PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/FIN/86/Add.1  
18 de octubre  de 2023 
(23-7011) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Finlandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Decision on restriction of letting out products that contain nicotine on the market  (Decisión 
sobre la restricción de la exclusión en el mercado de productos que contienen nicotina) . La decisión 
se tomó de conformidad con 1 § 1 mom. landskapslag (1990:32) om tillämpning i landskapet Åland 
av riksförfattningar om kem ikalier och 45 § 1 mom. kemikalielagen ( FFS 599 /2013) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.r egeringen.ax/sites/default/files/attachments/protocol/nr6 -2023-pleni-
S4.pdf  
https://technical -regulation -information -system .ec.europa.eu/es/notification/23977  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/AUS/126  
18 septembre  2019 
(19-6000) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
L'Australie a éliminé ses possibilités d'octroi de subventions à l'exportation en 2017 (voir la 
modification de la section II de la Partie IV de la Liste I de l'Australie, qui a été certifiée via le 
document WT/Let/1262 et a pris effet le 2 2 mai 2 017).  
 
L'Australie confirme qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2018.  
 
__________
- 1 -◉국립전파연구원 공고 제2021 -67호
「방송통신설비의 안전성·신뢰성및통신규약에대한기술기준」
일부를개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그취지와
주요내용을「행정절차법」제46조의규정에따라다음과같이공고합니다.
2021년 8월 25일
국립전파연구원장
「방송통신설비의안전성·신뢰성및통신규약에대한
기술기준」일부개정(안)행정예고
1.개정이유
통신국사의 방송통신설비에 면진장치를 설치하여 이용할 수 있도록 
방송통신설비용 면진장치 기술기준을 추가하고 일부 5G이동통신 할
당 주파수 변경에 따라 통신망의 비밀 보호 대상 주파수 범위 축소 
조정하여 이용자 편의를 제공하고자 함
2.주요내용
가.방송통신설비용 면진장치 기술기준을 추가
-미국토목학회의 비구조요소 진동대 시험기준을 수용하고 국내 
건물의 지진특성을 반영한 층응답스펙트럼기준 (0.5~33.3㎐)마련
-면진장치의 설치조건 ,성능검증방법 ,판정조건 등 규정
나.통신장비의 내진성능 해석검증 가능 대상 확대- 2 --정류기를 제외한 전원설비 ,부대설비도 해석검증을 할 수 있도록 
규제를 완화함
다.일부 5G이동통신 할당 주파수 변경에 따라 통신망의 비밀 보호 
대상 주파수 변경
-기존 :26.5㎓～29.5㎓,변경 :26.5㎓～28.9㎓
3.의견제출
위개정내용에대하여의견이있는기관,단체또는개인은2020년
6월29일까지다음사항을기재한의견서를국립전파연구원(참조:기술
기준과)에제출하여주시기바라며,행정예고안의전문은국립전파연
구원홈페이지(http://www.rra.go.kr) 민원․참여전자공청회란에게시
되어있으니참고하시기바랍니다.
가.행정예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그사유)
나.성명(단체인경우에는단체명과대표자명),주소및전화번호
다.기타참고자료
라.보내실곳:국립전파연구원기술기준과
ㅇ 주소:전라남도나주시빛가람로767(우편번호:58323)
ㅇ 전화:061)338-4612
ㅇ 팩스:061)338-4619
ㅇ 전자우편:optuss@korea.kr
※홈페이지(http://www.rra.go.kr) 이용방법:홈페이지접속→민원․
참여→전자공청회
WT/DS600/8  
 
8 February 2022  
(22-0711) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION AND CERTAIN MEMBER STATES - CERTAIN MEASURES  
CONCERNING  PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 7 February  2022, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides tha t the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not  exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estima te of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on EU – Palm Oil (Malaysia)  (DS600) was established by the DSB on 28 May 2021 and 
composed on 29 July 2021.  
 
In accordance with the Panel's timetable adopted thus far following consultations with the parties, 
the Panel estimates that it will issue the final report to the parties not before the third quarter of 
2022.  
 
The report will only be available to the publi c once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if  you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/408/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9548) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  TDC 3 (6309) P3 Textiles — A-Twill Jute Bags — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; TDC 3 (6309) P3 Textiles — A-Twill Jute Bags — Specification notified in G/TBT/N/TZA/408 
entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1600:2021 Textiles — A-Twill Jute 
Bags — Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1116/Add.2  
6 de mayo  de 2021 
(21-3857) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 21594 :2019, Hydraulic fluid - Performance 
Classifications - Part 4: Specifications for hydraulic fluids in categories HETG, HEPG, HEES and HEPR  
(Fluidos hidráulicos . Clasificación en función del rendimiento . Parte 4: Especificaciones para los 
fluidos hidráulicos de las categorías HETG,  HEPG, HEES y HEPR), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 21594 :2019 (Fluidos hidráulicos . Clasificación en función del 
rendimiento . Parte 4: Especificaciones para los fluidos hidráulicos de las categorías HETG, HEPG, 
HEES y HEPR) , 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1116 y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1116/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/UGA/1116/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, 
US 21594:2019 (Fluidos hidráulicos . Clasificación en función del rendimiento . Parte 4: 
Especificaciones para  los fluidos hidráulicos de las categorías HETG, HEPG, HEES y HEPR), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/JPN/608/Add.1  
12 de agosto  de 2019 
(19-5249) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos  alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley de Higiene Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de agroquímicos, norma definitiva ) 
La propuesta de límites máximos de residuos de fluensulfona, notificada bajo la signatura 
G/SPS/N/JPN/608 (con fecha 19 de diciembre de 2018), se adoptó y se publicó el 30 de mayo 
de 2019. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4422_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la mod ificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/608/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enq uiry Point (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de informa ción. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de  Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/GBR/39/Add.1  
3 de junio de 2021 
(21-4568) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
Título : Covid-19 Detection Test Regulation  (Reglamento sobre Pruebas de Detección de la COVID -
19) (título propuesto) (fecha de distribución original : 9 de abril de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 11 de junio de 2021; s e 
notificó originalmente como medida urgente en virtud del artículo 2.10.  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de julio de 2021; s e notificó 
originalmente como medida urgente en virtud del artículo 2.10.  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/GBR/modification/21_3747_00_e.
pdf 
La medida se notificó originalmente el 9 de abril de 2021  en virtud del artícu lo 2.10 con 
la signatura G/TBT/N/GBR/39 . Puede consultarse el proyecto de texto del Reglamento, 
que se adjunta como addendum . 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 11 de junio de 2021  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indica ción de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Tras celebrar consultas, el Gobierno del Reino Unido ha elaborado un Proyecto de 
Reglamento de Validación Obligatoria de las Pruebas de Antígenos y Moleculares de Diagnóstico In 
Vitro de la COVID -19, que modificará el Reglamento de Dispositivos Médicos de 2002 al hacer uso 
de las facultades previstas en la Ley de Medicamentos y Dispositivos Médicos de 2021. E l texto 
normativo está disponible previa petición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHE/268/Add.2  
27 mars 2023 
(23-2148) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Energy Efficiency Ordinance  (Projet d'ordonnance sur l'efficacité énergétique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/11091  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 30 mai 2023 
[X] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/11095  
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'addendum notifié porte uniquement sur les exigences relatives aux lave -vaisselle 
professionnels . Un système de récupération de la chaleur intégré était initialement proposé comme 
exigence minimale pour les lave -vaisselle professionnels . Suite aux observations reçues de la 
branche d'activité, cette exigence a été abandonnée au profit d'une obligation de déclarer les valeurs 
mesurées standardisées concernant la consommation d'énergie et d'eau . Les renseignements 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CHE/268/Add.2  
- 2 - 
  concernant le produit doivent être fournis dans les documents techniques  et sur un site Internet en 
libre accès du fournisseur ou du fabricant . Toutefois, il n'est pas nécessaire que les valeurs soient 
affichées sur les offres de vente ni directement sur les appareils (puisqu'elles figurent sur l'étiquette 
énergétique) . La mod ification entre en vigueur le 1er janvier  2024. Les produits ne respectant pas 
l'exigence pourront encore être vendus pendant une période transitoire d'un an, jusqu'au 
31 décembre  2024. 
__________
G/SPS/N/BRA/2292  
28 March 2024  
(24-2702) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Brassica campestris  seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Australia; Denmark; France; Italy; Japan; Mexico; 
Netherlands; South Africa; United Kingdom; United States of America  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE  SDA/MAPA No 1.069, of 11 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.069 -de-11-de-marco -de-2024-
549583661  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02328_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of 
Brassica  campestris  seeds.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is the re a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2292  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Tra de and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/BRA/542/Add.3  
15 de junio de 2021 
(21-4881) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical quality regulation and Conformity assessment requirements for child restraint 
devices - Consolidated  (Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la Conformidad 
para los Dispositivos de Retención para Niños . Texto consolidado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-246-de-7-de-junho -de-2021-
324795399  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002773.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 246, de 7 de junio de 2021 , por la que se aprueba la consolidación del Reglamento Técnico de 
Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los Dispositivos de Retención para 
Niños.  
 
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/542/Add.3  
- 2 - 
  - En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 246 del INMETRO quedan revocadas:  
- la Orden Nº 466 del INMETRO, de 16 de octubre de 2014 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 17 de octubre de 2014 , sección 1, páginas 100 y 101;  
- la Orden Nº 18 del INMETRO, de 14 de enero de 2014 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
16 de enero de 2014 , sección 1, página 79;  
- la Orden Nº 580 del INMETRO, de 23 de noviembre de 2015 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 24 de noviembre de 2015 , sección 1, página 45 ; y 
- la Orden Nº 356 del INMETRO, de 17 de noviembre de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 24 de noviembre de 2020 , sección 1, página 20.  
_________ _
G/AG/N/ALB/ 12 
2 novembre  2020 
(20-7719) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Albanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile 201 4. 
 
_______________  
 
 
L'Albanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2014. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1128/Add.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6339) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 992 :2019, Beeswax - Specification  (Cera de 
abejas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 992 :2019, Cera de abejas . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1128, se adoptó el 2 de marzo de 2021. L a Norma 
adoptada, US  EAS 992 :2020, Cera de abejas . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/PHL/82/Corr.1  
16 de marzo  de 2023 
(23-1947) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La corrección se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ) correspondientes al año civil  2021. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/82/Corr.1  
- 2 - 
 
La línea PHLQ01 2 (Maíz) del cuadro MA.2 correspondiente al año civil 20 21 debe decir lo siguiente:  
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario  en el  
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
PHLQ01 2 Maíz 1005  Año civil  1.1.20 21 31.12.20 21 Miles de t  216,94  0,84 0,39%  
Fuente:  Dirección de Estadísticas de Filipinas (PSA).  
__________
G/TBT/N/THA/504/Add.1  
9 June 2020  
(20-4097) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand .  
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Hot -dip Zinc -Coated Cold Reduced Flat Steel Strips, Sheets and 
Corrugated Sheets (TIS 50 -2561 (2018) ) 
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Hot -dip Zinc -Coated Cold 
Reduced Flat Steel Strips, Sheets and Corrugated Sheets (TIS 50 -2561 (2018) ), issued by Thai 
Industrial Standards In stitute (TISI), notified  under  G/TBT/N/THA/504, was adopted on 29 May 
2020 and will enter into force after 90  days of publication in the Official Gazette (27 August 2020).  
__________
G/TFA/W/71  
11 de noviembre  de 2021 
(21-8530) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
ARTÍCULO  21.4 DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
1.1.  El Reino Unido propone que se añada el breve párrafo introductorio que figura a continuación  
al comienzo de las secciones del informe fáctico relativas a las propuestas presentadas por los 
"Miembros" en el marco de la Sección I [y II yd III] del AFC objeto  de examen por el CFC . Este texto 
proporcionará contexto a esas secciones del informe y a lo que les sucede una vez concluido  el 
examen:  
"Las propuestas en el marco de esta sección fueron presentadas por los Miembros durante el 
primer examen del Acuerdo so bre Facilitación de Comer cio. Cuando se concluyó el examen, 
el Comité no había llegado aún a un consenso sobre las propuestas incluidas en esta sección . 
A fin de permitir la continuación del examen de las propuestas incluidas en esta sección y su 
posible  adopción por el Comité , la sección 8 del presente informe incluye una decisión según 
la cual de aquí en adelante se añadirá un punto permanente del orden del día en el programa 
del Comité de Facilitación del Comercio titulado : "Seguimiento del examen cuatrienal".  
__________
G/TBT/N/TPKM/432  
14 septembre  2020 
(20-6151) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
ET MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare (Ministère de la santé et des affaires sociales)  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115-61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886-2) 2787 -7581 
Fax: +(886-2) 2653 -2006 
Courrier électronique: hsiuhuipeng@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel médical ( ICS 11.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulations Governing the 
Classification of Medical Devices (Draft)  (Règlement régissant la classification des 
dispositifs médicaux (Projet)), 225 pages en anglais, 163 pages en chinois . 
6. Teneur : Conformément au paragraphe 2 de l'article 3 de la Loi sur les dispositifs 
médicaux, l'Agence des médicaments et des produits alim entaires (FDA) relevant du 
Ministère de la santé et des affaires sociales propose l'élaboration du Règlement régissant 
la classification des dispositifs médicaux, dans le but de réglementer la classification des 
dispositi fs médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
Medical Device Act  G/TBT/N/TPKM/432  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau o f Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 3343 -5140 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5408_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5408_00_x.pdf
G/TBT/N/SWZ/14/Corr.1  
11 January 2024  
(24-0251) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 11 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Eswatini . 
 
_______________  
 
 
Draft SZNS 077: 2023 Eswatini Electricity Safety Standard  
Item 6 in G/TBT/N/SWZ/14 should read as follows:  
This Draft S tandard governs the minimum safety standards for the operating, maintenance, 
construction and installation of power systems in Eswatini. The purpose of this Standard is threefold, 
namely, to ensure the safety of all persons, to safeguard apparatus and to e nsure continuity of 
supply.  
This Standard is an extension of, and must be read in conjunction with, the provisions of the 
Electricity Act of 2007; Factories, Machinery and Construction Works Act 17 of 1972 and the 
Operational Safety and Health Act 9 of 200 1 (with particular emphasis on the Health and Safety Act 
made thereunder), and all other applicable laws, and does not supersede, overrule or negate any 
provisions contained in the Electricity Act, the Labour Act or such other laws.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/SWZ/24_00398_00_e.pdf  
__________  
 
1 In English only.
IP/N/1/BGR/7  
IP/N/1/BGR/P/4  
 
11 November 2022  
(22-8456)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : ACT ON PROTECTION OF NEW PLANT VARIETIES AND ANIMAL BREEDS  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title ACT ON PROTECTION OF NEW PLANT VARIETIES AND ANIMAL BREEDS  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5766_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/P/2/Add.1 ; IP/N/1/BGR/P/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act settles the relations with respect to the creation, protection and use of new plant varieties 
and animal breeds.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 October 2020;  
Prom. SG. 84/4 Oct 1996  
Amend. and suppl. SG. 92/27 Oct 2020  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  
Other information   IP/N/1/BGR/7 • IP/N/1/BGR/P/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Patent Office  
International Cooperation and Projects Directorate  
52 B, Doctor G.M. Dimitrov Boulevard  
Sofia 1040  
Bulgaria  
 
Telephone:   +359 2 970 14 68  
Telefax:   +359 2 873 52 58  
Email:   services@bpo.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/1050/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-8005) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1036: 2 020: Rice seeds - Requirements for certification  (Semences de riz - 
Exigences en matière de certification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 1036: 2 020: 
"Semences de riz - Exigences en matière de certification", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/1050 en tant que norme D EAS 1036: 2 020 a été adoptée en tant que norme kényane 
KS EAS 1036: 2 022 le 2 9 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 publié au Journal officiel en 
date du 2 9 septembre 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1050/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/ARG/379  
25 octobre  2019 
(19-7093) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Subgrupo de Trabajo  N° 3 "Reglamento Técnico y 
Evaluación de la Conformidad" - MERCOSUR  (Sous -Groupe de travail n°  3: Règlements 
techniques et évaluation de la conformité - MERCOSUR)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier  électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Idem point 11 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Emballages, revêtements, ustensiles, couvercles et équipements métalliques ; 
Matériaux et objets en contact avec les aliments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR Disposiciones para Envases, 
Revestimientos, Utensilios, Tapas y Equipamientos Metálicos en Contacto con Alimentos"  
(Projet de Décision du Groupe Marché commun : "Règlement technique MERCOSU R - 
Dispositio ns concernant les emballages, revêtements, ustensiles, couvercles et 
équipements métalliques en contact avec les aliments"), 10 pages en espagnol  
6. Teneur : Le projet de texte notifié actualise la Décision ( Resolución ) GMC n° 46/06 en ce 
qui concerne les exigences auxquelles doivent satisfaire les emballages, revêtements, 
ustensiles, couvercles et équipements métalliques en contact avec les aliments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prescriptions en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
MERCOSUR/LXX/SGT N° 3/P.RES N° 19/19  
9. Date projetée pour l'adoption : Non indiquée  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Non indiquée  
10. Date limite pour la présentation des observations : 20 décembre 2 019 G/TBT/N/ARG/379  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/ARG/19_5948_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/1360  
4 de enero  de 2023 
(23-0015) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos petrolíferos en general (ICS : 75.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2490:2022,  Automatic transmission fluid - Specification  (Fluidos para transmisiones 
automáticas . Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se abarcan las 
especificaciones y los métodos de prueba aplicables a los fluidos para transmisiones 
automáticas destinados a utilizarse en cajas de cambios automáticas y direcciones 
asistidas de automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser,  incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indican.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1360  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_0010_00_e.pdf
G/AG/N/NZL/139  
30 de agosto  de 2023 
(23-5826) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al ejercicio financier o 2022/202 3, se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
Nueva Zelandia notifica que en el ejercicio financiero comprendido entre el 1 de julio de 2022  y 
el 30 de junio de 2023  no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agr opecuarios . 
__________
G/SPS/N/KWT/67/Add.1  
25 mars 2020 
(20-2408) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Décision administrative n° 600 de 2020 ( Romania pbl ) 
Levée de l'interdiction visant les volailles et ovoproduits (frais, réfrigérés, congelés, transformés) 
originaires de Roumanie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/SPS/KWT/20_2143_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres : Levée de l'interdiction visant les volailles et ovoproduits originaires de 
Roumanie en raison de la fin de l'épisode d'influenza aviaire.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà not ifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialem ent annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 20 fév rier 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/KWT/67/Add.1  
- 2 - 
  Public Aut hority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la n utrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
__________