G/TBT/N/KOR/888  
14 de abril de 2020 
(20-2894) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional), Ministry of Food 
and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28162  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 -719-1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: intmfds@korea.kr  
Sitio web: www.mfds.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de limpieza y de higiene.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Proposed 
amendments of the "Labelling Standards for Cleansing & Hygiene Products"  (Propuesta 
de modificación de las Normas de etiquetado de productos de limpieza y de higiene) . 
Documento en coreano (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
(MFDS) de la República de Corea ha efectuado las siguientes modificaciones en las 
Normas de etiquetado de productos de limpieza y de higiene:  
1. Para indicar la información de m enor importancia, irrelevante para la seguridad 
de los productos, pueden utilizarse pegatinas, etiquetas o marbetes, salvo para 
indicar la fecha de fabricación y la fecha de caducidad, que son aprobadas por la 
autoridad competente.  
2. La cantidad neta del con tenido se puede expresar en peso, longitud, recuento 
numérico, etc.  
3. Las variaciones máximas permitidas se ampliarán para el papel higiénico y los 
paquetes de pañuelos de papel, cuyo contenido se expresa en longitud.  G/TBT/N/KOR/888  
- 2 - 
  4. Si resulta difícil indicar la fecha de f abricación o la fecha de caducidad en la 
superficie principal o en la superficie donde figura la información, se especificará 
dónde se encuentra la fecha de fabricación o la fecha de caducidad.  
5. Si los productos de limpieza y de higiene incluyen fragancias que contienen 
materias primas que el Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos ha 
identificado y notificado públicamente como alérgenos, el nombre de dichas 
materias primas deberá aparecer en la etiqueta del producto.  
6. Cuando se importen productos  sin indicación de la fecha de fabricación de 
países en los que no es obligatorio que figure la fecha de fabricación, el 
importador indicará dicha fecha en coreano basándose en la información relativa 
a la fecha de fabricación recibida de la empresa fabric ante del país exportador.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : proteger el derecho de los consumidores a estar informados y su 
derecho a elegir ; información a los consumidores y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
MFDS Public Notice No. 2020 -144 (08 April 2020) . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, República de 
Corea, 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 Fax : (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_2598_00_x.pdf