G/SPS/W/321  
3 de diciembre  de 2019 
(19-8312) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
QUINTO EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y LA APLICACIÓN DEL ACUERDO  
SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS:  
RECOMENDACIÓN DE UN GRUPO DE TRABAJO POR MEDIOS  
ELECTRÓNICOS SOBRE PROCEDIMIENTOS  
DE APROBACIÓN  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación , recibida el  29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del  Canad á. 
 
_______________  
 
 
1  PROCEDIMIENTOS DE APROBACIÓN Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO INTERNACIONAL  
1.1.  Los Miembros utilizan los procedimientos de control, inspección y aprobación para lograr su 
nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria . Concretamente, los procedimientos de 
aprobación se establecen en muchos casos  como condición previa  para la importación de un producto 
o una categoría de productos y, por tanto, desempeñan una función importante  en la facilitación del 
comercio internacional . En algunos aspectos,  el texto  del Anexo C está redactado de forma  precis a, 
según el caso , al tiempo que o frece un grado razonable de flexibilidad  para que las disposiciones 
sean aplica bles a una gran diversidad  de enfoques normativos adoptados por los Miembros . No 
obstante, esto puede plantear dificultades  e inseguridad para cumplir  las obligaciones dimanante s 
del Acuerdo MSF  que guardan relación  con los procedimientos de aprobación.  
1.2.  Durante la sesión temática sobre procedimientos de aprobación celebrada en noviembre 
de 2019, los Miembros pudieron examinar  algunos conceptos relacionados con  dichos 
procedimientos, como los p rocedimientos de aprobación previa a la comercialización y su efecto en 
el comercio . Algunos  Miembros, organismos internacionales de normalización  y el sector privado  
expusieron sus perspectivas , que hacían hincapié en  los costos y las dificultades , como la asincronía 
en la aprobaci ón y la duplicación de esfuerzos ; las mejores prácticas, como la transparencia de las 
prescripciones en materia de  procedimientos de aprobación, la confianza entre las partes y el empleo  
de norma s internacionales ; y en las posibles oportunidades de cooperación entre estos agentes . 
Según se destacó , en torno a un cuarto de todas las preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en el Comité MSF se caracterizaban en cierto  modo  por estar  relacio nadas con 
procedimientos de aprobación, lo que pone de relieve la importancia de que los Miembros se 
aseguren de  que todo procedimiento de aprobación que se aplique esté en conformidad con el 
Acuerdo MSF.  
1.3.  Estos debates pusieron de manifiesto  la necesidad de examinar más a fondo  la función que 
desempeña el  Comité para mejorar  la aplicación de procedimientos de aprobación que faciliten el 
comercio internacional y logren , al mismo tiempo , el nivel adecuado de protección sanitaria o 
fitosanitaria  de los Miembros importadores.  
2  PRÓXIMAS ETAPAS  
2.1.  El Canadá propone que el Comité siga trabajando en  los procedimientos de aprobación 
mediante el estableci miento de  un grupo de trabajo  por medios  electrónico s que esté  abierto a la 
participación de todos los M iembros y observadores.  G/SPS/W/321  
- 2 - 
  2.2.  El grupo de trabajo por medios electrónico s seguir ía examinando la cuestión  de los 
procedimientos de aprobación, como las aprobaciones previas a la comercialización de un producto, 
y analizaría  a fondo  la función del Comité . Concretamente, el grupo de trabajo por medios 
electrónico s analizará  1) las principales dificultades  derivadas de  los procedimientos de aprobación 
que repercuten en el comercio internacional y examinará aquellos  problemas que el Comité debería 
tratar de abordar. Asimismo, el grupo de trabajo por medios electrónico s examinará 2) los principios 
de los procedimientos de aprobación que facilit an el comercio internacional al tiempo que logran  el 
nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria de los Miembr os importadores , y examinará la 
función  que desempeña el  Comité a la hora de recalcar  estos principios . El grupo de trabajo por 
medios electrónico s también examinará 3) los instrumentos disponibles y las mejores prácticas para 
mejorar el cumplimiento de la s obligaciones del Acuerdo MSF aplicables a  los procedimientos de 
aprobación . Por último, por conducto del grupo de trabajo por medios electrónico s, se examinará 
4) la posible labor futura del Comité en cuanto a los procedimientos de aprobación.  
2.3.  El grupo d e trabajo por medios electrónico s informará sobre su s trabajos  durante las reuniones 
del Comité MSF a fin de mantener  a dicho Comité al corriente de sus deliberaciones.  
2.4.  Aunque el grupo de trabajo realizará  su labor principalmente  por vía electrónica, se reunirá, 
según proceda, como un grupo de trabajo presencial coincidiendo con  las reuniones del Comité MSF, 
por ejemplo,  la reunión informal del Comité MSF.  
2.5.  El Canadá propone que el grupo de trabajo por medios electrónico s sobre procedimientos de 
aprobación inicie su s trabajos  tras la reunión del Comité MSF  de marzo de 2020. 
__________