G/ADP/Q1/KEN/7  
G/SCM/Q1/KEN/7  
G/SG/Q1/KEN/6  
21 de septiembre  de 2021 
(21-7042) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS  18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 FORMULADAS POR  
LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE KENYA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 20 de septiembre de  2021, se distribuye a petición 
de la delegación de Kenya.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En su respuesta a la pregunta 4, Kenya dice que todas las partes interesadas tendrán 
acceso al expe diente de un caso, salvo en la medida en que esté protegido por el principio 
de confidencialidad . Asimismo, Kenya explica que las partes interesadas en acceder al 
expediente de un caso deberán presentar una solicitud por escrito al Organismo de 
Medidas Com erciales Correctivas de Kenya (el  "Organismo") . Sírvanse aclarar si un 
particular puede presentar una solicitud para acceder al expediente de una medida 
comercial correctiva o si este acceso estará limitado a las partes interesadas que se hayan 
inscrito para participar en el procedimiento . Por otra parte, Kenya afirma que, 
normalmente, el expediente de un caso se cierra después de la investigación, si bien se 
podrá proceder a un nuevo examen a petición de una parte interesada que proporcione 
información adicional que no pudo obtenerse antes de que se diera por terminado el caso . 
Sírvanse aclarar si en esta afirmación Kenya se refiere a la realización, por parte de la 
autoridad investigadora, de un nuevo examen del expediente de un caso cerrado o a  la 
posibilidad de que el público en general pueda acceder al expediente una vez que el caso 
se haya cerrado . Si se refiere a lo primero, sírvanse aclarar si las partes interesadas y el 
público en general podrán acceder a los expedientes de casos cerrados.  
Respuesta : 
Se podrá otorgar acceso a un expediente de una medida comercial correctiva, caso por caso, de 
conformidad con la legislación de Kenya de acceso a la información, a los particulares que presenten 
una solicitud por escrito al Organismo de Medidas  Comerciales Correctivas de Kenya . El acceso a la 
información no es exclusivo para quienes se hayan inscrito para participar en el procedimiento . Sin 
embargo, la información facilitada no incluirá la que haya sido clasificada como confidencial o 
reservada.  
Según la legislación de Kenya, el expediente de un caso normalmente se cierra después de la 
investigación . No obstante, se podrá proceder a un nuevo examen a petición de una parte interesada 
que proporcione información adicional que no pudo obtenerse antes de que se diera por terminado 
 
1 G/ADP/Q1/KEN/6 - G/SCM/Q1/KEN/6 - G/SG/Q1/KEN/5 y G/ADP/Q1/KEN/6/Corr.1 - 
G/SCM/Q1/KEN/6/Corr.1 - G/SG/Q1/KEN/5/Corr.1.  
2 G/ADP/N/1/KEN/3 - G/SCM/N/1/KEN/3 - G/SG/N/1/KEN/2.  G/ADP/Q1/KEN/7 • G/SCM/Q1/KEN/7 • G/SG/Q1/KEN/6  
- 2 - 
  el caso . En tal situación, la información adicional se proporciona antes de q ue se dé por terminado 
el caso . Por lo tanto, la cuestión del nuevo examen no surgirá.  
Pregunta 2  
En su respuesta a la pregunta 5, Kenya dice que "[a]ntes de tomar la decisión de iniciar 
una investigación, el Organismo procederá a una comprobación y verifi cación de los 
antecedentes, con arreglo a lo dispuesto por la Ley" . Sírvanse aclarar si Kenya tiene 
previsto realizar una verificación in situ de los datos que el solicitante ha facilitado en la 
solicitud antes de decidir iniciar una investigación sobre me didas comerciales correctivas.  
Respuesta : 
Sí. Kenya podrá realizar una verificación in situ de los datos que el solicitante ha facilitado en la 
solicitud antes de decidir iniciar una investigación sobre medidas comerciales correctivas si la 
información apo rtada en los datos es insuficiente para tomar una decisión definitiva.  
Pregunta 3  
En su respuesta a la pregunta 10, Kenya dice que solo examinará si la aplicación de un 
derecho inferior resulta apropiada en los casos en que los exportadores que representen  
un porcentaje significativo del valor total del comercio soliciten la aplicación de medidas 
provisionales por un período de nueve meses, en lugar de seis . ¿Es correcta esta 
interpretación ? En el caso de que no se aplique un derecho inferior, ¿durante cuánto 
tiempo estarán en vigor los derechos provisionales ? ¿Alguna vez examinará Kenya de 
oficio si la aplicación de un derecho inferior es apropiada (es decir, sin que los 
exportadores lo soliciten)?  
Respuesta : 
En respuesta a la pregunta 10, Keny a dijo que solo examinará si la aplicación de un derecho inferior 
resulta apropiada en los casos en que los exportadores que representen un porcentaje significativo 
del valor total del comercio soliciten la aplicación de medidas provisionales por un períod o de nueve 
meses, en lugar de seis . Esta interpretación es correcta.  
Si no se aplica un derecho inferior, los derechos provisionales permanecerán en vigor durante seis 
(6) meses con posibilidad de prórroga según lo dispuesto en el Acuerdo Antidumping . Kenya 
examinará si la aplicación de un derecho inferior es apropiada por iniciativa propia (es decir, sin que 
los exportadores lo soliciten) de conformidad con la sección 21  1) b) del segundo apéndice de la Ley 
de Medidas Comerciales Correctivas de Kenya y el artículo  7.4 del Acuerdo Antidumping.  
 
__________