G/TBT/N/USA/1544/Add.2  
29 de julio de 2020 
(20-5245) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Hazardous Materials : Liquefied Natural Gas by Rail (Materiales peligrosos : gas natural 
licuado transportado por ferrocarril)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de julio de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de julio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de agosto de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/html/2020 -13604.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/pdf/2020 -13604.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4559_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1544/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) 
(Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  
(DOT) (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La PHMSA, en coordinación con la Administ ración Federal de Ferrocarriles (FRA), modifica 
el Reglamento de materiales peligrosos (HMR) para autorizar el transporte a granel de metano 
líquido refrigerado, comúnmente denominado gas natural licuado (GNL), en vagones cisterna . La 
reglamentación notifi cada autoriza el transporte por ferrocarril de gas natural licuado en los vagones 
cisterna de tipo DOT -113C120W con requisitos más rigurosos en cuanto a la parte exterior de la 
cisterna, con sujeción a todos los requisitos aplicables y a determinados contr oles operativos 
adicionales . Las mejoras de la parte exterior de la cisterna figuran en la nueva especificación con el 
sufijo 9 (DOT -113C120W9).  
FECHAS : Fecha de entrada en vigor : La Norma notificada entrará en vigor el 24 de agosto de 2020 . 
Fecha de cumpl imiento voluntario : Se autoriza el cumplimiento voluntario a partir del 24 de julio de 
2020. 
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1544  se identifican con el número de expediente PHMSA -2018-0025. La carpeta se 
puede consultar  en Regulations.gov  en https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2018-0025, 
y contiene los documentos principales y lo s documentos justificantes, así como las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
 
__________