PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.9  
11 février  2022 
(22-1277) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.14 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 mai 2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 3 août 2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 16 avril 2002 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.14 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  14 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.14) modifie les préférences accordées aux Parties, et 
incorpore les conditions d'application des prescriptions spécifiques en matière d'origine.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
1d683281eef189e03256ac500660316?OpenDocument
WT/MIN(24)/2 9 
1 de marzo  de 2024 
(24-1969) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN  MINISTERIAL DE LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo  de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
Tomamos nota de la comunicación de Chile y la República de Corea  (WT/MIN (24)/W/24 ), de 
fecha  29 de febrero de 2024. 
Reiteramos la objeción formal recogida en nuestra Comunicación Ministerial WT/MIN(24)/24 , de 
fecha 28 de febrero de 2024.  
Asimismo, insistimos en que debido a  la falta de consenso, cualquier cuestión  relacionad a con la 
facilitación de las inversiones no es una  cuestión para consideración y actuación en el marco del 
orden del dí a, o como punto o subpunto del orden del día, del decimotercer período de sesiones de 
la Conferencia Ministerial  de la OMC . 
La presente comunicación constituye  una objeción formal de la India , en el sentido de la nota 1 del 
artículo IX.1 del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC, a que la propuesta de 
Decisión Ministerial  (WT/MIN(24)/W/24 ) sea examinada en el marco del orden del día, o como punto 
o subpunto del orden del día, del  decimotercer período de sesiones de la Conferencia Ministeria l de 
la OMC.  
Por consiguiente, en la Conferencia Ministerial no puede haber una decisión o declaración sobre lo 
que antecede . 
La presente  comunicación no nos impide plantear otras preocupaciones  y reservas  en caso  necesario.  
__________
S/C/N/10 74 
21 janvier 2022  
(22-0521) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 20 janvier 2022  et adressée par la délégation d e la Suisse , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Suisse - Mesure fédérale  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3  de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
1er janvier 2022  
 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Département fédéral des finances (DFF)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesures:  
Révision de la loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d’assurance (RS 221.229.1)  
 
Description:  
La loi régit le s relations entre les entreprises d’assurance et leurs clients. La révision comprend 
notamment l’instauration d’un droit de révocation de quatorze jours pour les contrats d’assurance, 
une prolongation de deux à cinq ans du délai de prescription des créance s découlant du contrat 
d’assurance, une restriction appropriée de la protection pour les grands risques ou pour les preneurs 
d’assurance professionnels et l’introduction d’un droit de résiliation ordinaire après trois ans, même 
si un contrat d’assurance a été conclu pour une durée plus longue.  
 
En outre, la révision prend en compte le développement du commerce électronique en permettant 
que la preuve de la plupart des communications puisse être fournie par un texte (signature 
manuscrite non requise) et ne s oit pas limitée à la forme écrite simple.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  S/C/N/1074  
 
- 2 - 
 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
RS 221.229.1 - Loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance (Loi sur le contrat d'assurance, 
LCA) (admin.ch)   
 
Point de contact  : afdl@s eco.admin.ch   
 
__________
G/AG/N/MDA/17  
 
11 août 2020 
(20-5504) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Moldova . La notification concerne les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours de l'année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/MDA/17  
 
- 2 - Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : République de Moldova  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2019 AU 31 DÉCEMBRE 2019 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation   
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
Section I -B 
(ou I-A) de 
la Partie 1 
de la Liste ) (d'après la Section I -B (ou I -A) de la Partie 1 de la 
Liste) Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
MDAQ001  Sucres de canne ou 
de betterave et 
saccharose 
chimiquement pur, à 
l'état solide . 1701  
 
 Civile 01/01/2019 31/12/2019 tonnes  1 000 1 000 100%   
MDAQ002  -- Additionnés 
d'aromatisant s ou de 
colorants  -- Autres  170191, 170199   
 
 Civile  01/01/2019 31/12/2019 tonnes  5 500 5 500 100%   
MDAQ003  Autres sucres, 
y compris le lactose, 
le maltose, le 
glucose et le  fructose 
(lévulose) 
chimiquement purs, 
à l'état solide; sirops 
de sucres sans 
addition 
d'aromatisants ou de 
colorants; 
succédanés  du miel, 
même mélangés de 
miel naturel; sucres 
et méla sses 
caramélisés  1702  
 
 Civile  01/01/2019 31/12/2019 tonnes  1 840 1 840 100%   
 
__________
G/TBT/N/CZE/250/Add.1  
22 de septiembre  de 2020 
(20-6384) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Ministry of Finance Ruling No 04/2020 amending the list of goods with regulated prices 
issued through Ministry of Finance Ruling No 01/2020  (Resolución Nº  04/2020 del Ministerio de 
Hacienda por la que se modifica la lista de bienes con precios regulados emitida mediante la 
Resolución Nº  01/2020 del Ministerio de H acienda).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=239&
mLang=E N 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/final_measure/20_5635_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro aspecto:  
 
Descripción : La República Checa informa a los Miembros de la OMC de que la Resolución Nº  
04/2020 del Ministerio de Hacienda por la que se modifica la lista de bienes con precios regulados 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/CZE/250/Add.1  
- 2 - 
  emitida mediante la Resolución Nº  01/2020 del Ministerio de Hacienda se adoptó el 22 de abril de 
2020, y se publicó  en el Boletín de Precios del 22 de abril de 2020 . 
(https://www.mfcr.cz/cs/legislativa/cenovy -vestnik/2020/cenovy -vestnik -06-2020-38262 ) 
La versión en españ ol del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=239&mLang=ES _
_________
G/TBT/N/ISR/1133/Add.1  
19 janvier  2022 
(22-0400) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 50588 partie 1 - Transformateurs de moyenne puissance à 50 Hz dont la tension la plus 
élevée pour le matériel ne dépasse pas 36 kV : Exigences générales  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 021. La révision de la norme SI 
50464, partie 1, et de la norme SI 50541, partie 1, devant être remplacées par la norme 
SI 50588, partie 1, a été publié e au Journal officiel d'Israël n° 9765, section des avis 
gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure n otifiée - date: 28 février 2 022; Les anciennes normes 
(SI 50464 partie 1 et SI 50541 partie 1) et la nouvelle norme publiée (SI 50588 partie 
1) s'appliqueront parallèlement  à la date d'entrée en vigueur de cette dernière 
pendant une période de 3 ans (à sav oir du 28 février 2 022 au 2 8 février 2 025).  
Durant cette période, les produits pourront être testés selon les anciennes normes ou 
selon la nouvelle norme révisée.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final _measure/22_0443_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1133/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/THA/667/Add.2  
 
29 February 2024  
(24-1922) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
Title:  Notification of the Committee on Labels, entitled Determination of Products Containing Lasers 
as Label -Controlled Products (No.2) B.E. 2567(2024).  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 January 2024  
[X] Notified measure published - date: 16 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/modification/24_01765_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this Notification, which amends the Notification of the Committee on 
Labels entitled Determination of Products Containing Lasers as Label-Controlled Products, is to add 
the following statement as the fourth paragraph of Clause 4:  
"Products that are manufactured for sale, or ordered or imported for sale in the Kingdom and contain 
Class 1 lasers as a component according to TIS 60825 Part  1-2564 (2021) are exempt from having 
to specify the following information on the label:  
1. Wavelength and maximum output power  
2. Contraindication: "Do not project the laser beam into the eyes."  
3. Caution: "Children less than 14 years old should use it under pare ntal supervision.""  
This Notification is effective as of 17 January 2024.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/3/Add.46  
 
31 August 2021  
(21-6514) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 573 "Aluminium Cookware for use on top of a stove, cooker or hob"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS 97.040.60 - Cookware, cutlery and flatware, ICS 77.150.10 - 
Aluminium products  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 223 /2021 ( 2   pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian StandardES 573 "Aluminium Cookware for use on top of a stove, cooker or hob"  (40 pages, 
in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified i n G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Egyptian standard and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.39 dated14 
December 2020.  
Worth mentioning is that this standard complies with EN 12983 -1/2000 +A1/2004.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.46  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 14 June  2021 
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DS464/17/Add.43  
 
19 November 2021  
(21-8741) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 November 2021, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ( "DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervaili ng Measures on Large Residential Washers from 
Korea (WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter. Korea request ed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expir ing on 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fe d. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/534, G/TBT/N/BHR/627  
G/TBT/N/KWT/593, G/TBT/N/OMN/463  
G/TBT/N/QAT/614, G/TBT/N/SAU/1242  
G/TBT/N/YEM/221  
1er juin 2022 
(22-4186) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, OMAN, QATAR, ROYAUME 
D'ARABIE SAOUDITE, ÉMIRATS ARABES UNIS, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
 
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  - QS (Organisation générale de 
normalisation du Qatar)  
Standards and Metrology Department  (Département des normes et de la métrologie)  
P.O Box 23277  
Doha (État du Qatar)  
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de c ourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi êtr e indiqués, le cas 
échéant) : Épices et condiments ( ICS 67.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Prepackaged Mixed 
Improvers of Arabic Coffee  (Mélanges aromatisants préemballés pour café arabe), 6 
pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme du Golfe notifiée concerne les mélanges aromatisants préemballés 
pour café arabe et porte sur les points suivants : définitions, exigences, conditionnement, 
stockage, transport et manutention, étiquetage, échantillonnage et méthodes d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qua lité. 
8. Documents pertinents : GSO 2516 /2016  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/ARE/534 • G/TBT/N/BHR/627 • G/TBT/N/KWT/593 • G/TBT/N/OMN/463 • 
G/TBT/N/QAT/614 • G/TBT/N/SAU/1242 • G/TBT/N/YEM/221  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3847_00_e.pdf
G/AG/N/RWA/13  
 
30 January  2024 
(24-0713) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2008. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2008.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1136/Add.1  
 
30 November 2020  
(20-8625) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1291 - Vehicle for food products transport in a controlled temperature  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 8 November 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/2230  
30 November 2023  
(23-8120) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA)  
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Grains of millet  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevan t or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  India 
5. Title of the notified document:  Ordinance SDA/MAPA No. 905, of 24 October, 2023. 
Establishes phytosanitary requirements for the import of grain of millet ( Cenchrus 
americanus ) from India . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-905-de-24-de-outubro -de-2023-
519076484  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_13874_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes phytosanitary requirements for the i mport of grain of 
millet ( Cenchrus americanus ) from India.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2230  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 December 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 26 October 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 December 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
avail able) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Tra de and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/NGA/15  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8292) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NIGERIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  (ORGANIZACIÓN 
DE NORMALIZACIÓN DE NIGERIA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : Nigeria WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de Nigeria), correo elect rónico: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : información complementaria para los centros de 
inspección y los inspect ores de vehículos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma 
DARS 1355-3, Vehicle standards - Specification for vehicle roadworthiness - Part 3 : 
Roadworthiness - Supporting information  (Normas de vehículos . Especificaciones para 
determinar la aptitud para circular de los vehículos . Parte 3 : Aptitud para circular . 
Información complementaria) . Documento en inglés (53 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de África notificada contiene información de 
apoyo para los ce ntros de inspección y los inspectores de vehículos que se basen en las 
demás Partes de esta Norma/Especificaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/NGA/15  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7107_00_e.pdf
◉국가기술표준원공고 제 2021-133호
　전기용품 및 생활용품 안전관리법 제 조제 항 제 조제 항 및 제 조제  5 3 , 15 3 23 3 ｢ ｣ 
항의 규정에 따른 전기용품 안전기준을 제개정함에 있어 그 취지와 · , 주요 내용을 
업계 및 국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 행정절차법 제 조의46규정에 따라 아래 
와 같이 공고합니다.
년 월 일2021 4 19
국가기술표준원장
전기용품 안전기준 제정 안 행정예고( ) 
취지1. 
 ㅇ 오디오비디오응용기기 및 정보통신사무기기에 적용되는 국제기준이 최신화 · · ·*통합 제정 됨에 따( ) 
라 국내 안전기준 부합화기존 안전기준 병행 적용 후 폐지 ( KC 60065, K 60950-1, K 60950-22 )
    * 오디오비디오응용기기 정보통신사무기기 통합 IEC 60065( · ) + IEC 60950( · · ) IEC 62368-1( )⇒ 
주요 내용2. 
대상 전기용품안전기준 1) 순번구분안전기준 번호안전기준명1제정KC 62368-1오디오비디오 및 정보통신기술기기 제부 안전 요구 사 / 1
항2폐지KC 60065오디오비디오기기 및 이와 유사한 전기기기의 안전 ·3폐지K 60950-1정보기술기기 안전 제 부 일반 요구사항1 – 4폐지K 60950-22정보기술기기 안전 제 부 옥외 설치 기기22 – 주요 제정 내용2) 
ㅇ 과 부합화된 안전기준으로 제품 안전성 시험에 대한 요구사항 및 시험 정의 IEC 62368-1
단 기존 안전기준인 는 년 월 일까지 병행 적용 후     - , KC 60065, K 60950-1, K 60950-22 ‘22 12 31
폐지
세부내용은 국가기술표준원 홈페이지 참조   ( ※ www.kats.go.kr 고시공고 · )→ 의견제출3. 
제정안에 대하여 의견이 있는 개인 업체 또는 단체는  ( ) , 년 월 일2021 06 18 까지 의견서를 국가기술표준
원 전기통신제품안전과로 제출하여 주시기 바랍니다.
가 예고사항에 대한 의견찬반여부와 그 사유   . ( )
나 의견제출자의 인적사항주소 및 전화번호   . ( )
다 단체인 경우단체명 대표자명 주소 전화번호   . ( , , , )
라 그 밖의 참고사항 등   . 
국가기술표준원 연락처 ※ 
ㅇ 주    소 충청북도 음성군 맹동면 이수로 국가기술표준원  : 93 
전기통신제품안전과
ㅇ 전화번호  : 043-870-5445 (FAX: 043-870-5676)
ㅇ 전자우편  : chinhc@korea.kr
G/TBT/N/BRA/975  
6 mars 2020 
(20-1787) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145 -3817 
Courrier électronique: barreira stecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Telecommunications Age ncy - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de télécommunication  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : Technical requirements for 
Base Station conformance assessment  (Prescriptions techniques régissant l'évaluation de 
la conformité des stations de base), 8 pages en portugais  
6. Teneur : Proposition de consultation publique en vue de l'approbation des prescriptions 
techniques régissant l'évaluation de la conformité des stations de base pour l'exploitation 
de nouveaux équipements radioélectriques dans la bande de fréquences 1 du réseau 
mobile 5G.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des  problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• Processus SEI n° 53500.005609/2020 -52 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico  G/TBT/N/BRA/975  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : date de publication ou après l'approbation de la 
proposition  
Date projetée pour l'entré e en vigueur : 60 jours après l'annonce de l'approbation de 
la proposition  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 mai 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Telecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
Téléphone : +(55) 61 2312.2318  
Fax: +(55) 61 2312.2949  
Courrier électronique: certificacao@anatel.gov.br  
Site Web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
Site Web http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , choisir Public Consultation No. 6/2020 . 
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2
315&Tipo=1&Opcao=andamento
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
 
Order  
                                                                                   
New Delhi, the       ……, 2023    
  
S.O.-------- (E).─ In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016) (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government , after consulting the Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is 
necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes the following O rder, 
namely:─ 
  
1. Short title, commencement and application. ─ (1) This O rder may be called the 
Sodium Cyanide (Quality Control) Order, 2023 . 
  
(2)   It shall come into force  on the expiry of one hundred and eighty -first day s from the date 
of its publication in the Official Gazette.  
  
(3)   It shall apply to goods or article  specified i n column (1) of the Table below  and shall not 
apply to such good s or article  meant for export.  
  
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. ─ Goods or artic le 
specified in column (1) of the said Table shall conform to the corresponding Indian Standard 
specified in column (2) bearing the title of the Indian Standard in column (3) of the said Table 
and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian Standard s as per 
Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018.  
  
3. Certification and enforcement authority. ─ In respect of the goods or article 
specified in column (1) of the said Table, the Bureau of Indian Standards shall be the certifying 
and enforcing authority.  
  
4. Penalty for contravention. ─ Any person who cont ravenes the provisions of this O rder 
shall be punishable under the provisions of the said Act.  
   
Table  
Goods or article  Indian standard  Title of Indian standard  
(1) (2) (3) 
Sodium Cyanide  IS 11782 : 1986  
(Reaffirmed 2020)  Specification for Sodium Cyanide, 
Technical  
 
Note: For the purpose s of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof and notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply  from the date of such notification.  
 
[File No. C -II-13012/5/2022 -Chem. II] 
 
  
SUSANTA KUMAR PUROHIT  
JOINT SECRETARY
G/TBT/N/UGA/864/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2774) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -1. Cement - Test methods - Part 1 : Determination of strength  (Ciment - Méthodes 
d'essai - Partie 1 : Détermination de la résistance), 1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 148 -1 
(Ciment - Méthodes d'essai - Partie 1 : Détermination de la résistance (1ère édition)) notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/864 a été adopté le 2 1 février 2 019. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.123  
22 février  2022 
(22-1701) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.201 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 21 juillet 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 août 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.201 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  201 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 18 (AAP.CE 18.201) incorpore à l'Accord la Directive n° 26/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3302.90.90, pour un contingent de 
288 000 kg et une période de 24  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7
4fe440adead8a75032585af005e2147?OpenDocument
G/TBT/N/UKR/213/Add.1  
28 de febrero  de 2023 
(23-1367) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation for aerosol dispensers"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por 
la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre Generadores Aerosoles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de febrero de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de febrero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/154 -2023-п#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_1373_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/213/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Resolución N° 154 del Consejo de Ministros de 
Ucrania , por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre Generadores Aerosoles, el 21 de febrero 
de 2023. L a Resolución se publicó el 25 de febrero de 2023  y entrará en vigor el 25 de noviembre 
de 2023 . 
__________
G/SPS/N/TPKM/546/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8925) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation Standard for General Foods (Proyecto de Norma de higiene para alimentos en 
general)  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu anuncia que el Proyecto de 
Norma de higiene para alimentos en general, de 18 de agosto de 2020  (G/SPS/N/TPKM/546), se 
ha adoptado con carácter definitivo . La versión definitiva de la Norma e ntrará en vigor el 1 de 
julio de 2021 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del co ntenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 8 de febrero de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacio nal de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  G/SPS/N/TPKM/546/Add.1  
- 2 - 
  No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Ciudad de Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2787 8000 ext. 7317  
Fax: +(886) 2 2653 1062  
Correo electrónico : katty@fda.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y F armacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Ciudad de Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2787 8000 ext. 7317  
Fax: +(886) 2 2653 1062  
Correo electrónico : katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/GEN/1810  
8 de julio de 2020 
(20-4694) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORME AD HOC  SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON LA COVID -19 
ADOPTADAS POR ISRAEL EN EL SECTOR AGROPECUARIO  
COMUNICACIÓN DE ISRAEL  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
1.1.  El presente informe ad hoc abarca las medidas adoptadas por Israel en relación con 
la COVID -19 a fecha de 18 de  junio de  2020.  
1.2.  Tras la propagación de la COVID -19, el Gobierno de Israel dictó reglamentos de emergencia, 
incluidas diversas restricciones a las actividades comerciales a fin de reducir las infecciones y la 
propagación del virus . La producción agropecuaria y la industria y los servicios conexos se consideran 
esenciales y , por lo tanto, quedan excluidos de estos reglamentos . En las explotaciones 
agropecuarias y los puertos de entrada se han seguido prestando servicios, como los ofrecidos por 
inspectores fitosanitarios y veterinarios.  
1.3.  El Ministerio de Agricultura y Desarrol lo Rural ha evaluado diariamente la disponibilidad de 
productos agrícolas frescos . Tras estas evaluaciones, se han aumentado temporalmente los 
contingentes arancelarios en régimen de franquicia arancelaria voluntarios para la importación de 
cebollas, pepin os y huevos.  
1.4.  El Servicio de Protección e Inspección de los Vegetales (PPIS) y los Servicios Veterinarios y de 
Sanidad Animal (IVSAH) también han facilitado las importaciones mediante la aceptación de copias 
oficiales y escaneadas de los certificados fitosa nitarios o sanitarios originales, así como 
certificaciones electrónicas verificables, para productos específicos y en ciertas condiciones.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.3  
15 février  2022 
(22-1403) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 38.2 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 14 juillet  1997 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
8 Date d'adoption: 27 décembre  1995 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 27 décembre  1995 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 38.2 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine 
historique n°  38 (AAP.CE 38.2) proroge les préférences prévues dans l'Accord jusqu'au 
31 décembre 1996.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'O MC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org /nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/34
4854fffa1eef7e03256825007eeae9?OpenDocument