G/LIC/N/2/UKR/9  
5 de febrero  de 2020 
(20-0906) Página: 1/8 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO1 
UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha de 29 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  UCRANIA  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Resolución Nº 1109 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 2 4 de 
diciembre de 2019, por la que se aprueba la lista de mercancías cuya 
exportación e importación están sujetas a licencias y contingentes 
en 2020 
3 Fecha de publicación  Periódico oficial "Uriadoviy Courier" Nº 24 8, 26 de diciembre de 2019 ; 
Boletín Oficial de Ucrania "Ofitsiyniy Visn yk Ukrainy", N º 3, 2020,  
de 14 de enero de 2020  
4 Fecha de entrada en vigor  1º de enero de 2020  
5 Enlace al sitio web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  Disponible en el sitio web oficial de Verjovna Rada de  Ucrania : 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1109 -2019-%D0%BF  
(en ucraniano)  
6 ¿Se ha adjuntado una copia 
de la reglamentación (PDF ) 
para la Secretaría?   Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 
 No. 
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de 
licencias2; (sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 
 b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento : ______________________ _______ ; 
(sírvanse responder las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  La lista de los productos figura en los anexos3 adjuntos a la presente 
notificación.  
Anexo 1 : Sustancias que agotan la capa de ozono . 
Anexo 2 : mercancías que pueden contener sustancias que agotan la 
capa de ozono (excepto las mercancías transportadas en 
contenedores con artículos de uso personal) . 
Anexo 3 : mercancías importadas de la República de Macedonia del 
Norte en el marco de contingentes arancelarios de conformidad con 
las disposiciones del Acue rdo de Libre Comercio entre Ucrania y la 
República de Macedonia  del Norte , de 18 de enero de 2001 . 
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 con 
respecto a la ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado cumplimentando este formulario de 
manera completa y detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/proced imiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  
3 En inglés solamente.  G/LIC/N/2/UKR/9  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
9 Naturaleza del procedimiento 
para el trámite de licencias  Automático :  
 
No automático :  
10 Finalidad administrativa/  
medida que  se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales o preservación de los vegetales  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del  
mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la  
Carta de las Naciones Unidas y otros tratados internacionales 
(CITES, Convenio de Basilea, Convenio de Rotterdam, 
resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones 
Unidas,  etc.) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materiales fisionables, y protección de la seguridad nacional  
h)  Otros : __________ ____________ ____ ( sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de  las 
solicitudes  Ministerio de Desarrollo Económico , Comercio y Agricultura de Ucrania  
Departamento de Política de Sanciones  
Dirección: 01008, Kyiv, Grushevskogo str., 12/2  
Sitio web: http://www.me.gov.ua  
Teléfono: +380  (044) 200 4 461 
Correo electrónico: meconomy@me.gov.ua  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información sobre 
las condiciones requeridas 
para obtener las  licencias  Ministerio de Desarrollo Económico , Comercio y Agricultura de Ucrania  
Departamento de Política de Sanciones  
Unidad de Reglamentación de las Actividades Económicas Exteriores  
Dirección: 01008, Kyiv, Grushevskogo str., 12/2  
Sitio web: http://www.me.gov.ua  
Teléfono: +380  (044) 200 4 461 
Correo electrónico: meconomy@me.gov.ua  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  El procedimiento estará en vigor del 1 º de enero al 31 de diciembre 
de 2020. 
14 Resumen de la notificación 
en uno de los  idiomas 
oficiales de la  OMC En virtud de la Resolución  Nº 11 09 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de  24 de diciembre de 2019 , por la que se aprueba la lista 
de mercancías cuya exportación e importación están sujetas a 
licencias y contingentes en 20 20, se aprueba la lista de mercancías 
sujetas a licencias de importación en 20 20. 
La Resolución especifica las mercancías que están comprendidas en el  
régimen de licencias no automáticas, así como los organismos 
administrativos encargados de aprobar las solicitu des de licencias 
para la importación de determinadas categorías de mercancías 
sujetas a  este régimen de licencias.  
En concreto, la Resolución especifica:  
- la lista de mercancías (sustancias que agotan la capa de ozono) 
cuya importación está sujeta a la expedición de licencias, como 
el tetracloruro de carbono, el  bromuro de metilo, etc.;  
- la lista de mercancías que pueden contener sustancias que 
agotan la capa de ozono, cuya importación está sujeta a la 
expedición de licencias (excepto las mercancías transportadas 
en contenedores con artículos de uso personal), como los 
medicamentos, los colorantes orgánicos sintéticos, las pinturas 
y lacas a base de polímeros sintéticos, etc.;  
- la lista de mercancías importadas de la República de Macedonia  
del Norte que están sujetas a la expedición de licencias en el 
marco  de contingentes arancelarios de conformidad con el 
Acuerdo de Libre Comercio entre Ucrania y la República de 
Macedonia  del Norte , de 18 de enero de 2001 , como el cordero, 
las hortalizas secas, los  artículos de confitería, el  chocolate, etc.  G/LIC/N/2/UKR/9  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
  El Ministerio de Desarrollo Económico , Comercio y Agricultura de 
Ucrania analiza las solicitudes de licencia y expide las licencias . El 
Ministerio obtiene del Ministerio de E nergía y Protección del Medio 
Ambiente de Ucrania la aprobación previa de importación de 
sustancias que agotan la capa de ozono y mercancías que pueden 
contener sustancias que agotan la capa de ozono por medio de un 
intercambio de información entre organis mos, sin la participación de 
entidad es jurídicas . 
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse indicar  
el tipo de modificación o 
modificaciones que se ha(n) 
introducido  a)  Expiración  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en  los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción cuantitativa/del  
valor 
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las  
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de  las 
solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de  solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos expedidores de  las licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de  un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : __________ _____ ( sírvanse especificar ) 
 
16 Sírvanse explicar en detalle 
las modificaciones (en uno 
de los idiomas oficiales de 
la OMC)   
 
 
  G/LIC/N/2/UKR/9  
- 4 - 
  ANNEX I  
THE LIST OF OZONE -DEPLETING SUBSTANCES I MPORT OF WHICH IS SU BJECT TO LICENSING  
Substance Description  UKTZRD code  
Carbon tetrachloride  2903 14 00 00  
1,1,1-Trichloroethane (methylchloroform)   2903 19 10 00  
Bromomethane (methyl bromide)   2903 39 11 00  
Chlordifluoromethane (GHFV -22) 2903 71 00 00  
Dichlorotrifluoroethanes (GHFV -123)  2903 72 00 00  
Dichlorofluoroethanes (GHFV -141),  
2-dichlorofluoroethanes (GHFV -141-b) 2903 73 00 00  
Chlorodifluoroethane(GHFV -142). Chlorodifluoroethane (GHFV -142-b) 2903 74 00 00  
Dichloropentafluoropropane (GHFV -225) 2903 75 00 00  
Bromochlorodifluoromethane  2903 76 10 00  
Bromotrifluoromethane  2903 76 20 00  
Dibromotetrafluoroethane  2903 76 90 00  
Chlorotrifluoromethane  2903 77 10 00  
Dichlorodifluoromethane  2903 77 20 00  
Trichlorotrifluoroethanes  2903 77 30 00  
Dichlorotetrafluoroethanes  2903 77 40 00  
Chloropentafluoroethane   2903 77 50 00  
Trichlorotrifluoroethanes  
Pentachlorofluoroethane  
Heptachlorofluoropropanes  
Hexachlorodifluoropropanes   
Pentachlorotrifluoropropanes  
Tetrachlorotetrafluoropropanes Trichloropentafluoropropanes   
Dichlorohexafluoropropanes  
Chloroheptafluoropropanes  
Tetrachlorodifluoroethanes  2903 77 90 00  
Dibromodifluoromethane  2903 78 00 00  
Dichlorofluoromethane(GHFV -21). chlorofluoromethane(GHFV -31). 
tetrachlorofluoroethane(GHFV -121). trichlorodifluoroethane(GHFV -122),  
chlorotetrafluoroethane(GHFV -124),  
trichlorofluoroethane(GHFV -131),  
dichlorotrifluoroethane(GHFV -132),  
chlorotrifluoroet hane(GHFV -133),  
chlorofluoroethane (GHFV -151),  
hexachlorofluoropropane (GHFV -221),  
hexachlorofluoropropane(GHFV -222),  
tetrachlorotriflorpropane (GHFV -223),  
trichlorotetrafluoropropane(GHFV -224),  
1-trifluoro -2-difluoro -3-dichloropropane(GHFV -225ca).1 -chlorodifluoro -2-
difluoro -3-chlorofluoropropane (GHFV -225-cb) 
chlorohexafluoropropane(GHFV -226),  
pentachlorofluoropropane(GHFV -231),  
tetrachlorodifluoropropane(GHFV -232), trichlorotrifluoropropane(GH FV-
233), dichlorotetrafluoropropane(GHFV -234),  
chloropentafluoropropane(GHFV -235), tetrachlorofluoropropane(GHFV -241), 
trichlorodifluoropropane(GHFV -242), dichlorotrifluoropropane (GHFV -243),  
chlorotetrafluoropropane(GHFV -244), trichlorofluoropropane(GHFV -251), 
dichlorodifluoropropane(GHFV -252), chlorotrifluoropropane(GHFV -253), 
dichlorofluoropropane (GHFV -261),  
chlorodifluoropropane(GHFV -262), chlorofluoropropane (GHFV -271)  2903 79 11 00  
2903 79 19 00  
dibromofluoromethane,bromodifluoromethane, 
bromofluor omethane,tetrabromofluoroethane, 2903 79 21 00  
2903 79 29 00  G/LIC/N/2/UKR/9  
- 5 - 
  tribromodifluoroethane,dibromotrifluoroethane, bromotetrafluoroethane, 
tribromofluoroethane,  
dibromodifluoroethane,bromotrifluoroethane, 
dibromofluoroethane,bromodifluoroethane, bromofluoroethane, 
hexabromofluoropropane,  
pentabromodifluoropropane, tetrabromotrifluoropropane, 
tribromotetrafluoropropane, dibromopentafluoropropane,  2903 79 90 00  
bromohexafluoropropane,  
pentabromofluoropropane,  
tetrabromodifluoropropane,  
tribromotrifluoropropane,  
dibromotetrafluoropropane,  
bromopentafluoropropane,  
tetrabromofluoropropane,  
tribromodifluoropropane,  
dibromotrifluoropropane,  
bromotetrafluoropropane,  
tribromofluoropropane,  
dibromodifluoropropane,  
bromotrifluoropropane,  
dibromofluoropropane,  
bromodifluoropropane,  
bromofluoropropane    
 
  G/LIC/N/2/UKR/9  
- 6 - 
  ANNEX II  
THE LIST OF GOODS WH ICH MAY CONTAIN OZON E-DEPLETING SUBSTANC ES  
(EXCEPT GOODS TRANSP ORTED IN CONTAINERS WITH PERSONAL ARTICL ES)  
IMPORT OF WHICH IS S UBJECT TO LICENSING  
Product description   UKTZED code  
Medicaments (excluding goods of heading № 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or 
products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including medicines 
in the form of transdermal systems)  or in forms or packings for retail sale  3004* 
Synthetic organic coloring matter, whether or not chemically defined; preparations as 
specified in Note 3 to Chapter 32 based on synthetic organic coloring matter; synthetic 
organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as lumin ophores, 
whether or not chemically defined  3204* 
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or 
chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non -aqueous medium; 
solutions as defined in Note 4 to Chapter 32  3208*  
Paints  and varnishes (including enamels and laquers) based on synthetic polymers or 
chemically modified natural polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium  3209*  
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; 
painters' fillings; non -refractory surfacing preparations for facades, indoor walls, floors, 
ceilings or the like  3214*  
Beauty or make -up preparations and preparations for the care of the skin (other than 
medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure 
preparations  3304* 
 
Preparations for use on the hair:  3305*  
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn 
used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages  3306*  
 
Pre-shave, shaving or after -shave preparations, personal deodorants, bath preparations, 
depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or 
included; prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having dis infectant 
properties  3307*  
 
Organic surface -active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid 
or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap  3401 30 00 00*  
Organic surface -active agents (other than soap); surface -active preparations, washing 
preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether 
or not containing soap, other than those of heading 3401  3402*  
Lubricating preparations (including cutting -oil preparations, bolt or nut release preparations, 
antirust or anticorrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) 
and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of t extile materials, leather, 
furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 
70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals  3403*  
Polishes and creams for footwear, putty, polishing preparations to care for furniture, floors, 
coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether 
or not in the form of paper, wadding, felt, non -wovens, cellular plastics or cellular rubber, 
impregnated,  coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404  3405*  
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti -sprouting products and plant -growth 
regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or 
as preparations or articles (for example, sulfur -treated bands, wick s and candles, and 
fly-papers  3808* 
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other 
products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the 
textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included  3809*  
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere 
specified or included; anti -oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber 
or plastics  3812*  
Preparations and charges for fire -extinguishers; charged fire -extinguishing grenades and 
bombs  3813 00 00 00*  
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint 
or varnish removers  3814 00*  G/LIC/N/2/UKR/9  
- 7 - 
  Product description   UKTZED code  
Anti-freezing preparations and prepared de -icing fluids  3820 00 00*  
Fire-proofing, water -proofing and similar protective preparations used in the building industry  3824 90 70 00*  
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane  3824 72 00 00  
3824 73 00 00  
3824 74 00 00  
3824 78 00 00  
3824 79 00 00  
Products of chemical or related production containing ozone -depleting substances  2852 90 00 00   
3824 75 00 00  
3824 76 00 00  
3824 77 00 00  
3824 81 00 00  
3824 82 00 00  
3824 83 00 00  
3824 90 87 00  
3824 90 97 10  
3824 90  97 90  
3826 00 10 00  
3826 00 90 00  
Simple polyether alcohols with a hydroxyl number of more than 100   
3907 20 20 90  
 
Silicones in primary forms  3910 00 00*  
Air-conditioning machines, comprising a motor -driven fan and elements for changing the 
temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be 
separately regulated:   
8415 
 
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat 
pumps other than air-conditioning machines of heading 8415  8418 
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of 
recirculated water  8419 89 10 00  
Charged fire extinguishers  8424 10 00  
Automatic goods -vending machines incorporating heating or refrigerating devices  8476 21 00 00  
8476 81 00 00  
Air humidifiers and dehumidifiers  8479 89 97 90  
Arms and individual protection devices in aerosol packaging  9304 00 00 00 * 
 
  G/LIC/N/2/UKR/9  
- 8 - 
  ANNEX III  
LIST OF GOODS, IMPOR TED FROM REPUBLIC OF  NORTH MACEDONIA, SU BJECT TO LICENSING 
WITHIN THE TARIFF QU OTA ESTABLISHED PURS UANT TO THE FREE TRA DE AGREEMENT  
BETWEEN UKRAINE AND REPUBLIC OF MACEDONI A 
Name of Product  UKTZED Tariff Code  Volume of Quota, 
metric to ns (litters for 
liquids)  
 
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen  0204 500 
Pepper of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, 
fresh or chilled  0709 60  5000 
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, 
but not further prepared  0712 500 
Fruit, dried, other than that of headings 08.01 to 08.06; 
mixtures of dried fruits or nuts of this Chapter  0813 200 
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground 
fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta  0904 500 
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), 
used primarily in perfumery, in pharmacy or for 
insecticidal, fungicidal or simila r purposes, fresh or dried, 
whether or not cut, crushed or powdered  1211 90  500 
Sugar confectionery (including white chocolate), not 
containing cocoa  1704 500 
Chocolate and other food preparations containing cocoa  1806 500 
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of 
cereals or cereal products (for example, corn flakes); 
cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the 
form of flakes or other worked grains (except flour and 
meal), pre -cooked, or otherwise  1904 500 
Sweet  biscuits; waffles and wafers  1905 31  
1905 32  100 
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, 
prepared or preserved by vinegar or acetic acid  2001 6000 
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by 
vinegar or acetic acid  2002 4000 
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by 
vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of 
heading 2006  2005 3000 
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit 
or nut pastes, being cooked preparations, whether or n ot 
containing added sugar or other sweeting matter  2007 100 
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise 
prepared or preserved, whether or not containing added 
sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere 
specified or included  2008 500 
Fruit juices (including grape must) or vegetable juices, 
unfermented and not containing added spirit, whether or 
not containing added sugar or other sweetening matter  2009 3000000**  
Sauces and preparations therefore; mixed condiments an d 
mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared 
mustard  2103 3000 
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must 
other than that of heading 2009  2204 40000000**  
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc  2208 20  100000**  
Spirituous beverages  2208 90  100000**  
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic 
acid 2209 00  100000**  
Tobacco, not stemmed/stripped  2401 10  10000  
 
__________