PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1033/Add.1  
 
27 April 2021  
(21-3543) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC number 492, 15 April 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-492-de-15-de-abril-de-2021-
315184299   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5933505/RDC_492_2021_.pdf/e8a5f2e2
-9a43-4b41-a087-a4a73fd20a73  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA Public Consultation No. 854, 24 June 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/103 3 – which establishes procedure for changes in the process of post -market 
authorization of sanitizing products, was adopted as Resolution – RDC number 492, 15 April 2021.  
The final text is available only in Por tuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5933505/RDC_492_2021_.pdf/e8a5f2e2 -9a43-
4b41-a087-a4a73fd20a73  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS291/37/Add.136  
5 août 2019 
(19-5080) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉEN NES – MESURES AFFECTANT  L'APPROBATION  
ET LA COMMERCIALISAT ION DES PRODUITS BIOTECH NOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION  DE L'UNION EUROPÉEN NE 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2019 et adressée par la délégation de l'Union  
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des rec ommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine (document  
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes.  
__________
G/AG/N/GMB/17  
 
7 February  2023 
(23-0906) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
The Gambia  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2018.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/157/Add.1, 
G/TBT/N/KEN/1149/Add.1  
G/TBT/N/RWA/548/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/645/Add.1  
G/TBT/N/UNG/1463/Add.1  
 
27 October 2022  
(22-8091) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
  
Title:  EAS 352:2019: Chewing gum - Specification  
AMENDMENT No. 1 Amendment to acid insoluble ash  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Kenya Bureau of Standards, P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258. Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ;  
Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/modification/22_7297_00_e.
pdf 
New deadline for comm ents (if applicable):  24 November 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya, on behalf of EAC Countries would like to inform WTO Members that the EAS 
352:2019 Chewing gum —Specification; notified in G/TBT/N/BDI/157, G/TBT/N/KEN/1149, 
G/TBT/N/RWA/548, G/TBT/N/TZA/645 and G/TBT/N/UGA/1463 has been amended as contained in 
EAS 352:2019: Amendment No. 1 Amendment to acid insoluble ash.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/193  
IP/N/1/GBR/C/79  
6 de abril de 2021 
(21-2800) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y LOS  
DERECHOS SOBRE LAS INTERPRETACIONES O EJECUCIONES  
(LICENCIAS COLECTIVAS AMPLIADAS) DE 2014  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Autor y los Derechos sobre las 
Interpretaciones o Ejecuciones (Licencias Colectivas Ampliadas) de 2014  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1510_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento permite al  Secretario de Estado autorizar a  los órganos competentes en materia 
de licencias a utilizar  sistemas de concesión de licencias colectivas ampliadas . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2014  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  11 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111116890/note  IP/N/1/GBR/193 • IP/N/1/GBR/C/79  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/JPN/272  
 
13 April 2022 
(22-3040) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  11 April  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/JPN/272  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: JAPAN  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Rice CY 01-01-2019 31-12-2019 87,089 Tonne s  
Wheat and  Wheat flour  CY 01-01-2019 31-12-2019 32,230 Tonne s  
Coarse grains  CY 01-01-2019 31-12-2019 8,074 Tonne s  
Vegetable oils  CY 01-01-2019 31-12-2019 3,440 Tonne s  
Skim milk  powder  CY 01-01-2019 31-12-2019 271 Tonne s  
Vegetables  CY 01-01-2019 31-12-2019 696 Tonne s  
 
 
__________
IP/N/1/TUR/3  
IP/N/1/TUR/P/3  
9 août 2023 
(23-5429) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TÜRKIYE: RÈGLEMENT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION  
SUR LA DÉLIVRANCE DE BREVETS EUROPÉENS (CONVENTION  
SUR LE BREVET EUROPÉEN) EN TÜRKIYE  
Membre notifiant  TÜRKIYE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Titre  Règlement sur la mise en œuvre de la Convention sur la délivrance de 
brevets européens (Convention sur le brevet européen) en Türkiye  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11350_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié couvre les principes, les règles et les conditions régissant la mise en œuvre de 
la Convention sur le brevet européen en Türkiye.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  9 janvier 2 001 
Autre date  Publication : 9 janvier 2 001 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2 023 IP/N/1/TUR/3 • IP/N/1/TUR/P/3  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=12152&MevzuatTur=7&M
evzuatTertip=5  
(Règlement sur la mise en œuvre de la Convention  sur la délivrance de 
brevets européens (Convention sur le brevet européen) en Türkiye (en turc))  
 
https://www5.tbmm.gov.tr/tutanaklar/kanunlar_kararlar/kanuntbmmc084/k
anuntbmmc084/kanuntbmmc08404504.pdf  
(Loi portant ratification de la Convention sur la délivrance de brevets 
européens (Convention sur le brevet européen) (en turc))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Turkish Patent and Trademark Office (TURKPATENT)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Téléphone:  (+90 312) 303 1 303  
Adresse électronique:  contact@turkpat ent.gov.tr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/CHL/357/Rev.1  
8 juin 2021 
(21-4668) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observation s concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - SUBREI (Sous -Secrétariat aux 
relations économiques internationales) - Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
(Ministère des relations extérieures du Chili)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bois d'ossature pour la construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du t exte notifié : Aprueba Reglamento que 
establece requisitos de rotulación de la madera estructural para construcción 
(Approbation du Règlement établissant les exigences en matière d 'étiquetage du bois 
d'ossature pour l a construction) 6  pages , en espagnol  
6. Teneur : Le règlement notifié établit les exigences minimales en matière d'étiquetage 
auxquelles devront satisfaire les bois d 'ossature pour la construction commercialisés en 
tant que biens de consommation sur le territoire national.  
7. Objectif et justif ication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• Ley Nº  19.496, sobre Protección  de los Derechos de los Consumidores  
• D.F.L N°  458, de 1976, Ley General de Urbanismo y Construcciones et ses 
modifications  
• Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, aprobada por D.S . N° 47, 
(V. y U.), de 1992 et ses modifications  G/TBT/N/CHL/357/Rev.1  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
División de Aspectos Regulatorios del Comercio  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Inte rnacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Courrier électronique: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_3951_00_s.pdf
G/TBT/N/ECU/458/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8267) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Cables de potencia aislados  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 236 (1R)  "Cables de potencia aislados".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien i nformar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 236 (1R)  "Cables de potencia aislados" notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/458/Rev.1 
de 30 de octubre de 2019. En  virtud de lo  expuesto, la fecha límite para recepción de observaciones 
será hasta el 29 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubername ntal de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@ gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
_______ ___
G/TBT/N/EGY/226  
17 September 2019  
(19-5944) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Switches 
(ICS 29.120.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 438 for "Switches for household and similar fixed electrical 
installations – General requirements". (297 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft standard applies to manually operated general 
purpose functi onal switches, for alternating current (AC) only with a rated voltage not 
exceeding 440V with a rated current not exceeding 63A, intended for household and 
similar fixed electrical installations, either indoors or outdoors.  
Worth mentioning is that this dr aft standard is technically identical with 
IEC 60669 -1: 2017.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 589/2005  
• IEC 60669 -1: 2017  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/226  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2?!/์'?ห#Aอ@2?!/์'?  @2@$@## ?ฐ>ล>''>%2์   
.0.  `_``  
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2?!/์'?  
ห#Aอ@2?!/์'?  @2@$@## ?ฐ>ล>''>%2์  .0.  `_``   ล/?%#?P  __  !>"B%@"%  `_``   '#>@0Q%
#@>@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  __  !>"B%@"%  `_``   !?(ลQO&?ค?&R ON'็%#>">N/ล@N O@2>&/?%%?&!?QO!N
/?%#?P  `_  !>"B%@"%  `_``   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  `a  ?%"@"%   `_``   O!Nอ"N@R#O!@!  
"?!?@##@"@%@##>&@ อP#คR Oห/? %2@"?%$B์#B%O#  (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza  :  HPAI)  
%>   H5N1   Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐ>ล>''>%2์  @อค์@#2B @2?!/์Pล  (World  Organisation  
for  Animal  Health  :  WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O   
P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@@#Nคล APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2?!/์@P'N/" 
ห#Aอ!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  Oล>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2 ?!/์ 
 ?ลN@/O#N#>@"NO@!@  @P>2N(ล#>#&! Nอ@#Nล?Q"2?!/์'?Oล>2B @อ'#>@%  
Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   `  /##คห%@P  Oล>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `__^   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2?!/์'?  ํ@/%   RN  N'็   หN@%   
ห2์  %Qํ@NAQอ2ํ@ห#?&(2!?%$B์  RN2ํ@ห#?&#ํ@?%$B์  #/!"@@อ2?!/์'? ?ลN@/  #?P!?OหลNํ@N%> @   
2@$@##?ฐ>ล>''>%2์   
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0  
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  28  ?%"@"%   .0.  `_``  
2!/%   #?!%!?คล@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๓
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๕๔     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๑   ตุลาคม   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
GPA/15 7 
20 de septiembre  de 2022 
(22-7023) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  español  
 
  
PARTICIPACIÓN EN LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE CONTRATACIÓN  
PÚBLICA EN CALIDAD DE OBSERVADOR  
AVISO ESCRITO DE  LA REPÚBLICA DOMINICANA  
Se ha recibido de la delegación de la República Dominicana  el siguiente aviso escrito, de fecha 
16 de septiembre  de 202 2, con la petición de que se distribuya al Comité de Contratación Pública . 
 
_______________  
 
 
La República Dominicana recuerda que el párrafo 4 del artículo XXI del Acuerdo sobre Contratación 
Pública (ACP) de 2012 dispone que todo Miembro de la OMC que no sea Parte en el Acuerdo estará 
facultado para participar en calidad de Observador previa notificación por escrito.  
 
En ese contexto, por medio de la presente transmito al Comité de Contratación Pública de la OMC, 
encargado de dar seguimiento y de la implementación del ACP, la notificación necesaria para permitir 
que la República Dominicana pueda integrarse a los trabajos del Comité en calidad de Miembro 
Observador.  
 
Agradeciéndole por la distrib ución de nuestra notificación al Comité de Contratación Pública, 
atentamente,  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN /1397  
17 October 2019  
(19-6774) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Information Technology Equipment; Information technology (IT) in general (ICS 35.020)  
5. Title, number of pages a nd language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Information Technology Equipment —Safety—Part 21: Remote 
Power Feeding (15 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This section specifies the safety requirements of the remot e 
feed communication circuit. This part applies to information technology equipment 
designed to supply and receive operating power via a telecommunication network, where 
the voltage exceeds the limits for TNV circuit.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5726_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/673/Add.1  
16 de diciembre  de 2020 
(20-9113) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Act on Ensuring the Proper Domestic Distribution and Importation of Specified Aquatic 
Animals and Plants  (Ley de Garantía de la Distribución Interna y la Importación Adecuadas de 
Determinados Animales y Plantas Acuáticos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2020  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medid a definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/final_measure/20_7746_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/final_measure/20_7746_01_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón (MAFF) ha publicado la 
versión definitiva de la Ley de Garantía de la Distribución Interna y la Importación Adecuadas de 
Determinados Animales y Plantas Acuáticos.  
Este tex to entrará en vigor en un plazo de dos años después de su publicación, en una fecha que se 
decidirá mediante una Orden del Consejo de Ministros.  
El alcance de la Ley lo determinará una orden ministerial con arreglo a los procedimientos internos 
pertinentes , tales como el debate de expertos celebrado en un comité de examen y la consulta al 
Consejo de Políticas Pesqueras que prescribe la legislación.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/TPKM/190  
 
27 January  2020 
(20-0639) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  23 January  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during the fiscal  year 
from  01-01-2019  to 31 -12-2019 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/TPKM/190  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY O F TAIWAN, PENGHU, KI NMEN AND MATSU  
REPORTING PERIOD : FISCAL YEAR  FROM 01 -01-2019 TO 31-12-2019 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item number(s)  Description of 
product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volume -based action taken 
during period  Price -
based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
08083090  Pears     
 Date of application:  
From 11 June 2019, for 3 cases   
07032090  Other garlic, fresh or chilled   23-09-19 31-12-19  None  
02071311,02071411,  
02109912,16023210  Chicken Legs and Wings   18-10-19 31-12-19  Date of application:  
From 1 January 2019, for 3,307 cases   
02071100,02071200,  
02071319,02071419,  
02109919,16023220  Other Chicken Cuts   11-02-19 31-12-19  Date of application:  
From 4 January 2019, for 58 cases   
04011010,04012010,  
04014010,04015010,  
04029910  Fresh Milk   10-09-19 31-12-19  None  
04011020,04012020,  
04014020,04015020,  
04029920,04029992,  
04039029,04039040,  
18069053,18069055,  
19019025,19019027  Other Liquid Milk   26-11-19 31-12-19  Date of application:  
From 19 August 2019, for 2 cases    
  G/AG/N/TPKM/190  
 
- 3 - Tariff item number(s)  Description of 
product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volume -based action taken 
during period  Price -
based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
02071399,02071429,  
02072690,02072729,  
02074490,02074590,  
02075490,02075590,  
02076030,02076090,  
02109929,05040022,  
16023120,16023290,  
16023920,16029040  Poultry Offal   23-08-19 31-12-19  None  
02063020,02064930,  
05040021,16024930  Livestock Offal   27-11-19 31-12-19  None  
07102910,07133200,  
11061010,20049010,  
20055110,20055910,  
20060011,20060025  Red Beans     
 Date of application:  
From 16 April 2019, for 5 cases   
07123920  Dried Shiitake   07-10-19 31-12-19  Date of application:  
From 27 February 2019, for 26 cases   
08107000  Persimmon     
 Date of application:  
From 29 May 2019, for 1 case   
02031911,02031991,  
02032911,02032991  Pork belly     
 Date of application:  
From 3 January 2019, for 82 cases   
 
 
__________
G/SG/269  
1er juin 2022 
(22-4196) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'UNION EUROPÉENNE DE MESURES DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Turquie.  
_______________  
 
 
Suite à la notification  (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.15 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.10) présentée par 
l'Union  européenne (UE), les autorités de mon pays m 'ont chargé de vous faire savoir que le 
gouvernement de la Turquie , Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des 
produits considérés, demande l'ouverture de consultations avec l'UE au titre de l'article  12:3 de 
l'Accord de l'OMC sur les s auvegardes.  
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation préalable seront ménagées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, afin 
d'examiner les renseignements communiqués au ti tre de l'article 12:2, d'échanger des vues au sujet 
de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article  8:1 de 
l'Accord.  
La Turquie souhaite proposer que les consultations susmentionnées aient lieu le 3 juin 2022, à une 
heure mutuellement acceptable.  
__________
PRESS/ 915 
 
12 de enero de  2023 
(23-0324) Página : 1/1 
    
 
 
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Liechtenstein dona  CHF 40 .000 para ayudar a los países en 
desarrollo a participar en el comercio mundial  
Liechtenstein hizo una contribución de  CHF 40 .000 en diciembre de 2022 para ayudar a los países 
en desarrollo y a los países menos adelantados (PMA) a reforzar su capacidad comercial . La 
contribución  servirá para financiar talleres de formación y seminarios organizados en el marco del 
Fondo Fiduciario Glob al de la OMC, con el fin de fortalecer las capacidades de funcionarios públicos  
de todo el mundo . 
 
Desde la creación del Fondo, hace más de 20 años, se han organizado más de 2.700 actividades.  
 
La Directora General de la OMC Ngozi Okonjo -Iweala dijo: "Doy las gracias a Liechtenstein por su 
generos o apoyo al Fondo Fiduciario Global de la OMC. Esta contribución será importante para 
ayudar a los funcionarios públicos  a utilizar la formulación de políticas con el fin de  atender las 
necesidades de los empresarios de los países en desarrollo y los PMA que tratan de acceder a los 
mercados mundiales ". 
 
El Embajador de Liechtenstein ante la OMC , Kurt Jäger, dijo: "Liechtenstein se complace en 
mantener  su apoyo financiero a las actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio 
de la OMC en beneficio de los países en desarrollo y los PMA. Estamos convencidos de la  
importancia de un sistema  multilateral de comercio inclusivo y sostenible, en particular en estos 
tiempos difíciles para  el comercio internacional ". 
 
En total, Liechtenstein  ha donado CHF 760.000 a este Fondo a lo largo de casi 20 años.  
 
 
FIN
G/TBT/N/BRA/821/Add.4  
10 de octubre  de 2019 
(19-6559) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Instrucción Normativa Nº  708, de 13 de septiembre de 2019 , por el cual se establecen 
los requisitos técnicos para el etiquetado nutricional de los alimentos envasados, notificado 
anteriormente mediante el documento G/TBT/N/BRA/821/Add.2, se aparta de la norma general para 
el etiq uetado de los alimentos preenvasados elaborada por la Comisión del Codex Alimentarius . Sin 
embargo, dicho reglamento se ajusta a recomendaciones y datos científicos respaldados por 
informes de la OMS y la FAO . El Informe de Análisis de Impacto sobre el Eti quetado Nutricional, 
disponible en portugués más abajo, contiene los datos científicos en que se funda el reglamento 
propuestos . Este reglamento también se notificará al Comité MSF.  
Informe de Análisis de Impacto sobre el Etiquetado Nutricional:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/Relat%C3%B3rio+de+An%C3 por 
cientoA1l ise+de+Impacto+Regulat%C3%B3rio+sobre+Rotulagem+Nutricional/1c57c446 -fcff-
4adf-8465-021e69a91296  
__________
G/TBT/N/BRA/1381  
11 mai 2022 
(22-3689) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: Resolution of the Council 
of Minister of the Medicines Market Regulation Chamber number 2, 31 March 2022  
(Décision du Conseil des ministres de la Chambre de régulation du marché des 
médicaments nº 2 du 3 1 mars 2 022), 3 pages, en portugais.  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions sur la manière de définir le prix à 
la production et le prix maximum à la consommation des médicaments au 3 1 mars 2 022, 
établit le formulaire de présentation du rapport de commercialisation à la Chambre de 
régulation du marché des médicaments et réglemente la publicité des prix des produits 
pharmaceutiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2 022 G/TBT/N/BRA/1381  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71,205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -cm-cmed -n-2-de-31-de-marco -de-
2022-390279981
-1-1.개정이유및주요내용
「화학물질의등록및평가등에관한법률」제11조제1항에따라
「화학물질의등록및평가등에관한법률」제10조에따른등록에필
요한자료의일부를생략할수있는화학물질은같은법시행규칙제5조
에따라생략사유와증명자료제출을요구하고있으나,국외정부등에
서공개한유해성평가결과를통하여생략대상임을확인가능한경우
까지증명자료제출이요구되고있는바,증명자료제출이불필요한경
우를구체적으로규정하려는것임.
2.참고사항
가.관계법령:생략
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:관계부처합의전
라.기타:1)신ㆍ구조문대비표,별첨
2)입법예고전
3)행정규제:규제개혁위원회와 협의전-2-환경부령제호
화학물질의등록및평가등에관한법률시행규칙
일부개정령안
화학물질의등록및평가등에관한법률시행규칙일부를다음과같이
개정한다.
제5조제1항제5호를다음과같이한다.중“법제14조제1항본문에따른
등록신청자료(이하“등록신청자료”라한다)의생략사유및증명자료(법
제14조제1항”을“법제14조제1항”으로,“등록신청자료의”를“법제14조
제1항본문에따른등록신청자료(이하“등록신청자료”라한다)의”로,
“경우만해당한다)”를“경우에는그생략사유및증명자료.다만,외국
정부또는국제기구에서공개한유해성평가결과를통하여등록신청자
료생략대상임을확인가능한경우등증명자료제출이불필요한경우
는증명자료제출을하지아니할수있다.”로한다.
별표5제2호에사목을다음과같이신설한다.
사.영제11조제1항제9호:재활용화학물질이다른사업자가이미등
록을완료한화학물질과동일함을증명할수있는서류
부칙-3-이규칙은공포한날부터시행한다.-4-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제5조(화학물질의등록신청방법)
①「화학물질의등록및평가
등에관한법률」(이하“법”이
라한다)제10조제1항또는제5
항에따라신규화학물질또는
기존화학물질을 등록신청하려
는자는별지제2호서식의등록
신청서에다음각호의서류를
첨부하여국립환경과학원장에
게제출해야한다.제5조(화학물질의등록신청방법)
①----------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
-----------.
1.∼4의2.(생략)1.∼4의2.(현행과같음)
5.법제14조제1항본문에따른
등록신청자료(이하“등록신청
자료”라한다)의생략사유및
증명자료(법제14조제1항각
호외의부분단서및「화학
물질의등록및평가등에관
한법률시행령」(이하“영”이
라한다)제13조에따라등록
신청자료의일부를생략할수
있는경우만해당한다)5.법제14조제1항----------
-----------------------
-----------------------
-----------------------
-----------------------
-----------------------
-----------------------
------------------ 법제
14조제1항본문에따른등록
신청자료(이하“등록신청자
료”라한다)의---경우에는
그생략사유및증명자료.다
만,외국정부또는국제기구-5-에서공개한유해성평가결
과를통하여등록신청자료생
략대상임을확인가능한경
우등증명자료제출이불필
요한경우는증명자료제출을
하지아니할수있다.
6.∼11.(생략)6.∼11.(현행과같음)
②∼④(생략)②∼④(현행과같음)
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 14Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº 1.048, DE 19 DE MARÇO DE 2024Atualiza os requisitos ﬁtossanitários para a importação desementes de bismarckia (Bismarckia nobilis).O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAPA nº 65, de 30 de março de2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº21000.101133/2022-96, resolve:Art. 1º Atualizar os requisitos ﬁtossanitários para a importação de sementes (Categoria 4) debismarckia (Bismarckia nobilis) das origens indicadas nesta Portaria.Art. 2º As sementes devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso, elivres de material de solo e resíduos vegetais.Art. 3º As sementes devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país de origem.Parágrafo único. As origens autorizadas são Madagascar e Países Baixos.Art. 4º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.
Art. 5º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importações de sementes de bismarckia deste país até arevisão da Análise de Risco de Pragas.Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 7º Esta Portaria entra em vigor em 1º de abril de 2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.17 
7 de febrero de 2022  
(22-0931) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.34 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 19 de diciembr e de 2000 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 20 de diciembre de  2000 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.34 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  34 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.34) prorroga la vigencia del Acuerdo y las preferencias desde el 20 de 
diciembre de  2000 hasta el 31 de enero de  2001.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
a2988a4c5e56317032569c200430207?OpenD ocument
G/TBT/N/TZA/439/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0105) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 7  (6543 ) P3 Cashew nut shell liquid (CNSL)  - Specification (Baume de cajou - 
Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 7  (6543 ) P3 (Baume de cajou - Spécifications ), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 439, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanz anienne TZS  
1362:2021  (Baume de cajou - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/W/78/Rev.16  
25 mars 2024 
(24-2533) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES  
DEMANDES DE STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITÉ DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
Révision  
Le présent document énumère les organisations internationales intergouvernementales ayant le 
statut d'observateur auprès du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires . 
 
1  ORGANI SATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AYANT LE STATUT 
D'OBSERVATEUR SUR UNE BASE RÉGULIÈRE  
Banque mondiale * 
Centre du co mmerce international (ITC)  
Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius (Codex)  
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)  
Convention internationale pour la protection des végétaux de la FAO (CIPV)  
Fonds monétaire international (FMI) * 
Organisation internationale de normalisation (ISO)  
Organisation mondiale de la santé (OMS)  
Organisation mondiale de la santé animale (OMSA, fondée sou s l'appellation OIE)  
Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)  
 
2  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AYANT LE STAT UT 
D'OBSERVATEUR SUR UNE BASE AD HOC (RÉUNION PAR RÉUNION)  
Agence caribéenne de santé agricole et de sécurité sanitaire des aliments (CAHFSA)  
Association européenne de libre -échange (AELE)  
Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD)  
Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC)  
Communauté économique des États d'Afrique centrale (CEEAC)  
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)  
Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA)  
Marché commun d'Afrique orientale et australe (COMESA)  
Organisation ara be pour le développement agricole (OADA)  
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)  
Organisation de normalisation du Conseil de coopération du Golfe (GSO)  
Organisation des États d'Afrique, d es Caraïbes et du Pacifique (OEACP)  
Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux (OIRSA)  
Union africaine (UA)  
Union économique et monétaire ouest -africaine (UEMOA)  
 
 
__________  
 
* Statut d'observateur auprès des organes subsidiaires de l'OMC prévu par les Accords de l'OMC avec le 
FMI et la Banque mondiale ( WT/L/194  et WT/L/195 ).
G/TBT/N/UGA/1242/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0588) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2257 :2020, Plastic Bucket - Specification  (Cubos de 
plástico . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la  medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2257 :2020 (Cubos de plástico . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1242 y G/TBT/N/UGA/1242/Add.1, entró en vigor el 26 
de noviembre de 20 21. La Norma de Uganda US  2257:2021 (Cubos de plástico . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ALB/14  
 
2 November  2020 
(20-7720) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Albania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2016. 
 
_______________  
 
 
Albania notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 201 6.  
 
 
__________