G/TBT/N/USA/1706  
26 de marzo  de 2021 
(21-2499) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1735]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las  observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Calderas, Calderas para calefacción central no 
eléctricas, y sus parte s (excepto las calderas de vapor y las calderas denominadas 
"de agua sobrecalentada" de la partida 8402) (SA : 8403); Protección del medio ambiente  
(ICS:  13.020) ; Quemadores . Calderas (ICS : 27.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Energy Conservation Standards for Consumer Products ; Early 
Assessment Review ; Boilers  (Programa de ahorro d e energía . Normas de ahorro de 
energía para los productos de consumo . Examen de evaluación inicial . Calderas) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Solicitud de información . El Departamento de Energía de 
los Estados Unidos (DOE) lleva a cabo un examen de evaluación inicial respecto de las 
calderas de uso doméstico con el fin de determinar la pertinencia de modificar las normas 
de ahorro de energía aplicables a este producto . Concretamente, mediante la solicitud de 
información notificada, el DOE pretende recabar datos e información para determinar si 
la modificación de las normas de ahorro de energía permitiría un ahorro energético 
significativo, sería viable tecnológicamente y se justificaría económicamente . El DOE 
aceptará las observaciones que el público presente por escrito sobre cualquier asunto 
relacionado con el ámbito de aplicación del documento notificado (incluso sobre temas no 
mencionados específicamente en él), así como la presentación de datos y cualquier  
información pertinente relativa al examen de evaluación inicial.  G/TBT/N/USA/1706  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente ; reducción de costos y aumento de 
la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
• 86 Federal Register (FR) 15804, 25 March 2021 ; Title 10 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 430 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-25/html/2021 -06071.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-25/pdf/2021 -06071.pdf  
La solicitud de información notificada se identifica con el número de expediente EERE -
2019-BT-STD-0036. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov  en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-STD-0036/document , brinda acceso 
a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estad os Unidos . Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación d e observaciones : 26 de abril de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2229_00_e.pdf