G/TBT/N/USA/1760/Add.1  
6 de enero  de 2022 
(22-0105) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Revised 2023 and Later Model Year Light -Duty Vehicle Greenhouse Gas Emissions Standards 
(Normas revisadas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero de los modelos de 
vehículos ligeros fabricados a partir de 2023 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-30/html/2021 -27854.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-30/pdf/2021 -27854.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_0124_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Revised 2023 and Later Model Year Light -Duty Vehicle Greenhouse Gas 
Emissions Standards (Normas revisadas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero de 
los modelos de vehículos ligeros fabricados a partir de 2023 ). 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1760/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) está revisando las normas relativas a las 
emisiones de gases de efecto invernadero en virtud del artículo 202 a) de la Ley de Aire Limpio para 
los modelos de vehículos ligeros fabricados a partir de 2023 , a fin de  que las normas sean más 
estrictas . El 20 de enero de 2021 , el Presidente Biden emitió la Orden Ejecutiva 13990, titulada 
Protecting Public Health and the Environment and Restoring Science to Tackle the Climate Crisis  
(Proteger la salud pública y el medio ambiente y devolver a la ciencia el lugar que le corresponde 
para hacer frente a la crisis climática), en la que ordenaba a la EPA que considerase la posibilidad 
de proponer la suspensión, revisión o anulación de las normas anteriormente revisadas en el ma rco 
del Reglamento relativo a vehículos más seguros, asequibles y eficientes en el consumo de 
combustible para los vehículos de pasajeros y los camiones ligeros fabricados entre 2021 y 2026 
(SAFE), promulgado en abril de 2020. L a EPA está revisando las nor mas relativas a las emisiones 
de gases de efecto invernadero de modo que sean más estrictas que las normas establecidas en el 
Reglamento SAFE en relación con cada modelo fabricado entre 2023 y 2026 . Asimismo, la EPA va a 
incluir flexibilidades temporales e specíficas para abordar el plazo de aplicación de las normas 
definitivas e incentivar la producción de vehículos con tecnología de emisiones nulas o casi nulas . 
Además, la EPA realizará algunas modificaciones técnicas para aclarar y simplificar sus reglame ntos. 
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 28 de febrero de 2022. E l Director del 
Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas 
en la reglamentación notificada, con efecto el 28 de febr ero de 2022 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1760  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2021-0208. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2021-0208/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones rec ibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
 
__________