RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/552  
11 de mayo  de 2021 
(21-3961) Página: 1/4 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
INFORME PRESUPUESTARIO Y FINANCIERO DE LA OMC  
- PRIMER TRIMESTRE DE  2021  
1  CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES  
1.1.  La recaudación de las contribuciones de los Miembros a finales de marzo de 2021 se encuentra 
en un nivel superior al de ejercicios anteriores . Esto se debe principalmente al hecho de que la 
contribución de uno de los 10 principales Miembros contribuyentes se recibió a principios del año en 
lugar de a finales del año anterior.  
1.2.  Al final del primer trimestre de 2021, el 37 % de los Miembros de la OMC no tenía ningún saldo  
pendiente . Se ha recibido el 56 % de las contribuciones señaladas, que ascienden  
a CHF 195,5 millones.  
Gráfico 1 Ingresos anuales totales en millones de CHF al 31 de marzo de 2021  
 
 
1.3.  El importe de las contribuciones recibidas de los observadores en el primer trimestre de  2021 
ascendía a CHF  253.701, lo que representa el 35 % de las contribuciones señaladas. 8 Observadores 
no tienen ningún saldo pendiente.  
Cuadro 1 Estado de las contribuciones al 31 de marzo de 2021  (en CHF)  
Cotizaciones  164 Miembros  25 Observadores  
Total neto de contribuciones señaladas para 2021   
195.500.000   
733.125  
Pagos recibidos para 2021 (% de las contribuciones  totales)  (56%)  110.118.632  (35%)  253.701  
Pagos recibidos para ejercicios anteriores   
14.794.809   
58.453  
Sin saldo pendiente (% del total)  (37%)  60 (32%)  8 
 
2  SITUACIÓN DE TESORERÍA  
2.1.  La situación de tesorería al final de marzo de  2021 es satisfactoria y está a un nivel superior al 
registrado al final de marzo de  2020, debido fundamentalmente a los efectos de la pandemia 
de COVID.  
115,2
103,0 105,4 105,9 109,0100,5110,9 108,5 106,8124,9
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021WT/BFA/W/552  
- 2 - 
  Gráfico 2 Situación de tesorería al 31 de marzo de 2021  
 
 
3  MIEMBROS Y OBSERVADORES SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
3.1.  Al final del primer trimestre de  2021, había 12 Miembros sujetos a las medidas administrativas 
de la categoría I ( más de un año, pero menos de dos de contribuciones pendientes), 2 Miembros 
sujetos a las medidas de la categoría II (más de 2 años, pero menos de 3 de contribuciones 
pendientes) y 10 Miembros sujetos a las medidas de la categoría III ( 3 o más años de contr ibuciones 
pendientes : Miembro inactivo).  
Cuadro 2 Miembros sujetos a medidas administrativas al 31 de marzo de 2021  
Cat. I (12) Cat. II (2)  Cat. III (10)  
Argentina  Cuba Antigua y Barbuda  
Belice  Guinea  Burundi*   
Bolivia, Estado Plurinacional de    República Centroafricana*  
Côte d'Ivoire    Chad*   
Djibouti    Congo   
Gabón    República Democrática del Congo  
Indonesia    Guinea -Bissau*  
Mauritania    Senegal   
Papua Nueva Guinea    Sierra Leona*   
Suriname    Venezuela, República Bolivariana de  
Togo      
Yemen       
* Miembros que no cumplieron las condiciones del plan de pagos.  
 
3.2.  Al final de marzo de 2021 había cinco observadores sujetos a las medidas administrativas de 
la categoría I, un observador sujeto a las medidas de la categoría II y tres observadores sujetos a 
las medidas de la categoría III (Miembros inactivos).  
Cuadro 3 Observadores sujetos a medidas administrativas al 31 de marzo de 2021  
Cat. I (5)  Cat. II (1)  Cat. III (3)  
Comoras  República Árabe Siria  Libia  
Irán   Santo Tomé y Príncipe  
Iraq   Somalia   
República Libanesa       
Sudán       
 
3.3.  El cuadro 4 muestra los Miembros que estaban sujetos a un plan de pagos al 31 de marzo 
de 2021. 
-14 -16 -1669
1737200 201222
-50050100150200
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DECMillones de CHF
Projected Expenditures Actual Expenditures Projected Receipts
Actual Receipts Cash Rolling Balance 2020 Cash Rolling Balance 2021Gastos previstos Gastos efectivos Ingresos previstos
Ingresos efectivos Saldo de caja 2020 Saldo de caja 2021ENE FEB               MAR              ABR               MAY               JUN                JUL                AGO SEP                OTC              NOV               DICWT/BFA/W/552  
- 3 - 
  Cuadro 4 Miembros sujetos a un plan de pagos al 31 de marzo de 2021  (en CHF)  
Miembro  Fecha de 
aprobación 
del Consejo 
General  Duración del 
plan en años  Finalizació
n del plan  Último pago 
recibido  Cantidad 
pendiente 
correspondiente 
a 2021  Total de las 
contribuciones 
pendientes  
Níger  2020 7 2026 16 de febrero 
de 2021 1.624  247.814  
Total    
    1.624  247.814  
 
3.4.  Los cinco Miembros que se indican en el cuadro infra no han cumplido las condiciones de su 
plan de pagos y, por consiguiente, están de nuevo sujetos a las medidas administrativas de la 
categoría III.  
Cuadro 5 Miembros que no han cum plido su plan de pagos al 31 de marzo de 2020  
(en CHF)  
Miembro  Fecha de 
aproba -
ción del 
Consejo 
General  Finaliza -
ción del 
plan Último 
pago 
recib ido Cantidad 
pendiente antes 
de 2018  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente a 2018  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente a 2019  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente a 2020  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente a 2021  Total de las 
contribuciones 
pendientes  
Burundi  2011 2030 2017 405.116  65.785  65.785  65.785  65.785  668.256  
República 
Centroafrica
na 2018 2047 2020 760.798  - 2.584  57.472  57.472  878.326  
Chad 2012 2026 2020 387.759  - - 116.651  116.651  621.061  
Guinea -
Bissau  2017 2046 2017 559.899  51.716  51.716  51.716  51.716  766.763  
Sierra Leona  2012 2025 2020 258.167  - - 5.292  93.866  357.325  
Total     
2.371.739  117.501  120.085  296.916  385.490  3.291.731  
 
4  GASTOS PRESUPUESTARIOS EN 2021  
Cuadro 6 Estado consolidado de los gastos presupuestarios al 31 de marzo de 2021  
(en miles de CHF)  
Parte  Sección  Presupuesto  Gastos y 
compromisos  Saldo  % de 
los 
gastos  
A Recursos relacionados 
con el personal  1. Gastos de personal  131.565  29.489  102.076  22% 
  2. Personal supernumerario  17.275  10.609  6.666  61% 
A Recursos Relacionados con el Personal - Total  148.840  40.098  108.742  27%  
B Otros recursos  3. Servicios Generales  15.826  11.590  4.237  73% 
  4. Viajes y atenciones sociales  8.207  30 8.177  0% 
  5. Asociados en la ejecución  213 22 191 10% 
  6. Gastos de capital  2.895  2.462  433 85% 
  7. Gastos financieros  1.780  199 1.581  11% 
B Otros recursos - Total  28.921  14.302  14.619  49%  
C Fondos de 
funcionamiento e ITC  8. Contribuciones al ITC y 
reservas especiales  19.443  5.761  13.682  30% 
C Fondos de funcionamiento e ITC - Total  19.443  5.761  13.682  30%  
Total general    197.204  60.161  137.043  31%  
 
4.1.  Los gastos al 31 de marzo de 2021 concuerdan con una tasa global de gastos del 31 %, es 
decir, CHF 60 millones . Es ligeramente superior a la tasa de gastos de marzo de 2020. 
Parte A - Recursos relacionados con el personal  
4.2.  La parte A del presupuesto comprende los gastos relativos al personal de plantilla, en particular 
los sueldos, las pensiones, el seguro de salud, el seguro de fallecimiento e invalidez, las prestaciones 
del personal y los gastos de viaje, mudanza e instalación . Se incluyen también los gastos relativos 
al personal con contrato de corta duración, los consultores y los integrantes de los grupos especiales.  
4.3.  En la sección "Gastos de personal", los gastos han sido ligeramente inferiores a lo previsto . 
Esto se debe a que a principios de año había un número elevado de puestos vacantes . Este ahorro WT/BFA/W/552  
- 4 - 
  se ha visto contrarrestado en parte por un exceso de gastos en la sección "Personal supernumerario", 
que incluyen la sustitución de funcionarios de plantilla con licencia sin sueldo  o licencias prolongadas 
de enfermedad y el personal supernumerario que trabaja en diversas esferas de la Secretaría.  
Parte B - Otros recursos  
4.4.  La parte B del presupuesto se refiere a los gastos relacionados con los servicios generales ; los 
viajes y las ate nciones sociales ; las actividades financiadas conjuntamente por la OMC y terceros ; y 
los gastos de capital y financieros.  
4.5.  En la sección "Servicios generales" se incluyen los compromisos correspondientes a varios 
contratos anuales, como la contratación exte rna de los servicios de seguridad ( CHF 3,6 millones), el 
contrato de servicios de limpieza ( CHF 1 millón), el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos 
(CHF 2,1 millones), la centralita ( CHF 0,04 millón) y los compromisos anuales de servicios como 
calefacción, agua y electricidad.  
4.6.  En la Sección "Viajes y Atenciones Sociales", casi no ha habido actividad debido a la pandemia 
de COVID -19. 
4.7.  La sección "Gastos de capital" incluye la compra de activos fijos como equipo y programas 
informáticos, mobiliario de oficina y equipo de seguridad . La elevada tasa de gasto en esta sección 
está relacionada con el costo de los programas informáticos para las reuniones virtuales 
(CHF 1 millón), la actualización de parte del equipo audiovisual ( CHF 0,2 millone s), la compra de 
equipo informático ( CHF 0,2 millones) y la compra de equipo de reproducción ( CHF 0,2 millones), 
además del gasto corriente en el marco de esas partidas.  
4.8.  La sección "Gastos financieros" incluye el reembolso anual, de CHF 1,2 millones, del p réstamo 
a 50 años sin intereses destinado a las nuevas instalaciones, reembolso que se efectuará a principios 
de junio . Esta sección incluye asimismo los gastos bancarios y el tipo de interés negativo.  
Parte C - Fondos de funcionamiento e ITC  
4.9.  La parte C de l presupuesto comprende las contribuciones al Centro de Comercio Internacional 
(ITC) y los dos fondos de funcionamiento, a saber, el Fondo de Funcionamiento de la Conferencia 
Ministerial y el Fondo para la Renovación de los Edificios.  
4.10.   En la parte C se han repuesto el Fondo de Funcionamiento de la Conferencia Ministerial 
(CHF 0,6 millones) y el Fondo para la Renovación de los Edificios ( CHF 0,6 millones) . Se ha 
consignado la contribución al  ITC hasta finales de marzo.  
5  CONTRATOS PLURIANUALES  
5.1.  Con respecto al a rtículo 22 del Reglamento Financiero, en 2021 ha habido gastos relacionados 
con los siguientes contratos plurianuales, cada uno de los cuales ascienden a CHF 2 millones o más:  
i. Seguridad física : CHF  18 millones en el período comprendido entre el 1 de enero 
de 2019 y el 31 de diciembre de 2023. 
ii. Servicios de limpieza : CHF  5 millones durante el período comprendido entre el 1 de 
enero de 2019 y el 31 de diciembre de 2023. 
iii. Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas : 
USD 4,7 millones dura nte el período comprendido entre el 1 de enero de 2020  
y el 31 de diciembre de 2021. 
iv. Mantenimiento técnico integral del edificio de la OMC : CHF  2,2 millones durante el 
período comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2024. 
v. Servicios  de gestión de viajes y tramitación de visados : CHF  4,5 millones durante el 
período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2022. 
__________