PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/STR/Q1/MUS/3  
24 de abril de 2024 
(24-3386) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
RESPUESTA A LA PREGUNTA FORMULADA POR LA UNIÓN EUROPEA1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA  
Y COMPLETA DE MAURICIO2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 19 de abril de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación de Mauricio.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  
¿Podría Mauricio facilitar información sobre si la Junta de Comercialización Agrícola ha 
participado realmente en la exportación de productos agropecuarios? De ser así, ¿de qué 
productos y cantidades se trata?  
Respuesta  
La Junta de Comercialización Agrícola puede exportar mercancías en condiciones específicas previa 
solicitud.  
Durante el período 2018 -2023, dicha Junta exportó patatas (papas) para siembra en condiciones 
comerciales en dos ocasiones:  
i) la primera exportación fue de 550 kg de patatas (papas) para siembra a las Comoras 
en 2022; y  
ii) la segunda exportación equivalía a 526 kg de patatas (papas) para siembra, de nuevo 
a las Comoras en 2023.  
Ambas exportaciones se efectuaron a raíz de una solicitud presentada ante el Instituto de 
Investigación y Extensión Agrícola y Alimentaria (FAREI) por el Centro de Cooperación Internacional 
en Investigación Agrícola para el Desarrollo (CIRAD) de la Isla de la Reunión, un territorio de Francia.  
El CIRAD supervisa el proyecto Food -Sec Semence, que forma parte del programa de apoyo regional 
para la seguridad alimentaria y nutricional en la región del océano Índico y está financiado por la 
Unión Europea. Entre los asociados que participan en la ejecución  del proyecto figuran los siguientes: 
CIRAD en la Isla de la Reunión; FOFIFA en Madagascar; FAREI en Mauricio; NBA en Seychelles; y 
Universidad de las Comoras. El objetivo del proyecto es producir y distribuir materiales de plantación 
libres de enfermedade s de cultivos de mandioca  (yuca) , patatas (papas), maíz y leguminosas de 
mayor calidad nutricional, así como realizar las pruebas correspondientes de tales materiales.  
__________  
 
1 G/STR/Q1/MUS/2 . 
2 G/STR/N/19/MUS .
WT/DS493/8  
6 août 2019 
(19-5092) Page: 1/1 
  
 
  
UKRAINE – MESURES AN TIDUMPING VISANT LE NITRATE D'AMMONIUM  
COMMUNICATION DE L'O RGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 31 juillet  2019 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère à notre  lettre du  22 octobre  2018 qui exposait les raisons pour lesquelles l'Organe 
d'appel ne serait pas en mesure de distribuer son rapport concernant la présente procédure  dans le 
délai prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord . Nous pouvons désormais vous informer que 
nous comptons distribuer le rapport de l'Organe d'appel concernant le présent appel le jeudi 
12 septembre  2019. 
__________
IP/N/1/BGR/6  
IP/N/1/BGR/P/3  
11 novembre  2022 
(22-8455) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE : LOI SUR LES BREVETS ET L'ENREGISTREMENT  
DES MODÈLES D'UTILITÉ  
Membre présentant 
la notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LES BREVETS ET L'ENREGISTREMENT DES MODÈLES D'UTILITÉ  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique*  https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5765_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/P/1/Add.1 ; IP/N/1/BGR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi régit les liens découlant de la création, de la protection et de l'utilisation des inventions 
brevetables et  des modèles d'utilité . 
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  27 octobre 2 020; 
Publié  au Journal officiel n°  27 du 2 avril 1 993 
Modifié et complété dans le Journal officiel  n° 92 du 27 octobre 2 020 
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2 022  IP/N/1/BGR/6 • IP/N/1/BGR/P/3  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Patent Office  (Office  des brevets)  
International Cooperation and Projects Directorate  (Direction de la 
coopération et des projets internationaux)  
52 B, Doctor G. M. Dimitrov Boulevard  
Sofia 1040  
Bulgari e 
 
Tél.:  +359 2 970 14 68  
Fax:  +359 2 873 52 58  
Courrie l:  services@bpo.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/JPN/275  
 
28 April  2022 
(22-3381) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 April  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Fiscal Year 2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
Japan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the fiscal year 
from 01 -04-2021 to 31 -03-2022.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/664/Add.1  
 
3 April 2020  
(20-2684) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Dithianon notified in G/SPS/N/JPN/664 (dated 
31 July 2019) were adopted and published on 31 October 2019. The specifi ed MRLs are available as 
below.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2349_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] Nation al Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
RESTRICTED  
  
WT/GC/M/200/Corr.1  
6 février  2023 
(23-0826) Page: 1/1 
Conseil général  
25-26 juillet 2022  Original:  anglais  
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
TENUE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD ET SOUS FORME VIRTUELLE  
LES 25 ET 26 JUILLET  2022 
Président: S.E.  M. Didier Chambovey (Suisse)  
Corrigendum* 
À la deuxième ligne du paragraphe 6.23, la cote du document devrait se lire IP/C/W/669/Rev.1 . 
 
À la page 137, dans la déclaration du Costa Rica, l'expression "sécurité sanitaire des aliments" est 
remplacée par l'expression " sécurité alimentaire ".  
 
_______ ___ 
 
* En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/EGY/3/Add.42  
30 mars 2021 
(21-2587) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 4756 -2 "Cement - Part 2 : Assessment and verification of 
constancy of performance"  (Norme égyptienne ES 4756/ -2, "Ciment - Partie 2 : Évaluation et 
vérification de la constance des performances"), 26 pages, en anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 91 .100.10) Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 609/2020 (3 
page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 4756 -2 "Ciment - Partie 2 : 
Évaluation et vérification de la con stance des performances" (26 pages, en anglais).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.42  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que cette norme reprend le contenu technique de la norme EN 197 -2:2020 . 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publicat ion d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le text e peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte ) 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KOR/864  
11 November 2019  
(19-7618) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr ).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbukdo,  
28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Health 
functional foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Health functional foods labelling standards" (14 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment seeks to:  
- mandate labelling of nutritional and functional information on the front of pack of 
health functional foods;  
- limit claim of other materials than functional ones in health functional foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide consumers with better information and promote public health  
8. Relevant documents:   
• Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2019-490 (24 October 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/864  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_6333_00_x.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.73/Suppl.12  
17 February  2022 
(22-1507) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3.12 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Paraguay  
2. Date of notification: 19 November  1991 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Paraguay  
8. Date of adoption: 28 November 1989  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 November 1989  
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.12 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No. 12 to Regional Market Opening Agreement No. 3 in favour of 
Paraguay (AAR.AM 3.12) e xpands the list of products that Brazil grants to Paraguay under 
this Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/cc35b
501cdaa77b503 256d03005174c8?OpenDocument
G/TBT/N/MAC/16  
4 March 2021  
(21-1821) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Disposable Foamed Plastic Tableware, including:  
• Disposable foamed plastic food box (ex. 3923.10.00);  
• Disposable foamed plastic bowls and cups (ex. 3923.90.00, ex. 3924.10.00);  
• Disposable foamed plastic plates (ex. 3924.10.00).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chief 
Executive's Decision No 222/2020 (1 page, in Chinese and Portuguese)  
6. Description of content:  Prohibition of import and transit of disposable foamed plastic 
tableware to the Macao Special Administrative Region.  
7. Objective an d rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Macao Special Administrative Region Official Gazette No 48 Series 
I, Chief Executive's Decision No.222/2020 of 30 November 2020  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2020/48/despce -222-2020.pdf  
9. Proposed date of adoption:  30 November 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  N/A 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MAC/21_1656_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/460/Add.4/Corr.1  
7 November 2022  
(22-8332) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of article 4, of Inmetro Ordinance No. 267, 22 June 2021, published in the Official 
Gazette on 25 June 2021 , section 1, pages 67 to 72.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -441026337  
 
__________
G/TBT/N/USA/1733/Add.1/Corr.1  
23 août 2022 
(22-6364) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Definition of "Frame or Receiver " and Identification of Firearms (Définition de "Carcasse" et 
identification des armes à feu)  
INTITULÉ : Definition of "Frame or Receiver" and Identification of Firearms ; Corrections (Définition 
de "Carcasse" et identification des armes à feu ; Corrections)  
ORGANISME : Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives  (Service des alcools, des tabacs, 
des armes à feu et des explosifs), Department of Justice  (Département de la justice)  
ACTION : Règle finale ; corrections  
RÉSUMÉ : Le Département de la justice (c i-après le "Département") corrige une règle final parue 
dans le Federal Register le 2 6 avril 2 022, avec une date d'entrée en vigueur au 2 4 août 2 022. La 
règle finale modifiait la réglementation du Service des alcools, des tabacs, des armes à feu et des 
explosifs (ATF) afin de supprimer et de remplacer les définitions réglementaires des termes "carcasse 
d'arme à feu" et "carcasse" . Le document notifié modifiait également les définitions de l'ATF pour 
"arme à feu" et "armurier" afin de clarifier le sens de  ces termes, et d'établir des définitions pour 
des termes comme "arme complète", "silencieux", "carcasse composée de plusieurs pièces", "arme 
à feu de fabrication privée" et "facilement" à des fins de clarté et pour tenir compte des progrès 
technologiques dans le domaine des armes à feu . En outre, la règle finale modifiait la réglementation  
de l'ATF en ce qui concerne le marquage et la tenue d'archives, qui sont nécessaires à la mise en 
application des nouvelles définitions et des définitions modifiées . Le document notifié apporte des 
corrections techniques mineures à la règle finale, qui reste par ailleurs inchangée par rapport au 
texte précédemment publié.  
La règle finale notifiée s'applique à compter du 2 4 août 2 022. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-22/html/2022 -17741.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-22/pdf/2022 -17741.pdf  
La règle finale et ses corrections, ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1733  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) ATF 2021 R-05. Le dossier 
y relatif est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/ATF -2021-0001/document  et permet d'accéder aux documents 
principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont 
également dispon ibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
(docket ). 
https://members.wto.o rg/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5733_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1401  
12 December 2019  
(19-8572) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
(including food additives), including pre -packaged food, bulk and on -the-spot food, edible 
agricultural produ cts, irradiated food, genetically modified food, special food (health food, 
formula food for special medical purposes, infant formula food), imported food.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Food Labeling 
Supervision and M anagement Measures (Draft for Comments) (18 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In order to strengthen the supervision and management of food 
labelling, to regulate the labelling of food production and operation entities, to protect the 
legitimate rights and interests of producers, operators and consumers, to prevent fake 
and fraud, the State Administration of Market Regulation revised the Administrative 
Provisions on Food Labelling issued by the former AQSIQ to form Food Labelling 
Supervision and Management Measures (Draft for Comments). The measures contain 59 
articles, which are designed to regulate the labelling of pre -packaged food, bulk and on -
the-spot food, edible agricultural products, irradiated food, genetically modified food, 
special food (health food, formula food for special medical purposes, infant formula food), 
and imported food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
• Administrative Provisions on Food Labeling  
9. Proposed date of adoption:  none 
Proposed date of entry into force:  none 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1401  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_7137_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.118  
22 février  2022 
(22-1694) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.196 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 17 avril 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 27 mai 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.196 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 196 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 18 (AAP.CE 18.196) incorpore à l'Accord la Directive n° 03/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3204.11.00, pour un contingent de 
600 tonnes et une période de 6  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9
829a7b955d7b3f4032585af005d9cd3?OpenDocument
G/TBT/N/DNK/122  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9303) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Danish Safety Technology Agency  (Autoridad de Seguridad Tecnológica de Dinamarca)  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Teléfono : +45 33 73 20 00  
Correo electrónico: sik@sik.dk  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
Danish Business Authority  (Autoridad Comercial de Dinamarca)  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhague O  
Dinamarca  
Teléfono : +45 35 29 10 00  
Correo electrónico: notifikationer@erst.dk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sucedáneos del tabaco.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Executive Order 
on the reporting of tobacco surrogat es (Orden Ejecutiva sobre la Notificación de 
Sucedáneos del Tabaco) . Documento en danés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Normas sobre el pago de tasas y el mantenimiento del 
registro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la nat uraleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om indberetning af tobakssurrogater . 
Propuesta para la Ley en la que se basa la Orden Ejecutiva.  G/TBT/N/DNK/122  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de marzo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7703_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7703_00_x.pdf
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 13Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº 1.042, DE 19 DE MARÇO DE 2024Atualiza os requisitos ﬁtossanitários para a importação desementes de cominho (Cuminum cyminum)O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAPA nº 65, de 30 de março de2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº21000.098713/2022-99, resolve:Art. 1º Atualizar os requisitos ﬁtossanitários para a importação de sementes (Categoria 4) decominho (Cuminum cyminum) das origens indicadas nesta Portaria.Art. 2º As sementes devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso, elivres de material de solo e resíduos vegetais.Art. 3º As sementes devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país de origem, com as seguintes DeclaraçõesAdicionais:I - Para França, Índia, Irã, Países Baixos, Síria e Turquia: "O campo de produção foi inspecionadodurante o desenvolvimento da cultura e encontrado livre de Orobanche spp..", ou, "O envio se encontralivre de Orobanche spp., de acordo com o resultado da análise oﬁcial de laboratório Nº.".II - Cingapura: sem Declaração Adicional.Art. 4º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.Art. 5º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importações de sementes de cominho deste país até a revisãoda Análise de Risco de Pragas.Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 7º Esta Portaria entra em vigor na data de 1º de abril de 2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/BRA/1154/Add.6  
 
13 September 2021  
(21-6746) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC number 483, 19 March 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_561_2021_.pdf/d6545c5
c-7c94-4297-b37d-c96e14117abb  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Resolution number 483, 19 March 2021 - previously notified through  
G/TBT/N/BRA/1154   - which establishes exceptional and temporary technical requirements for the 
import of new medical devices and medicines identified as indispensable for use in healt hcare 
services due to the international public health emergency related to the SARS -CoV-2, was changed 
by Resolution - number 561, 1 September 2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_561_2021_.pdf/d6545c5c -7c94-
4297-b37d-c96e14117abb  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/568/Add.1  
10 de enero de 2022  
(22-0219) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : PE Nº  2/17:2021 Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad de Producto Eléctrico  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida d efinitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0258_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PE Nº2/17:2021, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº9962 del 16 de diciembre de 2021, del Ministerio de Energía, Su perintendencia de 
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor será el 30 de 
diciembre de 2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
IP/N/1/TON/3  
IP/N/1/TON/L/2  
29 juillet  2022 
(22-5733) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TONGA: RÈGLEMENT SUR LA PROTECTION DES SCHÉMAS DE LA  
CONFIGURATION (TOPOGRAPHIES) DE CIRCUITS INTÉGRÉS – 
CHAPITRE 17.13.01 (ÉDITION RÉVISÉE DE 2020)  
Membre présentant 
la notification  TONGA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur la protection des schémas de configuration (topographies) 
des circuits intégrés, chapitre  17.13.01 (édition révisée de 2020)  
Objet  Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4409_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement est élaboré au titre de la section  21 de la Loi sur la protection des schémas de 
configuration (topographies) de circuits intégrés [chapitre  17.13] . Il prévoit le paiement de 
redevances liées aux demandes d'enregistrement de droits relatifs aux schémas de configuration de 
circuits intégrés et objets connexes.   
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er septembre  2008 
Autre date   
 IP/N/1/TON/3 • IP/N/1/TON/L/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 juin 2022 
Autres 
renseignements  Voir également le document IP/N/1/TON/L/1  
(Loi sur la protection des schémas de configuration (topographies) de circuits 
intégrés)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Mme Distaquaine  Tu'ihalamaka  
Directrice générale  
Ministère du commerce et du développement  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Téléphone:  +(676) 7400105  
Télécopie:  +(676) 23887  
 
Courriel:  ceo@mted.gov.to  
Site web:  www.mted.gov.to   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/KOR/872  
7 January 2020  
(20-0051) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics; Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to t he Enforcement Rule of the Cosmetics Act. (7 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) of the Republic 
of Korea is amending the Enforcement Rule of the Cosmetics Act as the following:  
- The wording "functional cosmetics that help relieve dry skin caused by atopic dermatitis" 
would be replaced by "functional cosmetics that help ease itchy skin by supporting the 
recovery of skin barriers".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• MFDS NOTIFICATION No. 2019 -556 (10 December, 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  G/TBT/N/KOR/872  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_0053_00_x.pdf
G/AG/N/NZL/112  
 
30 August  2019 
(19-5586)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
financial year  from 01-07-2018  to 30 -06-2019 . 
 
_______________  
 
 
New Zealand  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
financial year from 01 -07-2018 to 30 -06-2019. It also notifies that no food aid was provided during 
the same period.  
 
 
__________
Tolpyralate
MRL
Commodity (current)
ppm
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○ 0.05
NOTE:　The residue definition is tolpyralate only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　○： Commodities for which MRLs are to be increased.
G/TBT/N/ARG/446  
10 de julio de 2023  
(23-4655) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  wo 
Subgrupo de Trabajo N° 3 - Reglamentos Técnicos y Evaluación de la Conformidad -
MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técn icos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
República Argentina  
+(54 11) 4349 4067  
focalotc@produccion.gob.ar  
www.puntofocal.gob.ar  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse ad emás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Artefactos domésticos a gas para cocción  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución N° 05/23 - Reglamento Técnico MERCOSUR para Artefactos Domésticos a Ga s 
para Cocción); (132 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto tiene como objetivo definir las características 
de construcción y de funcionamiento, así como los requisitos de seguridad, las técnicas 
de ensayo, y el marcado identificatorio de los artefactos de cocción para uso doméstico 
que utilizan combustibles gaseosos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones e n materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
MERCOSUR/LXXXIV SGT Nº 3 /P. RES N° 05/23  G/TBT/N/ARG/446  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/05 -23.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_10902_00_s.pdf
G/TBT/N/TZA/404  
4 March 2020  
(20-1672) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email:  nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables 
and derived products (ICS 67.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: AFDC 26 (6611) 
P3 Fresh Pears – Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements and methods 
of sampling and tests for fresh pears of varieties (cultivars) grown from Pyrus communis 
L. to be  supplied fresh to the consumer, pears for industrial processing being excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requireme nts 
8. Relevant documents:   
• TZS 4, Rounding off of numerical values  
• TZS 109, Food processing units – Code of hygiene – General  
• TZS 1003, Guide to the prepackaging of fresh fruits and vegetables.  
• TZS 538, Packaging, marking and labeling of foods.  
• TZS 1002, Fresh fruits and vegetables - Sampling.  
• TZS 427, Code of hygienic practices for fresh fruits and vegetables.  
• TZS 119, Microbiology - General guidance for the enumeration of coliforms - 
Most probab le number technique.  G/TBT/N/TZA/404  
 
- 2 - 
 
  • TZS 122, Microbiology of food and feeding stuffs - Horizontal method for 
detection of Salmonella spp.  
• TZS 131, Microbiology - General guidance for the enumeration of yeast and 
mould - Colony count technique at 250C.  
• TZS 730(Part 2), Microbiology - General guidance for the enumeration of E.coli - 
Most probable number technique.  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email:  nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1722_00_e.pdf