WT/REG172/M/1  
8 de octubre  de 2019 
(19-6495) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Nonagésima cuarta reunión   
 
ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE ARMENIA Y KAZAJSTÁN  
(MERCANCÍAS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL  17 DE SEPTIEMBRE DE 2019  
Presidente : Embajador  Carlos Mario FORADORI (Argentina)  
1.1.  La nonagésima cuarta reuni ón del Comité de  Acuerdos Comerciales Regional es (en lo sucesivo, 
el "CACR" o el "Comité")  se convocó mediante el aerograma  WTO/AIR/RTA/1 9/Rev.1 , de 4 de 
septiembre de 2019. 
1.2.  En el marco del punto D.II del orden del día de la reunión , el CACR examinó el Acuerdo de 
Libre Co mercio entre Armenia y Kazajstán (mercancías ), (en lo sucesivo el "Acuerdo "). 
1.3.  El Presidente  señaló que el Acuerdo había entrado en vigor el 25 de diciembre de 2001. 
Las Partes lo habían notificado a la OMC el 17 de junio de 2004 de conformidad con el párrafo 7 a) 
del artículo XXIV del GATT  de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV 
del GATT de 1994, como un Acuerdo que establece una zona de libre comercio (documento 
WT/REG172/N/1) . El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, se podía consultar en los sitios web 
oficiales de las  Partes . La presentación fáctica de los aspectos relacionados con las mercancías 
(documento  WT/REG172/3 , de 21 de junio de 2019) y las preguntas y respuestas sobre este Acuerdo  
(document o WT/REG172/4 , de 3 de septiembre de 2019) se han distribu ido ya . 
1.4.  El representante de Armenia  señaló que, históricamente, Armenia y Kazajstán habían 
mantenido estrechos vínculos en numerosos  sectores de sus economías . Kazajstán era un socio 
comercial muy importante para Armenia . En la actualidad, Armenia y Kazajstán c ontaban con un 
número importante de empresas conjuntas que opera ban con éxito en ambos países . Kazajstán era 
un destino y un origen importante de las exportaciones y las importac iones, respectivamente,  de 
Armenia . El comercio entre los países ha bía aumentado  sustancialmente en los últimos 10 a 15 años . 
Tras haber pasado a ser miembro de pleno derecho de la Unión Económica Euroasiática (UEEA) 
en 2018, Armenia, junto con Kazajstán y  otros miembros de la UEEA , había disfrutado de l as 
ventajas de formar parte de  este gran mercado regional . La adhesión de Armenia y Kazajstán a 
la UEEA  había propiciado un aumento sustancial del potencial económico de amb os países  y había 
dado lugar a un nuevo nivel de integración . El orador confiaba en que el Acuerdo de Libre Comercio 
y el hecho de ambos países eran miembros de la UEEA  se tradu jera en un mayor desarrollo y 
expansión económicos y en una mayor cooperación comercial en el marco  del sistema multilateral  
de comercio . 
1.5.  El representante de Kazajstán  acogió con satisfacción el examen del Acuerdo de Libre Comercio 
entre Armenia y Kazajstán realizado por el Comité y agradeció a la Secretaría la preparación de la 
presentación fáctica . Kazajstán también dio las gracias al Canadá y al Ecuador por su interés en el 
Acuerdo y por las preguntas escritas que habían presentado en relación con este . Señaló que 
Kazajstán y Armenia habían establecido relaciones diplomáticas en 1992 y que desde la 
independencia habían mantenido excelentes relaciones bilaterales en un espíritu de colaboración  y 
cooperación mutuamente beneficiosa . Con objeto de  reforzar las relaciones comerciales y 
económicas bilaterales, Kazajstán y Armenia habían firmado el Acuerdo de  Libre Comercio en 
septiembre de 1999. WT/REG172/M/1  
 
- 2 - 
 
  1.6.  El Acuerdo abarcaba ámbitos tales como el acceso a los mercados, las normas de origen, 
el intercambio de información, la cooperación, la transparencia y cuestiones de tránsito . Kazajstán 
valoraba positivamente la coop eración con Armenia, que había facilitado el comercio bilateral a raíz 
de la eliminación de los derechos de aduana en el comercio entre los dos países . Desde la entrada 
en vigor del Acuerdo, el comercio recíproco había aumentado . El volumen de los intercam bios 
comerciales bilateral es se ha bía multiplicado por cuatro des de 2001, ascendiendo a USD 14 millones  
en 2018 . El representante de Kazajstán recordó  que Armenia había pasado a ser Estado miembro 
de la UEEA  en 2015, hecho que había contribuido a fortalece r aún más las relaciones entre ambos 
países . En el marco de la UEEA , la libre circulación de mercancías , servicios, capitales y mano de 
obra ha bía brindado nuevas oportunidades para una cooperación mutuamente beneficiosa . Dijo que 
Kazajstán esperaba que se  produjera un debate fructífero sobre el Acuerdo y que estaba dispuesto 
a responder a las preguntas de los Miembros.  
1.7.  El representante de los Estados Unidos  dio las gracias a las Partes por sus exposiciones, y por 
los datos e información proporcionados, así como a la Secretaría por la preparación de la 
presentación fáctica.  
1.8.  El Presidente  dijo que el examen de los aspectos del Acuerdo de Libre Comercio entre A rmenia 
y Kazajstán relacionados con las mercancías había permitido al Comité aclarar una serie de 
cuestiones y que el debate oral sobre el Acuerdo podía darse ya por concluido de conformidad con 
el párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia . Se invitó a las  delegaciones que quisieran formular 
preguntas complementarias a que las enviasen por escrito a la Secretaría a más tardar el 24 de 
septiembre de 2019. S olicitó a las Partes que enviaran sus respuestas por escrito a más tardar el 
8 de octubre de 2019. D e conformidad con el párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las 
comunicaciones escritas, así como el acta de esa reunión, se distribuirían prontamente en todos los 
idiomas oficiales de la OMC y se darían a conocer en el sitio web de la OMC.  
1.9.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas . 
__________