WT/TPR/44 3/Rev.1  
24 juin 2020 
(20-4388) Page: 1/3 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'EXAMEN  
DES POLITIQUES COMMERCIALES  
JAPON 
Dispositions concernant la réunion d'examen  
Révision  
1.  Conformément au paragraphe 4 de l'article  IV et à l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, l'Organe 
d'examen des politiques commerciales tiendra une réunion les 6 et 8 juillet  2020 pour procéder au 
quatorzième examen de la politique et des pratiques commerciales du Japon  
(WTO/AIR/TPR/ 95/Rev.1 ). 
2.  La présente communication décrit les dispositions applicables à la réunion d'examen . À cet égard, 
l'attention est également appelée sur les procédures d'examen énoncées dans le règlement intérieur 
des réunions de l'Organe d 'examen des politiques commerciales (WT/TPR/6/Rev.4)  et sur les notes 
d'information envoyées les 10 et 15  juin 2020 par M. le Directeur général adjoint, Karl Brauner, au 
sujet de la reprise des réunions à l'OMC . 
3.  L'attention des Membres est appelée sur l'utilisation du nouveau délai "alternatif" par 
le Japon  pour la présentation des questions et des réponses écrites.  
1  QUESTIONS POSÉES PAR ÉCRIT AVANT LA RÉUNION ET PRINCIPAUX POINTS  
4.  Les Membres qui désirent poser des  questions par écrit au Membre soumis à examen 
auraient dû l'avoir fait au moins cinq semaines avant la  date initiale de la  réunion 
d'examen pour que les réponses soient distribuées une semaine avant la première séance 
de la réunion . Pour l'examen annoncé,  il convenait donc que ces questions soient communiquées 
à la Division de l'examen des politiques commerciales du Secrétariat ( tprd@wto.org ) pour le 
mercredi 12 février  2020, 17h30 . 
5.  Conformément au règlement intérieur des réunions de l'O EPC (WT/TPR/6/Rev.4, paragraphe 17), 
il est rappelé aux Membres que, pour faciliter les réponses, ils devraient regrouper leurs questions 
écrites sous les trois catégories suivantes : celles qui concernent le rapport du Secrétar iat (avec 
indication des numéros des paragraphes concernés) ; celles qui portent sur le rapport du 
gouvernement (avec indication des numéros des paragraphes concernés) ; et les autres questions.  
6.  Le Secrétariat identifiera les principaux points figurant dans les questions présentées au moins 
cinq semaines avant la réunion d'examen, les affichera sur le site Web des Membres une semaine 
avant la réunion et distribuera une liste révisée des principaux points au cours de la première séance 
d'examen lorsque des que stions reçues après le délai de cinq semaines soulèvent des points 
sensiblement nouveaux . Les principaux points sont évoqués sur le site Web des Membres, sous la 
rubrique "Prochaines réunions : documents pour les réunions".  WT/TPR/44 3/Rev.1  
- 2 - 
  2  RÉPONSES DONNÉES PAR ÉCRIT PAR LE  MEMBRE SOUMIS À EXAMEN  
7.  Les réponses du Membre soumis à examen devraient être distribuées par écrit . Le Membre 
soumis à examen devrait présenter une semaine avant la date initiale de la réunion 
d'examen (29 juin 2020)  ses réponses écrites aux questions préalables soumises dans le 
délai  de cinq semaines  précédant le début de la réunion . Les réponses écrites seront 
placées sur le site Web des Membres quatre jours ouvrables avant la réunion 
(30 juin 2020). Il devrait répondre aux questions soumise s ultérieurement, si possible, avant le 
début de la deuxième séance . Pour les questions restées en suspens à la fin de la deuxième séance, 
des réponses écrites devraient être présentées au plus tard un mois après la réunion, le Président 
pouvant décider de  laisser une certaine latitude aux Membres qui reçoivent un très grand nombre 
de questions.  
8.  Au cours des débats qui auront lieu à la réunion d'examen, le Membre soumis à examen pourra 
indiquer qu'il entend fournir des renseignements complémentaires par écr it sur des points 
spécifiques soulevés au cours de la réunion . Lorsqu'il recevra ces renseignements, le Secrétariat les 
réunira dans un document qu'il distribuera à tous les Membres.  
3  PRÉSENTATEUR  
9.  En consultation avec le Membre dont la politique est examiné e, le Président de l'Organe d'examen 
des politiques commerciales peut choisir un présentateur qui présentera le sujet à l'Organe d'examen 
sous sa propre responsabilité . En ce qui concerne le Japon , S.E. M. Dagfinn Sørli (Nor vège) 
présentera les débats.  
4  STRUCTURE DE LA RÉUNION  
10.  Les examens des politiques commerciales portent sur quatre grandes rubriques : 
a. évaluation de toute la gamme des politiques et pratiques commerciales des Membres;  
b. contexte pertinent : besoins généraux dans le domaine de l'écono mie et du 
développement, y compris l'environnement extérieur;  
c. incidence de la politique et des pratiques commerciales des Membres sur le 
fonctionnement du système commercial multilatéral ; et 
d. observations générales à titre d'appréciation et d'évaluation.  
11.  Les réunions comprennent deux séances . La première est consacrée aux déclarations liminaires 
du Membre soumis à examen et du présentateur ainsi qu'aux observations et questions des 
participants . Le débat qui a lieu au cours de la seconde séance, consacrée au x réponses du Membre 
soumis à examen, est fondé sur les points principaux définis après la séance d'ouverture par le 
Président, le présentateur et le Secrétariat en consultation avec le Membre . 
12.  Conformément au règlement intérieur des réunions de l'O EPC (WT/TPR/6/Rev.4, 
paragraphe  21), la liste des intervenants suivra l'ordre dans lequel les questions auront été reçues 
par le Secrétariat et, dans le cas où plusieurs séries de questions auront été communiquées, c'est 
la dernière série qui déterminera l'ordre des orateurs . Les délégations n'ayant pas communiqué de 
questions écrites prendront la parole en deuxième position suivant l'ordre dans lequel les 
représentants auront levé leur pancarte . Le jour précédant chaque réunion d'examen, le Secrétariat 
publiera s ur le site Web des Membres de l'OMC une liste provisoire des intervenants pour la première 
séance de la réunion, à titre d'information préliminaire.  
5  DOCUMENTATION ET DISPOSITIONS À L'INTENTION DE LA PRESSE  
13.  Les rapports présentés par le Membre soumis à exam en et le Secrétariat sont reproduits dans 
les documents ci -après:  
WT/TPR/G/ 397  Rapport du Japon  
WT/TPR/S/ 397  Japon : rapport du Secrétariat  WT/TPR/44 3/Rev.1  
- 3 - 
  14.  L'embargo pour la presse concernant l'examen du Japon  sera levé à 14  heures (heure de 
Genève), le 6 juillet  2020. 
6  COMPTE RENDU  
15.  Le compte rendu de la réunion sera distribué sous forme de projet aux Membres pour qu'ils 
formulent des observations sur leurs propres déclarations et il sera affiché sur le site Web de l'OMC.  
__________