PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/639/Add.1  
14 août 2019 
(19-5296) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
_______________  
 
 
Modification des limites maximales ou des niveaux maximum applicables aux contaminants dans 
les aliments pour animaux  
Comme annoncé dans la notification G/SPS/N/JPN/639 du 2 9 avril 2 019, la modification des 
niveaux maximum applicables aux substances chimiques dans les aliments pour animaux entrera 
en vigueur le 6 février 2 020. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
prése ntation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autori té désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
Internatio nal Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  G/SPS/N/JPN/639/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
__________
G/TBT/N/GBR/34/Add.1  
14 de octubre  de 2021 
(21-7783) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : The Environmental Protection (Plastic Straws, Cotton Buds and Stirrers) (England) 
Regulations 2020  (Reglamento de Inglaterra de Protección del Medio Ambiente de 2020. P ajitas de 
Plástico, Bastoncillos de Algodón y Agitadores)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2020. L os artículos 
4.3) y 4.4) del Reglamento entraron en vigor el 3 de julio de 2021 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislatio n.gov.uk/uksi/2020/971/contents/made  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
https://www.gov.uk/guidance/straws -cotton -buds-and-drink-stirrers -ban-rules-for-
businesses -in-england  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se modificaron las fechas de entrada en vigor de las medidas siguientes . La restricción 
relativa al suministro de pajitas de plástico, agitadores y bastoncillos de algodón de un solo uso a 
usuarios finales en Inglaterra se retrasó del 30 de abril de 2020  al 1 de octubre de 2020. L a 
modificación se debió a la COVID -19 y a los enormes problemas que ocasion ó la pandemia mundial 
a las empresas, las cadenas de suministro y las autoridades locales . Hay orientaciones al respecto 
en gov.uk (enlace incluido supra ). 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GBR/34/Add.1  
- 2 - 
  En el caso de las bebidas con pajitas de plástico adjuntas al envase, se fijó el 3 de julio de 2021  
como fecha de entrada en vigor, con objeto de dar más tiempo para el desarrollo y la puesta en 
práctica de alternativas.  
__________
G/TBT/N/ECU/288/Add.2  
9 de septiembre de 2019  
(19-5745) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Etiquetado de plaguicidas para uso doméstico  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 258 
"Etiquetado de plaguicidas para uso doméstico", notificado mediante documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/288/Add.1 del 23 de enero de 2017, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financ iera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob .ec 
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/c rnattachments/2019/TBT/ECU/19_4957_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4957_01_s.pdf  
__________
ANNEX A  
 
List of Reference Drug Regulatory Agencies (RDRAs)*  
 
1. Therapeutic Goods Administration (TGA) – Australia  
2. Federal Agency for Medicines and Health Products (FAMHP) – Belgium  
3. Health Canada (HC) - Canada  
4. European Medicines Agency (EMA) - European Union  
5. French National Agency for Medicines and Health Products Safety (ANSM) - France  
6. Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfARM) – Germany  
7. Paul-Ehrlich -Institut (PEI) – Germany  
8. Italian Medicines Agenc y (AIFA) – Italy 
9. Pharmaceuticals and Medical Devices Agency  (PMDA) – Japan  
10. Medicines Evaluation Board (MEB) – Netherlands  
11. Health Sciences Authority (HSA) – Singapore  
12. Swiss Agency for Therapeutic Products (Swissmedic) - Switzerland  
13. Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA) - United Kingdom  
14. US Food and Drug Administration (USFDA) – United States of America  
 
 
Note:  The list may be updated at any time as determined by FDA.  
 
* Selection criteria include the founding members of the International  Council for 
Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use (ICH), 
WHO Listed Authorities (WLAs) for medicines and vaccines, and other regional and 
national regulatory authorities performing or operating at maturity level 4.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.14  
7 février  2022 
(22-0928) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.16 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification : 11 mars 1996 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord : Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption : 26 mai 1992 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 mai 1992 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.16 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  16 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.16) élargit la portée du Programme de libéralisation des 
échanges et modifie les conditions du régime d'origine.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/
73181974a8fd7786032567eb005f3ca5?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/2053/Add.1  
 
18 November 2022  
(22-8615) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1104, 14 July 2022  
The Draft Resolution - RDC number 1104, 14 July 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2053 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient 
L07 – Larrea  tridentata  on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household 
Cleaning Products and  Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 
2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative 
Instruction number 194, 31 October 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6466802/IN_194_2022_.pdf/a9f8ae32 -91d9-49d8-
8d95-3b6b8344bca2  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 January 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2053/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@an visa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.121  
22 février  2022 
(22-1696) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.199 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 21 juillet 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 août 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.199 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 199 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.199) incorpore à l'Accord la Directive n° 24/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3908.10.24, pour un contingent de 
4 000 tonnes et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/5
b41092816942dc0032585af005d6628?OpenDocument
G/RO/N/271  
 
11 April 2024 
(24-3054) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the  G/RO/N/  series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin ( G/RO/M/59 ). As a result, the Committee agreed 
that notifications whi ch had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO d atabase of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE KYRGYZ REPUBLIC AND AZERBAIJAN1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following links:  
https://rtais.wto.org/UI/PublicShowMemberRTAIDCard.aspx?rtaid=1072 . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG477/N/1  of 1 February 2024.
G/TBT/N/ISR/1049  
 
24 April 2019  
(19-2764) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steam 
boilers; (HS: 8402); (ICS: 27.060.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 4280 part 1 
- Steam boilers: Fire tube boilers (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Fourth amendment to the Mandatory Standard SI 4280 part 1, 
dealing with steam boilers. This amendment changes the normative references.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protec tion of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 4280  part 1 (December 1999), Amendment 1 
(August 2002), Amendment 2 (May 2006) and Amendment 3 (June 2010)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of  entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2403_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/658/Add.2  
10 avril 2019 
(19-2321) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Exigences techniques applicables aux emballages réutilisables utilisés pour la vente au détail de 
carburants automobiles  
Le présent addendum a pour objet d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 141 du 2 6 mars 2 019 ( Portaria Inmetro  141/2019) 
portant approbation des exigences techniques applicables aux emballages réutilisables utilisés pour 
la vente au détail de carburants automobiles, qui sont insérées à l'annexe I de l'arrêté notifié, ainsi 
que des critères et procédu res d'évaluation de la conformité des emballages, citernes et conteneurs 
semi-vrac (IBC) utilisés dans le transport terrestre de marchandises, qui sont insérés à l'annexe II 
de l'arrêté notifié.  
L'Arrêté 141 abrogera, dans le délai prescrit à l'article 3, les Arrêtés INMETRO ( Portarias Inmetro ) 
250 du 1 6 octobre 2 006, 326 du 1 1 décembre 2 006, 460 du 2 0 décembre 2 007, 71 du 
29 février  2008, 451 du 1 9 décembre 2 008, 452 du 1 9 décembre 2 008, 453 du 1 9 décembre 2 008 
et 135 du 2 1 mars 2 013. 
Le texte complet de c ette mesure, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002553.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/747/Add.1  
 
11 November 2020  
(20-8081) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Isofetamid notified in G/SPS/N/JPN/747 (dated 
1 April 2020) were adopted and published on 14 July 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6899_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/KEN/1025/Add.1  
16 de octubre  de 2020 
(20-7174) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África D ARS 1000 -1:2020, Sustainable cocoa . Part 1: Requirements 
for Cocoa Farmer as an Entity/Farmer Group/Cooperative - Management Systems and Performance  
(Cacao sostenible . Parte 1 : Requisitos para los cultivadores de cacao agrupados en 
entidades/asociación de cultivadores/cooperativa . Sistemas de gestión  y desempeño)  
 
Motivo del addendum:  
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 5 de noviembre de 2020  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que el período de presentación de 
observaciones para el Proyecto de Norma de África D ARS 1000 -1:2020, Cacao sostenible . Parte 1 : 
Requisitos para los cultivadores de cacao agrupados en entidades/asociació n de 
cultivadores/cooperativa . Sistemas de gestión y desempeño, notificado en el documento 
G/TBT/N/KEN/1025, se modificó al 5 de noviembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
S/C/N/967  
16 de octubre  de 2019 
(19-6732) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 3  DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 12 de octubre de 2019 , de la delegación de Lesotho, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Lesotho  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2018 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANIS MO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Autoridad de Comunicaciones de Lesotho  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Aviso Legal  - Normas (administrativ as) (modificación), de 2018  
Descripción : 
El texto legislativo en que se basan estas Normas es la Ley de Comunicaciones, de 2012 , que tenía 
por objeto consolidar las modificaciones de la Ley de la Autoridad de Telecomunicaciones de Lesotho, 
de 2000 , y la legislación conexa . Con arreglo a la Ley se  preveía la integración de la reglamentación 
relativa a los sectore s de telecomunicaciones , de radiodifusión  y postal . Asimismo, se reformó la 
reglamentación del sector de las comunicaciones para facilitar  la introducción de nuevos servicios 
en el mercado de Lesotho, la promoción de la competencia, el establecimiento y fomento de la 
convergencia de las redes y el acceso universal a los servicios de comunicaciones.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/967  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicios de in formación:  
https://www.lca.org.ls  
 
__________
WT/MIN(24)/ST/131  
26 February  2024 
(24-1785) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
 
STATEMENT BY HON. DR FREDERICK M.M. SHAVA  
MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE   
ZIMBABWE  
As a founding Member of the WTO, and a Member of the WTO predecessor , GATT  1947, Zimbabwe 
reaffirms its belief in the importance of a fair, rules -based and equitable multilateral trading system 
as enshrined in the Marrakesh Agreement.  
 
Trade is at the heart of our development trajectory, as emphasized in our domestic economic 
blueprint, the National Development Strategy I, NDS I, which runs from 2021 to 2025.  
 
The blueprint targets structural transformation through value addition, investment and transfer of 
technology among other strategies to increase Zimbabwe's participation in  global trade.  
 
We are at a critical juncture where developing countries , in particular, are faced with 
multi-dimensional challenges that include the impact of the COVID -19 pandemic, and other diseases 
escalating geo -political conflicts and tensions, clima te change, extreme poverty, and now a looming 
food crisis.  
 
Southern Africa is focused to experience another devastating and debilitating terminal induced 
drought during the 2023 -2024 period, agricultural season.  
 
Another challenge is the weaponization of unilateral coercive measures by some powerful WTO 
Members in blatant variation of the WTO commitments and the disruption to globalization and free 
trade.  
 
We call upon all Members to honor their WTO commitments and refrain from imposing unilateral 
coercive  measures, which are inconsistent with the WTO and a violation of international law.  
 
Zimbabwe reiterates the need for a functional two -tier dispute settlement system, and we are 
concerned that , since December 2019, the Appealing Body is not being operatio nal. 
 
On trade and development, Zimbabwe strongly supports the adoption of the G90 proposals, one 
special and differential treatment for developing and less developed Members.  
 
We need to ensure that WTO rules enable and do not in any way inhibit the policies and programs 
of developing countries and at achieving industrialization, structural transformation, and the 
diversification of our economies.  
 
To achieve this, it is clear that the current multilateral trading system needs to be recalibrated to 
integrate developing economies into the multilateral trading system on a fair and equitable basis.  
 
Although the challenges and differences we have are many, with a positive engagement and spirit 
of flexibility, inclusion, transparency, and political will, t he MC13 represents a unique opportunity for 
ministers to reach substantial milestones.  
 
__________
WT/DS160/24/Add.176  
12 novembre  2019 
(19-7707) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 novembre  2019 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de  l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer l e niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifi é à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin  d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
GPA/152  
GPA/ACC/BRA/1  
 
19 May 2020  
(20-3690) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
APPLICATION FOR ACCE SSION OF BRAZIL  TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
COMMUNICATION FROM B RAZIL  
The following communication, dated 18 May 2020 , is being circulated at the request of the Delegation 
of Brazil.  
 
_______________  
 
 
I have the honour to inform you that I have received instructions from my Government to submit 
Brazil's application for accession to the WTO Agreement on Government Procur ement.  
Brazil hopes to present its initial offer and its replies to the Checklist of Issues for Provision of 
Information relating to Accession to the Agreement on Government Procurement as soon as the 
current situation impacted by COVID -19 returns to norm alcy and our officials may once again be 
able to resume regular working conditions.  
I would be grateful if you would circulate this communication to the Members and Observers of 
the Committee on Government Procurement.  
Please accept the assurances of my hi ghest consideration.  
Yours sincerely,  
Alexandre Parola  
Permanent Representative of Brazil to the World Trade Organization  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1088  
20 de mayo  de 2021 
(21-4221) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Papel de oficina (ICS : 85.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 344 :2021, Exercise books and related items - Specification 
(Cuadernos y artículos relacionados . Especificaciones) . Documento en inglés (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyec to de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
cuadernos y artículos relacionados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de julio de 2021  G/TBT/N/KEN/1088  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 6 09660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3563_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/223/Add.1  
14 de febrero  de 2023 
(23-1031) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the Requirements for ceramic 
articles intended to come into contact with foodstuffs"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud 
de Ucrania por el que se aprueban los requisitos relativos a los objetos de cerámica destinados a 
entrar en contacto con productos a limenticios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de febrero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de febrero de 2023;  plenamente 
aplicable a partir d el 19 de noviembre de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0071 -23#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción, el 29 de diciembre de 2022 , de la Orden Nº 2373 del 
Ministerio de Salud de Ucrania por la que se aprueban los requisitos relativos a los objetos de 
cerámica destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.  
La Orden notificada entrará en vigor el 2 de febrero de 2023  y será plenamente aplicable a partir 
del 19 de noviembre de 2025 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1413  
13 mars 2020 
(20-1989) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Biberons pour nourrissons et tétines ; - Vaisselle et autres articles pour le 
service de la table ou de la cuisine (S H 392410) ; Produits en élastomères ou en matières 
plastiques en général ( ICS 83 .140.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Infant Feeding Bottles and Teats  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine, Biberons pour nourrissons et tétines), 20 pages en chinois  
6. Teneur : La norme n otifiée spécifie les termes, les définitions, les prescriptions, les 
méthodes d'essai, les règles d'inspection et les exigences en matière d'identification, de 
transport et de stockage pour les biberons pour nourrissons et tétines.  
7. Objectif et justific ation, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1413  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1920_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/499  
10 août 2022 
(22-6047) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
ET MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs  (Bureau de l'énergie, Ministère des affaires 
économiques)  
12F, No. 2 Fu -Hsing North Rd.  
Taipei City 104 (Taiwan)  
Téléphone : +(886-2) 2772 -1370 
Fax: +(886-2) 2711 -5891 
Courrier électronique: energy@moeaboe.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autor ité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Pots électriques (SH  851671)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of amendments to 
Requirements on Minimum Energy Performance Standard and Energy Efficiency Rating 
Labelling and Inspection of Electric  Pots (Projet de modification des exigences concernant 
les normes minimales de performance énergétique, l'étiquetage de la classe d'efficacité 
énergétique et l'inspection des pots électriques), 3 pages, en anglais et en chinois.  
6. Teneur : En vue d'amélio rer l'efficacité de l'utilisation de l'énergie, le Bureau de l'énergie 
se propose de modifier les exigences concernant les normes minimales de performance 
énergétique et l'étiquetage de la classe d'efficacité énergétique.  
7. Objectif et justification, y c ompris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Économie d'énergie ; protection de l'environnement . 
8. Documents pertinents : Energy Management Act ; CNS 12625: E lectric Pots  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet  2025 G/TBT/N/TPKM/499  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau o f Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886-2) 23431916  
Fax: +(886-2) 23431804  
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_5395_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_5395_00_x.pdf
G/SG/269  
 
1 June 2022  
(22-4196) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION OF SAFEGUARD MEASURES BY THE EUROPEAN UNION ON IMPORTS OF 
CERTAIN STEEL PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
The following communication, dated and received on 1 June  2022, is being circulated at the request 
of the delegations of Turkey . 
_______________  
 
 
With reference to the notification (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.15 - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.10) by the 
European Union (EU), upon instructions from my authorities, I hereby wish to convey the request of 
the Government of Turkey for consultations with the EU pursuant to Article 12.3 of the 
WTO Agreement on Safeguards, as a Member having substantial interest as an exporter o f the 
products concerned.  
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to, 
reviewing the information provided unde r Article 12.2 and exchanging views on the measure and 
reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement.  
Turkey would like to propose that such consultations mentioned above to take place on 3 June 2022 
at a mutually convenient time.  
__________
G/SPS/N/JPN/861/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4399) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Metaflumizone  notified in G/SPS/N/JPN/861 (dated 
30 July 2021) were adopted and published on 17 December 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4038_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS553/4  
4 de septiembre  de 2019 
(19-5675) Página: 1/1 
  
 
  
COREA - EXAMEN POR E XTINCIÓN DE LOS DERE CHOS ANTIDUMPING   
SOBRE LAS BARRAS DE ACERO INOXIDABLE  
(DS553)  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del President e del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre  
de 2019, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimiento s por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano d e Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Corea - Examen por extinción de los derechos 
antidumping sobre las barras de acero inoxidable (DS553) fue esta blecido por el OSD el 29 de 
octubre  de 2018 y quedó integrado el 21 de enero  de 2019. 
El inicio de los trabajos del Grupo Especial se ha retrasado debido a la falta de personal en 
la Secretaría disponible para colaborar en las diferencias . Los trabajos del Grupo Especial procederán 
de conformidad con el calendario adoptado por el Grupo Especial el 23 de abril de 2019. E l Grupo 
Especial prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes a mediados de 2020. L e agradecería 
que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________