G/SPS/N/CHL/738   
5 de diciembre de 2022  
(22-9036) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Semillas de maíz 
(Zea mays ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Resolución exenta No. 6904/2022, Establece medidas 
de emer gencia para prevenir el ingreso de High Plains Virus  (HPV) y Wheat Streak Mosaic 
Virus (WSMV) en semillas de maíz procedentes de todo origen y modifica resolución 
No. 1.187 de 2022 que aprueba texto coordinado y sistematizado de la resolución que 
establece  requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de cereales . Idioma(s):  
español . Número de páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_8269_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Chile informa que establece medidas de emergencia para 
prevenir el ingreso de High Plains Virus  (HPV) y Wheat Streak Mosaic Viru s (WSMV) en 
semillas de maíz procedentes de todo origen:  
1. Modifica la Resolución No. 1.187 de 2022 que aprueba texto coordinado y sistematizado 
de la resolución que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de 
cereales, en lo siguiente:  
1.1. Reemplázase en el resuelvo número 1.1, la declaración adicional para semillas de 
Zea mays quedando de la siguiente manera:  
ESPECIE : Zea mays (maíz)  
DECLARACIÓN ADICIONAL:  El envío se encuentra libre de High plains virus (HPV) y 
Wheat streak mosaic virus  (WSMV), de acuerdo a acciones fitosanitarias realizadas en 
origen.  
2. Los requisitos fitosanitarios de importación de semillas de Zea mays  (maíz), 
establecidos en la Resolu ción notificada, entrarán en vigencia el 15 de diciembre de 2022.  
3. Los envíos de las semillas de Zea mays  (maíz), que cuenten con una certificación de 
fecha anterior al 15 de diciembre de 2022, estarán exentos de las declaraciones 
adicionales establecidas en la Resolución.  
Para mayor detalle, revisar los documentos adjuntos a esta notificación.  
7. Objetivo y  razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por pla gas.  G/SPS/N/CHL/738  
 
- 2 - 
 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Para tomar esta medida, se indican algunos delos puntos que Chile consideró:  
El High plains virus  (HPV) y Wheat streak mosaic virus  (WSMV) son plagas cuarent enarias 
para Chile y entre sus vías potenciales de introducción se encuentran las semillas de maíz 
(Zea mays ). 
El eventual ingreso de High plains virus  (HPV) y Wheat streak mosaic virus  (WSMV) al país 
podría poner en riesgo el patrimonio fitosanitario naci onal, por lo que se estima necesario 
manejar el riesgo asociado a ambos virus.  
En acciones de prospección de cultivos de maíz ( Zea mays  L.) realizadas por Vigilancia 
Agrícola del SAG, se ha detectado en semilleros destinados a multiplicación y 
reexportació n de Zea mays  la presencia de High plains virus  (HPV) y Wheat streak mosaic 
virus (WSMV).  
El SAG estableció un programa de acciones fitosanitarias inmediatas de emergencia para el 
control de High Plains Virus  (HPV) y Wheat Streak Mosaic Virus  (WSMV), mediante 
Resoluciones SAG No. 3.210 de 2022 y 3.773 de 2022, respectivamente, por un período 
mínimo de dos años.  
Se requiere que los países realicen acciones fitosanitarias en forma urgente, dirigidas a 
que los envíos de semillas de maíz ( Zea mays  L.) ingresen a nuestro país libres de los 
virus indicados en los considerandos anteriores.  
El SAG estab lecerá los requisitos fitosanitarios definitivos para semillas de Zea mays  
(maíz) procedentes de todo origen, una vez concluya la actualización del Análisis de Riesgo 
de Plagas (ARP) respectivo.  
Para mayor detalle, revisar los documentos adjuntos a esta no tificación.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
− NIMF No. 1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" (FAO, 2006) 
de la CIPF.  
− NIMF No. 2 "Marco para el Análisis de Riesgo de Plagas" (FAO, 2006) de la 
CIPF 
− NIMF No. 11 "Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias", 
considerando que se realizó un ARP previo al establecimiento de requisitos.  
− NIMF No. 20 "Directrices  sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones" (FAO, 2004) de la CIPF  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    G/SPS/N/CHL/738  
 
- 3 - 
 
  11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda):  15 de diciembre de 2022  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl