WT/MIN(24)/ST/49  
26 de febrero  de 2024 
(24-1529) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. CHAM NIMUL  
MINISTRA DE COMERCIO  
CAMBOYA  
En primer lugar y ante todo, quiero expresar mi sincero agradecimiento al Gobierno de los 
Emiratos  Árabes Unidos y a la Organización Mundial del Comercio por organizar  esta Decimotercera  
Conferencia Ministerial de la OMC. Tras el éxito sin precedentes de la CM12, una vez más, el mundo 
deposita  muchas esperanzas y expectativas en todos nosotros, reunidos  aquí, en Abu Dabi, durante 
los próximos cuatro días para adoptar decisiones de gran importancia que  previsiblemente  
configurarán el panorama del comercio mundial por muchos años.  
Esta Decimotercera Conferencia Ministerial es un evento transcendental en e l marco del cual la OMC 
da la bienvenida, por primera vez desde 2016, a dos nuevos Miembros: la Unión de las Comoras y 
la República de Timor -Leste. Camboya desea felicitar a estos dos países por culminar 
satisfactoriamente su proceso de adhesión, y darles una calurosa bienvenida a nuestra familia de 
la OMC. Estamos dispuestos a colaborar con las Comoras y Timor -Leste en todos los esfuerzos 
encaminados a  garantizar una ejecución fluida  de las iniciativas que emprendan tras la adhesión  y 
permitirles aprovecha r las ventajas que ofrece la  OMC para el desarrollo de sus países.  
Durante los años anteriores a esta Conferencia Ministerial, la economía mundial ha seguido luchando 
por recuperarse de crisis multifacéticas , como la pandemia de COVID -19, la fragmentación 
geoeconómica y los conflictos en todo el mundo. Estas crisis siguen teniendo efectos importantes en 
las economías mundiales, en particular en los países menos adelantados (PMA). Si bien el comercio 
sigue siendo un motor importante para el crecimiento de lo s PMA, la participación de estos últimos 
en las exportaciones mundiales se ha estancado en los últimos 10 años en menos del 1%, y la 
pandemia de COVID -19 incluso ha revertido los avances que se habían logrado con esfuerzo durante 
el decenio anterior.  
Esta Conferencia Ministerial ha sido denominada de manera oficiosa "la Conferencia Ministerial de la 
reforma", y suscribo sin reservas la idea de que la reforma de la OMC es necesaria para que esta 
estimada Organización sea pertinente, eficaz y adecuada a las n ecesidades del siglo XXI. De hecho, 
la reforma de la OMC debería examinarse desde todas las perspectivas y no limitarse a  las de las 
economías más grandes. La OMC debería utilizarse como un bien público mundial  del que debemos 
sacar partido para  beneficiar  a todas las personas y no dejar a nadie ni a ningún lugar atrás.  
Para garantizar que la OMC beneficie de manera inclusiva a todos los Miembros, tenemos que 
reforzar plenamente el papel d el desarrollo como objetivo fundamental de la Organización y como  
principio rector permanente de todas nuestras negociaciones en este foro. Es imperativo que el 
programa de los PMA se ponga a la cabeza de todas nuestras deliberaciones, y los Miembros deberían 
ofrecer las mayores flexibilidades a este grupo de países sumamente vulnerables y comprender 
plenamente los desafíos excepcionales a los que estos se enfrentan. Camboya celebra la Decisión 
del Consejo General de la OMC sobre la prórroga de las preferencias unilaterales libres de derechos 
y de cont ingentes para los países que se gradúan de la categoría de PMA adoptada el 23 de octubre 
de 2023. Esperamos que los Miembros ofrezcan más flexibilidades para responder a la solicitud 
formulada por los PMA que figura en el anexo 2 de la propuesta sobre una transición fluida.  
La adopción del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca en la CM12 marcó un hito histórico. Llevó 
más de 20 años que la OMC cumpliese el mandato que se le confió en el marco de la Agenda 2030 WT/MIN(24)/ST/49  
- 2 - 
  para el Desarrollo Sostenible. No obstante, nuestra labor no acaba ahí. Los Miembros de la OMC 
tienen la responsabilidad colectiva de preservar la vida submarina y la sostenibilidad de nuestros 
océanos. Tenemos que ser firmes en nuestra determinación de ultimar disciplinas completas sobre 
las subvencio nes a la pesca lo antes posible sin esperar al plazo final. Cuanto más  tiempo  esperemos, 
más margen daremos  para que las actividades causantes de sobrepesca y sobrecapacidad se sigan 
llevando a cabo sin control, lo que deteriorará aún más los recursos mari nos que son tan necesarios  
y de los que muchos de nosotros dependemos para nuestra alimentación y medios de subsistencia. 
A este respecto, los Miembros de la OMC deberían prestar gran atención a la posición del Grupo de 
los PMA sobre estas disciplinas, ya que estos últimos  no son los principales responsables de la 
sobrepesca y la sobrecapacidad y, por consiguiente, deberían beneficiarse de un trato especial y 
diferenciado apropiado y efectivo que les permita  acceder a esos recursos esenciales para su 
desarr ollo. 
Debemos aprovechar el impulso de los debates sobre el seguimiento de las decisiones en favor de 
los PMA, en particular la exención en el ámbito de los servicios, las normas de origen y la exención 
de derechos y de contingentes. Concretamente, tomamos  nota de los importantes progresos 
realizados en el debate sobre las normas de origen preferenciales, bajo la forma de decisión del 
Comité de Normas de Origen adoptada en abril de 2022, que aporta una hoja de ruta para lograr la 
plena aplicación de la Deci sión de Nairobi sobre las normas de origen preferenciales para los PMA. 
Es fundamental que los Miembros de la OMC sigan otorgando una mayor importancia a estas 
cuestiones que afectan específicamente a los PMA a fin de promover y aumentar el comercio de 
estos países, de modo que puedan aprovechar plenamente el sistema multilateral de comercio y 
utilizar el comercio para impulsar y aumentar sus perfiles económicos con miras a un desarrollo 
inclusivo y sostenible de sus países. En esta Conferencia Ministerial,  los Miembros deberían seguir 
reconociendo la s necesidad es práctica s vinculadas a  estas disposiciones y participando en 
actividades de seguimiento para hacer las plenamente operativas.  
Como ya he mencionado, el Grupo de PMA atribuye una importancia decisiva  a las cuestiones 
relacionadas con la reforma de la OMC. Quisiera dejar constancia de que la propuesta del Grupo 
de PMA sobre la reforma de la OMC ha contribuido a los avances . Hemos observado que  se han 
llevado a cabo  una serie de reformas en las funcione s de vigilancia y deliberación, conformes con 
nuestra propuesta, en el marco  de la reforma basada en la acción. Sin embargo, otras esferas 
fundamentales de la reforma aún no han cobrado suficiente impulso, especialmente la reforma del 
sistema de solución d e diferencias, que los Miembros tienen el mandato de abordar con miras a 
tener un sistema de solución de diferencias plenamente operativo y que funcione debidamente, 
accesible a todos los Miembros, para 2024. La confianza entre los Miembros de la OMC no es  fácil 
de conseguir , y para lograr la tarea que nos proponemos realizar, debemos mostrarnos abiertos y 
flexibles, y tener en cuenta las preocupaciones de todos los Miembros. El proceso de reforma debe 
formalizarse, y los debates deberían tener lugar en el marco de las estructuras multilaterales para 
garantizar la inclusión y la transparencia y construir  esa confianza indispensable para lograr 
resultados positivos a finales de este año.  
Además, nuestras expectativas deberían centrarse también en el tratamien to de cuestiones agrícolas 
fundamentales, la resolución de cuestiones relacionadas con los ADPIC, la integración de las 
consideraciones ambientales, el fomento de nuevas iniciativas de desarrollo y la aceleración del 
comercio digital para un futuro más inc lusivo. Estas medidas son esenciales para garantizar un 
sistema de comercio equitativo, equilibrado e inclusivo que no solo promueva el crecimiento 
económico, sino que también proteja el medio ambiente, la salud pública y las pymes.  
Me gustaría concluir se ñalando que Camboya otorga una gran importancia al sistema multilateral de 
comercio basado en normas. Nuestro mayor deseo es  contar con una OMC más fuerte, pertinente, 
eficaz y adecuada  a sus objetivos  que pueda seguir actuando como bien público mundial en  beneficio 
de todos los países Miembros, con independencia de  su nivel de desarrollo. Para lograrlo, 
necesitamos que todos los Miembros estén a la altura de la oportunidad que se les brinda para 
abordar las diferencias de manera conjunta y colectiva , mante ner una actitud abierta y pragmática , 
mostrar flexibilidad y moderación y tratar de resolver las cuestiones mediante una participación 
constructiva. Quisiera insistir nuevamente en que Camboya desea que la CM13 produzca resultados 
satisfactorios, y en que trabajaremos constructivamente con todos los Miembros a lo largo de esta 
Conferencia para lograrlo.  
__________