PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
- 1 -식품의약품안전처 고시제2023-231호
「의약외품표준제조기준」(식품의약품안전처 고시제2021-68호,2021.8.9.)를
일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그취지,
개정이유및주요내용을「행정절차법」제46조에따라다음과같이
공고합니다.
 2023년5월9일
식품의약품안전처장
의약외품표준제조기준일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
살리실산메틸을함유하는외용스프레이파스 및외피용연고제의선제적
안전관리를위하여사용상의주의사항을개선하여소비자의안전한제품
사용을도모하고자하는것임
2.주요내용
가.외용스프레이파스 표준제조기준중살리실산메틸함유제품에한하여
사용상의주의사항개정(안별표제2장)
1)임부및수유부에대한안전성정보추가
2)과량투여에대한세부정보추가
나.외피용연고제표준제조기준중살리실산메틸함유제품에한하여- 2 -사용상의주의사항개정(안별표제8장)
1)임부및수유부에대한안전성정보추가
2)과량투여에대한세부정보추가
3.의견제출
「의약외품표준제조기준」일부개정고시(안)에대하여의견이있는
기관·단체또는개인은2023년5월29일까지다음사항을기재한의견서
를식품의약품안전처장에게 제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한찬성또는반대의견(반대시이유명시)
나.성명(기관·단체의경우기관·단체명과대표자명),주소및전화번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내주실곳
-일반우편:(28159)충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로187
식품의약품안전처 의약외품정책과
-전자우편:quasidrug@korea.kr
-팩스:043-719-3700- 3 -식품의약품안전처 고시제2023-호
「의약외품표준제조기준」(식품의약품안전처 고시제2021-68호,2021.8.9.)를
다음과같이개정합니다.
 2023년5월일
식품의약품안전처장
의약외품표준제조기준일부개정고시(안)
의약외품표준제조기준일부를다음과같이개정한다.
별표제2장제3호3)중“것”을“것(사용전의사또는약사와상의할것)”
으로하고,같은3)에(4)및(5)를각각다음과같이신설한다.
(4)임부또는임신하고있을가능성이있는여성(살리실산메틸함유
제품에한함)
(5)수유부(살리실산메틸함유제품에한함)
별표제2장제3호5)에(8)을다음과같이신설한다.
(8)살리실산메틸은피부를통하여많은양이흡수될경우중독증상이
나타날수있으므로넓은표면에대한장기간의사용은피할것
(살리실산메틸함유제품에한함)
별표제8장제2호6)표중처방번호2를다음과같이한다.- 4 -21.다음 환자 (부위 )에는 투여하지 말 것.
1)30개월 이하의 유아
2)눈 주위 ,점막 등
3)습진 ,옻 등에 의한 피부염 ,상처부위
2.다음 환자에는 신중히 투여할 것.(사용 전 의사 또는 약사와 상의할 것)
1)지금까지 약이나 화장품 등에 의한 알레르기 증상 (예를 들면 발진․
발적 ,가려움 ,옻 등에 의한 피부염 등)이 나타난 적이 있는 환자
2)본인 또는 가족이 알레르기 체질인 환자    
3)습윤이나 미란 (짓무름 )이 심한 환자
4)의사의 치료를 받고 있는 환자
5)소아 (경련을 유발할 수 있다 )
6)임부 또는 임신하고 있을 가능성이 있는 여성
7)수유부
3.부작용
이 약의 사용으로 인해 발진․발적 ,가려움 등의 증상이 나타나는 경
우에는 사용을 중지하고 약사 또는 의사와 상의한다 .
4.일반적 주의
1)정해진 용법․용량을 잘 지킨다 .
2)소아에게 사용할 경우에는 보호자의 지도․감독하에 사용한다 .
3)5～6일간 투여 후에도 증상의 개선이 보이지 않을 경우에는 사용을 
중지하고 약사 또는 의사와 상의한다 .
4)살리실산메틸은 피부를 통하여 많은 양이 흡수될 경우 중독증상이 
나타날 수 있으므로 넓은 표면에 대한 장기간의 사용은 피한다 .
5.적용상의 주의
1)이 약은 외용으로만 사용하고 내복하지 않는다 .
2)눈에 들어가지 않도록 주의한다 .만일 눈에 들어간 경우에는 즉시 물
로 씻는다 .증상이 심할 경우에는 안과의사의 치료를 받는다 .
6.저장상의 주의사항
1)어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관한다 .
2)직사일광을 피하고 될 수 있으면 습기가 적고 서늘한 곳에 밀전하여 
보관한다 .
3)오용을 막고 품질의 보존을 위하여 다른 용기에 바꾸어 넣지 않는다 .
부칙- 5 -제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행전에의약외품제조판매·수입품목
허가·신고서를제출하여심사중인품목에대하여도적용한다.- 6 -신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
[별표]의약외품의표준제조기준[별표]의약외품의표준제조기준
제1장(생략) 제1장(현행과같음)
제2장외용스프레이파스 표준제조
기준제2장외용스프레이파스 표준제조
기준
1.(생략) 1.(현행과같음)
2.기준 2.기준
3.사용상의주의사항 3.사용상의주의사항
1)∼2)(생략) 1)∼2)(현행과같음)
3)다음경우에는신중히투여할것3)다음경우에는신중히투여할것
(사용전의사또는약사와상의할것)
(1)∼(3)(생략)(1)∼(3)(현행과같음)
<신설> (4)임부또는임신하고있을
가능성이있는여성(살리실
산메틸함유제품에한함)
(5)수유부(살리실산메틸함유
제품에한함)
4)부작용(생략)4)부작용(현행과같음)
5)일반적주의 5)일반적주의
(1)∼(7)(생략)(1)∼(7)(현행과같음)
<신설> (8)살리실산메틸은 피부를통
하여많은양이흡수될경우
중독증상이나타날수있으
므로넓은표면에대한장- 7 -기간의사용은피할것(살
리실산메틸함유제품에한함).
(이하생략) (이하생략)
제3장∼제7장(생략)제3장∼제7장(현행과같음)
제8장외피용연고제표준제조기준제8장외피용연고제표준제조기준
1.(생략) 1.(현행과같음)
2.기준 2.기준
1)∼5)(생략) 1)∼5)(현행과같음)
6)사용상의주의사항 6)사용상의주의사항
(1)∼(3)(생략)(1)∼(3)(현행과같음)
처방
번호사용상의주의사항
1(생략)
21.(생략)
2.다음환자에는신중히투여할것.
1)∼5)(생략)
<신설>
3.(생략)
4.일반적주의
1)∼3)(생략)
<신설>
5∼6(생략)처방
번호사용상의주의사항
1(현행과같음)
21.(현행과같음)
2.다음환자에는신중히투여할것.
(사용전의사또는약사와상의할것)
1)∼5)(현행과같음)
6)임부또는임신하고있을가능성이
있는여성
7)수유부
3.(현행과같음)
4.일반적주의
1)∼3)(현행과같음)
4)살리실산메틸은피부를통하여많은
양이흡수될경우중독증상이나타
날수있으므로넓은표면에대한
장기간의사용은피한다.
5∼6(현행과같음)
(이하생략) (이하생략)
G/TBT/N/MNE/10  
22 July 2019  
(19-4856) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lifts 
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  Rulebook on 
technical requirements for safety of lifts. In Montenegrin language.  
6. Description of content:  This Rulebook sets out technical requirements relating to 
design, construction, installation and placing on the market and safety components in 
lifts, as well as the content of the declaration of conformity, technical documentation and 
conformity assessme nt procedures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing safety and costumer protection as well as the ensuring lifts could 
be place on the market only if they satisfy the requirements of this technical regulation; 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 
26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States 
relating to lifts and safety components for lifts Text with EEA relevance  
9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Proposed dat e of entry into force:  8 May 2017  
10. Final date for comments:  Already in force  G/TBT/N/MNE/10  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy  
Adress: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto
G/TBT/N/CHN/1376  
1° de octubre  de 2019 
(19-6312) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Inodoros inteligentes . Fregaderos (piletas de lavar), 
lavabos, pedestales de lavabo, bañeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) 
para inodoros, urinarios y aparatos fijos similares, de cerámica, para usos san itarios 
(SA: 6910). Instalaciones sanitarias (ICS : 91.140.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Minimum Allowable Values of Water Efficiency and Water 
Efficiency Grades for Sm art Water Closets  (Eficiencia mínima y niveles de consumo de 
agua de los inodoros inteligentes) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica la eficiencia energética y los 
niveles de consumo de agua, los requisitos técnicos y los métodos de prueba de los 
inodoros inteligentes . La Norma es aplicable a los inodoros inteligentes que se conectan 
a tuberías de agua de refrigeración de edificios de edificios, que funcionan con una presión 
estática del agua no su perior entre 0,1 y 0,6 MPa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1376  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúbl ica Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2019/TBT/CHN/19_5337_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/460/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0022) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC10 (6260) P3 Post Card - Specification  (Cartes postales - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC10 (6260) P3 (Cartes postales - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/460, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
2800:2021 (Cartes postales - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT /N/KEN/798/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3007) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 28 -4:2019 Cheese - Specification Part 4 : Tilsiter/Tilster  (Fromage - Spécifications - Partie 4 : 
Tilsiter/Tilsit ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 28 -4:2019 "Fromage - 
Spécifications - Partie 4 : Tilsiter/Tilsit" notifiée au moyen du document G/TBT /N/KEN/798 en tant 
que Norme DKS 28 -4:2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au 
Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien 
suivant moyennant le paiement d'une redevance de ba se. 
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/SPS/N/RUS/188/Add.1  
18 mai 2020 
(20-3659) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-NV-7/13614 as 
of 8 May 2020  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS -NV-
7/13614 du 8 mai 2 020).  
La lettre notifiée met en place une restriction temporaire visant l'importation de volailles vivantes 
et des produits de volaille en provenance de Hongrie (Comté de Békés) en raison de la présence 
d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_3233_00_x.PDF  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service f or Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/RUS/188/Add.1  
- 2 - 
  The Federal Service for Veterinary and Phytosani tary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/BRA/682/Add.2  
30 novembre  2021 
(21-8989) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The minimum criteria and procedures for manufacturing, transfer of ownership, possession 
or possession and use of products intended for animal feed with veterinary medicines  (Critères 
minimaux et procédure s pour la fabrication, le transfert de propriété, la possession ou la détention 
et l'utilisation de produits destinés à l'alimentation animale contenant des médicaments vétérinaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-458-de-22-de-novembro -de-
2021-362682253  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éc héant) : 10/01/2022  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Arrêté SDA n° 458 du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement 
alimentaire (MAPA) ouvre une période de consultation publique de 45 jours concernant un projet de 
règlement portant établissement des critères minimaux et procédures pour la fabrication, le transfert 
de propriété, la possession ou la détention et l'utilisation de produits destinés à l'alimentati on 
animale contenant des médicaments vétérinaires.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/682/Add.2  
- 2 - 
  Le projet d'arrêté est disponible sur le site Web du MAPA:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/consulta -publica -criterios -minimos -e-os-procedimentos -para-fabricacao -transferencia -da-
propriedade -posse -ou-detencao -e-uso-de-produtos -destinados -a-alimentacao -animal -com-
medicamentos -de-uso-veterinario  
Les suggestions techniques devraient être tr ansférées au moyen du système de suivi de la Loi 
normative (SISMAN) du Secrétariat à la protection de l'agriculture - SDA/MAPA en utilisant le lien 
ci-après:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
__________
G/AG/N/CHN/61  
16 de noviembre de 2022 
(22-8528) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . La notificación, correspondiente al año civil 2021, se refiere a las 
exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/61  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : CHINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2021  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período  de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
de la Parte IV  (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros p roductos cuy a participación 
en las  exportaciones mundiales totales 
es superior al  5% (opcional)         
Carne de aves de corral   Año civil  1.1.202 1 31.12.202 1  233.742  t  
Huevos   Año civil  1.1.202 1 31.12.202 1  91.128  t  
Hortalizas   Año civil  1.1.202 1 31.12.202 1  6.166.666  t  
Frutas   Año civil  1.1.202 1 31.12.202 1  3.359.414  t  
Tabaco   Año civil  1.1.202 1 31.12.202 1  216.162  t  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 149 
 
20 March 2020  
(20-2296) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 32 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Cuba and Ecuador  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1997  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Cuba and Ecuador  
 
 
5.  
Date of signature: 1 August 1995  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Currently not in force  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 32 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 32 (AAP.A25TM 32) has among its purposes to facilitate, 
expand, diversify and promote trade between the parties and  all operations associated with 
such trade, to ensure that bilateral foreign trade flows are balanced and harmonious, and 
to boost trade through the granting of tariff and non -tariff preferences between Cuba and 
Ecuador.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …"  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 149 
 
- 2 - 
 
  To this end the parties agree to grant each other tariff preferences for a list of negotiated 
products (Annexes I and II), and also adopt an origin regime (Annex III) and provisions on 
safeguards. In addition, AAP.A25TM 32 includes chapters on unfair trade  practices, technical 
standards, trade cooperation and other matters.  
 
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 46.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/e6
5d51405ee40d1e03256fbf006c5f4b?O penDocument
G/TBT/N/UGA/1027/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3614) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2036: 2019, Food grade nitrogen – Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2036:2019, Food grade nitrogen – Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1027 
and G/TBT/N/UGA/1027/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
2036:2019, Food grade nitrogen – Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/641/Add.1  
 
30 July 2021  
(21-5949) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Chlorpyrifos notified in G/SPS/N/JPN/641 (dated 
3 June 2019) were adopted and published on 13 May 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4955_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for com ments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publicatio n or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available f rom: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/USA/3335  
 
30 June 2022  
(22-5058) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-22/html/2022 -13291.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title o r serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/USA/3335  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 July 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (RD) (7505P), main telephone number: 
+(703)  305 7090, e -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://w ww.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-22/html/2022 -13291.htm
G/TBT/N/CHL/528  
12 août 2020 
(20-5530) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio de Salud  - MINSAL (Ministère de la santé) - 
Subsecretaría de Salud Pública (Sous -secrétariat à la santé publique)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - SUBREI  (Sous -Secrétariat aux 
relations économiques internationales) - Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
(Ministère des relations extérieures du Chili)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sel destiné à la consommation humaine  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Propuesta de Modificación 
del Reglamento Sanitario de los Alimentos para la adecuación del rango de yodación de 
la sal para consumo humano  (Propositi on de modification du Règlement sanitaire sur les 
produits alimentaires aux fins de l'adaptation des valeurs de l'iodation du sel destiné à la 
consommation humaine), 1 page, en espagnol  
6. Teneur : La proposition de modification notifiée vise à adapter les  valeurs de l'iodation 
établies dans l'article 438 du Règlement sanitaire sur les produits alimentaires (Décret 
suprême n° 977/96) du Ministère de la santé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protectio n de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA), Decreto Supremo N° 977/96, del Ministerio 
de Salud  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ CHL/528  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2- 2827 5250, fax : (+56)-2- 2380 9494  
Courrier électronique: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/
G/TBT/N/BRA/375/Add.7  
13 February 2020  
(20-1136) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO, issued Draft Resolution N° 02, of February 6, 2020, which proposes adjustments to the 
regulations for school items, established by Ordinance Inmetro 481, of 2010.  
Establishes a period of 30 days submission of comments from  the date of publication in the Official 
Gazette of Brazil (11 February 2020).  
The Draft Resolution came into force on the day of publication in Brazilian Official Gazette.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002620.pdf  
__________
G/AG/N/MNG/21  
 
4 Novem ber 2022 
(22-8275) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/MNG/21  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT : MONGOLIA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR 2019  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria 
in Annex  2 Monetary value  
 
USD  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
3. Public stockholding for food security purposes  "Crop supporting fund " 8,257,452  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Government resolution #45 of 2016   
"Mongolian livestock " National program  10,802,991  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Parliament resolution #23 of 2009 
Government resolution #221 of 2011   
Meat and dairy reserve program  1,416,496.6  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Government resolution #212 of 2016 
Government resolution #121 of 2016   
Subtotal:  20,476,939.6    
Grand Total Green Box  20,476,939.6    
USD 1 = MNT 2,715.22  
 
__________
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.5  
30 de octubre  de 2023 
(23-7313) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio   
 
  
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 2024  
EJERCICIO DE VIGILANCIA DE LA AYUDA  
PARA EL COMERCIO  
INTEGRACIÓN DEL COMERCIO  
Addendum  
El 20 de octubre de 2023 se publicó un  corrigendum  al Plan Bienal de Asistencia Técnica y 
Formación  2024-2025.  El corrigendum  se refiere al debate mantenido en la reunión del Comité de 
Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos el 21 de septiembre de 2023 sobre los 
términos "donante" y "país" . 
 
El Comité aprobó los aspectos presupuestarios del Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación de 
la OMC, entendiendo que el término "donante" debe interpretarse en el sentido de "contribuyente", 
y que el término "país" se refiere al Miembro y/u Observ ador. 
 
El texto completo del corrigendum  al Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación 2024 -2025 
(WT/COMTD/W/273) puede consultarse en el documento WT/COMTD/W/273/Corr.1 . 
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/671  
8 de septiembre  de 2020 
(20-6062) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) 
(Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pavo ecológico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft revision of 
Japanese agricultural standards for organic livestock (Notification No. 1608 of 2005)  
(Proyecto de revisión de l as normas  de agricultura del Japón aplicables a la ganadería 
ecológica (Notificación Nº  1608 de 2005 )). Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : A fin de introducir las nuevas normas para el pavo 
ecológico, el MAFF revisará las norm as de agricultura  del Japón aplicables a la ganadería 
ecológica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reflejar las prácticas actuales de producción en la ganadería  
ecológica ; armonización ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Japanese Agricultural Standards for Organic Livestock (Administrative rule of the 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries No. 1608 of 27 October 2005).  
https://www.maff.go.jp/e/policies/standard/jas/specific/attach/pdf/criteria_o -13.pdf  
2. Act on Japanese Agricultural Standards (Act No. 175 of 11 May 1950)  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/671  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División  de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5322_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1674  
25 April 2022  
(22-3240) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
(ICS code(s): 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety and 
Technical Standards for Cosmetics (2022)(Draft); (704 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document is to ensure the safety o f cosmetics, promote 
the scientific supervision of cosmetics, promote the development of cosmetics industry 
and protect the health rights of consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of hum an health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of ChinaTel ：
+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_3007_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/309  
28 August 2019  
(19-5542) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC9 (6088) 
P3 Textiles – Re-usable baby diapers - Specifications. (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the requirements and 
test methods for re -usable baby diapers.  
7. Objective and rationale, includ ing the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4, Rounding off numerical values  
• TZS 20, Textiles – Woven fabrics – Determination of the number of threads per 
unit length  
• TZS 26, Textiles – Determination of the conductivity, pH, water soluble matter, 
chloride and sulphate in aqueous extracts  
• TZS 43, Textiles – Method for determination of colour fastness of textile 
mater ials to washing. Test 1 (mild washing)  
• TZS 138, Textiles – Method for determination of colour fastness of textile 
materials to rubbing  
• TZS 278, Textiles – Absorbent cotton gauze for medical use – Specification.  G/TBT/N/TZA/309  
 
- 2 - 
 
  • TZS 250, Textiles – Method for determination of absorbency of absorbent textile 
material  
• TZS 280, Textiles – Method for determination of colour fastness of textile 
material to perspiration.  
• TZS 534, Textiles – Standard atmosphere for conditioning and testing  
• TZS 914: 2006, Textiles – Specification fo r cotton baby napkins. Cloth diaper 
user guide  
• TZS 1659 – Textiles – Reusable Sanitary Towels – Specifications  
9. Proposed date of adoption:  February 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4760_00_e.pdf
G/TBT/N/URY/84  
31 July 2023 
(23-5213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 1712, Ext. 4315/4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where appl icable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Edible ice 
cream, confectionery, sauces and condiments, desserts.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 03/23 - Modificación de las Resoluciones GMC N° 53/98, 54/98, 07/06 
y 08/06 sobre Aditivos Alimentarios  (Draft Common Market Group (GMC) Resolution No.  
03/23 : Modification of GMC Resolutions Nos. 53/98, 54/98, 07/06 and 08/06 o n food 
additives) ; (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution updates food additives and their 
maximum concentrations for the food categories : 3. E dible ice cream ; 5. C onfectionery 
(caramels, pastilles, candies, chewing gum, nougat, cocoa products and products 
containing cocoa, chocolates, boiled sweets, glazes, fillings and other similar products) ; 
13: Sauces and condiments ; and 19 . Desserts.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : - G/TBT/N/URY/84  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : Six months after adoption  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.latu.or g.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11406_00_s.pdf
G/TBT/N/BOL/17/Add.2  
G/TBT/N/COL/239/Add.2  
G/TBT/N/ECU/476/Add.2  
G/TBT/N/PER/116/Add.2  
 
17 juin 2020 
(20-4260) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 juin 2020, est distribuée à la demande des délégations de 
l'État plurinational de Bolivie , de la Colombie , de l' Équateur  et du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Andino sobre Especificaciones Técnicas Microbiológicas de Productos 
Cosméticos  (Règlement technique andin relatif aux spécifications techniques microbiologiques des 
produits cosmétiques)  
L'État plurinational de Bolivie annonce, au nom de la Colombie, de l' Équateur et du Pérou, pays 
Membres de la Communauté andine, que le Règlement technique andin relatif aux spécifications 
techniques microbiologiques des produits cosmétiques, notifié sous les cotes G/TBT/N/BOL/17/Add.1  
-G/TBT/N/COL/239/Add.1  - G/TBT/N/ECU/4 76/Add.1  - G/TBT/N/PER/116/Add.1, approuvé au 
moyen de la Décision n° 2120  a été modifié par la Décision n° 2151  du Secrétariat général de la 
Communauté andine publiée au Journal officiel de l'Accord de Carthagène le 2 6 mai 2020 et entrera 
en vigueur le 1er mars 2021; les pays membres devront veiller à son application.  
http://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%203984.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/365/Add.1  
4 de febrero de 2020  
(20-0851) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Eficiencia energética en artefactos de refrigeración de uso doméstico. Reporte de consumo de 
energía, métodos de prueba y etiquetado.  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente a la Primera 
Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 035 (1R) "EFICIENCIA ENERGÉTICA EN 
APARATOS DE REFRIGERACIÓN  DE USO DOMÉSTICO. REPORTE DE CONSUMO DE ENERGÍA, 
MÉTODOS DE PRUEBA Y ETIQUETADO", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/365  del 16 de abril de 2019.  
El presente Reglamento Técnico Ecuatoriano ha sido expedido mediante  la Resolución N° 20 004 
del 31 de enero de 2020, emitida por la Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, 
Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca,   la misma que entrará en vigencia a partir del 03 de 
agosto de 2020, sin perjuicio de su public ación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión F inanciera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produc cion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
aramonc@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/ECU/20_0853_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/MRT/19  
 
6 avril 2023 
(23-2487) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2013. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2013.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).