JOB/AG/198  
20 de mayo  de 2021 
(21-4236) Página: 1/2 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
MARCO PARA LAS NEGOCIACIONES SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, EL BRASIL, EL ECUADOR,  
EL PARAGUAY, UCRANIA Y EL URUGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2021, se distribuye a petición de los Miembros 
indicados supra . 
 
_______________  
 
 
Recordando  el objetivo a largo plazo enunciado en el preámbulo del Acuerdo sobre la Agricultura de 
"establecer un sistema d e comercio agropecuario equitativo y orientado al mercado" y de 
"prever  reducciones progresivas sustanciales de la ayuda y la protección a la agricultura (...), como 
resultado de las cuales se corrijan y prevengan las restricciones y distorsiones en los me rcados 
agropecuarios mundiales";  
Reconociendo  que el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura prescribe la continuación del 
proceso de reforma y la consideración de qué nuevos compromisos son necesarios para alcanzar los 
objetivos a largo plazo estable cidos en su preámbulo;  
Reconociendo  la necesidad de avanzar progresivamente hacia el establecimiento de condiciones de 
igualdad en el comercio internacional de productos agropecuarios;  
Subrayando  la importancia de la transparencia para la continuación del proceso de reforma y el 
papel fundamental que desempeñan las notificaciones para informar a los demás Miembros sobre 
las políticas agrícolas aplicadas;  
Los Miembros convienen en que la negociació n de nuevas disciplinas en el pilar del acceso a los 
mercados  se base en los siguientes principios:  
1. Los Miembros se comprometen a reducir los obstáculos arancelarios y a incrementar 
sustancialmente el acceso a los mercados para los productos agropecuarios [en un plazo 
de 10 años] . Las negociaciones se iniciarán [a más tardar en 2022].  
2. A fin de alcanzar este objetivo, los Miembros negociarán nuevas disciplinas [de aquí a 
la Decimotercera Conferencia Ministerial] . En esas negociaciones se ten drán en cuenta 
todos los elementos de este pilar que propicien unas condiciones de acceso a los 
mercados mejores y menos restrictivas.1 
3. La contribución  de los distintos  Miembros  a estas reducciones  tendrá  que ser 
proporcional  al nivel de obstáculos  arancelarios  y concesiones  sobre  acceso  a los 
mercados  de los Miembros,  así como  a la configuración  de su participación  en los 
mercados  agropecuarios  mundiales  y a su posible  repercusión  en esos mercados,  y 
tener  en cuenta  las necesidades  de los distintos  Miembros.  
 
1 Ello incluye, sin que la enumeración sea exhaustiva, la elaboración de modalidades que prevean 
nuevos recortes de los tipos consolidados, la reducción sustancial de las crestas arancelarias y los excedentes 
de consolidación arancelaria, la simplificación de los aranceles, la reducción de las diferencias existentes entre 
los tipos arancelarios de los productos agropecuarios elaborados y sin elaborar, y la revisión de los 
contingentes arancelarios.  JOB/AG/19 8 
- 2 - 
  4. Las flexibilidades, cuando proceda, podrán incluir, entre otras cosas, la formulación de 
opciones para los recortes en los distintos elementos del pilar del acceso a los mercados 
y en otros pilares.  
5. Al aplicar las futuras disciplinas sobre acceso a los mercados se tendrán en cuenta las 
necesidades de los Miembros relativas a la secuenciación respecto de la ayuda interna.  
6. Los Miembros obrarán con la mayor moderación por lo que respecta al recurso a 
obstáculos no arancelar ios, a fin de preservar las condiciones de acceso a los mercados 
y no menoscabar las concesiones futuras, y respetarán los principios y obligaciones 
establecidos en los Acuerdos pertinentes de la OMC, como los Acuerdos MSF y OTC.  
7. Para garantizar la tran sparencia en la aplicación de la reforma del acceso a los 
mercados, se deberá hacer todo lo posible por cumplir las actuales obligaciones de 
notificación en el marco de este pilar.  
__________