RESTRICTED  
  
G/SCM/M/120  
2 de febrero  de 2023 
(23-0738) Página: 1/14 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
ACTA DE LA REUNI ÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA  
EL 25 DE OCTUBRE DE 2022  
PRESIDENTA: SRA. KERRLENE WILLS (GUYANA)  
1.  El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante "el Comité") celebra una 
reunión extraordinaria el 25 de octubre de 2022, convocada mediante el aerograma 
WTO/AIR/SCM/45, de fecha 14 de octubre de 2022. La reunión se celebra de forma presenc ial y 
virtual, a través de Interprefy.  
2.  El Comité adopta  el siguiente orden del día : 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2021 (G/SCM/N/372/...) NO EXAM INADAS ANTERIORMENTE .... 2 
1.1  Albania (G/SCM/N/372/ALB/Add.1)  ................................ ................................ .........  2 
1.2  Argentina (G/SCM/N/372/ARG)  ................................ ................................ ................  2 
1.3  Cuba (G/SCM/N/372/CUB) ................................ ................................ ........................  2 
1.4  Unión Europea (G/SCM/N/372/EU y addenda  1, 11 y corrigendum  1; 18 y 25, 
correspondientes a Austria, Alemania, Luxemburgo y Eslovenia, respectivamente)  ........  3 
1.5  India (G/SCM/N/372/IND)  ................................ ................................ .......................  3 
1.6  México (G/SCM/N/372/MEX)  ................................ ................................ ....................  3 
1.7  República de Moldova (G/SCM/N/372/MDA)  ................................ ............................  4 
1.8  Reino de la Arabia Saudita (G/SCM/N/372/SAU)  ................................ ......................  4 
1.9  Suiza - G/SCM/N/372/CHE  ................................ ................................ ........................  4 
1.10  Türkiye (G/SCM/N/372/TUR)  ................................ ................................ ..................  4 
2  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2021 (G/SCM/N/372/...)  .............................  4 
2.1  Brasil (G/SCM/N/372/BRA) ................................ ................................ .......................  4 
2.2  Canadá (G/SCM/N/372/CAN)  ................................ ................................ ....................  5 
2.3  Chile (G/SCM/N/372/CHL)  ................................ ................................ ........................  5 
2.4  China (G/SCM/N/372/CHN)  ................................ ................................ ......................  5 
2.5  Costa Rica (G/SCM/N/372/CRI)  ................................ ................................ ................  7 
2.6  Ecuador (G/SCM/N/372/ECU)  ................................ ................................ ...................  8 
2.7  El Salvador (G/SCM/N/372/SLV)  ................................ ................................ ..............  8 
2.8  Unión Europea (G/SCM/N/372/EU y addenda  3, 5, 7, 12, 13, 14 y 26, 
correspondientes a la Unión Europea, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Grecia, 
Hungría,  Irlanda y España, respectivamente)  ................................ ................................ ... 8 
2.9  Hong Kong, China (G/SCM/N/372/HKG)  ................................ ................................ ... 9 
2.10  Israel (G/SCM/N/372/ISR)  ................................ ................................ .....................  9 G/SCM/M/120  
- 2 - 
  2.11  Japón (G/SCM/N/372/JPN) ................................ ................................ .....................  9 
2.12  República de Corea (G/SCM/N/372/KOR)  ................................ ...............................  9 
2.13  República Democrática Popular Lao (G/SCM/N/343/LAO - G/SCM/N/372/LAO)  ... 9 
2.14  Malasia (G/SCM/N/372/MYS)  ................................ ................................ ...............  10 
2.15  Montenegro (G/SCM/N/372/MNE y G/SCM/N/372/ MNE/Corr.1) .........................  10 
2.16  Nueva Zelandia (G/SCM/N/372/NZL) ................................ ................................ .... 10 
2.17  Filipinas (G/SCM/N/372/PHL) ................................ ................................ ...............  10 
2.18  Reino Unido (G/SCM/N/372/GBR)  ................................ ................................ ........  10 
2.19  Estados Unidos (G/SCM/N/372/USA)  ................................ ................................ ... 11 
3  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/...)  ...........................  11 
3.1  China (G/SCM/N/343/CHN y G/SCM/N/343/CHN/Corr.1)  ................................ ..... 11 
3.2  República Dominicana ( G/SCM/N/343/DOM )................................ ..........................  12 
3.3  Unión Europea ( G/SCM/N/343/EU/ Add.22 , relativa a Portugal)  ............................  12 
3.4  Indonesia (G/SCM/N/343/IDN)  ................................ ................................ ..............  13 
3.5  Federación de Rusia ( G/SCM/N/343/RUS) ................................ ..............................  13 
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/...)  ...........................  13 
4.1  China (G/SCM/N/220/CHN – G/SCM/N/253/CHN - G/SCM/N/284/CHN Y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/186/CHN/ Suppl.1 - 
G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  ................................ ................................ .........................  13 
 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2021 (G/SCM/N/372/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
1.1  Albania (G/SCM/N/372/ALB/Add.1)  
3.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
4.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.2  Argentina (G/SCM/N/372 /ARG)  
5.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/ARG/44 - Preguntas del Reino Unido  
• G/SCM/Q2/ARG/45 - Respuestas al Reino Unido  
6.  El Comité toma nota  de la notificación,  así como de las preguntas y respuestas.  
1.3  Cuba (G/SCM/N/372/CUB)  
7.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
8.  El Comité toma nota  de la notificación.  G/SCM/M/120  
- 3 - 
  1.4  Unión Europea (G/SCM/N/372/EU y addenda  1, 11 y corrigend um 1; 18 y 25, 
correspondientes a Austria, Alemania, Luxemburgo y Eslovenia, respectivamente)  
9.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con estas notificaciones figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/EU/61 - Preguntas de los Estados Unidos (co rrespondientes a Austria)  
• G/SCM/Q2/EU/76 - Respuestas a los Estados Unidos (correspondientes a Austria)  
10.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
1.5  India (G/SCM/N/372/IND)  
11.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación pueden encontrarse en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/IND/55 - Preguntas del Reino Unido  
• G/SCM/Q2/IND/56 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/IND/57 - Preguntas del Canadá  
12.  La India indica que las preguntas se est án examinando y que las respuestas se facilitar án en 
breve.  
13.  El Reino Unido  y los Estados Unidos  esperan con interés recibir las respuestas escritas de la 
India.  
14.  La Presidenta  señala que, dado que aún no se han presentado respuestas, el  Comité volverá a 
examinar la notificació n de la India en su siguiente reunión extraordinaria.  
1.6  México (G/SCM/N/372/MEX)  
15.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/MEX/41 - Preguntas del Reino Unido  
• G/SCM/Q2/M EX/42 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/MEX/43 - Preguntas del Canadá  
• G/SCM/Q2/MEX/44 - Respuestas al Canadá  
• G/SCM/Q2/MEX/45 - Respuestas parciales a los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/MEX/46 - Respuestas parciales a los Estados Unidos1 
• G/SCM/Q2/MEX/47 - Respuestas al Reino Unido2 
16.  La Presidenta  explica que todas las preguntas formuladas por el Canadá, los Estados Unidos y 
el Reino Unido se presentaron dentro del plazo previsto. Las respuestas de México al Canadá y las 
respuestas parciales a los Estados Unidos, que figuran en los documentos G/SCM /Q2/MEX/44 y 
G/SCM/Q2/MEX/45, respectivamente, se presentaron después del plazo previsto.  
17.  México  indica que seguir á trabajando con sus autoridades competentes para responder a las 
preguntas pendientes.  
18.  Los Estados Unidos  agradecen las respuestas parciales  y señalan que esperan con interés recibir 
el resto de las respuestas.  
19.  El Reino Unido  espera con interés recibir las respuestas escritas de México a su debido tiempo.  
20.  El Canadá  indica que enviará una pregunta complementaria sobre el Programa de Modernizac ión 
de Embarcaciones Mayores.  
 
1 Este documento se distribuyó el 6 de diciembre de 2022.  
2 Este documento se distribuyó el 6 de diciembre de 2022.  G/SCM/M/120  
- 4 - 
  21.  La Presidenta  señala que, como las respuestas al Canadá y las respuestas parciales a los 
Estados  Unidos se presentaron fuera del plazo previsto, y las respuestas a las preguntas del 
Reino  Unido están pendientes, el Comité volv erá a examinar esta notificación en su siguiente reunión 
extraordinaria.  
1.7  República de Moldova (G/SCM/N/372/MDA)  
22.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
23.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.8  Reino de la Arabia Saudit a (G/SCM/N/372/SAU)  
24.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
25.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.9  Suiza - G/SCM/N/372/CHE  
26.  La pregunta y la respuesta escritas con respecto a esta notificación figuran en los siguiente s 
documentos:  
• G/SCM/Q2/CHE/22 - Pregunta del Reino Unido  
• G/SCM/Q2/CHE/23 - Respuesta al Reino Unido  
27.  La Presidenta  señala que, como la respuesta de Suiza se presentó fuera del plazo previsto, el 
Comité volverá a examinar esta notificación en su siguiente re unión extraordinaria.  
1.10  Türkiye (G/SCM/N/372/TUR)  
28.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/TUR/42 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/TUR/43 - Respuestas a los  Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/TUR/44 - Preguntas del Reino Unido  
• G/SCM/Q2/TUR/45 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/TUR/46 - Respuestas al Reino Unido  
• G/SCM/Q2/TUR/47 - Respuestas a los Estados Unidos  
29.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
2  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2021 (G/SCM/N/372/...)  
30.  La Presidenta  señala que este punto del orden del día se refiere a la co ntinuación del examen 
de las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2021, que se inició en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíamente, 
o a que no se presentaron respuestas por escr ito o estas se presentaron tardíamente.  
2.1  Brasil (G/SCM/N/372/BRA)  
31.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/BRA/55 - Preguntas del Reino Unido  
• G/SCM/Q2/BRA/56 - Respu estas al Reino Unido  
32.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  G/SCM/M/120  
- 5 - 
  2.2  Canadá (G/SCM/N/372/CAN)  
33.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q 2/CAN/74 - Preguntas de Australia  
• G/SCM/Q2/CAN/78 - Respuestas a Australia  
34.  El Canadá  agradece a Australia sus preguntas y señala que las respuestas escritas se 
presentaron el 18 de octubre de 2022.  
35.  Australia  agradece las respuestas sustantivas y completas del Canadá.  
36.  La Presidenta  señala que, dado que las respuestas escritas se presentaro n después del plazo 
establecido, el Comité volverá a examinar esta notificación, así como las preguntas y respuestas 
correspondientes, en su próxima reunión extraordinaria.  
2.3  Chile (G/SCM/N/372/CHL)  
37.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relac ión con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/CHL/31 - Preguntas de Australia  
• G/SCM/Q2/CHL/32 - Respuestas a Australia  
38.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
2.4  China (G/SCM/N/372/CHN)  
39.  Las preguntas y respuestas escritas con respecto a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/CHN/105 - Preguntas del Reino Unido  
• G/SCM/Q2/CHN/106 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/107 - Preguntas de Au stralia  
• G/SCM/Q2/CHN/110 - Preguntas del Canadá  
• G/SCM/Q2/CHN/111 - Respuestas al Reino Unido  
• G/SCM/Q2/CHN/112 - Respuestas a los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/113 - Preguntas complementarias del Reino Unido  
• G/SCM/Q2/CHN/114 - Preguntas complementarias de lo s Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/115 - Respuestas a Australia3 
• G/SCM/Q2/CHN/116 - Respuestas al Canadá4 
• G/SCM/Q2/CHN/117 - Respuestas a las preguntas complementarias del Reino Unido5 
• G/SCM/Q2/CHN/118 - Respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados Unidos6 
40.  La Presidenta  explica que las respuestas de China a las preguntas de Australia y el Canadá, así 
como a las preguntas complementarias del Reino Unido y los Estados Unidos, se presentaron el día 
anterior a la reunión.  
41.  China  señala que la transp arencia de las políticas comerciales es la piedra angular del 
funcionamiento eficaz de la OMC, y que ha atribuido gran importancia a esta cuestión desde su 
adhesión. China se ha esforzado por mejorar la transparencia de sus políticas de subvenciones y ha 
presentado sus notificaciones como exige la OMC. China seguirá apoyando el sistema multilateral 
 
3 Este documento se distribuyó el 25 de octubre de 2022.  
4 Este documento se distribuyó el 25 de octubre de 2022.  
5 Este documento se distrib uyó el 25 de octubre de 2022.  
6 Este documento se distribuyó el 25 de octubre de 2022.  G/SCM/M/120  
- 6 - 
  de comercio. Ha presentado sus respuestas escritas a las preguntas formuladas por Australia, el 
Canadá, los Estados Unidos y el Reino Unido, y está dispuesta a r ecibir otras preguntas.  
42.  Australia  agradece a China sus respuestas escritas, y señala que las examinará y que podría 
formular otras preguntas.  
43.  El Canadá  señala que recibió las respuestas de China el día anterior a la reunión y que necesitará 
tiempo para exa minarlas. En una pregunta, el Canadá señala que China ha notificado un fondo de 
orientación para la inversión, el Fondo para la Innovación y el Espíritu Empresarial de los Estudiantes 
Universitarios, y pide a China que explique por qué otros fondos de orie ntación, como los indicados 
por la Secretaría de la OMC en el último informe sobre el examen de las políticas comerciales de 
China, no se han incluido en la notificación de subvenciones de China. Al Canadá le decepciona que 
China se haya negado a responder  a las preguntas sobre el apoyo del Gobierno, alegando que esas 
medidas no forman parte de sus subvenciones notificadas. El Canadá reitera que el proceso de 
notificación de subvenciones es un ejercicio fundamental, y que la voluntad de dar respuestas por 
escrito a las preguntas sobre las medidas no notificadas contribuiría en gran medida a mejorar la 
transparencia. Se trata de una cuestión sistémica, y el Canadá y otros Miembros han propuesto 
aclaraciones sobre los procedimientos para el examen de las notif icaciones a fin de abordar esta 
cuestión, que se examinará en la reunión ordinaria. El Canadá podría enviar preguntas 
complementarias por escrito después de la reunión.  
44.  El Reino Unido  dice que aún no ha examinado las respuestas de China, dado que acaba de 
recibirlas. También señala que esas preguntas complementarias se han presentado porque las 
preguntas iniciales no se respondieron adecuadamente. Según el Reino Unido, el proceso de 
preguntas y respuestas es una parte esencial del examen de las notificaciones. Las respuestas a las 
preguntas, que se publican posteriormente en el sitio web de la OMC, permitir án a todos los 
Miembros evaluar los posibles efectos de los programas de subvenci ones en el comercio. No 
responder plenamente a las preguntas de los Miembros los privar á de esa oportunidad, lo que es 
especialmente cierto en el caso de los Miembros que no disponen de los recursos necesarios para 
obtener por sí mismos la información que falta. Por consiguiente, el Reino Unido alienta a China a 
que reflexione sobre su enfoque de cómo responderá a las preguntas sobre sus notificaciones en el 
futuro. Facilitar respuestas más detalladas podría ayudar a resolver las preocupaciones planteadas 
y reduciría el número de preguntas complementarias.  
45.  Los Estados Unidos  están de acuerdo con los oradores anteriores y hacen suyas sus 
observaciones. Los Estados Unidos tienen dos preguntas complementarias sobre las respuestas de 
China. La primera se refiere  a la pregunta 1 sobre el Fondo de Inversiones para el Sector de los 
Circuitos Integrados, que es un fondo gubernamental de orientación que brinda apoyo a los 
semiconductores en China y nunca se ha notificado. Los Estados Unidos piden a China que explique 
si se exige que los fondos gubernamentales de orientación inviertan de conformidad con la política 
económica del Gobierno. Con respecto a la pregunta 7, los Estados Unidos recuerdan que han pedido 
a China que explique si alguna de las medidas normativas ci tadas en su notificación se han publicado. 
Además, solicitan a China que aclare de qué manera esa situación sería compatible con las 
obligaciones consignadas en el Protocolo de Adhesión de China en lo que respecta a la publicación 
de las medidas que se ref ieren o afectan al  comercio. La respuesta de China fue la siguiente: "China 
valora la divulgación de información y opera en conformidad con su Reglamento sobre la Divulgación 
de Información". Los Estados Unidos indican que no se trata de una respuesta prec isa, y preguntan 
a China si deberían suponer que no ha publicado en la Gaceta del MOFCOM la mayoría de las medidas 
jurídicas que establecieron sus programas de subvenciones.  
46.  El Japón  señala que China ha estado prestando una ayuda de gran escala a las indus trias 
avanzadas incluidas en "Made in China 2025" y otras, por diversos medios, incluidos los fondos de 
inversión de propiedad estatal y las instituciones financieras vinculadas al Gobierno. La ayuda estatal 
masiva, que no está en consonancia con los princ ipios del mercado, podría causar un exceso de 
capacidad incluso en las industrias avanzadas, como se aprecia en el sector del acero y otros. 
Al Japón le preocupa el importante efecto negativo que tiene esa ayuda en los mercados 
internacionales, y pone de r elieve la importancia de presentar notificaciones adecuadas sobre 
subvenciones. Asimismo, pide a China que responda con seriedad a las preguntas a fin de que el 
sistema de notificación tenga sentido.  
47.  En respuesta a las preocupaciones planteadas por el Cana dá, China  reitera que, de conformidad 
con los artículos 25.8 y 25.9 del Acuerdo SMC, los Miembros pueden formular preguntas con respecto G/SCM/M/120  
- 7 - 
  a las políticas de subvenciones que no se han incluido en la notificación. Esos artículos no exigen 
que los Miembros no tificantes presenten respuestas por escrito. Por consiguiente, solicitar mayores 
explicaciones en la lista de preguntas sobre una política no abarcada estaría imponiendo nuevas 
obligaciones respecto de los artículos mencionados. No obstante, a fin de mostr ar su sinceridad en 
relación con la mejora de la transparencia, China ha compartido la información verificada en su 
respuesta escrita. Sin embargo, esta actitud de buena fe no significa que China esté de acuerdo con 
la práctica de algunos Miembros que plan tean en la lista de preguntas presentadas por escrito 
preocupaciones sobre políticas no abarcadas por la notificación.  
48.  En respuesta a las preocupaciones planteadas por el Reino Unido, China espera que los 
Miembros comprendan que las preguntas escritas abar can grandes esferas que requieren la 
participación de diferentes autoridades competentes, tanto a nivel central como local. A fin de 
proporcionar la información más detallada posible, el MOFCOM se comunicó con las autoridades 
competentes y verificó la info rmación, y pudo presentar las respuestas.  
49.  Respecto de la primera pregunta formulada por los Estados Unidos, China indica que el Fondo 
de Inversiones para el Sector de los Circuitos Integrados es un fondo de inversión de capital 
propiedad de la Sociedad del  Fondo, una sociedad por acciones establecida de conformidad con la 
Ley de Sociedades que no está vinculada a ning una administración gubernamental. Los empleados 
de la compañía no son funcionarios públicos que dependen del Gobierno y carecen de rango 
administrativo. Con arreglo al principio de separación entre propiedad y gestión, el Fondo encarga 
a una sociedad gestora profesional la g estión y la realización de inversiones de manera 
independiente y basada en criterios de mercado. La gestión de las inversiones y la toma de 
decisiones en el Fondo se basan en estos criterios, y las administraciones  gubernamentales no 
intervienen ni partici pan en ningún programa de toma de decisiones en materia de inversiones. Dado 
que el Fondo adoptó una forma de inversiones de capital, sus accionistas tienen claras exigencias 
en cuanto al rendimiento financiero del Fondo y, por consiguiente, no hay ninguna  subvención en 
forma alguna para las esferas de inversión de esta empresa.  
50.  Según los Estados Unidos , dado que el Fondo de Inversiones para el Sector de los Circuitos 
Integrados es propiedad en un 99% de Ministerios y empresas estatales, está muy claro que el 
Gobierno de China controla el Fondo y sus inversiones. Refiriéndose a las medidas jurídicas que 
imponen a todos los fondos gubernamentales de orientación la obligación de invertir de conformidad 
con la política económica del Gobierno, a los Estados Unid os les resulta difícil entender la declaración 
de China de que el Gobierno no tiene ninguna participación.  
51.  China  reitera que el Fondo es independiente y está orientado al mercado.  
52.  La Unión Europea  pide a China que aclare su declaración relativa a las exige ncias de los 
accionistas del Fondo para obtener rendimientos financieros.  
53.  China  reitera que el Fondo adoptó una forma de inversiones de capital y que sus accionistas 
tienen claras exigencias en cuanto al rendimiento financiero del Fondo.  
54.  La Presidenta  señala que, dado que las respuestas escritas a las preguntas de Australia y el 
Canadá, así como a las preguntas complementarias del Reino Unido y los Estados Unidos, 
se presentaron un día antes de la reunión, el Comité volverá a examinar esta notificación, así  como 
las preguntas y respuestas pertinentes, en su próxima reunión extraordinaria.  
55.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
2.5  Costa Rica (G/SCM/N/372/CRI)  
56.  La pregunta y la respuesta pr esentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/CRI/14 - Pregunta complementaria de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CRI/15 - Respuesta a la pregunta complementaria de los Estados  Unidos  
57.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de la pregunta y la respuesta.  G/SCM/M/120  
- 8 - 
  2.6  Ecuador (G/SCM/N/372/ECU)  
58.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/ECU/5 - Preguntas de los Estados Unid os 
• G/SCM/Q2/ECU/6 - Respuestas a los Estados Unidos  
59.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
2.7  El Salvador (G/SCM/N/372/SLV)  
60.  La pregunta y la respuesta presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/SLV/3 - Pregunta de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/SLV/4 - Respuesta a los Estados Unidos  
61.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de la pregunta y la respuesta.  
2.8  Unión Europea (G/SCM/N/372/EU  y addenda  3, 5, 7, 12, 13, 14 y 26, 
correspondientes a la Unión Europea, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Grecia, Hungría, 
Irlanda y España , respectivamente ) 
62.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con estas notificaciones figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/EU/62 - Preguntas de los Estados Unidos (correspondientes a Dinamarca)  
• G/SCM/Q2/EU/63 - Preguntas de los Estados Unidos (correspondientes a Hungría)  
• G/SCM/Q2/EU/64 - Preguntas de los Estados Unidos (correspondientes a Espa ña) 
• G/SCM/Q2/EU/65 - Preguntas de los Estados Unidos (correspondientes a la 
Unión  Europea)  
• G/SCM/Q2/EU/66 - Preguntas de Australia (correspondientes a Bulgaria)  
• G/SCM/Q2/EU/67 - Preguntas de Australia (correspondientes a Chipre)  
• G/SCM/Q2/EU/68 - Preguntas de Australia (correspondientes a Dinamarca)  
• G/SCM/Q2/EU/69 - Preguntas de Australia (correspondientes a Grecia)  
• G/SCM/Q2/EU/70 - Preguntas de Australia (correspondientes a España)  
• G/SCM/Q2/EU/71 - Preguntas de Australia (correspondientes a Irlanda)  
• G/SCM/Q 2/EU/72 - Respuestas a los Estados Unidos (correspondientes a Hungría)  
• G/SCM/Q2/EU/73 - Respuestas a los Estados Unidos (correspondientes a España)  
• G/SCM/Q2/EU/74 - Respuestas a los Estados Unidos (correspondientes a Dinamarca)  
• G/SCM/Q2/EU/75 - Respuestas a los Estados Unidos (correspondientes a la 
Unión  Europea)  
• G/SCM/Q2/EU/77 - Preguntas adicionales de los Estados Unidos (correspondientes a la 
Unión Europea)  
• G/SCM/Q2/EU/78 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos 
(correspondientes a Di namarca)  
• G/SCM/Q2/EU/79 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos 
(correspondientes a Hungría)  
• G/SCM/Q2/EU/80 - Respuestas a Australia (correspondientes a Bulgaria)  
• G/SCM/Q2/EU/81 - Respuestas a Australia (correspondientes a Chipre)  
• G/SCM/Q2/EU/82 - Respuestas a Australia (correspondientes a Dinamarca)  
• G/SCM/Q2/EU/83 - Respuestas a Australia (correspondientes a Grecia)  
• G/SCM/Q2/EU/84 - Respuestas a Australia (correspondientes a Irlanda)  
• G/SCM/Q2/EU/85 - Respuestas a Australia (correspondientes a Esp aña) 
• G/SCM/Q2/EU/86 - Respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos (correspondientes a Hungría)  
• G/SCM/Q2/EU/87 - Respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos (correspondientes a Dinamarca)  
• G/SCM/Q2/EU/88 - Respuestas  a las preguntas adicionales de los Estados Unidos 
(correspondientes a la Unión Europea)  G/SCM/M/120  
- 9 - 
  63.  La Presidenta  señala que, como las respuestas escritas a las preguntas adicionales y 
complementarias de los Estados Unidos se presentaron después del plazo previsto, l as preguntas y 
respuestas que figuran en los documentos G/SCM/Q2/EU/77, G/SCM/Q2/EU/78, G/SCM/Q2/EU/79, 
G/SCM/Q2/EU/86, G/SCM/Q2/EU/87 y G/SCM/Q2/EU/88, así como las notificaciones que figuran en 
los documentos G/SCM/N/372/EU y addenda  7 y 13, correspondie ntes a la Unión Europea, 
Dinamarca y Hungría,  respectivamente,  figurarán en el orden del día de la próxima reunión 
extraordinaria del Comité.  
64.  El Comité toma nota  de todas las demás notificaciones, preguntas y respuestas.  
2.9  Hong Kong, China (G/SCM/N/372/HKG)  
65.  Las preguntas y la respuesta escritas con respecto a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/HKG/15 - Preguntas de Australia  
• G/SCM/Q2/HKG/17 - Respuesta a Australia  
66.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
2.10  Israel (G/SCM/N/372/ISR)  
67.  Las preguntas y respuestas escritas con respecto a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/ISR/19 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/ISR/20 - Preguntas de Australia  
• G/SCM/Q2/ISR/21 - Respuestas a los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/ISR/22 - Respuestas a Australia  
• G/SCM/Q2/ISR/23 - Pregunta complementaria de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/ISR/24 - Respuesta a la pregunta complementaria d e los Estados Unidos  
68.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
2.11  Japón (G/SCM/N/372/JPN)  
69.  Las preguntas y respuestas escritas con respecto a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/JPN/82 - Preguntas de Australia  
• G/SCM/Q2/JPN/83 - Respuestas a Australia  
70.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
2.12  República de Corea (G/SCM/N/372/KOR)  
71.  Las preguntas y respuestas escritas con respecto a esta notificación figura n en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/KOR/66 - Preguntas de Australia  
• G/SCM/Q2/KOR/67 - Respuestas a Australia  
72.  La Presidenta  señala que, como las respuestas a Australia se presentaron el día anterior a la 
reunión, la notificación figurará en el orden de l día de la siguiente reunión extraordinaria del Comité.  
2.13  República Democrática Popular Lao (G/SCM/N/343/LAO - G/SCM/N/372/LAO)  
73.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación de doble 
signatura figuran en los siguientes  documentos:  G/SCM/M/120  
- 10 - 
  • G/SCM/Q2/LAO/1 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/LAO/2 - Respuestas a los Estados Unidos  
74.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
2.14  Malasia (G/SCM/N/372/MYS)  
75.  Las preguntas y respuestas escritas con respecto a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/MYS/26 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/MYS/27 - Respuestas a los Estados Unidos  
76.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuest as. 
2.15  Montenegro (G/SCM/N/372/MNE y G/SCM/N/372/MNE/Corr.1)  
77.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación pueden encontrarse en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/MNE/1 - Preguntas de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/MNE/2 - Preguntas de los Estados Unidos  
78.  La Presidenta  señala que, como Montenegro no ha facilitado aún sus respuestas por escrito a 
las preguntas formuladas por Nueva Zelandia y los Estados Unidos, el Comité volverá a examinar 
esta notificación en su siguiente reunión extraordinaria.  
2.16  Nueva Zelandi a (G/SCM/N/372/NZL)  
79.  Las preguntas y respuestas escritas con respecto a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/NZL/32 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/NZL/33 - Respuestas a los Estados Unidos  
80.  El Comité toma nota  de la not ificación, así como de las preguntas y respuestas.  
2.17  Filipinas (G/SCM/N/372/PHL)  
81.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/PHL/21 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SC M/Q2/PHL/22 - Respuestas a los Estados Unidos7 
82.  Filipinas  señala que presentó sus respuestas el día anterior a la reunión.  
83.  Los Estados Unidos  confirman la recepción de las respuestas por escrito y declaran que las 
examinarán.  
84.  La Presidenta  señala que, como las respuestas a los Estados Unidos se recibieron el día antes 
de la reunión, el Comité volverá a examinar esta notificación en su próxima r eunión extraordinaria.  
2.18  Reino Unido (G/SCM/N/372/GBR)  
85.  Las preguntas y respuestas escritas con respecto a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
 
7 Este documento se distribuyó el 24 de octubre de 2022.  G/SCM/M/120  
- 11 - 
  • G/SCM/Q2/GBR/1 - Preguntas de Australia  
• G/SCM/Q2/GBR/2 - Respuestas a Australia  
86.  El Comité toma n ota de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
2.19  Estados Unidos (G/SCM/N/372/USA)  
87.  Las preguntas y respuestas escritas con respecto a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/USA/83 - Preguntas de Australia  
• G/SCM/Q2/US A/87 - Respuestas a Australia  
88.  Australia  agradece a los Estados Unidos e indica que posiblemente formulará preguntas 
complementarias.  
89.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
3  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACION ES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/...)  
90.  La Presidenta  señala que este punto del orden del día se refiere a la continuación del examen 
de las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2019, que se inició en  reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíamente, o 
a que no se presentaron respuestas por escrito o estas se presentaron tardíamente. En el marco de 
este punto del orden del día, el Comité también e xamina las preguntas complementarias que se  han 
presentado en relación con estas notificaciones.  
3.1  China (G/SCM/N/343/CHN y G/SCM/N/343/CHN/Corr.1)  
91.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes  documentos:  
• G/SCM/Q2/CHN/103 - Pregunta complementaria del Canadá  
• G/SCM/Q2/CHN/104 - Segunda serie de preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/108 - Respuestas a la segunda serie de preguntas complementarias 
de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/109 - Respuesta a la pregunta complementaria del Canadá  
92.  Los Estados Unidos  reiteraron la falta de publicación de las medidas relacionadas con el comercio 
en la Gaceta del MOFCOM, como había acordado China en su Protocolo de Adhesión. Cuando lo s 
Estados Unidos formularon la pregunta, la respuesta de China fue que el sitio web de la Gaceta 
del MOFCOM había tenido 3,9 millones de visitas, lo que, según los Estados Unidos, no era una 
respuesta muy útil sobre si China había cumplido sus obligaciones  contraídas en el marco de la OMC.  
93.  El Canadá  recuerda que, en la reunión del Comité celebrada en abril de 2022, expresó su 
decepción por las respuestas de China a las preguntas complementarias formuladas por el Canadá. 
El Canadá reitera que es obligación d e China facilitar información sobre las subvenciones específicas 
que se han otorgado en el período abarcado por la notificación. El proceso de notificación de 
subvenciones es un aspecto importante del sistema multilateral, y lamentablemente China no ha 
tomado en serio sus obligaciones en materia de transparencia. Para contar con un sistema eficaz, 
todos los Miembros deben hacer todo lo posible por presentar las notificaciones correspondientes y 
responder a las preguntas de manera completa. El Canadá present ará una segunda serie de 
preguntas complementarias después de la reunión.  
94.  China  reitera que se ha esforzado constantemente por mejorar la transparencia, que considera 
una piedra angular de la OMC. El sitio web de la Gaceta del MOFCOM es un método para mejo rar la 
práctica de la transparencia en China, y está disponible para las preguntas complementarias del 
Canadá.  G/SCM/M/120  
- 12 - 
  95.  Los Estados Unidos  agradecen la declaración de China de que se esfuerza continuamente por 
mejorar sus antecedentes de presentación de notificaciones, y señalan que China ha sido Miembro 
durante 21 años y que asumió la obligación de publicar sus medidas relacionadas con el c omercio 
en la Gaceta del MOFCOM precisamente hace 21 años. Los Estados Unidos esperan que, después 
de 21 años, China pueda cumplir su obligación.  
96.  China  declara que ha sido Miembro de la OMC durante 21 años y que la mayoría de los Miembros 
de la OMC reconoc en que China  es un  Miembro responsable de la Organización  y del sistema 
multilateral de comercio. La transparencia es un proceso que conlleva la realización de mejoras, y 
China ha estado tratando de mejorar sus prácticas  lo más posible . 
97.  Los Estados Unidos  agradecen las observaciones de China respecto al proceso. Sin embargo, 
creen que 21  años equivalen a  un proceso bastante considerable. Los Estados Unidos preguntan a 
China si tiene un plan específico para cumplir su obligación de publicar todas sus medidas  
relacionadas con el comercio en la Gaceta del MOFCOM.  
98.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
3.2  República Dominicana ( G/SCM/N/343/DOM ) 
99.  Las preguntas escritas relativas a esta notifica ción pueden encontrarse en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/DOM/3 - Preguntas de los Estados Unidos  
100.  La República Dominicana  señala que las preguntas se han examinado y que se presentarán 
respuestas en un futuro próximo.  
101.  Los Estados Unidos  indican que es peran con interés recibir las respuestas por escrito.  
102.  La Presidenta  señala que, dado que la República Dominicana no ha facilitado sus respuestas 
escritas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos, la notificación figurará en el orden del 
día de la próxima reunión extraordinaria del Comité.  
103.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas.  
3.3  Unión Europea ( G/SCM/N/343/EU/ Add.22 , relativa a Portugal)  
104.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación pue den encontrarse en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/EU/59 - Pregunta de Australia8 
105.  La Unión Europea  dice que las respuestas de Portugal , que acaban de recibirse , se presentarán 
en forma de notificación suplementaria. El programa de subvenciones pertine nte se refiere a un 
servicio de crédito para apoyar al sector pesquero, y la notificación abarca el período comprendido 
entre 2017 y 2020. El objetivo de política es promover la pesca y la acuicultura sostenibles, 
económicamente viables y socialmente respo nsables mediante la consecución de los objetivos de 
protección y restauración de la biodiversidad y los ecosistemas acuáticos y el logro de un equilibrio 
entre la capacidad pesquera y las oportunidades de pesca disponibles. Las cuantías de financiación 
ascendieron a EUR 0 ,123 millones en 2017, EUR 0 ,129 millones en 2018 y EUR 0 ,292 millones 
en 2019. También se proporcionará en breve la cuantía correspondiente a 2020. La Unión Europea 
también declara que presentará la notificación para su distribución en los próximos días.9 
 
8 La respuesta de la Unión Europea se distribuyó en el documento G/SCM/Q2/EU/89, de fecha 25 de 
enero de  2023.  
9 G/SCM/N/343/EU/Add.22/Suppl.1 - G/SCM/N/372/EU/Add.22/Suppl.1 . G/SCM/M/120  
- 13 - 
  106.  Australia  da las gracias a la Unión Europea por su respuesta y espera con interés leer y 
examinar la notificación.  
107.  La Presidenta  señala que, como la Unión Europea no ha respondido por escrito a las preguntas 
formuladas por Australia, la notificación que figura en el documento G/SCM/N/343/EU/Add.22, 
relativa a Portugal, figurará en el orden del día de la próxima reunión extraordinar ia del Comité.  
108.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas.  
3.4  Indonesia (G/SCM/N/343/IDN)  
109.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes docu mentos:  
• G/SCM/Q2/IDN/16 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/IDN/17 - Respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  
110.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y respuestas.  
3.5  Federación de Rusia  (G/SCM/N/343/RUS)  
111.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación pueden encontrarse en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/RUS/21 - Preguntas de los Estados Unidos  
112.  La Federación de Rusia  dice que las respuestas se presentarán en cuanto estén listas.  
113.  La Presidenta  señala que, como la Federación de Rusia no ha facilitado sus respuestas por 
escrito a las preguntas de los Estados Unidos, el Comité volverá a examinar esta notificación en su 
siguiente reunión extraordinaria.  
114.  El Comité toma nota  de la notif icación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas.  
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/...)  
4.1  China (G/SCM/N/220/CHN – G/SCM/N/253/CHN - G/SCM/N/284/CHN Y 
G/SCM /N/95/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  
115.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificaci ón figuran 
en los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/CHN/88 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/95 - Respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  
116.  La Presidenta  explica que las notificaciones en cuestión abarcan las notificaciones nuevas y 
completas correspondientes a 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013 y 2015 y se abordarán 
conjuntamente en el marco de este punto del orden del día. Asimismo, recuerda que en el 
documento  G/SCM/Q2/CHN/95 China presentó sus respuestas parciales a las preguntas 
complementarias, en  las que indicó que estaba recabando información adicional para dos de las 
preguntas formuladas por  los Estados Unidos que figuran en el documento G/SCM/Q2/C HN/88. 
China no ha facilitado respuestas escritas a esas preguntas pendientes.  G/SCM/M/120  
- 14 - 
  117.  Los Estados Unidos  recuerdan que China pasó a ser Miembro de la OMC en 2001 y no presentó 
una notificación de sus programas de los Gobiernos subcentrales hasta 2017. Los Estados  Unidos 
han formulado preguntas sobre esos programas durante siete años y aún no han recibido una 
respuesta completa. Los Estados Unidos señalan que la demora en la notificación y en la respuesta 
a esas preguntas parece contradecir la declaración anterior de China de que la transparencia es una 
piedra angular de la OMC.  
118.  China  recuerda que ha completado y presentado sus respuestas escritas a las preguntas 
complementarias de los Estados Unidos sobre la notificación de China de 2015. China declara que 
esas dos  preguntas pendientes se refieren a la legislación o las políticas de Gobiernos locales, que 
ya no están en vigor. A fin de demostrar su sinceridad en la mejora de la transparencia de su política 
comercial, China ha compartido información muy amplia con lo s Miembros en su respuesta escrita. 
Según China, esta es otra prueba de que la mejora de las prácticas de China en materia de 
transparencia constituye un proceso. China tuvo algunas dificultades para presentar la notificación 
en el pasado, pero se ha esfor zado al máximo y ha mejorado sus prácticas en materia de 
transparencia.  
119.  Los Estados Unidos  señalan que, cuando hay una demora en la notificación y retraso en la 
respuesta a las preguntas y posteriormente el programa ya no está en vigor, se menoscaba  en gran 
medida  todo el objetivo del sistema de notificación.  
120.  China  dice que examinará exhaustivamente las preocupaciones planteadas por los Estados 
Unidos y facilitará su respuesta por escrito.  
121.  La Presidenta  señala que, dado que aún no se han presentado respuestas por escrito, el  Comité 
volverá a examinar esta notificación en su siguiente reunión extraordinaria.  
122.  La Presidenta  recuerda a las delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas que 
han re cibido en relación con la reunión en curso o reuniones anteriores que deben presentar sus 
respuestas por escrito a la mayor brevedad posible para que el Comité pueda concluir el examen de 
las notificaciones en su próxima reunión extraordinaria. Asimismo, r ecuerda a los Miembros que 
todavía no han presentado sus notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes 
a 2021 que deben hacerlo lo antes posible.  
123.  Para poder incluir en el orden del día de la próxima reunión extraordinaria las notificac iones 
nuevas y completas, la Presidenta recuerda a las delegaciones que esas notificaciones deberán 
distribuirse en los tres idiomas de trabajo no más tarde del 4 de enero de  2023. Teniendo en cuenta 
que se necesita tiempo para traducirlas, queda poco tiem po para presentar las notificaciones dentro 
de un plazo que permita examinarlas en otoño. La Secretaría está dispuesta a prestar toda la 
asistencia necesaria a ese respecto. La Presidenta  señala también que las notificaciones de la 
República Dominicana; la  Unión Europea respecto de Malta; Guyana; Malí y Myanmar figurarán en 
el orden del día de la próxima reunión extraordinaria del Comité para su examen.  
124.  La Presidenta  también informa a las delegaciones que deseen recibir respuestas por escrito a 
las pregunta s que tengan relación con las notificaciones examinadas en la reunión en curso de que 
deben remitir sus preguntas por escrito al Miembro de que se trate y a la Secretaría. Del mismo 
modo, las respuestas por escrito deberán enviarse directamente al Miembro que formuló la pregunta 
y a la Secretaría. La Presidenta  insiste en que los Miembros que presentan preguntas y respuestas 
tienen la responsabilidad de proporcionarlas directamente al Miembro al que están dirigidas, cuando 
las presenten a la Secretaría para  su distribución a todos los Miembros interesados.  
125.  Por último, la Presidenta informa a las delegaciones de que la Secretaría distribuirá el 
documento habitual con triple signatura G/SCM/W/587 después del bloque de reuniones del Comité 
de Normas de la seman a; en este documento se indican los plazos dentro de los cuales deberán 
presentarse los documentos.10 
126.  Se levanta  la reunión.  
__________  
 
10 G/ADP/W/510 - G/SCM/W/587 - G/SG/W/256.