G/TBT/N/USA/898/Rev.1/Add.1  
26 de septiembre  de 2023 
(23-6403) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Automatic Commercial 
Ice Makers  (Programa de Ahorro de Energía . Normas de ahorro de energía para máquinas de hielo 
automáticas comerciales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Aviso de publicación de datos e invitación a presentar observaciones a más tardar el 25 
de octubre de 2023  
88 Federal Register (FR) 65628, título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
parte 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-25/html/2023 -20628.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-25/pdf/2023 -20628.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_12595_00_
e.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 25 de octubre de 2023  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/898/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El 11 de mayo de 2023 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó un aviso de propuesta de reglamentación  en el que el DOE proponía normas de ahorro de 
energía nuevas y modificadas aplicables a las máquinas de hielo automáticas comerciales . En el 
aviso de publicación de datos notificado, el DOE actualiza su análisis de las máq uinas de hielo 
automáticas comerciales sobre la base de información recibida relativa a los límites de la capacidad 
de producción, en respuesta al aviso de propuesta de reglamentación del DOE, de 11 de mayo de 
2023. E l DOE solicita observaciones, datos e i nformación en relación con el análisis actualizado.  
El DOE aceptará observaciones, datos e información sobre el aviso de publicación de datos notificado 
hasta el 25 de octubre de 2023  inclusive.  
El aviso de publicación de datos notificado, el aviso de prop uesta de reglamentación y el anuncio de 
reunión pública notificados con la signatura G/TBT/N/USA/898/Rev.1 se identifican con el número 
de expediente EERE -2017-BT-STD-0022. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, e n 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-STD-0022/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaci ones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colecti vos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 25 de octubre 
de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en  el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________