RESTRICTED  
  
G/TFA/M/22  
6 de marzo  de 2023 
(23-1544) Página: 1/25 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN DEL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
30 DE JUNIO DE 2022  
PRESIDENTE : EXCMO . SR. ADAMU MOHAMMED ABDULHAMID (NIGERIA)  
Índice  
 
1  CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO (AFC)  ................................ ................................ ... 2 
1.1  Notificaciones de los Miembros  ................................ ................................ .......................  2 
A. Notificaciones presentadas de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre  
Facilitación del Comercio  ................................ ................................ ................................ ...... 2 
B. Notificaciones presentadas de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre  
Facilitación del Comercio  ................................ ................................ ................................ ...... 5 
C. Notificaciones presentadas de confor midad con los artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2  
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  ................................ ...............................  6 
D. Notificaciones presentadas de conformidad con el artículo 22 del AFC  ................................ . 7 
1.2  Evolución del proceso de ratificación y notificación  ................................ ............................  9 
1.3  Situación en lo que respecta a las fechas definitivas para la aplicación (G/TFA/2,  
párrafo 9.3 vi))  ................................ ................................ ................................ .................  11 
2  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS/DEBATES TEMÁTICOS  ................................ ...........  13 
3  SEGUIMIENTO DEL ESTUDIO DE LA SECRETARÍA "MITIGAR LOS ESCOLLOS 
COMERCIALES EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO SIN LITORAL" - SOLICITUD DE 
BOTSWANA  ................................ ................................ ................................ ....................  13 
4  BUENAS PRÁCTICAS  Y FACTORES QUE CONTRIBUYEN AL ÉXITO DE LOS CNFC 
(G/TFA/2, PÁRRAFO 9.3 V))  ................................ ................................ ..........................  16 
5  TEMAS QUE HABRÍAN DE INCLUIRSE DE MANERA SISTEMÁTICA EN EL ORDEN  
DEL DÍA DE LAS S ESIONES ESPECÍFICAS SOBRE ASISTENCIA Y CREACIÓN DE 
CAPACIDAD, DENTRO DE LOS PARÁMETROS DEL ARTÍCULO 21.4 (G/TFA/2,  
PÁRRAFO 9.2 III)) - PROYECTO QUE SE PRESENTARÁ AL COMITÉ PARA  
SU ACEPTACIÓN (G/W/78/REV.1)  ................................ ................................ ................  17 
6  ACTO CONMEMORATIVO DEL QUINTO ANIVERSARIO DEL AFC  - INFORME DE 
LA PRESIDENCIA  ................................ ................................ ................................ ............  17 
7  MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO - PUNTOS 
RELACIONADOS CON EL MARCO (G/TFA/3)  ................................ ................................ ... 22 
8  ACTIVIDADES RECIENTES Y FUTURAS ................................ ................................ ........  24 
9  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ........  25 
 
  G/TFA/M/22  
- 2 - 
  1  CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO (AFC)  
1.1.  El Presidente  da la bienvenida a las delegaciones y recuerda que el orden del día de la reunión 
se distribuyó con las signaturas WTO/AIR/TFA/22/Rev.1 y WTO/AIR/TFA/22/Rev.1/Add.1.  
1.2.  Dado que es la primera vez que preside la reunión, el Presidente agradece a los Miembros la 
confianza en su elección . Seguirá solicitando el apoyo de los Miembros para lograr los objetivos 
deseados en el Comité de Facilitación del Comercio ("CFC", el "Comité").  
1.3.  El Comité acuerda  mantener la práctica de celebrar los debates sobre el punto 2 del orden del 
día, "Intercambio de experiencias/debates temáticos", en modo informal, para dar cabida a 
intercambios francos e interactivos . El Comité acuerda  también que los observadores presentes en 
la reunión podrán permanecer durante toda la sesión informal.  
1.4.  El Presidente añade dos apartados al punto del orden del día "Otros asuntos" : 1) las fechas de 
las reuniones restantes del Comité en 2022 ; y 2) la invitación a los asoc iados del Anexo D y a la 
Alianza Mundial para la Facilitación del Comercio a participar en la siguiente reunión del Comité.  
1.5.  Se adopta  el orden del día con los cambios propuestos.  
1.1  Notificaciones de los Miembros  
1.6.  El Presidente  señala a la atención del Comité el primer grupo de notificaciones, esto es, las 
presentadas de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ("AFC", 
el "Acuerdo") . Desde la última reunión del Comité, se han recibido recientemente de la República 
Centroafrican a y Mauritania notificaciones sobre las fechas definitivas de aplicación . Se tratarán en 
la siguiente reunión del Comité.  
A. Notificaciones presentadas de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  
1.7.  Se han distribuido tres no tificaciones en el marco de este artículo.  
1.8.  La primera notificación es de Malí y se distribuyó con la signatura G/TFA/N/MLI/1/Add.3 . Malí 
notifica las fechas definitivas para la aplicación de sus compromisos de la categoría C.  
1.9.  La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.10.   Antes de empezar, quiero felicitarlo, Embajador, por su nombramiento como Presidente 
del CFC. Agradecemos a Malí su notificación de las fechas definitivas para la aplicación de la 
categoría  C y la comu nicación relativa a las prescripciones de asistencia técnica.  
1.11.   Animamos a que se establezca contacto con los donantes que participan activamente en el 
terreno y que estén dispuestos a entablar un diálogo sobre las necesidades de Malí en materia de 
asistenci a técnica y aplicación en relación con los artículos restantes (1.3, 5.3, 7.2, 7.9 y 10.5), 
según proceda.  
1.12.   El delegado del Japón  declara lo siguiente:  
1.13.   En primer lugar, permítame felicitarlo por asumir la presidencia de este Comité . El Japón 
acoge con agrad o la notificación oportuna de Malí sobre la fecha definitiva para la aplicación de las 
disposiciones de la categoría C . El Japón desea aprovechar esta oportunidad para recordar a los 
Miembros que el 22 de agosto de este año es la fecha límite para que los PMA Miembros notifiquen 
sus fechas definitivas para la aplicación de las disposiciones de la categoría C . El Japón espera que 
todas las notificaciones restantes se presenten de manera oportuna.  
1.14.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  G/TFA/M/22  
- 3 - 
  1.15.   En primer lugar, permítame felicitarle, Embajador, en nombre de la UE por su nombramiento . 
Acogemos con satisfacción la notificación de Malí sobre su situación en lo que respecta a la asistencia 
prestada y a las deficiencias que pers isten, en particular en relación con tres compromisos de la 
categoría C.  
1.16.   La segunda notificación es de Tonga y se distribuyó con la signatura  G/TFA/N/TON/4 . Tonga 
notifica información sobre los arreglos concertados y los progresos realizados en la prestaci ón de 
asistencia técnica y el apoyo para la creación de capacidad en relación con las disposiciones 
designadas en la categoría C.  
1.17.   La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.18.   Agradecemos a Tonga su notificación sobre los arreglos concertados y l os progresos realizados 
en la prestación de asistencia técnica.  
1.19.   Animamos a que se establezca contacto con los donantes que participan activamente en Tonga 
y que estén dispuestos a entablar un diálogo sobre las necesidades del país en materia de asistencia 
técnica y aplicación en relación con los artículos restantes (2.1, 5.3 y 10.2), según proceda.  
1.20.   El delegado de Australia  declara lo siguiente:  
1.21.   Australia desea felicitarle por su nombramiento como Presidente, y esperamos con interés 
trabajar con usted para i mpulsar el progreso de este Comité . Australia felicita a Tonga por su 
notificación y expresa asimismo su agradecimiento por haber podido apoyar a Tonga, junto con 
Nueva Zelandia y la UNCTAD, a través de las disposiciones transitorias del acuerdo comercial 
regional PACER Plus . Las disposiciones han financiado la Unidad de Aplicación del PACER Plus, con 
sede en Apia (Samoa), y el programa de trabajo, que incluye los portales comerciales del Pacífico, 
la transparencia y SIDUNEA World, así como la asistencia en  forma de ayuda para el comercio, y 
también la financiación básica para la Organización Aduanera de Oceanía . Deseamos a Tonga el 
mayor de los éxitos con su futura aplicación.  
1.22.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
1.23.   La UE agradece la informaci ón facilitada por Tonga sobre la asistencia recibida y las 
deficiencias en relación con sus necesidades de asistencia, principalmente en lo que respecta a los 
procedimientos de prueba.  
1.24.   La tercera notificación tratada es de Djibouti y se distribuyó con la 
signatura  G/TFA/N/DJI/1/Add.2 . Djibouti solicita una prórroga del plazo del 22 de agosto de 2022 
para la notificación de las fechas definitivas de aplicación de sus disposiciones de la categoría C.  
1.25.   La delegada de Djibouti  declara lo siguiente:  
1.26.   En primer lug ar, permítame felicitarle, Presidente, por su nombramiento . Djibouti le da la 
bienvenida y le desea el mayor de los éxitos.  
1.27.   El 17 de junio de 2022, Djibouti presentó ante el CFC una solicitud de prórroga de la fecha de 
notificación para la aplicación de la s disposiciones de la categoría C, de conformidad con el 
artículo  16.3 del AFC . Djibouti está sufriendo contratiempos a la hora de notificar las fechas, dadas 
las dificultades internas a las que se enfrenta, así como la falta de capacidad institucional y 
organizativa.  
1.28.   Se necesita más tiempo para la aplicación de las disposiciones no solo de la categoría C, sino 
también de la categoría B . Por consiguiente, Djibouti solicita que el Comité de Facilitación del 
Comercio examine la posibilidad de prorrogar el pla zo para presentar las notificaciones 
correspondientes a las categorías B y C hasta el 31 de diciembre de 2023. D jibouti espera que se 
acepte su solicitud con arreglo a las flexibilidades previstas en la sección 2 del Acuerdo . Estamos 
dispuestos a aplicar e stas medidas de conformidad con nuestra capacidad institucional y el 
calendario adecuado.  G/TFA/M/22  
- 4 - 
  1.29.   Además, solicitamos asistencia técnica para los países que, como el mío, se enfrentan a estas 
dificultades, razón por la cual Djibouti, por primera vez, solicita apoy o técnico al Mecanismo para el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (TFAF), con el fin de realizar una evaluación de las 
necesidades y comprender cuánto tiempo se necesitará para cumplir plenamente el Acuerdo . 
Contamos con la comprensión y la cooperació n del CFC con miras a que responda favorablemente a 
esta solicitud.  
1.30.   Para concluir, Señor Presidente, deseo expresar nuestro agradecimiento al equipo de la 
Secretaría de la OMC encargado del CFC . Su esfuerzo es realmente de gran ayuda para apoyarnos 
y progr esar. 
1.31.   El delegado del Japón  declara lo siguiente:  
1.32.   Damos las gracias a Djibouti por su explicación . El Japón agradece a Djibouti la notificación 
presentada de forma oportuna a fin de prorrogar la fecha de aplicación de las disposiciones de la 
categoría C . El Japón anima a todos los países Miembros en desarrollo y a los PMA Miembros que 
consideren que tienen dificultades a que sigan el ejemplo de Djibouti y presenten notificaciones de 
manera oportuna . Muchas gracias.  
1.33.   El delegado de Nepal  declara  lo siguiente:  
1.34.   El Grupo de PMA le felicita por su nuevo cargo, Presidente, y le da la bienvenida a este Comité . 
El Grupo de PMA le desea éxito en su mandato . Puede contar con el apoyo de los PMA en el ejercicio 
de sus responsabilidades como Presidente del Comité.  
1.35.   El Grupo de PMA da las gracias a Malí, Tonga y Djibouti por sus notificaciones . En cuanto a la 
notificación de Djibouti, el Grupo de PMA apoya la solicitud de prorrogar el plazo y pide a todos los 
Miembros que la examinen con una actitud positiva.  
1.36.   La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.37.   Agradecemos a Djibouti su solicitud de que se le otorgue más tiempo para presentar las fechas 
definitivas para la aplicación de las medidas de la categoría C y apoyamos la prórroga, al observar 
que la  solicitud se presentó de forma oportuna antes del plazo de agosto de 2022. A simismo, 
observamos que Djibouti solicita más tiempo para presentar las fechas definitivas relativas a la 
categoría B, que deberían haberse presentado el 21 de febrero de 2021 a más tardar, e instamos a 
Djibouti a que las presente lo antes posible.  
1.38.   Además, damos las gracias a los PMA Miembros que ya han presentado sus fechas definitivas 
relativas a la categoría C, antes del plazo de agosto de 2022. I nstamos a los 24 PMA Miembros 
restantes a que presenten sus fechas definitivas para la aplicación lo an tes posible a fin de preservar 
la posibilidad de acceder a las flexibilidades previstas en el AFC, incluidas las relativas al plazo 
adicional y a la asistencia técnica . Es imprescindible que los Miembros determinen por sí mismos 
cuándo aplicarán plenamente  el AFC . No cumplir los compromisos en materia de notificación conlleva 
que todas las disposiciones identificadas como disposiciones de la categoría B o C pasan a aplicarse 
de forma inmediata . Alentamos a la ASEAN, Bangladesh, Burkina Faso, Camboya, el Cha d, Djibouti, 
Gambia, Guinea, las Islas Salomón, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mauritania, Myanmar, Nepal, el 
Níger, la República Centroafricana, la República Democrática Popular Lao, Rwanda, el Senegal, 
Sierra  Leona, Tanzanía, el Togo y Uganda a ponerse en  contacto con la Secretaría a fin de obtener 
ayuda para la presentación de las notificaciones.  
1.39.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
1.40.   A la UE le preocupa la situación de Djibouti, que aún no ha notificado a la OMC sus necesidades 
de asistenc ia. Esto ha dado lugar a una solicitud de que se prorrogue el plazo para notificar los 
compromisos de la categoría C hasta diciembre de 2023. A gradecemos la información actualizada 
que Djibouti ha facilitado en relación con sus problemas y las medidas que ha adoptado para poder 
notificar sus compromisos dentro del nuevo plazo.  
1.41.   Además, la UE señala que aún no se ha presentado la notificación en materia de transparencia 
relativa al artículo 10.6.2.  G/TFA/M/22  
- 5 - 
  1.42.   El Comité acepta  la solicitud presentada por Djibouti.  
1.43.   El Com ité toma nota  de las notificaciones y de las declaraciones formuladas.  
B. Notificaciones presentadas de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  
1.44.   El Presidente  señala a la atención del Comité las notificaciones presentadas de conformidad 
con el artículo 17 del AFC, que abarcan el mecanismo de alerta temprana y la prórroga de las fechas 
para la aplicación de las disposiciones de las categorías B y C.  
1.45.   La primera n otificación es de Ghana y se distribuyó con la signatura G/TFA/N/GHA/1/Add.2 . 
Ghana notifica la prórroga de las fechas definitivas para la aplicación de varias disposiciones.  
1.46.   La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.47.   Agradecemos a Ghana su no tificación . Los Estados Unidos apoyan la solicitud de prórroga de 
Ghana, al observar que presentó una notificación de forma oportuna a fin de retrasar la aplicación 
de los artículos relativos a los controles reforzados, los procedimientos de prueba, la ges tión del 
riesgo, la publicación de los plazos medios de levante, los envíos urgentes, las mercancías 
perecederas y las formalidades.  
1.48.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
1.49.   La UE toma nota de la solicitud de Ghana de que se prorrogue la aplic ación de varias 
disposiciones de conformidad con las disposiciones del Acuerdo.  
1.50.   El delegado del Japón  declara lo siguiente:  
1.51.   El Japón da las gracias a Ghana por su oportuna notificación destinada a que se prorrogue la 
fecha definitiva.  
1.52.   La segunda notificaci ón es de Viet Nam y se distribuyó con la 
signatura  G/TFA/N/VNM/1/Add.1 . Viet Nam notifica cambios de categoría y la aplicación acelerada 
de varias disposiciones.  
1.53.   La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.54.   Agradecemos a Viet Nam su notificación  sobre la aplicación de los artículos 3, 7.1, 7.3, 7.9, 
10.8, 10.9, 11 y 12 . Felicitamos a Viet Nam por sus esfuerzos por aplicar plenamente las 
disposiciones del AFC antes de que venza el plazo notificado inicialmente.  
1.55.   El delegado del Japón  declara lo sig uiente:  
1.56.   El Japón acoge con satisfacción los esfuerzos de Viet Nam por aplicar las disposiciones 
designadas para su inclusión en la categoría C antes de la fecha definitiva notificada, así como la 
notificación para trasladar disposiciones de la categoría C a la categoría B . Esto contribuye a mejorar 
la transparencia . Por consiguiente, se alienta a los Miembros a que sigan el ejemplo de Viet Nam en 
cuanto a la presentación de notificaciones.  
1.57.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
1.58.   La UE felicita  a Viet Nam por la pronta aplicación de varias disposiciones, mucho antes de la 
fecha notificada, y por trasladar varias disposiciones de la categoría C a la B, lo que muestra la 
dedicación de Viet Nam a la aplicación del Acuerdo.  
1.59.   El delegado del Reino Uni do declara lo siguiente:  G/TFA/M/22  
- 6 - 
  1.60.   En nombre del Reino Unido, quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitarle cordialmente 
por su nombramiento . El Reino Unido da las gracias a Viet Nam por notificar al Comité los cambios 
realizados en relación con sus fechas d efinitivas y la categorización de las obligaciones.  
1.61.   Queremos aprovechar esta oportunidad para felicitar a Viet Nam por la pronta aplicación 
de 10 disposiciones del AFC y por el traslado de cuatro disposiciones del AFC de la categoría C a la 
categoría  B. Este es un logro encomiable, especialmente dados los desafíos a los que los Miembros 
se han enfrentado en los últimos años para responder a la pandemia mundial . Animamos a Viet Nam 
a que comparta toda experiencia que pueda proporcionar a los Miembros que aún  estén aplicando 
algunas de esas disposiciones o todas ellas, como los aspectos más destacados y las mejores 
prácticas o ejemplos sobre cómo superar los desafíos comunes de esta aplicación.  
1.62.   El delegado de Australia  declara lo siguiente:  
1.63.   Australia desea sum arse a los colegas que han agradecido a Viet Nam su notificación en virtud 
del artículo 17, así como dar crédito a los esfuerzos de Viet Nam por presentar las fechas definitivas 
para la aplicación pertinentes.  
1.64.   El delegado de Viet Nam  declara lo siguiente:  
1.65.   En primer lugar, quisiera felicitarle por su nuevo cargo y espero que tenga éxito . Viet Nam 
desea actualizar las cifras con la notificación relativa a los cambios de categoría y las nuevas fechas 
definitivas para la aplicación . La tasa actual de aplicación supera el 80 %, frente a la tasa anterior 
del 41,2 %. Se trasladan cuatro artículos de la categoría C a la B . Además, hay artículos cuyas fechas 
de aplicación se adelantaron para 2022, en lugar de 2024 y 2023.  
1.66.   Con est e plan de aplicación actualizado, se espera que Viet Nam aplique el 94,5 % del AFC 
para el 31 de diciembre de 2023 y el 100 % para el 31 de diciembre de 2024. Q uiero dar las gracias 
a todos los patrocinadores del desarrollo, incluida la Agencia para el Desar rollo Internacional de los 
Estados Unidos (USAID), por apoyar la aplicación del AFC en Viet Nam . Gracias por ello.  
1.67.   El Comité toma nota  de las notificaciones y de las declaraciones formuladas.  
C. Notificaciones presentadas de conformidad con los artículos 1 .4, 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
1.68.   El Presidente  señala a la atención del Comité las notificaciones en materia de transparencia 
presentadas de conformidad con los artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 y 12.2.2 del AFC . Todas el las 
persiguen el objetivo de ofrecer transparencia, ya sea en un contexto amplio —proporcionando 
información sobre fuentes de publicación — o proporcionando información sobre elementos 
específicos, como el funcionamiento de la ventanilla única, el recurso a  agentes de aduanas y la 
cooperación aduanera . Recientemente se ha presentado una notificación de Cuba, que se abordará 
en la siguiente reunión del Comité.  
1.69.   La primera notificación es de Egipto y se distribuyó con la signatura  G/TFA/N/EGY/2/Rev.1.  
1.70.   La delega da de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.71.   Agradecemos a Egipto la notificación actualizada sobre el recurso a agentes de aduanas.  
1.72.   La siguiente notificación es de Kenya y se distribuyó con la signatura  G/TFA/N/KEN/3/Rev.1.  
1.73.   La delegada de los Estados Un idos declara lo siguiente:  
1.74.   Damos las gracias a Kenya por facilitar datos de contacto actualizados de los servicios de 
información, que serán útiles para los comerciantes.  
1.75.   La tercera y última notificación en materia de transparencia es de la India y se dist ribuyó con 
la signatura  G/TFA/N/IND/2/Add.1.  G/TFA/M/22  
- 7 - 
  1.76.   El delegado de la India declara lo siguiente:  
1.77.   En primer lugar, quisiera celebrar, en nombre de mi delegación, su nombramiento como 
Presidente de este Comité . Esperamos colaborar estrechamente con usted . Asimismo, deseo dejar 
constancia de nuestro agradecimiento al Sr . Christopher O'Toole, Presidente saliente de este Comité, 
por la labor realizada.  
1.78.   La India presentó esta notificación en marzo, y en ella se actualizan los datos de contacto de 
los servicios d e información mencionados en el artículo 3.1 del Acuerdo.  
1.79.   La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.80.   Damos las gracias a la India por facilitar datos de contacto actualizados de los servicios de 
información, que son fundamentales para todos lo s comerciantes.  
1.81.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
1.82.   La UE da las gracias a Egipto, Kenya y la India, que han notificado actualizaciones en relación 
con enlaces a páginas web e información sobre sus procedimientos aduaneros y su legislació n. 
1.83.   La UE recuerda la importancia de esa información para la cooperación aduanera, en particular 
la relativa a la legislación aplicada, los derechos y cargas, los agentes de aduanas y los puntos de 
contacto.  
1.84.   Lamentamos que aún haya varios Miembros que se ha n comprometido a presentar 
notificaciones de las categorías A o B, cuya fecha límite para la aplicación ya ha pasado, y que 
todavía no han facilitado información a la OMC . La situación no parece haber mejorado desde nuestra 
reunión anterior . Con respecto a l artículo 12.2.2, a nuestro saber y entender, todavía 
hay 15 Miembros que se han comprometido a proporcionar puntos de contacto para la cooperación 
aduanera como parte de la categoría A, pero que aún no lo han hecho, a pesar de que han 
transcurrido más de  cinco años desde la entrada en vigor del Acuerdo.  
1.85.   El Comité toma nota  de las notificaciones y de las declaraciones formuladas.  
D. Notificaciones presentadas de conformidad con el artículo 22 del AFC  
1.86.   El Presidente  señala a la atención del Comité las notifi caciones presentadas en virtud del 
artículo 22 del AFC . En el marco del artículo 22 se establecen tres obligaciones de notificación 
distintas : en el artículo 22.1, las notificaciones de los Miembros donantes sobre sus actividades 
recientes de creación de c apacidad, y en los artículos 22.2 y 22.3, información sobre los puntos de 
contacto.  
1.87.   La primera notificación es de los Estados Unidos y se distribuyó con la 
signatura  G/TFA/N/USA/6.  
1.88.   La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.89.   En 2020, se comprom etieron y desembolsaron unos USD  70,4 millones para apoyar las 
iniciativas de creación de capacidad de los Estados Unidos relativas a las auditorías posteriores al 
despacho y el análisis de riesgos, las resoluciones anticipadas, la coordinación entre los o rganismos 
que intervienen en la frontera, la participación del sector privado, las consultas públicas, los 
procedimientos administrativos y la promoción del comercio en terceros países beneficiarios de todo 
el mundo.  
1.90.   Más recientemente, la Agencia para el D esarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID) 
ha dirigido la creación de una nueva Academia Fronteriza para Guatemala, Honduras y El Salvador . 
Este esfuerzo de colaboración en materia de creación de capacidad está aumentando el flujo de 
mercancías y la cooperación fronteriza.  
1.91.   La USAID también ha prestado apoyo a un Programa de Operadores Económicos Autorizados 
(OEA) en el Paraguay, sobre la base de la labor inicial realizada por la Organización de los Estados G/TFA/M/22  
- 8 - 
  Americanos (OEA) . El programa de OEA del Paraguay ha sido reconocido p or la Cámara de Comercio 
de los Estados Unidos en el Paraguay por su labor innovadora en materia de facilitación del comercio 
en 2019 . Este programa, con el apoyo constante de otros donantes, sigue avanzando y 
recientemente ha firmado, junto con otras siet e administraciones de aduanas regionales, un acuerdo 
regional de reconocimiento mutuo que debería contribuir a mejorar la facilitación del comercio en la 
región de América Latina y el Caribe . Asimismo, destaca el excelente progreso del Paraguay en la 
adhesión de otros organismos que intervienen en la frontera a su programa de OEA, lo que le permite 
ofrecer a su sector privado una circulación de mercancías más fluida.  
1.92.   Como ya ha señalado Viet Nam —y le damos las gracias por ello —, la USAID contribuye a los 
esfuerzos por reducir los tiempos de espera de las aduanas en Viet Nam . La USAID y la Oficina de 
Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) de los Estados Unidos colaboran para apoyar a la Dirección 
General de Aduanas de Viet Nam (GDVC) mediante formacion es sobre el cumplimiento de las normas 
comerciales, inspecciones especializadas y formaciones sobre liderazgo . Con el apoyo de la USAID, 
la CBP enviará a un funcionario por un período de seis meses para prestar apoyo al Programa de 
Facilitación del Comerci o de la USAID y apoyar en persona al sector privado vietnamita.  
1.93.   Quisiera presentar a una colega de Washington que está asistiendo a esta reunión , la 
Sra. Emmanuela Montenari -Stephens, Directora de Comercio y Desarrollo de la Oficina del 
Representante de lo s Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR), que 
desempeñará una función mucho más activa en el Comité cuando sigamos trabajando con el TFAF 
para atender las necesidades restantes expresadas por los países en desarrollo y PMA Mi embros . No 
duden en ponerse en contacto con ella . Trataremos de poner cara a los nombres y de personalizar 
el diálogo.  
1.94.   Las siguientes notificaciones son de Cuba (documento G/TFA/N/CUB/3/Rev.1) y del Japón 
(documento G/TFA/N/JPN/7).  
1.95.   El delegado del Japón  declara lo siguiente:  
1.96.   Desde hace mucho tiempo, el Japón ha prestado asistencia técnica a los países en desarrollo, 
incluidos los PMA, a través del Fondo de Cooperación Aduanera establecido en la Organización 
Mundial de Aduanas (OMA) a nivel multilateral, y m ediante la aceptación de becarios y el envío de 
expertos a nivel bilateral.  
1.97.   El Japón ha proseguido con esta cooperación durante la pandemia, a través de cursos de 
formación en línea . Seguimos apoyando la aplicación del AFC en los países Miembros en desarro llo 
y los PMA Miembros.  
1.98.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
1.99.   La UE da las gracias a los Estados Unidos y al Japón por sus notificaciones . Esa información, 
aunque a menudo sea retroactiva, es fundamental para una aplicación exitosa de los c ompromisos 
de la categoría C.  
1.100.   Asimismo, agradecemos la información facilitada por Cuba sobre su punto de contacto para 
la ayuda.  
1.101.   El Comité toma nota  de las notificaciones y de las declaraciones formuladas.  
1.102.   El delegado de Nepal  declara lo siguiente:  
1.103.   El Grup o de PMA desea informar a los Miembros de que los PMA Miembros que aún no han 
notificado las fechas definitivas para la aplicación de las medidas de la categoría C están trabajando 
intensamente para cumplir el plazo . No obstante, algunos Miembros pueden ne cesitar más tiempo 
para notificar sus fechas definitivas . Se trata simplemente de información que el Grupo de PMA 
desea compartir con los Miembros con antelación . El Grupo de PMA felicita a todos los Miembros 
donantes por el apoyo constante que han prestad o a los PMA en la aplicación y durante el proceso 
de notificación después del examen de la facilitación del comercio.  
1.104.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  G/TFA/M/22  
- 9 - 
  1.105.   En respuesta a la observación de Nepal, destacamos que el AFC permite a los Miembros  
solicitar una prórroga para notificar las fechas definitivas para la aplicación de los compromisos de 
la categoría C.  
1.2  Evolución del proceso de ratificación y notificación  
i. Información actualizada de la Secretaría de la OMC  
1.106.   La representante de la Secreta ría de la OMC  facilita información actualizada desde la reunión 
del Comité celebrada los días 4 y 5 de abril de  2022. La presentación puede consultarse en 
https://tfadatabase.org/es/trade -facilitation -committee/meeting/2022 -06-30. 
1.107.   El Presidente  da las gracias y elogia a la Secretaría de la OMC.  
1.108.   La delegada de los Estados  Unidos  declara lo siguiente:  
1.109.   Quiero dar las gracias a la Secretaría por su excelente labor en relación con la presentación 
y por la información tan útil que nos proporciona. Los esfuerzos por facilitarnos más información útil 
son siempre bienvenidos. Grac ias, Sr. Presidente, por haberse puesto en contacto con los demás 
Miembros del Comité para recordarles las próximas fechas. Sobre la base del informe de la 
Secretaría, nos limitaremos a reiterar de nuevo que, en agosto, se deberán 
presentar  23 notificacion es de PMA, y la declaración de Nepal nos pone de manifiesto que algunos 
de estos países podrían solicitar más tiempo. Esta posibilidad está ciertamente prevista en el Acuerdo 
y solo pedimos a los países que vayan a utilizar esa flexibilidad que tengan en c uenta los plazos 
establecidos al respecto.  
1.110.   Deseo expresar mi reconocimiento al Sr. Helge Lindrup, nuestro colega de Noruega, que se 
encuentra aquí hoy. El Sr. Lindrup se ha implicado desde que se iniciaron las negociaciones del AFC 
hace más de un decenio, nos ha ayudado desde entonces y ha trabajado en las negociaciones del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Debido a que le interesa el tema, es un gran experto en 
materia de aduanas de su país y está dispuesto a ayudar, ha compartido esos conocimientos  durante 
las negociaciones. Se trata de un acuerdo del que todos estamos orgullosos y que ha sido 
corroborado por las empresas y los comerciantes. El hecho de que el Acuerdo haga referencia a los 
problemas que se plantean sobre el terreno es un reflejo de la labor y la dedicación de los 
funcionarios de las capitales que participaron en las negociaciones del AFC. El Sr. Lindrup desempeñó 
un papel importante en todo ello, así que, de cara a su jubilación y a la nueva etapa en la que se va 
a embarcar, después de toda la labor que ha realizado, esperamos que todo le vaya viento en popa, 
amigo mío, y le deseamos todo lo mejor para su jubilación.  
1.111.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
1.112.   No puedo sino hacerme eco de la declaración anterior y, en partic ular, me gustaría dar las 
gracias al Sr. Lindrup por su compromiso y por su presencia básicamente desde el inicio de las 
negociaciones y por seguir dedicando su tiempo al AFC. Creo que se merece un buen descanso, 
pero, al mismo tiempo, tengo la esperanza d e que siga trabajando en el tema de las aduanas de 
manera paralela. Aparte de eso, también me gustaría sumarme a lo que han dicho el Presidente y 
los Estados Unidos en su agradecimiento a la Secretaría, por el informe completo y de gran utilidad 
que ha ela borado sobre la situación. Estas actualizaciones son siempre interesantes y también útiles. 
Asimismo, creo que, como nosotros lo vemos, el hecho de que se actualice la presentación, incluidas 
las referencias a los Miembros donantes y a los asociados para e l desarrollo, podría ser útil en 
nuestra opinión, por lo que disponer de esa información sería definitivamente interesante.  
1.113.   El delegado de Noruega  declara lo siguiente:  
1.114.   Muchas gracias por estas amables palabras. Trabajar aquí ha sido un enorme placer. Es 
cierto que ha sido mucho trabajo, pero creo que el Acuerdo funciona muy bien, especialmente en 
relación con las cuestiones de transparencia. Los perfiles de los países son también muy útiles y las 
actualizaciones de los enlaces son muy important es, por lo que también me gustaría dar las gracias 
enormemente a la Secretaría y felicitar también al nuevo Presidente.  
1.115.   El delegado de Angola  declara lo siguiente:  G/TFA/M/22  
- 10 - 
  1.116.   Mi delegación felicita a la Secretaría por la excelente actualización que ha ofrecido sobre la 
situación actual en lo que se refiere a la aplicación del AFC.  
1.117.   El delegado de Nigeria  declara lo siguiente:  
1.118.   Nigeria también desea agradecer a la Secretaría su excelente presentación sobre la situación 
en que se encuentra la aplicación del AFC. Este Acue rdo beneficia al sector privado y todos debemos 
trabajar para asegurar que se aplique de manera efectiva. También quiero sumarme a los colegas 
de los Estados Unidos y la Unión Europea para manifestar mi agradecimiento al colega de Noruega 
por su excelente labor, por su servicio y para desearle lo mejor en sus futuras actividades. Gracias 
por lo que ha hecho por este Comité y por el AFC.  
1.119.   El delegado de Nepal  declara lo siguiente:  
1.120.   El Grupo de PMA felicita a la Secretaría por su amplio informe. Se trata de un documento 
muy útil para todos los Miembros y el Grupo de PMA también desea despedirse del colega noruego 
y agradecerle su contribución y desearle todo lo mejor.  
1.121.   El Presidente  se suma a las intervenciones anteriores para reconocer la gran labor 
del Sr. Lindrup y le desea lo mejor en su jubilación. También recuerda a las delegaciones la 
importancia del plazo máximo del 22 de agosto relativo a la notificación de las fechas definitivas 
para la aplicación de sus disposiciones de la categoría C. Insta a los Miemb ros que necesiten 
asistencia con el proceso de notificación a que se pongan en contacto con la Secretaría. La 
Secretaría, junto con el Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (TFAF, el 
Mecanismo), se ha reunido con nueve PMA en respuesta a las solicitudes de asistencia y siguen 
disponibles para cualquier otro Miembro que también deseara recibir asistencia.  
1.122.   El Comité toma nota  de la información y de las declaraciones formuladas.  
ii. Información actualizada presentada por los Miembros sobre las notificaciones 
pendientes de conformidad con la Sección  I y la Sección  II (G/TFA/2, párrafo  9.3 ii)) 
1.123.   El Presidente  recuerda que, según la información actualizada facilitada por la Secretaría, el 
número de notificaciones pendientes en materia de transpa rencia en el marco de la Sección  I es 
de 91 y el de notificaciones pendientes en el marco de la Sección  II es de 25.  
1.124.   La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.125.   La transparencia es fundamental para que todos los comerciantes comprendan las 
formalidades aduaneras que son necesarias y para proporcionar certidumbre en la frontera.  
1.126.   Aunque 34 Miembros han fijado por sí mismos un plazo máximo de aplicación definitivo antes 
de esta reunión para una de las disposiciones sobre transparencia del AFC, no h an presentado la 
notificación necesaria a la Secretaría de la OMC. Cada uno de estos Miembros ha identificado uno o 
varios de los artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 y 12.2 del AFC para su inclusión en la categoría A o la 
categoría B.  
1.127.   Los plazos máximos definiti vos son vinculantes, y los Estados Unidos instan a los siguientes 
Miembros a que presenten la información requerida lo antes posible para cumplir estos compromisos 
en el marco del AFC: Armenia, artículo 1.4, con vencimiento el 13.12.2020; Bolivia, artículo s 1.4, 
10.6.2 y 12.2, con vencimiento el 22.2.2017; Brunei Darussalam, artículo s 1.4, 10.4.3, 10.6.2 y 
12.2, con vencimiento el 22.2.2017; Cabo Verde, artículo 10.6.2, con vencimiento el 1.1.2022; 
Camerún, artículo 10.6.2, con vencimiento el 22.2.2017, art ículo 12.2, con vencimiento el 
31.3.2022; Congo, artículo 10.6.2, con vencimiento el 22.2.2017; Cuba, artículo s 1.4 y 12.2, con 
vencimiento el  22.2.2022, artículo 10.6.2, con vencimiento el 22.2.2017; Fiji, artículo 1.4, con 
vencimiento el  30.6.2017, artíc ulos 10.6.2 y 12.2, con vencimiento el 21.12.2018; Ghana, artículo s 
10.4.2 y  10.6.2, con vencimiento el 22.7.2021; Granada, artículo 10.6.2, con vencimiento el 
22.2.2017; Jamaica, artículo 1.4, con vencimiento el 31.3.2020, artículo 10.6.2, con vencimiento  el 
22.2.2017; Jordania, artículo s 1.4, 10.6.2 y 12.2, con vencimiento el 22.2.2017; Kuwait, artículo s 
1.4 y 10.6.2, con vencimiento el 22.2.2017; Nigeria, artículo 1.4, con vencimiento el 22.2.2022, 
artículo 10.6.2, con vencimiento el 22.12.2020; Papua Nu eva Guinea, artículo 1.4, con vencimiento G/TFA/M/22  
- 11 - 
  el 31.12.2020, artículo 10.6.2, con vencimiento el 22.02.2017; Qatar, artículo s 1.4, 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2, con vencimiento el 22.2.2017; Seychelles, artículo 1.4, con vencimiento el 1.10.2019, 
artículo s 10.6.2 y  12.2, con vencimiento el 22.2.2017; Sudáfrica, artículo s 1.4, 10.6.2 y 12.2, con 
vencimiento el  22.2.2017; Túnez, artículo s 1.4 y 12.2, con vencimiento el 22.2.2017; Emiratos 
Árabes Unidos, artículo s 1.4, 10.6.2 y 12.2, con vencimiento el 22.2.2017, artículo 10.4.3, con 
vencimiento el  31.12.2021; Vanuatu, artículo s 10.6.2 y 12.2, con vencimiento el 22.2.2017; 
Zimbabwe, artículo  1.4, con vencimiento el 31.12.2020, artículo s 10.6.2 y 12.2, con vencimien to el 
22.2.2017; Afganistán, artículo 1.4, con vencimiento el 31.12.2021, artículo 10.6.2, con vencimiento 
el 22.02.2018; Angola, artículo 1.4, con vencimiento el 30.6.2021; Benin, artículo 1.4, con 
vencimiento el 30.6.2020, artículo 10.4.3, con vencimient o el 31.12.2020, artículo s 10.6.2 y 12.2, 
con vencimiento el 22.2.2018; Burkina Faso, artículo 10.6.2, con vencimiento el 22.2.2018; Burundi, 
artículo s 1.4, 10.6.2 y 12.2, con vencimiento el 22.2.2018; República Centroafricana, artículo 
10.4.3, con vencimi ento el 22.2.2018; Chad, artículo s 1.4, 10.6.2 y 12.2, con vencimiento el 
22.2.2018; Djibouti, artículo 10.6.2, con vencimiento el 22.2.2018; Mozambique, artículo s 10.6.2 y 
12.2, con vencimiento el 22.2.2018; Sierra Leona, artículo 10.6.2, con vencimiento el 31.12.2020; 
Islas Salomón, artículo s 1.4 y 10.6.2, con vencimiento el 22.2.2018; y Uganda, artículo s 1.4 y 
10.6.2, con vencimiento el 22.2.2018.  
1.128.   El Presidente  recuerda a los Miembros que Cuba ha presentado recientemente una 
notificación y que se está di stribuyendo, ya que los Estados Unidos la consideran como una 
notificación pendiente.  
1.129.   El delegado de Angola  declara lo siguiente:  
1.130.   Angola solicitará una prórroga para su disposición de la categoría B, artículo 1.1.  
1.131.   El delegado del Japón  declara lo siguiente : 
1.132.   Muchas gracias a la Secretaría por su presentación informativa y de gran utilidad.  
1.133.   Las notificaciones son el elemento fundamental para el buen funcionamiento de la OMC, así 
como la obligación básica para todos los Miembros. Además, para los países en des arrollo y los PMA 
Miembros, son un requisito previo para gozar legítimamente de las flexibilidades previstas en el AFC.  
1.134.   Por consiguiente, el Japón invita a todos los Miembros a que presenten sus notificaciones de 
manera oportuna, y considera que puede ser útil que los Miembros que tengan dificultades para 
hacerlo lo comuniquen en el Comité.  
1.135.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
1.136.   Apoyamos plenamente las declaraciones que se han formulado y deseamos señalar una vez 
más que existen flexibilidade s en el Acuerdo para que los Miembros que tengan dificultades 
notifiquen sus fechas definitivas. Esas flexibilidades se deberían utilizar y los Miembros deberían 
explicar sus dificultades. Apoyamos decididamente la declaración formulada por el Japón a este  
respecto y también por los Estados Unidos en relación con todas las notificaciones pendientes, que 
a veces se remontan a 2018 y 2017, sobre medidas de transparencia. También agradeceríamos 
enormemente conocer las opiniones de los Miembros que tienen compr omisos de aplicación con 
vencimiento en junio, como se indica en el documento G/TFA/INF/1/Rev.1. Creemos que es muy 
importante hacer un seguimiento de los plazos comprometidos por los Miembros, y acogemos con 
gran satisfacción las observaciones de los Miem bros afectados.  
1.137.   El Comité toma nota  de la información y de las declaraciones formuladas.  
1.3  Situación en lo que respecta a las fechas definitivas para la aplicación (G/TFA/2, 
párrafo 9.3  vi)) 
i. Evaluación de la eficacia de la lista contenida en el documento  G/TFA/INF/1/Rev.1  
1.138.   El Presidente  recuerda que el documento G/TFA/INF/1 y sus revisiones posteriores se han 
creado como documento recordatorio con la intención de que sean un instrumento útil para ayudar 
a los Miembros a realizar un seguimiento de sus fechas de aplicación durante los próximos dos años.  G/TFA/M/22  
- 12 - 
  1.139.   Como resultado del examen del AFC, el Comité ha decidido examinar la eficacia del 
documento G/TFA/INF/1  y "mejorar la lista y las modalidades para su distribución de manera que 
queden reflejadas las o bservaciones de los Miembros, a fin de fomentar una mejora en la gestión 
que los propios Miembros realizan de su situación en lo referente a la aplicación y permitir una 
supervisión adecuada por el Comité".  
1.140.   El delegado del Japón  declara lo siguiente:  
1.141.   El Japón considera importante no solo que los países en desarrollo y los PMA Miembros 
comprendan el modo en que han aplicado el AFC, sino también que el Comité de Facilitación del 
Comercio pueda realizar un seguimiento al respecto. En este sentido, la lista de fechas definitivas 
preparada por la Secretaría es un recordatorio útil para los Miembros.  
1.142.   Se espera que los Miembros que figuren en la lista apliquen el AFC en la fecha que ellos 
mismos hayan notificado, manteniendo una estrecha comunicación con sus capita les. Cabe también 
recordar que, en el caso de que deseen prorrogar la fecha para la aplicación, deberán notificarlo de 
conformidad con el artículo 17 del AFC.  
1.143.   El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
ii. Información actualizada presentada volun tariamente por los Miembros sobre la 
situación en lo que respecta a las fechas definitivas para la aplicación (G/TFA/2, 
párrafo  9.2 vi))  
1.144.   El delegado de Filipinas  declara lo siguiente:  
1.145.   Felicitamos al Presidente por su nombramiento. Esperamos con interés pod er trabajar con 
el CFC bajo su liderazgo.  
1.146.   Siguiendo los plazos de aplicación de nuestro compromiso restante de la categoría C, 
Filipinas se complace en notificar al Comité que ya hemos establecido una ventanilla única nacional 
operativa de acuerdo con nues tra fecha definitiva para la aplicación del 30 de junio de  2022 y en 
cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud del artículo 10.4 del AFC.  
1.147.   La delegada de Tailandia  declara lo siguiente:  
1.148.   Quiero felicitarlo por su nombramiento. Deseamos proporcionar inf ormación actualizada 
sobre la aplicación de disposiciones de la categoría B por parte de Tailandia. Nos complace señalar 
que, desde el 27 de marzo de  2021, Tailandia ha completado el proceso de reglamentación y ha 
aplicado plenamente tres disposiciones, los artículos  11.1, 11.8 y 11.9 con respecto a la libertad de 
tránsito, y la fecha de finalización está comprendida en la fecha definitiva indicada el 22 de febrero 
de 2022. Por lo tanto, hemos completado nuestro proceso antes del vencimiento del plazo. Por 
último, Tailandia desea señalar que seguimos decididos a aplicar el resto de la categoría B en la 
fecha definitiva que vence en 2024.  
1.149.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
1.150.   Deseamos felicitar a los Miembros que han informado sobre su experie ncia en materia de 
aplicación. Esto es sumamente útil para todos, y les damos las gracias.  
1.151.   La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.152.   Quiero sumarme a la UE y felicitar a Filipinas, Tailandia y Viet Nam por compartir su 
experiencia y por su ap licación exhaustiva, lo que incluye, en el caso de Tailandia y Filipinas, haberlo 
hecho antes de la fecha límite.  
1.153.   El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
1.154.   Así concluye  el punto 1 del orden del día.  G/TFA/M/22  
- 13 - 
  2  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS/DEBATES TEMÁTICOS  
2.1.  Los Miembros abordan las siguientes cuestiones:  
a. La experiencia de China en la mejora de la facilitación del comercio mediante "Aduanas 
inteligentes, Fronteras inteligentes y Co nectividad inteligente" - China  
b. Aplicación  del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y nuevas medidas sobre la 
introducción de la tramitación electrónica de documentos en e l ámbito del comercio 
exterior - La República Kirguisa  
c. La situación del Acuerdo sobre la Facilitación del Com ercio - Angola  
2.2.  Así concluye  el punto 2 del orden del día.  
3  SEGUIMIENTO DEL ESTUDIO DE LA SECRETARÍA "MITIGAR LOS ESCOLLOS 
COMERCIALES EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO SIN LITORAL" - SOLICITUD DE 
BOTSWANA  
3.1.  El Presidente  recuerda que Botswana, en calidad de Coordin ador de los Países en Desarrollo 
sin Litoral (PDSL), solicitó, en una comunicación de fecha de 15 de junio, que se realice un 
seguimiento del estudio de la Secretaría "Mitigar los escollos comerciales en los países en desarrollo 
sin litoral".  
3.2.  La delegada d e Botswana , en nombre de los países en desarrollo sin litoral, declara lo siguiente:  
3.3.  El grupo de los PDSL desea felicitarle, Sr. Presidente, por su nombramiento y promete apoyarle 
plenamente durante todo su mandato.  
3.4.  La participación de los 32 PDSL en las e xportaciones de mercancías ha seguido situándose en 
torno al 1 %. Debido a los elevados costos del comercio y a la distancia que los separa de los 
mercados mundiales, los PDSL son relativamente poco competitivos a la hora de atraer inversión 
extranjera dire cta, lo que es fundamental para la diversificación económica y de las exportaciones. 
Esta situación se traduce en unas bases de producción y exportación estrechas, lo que conduce a un 
crecimiento económico limitado y a la persistencia de la pobreza en los PDSL.  
3.5.  La aplicación de medidas restrictivas relacionadas con la COVID -19 al transporte de carga 
transfronterizo y en tránsito, junto con la realización de inspecciones adicionales, han puesto aún 
más de manifiesto las limitaciones al tránsito de los PDSL. Esto ha provocado perturbaciones en las 
cadenas de suministro y ha empeorado los costos del comercio y la entrega puntual de bienes y 
servicios esenciales de estos países.  
3.6.  Por lo tanto, es importante abordar la cuestión del tránsito y los elevados costos d el comercio 
asociados a los que se enfrentan los PDSL, y la función de la OMC es fundamental en este proceso. 
En la CM12 se puso de relieve "la importancia y la función decisiva del comercio internacional y de 
la OMC en la recuperación económica mundial, e l crecimiento, la prosperidad, la mitigación de la 
pobreza, el bienestar de todas las personas y el desarrollo sostenible (...)". Es importante que 
los PDSL no queden rezagados y puedan aprovechar el comercio para lograr una recuperación 
sostenible después  de la COVID -19. 
3.7.  Los PDSL acogen con satisfacción la decisión histórica de la Duodécima Conferencia Ministerial 
por la que se encomienda al CFC que "celebre anualmente una sesión específica sobre las cuestiones 
relacionadas con el tránsito hasta que se com plete el próximo examen del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio". Esta decisión sigue a la adoptada por este mismo Comité en el marco de su examen 
del AFC. En la primavera de este año se celebró una sesión y esperamos seguir participando en las 
tres se siones restantes. Los PDSL esperan que en estas sesiones se definan estrategias para lograr 
un tránsito eficiente.  
3.8.  Nos comprometemos a trabajar con ustedes en la búsqueda de soluciones tangibles y contamos 
con su apoyo. Esperamos asimismo que, gracias a la s medidas complementarias de estas sesiones, 
podamos incrementar el porcentaje de aplicación del AFC, tanto por parte de los PDSL como de los G/TFA/M/22  
- 14 - 
  países de tránsito, lo que puede redundar en una disminución significativa de los costos del comercio 
a los que se  enfrentan los PDSL.  
3.9.  En 2021, la Secretaría de la OMC realizó un estudio titulado "Mitigar los escollos comerciales 
en los países en desarrollo sin litoral". En este informe se han identificado algunas de las esferas y 
cuestiones respecto de las que tanto los propios PDSL como las organizaciones y países de tránsito 
involucrados habrán de adoptar medidas específicas para superar los escollos comerciales. El informe 
confirma que los PDSL se enfrentan a unos costos del comercio muy elevados que, por término 
medio, casi duplican los costos del comercio medios a los que se enfrentan los países costeros.  
3.10.   En el estudio se pone de relieve que la creación de corredores de tránsito ha producido 
resultados tangibles en la reducción de las demoras y de los costos del c omercio. También se hace 
hincapié en la necesidad de que los PDSL y sus países de tránsito vecinos mejoren la aplicación 
del AFC, incluida la digitalización. Se recomienda además que se aliente la creación de corredores 
de tránsito.  
3.11.   El Programa de Acción d e Viena en favor de los Países en Desarrollo sin Litoral, cuyo objetivo 
es abordar las necesidades y los desafíos especiales a los que se enfrentan los PDSL, subraya la 
importancia de reducir el tiempo de viaje en los corredores; reducir el tiempo invertid o en las 
fronteras terrestres; destaca la importancia de aplicar el AFC y otros instrumentos jurídicos y 
convenios destinados a facilitar el transporte de tránsito y el comercio; y el desarrollo y 
mantenimiento de la infraestructura de transporte de tránsi to, incluidos los corredores, tanto en 
los PDSL como en los países de tránsito.  
3.12.   Los PDSL atribuyen gran importancia a la resolución de los desafíos que plantea el tránsito, 
dadas las graves repercusiones que la existencia de sistemas de tránsito ineficaces  puede tener 
sobre el comercio y el desarrollo en general. Algunos corredores han resultado eficaces para facilitar 
el comercio y el tránsito, por lo que pueden constituir un excelente ejemplo del que pueden aprender 
los PDSL y los países de tránsito.  
3.13.   A este respecto, deseamos que el Comité pida a la Secretaría que lleve a cabo esta 
investigación, en colaboración con las organizaciones pertinentes, según sea necesario, a fin de 
realizar un estudio de seguimiento de los corredores comerciales entre los PDSL y los países de 
tránsito. En dicho estudio se deberían cartografiar los corredores de todas las regiones en que 
haya PDSL a fin de determinar los corredores clave utilizados en esos países y analizar en qué 
medida las disposiciones del Acuerdo sobre Facili tación del Comercio se han aplicado en los 
corredores existentes y hasta qué punto han fomentado la facilitación del comercio de los PDSL.  
3.14.   La idea es identificar formas de fortalecer el desempeño de los corredores para mejorar la 
facilitación del comercio y abordar las demoras y los elevados costos del comercio a los que se 
enfrentan los PDSL. Esto sería importante para promover el intercambio de experiencias y 
enseñanzas extraídas entre los corredores sobre las medidas eficaces para promover la aplicación 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio a fin de reducir los costos del comercio. Pedimos a la 
Secretaría que informe de los progresos realizados al Comité de Facilitación del Comercio en su 
sesión específica sobre las cuestiones relacionadas con el tr ánsito que tendrá lugar en la primavera 
de 2023.  
3.15.   Los PDSL cuentan con su apoyo habitual mientras continúan realizando esfuerzos por aplicar 
el AFC. Al respaldar estas iniciativas, en realidad estaremos cumpliendo los principios de la OMC, 
entre ellos la ap ertura del comercio, la previsibilidad y la transparencia.  
3.16.   El delegado de Mongolia  declara lo siguiente:  
3.17.   Permítame que lo felicite por su nombramiento, Sr. Presidente, y asegurarle el pleno apoyo 
de mi delegación.  
3.18.   Mi delegación desea dar las gracias a la d elegación de Botswana por haber planteado este 
punto del orden del día y se suma a la declaración formulada por la distinguida colega de ese país. 
De hecho, este Comité celebró una primera sesión específica muy importante sobre las cuestiones 
relacionadas con el tránsito de los países sin litoral el pasado mes de marzo, y la realización de un 
estudio de seguimiento sobre los corredores comerciales que operan entre los PDSL y los países de G/TFA/M/22  
- 15 - 
  tránsito sería, sin duda, el siguiente paso significativo para aceler ar los avances de los PDSL hacia 
la plena aplicación del AFC, que se sitúa en el 55 % frente al 75 % de los compromisos de aplicación 
a nivel mundial. Así pues, Mongolia desea solicitar al Comité que apoye esta iniciativa.  
3.19.   El delegado de Tayikistán  declara l o siguiente:  
3.20.   Para comenzar, me gustaría felicitarle, Sr. Presidente, por su nombramiento como Presidente 
de este Comité y desearle mucho éxito para el próximo año.  
3.21.   Damos las gracias a Botswana por señalar este tema a la atención del Comité y nos sumamos 
a la declaración que ha formulado en nombre de los PDSL. Tayikistán pertenece al grupo de países 
considerados sin litoral y de economía pequeña. Tayikistán es un país sin litoral, rodeado por países 
sin litoral y es uno de los PDSL situados a mayor  distancia del mar.  
3.22.   La condición de país sin litoral de Tayikistán y su lejanía de las rutas marítimas internacionales 
hace que las empresas incurran en costos adicionales, ya que se ven obligadas a utilizar las 
instalaciones de transporte de los países ve cinos para participar en el comercio internacional. Esto 
dificulta aún más la situación de las empresas de Tayikistán. Felicitamos a todos los PDSL en general 
y a Mongolia en particular, en su calidad de antiguo coordinador de los PDSL, por el párrafo del 
documento final y acogemos con satisfacción la decisión adoptada en la CM12 de encargar al CFC la 
celebración anual de una sesión específica sobre las cuestiones relacionadas con el tránsito hasta el 
próximo examen del AFC.  
3.23.   Tayikistán da las gracias a la S ecretaría por haber llevado a cabo, en 2021, el estudio sobre 
la mitigación de los escollos comerciales en los países en desarrollo sin litoral. Como ha mencionado 
la colega de Botswana, en este estudio se señalan algunas esferas en las que se deben aplica r 
medidas adicionales para mitigar los escollos comerciales y se reconocen los elevados costos a los 
que se enfrentan los PDSL. A este respecto, apoyamos la idea de que se identifiquen formas de 
fortalecer el desempeño de los corredores para mejorar la fac ilitación del comercio y abordar las 
demoras y los elevados costos del comercio a los que se enfrentan los PDSL, y alentamos a la OMC 
a que, en asociación con las organizaciones pertinentes, realice un estudio de seguimiento sobre los 
corredores comerciale s que operan entre los países en PDSL y los países de tránsito.  
3.24.   Quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos los países donantes y a las 
organizaciones internacionales por el continuo apoyo y la asistencia técnica que brindan a Tayikis tán 
y para alentarles a que sigan prestando asistencia financiera a los PDSL, incluido Tayikistán, a fin 
de aplicar plenamente el AFC, en particular las disposiciones de la categoría C que requieren 
asistencia técnica y financiera.  
3.25.   El delegado de Nepal  declara lo siguiente:  
3.26.   Mi delegación expresa su sincero agradecimiento a la delegación de Botswana por la 
presentación de este punto del orden del día a la reunión. Nepal se suma a la declaración formulada 
por Botswana en nombre del Grupo de PDSL. Mi delegació n respalda las preocupaciones y preguntas 
planteadas por Botswana. Nepal insta a todos los Miembros a que estudien esta solicitud con una 
actitud positiva.  
3.27.   La delegada de los Estados Unidos  pide más aclaraciones sobre la solicitud y desea saber si 
tiene qu e ver con la elaboración de otro informe.  
3.28.   La delegada de Botswana  declara lo siguiente:  
3.29.   Lo que solicitamos es que el Comité pida a la Secretaría que lleve a cabo esta investigación, 
en colaboración con las organizaciones pertinentes, según sea necesario, a  fin de realizar un estudio 
de seguimiento de los corredores comerciales entre los PDSL y los países de tránsito. Dicho estudio 
se debe fundamentar en el que se realizó el pasado año.  
3.30.   La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
3.31.   Sin duda coincid imos en la necesidad de que se comprenda y ayude a los países sin litoral. 
Los desafíos y costos adicionales por carecer de litoral y tener que cruzar varios países para llegar G/TFA/M/22  
- 16 - 
  al mar son innegables y apoyamos la sesión específica sobre el tránsito. No ten go del todo claro que 
deba elaborarse un informe adicional para hacer un seguimiento de un informe del año pasado cuya 
extensión ya es de 132 páginas. Estoy totalmente a favor de que se haga algo. Tal vez si entendiera 
más claramente la forma en que dicho informe diferiría del otro y de lo que aportaría, podríamos 
avanzar. Simplemente me parece que hacer un seguimiento, un año después, de un informe con 
otro informe puede que no sea precisamente la forma más eficaz de utilizar el tiempo y los recursos. 
Solo quiero comprender hasta dónde debemos llegar con nuestro enfoque para que realmente sea 
beneficioso tanto para esta discusión como para la aplicación. Si de lo que se trata es de elaborar 
un informe, no hay problema, pero nada de lo que se ha dicho hoy me  hace pensar que un informe 
sea la solución, en contraposición a invitar a los comerciantes y proveedores de servicios de logística 
que operan en países sin litoral a que vengan y compartan sus experiencias. Esto podría resultar un 
poco más útil. Estaré en cantada de hablar más con los países sin litoral y los proponentes de esta 
solicitud sobre la mejor manera de avanzar.  
3.32.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
3.33.   La UE agradece el punto del orden del día y nos ha resultado grato conocer la persp ectiva de 
los PDSL. Estamos de acuerdo en que acelerar la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio es aún más importante para los países sin litoral. Sin embargo, estamos de acuerdo con 
la pregunta de los Estados Unidos  sobre la eficacia de p reparar un informe de seguimiento de nuestro 
informe ya existente.  
3.34.   El Presidente  alienta a Botswana a que examine la cuestión con los Estados Unidos y a que 
vuelva a informar al Comité más adelante durante la reunión.  
3.35.   En un momento posterior de la reunión y tras las consultas, la delegada de Botswana  declara 
lo siguiente:  
3.36.   Nos hemos reunido con los Estados Unidos y hemos mantenido un debate para concretar 
cuestiones que no estaban claras. La cuestión principal es que nuestra solicitud refleja que la 
Secretar ía de la OMC colaborará con otras instituciones pertinentes en el estudio propuesto. Ahora 
hemos acordado que tenemos que reflexionar sobre nuestra presentación, debemos revisarla para 
indicar o destacar que los PDSL formarán parte del proceso. La elaborac ión de dicho informe correrá 
a cargo de los Miembros, lo que significa que los PDSL participarán en todo el proceso. Y dicho esto, 
revisaremos el texto que presentamos inicialmente para indicarlo.  
3.37.   El Comité toma nota  de la información y de las declaracione s formuladas.  
3.38.   Así concluye  el punto 3 del orden del día.  
4  BUENAS PRÁCTICAS Y FACTORES QUE CONTRIBUYEN AL ÉXITO DE LOS CNFC (G/TFA/2, 
PÁRRAFO 9.3 V))  
4.1.  El Presidente recuerda que la redacción de un documento que contenga las buenas prácticas y 
los factores que  contribuyen al éxito de los Comités Nacionales de Facilitación del Comercio (CNFC) 
es otra decisión que se deriva del examen del AFC (G/TFA/2, párrafo 9.3 v)).  
4.2.  La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
4.3.  Estamos trabajando en un proyecto de do cumento de decisión del Comité en la capital y 
esperamos poder presentar un documento actualizado antes del otoño.  
4.4.  La delegada de la Unión Europea  señala que la UE apoya firmemente esta iniciativa.  
4.5.  El Comité toma nota  de la información y de las declaracion es formuladas.  
4.6.  Así concluye  el punto 4 del orden del día.  G/TFA/M/22  
- 17 - 
  5  TEMAS QUE HABRÍAN DE INCLUIRSE DE MANERA SISTEMÁTICA EN EL ORDEN DEL DÍA 
DE LAS SESIONES ESPECÍFICAS SOBRE ASISTENCIA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD, 
DENTRO DE LOS PARÁMETROS DEL ARTÍCULO 21.4 (G/TFA/2, PÁRRAFO 9.2  III)) - 
PROYECTO QUE SE PRESENTARÁ AL COMITÉ PARA SU ACEPTACIÓN (G/W/78/REV.1)  
5.1.  El Presidente  recuerda que, en el marco del examen del AFC, el Comité decidió que la Secretaría 
orientará un proceso con los Miembros para acordar temas que habrían de incluirse de manera 
sistemática en el orden del día de las sesiones específicas sobre asistencia y cr eación de capacidad, 
dentro de los parámetros del artículo 21.4 del AFC. La referencia a esta decisión figura en el 
documento G/TFA/2, párrafo 9.2, apartado iii).  
5.2.  El 23 de marzo se distribuyó, con carácter informal, un primer proyecto de un posible orden 
del día con temas que habrían de incluirse de manera sistemática. Tras los debates mantenidos en 
la reunión del Comité de los días 4 y 5 de abril, se distribuyeron un proyecto de orden del día con 
temas que habían de incluirse de manera sistemática en el do cumento G/TFA/W/78, de 
fecha  25 de mayo, y un proyecto revisado de orden del día con temas que habían de incluirse de 
manera sistemática en el documento G/TFA/W/78/Rev.1, de fecha 21 de junio.  
5.3.  El delegado del Reino Unido  declara lo siguiente:  
5.4.  El Reino Unid o desea dar las gracias a la Secretaría por distribuir el último proyecto del orden 
del día de la sesión específica, que incorpora las observaciones formuladas por el Reino Unido en el 
último Comité. Acogemos con satisfacción cualquier reflexión de los Mie mbros sobre los cambios 
sugeridos, entre los que se incluye no limitar el punto 1 del orden del día solo a los cinco principales 
compromisos de la categoría C, así como vincular el tema de las sinergias del punto 4 con la sección 
ya existente del punto 2. Acogemos con satisfacción cualquier reflexión que se nos desee comunicar 
sobre estos cambios antes de la celebración de la sesión específica estructurada en octubre.  
5.5.  La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
5.6.  Damos las gracias al Presidente y a la Secretaría por orientar el proceso impulsado por los 
Miembros para determinar los temas que han de incluirse en la sesión específica sobre asistencia y 
creación de capacidad. Respaldamos el documento revisado.  
5.7.  La delegada de la Unión Europea  declara l o siguiente:  
5.8.  Damos las gracias al Reino Unido por la propuesta, que es muy productiva y constructiva. 
Esperamos que la próxima sesión específica pueda ser tan fructífera y muy concreta a la hora de 
abordar los problemas a los que se enfrentan los Miembros que han notificado compromisos de la 
categoría C, y la propuesta del Reino Unido es una buena vía para ello.  
5.9.  El Comité acuerda  adoptar los temas que habrían de incluirse de manera sistemática en el 
orden del día de las sesiones específicas sobre asistencia  y creación de capacidad, dentro de los 
parámetros del artículo 21.4, que figura en el documento  G/TFA/W/78/Rev.1.  
6  ACTO CONMEMORATIVO DEL QUINTO ANIVERSARIO DEL AFC  - INFORME DE 
LA PRESIDENCIA  
6.1.  El Presidente  declara lo siguiente:  
6.2.  Creo que aquellos de entre ustedes que participaron en el acto estarán de acuerdo en que 
tuvimos una jornada muy completa en la que se presentaron numerosos ejemplos de aplicación 
efectiva de las disposicio nes del AFC y la contribución de estos al avance de la reforma en la esfera 
de la facilitación del comercio.  
6.3.  En el acto se destacó que, a pesar de que el AFC está generando cambios, evidentemente 
también existen ciertos desafíos por superar.  
6.4.  Quisiera centr arme en particular en varios de los principales puntos que se plantearon durante 
los debates celebrados ayer, a saber, la digitalización, la resiliencia, la inclusión y la coordinación.  G/TFA/M/22  
- 18 - 
  6.5.  En primer lugar, la digitalización. Al parecer, se reconoce ampliament e que el  AFC puede 
acelerar los procesos automatizados que mejoran la eficiencia y eficacia de los trámites aduaneros, 
pero a la vez depende en gran medida de esos procesos. Por ejemplo, varios analistas señalaron 
cómo algunas innovaciones tecnológicas pue den beneficiarse de la introducción de sistemas de 
ventanilla única —por ejemplo, la documentación electrónica, el análisis de datos, la utilización de 
la cadena de bloques y la inteligencia artificial —. Al mismo tiempo, sigue habiendo desafíos en lo 
que respecta a la aplicación de la ventanilla única, en particular en lo que respecta a la mejora de la 
calidad de los datos y la búsqueda de soluciones para aumentar al máximo la interoperabilidad de 
los datos.  
6.6.  En segundo lugar, la facilitación del comercio ta mbién refuerza la resiliencia. La experiencia de 
las crisis sanitaria y geopolítica recientes ha confirmado la validez de los conceptos en los que se 
basa el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Varios analistas señalaron, por ejemplo, que los 
países q ue habían aplicado reformas en la esfera de la facilitación del comercio habían podido 
adaptarse mejor a los cambios en los volúmenes del comercio y los controles reglamentarios durante 
la pandemia. El AFC ayuda a los Miembros a crear resiliencia y, por lo  tanto, los esfuerzos por 
mejorar el cumplimiento de las normas de facilitación del comercio no solo se traducen en beneficios 
inmediatos como la reducción de los plazos y costos comerciales, sino que también refuerzan la 
capacidad de los Miembros para res ponder a futuras crisis.  
6.7.  En tercer lugar, la facilitación del comercio promueve la inclusión. Se celebró un animado 
debate en el que se analizó en qué medida llegan los beneficios a todos los comerciantes, y todavía 
queda trabajo por hacer para identificar  las esferas que pueden reportar más beneficios a los 
comerciantes más pequeños del mundo: las microempresas y las pequeñas y medianas empresas 
y, en muchos casos, las mujeres que las dirigen. Varios países presentaron sus medidas para facilitar 
el comerci o de las pequeñas empresas y señalaron que las medidas que simplifican los procesos y 
trámites aduaneros redundan en beneficio de esas entidades, al aclarar las normas y reducir los 
obstáculos que experimentan para participar en los mercados mundiales.  
6.8.  Por último, la facilitación del comercio depende de una buena coordinación dentro de los países 
y entre ellos. Los participantes coincidieron en abordar varios temas relacionados con la importancia 
de mejorar la coordinación y la implicación de diversos organ ismos nacionales encargados de 
cuestiones fronterizas, con un mandato legal firme que garantice una base sólida para ese diálogo, 
y la labor fundamental que desempeña el sector privado a la hora de informar a los comités 
nacionales de facilitación del come rcio de lo que realmente ocurre en las fronteras, actuando al 
mismo tiempo como asociado fundamental para el diseño y la aplicación de reformas en la esfera 
de la facilitación del comercio. Sin embargo, sigue habiendo una serie de desafíos —técnicos, 
human os y presupuestarios — y resulta fundamental una mayor cooperación, tanto a nivel nacional 
como internacional, para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los comités nacionales de 
facilitación del comercio.  
6.9.  También escuchamos la advertencia de los p aíses en desarrollo y los PMA Miembros y algunas 
organizaciones internacionales en relación con las deficiencias en la respuesta a las necesidades de 
asistencia técnica y de creación de capacidad.  
6.10.   En general, ha sido muy alentador escuchar y ver el comprom iso de los Miembros con la 
aplicación del Acuerdo, así como con la reforma en la esfera de la facilitación del comercio. Me 
complace que los Miembros hayan tenido la oportunidad de proseguir el diálogo a fin de intercambiar 
experiencias e intercambiar mejo res prácticas.  
6.11.   Todas las exposiciones que se realizaron se pueden consultar en el sitio web del acto, y se 
cargarán en el sitio web de la base de datos del AFC.  
6.12.   Quisiera concluir mi informe dando las gracias a todas las personas que han contribuido a 
este acto. 
6.13.   En primer lugar, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a todos los oradores y ponentes 
por compartir su experiencia y sus ideas con nosotros. También deseo dar las gracias a los 
moderadores por la gran labor realizada para garantizar que las se siones se llevasen a cabo de 
manera eficaz y sin contratiempos.  G/TFA/M/22  
- 19 - 
  6.14.   Por supuesto, quiero dar las gracias a todos los que han intervenido y a los que se han unido 
a nosotros en la sala y de manera virtual.  
6.15.   Me gustaría terminar dando las gracias al equipo de la OMC, constituido por miembros de 
varias Divisiones, que trabajó arduamente para organizar una celebración a la altura de los 
cinco primeros años del AFC.  
6.16.   El delegado del Reino Unido  declara lo siguiente:  
6.17.   El Reino Unido desea aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Presidente y a la 
Secretaría por coordinar y facilitar un acto tan interesante como el que tuvo lugar ayer para celebrar 
el quinto aniversario del AFC. Fue un gran día, en el que tanto los Miembros como las organizacione s 
del Anexo  D facilitaron una gran cantidad de conocimientos y experiencia para poner de manifiesto 
los desafíos y las ventajas del AFC. Esperamos con interés los próximos cinco años de aplicación, y 
sin duda nos referiremos a los temas y asuntos planteado s durante ese acto en este Comité de aquí 
en adelante. Instamos a que se sigan intercambiando experiencias en el Comité y esperamos con 
interés mantener diálogos con los Miembros en el futuro sobre cuestiones como la aplicación de una 
ventanilla única de c omercio. Por último, no podemos dejar de destacar el importante papel 
desempeñado por el Presidente anterior, Sr. Christopher O'Toole, para impulsar la celebración de 
ese acto; el Reino Unido desea expresarle su agradecimiento por su contribución al éxito del acto.  
6.18.   La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
6.19.   Solo quiero expresarles mi agradecimiento a usted y a la Secretaría por todo el trabajo que 
han llevado a cabo, y al Sr. Christopher O'Toole por la ayuda prestada en la preparación de ese ac to. 
Mi agradecimiento a los oradores y a todos los que han dedicado tiempo a la elaboración de las 
exposiciones y han compartido sus conocimientos. Quisiera destacar en particular al Ecuador y 
Cambodia. Sus conversaciones, y también las de la India, sobre los comités nacionales de facilitación 
del comercio (CNFC) me parecieron extremadamente interesantes, con una gran cantidad de 
información sobre el funcionamiento de los CNFC. Nos queda mucho trabajo por delante para 
aprovechar esas experiencias mientras r eflexionamos sobre cuáles son las mejores prácticas en 
los CNFC y compartimos experiencias a ese respecto.  
6.20.   El delegado de Noruega  declara lo siguiente:  
6.21.   Deseo sumarme a usted y a los demás Miembros para manifestar mi profundo agradecimiento 
por la ardua lab or realizada por los Miembros, este Comité, la Secretaría y usted mismo para celebrar 
este acto. Fue una actividad muy positiva y valoré mucho la última parte, en la que mantuvimos un 
fructífero debate. Los aniversarios se celebran una vez al año; no obsta nte, pensemos en un evento 
bianual, en el que profundicemos un poco más en las cuestiones que abordamos ayer en la última 
parte del acto. Me complacería enormemente mucho participar en algo así.  
6.22.   El Presidente  indica que merece la pena organizar una celebra ción del AFC cada año porque 
la facilitación del comercio es el alma de todos y cada uno de los acuerdos que existen en la OMC.  
6.23.   El delegado de la India declara lo siguiente:  
6.24.   Deseo felicitarle a usted, al Presidente saliente, a la Secretaría de la OMC y a c uantos han 
participado aquí. La delegación de la India aquí presente está formada por tres personas; me 
acompañan el representante en Ginebra y un joven colega que forma parte de la Secretaría 
del CNFC; por mi parte, tengo experiencia en la aplicación de a lgunas de las disposiciones del AFC 
y la medición del desempeño. La propia composición del equipo refleja la enorme importancia que 
la India atribuye a la facilitación del comercio y su aplicación, como lo demuestra el hecho de haber 
cumplido todos los com promisos contraídos en el marco del AFC y de haber reducido el plazo de 
levante, que es el indicador de desempeño previsto en el propio AFC, en el artículo 7.6. Durante la 
interacción de ayer, vimos que muchos otros países han compartido los beneficios obt enidos, y 
reconocemos los desafíos que se plantean. En opinión de la India, un ejercicio importante para 
avanzar sería trabajar en colaboración, de manera que podamos utilizar de alguna forma la 
experiencia y las mejores prácticas obtenidas por algunos de los países en diferentes esferas y tratar 
de aplicarlas para que el mundo sea un entorno que facilite el comercio en mayor medida.  G/TFA/M/22  
- 20 - 
  6.25.   El delegado del Ecuador  declara lo siguiente:  
6.26.   Al ser la primera vez que hago uso de la palabra, quisiera felicitarle por habe r sido designado 
Presidente de este Comité y ofrecerle el pleno apoyo del Ecuador en la labor futura. También 
queremos felicitarle y darle las gracias por toda la labor realizada en relación con el acto del 
quinto  aniversario que tuvo lugar ayer, dar las g racias al equipo y a la Secretaría, y agradecer la 
labor del Presidente anterior. Somos conscientes de que fue un gran esfuerzo, y sus esfuerzos no 
pasaron desapercibidos. Deseamos secundar lo que han dicho otras delegaciones, queremos seguir 
examinando la s diversas cuestiones a las que nos referimos ayer. Fue un ejercicio muy útil, 
reconocimos lo que hemos logrado y también reconocimos las lagunas en relación con la aplicación 
del AFC. A ese respecto, quisiéramos también profundizar y realizar unos análisi s más a fondo.  
6.27.   El delegado de China  declara lo siguiente:  
6.28.   China también desea sumarse a los demás Miembros en su agradecimiento por los enormes 
esfuerzos desplegados por la Secretaría y por usted, Señor Presidente, y por muchos otros colegas 
que han realiz ado notables aportaciones al aniversario. Nos parece una excelente oportunidad para 
que los Miembros compartan sus opiniones y experiencias, para aprender los unos de los otros y 
para resumir lo que ya hemos logrado en los últimos cinco años y lo que podem os hacer en el futuro. 
En especial, agradecemos que nos brindara la oportunidad de presentar nuestra iniciativa 3S 
(Aduanas Inteligentes, Fronteras Inteligentes y Conectividad Inteligente). Agradecemos en 
particular las observaciones de los Estados Unidos,  la UE, Nigeria, la República Kirguisa, el Canadá, 
y las suyas, Señor Presidente, así como las de la Directora de la División de Acceso a los Mercados. 
Esperamos cooperar estrechamente con todos los Miembros en lo que respecta a esta iniciativa 
porque ya h emos constatado que la digitalización y la modernización del comercio son muy 
importantes para nuestra ulterior aplicación del AFC.  
6.29.   El delegado de Nepal  declara lo siguiente:  
6.30.   El Grupo de PMA le expresa su sincero agradecimiento, Señor Presidente, y también  a la 
Secretaría de la OMC, al Presidente saliente, a todos los oradores y ponentes, y a los participantes 
por su valiosa contribución a la organización del acto y a su conclusión con éxito. A juicio del Grupo 
de PMA, el acto fue muy útil para aprender uno s de otros con respecto al proceso para aplicar el 
Acuerdo y beneficiarse de él. Los PMA están plenamente comprometidos con la aplicación efectiva 
del AFC y están dispuestos a colaborar con usted y con todos los Miembros en el proceso de 
aplicación del Acu erdo. 
6.31.   El delegado de Colombia  declara lo siguiente:  
6.32.   En primer lugar, deseamos felicitar a los oradores y a los ponentes de ayer por sus 
maravillosas exposiciones. Sabemos cuánto aportaron a este tema y conocemos su dedicación a la 
facilitación del comercio ; y también deseamos aplaudir especialmente la labor de la Secretaría y el 
equipo de la OMC por dedicar todos sus esfuerzos al éxito de este acto. Muchos oradores se refirieron 
a los desafíos que plantea la facilitación del comercio y su aplicación más all á del propio Acuerdo. 
En Colombia contamos con una política para simplificar los trámites denominada "Estado Simple, 
Colombia Ágil", que nos ha ayudado a intervenir en más de 4.000 trámites, de modo que resulten 
más fáciles para los particulares y las empr esas, con especial atención al sector privado. Celebramos 
que haya una visión amplia de un problema de gran alcance. Este era el compromiso de Colombia 
con la facilitación del comercio como mecanismo para mejorar la calidad de vida de nuestros 
ciudadanos.  
6.33.   La delegada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
6.34.   Me gustaría sumarme a los demás oradores para felicitarle a usted, en su condición de 
Presidente, y a todos los que han hecho posible que el acto conmemorativo de este aniversario haya 
sido un éxito. Da mos las gracias por las contribuciones de todos los oradores, y también por la labor 
de la Secretaría de la OMC y del Presidente saliente. La información aportada por los diferentes 
oradores sobre éxitos y desafíos debe tenerse presente de cara al futuro e n este Comité.  
6.35.   El delegado del Canadá  (antiguo Presidente del CFC) declara lo siguiente:  G/TFA/M/22  
- 21 - 
  6.36.   En primer lugar, gracias, Señor Presidente, y gracias a mis colegas por sus amables palabras. 
Estoy profundamente agradecido. Hemos llevado a cabo un verdadero trabajo  en equipo tanto yo 
mismo como el nuevo Presidente y todo el personal de la Secretaría. Mi sincero agradecimiento a 
los Miembros que han intervenido y que han participado activamente en la preparación de este 
programa. Sin duda, ha sido mucho trabajo, pero  el resultado ha sido muy valioso.  
6.37.   Hablando en nombre del Canadá, me gustaría referirme a un par de observaciones de otros 
Miembros, en especial del Ecuador y la UE, sobre la cuestión de profundizar en algunos de estos 
asuntos. Salí del debate de ayer con dos vías en mente. Por ahora no tengo una idea clara de cómo 
son exactamente, pero existe una gran cantidad de información que es muy valiosa para las 
personas que trabajan en sus capitales en la facilitación del comercio día tras día, para muchos de 
los m iembros de los CNFC y para nosotros mismos, que buscamos alguna manera de compartir esa 
información y recopilarla en algún tipo de informe conciso o de algún otro modo. Tal vez los Miembros 
puedan trabajar juntos en un proceso informal para avanzar en los próximos meses. Hay mucha 
información que el Comité debe tener en cuenta sobre la forma en que el Comité puede ayudarnos 
a nosotros y a nuestros colegas de las capitales para apoyar la aplicación del AFC. Estoy intentando 
plantar una semilla: que los Miemb ros interesados podamos reunirnos, ya sea solos o bajo su 
supervisión, Señor Presidente, en un proceso informal. Creo que sería útil que examináramos con 
nuevos ojos lo que se dijo ayer y entabláramos un debate sobre los asuntos en los que el Comité tal 
vez podría trabajar en el futuro, o por lo menos que los tuviéramos en cuenta. No se trata de un 
compromiso; sin embargo, creo que reflexionar sobre lo que oímos ayer y tratar de categorizar o 
crear algún tipo de referencia que podamos utilizar como guía par a avanzar en nuestra labor supone 
un esfuerzo adicional por parte de los miembros del Comité.  
6.38.   El delegado del Japón  declara lo siguiente:  
6.39.   El Japón apoya las declaraciones anteriores formuladas por otros Miembros. Quiero expresar 
también nuestras felicitaciones y nuestro agradecimiento por el gran éxito de este acto a todas las 
personas que han participado en él.  
6.40.   El delegado de Corea  declara lo siguiente:  
6.41.   Siendo la primera vez que hago uso de la palabra, quisiera felicitarle por su nombramiento 
como Presidente de este Comité. Doy las gracias a la Secretaría, al Presidente y al Presidente saliente 
por organizar este acto. En él, Corea presentó una ponencia sobre comercio. El acto nos ofrece una 
visión de las consecuencias indirectas del AFC, así como  de su pasado y futuro.  
6.42.   El delegado de Australia  declara lo siguiente:  
6.43.   Deseo sumarme a mis colegas para felicitar al Presidente anterior, a usted y a la Secretaría. 
Una de mis observaciones es que, este año, la firmeza de los oradores y los ponentes es un 
testimonio de la importancia de este Acuerdo y del lugar central que ocupa en la labor de esta 
Organización. Creo que se hizo un excelente balance de los desafíos y las oportunidades y se 
midieron por igual los deseos y los desafíos futuros. El firme mensa je de que el AFC ha ayudado a 
los Miembros a sortear la pandemia ocupó un lugar muy central y fue muy contundente.  
6.44.   La delegada de Suiza  declara lo siguiente:  
6.45.   Como es la primera vez que hago uso de la palabra, permítame felicitarle por su 
nombramiento como Presidente de este Comité. Será un placer para nosotros trabajar con usted.  
6.46.   Seguiré con las felicitaciones y me sumo a los colegas que le han felicitado a usted, 
Señor  Presidente, al Presidente anterior y, por supuesto, a la Secretaria po r el magnífico acto de 
ayer. También quiero dar las gracias a todos los Miembros que han contribuido al acto. Creo que era 
una buena oportunidad para celebrar el AFC y sus logros y, al mismo tiempo, tener un componente 
orientado al futuro sobre los desafío s que persisten.  
6.47.   El delegado de Angola  declara lo siguiente:  
6.48.   Gracias a la Secretaría por todo su apoyo y por la ardua labor que ha llevado a cabo estos 
días. También quiero hacerme eco del apoyo de los delegados, en primer lugar desde la perspectiva G/TFA/M/22  
- 22 - 
  del im pulso a los Miembros para aplicar el AFC, y de las organizaciones asociadas que siguen 
ayudándonos a lograrlo.  
6.49.   El Presidente  declara lo siguiente:  
6.50.   Muchas gracias por sus maravillosas palabras y sus elogios sobre lo acontecido ayer. Las 
enseñanzas extraídas  del día de ayer deben servir de modelo y deben seguir aplicándose. El AFC 
contribuye enormemente a ayudar a todos los Miembros a mejorar sus resultados comerciales, en 
el comercio internacional y muchos otros aspectos de la vida.  
6.51.   El AFC fue adoptado en Ba li y posteriormente constatamos los beneficios que aporta. El acto 
de ayer fue alentador; examinaremos todo lo que se dijo y trataremos de intercambiar ideas y ver 
qué es lo que más beneficioso resultaría en relación con los logros del AFC y qué los acrece ntaría. 
En todos los acuerdos de la OMC hay un componente relacionado con el AFC; por ello, el AFC es el 
alma de los acuerdos de la OMC.  
6.52.   Así concluye  el punto 6 del orden del día.  
7  MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO - PUNTOS 
RELACIONA DOS CON EL MARCO (G/TFA/3)  
i. Informe anual (G/TFA/4)  
7.1.  El Comité toma nota  del informe.  
ii. Información actualizada proporcionada periódicamente al Comité de Facilitación del 
Comercio (G/TFA/W/79)  
7.2.  El Comité toma nota  de la información actualizada.  
iii. Plan de trabajo - Prioridades que ha de identificar el Comité  
7.3.  El Presidente  recuerda que, en la reunión del Comité celebrada los días 4 y 5 de abril de  2022, 
se adoptó un marco para la gestión y el funcionamiento del Mecanismo para el Acuerdo sobre 
Facilitació n del Comercio (TFAF o el Mecanismo), que se distribuyó con la signatura G/TFA/3. En el 
marco se señala que "la función del Mecanismo es apoyar la labor del Comité en relación con la 
prestación de asistencia a los Miembros en desarrollo y los PMA en la apl icación del Acuerdo. El 
Comité proporcionará orientaciones relativas a la naturaleza de dicho apoyo". En el apartado 3 del 
Marco, titulado "Gestión y transparencia", se señala lo siguiente:  
"El Mecanismo elaborará un plan de trabajo para el siguiente año c ivil en colaboración con un 
grupo representativo formado por Miembros interesados.  
 
Dicho plan de trabajo se basará, entre otras cosas, en los elementos siguientes:  
i) las prioridades identificadas por el Comité, comunicadas en una reunión formal 
celebrada  antes de mediados de año, en el marco de un punto específico del 
orden del día titulado "Plan de Trabajo del Mecanismo"; y  
ii) las necesidades en materia de facilitación del comercio identificadas en la 
encuesta bienal del IFCT relativa a las necesidades de asistencia técnica de los 
Miembros, así como las necesidades identificadas en las notificaciones de la 
categoría C. […]  
En su sesión específica sobre asistencia y creación de capacidad, el Comité examinará el plan 
de trabajo, junto con un proyecto de pr esupuesto basado en las actividades identificadas".  
7.4.  La representante del TFAF declara lo siguiente:  
7.5.  Un primer paso en la elaboración del plan de trabajo para 2023 es encontrar voluntarios que 
deseen participar en un grupo representativo. Agradeceremos que quienes deseen presentarse como 
voluntarios nos lo hagan saber cuanto antes, pero preferiblemente an tes del 15 de julio. Acogeremos G/TFA/M/22  
- 23 - 
  con satisfacción las propuestas que se hagan hoy sobre lo que debería figurar en el plan de trabajo 
y sobre cómo deberíamos proseguir. A menos que recibamos diferentes propuestas en las que se 
tenga en cuenta lo que ha funci onado bien en el pasado, prepararemos un proyecto o un esbozo del 
plan de trabajo que sirva de base para los debates del grupo. En el proyecto o el esbozo se incluirán 
las necesidades que el Presidente acaba de señalar, como por ejemplo las necesidades ide ntificadas 
en la encuesta bienal del IFCT, así como las propuestas que los Miembros presenten hoy o deseen 
hacernos llegar por escrito. Una vez más, les rogamos que envíen dichas propuestas al TFAF lo antes 
posible, el 15 de julio a más tardar. Trataremos de celebrar una reunión de este grupo poco después 
del 15 de julio y nos reuniremos con el grupo con la frecuencia necesaria para que se pueda distribuir 
un plan de trabajo a los Miembros antes de la sesión específica sobre asistencia técnica y creación 
de capacidad del 1 de diciembre.  
7.6.  El delegado de China  declara lo siguiente:  
7.7.  China agradece la contribución del TFAF para ayudar a los Miembros pertinentes a aplicar 
el AFC. Como asociado del TFAF, China donó USD  1 millón al TFAF, e intentaremos hacer todo lo  
posible para ayudar al TFAF a poner en marcha el programa de creación de capacidad y asistencia 
técnica. A China le complacerá formar parte del grupo representativo que redactará el plan de 
trabajo del  TFAF de  2023.  
7.8.  El delegado de la República Kirguisa  declara lo siguiente:  
7.9.  Agradecemos enormemente los esfuerzos desplegados por el TFAF para prestar apoyo a la 
República Kirguisa. Hace unos meses, la República Kirguisa acabó de preparar una propuesta de 
proyecto para la financiación de un proyecto con fuentes  internacionales a través del TFAF. 
Comprende varias esferas importantes, entre ellas la elaboración de un estudio de viabilidad del 
establecimiento de un laboratorio nacional de aduanas en el contexto de la creación de capacidad 
en el servicio de aduanas y la creación de una plataforma electrónica para las declaraciones 
aduaneras electrónicas.  
7.10.   La labor preparatoria para solicitar una donación del TFAF comenzó en 2019. Sin embargo, a 
causa de la pandemia y al posterior cambio en el programa de trabajo para pasar al trabajo en línea 
en la República Kirguisa y en la mayoría de los países del mundo, la donación para la preparación 
de proyectos (DPP) destinada a la redacción de una propuesta de proyecto se trasladó a enero 
de 2022. La DPP concluyó con éxito en a bril del presente año. La Secretaría del TFAF distribuyó ese 
documento a las posibles partes interesadas entre los Miembros de la OMC.  
7.11.   En la propuesta de proyecto figura lo siguiente: 1) los cometidos y objetivos del Gobierno de 
la República Kirguisa en re lación con la aplicación del AFC; 2) los avances en la aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo; 3) una evaluación del nivel de aplicación de los artículos del Acuerdo; 
4) una descripción de la necesidad de ejecutar el proyecto; 5) la metodología de eje cución del 
proyecto; 6) la descripción de los beneficiarios del proyecto; 7) un análisis de los riesgos que 
plantean las posibles amenazas para la ejecución del proyecto; y 8) un presupuesto detallado del 
proyecto, una matriz de actividades, una visión de la estructura de gestión y el equipo del proyecto.  
7.12.   Se presta especial atención a los programas de desarrollo y al concepto de mejora en la esfera 
de la reglamentación de aduanas, centrándose en el aspecto de la digitalización de los servicios que 
abarca el  comercio internacional de mercancías, para fortalecer la coordinación de las actividades 
entre los diversos organismos estatales que participan en el proceso de reglamentación del comercio 
exterior.  
7.13.   El uso de tecnologías digitales y la transición progresi va de la gestión tradicional de 
documentos en papel a los sistemas electrónicos están en consonancia con los programas nacionales 
y los conceptos para crear una economía competitiva en el plano regional e internacional. Por 
consiguiente, la delegación de l a República Kirguisa insta a la Secretaría de la OMC, al TFAF y a los 
Estados Miembros de la OMC que prestan asistencia financiera y técnica a que acepten la solicitud 
de financiación del proyecto presentada por la República Kirguisa, que se remitió al TFA F. 
7.14.   Estimado Señor Presidente, estimados Miembros, en nombre de la delegación kirguisa que 
participa en la labor del Comité de Facilitación del Comercio, permítanme desearles éxito en su labor G/TFA/M/22  
- 24 - 
  para estrechar los lazos comerciales y económicos de todos los p articipantes en el sistema 
internacional de comercio.  
7.15.   La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
7.16.   Deseamos dar las gracias al TFAF por la excelente labor realizada para preparar el informe 
anual y el informe al Comité. La mayor transparencia ap ortada infunde a los Miembros confianza en 
el TFAF, y estamos trabajando juntos para alcanzar nuestro objetivo común de aplicar el AFC 
con éxito.  
7.17.   Agradecemos la labor que el TFAF está llevando a cabo para ayudar a los PMA que aún no han 
notificado sus fech as definitivas respecto de la categoría C a que las presenten antes del plazo 
del 22 de agosto.  
7.18.   Por último, esperamos con interés participar en el pequeño grupo representativo del Comité 
que comenzará a preparar el plan de trabajo del TFAF para 2023.  
7.19.   La de legada de la Unión Europea  declara lo siguiente:  
7.20.   Quisiera agradecer al TFAF la información actualizada y dar también las gracias a la 
República  Kirguisa. Deseo manifestar, en nombre de la UE, nuestro interés en participar en el 
pequeño grupo representativo . 
7.21.   El delegado de Nepal  declara lo siguiente:  
7.22.   Una vez más, el Grupo de PMA expresa su sincero agradecimiento al TFAF por la información 
actualizada que ha presentado y por su contribución al proceso de notificación y aplicación del AFC 
en los PMA. El Grupo de PMA también desea participar en el pequeño grupo representativo que 
redactará el plan.  
7.23.   El delegado del Canadá  declara lo siguiente:  
7.24.   Una breve intervención para dar las gracias al TFAF por el informe. Y sí, al Canadá le gustaría 
participar en el grupo de  partes interesadas para contribuir a la elaboración del plan de trabajo.  
7.25.   La delegada de Botswana  declara lo siguiente:  
7.26.   En nombre de la delegación de Botswana y de los PDSL, queremos dar las gracias por el apoyo 
del TFAF, y nos ofrecemos voluntarios para f ormar parte del grupo de trabajo.  
7.27.   El Presidente  invita a las delegaciones interesadas a presentar propuestas o facilitar 
información de contacto al TFAF a más tardar el 15 de julio de  2022. Después de ese plazo, el 
Mecanismo, trabajando conjuntamente con u n grupo representativo integrado por los Miembros 
interesados, preparará el plan de trabajo, en el que se incorporarán el resultado del debate de hoy 
y todas las aportaciones escritas adicionales que se reciban a más tardar el 15 de julio. Con arreglo 
a las directrices del marco, el plan de trabajo, junto con un proyecto de presupuesto basado en las 
actividades identificadas, se distribuirá antes de la sesión específica sobre asistencia técnica y 
creación de capacidad que tendrá lugar en diciembre, en la qu e el Comité lo examinará.  
7.28.   Así concluye  el punto 7 del orden del día.  
8  ACTIVIDADES RECIENTES Y FUTURAS  
8.1.  El Comité toma nota  del informe presentado por las organizaciones del Anexo D que figura en 
el documento G/TFA/W/80.  
8.2.  Así concluye  el punto 8.  G/TFA/M/22  
- 25 - 
  9  OTROS ASUNTOS  
9.1.  Durante la reunión, el Comité dice adiós y expresa su agradecimiento y sus mejores deseos a 
varios delegados que abando nan el Comité, a saber, el Sr. Helge Lindrup (Noruega ) y 
el Sr. Buddhi  (Nepal).  
9.2.  El Presidente  confirma que las fechas de la siguiente reunión formal de  2022 serán 
del 4 al 6 de octubre . La sesión específica sobre asistencia técnica y apoyo a la creación de  capacidad 
se celebrará el  6 de octubre . 
9.3.  El Comité acuerda  invitar a la siguiente reunión a las organizaciones asociadas del Anexo D y 
a la Alianza Mundial para la Facilitación del Comercio . 
9.4.  El delegado de China  declara lo siguiente:  
9.5.  Sobre la base del deba te y la comunicación de estos dos días, me gustaría compartir una 
observación sobre la cuestión de la evaluación cuantitativa de la aplicación del AFC por los Miembros. 
De conformidad con el artículo 7.6.1 del AFC, se alienta a los Miembros a calcular y pu blicar el plazo 
medio necesario para el levante de las mercancías. El artículo 7.6.2 también alienta a los Miembros 
a intercambiar en el Comité sus experiencias en el cálculo de los plazos medios de levante. Aparte 
del estudio sobre el plazo necesario para  el levante, observamos que también hay herramientas 
desarrolladas por otras organizaciones internacionales, como los indicadores de facilitación del 
comercio de la OCDE relativos al intercambio  de datos . También tengo entendido que existen 
herramientas si milares desarrolladas por diferentes organizaciones. En China, una ONG denominada 
Beijing Re -code Trade Security and Facilitation Research Center  ofrece un cálculo cuantitativo 
independiente de la aplicación del AFC en los últimos años. Según esta observac ión y conforme al 
espíritu del artículo  7, creo que sería adecuado que examináramos esas herramientas e 
intercambiáramos las experiencias adquiridas con ellas para ver cómo se utilizan. Ello podría 
ayudarnos a tener una comprensión más clara de la aplicaci ón del AFC por parte de los Miembros.   
9.6.  Así concluye  el punto 9.  
9.7.  Se levanta  la reunión.  
__________