PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1407  
23 March 2023  
(23-2101) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Clothes 
(ICS code(s): 61.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 583 -2023 
Socks – Specification; (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements and test methods 
for seamless socks knitted in plain, rib  or fancy stitches.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilit ating 
trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
IS 5084:1990, socks, nylon — specification.  
SLS 400:1976, specification for nylon stretch socks.  
IS 3329:1973 specification for socks, cotton  
IS 2187:1982 specification for wool sock  
9. Proposed date of adoption:  June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1407  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, 
Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 0 20 
609660/609665 E -mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_8414_00_e.pdf
G/TBT/GEN/300  
24 juin 2020 
(20-4389) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
MODIFICATION DU CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE ET DU CERTIFICAT  
PHYTOSANITAIRE DE RÉEXPORTATION DE LA TURQUIE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TURQUIE  
La communication  ci-après , datée du  23 juin 2020, est distribué e à la demande de la délégation de 
la Turquie. 
 
_______________  
 
 
1.1.  L'image du filigrane utilisé sur le certificat phytosanitaire et le certificat phytosanitaire de 
réexportation accompagnant les végétaux et les produits végétaux export és depuis la Turquie a été 
modifiée . Les spécifications techniques et les renseignements concern ant cette image ont été publiés 
sur le site Web suivant : https://www.tarimorman.gov.tr/Konu/1963/Yeni_Logolu_BSS . 
1.2.  Les nouveaux certificat s phytosanitaire s et certificat s phytosanitaire s de réexportation 
filigranés commenceront à être utilisés le 1er août 2020. 
1.3.  Cependant, l es certificats imprimés portant l'ancien filigrane qui sont toujours dans les stocks 
des Directions provinciales du Ministère de l'agriculture et des forêts resteront valides jusqu'au 
31 décembre  2021. 
1.4.  Après le 31 décembre  2021, seuls les nouveaux certificats phytosanitaires et certificats 
phytosanitaires de réexportation filigranés seront valides, et les certificats portants l'ancien filigrane 
seront caducs.  
__________
G/AG/N/VUT/3  
 
9 December  2019 
(19-8470) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  5 December  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Vanuatu . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2013 . 
 
_______________  
 
 
Vanuatu notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2013.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1342  
 
11 April 2022  
(22-2911) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3303, 
3304, 3305, 3306, 3307) - Toiletries, cosmetics and perfumes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 645, 24 March 2022; (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the conditions of use of 
lead acetate, formaldehyde, paraformaldehyde and pyrogallol and internalizes GMC 
MERCOSUR Resolution number 48/2010.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
GMC MERCOSUR Resolution number 48/2010  
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/2110 ) 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1342  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414248/RDC_645_2022_.pdf/e9297c68
-b5d4-4780-95bc-9de0251f38ce
G/TBT/N/UGA/1236/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5513) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2219 :2020 . Chapelure - Spécifications, première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2219 :2020 (Chapelure - Spécifications, première édition), notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/1236, a été adopté le 2 mars 2 021. La Norme ougandaise US 2219:2 021 (Chapelure 
- Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/314/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9546) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TBS/CDC -2(5795) P3 Household laundry detergent bars - Specification  (Pain de lessive à 
usage ménager - Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne TBS/CDC -2(5795)  P3 (Pain de lessive à usage ménager - Spécifications ), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/TZA/ 314, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en  tant que norme 
tanzanienne TZS 2593:2021 ( Pain de lessive à usage ménager - Spécifications ). Il est possible 
d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go .tz. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Проект  
 
 
 
 
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
 
 
ПОСТАНОВА  
 
від                                 2023 р. №  
 
Київ  
 
Про внесення змін до постано ви Кабінету Міністрів України  
від 20 серпня 2008 р.   № 717  
 
Кабінет Міністрів України постановляє : 
1. Внести до постанов и Кабінету Міністрів України від 20 серпня 2008 р. 
№ 717 “ Про затвердження Техні чного регламенту мийних засобів ” (Офіційний 
вісник Укра їни, 2008 р., № 63, ст. 2128; 2013 р., № 45, ст. 1600; 2019 р., № 49, 
ст. 1668; 2020 р., № 17, ст. 669 ; 2021 р., № 46 , ст. 2871 ),  такі зміни : 
1) доповнити постанову пунктом такого змісту:  
“3. Установити, що надання на ринку мийних засобів, що були введені  в 
обіг до дати застосування обмежень щодо вмісту фосфатів та інших сполук 
фосфору в мийних засобах , встановлених у додатку 1 до Технічного 
регламенту, затвердженого цією постановою, не може бути заборонено або 
обмежено з причин невідповідності таких мийни х засобів встановленим 
обмеженням. ”; 
2) у Технічному регламенті мийних засобів, затвердженому цією 
постановою:  
у пункті 16 слова та цифри “, перелік яких затверджено наказом 
Мінекономіки від 11 жовтня 2013 р. № 1228”  замінити словами “з переліку 
національн их стандартів для цілей застосування цього Технічного регламенту ”; 
в абзаці п’ятому пункту 18 слова “кожні два роки та” виключити;  
у додатку 1 у графі “ Дата застосування обмеження ” у позиці ях 1-6 слова 
та цифри “з 31 грудня 2023 року ” замінити словами та цифрами  “через 90 днів 
після припинен ня чи скасування воєнного стану в Україні ”. 
2. Ця постанова набирає чинності 31 грудня 2023 року.  
 
Прем’єр -міністр України      Д. ШМИГАЛЬ
S/C/N/1048  
26 de febrero  de 2021 
(21-1665) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III .3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 25 de febrero  de 202 1, recibida de la delegación de la Federación 
de Rusia, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III .3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de marzo  de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Justicia de la Federación  de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Ley Federal N º 400-FZ, de 2 de diciembre de 2019 , por la que se modifica la Ley Federal sobre 
la Abogacía y la s Profesi ones Jurídica s en la Federación de Rusia, redujo de cinco a tres años el 
número de años de  experiencia necesari os en el ejercicio de la aboga cía para poder establecer 
gabinetes de abogados y colegios  de abogados.  Esta medida afecta a los compromisos contraídos 
por la Federación de Rusia  en el sector 1.A, correspondiente a los servicios profesionales, por lo que 
respecta al modo 3 . 
6  MIEMBROS ESPE CÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://www.pravo.gov.ru  
__________
G/TBT/N/TZA/460  
30 April 2020  
(20-3372) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper and 
board (ICS 85.060)  
5. Title, number  of pages and language(s) of the notified document:  CDC10 (6260) 
P3 Post Card — Specification (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard specifies the requirements, 
sampling, and test methods of post card.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4: Rounding off numerical values  
• TZS 80: Paper – Sampling methods for testing  
• TZS 81: Method for the determination of grammage (basic mass)  
• TZS 82: - ISO 187, Paper board and pulps — Standard atmosphere for 
conditioning and testing  and procedure for monitoring the atmosphere and 
conditioning of samples  
• TZS 423: -ISO 535; Paper and board — Determination of water absorptiveness - 
cobb method  
• TZS 747: - ISO 1974, Paper — Determination of tearing resistance — Elmendorf 
method  
• TZS 891: -ISO 534; Paper and board — Determination of thickness, density and 
specific volume  
• ISO 2492 -2: Paper and board — Determination of bending resistance — Part 2: 
Taber -type tester  
• ISO 8791 -2: Paper and board - Determination of roughness/smoothness (air 
leak met hods) Part 2: Bendtsen method  G/TBT/N/TZA/460  
 
- 2 - 
 
  • ISO 5636 -5: Paper and board - Determination of air permeance (medium range) 
— Part 5: Gurley method  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_3019_00_e.pdf
IP/N/1/ISR/5  
IP/N/1/ISR/T/4  
 
30 September 2021  
(21-7340)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ISRAEL : TRADE MARKS ORDINANCE (NEW VERSION), 5732 - 1972 (2004 VERSION)  
Notifying Member  ISRAEL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title TRADE MARKS ORDINANCE (NEW VERSION), 5732 - 1972 (2004 version)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/ISR/21_6095_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/ISR /T/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Revised c onsolidated text 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  17 May 2004  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 November 2010  
Other information  The notified law was current as of 17 May 2004. Circulation of this notification 
by the Secretariat was inadvertently delayed due to a procedural error . 
 IP/N/1/ISR/5 • IP/N/1/ISR/T/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Patent Office - Ministry of Justice  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1193/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6941) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1010 :2019, Cheese - Specification - Cottage cheese  (Fromage - Spécifications 
- Fromage blanc), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1010 :2019, "Fromage - Spécifications - Fromage blanc", première édition, 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1193 et G/TBT/N/UGA/119 3/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 
mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 1010 :2021 (Cottage cheese - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore .unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/MRT/18  
 
6 avril 2023 
(23-2486) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2012. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2012.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
IP/N/1/IRL/44  
IP/N/1/IRL/C/17  
 
5 May 2023  
(23-3211) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (ARTIST’S RESALE RIGHT) REGULATIONS 2006  
(S.I. NO. 312 OF 2006)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text 
 
Title European Communities (Artist’s Resale Right) Regulations 2006 (S.I. No. 312 
of 2006)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09491_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations transpose into Irish law Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of 
the Council of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original 
work of art. This will allow creators of original works of visual and plastic art, through a system of 
royalty payments, to benefit  from resales of those works when they are sold through the professional 
art market.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  13 June 2006  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  6 April 2023  IP/N/1/IRL/44 • IP/N/1/IRL/C/17  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/EU/C/6  
(Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 
27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an 
original work of art)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Tr ade & Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/CHL/666/Add.1   
13 de diciembre  de 2021  
(21-9295) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución exenta N°  7550/2021, "Establece el Sistema de Control Oficial de Inocuidad en la Cadena 
Agroalimentaria de los Productos Frutícolas Frescos y Congelados de Exportación y deroga Resolución 
Nº3.410/2002"  
Chile comunica que la Resolución exenta N° 7550/2021, "Establece el Sistema de Control Oficial de 
Inocuidad en la Cadena Agroalimentaria de los Productos Frutícolas Frescos y Congelados de 
Exportación y deroga Resolución Nº3.410/2002", fue publicada en el Diario Oficial del Estado el día 
3 de diciembre de 2021, entrando en vigor a partir de 180 días corridos desde dicha fecha.  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2021/SPS/CHL/21_7711_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del conteni do y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/666/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, númer o de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.1  
9 février  2022 
(22-1068) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 22.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Chili  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Chili  
8 Date d'adoption: 15 octobre  1994 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 15 octobre  1994 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 22.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 2 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  22 (AAP.CE 22.2) remplace les annexes du programme de libéralisation 
des échanges.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/80 0d239280151ad283257d8000551d1f/5f4
e24f164f9d452032567ee007e3348?OpenDocument
WT/DS437/27  
5 juillet 2019 
(19-4502) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE  
RECOURS DE LA CHINE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 2 juillet  2019 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère à la lettre du Président de l'Organe d'appel  datée du 26 juin 2018, qui exposait les 
raisons pour lesquelles l'Organe d'appel ne serait pas en mesure de distribuer son rapport concernant 
la présente procédure  dans le délai prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord . Nous pouvons 
désormais vous informer que nous co mptons distribuer le rapport de l'Organe d'appel concernant le 
présent appel le mardi 1 6 juillet  2019. 
 
__________
G/TBT/N/THA/642/Add.1  
14 de julio de 2023 
(23-4770) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título: The Ministerial Regulation on Hot -Dip Zinc -Coated Hot Rolled Flat Steel (Reglamento 
Ministerial sobre los Productos Planos de Acero Laminados en Caliente y Revestidos de Zinc mediante 
Inmersión en Caliente) (TIS 3243 -2564(2021)), de 2566 e.b. (2023).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 13 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 30 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 27 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachment s/2023/TBT/THA/final_measure/23_11001_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción: Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
se exige la conformidad de los productos planos de acero laminados en caliente y revestidos de zinc 
mediante inmersión en caliente con la Norma TIS 3243 -2564(2021). El Reglamento notificado 
entrará en vigo r el 27 de diciembre de 2023.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS589/3  
24 de septiembre  de 2019 
(19-6117) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS  
DE COLZA (CANOLA) PROCEDENTES DEL CANADÁ  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Federación de Rusia  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2019, dirigida por la Federación de Rusia 
a la delegación de China y a la delegación del Canadá, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por el Gobierno del Canadá, de conformidad con 
los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias ("ESD"), e l párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles  
Aduaneros y Comercio de 1994, el párrafo 1 del artículo 11 del Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y el párrafo 8 del artículo 24 del Acuerdo sobre Facilitació n del 
Comercio, en la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 12 de septiembre de 2019 
(WT/DS589/1 -G/L/1324 -G/SPS/GEN/1727 -G/TFA/D2/1) con el título  "China - Medidas relativas a la 
importación de semillas de colza (canola) procedentes del Canad á" (DS589) . Las autoridades de mi 
país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano  
de Solución de Diferencias el deseo de la Federación de Rusia de ser asociada a estas consultas, de  
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
La Federación de Rusia observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a la supuesta 
suspensión por China de las importacione s de semillas de colza (canola) procedentes de dos 
empresas canadienses y a la aplicación de inspecciones más exhaustivas a las importaciones de 
semillas de colza (canola) procedentes de otras empresas canadienses . 
La Federación de  Rusia  es uno de los prin cipales productores y exportadores de colza . En 2018 , la 
cuantía de las exportaciones rusas de este producto superó las 490.000 toneladas . Por consiguiente, 
la Federación de Rusia tiene un interés comercial sustancial en las consultas en la diferencia 
indicada  supra . 
__________
G/SPS/N/MEX/407/Add.1/Corr.1   
9 January 2023  
(23-0245) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de enero de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de grano de trigo ( Triticum aestivum  L.), 
originario y procedente de Lituania  
Se hace corrigendum a la notificación G/SPS/N/MEX/407/Add.1 la cual debe decir:  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de grano de trigo ( Triticum aestivum  L.), 
originario y procedente de Lituania.  
Estos requisitos se encuentran disponible s en el Módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para 
la importación de mercancía de origen vegetal, ubicado en la página electrónica interinstitucional del 
SENASICA:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_0246_00_s.pdf  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dirección General de Normas  
Dirección de Promoción - Centro de Información  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel: +(52 55) 5729 9300 (Ext. 4156/4135)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Correos electrónicos:  tania.fosado@economia.gob.mx  
 emeterio.mosso@economia.gob.mx  
Sitio web: http://www.economia.gob.mx/?P= 855 
  
 
__________
G/AG/N/MRT/21  
 
6 avril 2023 
(23-2489) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2015. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2015.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
WT/COMTD/RTA8/N/1  
30 juillet  2019 
(19-4998) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Mexique  
2. Date de la notification:  23 juillet 2 019 
3. Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
État plurinational de Bolivie et Mexique  
5. Date de signature:  17 mai 2 010 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  7 juin 2 010 
7. Description succincte de l'Accord:  
L'Accord vise à stimuler l'expansion et la diversification du commerce ; à éliminer les 
entraves au commerce et faciliter la circulation des marchandises ; à favoriser les 
conditions d'une concurrence loyale dans les échanges ; à jeter les bases  d'une future 
coopération entre les Parties afin d' accroître et élargir les avantages découlant  de 
l'Accord.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Secrétariat de l'Association latino -américaine d'intégration (ALADI):  
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vacewebR?OpenView&Start=1&Count=80
0&Expand =33#33 "
G/TBT/N/BRA/46/Add.1  
 
15 September 2021  
(21-6854) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of Metrological Technical Regulation for alcohol meters.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-369-de-8-de-setembro -de-2021-
344179097  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002831.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
369, 8 September 2021, that:  
Consolidates the Metrological Technical Regulation for alcohol meters intended to measure the 
concentration of alcohol in expired air, corresp onding to the mass of alcohol per liter of deep lung 
air. 
Inmetro Ordinance 369 revokes:  
-   Inmetro Ordinance No. 006, 17 January 2002, published in the Brazilian Official Gazette on 21 
January 2002, section 1, page 200, notified through G/TBT/N/BRA/46.  
-   Inmetro Ordinance No. 202, 4 June 2010, published in the Brazilian Official Gazette on 8 June 
2010, section 1, page 62.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PHL/273/Add.1  
22 juillet  2022 
(22-5577) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Department Administrative Order No. : 22-08 Series of 2022 - The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Fireworks with General Classifications 
1, 2, and 3 (Arrêté ministériel n°  22-08, série de 2022 - Nouveau Règlement technique concernant 
la certification obligatoire des articles de feux d'artifices des catégories générales 1, 2 et 3)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 juin 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 juillet 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: L'arrêté notifié prendra effet 15 jours 
après sa publication dans un journal national de grande diffusion dont une copie devra 
être envoyée à l'Office des registres administratifs nationaux de l'Université de s 
Philippines.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachment s/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4887_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/273/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'arrêté ministériel notifié contient des dispositions transitoires pour la mise en œuvre des 
prescriptions pertinentes, y  compris en ce qui concerne les marquages.  
__________
G/AG/N/SLV/88  
20 mars 2024 
(24-2417) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires et autres 
(tableau MA:2 ) pendant l' année civile 2022 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/SLV/88  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2022 AU 31 DÉCEMBRE 2022  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les limites 
du contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section  I-B (ou I -A) 
de la Partie I  
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Liste)  Type Du Au 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Autres fromages  
- - Type cheddar en blocs ou en 
barres.  040690, 04069020   
 
 Année 
civile 01/01/2022 31/12/2022 tm 785 326 41,5%   
 
 
__________
식품의약품안전처 공고제2023-606호
- 2 -식품의약품안전처 공고제2023-606호
기능성원료등의재평가실시에관한규정
(식품의약품안전처고시 제
2023-15호,2023.2.17.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을
수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을
행정절차법
제46조에따라
다음과같이공고합니다.
 2023년12월26일
 식품의약품안전처장
「기능성원료등의재평가실시에관한규정」일부개정고시(안)
행정예고
1.개정이유
「건강기능식품에 관한법률」제15조의2(재평가)에따라재평가결과
모든기능성이인정되지않을때,취소할수있도록규정을명확히하는
한편,재평가판정기준,종합평가등에대한이해가쉽도록문구를수정하여
합리적으로개선하고자함- 3 -2.주요내용
가.재평가결과에따라기능성이모두인정되지아니하는경우취소할
수있도록규정개정(별표1)
1)「건강기능식품에관한법률」제15조의2(재평가)1항에서재평가결과에
따라고시하거나인정한사항을변경또는취소할수있도록정함
2)현행규정에서기능성이인정되지않는경우변경조치는가능하나,
취소는‘기능성자료가거짓으로확인된경우’에만가능함
3)따라서,재평가결과모든기능성내용이인정되지않는경우기능성
원료를취소할수있도록규정명확화함
3.의견제출
「기능성원료등의재평가실시에관한규정」일부개정고시(안)에대하여
의견이있는단체또는개인은2024년2월26일까지다음사항을기재한의견서를
식품의약품안전처장(우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구오송읍
오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:식품기준과,
(전화)043-719-2439,(팩스)043-719-2400)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 4 -식품의약품안전처 고시제2023-00호
기능성원료등의재평가실시에관한규정
(식품의약품안전처 고시
제2023-15호,2023.2.17.)을다음과같이개정고시합니다.
0000년0월00일
식품의약품안전처장
기능성원료등의재평가실시에관한규정일부개정고시(안)
기능성원료등의재평가실시에관한규정일부를다음과같이개정한다.
제6조의제목“(신청자료의범위및보완)”을“(제출자료의범위및보완)”으로
하고,같은조제1항중“신청”을“제출”로한다.
제7조중“신청자료”를“자료”로한다.
[별표1]일부를다음과같이개정한다.
제2호나목1)및같은목2)중“기능성”을각각“기능성내용”으로하고,같은
2)중“기능성을”을“기능성이확보되었다고”로한다.
제3호나목1)중“기능성”을“기능성내용”으로하고,같은목2)중“인정내
용”을“내용인정”으로하며,같은호다목에3)을다음과같이신설한다.
3)모든기능성내용이인정되지아니하는경우- 5 -부칙<2023-호,2023...>
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는「건강기능식품의 기준및규격」에따라고시된
영양성분및기능성원료와「건강기능식품기능성원료및기준․규격인
정에관한규정」에따라인정된기능성원료에대해서적용하며,또한
해당영양성분및기능성원료로제조
수입된건강기능식품에적용한다.- 6 -신․구조문대비표
현행 개정안
제1조∼5조(생략)제1조∼제5조(현행과같음)
제6조(신청자료의범위및보완)제6조(제출자료의범위및보완)
①재평가시신청할수있는자료
의범위는식품의약품안전처장이
고시한「건강기능식품기능성
원료및기준·규격인정에관한
규정」의자료범위에준하되안
전성또는기능성과관련된자료
에한하며,외국의자료는원칙적
으로한글요약문(주요사항발췌)
및원문을제출하여야하고,필요
한경우에한하여전체번역문
(건강기능식품전문지식을갖춘
번역자날인)을제출하여야한다.①--------제출------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------.
②(생략) ②(현행과같음)
제7조(심사및시안의작성)식품의약품
안전처장은재평가가실시되는기능
성원료등에대하여제5조및제6조
에따라제출된신청자료와식품의약품
안전처장이수집한국내·외관련자료
를근거로하여별표1의평가방법및
판정기준에따라심사하고,재평가시
안을작성하여야한다.제7조(심사및시안의작성)------
----------------------
----------------------
-----자료--------------
----------------------
----------------------
----------------------
-----------.
제8조∼제13조(생략)제8조∼∼제13조(현행과같음)- 7 -현행 개정안
[별표1] [별표1]
1.(생략) 1.(현행과같음)
2.판정기준 2.판정기준
가.(생략) 가.(현행과같음)
나.기능성 나.기능성
1)기능성이인정되는경우1)기능성내용이인정되는경우
(생략) (현행과같음)
2)기능성이인정되지아니하는
경우2)기능성내용이인정되지아니
하는경우
법에서정한불인정범위에해당
되거나,인체적용시험,동물시험,
시험관시험등에대한기능성
자료의검토결과기능성을인
정할근거가없는것으로판단
되는것법에서정한불인정범위에해당
되거나,인체적용시험,동물시험,
시험관시험등에대한기능성
자료의검토결과기능성이확
보되었다고인정할근거가없는
것으로판단되는것
3.종합평가 3.종합평가
가.(생략) 가.(현행과같음)
나.변경 나.변경
1)안전성과기능성이인정되나,
제조기준·규격,제품의요건
등의인정내용에대한변경
조치가필요한경우1)안전성과기능성내용이인정
되나,제조기준·규격,제품의
요건등의인정내용에대한
변경조치가필요한경우
2)안전성은인정되나,기능성인정
내용에대한변경조치가필2)안전성은인정되나,기능성내용
인정에대한변경조치가필- 8 -현행 개정안
요한경우 요한경우
다.취소 다.취소
1)∼2)(생략)1)∼2)(현행과같음)
<신설> 3)모든기능성내용이인정되지
아니한경우
[별지제1호서식](생략)[별지제1호서식](현행과같음)
<신설> 부칙<2023-00호,2023.00.00.>
제1조(시행일)이고시는고시한날부터
시행한다.
제2조(적용례)이고시는「건강기능
식품의기준및규격」에따라
고시된영양성분및기능성원
료와「건강기능식품기능성원
료및기준․규격인정에관한
규정」에따라인정된기능성
원료에대해서적용하며,또한
해당영양성분및기능성원료
로제조
수입된건강기능식품에
적용한다.
WT/DS291/37/Add.168  
 
19 August 2022  
(22-6283) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 17 August  2022,  from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations  
and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to conti nue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.107 
21 de febrero  de 2022  
(22-1658) Página : 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.194 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 4 de marzo de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: Pendiente  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.194 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 194 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.194) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 56/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR, mediante la cual se adecúan los requisitos específicos de origen 
del Régimen de Orige n del MERCOSUR a las modificaciones de la Nomenclatura Común del 
MERCOSUR.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /800d239280151ad283257d8000551d1f/503
992560838ffd50325845d004f41c6?OpenDocument