G/TBT/N/EU/764  
11 de diciembre  de 2020 
(20-8933) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles ligeros y pesados y sus 
remolques ; Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Delegated Regulation amending  Annex X to Regulation (EU) 2018/858 of the 
European Parliament and of the Council as regards the standardized access to vehicle on -
board diagnostics information and repair and maintenance information, and the 
requirements and procedures for access to vehi cle security information  (Proyecto de 
Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el anexo X del Reglamento 
(UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto al acceso normalizado 
a la información sobre el diagnóstico a bordo, l a reparación y el mantenimiento de 
vehículos, así como a los requisitos y procedimientos para acceder a la información sobre 
la seguridad de los vehículos) . Documentos en inglés (4 y 14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de acto delegado notificado detalla las 
prescripciones técnicas que rigen el acceso normalizado a la información sobre la 
reparación y el mantenimiento de los automóviles a través de los sitios web de los 
fabricantes, así como el procedimiento de acreditación, apr obación y autorización de los 
operadores independientes para que puedan consultar las características de seguridad de 
los vehículos.  
Asimismo, aclara que : 1) Las medidas orientadas a reducir las emisiones o a mejorar la 
seguridad de los vehículos no se con sideran actividades empresariales legítimas ; y 2) que 
a través del conector normalizado del sistema de diagnóstico a bordo (DAB) se deberá 
ofrecer información sobre emisiones, seguridad, reparaciones y mantenimiento, y esta se 
podrá utilizar para fines con exos.  G/TBT/N/EU/764  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del 
Consejo establece las disposiciones generales y detalladas referentes al acceso a la 
información sobre el diagnóstico a bordo, la reparación y el mantenimiento de los 
vehículos . Sin embargo, los colegisladores dejaron a la Comisión la responsabilidad de 
definir por medio de normas, en colaboración con los fabricantes de vehículos y los 
operadores inde pendientes, una serie de prescripciones técnicas, y de introducirlas en la 
legislación cuando estuvieran finalizadas a través del acto delegado notificado ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
•  Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo, d e 30 de 
mayo de 2018 , sobre la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos 
de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades 
técnicas independientes destinados a dichos vehículos, por el que se modifican 
los Reglament os (CE) Nº 715/2007 y (CE) Nº 595/2009 y por el que se deroga la 
Directiva 2007/46/CE.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A32018R0858  
• Standard ISO 18541  'Road vehicles - Standardized access to automotive repair 
and maintenance informa tion (RMI).  
https://www.iso.org/standard/53964.html  
• Scheme for accreditation, approval and authorization to Access Security -related 
Repair and Maintenance Information (RMI) , validado el 19 de mayo de 2016  por 
la Cooperación Europea para la Acreditación.  
https://www.vehiclesermi.eu/  
• Reglamento Nº 83 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa 
(CEPE) - Disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos por lo 
que respecta a la emisión de contaminantes según las necesidades del motor en 
materia de combustible.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A42012X0215%2801%29#  
• Reglamento Nº 49 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa 
(CEPE) - Emisiones de los motores de encendido por compresión y encendido por 
chispa (GN y GLP).  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A42008X0412%2801%29  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : mayo de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/EU/764  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo ele ctrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_7583_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/EEC/20_7583_01_e.pdf