G/TBT/N/USA/1734/Add.2  
10 de mayo  de 2022 
(22-3649) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Backstop Requirement for General Service Lamps  (Programa 
de Ahorro de Energía . Requisito mínimo para lámparas de iluminación general).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de mayo de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 25 de julio de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-09/html/2022 -09477.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-09/pdf/2022 -09477.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_ 3344_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1734/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for General 
Service Lamps  (Programa de Ahorro de Energía . Normas de ahorro de energía aplicables a las 
lámparas de iluminación general).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energét ica y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En la norma definitiva notificada el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
incorpora en el Código de Reglamentos Federales el requisito  mínimo de 45 lúmenes por vatio (lm/W) 
para las lámparas de iluminación general, prescrito por el Congreso en la Ley de Política Energética 
y Ahorro de Energía, en su versión modificada . El DOE ha determinado que se aplique este requisito 
mínimo porque no ha concluido una reglamentación relativa a las lámparas de iluminación general 
de acuerdo con determinados criterios legales . La norma definitiva notificada representa una 
desviación de la decisión formal anterior del Departamento de Energía, publicada en 2019, de que 
no se exigiera el requisito mínimo.  
La norma notificada entra en vigor el 25 de julio de 2022 . 
Tanto la Norma definitiva como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1734  se identifican con el número de expediente EERE -2021-BT-STD-0005. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.re gulations.gov/docket/EERE -
2021-BT-STD-0005/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________