PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHE/82/Add.5  
 
4 March 2022  
(22-2013) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Annexes 1 to the Ordinance on phytosanitary products ( OPPh)  
The Ordinance on phytosanitary products (RS 916.161, OPPh) was notified in document 
G/SPS/N/CHE/82 of 19 December 2019. The OPPh  establishes conditions for the placing on the market 
of phytosanitary products. Annex 1 to the OPPh contains a list of active substances that may be used 
as phytosanitary products in Switzerland. A new substance is included in this Annex if, once the 
application accompanying the request has been examined, it meets the conditions established in 
Article 5. The following amendment of the OPPh includes new substances and removes several 
substances from Annex 1, as stipulated in the attached draft document.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHE/22_1951_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into for ce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 3 May 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzik ofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch  G/SPS/N/CHE/82/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch  
 
__________
IP/N/1/GBR/82  
IP/N/1/GBR/D/ 37 
IP/N/1/GBR/P/ 12 
IP/N/1/GBR/T/ 52 
8 January 2021  
(21-0286)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS, TRADE MARKS AND DESIGNS  
(ADDRESS FOR SERVICE) (AMENDMENT) (EU EXIT) RULES 2020  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents, Trade Marks and Designs (Address for Service) (Amendment) 
(EU Exit) Rules 2020  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7861_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/50, IP/N/1/GBR/D/24 ; IP/N/1/GBR/17, IP/N/1/GBR/T/11 ; 
IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This instrument amends a number of intellectual property (IP) statutory instruments to change the 
correspondence address or 'address for service' (AfS) requirements for patents, trade marks and 
designs, by removing references to the European Economic Area (EEA) and inserting references to 
Gibraltar.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2021  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 January 2021  IP/N/1/GBR/82 • IP/N/1/GBR/D/ 37 • IP/N/1/GBR/P/ 12 • IP/N/1/GBR/T/ 52 
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1317/made  
 
Amends : 
 
• Rule 103 of the Patents Rules 2007  
• Rule 11 of the Trade Marks Rules 2008  
• Rule 42 of the Registered Designs Rules 2006  
• Rule 23(1A) of and Schedule 1 to the Design Right (Proceedings 
before Comp troller) Rules 1989  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/GUY/50  
25 October 2019  
(19-7088) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS 8536.22 These requirements cover LED equipment that is an integral part of a 
luminaire or other lighting equipment and which operates in the visible light spectrum 
between 400 – 700 nm. These requirements also cover the component parts of light 
emitting diode (LED) equipment, including LED drivers, controllers, arrays, modules, and  
packages as defined within this standard. LED controllers covered in this standard are 
intended to be: a) Integral to the luminaire, or b) Located remotely from the luminaire 
when These lighting products are intended for installation on branch circuits of  600 V 
nominal or less; Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for 
making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge 
suppressors, plugs, sockets, lamp -holders, junction boxes), fo r a voltage not exceeding 
1,000 volts (HS 8536)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Light Emitting 
Diode (LED) Equipment for Use in Lighting Products – GYS 548 (UL 8750) (133 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  Requirements for Light Emitting Diode (LED) Equipment for Use 
in Lighting Products including requirements for const ruction, performance and markings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Henc e the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  G/TBT/N/GUY/50  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 8750 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/SG/N/6/PAN/2  
14 mai 2019 
(19-3338) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION, AU TIT RE DE L'ARTICLE 12:1  A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE EN QUÊTE  
ET DES RAISONS DE CE TTE ACTION  
PANAM A 
(Viande de porc ) 
La communication ci -après , datée du  14 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . 
 
_______________  
 
 
1  DATE À LAQUELLE L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte le 3 mai 2 019. 
 
L'avis public concernant l'ouverture d'une enquête en matière de  sauvega rdes visant l'importation 
de viande  porcine, fraîche, réfrigérée ou congelée, en carcasses ou demi -carcasses, non désossée 
ou désossée , propre à la consommation humaine, a été publié le 3 mai 2 019 au Journal officiel 
n° 28766 -C de la République du Panama.  
 
Numéro de dossier  SV-001-2018.  
 
2  PRODUIT EN CAUSE  
Le produit faisant l'objet de l'enquête est la viande porcine, fraîche, réfrigérée ou congelée, en 
carcasses ou demi -carcasses, non désossée ou désossée, propre à la consommation humaine, 
classée selon la n omenclature tarifaire de la République du Panama dans les sous -positions ci-après 
de la position tarifaire 0203 : 0203.11.00.00, 0203.12.00.00, 0203.19.00.00, 0203.21.00.00, 
0203.22.00.00 et 0203.29.00.00.  
 
3  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte à la suite de l'évaluation d'une demande en matière de sauvegardes 
présentée par la branche de production nationale de viande porcine . 
 
L'examen des renseignements fournis par le requérant a montré que les formalités prévues par la 
loi avaient été remplies et qu'il existait en outre des raisons suffisantes d'ouvrir l'enquête afin de 
déterminer si la mesure de sauvegarde était justifiée.  
 
4  POINT DE CONTACT  
Tout renseignement additionnel concernant l'enquête peut être communiqué ou dema ndé à l'autorité 
compétente à l'adresse suivante : 
 G/SG/N/6/PAN/2  
- 2 - 
  Dirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa 
Comercial, (Ministerio de Comercio e Industrias).  
Adresse : Edison Plaza, 2do nivel, Avenida Ricardo J. A lfaro. 
Téléphone : 560-0610.  
Adresse postale : 0815-01119, Zona 4 Panamá, République du Panama  
Heures d'ouverture : 8 heures à 16 heures . 
Adresse électronique : defensacomercial@mici.gob.pa  
 
5  DÉLAIS POUR LA PRÉSENTAT ION DES ÉLÉMENTS DE PREUVE ET DES VUES  
Conformément à la législation applicable, tout exportateur et/ou toute association de producteurs 
du produit faisant l'objet de l'enquête qui souhaite participer à l'enquête dispose d'un délai de 
30 jours civils  à compter des 7 jours suivant la date de publication pour fournir tous les 
renseignements, arguments ou éléments de preuve permettant de déterminer l'existence d'un 
accroissement des importations  et d'un dommage , ainsi que du  lien de causalité entre ces  2 facteurs.  
 
__________
G/TBT/N/HKG/52  
5 July 2022  
(22-5165) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  HONG KONG, CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Electrical and Mechanical Services Department  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Light-
Emitting Diode (LED) lamps (HS: 853952), Gas cookers (HS: 732111) and Gas 
Instantaneous Water Heaters (HS: 841911)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation 
document of the revision of Code of Prac tice on Energy Labelling of Products for light -
emitting diode (LED) lamps, gas cookers and gas instantaneous water heaters under the 
Fourth Phase of the Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme (MEELS); (51 page(s), 
in English)  
6. Description of conte nt: To include light -emitting diode (LED) lamps, gas cookers and 
gas instantaneous water heaters in the Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme 
(MEELS), and specify the test standards and energy efficiency performance requirements 
for these appliances . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To facilitate the public in choosing energy efficient appliances and raise public 
awareness on energy saving.  
8. Relevant documents:   
G/TBT/N/HKG/26, G/TBT/N/HKG/26/Add.2, G/TBT/N/HKG/31, G/TBT/N/HKG/31/Add.1, 
G/TBT/N/HKG/46, G/TBT/N/HKG/49 and G/TBT/N/HKG/51  
9. Proposed date of adoption:  By 2nd quarter of 2023  
Proposed date of entry into force:  By 3rd quarter of 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/HKG/52  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Electrical and Mechanical Services Department  
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region  
3 Kai Shing Street  
Kowloon  
Hong Kong  
Tel: (+852) 3155 3996  
Fax: (+852) 2890 6081  
E-mail: tamkawai@emsd.gov.hk  
Consultation document of the revision of Cod e of Practice on Energy Labelling of Products 
for light -emitting diode (LED) lamps, gas cookers and gas instantaneous water heaters 
under the Fourth Phase of the MEELS is available at:  
https://www.emsd.gov.hk/energylabel/en/consultation.html
G/TBT/N/UGA/1040/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3616) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 922:2019, Meat grading system — Requirements — Part 1: Beef, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 922:2019, Meat grading system — Requirements — Part 1: Beef, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1040 and  G/TBT/N/UGA/1040/Add.1 entered into force on 7 November 202 0. The 
Uganda Standard, US 922:2019, Meat grading system — Requirements — Part 1: Beef, Second 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1633/Add.1  
 
25 May 2020  
(20-3759) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 787, 9 March 2020, regarding the active ingredient C74 - CIANTRANILIPROLE 
(cyantraniliprole) of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning 
Products and Wood Preservers  
The Draft Resolution number 787, 9 March 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1633 - 
was adopted as Resolution - RE number 1504, 13 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2020&jornal=515&pagina=
471&totalArquivos=527  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority  designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacion al de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1633/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (6 1) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/CHN/1703  
14 de octubre  de 2022 
(22-7734) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : neumáticos para vehículos para el transporte de 
personas (SA : 401110) ; (ICS: 83.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la Repúbl ica Popular China, Passenger Car Tyres  (Neumáticos para vehículos para el 
transporte de personas) . Documento en chino (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las 
prescripciones, los métodos de prueba, las norm as de inspección y evaluación, los 
criterios de marcado y los requisitos de aplicación relativos a los neumáticos para 
vehículos para el transporte de personas.  
El documento notificado se aplica a los neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para 
vehículos p ara el transporte de personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1703  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6954_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/53  
6 August  2021 
(21-6115) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  (Ministry of Livestock, Agriculture and 
Fisheries)  
Unidad de Asuntos Internacionales  (International Affairs Unit)  
Constituyente 1476 - 3er Piso  
Tel.: (+598) 2412 6358  
(+598 ) 2410 7205  
Email: uai@mgap.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:  
Dirección General de Servicios Agrícolas  (Directorate -General of Agricultural  Services)  
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  
Montevideo, Uruguay  
Tel.: (+598) 2309 8410, Ext. 216  
Email: dgssaa.direccion@mgap.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Paraquat 
dichloride  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Restricción al uso de Productos Fitosanitarios que contengan el ingrediente 
activo Dicloruro de Paraquat  (Draft Resolution restricting the use of phytosanitary 
products containing the active ingredient paraquat dichloride) (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text prohibits the use of paraquat dichloride as a 
desiccant herbicide on crops, with the exception of potatoes ( Solanum tuberosum  L.), 
sugar cane ( Saccharum officinarum  L.) and forage legume seedbeds . 
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Protection of the environment.  
8. Relevant documents : - 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  G/TBT/N/URY/53  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Servicios Agrícolas  
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  
Montevideo, Uruguay  
Tel.: (+598) 2309 8410, Ext. 216  
Email: dgssaa.direccion@mgap.gub.uy  
https://members.wto.org/crna ttachments/2021/TBT/URY/21_5063_00_s.pdf
G/TBT/N/LKA/51  
11 July 2022  
(22-5311) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka S tandards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numb ers may be provided in addition, where applicable):  - - Salmon 
(HS code(s): 160411); - - Herrings (HS code(s): 160412); - - Sardines, sardinella and 
brisling or sprats (HS code(s): 160413); - - Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.) (HS 
code(s): 160414); - - Mackerel (HS code(s): 160415); - - Anchovies (HS code(s): 
160416); - - Other (HS code(s): 160419)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment No 01 to SLS 591 : 2014 - Specification for canned fish (first revision); (5 
page(s), in English)  
6. Description of content:  Introduce maximum limit for Inorganic Arsenic  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/LKA/51  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
SLS 591 :2014  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018. According to the Gazette, the import  of Canned Fish to Sri Lanka 
not permitted unless it conforms to SLS 591  
9. Proposed date of adoption:  After the public comments page  
Proposed date of entry into force:  Once the adoption is approved by the Council of Sri 
Lanka Standards Institution.  
10. Final date for comments:  6 September 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_4607_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/381  
4 de noviembre  de 2019  
(19-7454) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Ídem 11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida de l arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Agua, incluidas el agua mineral natural o artificial y la 
gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante ni aromatizada; hielo y nieve (HS 2201)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modifi cación del Código Alimentario Argentino - Capítulo XII - 
Bebidas hídricas, agua y agua gasificada – Título: Aguas minerales" (8 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) modif ica el Artículo 985 del Código Alimentario Argentino en lo que 
refiere a la composición y factores de calidad de las aguas minerales. Específicamente, se 
reduce el límite máximo de arsénico de 0,2 mg/l a 0,05 mg/l  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:     ; Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2019-35998593 - -APN-DERA#ANMAT  
9. Fecha propu esta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se indica  G/TBT/N/ARG/381  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notif ic_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_6177_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.4   
10 de marzo  de 2020 
(20-1862) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 4 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Chile y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 24 de marzo de 1987  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Chile y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma:  1 de febrero de 1985  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  1 de febrero de 1985  
                                                              
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 4 (AAP.CE 4)  establece 
un Programa de Liberación que tiene por objeto la eliminación de gravámenes y 
restricciones que incidan sobre las importaciones de los productos incluidos en los Anexos 
I y II del Acuerdo.  Asimismo, se establecen disposiciones en materia de Régimen de 
Origen (Anexo III) y Cláusulas de Salvaguardias.  
 
A partir de la entrada en vigor del AAP.CE 35 - 1 de octubre de 1996 -, quedaron 
sin efecto las preferencias arancelarias ne gociadas en este Acuerdo y los 
aspectos normativos vinculados a ellas. Sin embargo, se mantienen en vigor las 
disposiciones que no resulten incompatibles con el AAP.CE 35 o cuando se 
refieran a materias no incluidas en el mismo . 
 
 
8.  
El texto y las lista s, anexos y protocolos conexos:  
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/e
60e11c9b2b21ca0032575d2005832c0?O penDocument
G/TBT/N/BRA/527/Add.4  
 
26 May 2021  
(21-4380) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Homologation of Digital Certification Systems and Equipment at ICP-Brasil DOC -ICP-10 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -cg-icp-brasil -n-187-de-18-de-maio-de-
2021-321215973  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Brazilian Public Key Infrastructure Management Committee – ICP BRASIL, issued 
Resolution CG ICP -Brasil No. 187, 18 May 2021 which revises and consolidates the Regulation for 
Homologation of Digital Certification Systems and Equipment at ICP -Brasil DOC -ICP-10.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1064  
 
9 May 2019  
(19-3168) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Deodorants and antiperspirants; - Personal deodorants and antiperspirants (HS 330720); 
Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS  960:2019, Deodorants and antiperspirants — Specification. First Edition 
(17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for deodorants and antiperspirants  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 346, Labelling of cosmetic products  
2. EAS 847 -16, Cosmetics — Analytical methods — Part 16: Determination o f 
Heavy metal Content  
3. EAS 847 -17, Cosmetics — Analytical methods — Part 17: Physio -chemical tests  
4. EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
5. ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered 
safety signs  
6. ISO 22716, Cosmet ics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
7. ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
8. KS 1764:2018, Deodorants and antiperspirants — Specification  
9. TZS 919 2015, Deodorants and antiperspirants — Specif ication  
10. FDUS 1877:2018, Deodorants and antiperspirants — Specification  G/TBT/N/UGA/1064  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_2736_00_e.pdf
IP/N/1/CHL/29  
IP/N/1/CHL/E/4  
18 octobre  2023 
(23-7000) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: LOI N°  20.997 MODERNISANT LA LÉGISLATION DOUANIÈRE  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI N°  20.997 MODERNISANT LA LÉGISLATION DOUANIÈRE  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12873_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHL/1   
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi vise à modifier plusieurs aspects de la législation douanière figurant dans l'Ordonnance 
douanière et d'autres instruments juridiques, en améliorant les procédures douanières pour 
simplifier le déroulement des opérations de commerce extérieur. À cette fin, la possibilité de retirer 
des marchandises après constitution d'une garantie de paiement des droits de douane est introduite 
et l'entreposage est créé comme catégorie de destination douanière. Le système d'admission 
temporaire est amélioré; les envois exprès sont réglementés, conformément à l'initiative SAFE de 
l'Organisation mondiale des douanes; le statut d'opérateur économique agréé est incorporé dans la 
législation nationale; le Service national des douanes est habilité à accepter aux fins d' examen les 
demandes présentées par les personnes invalides et handicapées, en vertu de la loi qui autorise ces 
personnes et les personnes morales sans but lucratif qui mènent des activités dans le domaine du 
handicap à importer des véhicules en franchise d ouanière.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  13 mars 2017  
Autre date  Promulgation: 1er mars 2017  IP/N/1/CHL/29 • IP/N/1/CHL/E/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2023  
Autres 
renseignements  Voir aussi le document  IP/N/1 /CHL/E/3   
(Décret n°  329 portant approbation de la Loi organique sur le Service national 
des douanes)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Service national des douanes   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/SLV/80  
3 février  2022 
(22-0828) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notifica tion concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l'année civile 2021. 
 
_______________  
 
 
El Salvador  notifie que, pendant la période susmentionnée , il n'a pas octroyé de subventions à 
l'exportation qui fassent l'objet d'engagements de réduction conformément aux dispositions de 
l'article  9:1: "Engagements en matière de subventions à l'exportation" de l'Accord sur l'agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/880/Add.2  
15 de febrero  de 2021 
(21-1258) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Approves the Technical Regulation for electronic ballasts powered by alternating current for 
fluorescent lamps straight, circular and compact tubulars  (Aprobación del Reglamento Técnico 
relativo a los balastos electrónicos alimentados por corriente alterna para lámparas fluorescentes 
tubulares rectas , circulares  y compactas ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002698.pdf  
https://www.in .gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-78-de-4-de-fevereiro -de-2021-
303444568  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 78, de 4 de febrero de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico relativo a los balastos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/880/Add.2  
- 2 - 
  electrónicos alimentados por corriente alterna para lámparas fluorescentes tubulares rectas , 
circulares  y compactas  - consolidado, y se deroga la Orden Nº 202 del INMETRO, de 3 de junio de 
2020, publicada en el Diario Oficial del Brasil de 6 de julio de 2020 , sección 1, páginas 20 y 21, 
previamente notificada en el documento G/TBT/N/BRA/880/Add.1.  
__________
G/TBT/N/KEN/928/Add.1  
16 octobre  2020 
(20-7170) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2900:2019 . Handling and processing of dried and fried meat products - Code of practice  
(Manipulation et transformation des produits à base de viande séchée et frite - Code de pratique)  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[  ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[  ] Accès au texte final de la mesure1: 
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[  ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[  ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2900:2019 . 
"Manipulation et transformation des produits à base de viande séchée et frite - Code de pratique", 
notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/928 en tant que Norme DKS 2900 :2020, a été adoptée le 
21 août 2 020 au moyen de l'avis n°  6005 publié au Journal officiel  en date du 2 1 août 2 020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/ https:// webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARG/359/Add.1  
23 de julio de 2019  
(19-4871) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Vehículos automotores  
Se comunica que por Resolución SI N° 125/2019 se sustituyen los Anexos I y II de la Resolución 
SI N° 26/2019 referida a las excepciones a la prohibición de nacionalización de vehículos 
automotores usados, notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/359.  
• Decreto N° 110/1999  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000 -59999/56149/texact.htm  
• Resolución SI N° 26/2019 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/359_t.pdf  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Políti cas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4079_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/1150  
 
11 May 2020  
(20-3525) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food 
4. Regio ns or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Maximum 
Levels of Contaminates in Foods (GB2762) . Language(s):  Chinese . 
Number of pages:  18 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3140_00_x.pdf  
6. Description of content:  To amend or establish some standards for the Maximum Levels 
of some contaminants in foods.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Codex Stan 193 -1995 General standard for 
contaminants and toxins in food and feed  
[ ] World Organizatio n for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [X] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  Due to the different dietary pattern and the different results of 
our data analysis, the indicators are not completely consistent with the Codex.  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/CHN/1150  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body: