023 
(23-2449) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2016, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2016.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
G/TBT/N/CHL/667/Add.1  
15 mai 2024 
(24-3782) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Norma Chilena NCh 789/1 Madera - Parte 1 : Durabilidad de la madera (Norme chilienne 
NCh 789/1 Bois - Partie 1 : Durabilité du bois)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 mai 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 8 novembre 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/05/08/43845/01/2489154
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_03238_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/667/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Publication de la Décision spéciale n° 17 du 8 mai 2 024 du Ministère du logement et de 
l'urbanisation, qui adopte et déclare officielle dans la République du Chili la Norme NCh 789/1 Bois 
- Partie 1 : Durabilité du bois.  
__________
G/SPS/N/JPN/885/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5654) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le flutianil, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/885 (daté du 6 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4937_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des o bservations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t G/SPS/N/JPN/885/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponi ble(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________