G/TFA/N/EGY/2/Rev.1  
31 de marzo de 2022 
(22-2622) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 10.6.2  DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación G/TFA/N/EGY/2, de fecha 14 de octubre de 2019 , presentada 
de conformidad con el artículo 10.6.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, la Re pública Árabe 
de Egipto presenta la siguiente notificación revisada a raíz de las modificaciones introducidas en la 
nueva Ley de Aduanas de Egipto y en su Reglamento de Aplicación.  
La Ley Nº 66 de Aduanas de 1963  de Egipto y su Reglamento de Aplicación Nº 10 de 2006  se 
modificaron y sustituyeron por la nueva Ley Nº 207 de Aduanas de 2020  y su Reglamento de 
Aplicación Nº 430 de 2021. L a Ley actual y su Reglamento de Aplicación, al igual que los anteriores, 
permiten a la parte interesada o a su agente conclui r los procedimientos aduaneros con la Aduana, 
sin introducir la obligación de recurrir a agentes de aduanas.  
El artículo 1) de la Ley de Aduanas, en el capítulo "Definiciones", se define al "agente de aduanas" 
como una persona física o jurídica que prepara , firma y presenta la declaración en aduana a la 
Autoridad de Aduanas, y finaliza los procedimientos con respecto a las mercancías en nombre 
de otros.  
Cabe mencionar que en la Ley Nº 207 de Aduanas de 2020  se define la función de "agente de 
aduanas" en los  artículos 51) a 57) de la sección 6) del capítulo 5). Además, el Reglamento de 
Aplicación Nº 430 de 2021  dedica los artículos 243) a 250) del capítulo 6) —titulado "Agente de 
aduanas" — a aclarar más detalladamente el sistema de agentes de aduanas.  
Se adjunta una traducción no oficial de los artículos pertinentes de la Ley y el Reglamento de 
Aplicación antes mencionados.  
 
_______________  
 
 
  G/TFA/N/EGY/2/Rev.1  
- 2 - 
  Primero : Ley de Aduanas1 
Capítulo 6) : Procedimientos aduaneros - Sección 5) : Agente de aduanas  
Artículo 51  
No se permite efectuar el despacho de aduana de las mercancías de terceros, salvo que se obtenga 
una licencia a tal efecto de la Autoridad de Aduanas . La licencia tiene una validez de dos años y es 
renovable . Esta licencia expira si no se renueva antes de que  finalice su período de validez . En el 
Reglamento de Aplicación de la presente Ley se especifican los controles, las condiciones, los 
formularios y las normas relativos a su aplicación.  
La Autoridad de Aduanas podrá expedir permisos a los agentes de aduana s auxiliares de conformidad 
con las categorías, las condiciones y los requisitos especificados en el Reglamento de Aplicación de 
la presente Ley.  
Artículo 52  
Sin perjuicio de la condición jurídica de los agentes de aduanas que hayan obtenido una licencia 
para ejercer la actividad antes de la entrada en vigor de la presente Ley, las personas que llevan a 
cabo el despacho de mercancías cumplirán los criterios siguientes:  
1. Poseer la nacionalidad de la República Árabe de Egipto.  
2. Poseer un título que acredite un alto nivel de calificación.  
3. Haber realizado el servicio militar o estar exento de él.  
4. Ser mayor de 21 años.  
5. No haber sido destituido de una autoridad gubernamental o pública y no haber sido 
eliminado de la lista de agentes de aduanas por motivo s relacionados con infracciones 
contra el honor o la honestidad.  
6. No haber sido condenado por cometer un delito grave o leve contra el honor o cualquier 
otro delito de evasión tributaria o aduanera, salvo que haya sido rehabilitado.  
7. No ser empleado de ninguna entidad, unidad o autoridad pública gubernamental, del 
sector público ni del sector de la empresa pública . Para los antiguos empleados de la 
Autoridad de Aduanas será necesario que hayan transcurrido tres años desde que 
abandonaron ese puesto de tr abajo.  
8. Haber participado en los cursos de formación organizados por la Autoridad de Aduanas 
y haber aprobado el examen de aptitud profesional al final de los cursos . Los antiguos 
empleados de aduanas altamente cualificados estarán exentos de asistir a los cursos de 
formación, a condición de que aprueben el examen mencionado supra . 
9. Superar el período de prueba de seis meses en formación, con excepción de los 
funcionarios de aduanas habilitados para el embargo judicial.  
10. Poseer una oficina en Egipto.  
11. Presentar  su tarjeta fiscal.  
Se podrán expedir licencias a personas jurídicas, siempre que estas cumplan los siguientes 
requisitos:  
1. Se presente la inscripción en el registro mercantil.  
2. La empresa disponga de instalaciones independientes.  
 
1 La Ley de Aduanas, promulgada por el Decreto Presidencial Nº 207 de 2020, se publicó en el Boletín 
Oficial de Egipto Nº 45 bis d), de 11 de noviembre de 2021.  G/TFA/N/EGY/2/Rev.1  
- 3 - 
  3. Solo quienes reúnan las con diciones para ejercer la profesión estipuladas en el 
primer  párrafo del presente artículo llevarán a cabo actividades de despacho de aduana.  
Además del resto de condiciones estipuladas por ley, el representante legal de la persona jurídica 
no habrá sido co ndenado anteriormente por ninguno de los delitos previstos en la presente Ley, 
salvo que haya sido rehabilitado.  
Artículo 53  
Cada oficina de despacho aduanero depositará ante la Autoridad de Aduanas una fianza en efectivo 
de 50.000 libras egipcias ; para la s personas jurídicas con licencia para ejercer actividades de 
despacho de aduana, la fianza en efectivo es de 100.000 libras egipcias . La Autoridad de Aduanas 
podrá deducir de ese depósito la cuantía de las multas e indemnizaciones por infracciones cometid as 
por la oficina o por la persona jurídica o los agentes empleados por esta . La cuantía de la fianza será 
complementada con el valor de las multas o indemnizaciones deducidas.  
Artículo 54  
El agente de aduanas tiene que mantener un registro especial con un  número de serie estampado 
con el sello de la Autoridad de Aduanas en la que se inscriban las mercancías despachadas . Tendrá 
que presentarlo a la Autoridad de Aduanas cada vez que se le solicite para realizar un examen . Este 
registro, así como los document os justificantes, deben conservarse durante cinco años.  
Artículo 55  
Los ministerios, las autoridades gubernamentales, las organizaciones públicas, las unidades de la 
administración local y otras entidades de personas jurídicas públicas y empresas del sector público, 
el sector público empresarial y otras entidades de empresas, las embajadas y los consulados podrán 
llevar a cabo los procedimientos de despacho aduanero de sus propias mercancías por medio de sus 
empleados, sobre la base de una autorización  escrita de esas entidades, siempre que hayan realizado 
los cursos de formación sobre el despacho de aduana preparados por la Autoridad de Aduanas.  
Artículo 56  
En las zonas aduaneras, se formarán comités disciplinarios para que los agentes de aduanas rindan 
cuentas en caso de infracción de las disposiciones de la presente Ley, los cuales estarán dirigidos 
por el responsable de una administración central elegido por el Jefe de la Autoridad de Aduanas o la 
persona en la que este delegue, y contar án con la participación de las siguientes personas:  
1. El Director General de Asuntos Jurídicos.  
2. Un representante de los agentes de aduanas, seleccionado por la división de agentes 
de aduanas competente.  
El comité adoptará sus decisiones por mayoría de votos y las justificará.  
Las sanciones disciplinarias que pueden imponerse son las siguientes : 
1. Advertencia/aviso.  
2. Suspensión por un período no superior a un año por la primera infracción ; la sanción se 
duplicará en el caso de que se cometa otra infracción en un plazo de dos años contados 
a partir de la fecha de la infracción anterior.  
3. Revocación de la licencia.  
En caso de que cualquier agente de aduanas cometa infracciones que puedan considerarse un delito 
grave, el Jefe de la Autoridad de Aduanas podrá suspender  la licencia que se le hubiese concedido 
hasta que el comité emita su decisión definitiva.  G/TFA/N/EGY/2/Rev.1  
- 4 - 
  Artículo 57  
El agente de aduanas tiene derecho a apelar la decisión del comité disciplinario señalado en el 
artículo anterior en un plazo de 30 días contados a parti r de la fecha en que conozca esa decisión.  
Se establecerá un Alto Comité de Apelaciones en la Autoridad de Aduanas, el cual estará presidido 
por el Jefe de la Autoridad de Aduanas y contará con la participación de un representante de la 
Autoridad de Aduana s cuyo puesto no sea de un nivel inferior al responsable de un departamento 
central y de un representante de los agentes de aduanas elegido por la división de agentes de 
aduanas competente . El representante de los agentes de aduanas seleccionado no será mi embro del 
comité disciplinario que hubiese emitido la sanción objeto de la apelación.  
El comité se pronunciará sobre las apelaciones presentadas por los agentes de aduanas contra las 
decisiones del comité disciplinario en un plazo no superior a 15 días con tados a partir de la fecha de 
presentación de la apelación.  
El comité emite sus decisiones justificadas por mayoría de votos, y el cumplimiento de estas es 
obligatorio.  
Segundo : Reglamento de Aplicación2 
Capítulo 6 : Agente de aduanas  
Artículo 243  
No se permitirá ejercer la actividad de despacho de aduana de mercancías pertenecientes a terceros, 
salvo que se obtenga una licencia a tal efecto de la Autoridad de Aduanas . La licencia se expide por 
un período de dos años y es renovable de conformidad con lo e stipulado en el presente Reglamento.  
Cada oficina de despacho aduanero depositará una fianza en efectivo de 50.000 libras egipcias ; las 
personas jurídicas depositarán 100.000 libras egipcias ante la Autoridad de Aduanas . La Autoridad 
de Aduanas podrá deduc ir de ese depósito la cuantía de las multas e indemnizaciones por 
infracciones cometidas por la oficina o por la persona jurídica o los agentes empleados por esta . 
La cuantía de la fianza será repuesta para compensar el valor de las multas o indemnizacione s 
deducidas en un plazo de dos semanas contado a partir de la fecha de notificación a la oficina o a la 
persona jurídica de esta por carta o por correo electrónico.  
El importe de la fianza en efectivo podrá pagarse, previa solicitud, en plazos anuales igua les a lo 
largo de cinco años.  
Artículo 244  
La licencia se rescindirá si no se renueva antes del final de su período de validez . A petición del 
agente, es admisible una reinscripción, siempre que se cumplan las condiciones relativas a la licencia 
para ejerc er la profesión estipuladas en el presente Reglamento.  
A fin de renovar la licencia para ejercer la actividad de despacho de aduana de mercancías, se 
requiere lo siguiente:  
1. Presentar el certificado de antecedentes penales.  
2. Cumplir todas las condiciones rel ativas a la concesión de licencias estipuladas en el 
artículo 52) de la Ley.  
Artículo 245  
Un agente de aduanas está obligado a lo siguiente:  
a) Mantener un registro especial con un número de serie estampado con el sello de la 
Autoridad de Aduanas, para inscri bir en serie los envíos despachados, con justificantes 
del número de la declaración aduanera, el número del recibo de la Aduana y la fecha . 
Estará obligado a presentarlo a la Autoridad de Aduanas cuando esta solicite su examen.  
 
2 El Reglamento de Aplicación, promulgado por el Decreto Ministerial N º 430 de 2021, se publicó en el 
suplemento del Boletín Oficial de Egipto Nº 193 bis, del martes 31 de agosto de 2021.  G/TFA/N/EGY/2/Rev.1  
- 5 - 
  b) Presentar al cliente una dec laración detallada, firmada y estampada con el sello de la 
oficina, en la que se indiquen los gastos, las cargas en concepto de despacho de aduana, 
los impuestos y los derechos pagados.  
c) Conservar durante cinco años el registro a que se hace referencia en e l apartado a) del 
presente artículo y los documentos.  
d) Notificar a la Autoridad de Aduanas cualquier cambio que se produzca en los datos o los 
documentos presentados para la obtención la licencia, en particular la dirección del lugar 
en que se ejerce la act ividad de despacho de aduana.  
Las zonas aduaneras concernidas por los asuntos de los agentes de aduanas en el seno de la 
Autoridad de Aduanas están obligadas a dar seguimiento a las oficinas y las empresas de despacho 
de aduana en lo que respecta a la verificación de lo antes mencionado, en particular las condiciones 
para la concesión de la licencia estipuladas en el artículo 52 de la Ley.  
En caso de que un agente de aduanas infrinja las disposiciones del primer párrafo del presente 
artículo, se remitir á al comité disciplinario ubicado en los distritos en que este haya cometido la 
infracción, todo ello sin perjuicio de su responsabilidad penal.  
Artículo 246  
Los ministerios, las autoridades gubernamentales, las organizaciones públicas, las unidades de la 
administración local y otras entidades de personas jurídicas públicas y empresas del sector público, 
el sector público empresarial y otras entidades de empresas, las embajadas y los consulados podrán 
llevar a cabo los procedimientos de despa cho aduanero de sus propias mercancías por medio de sus 
empleados, sobre la base de una autorización escrita de esas entidades, siempre que:  
a) El despacho de aduana no figure entre las actividades de las entidades descritas supra . 
b) Los empleados hayan superad o satisfactoriamente el curso de formación sobre el 
despacho de aduana preparado por la Autoridad de Aduanas.  
c) El delegado no represente a más de una de las entidades mencionadas supra  y 
se dé prueba de ello mediante una carta de aprobación de la entidad o empresa y un 
certificado emitido por la seguridad social (las embajadas y los consulados están 
exentos de presentar este certificado).  
Artículo 247  
Para obtener la tarjeta de delegado que trabaja en las entidades mencionadas en el artículo 246 del 
presente  Reglamento, se presentarán los siguientes documentos:  
a) Título académico, teniendo en cuenta que se debe contar al menos con una calificación 
intermedia.  
b) Autorización aprobada por la entidad o su filial.  
c) Pruebas de inscripción en la seguridad social en rela ción con la entidad a la que está 
vinculado, con excepción de las embajadas y los consulados.  
d) Certificado que atestigüe haber realizado el servicio militar o estar exento de él.  
e) Certificado de antecedentes penales.  
f) Certificado que atestigüe haber superado satisfactoriamente el curso de formación 
preparado por la Autoridad de Aduanas.  G/TFA/N/EGY/2/Rev.1  
- 6 - 
  Artículo 248  
La licencia concedida a un agente será revocada por ley en los siguientes casos:  
a) Se pronuncia una sentencia judicial firme contra al agente por la comisión de un d elito 
grave o leve contra el honor o la honestidad.  
b) El agente incumple alguna de las condiciones de la licencia necesarias para el ejercicio 
de la profesión.  
c) Fallecimiento del agente de aduanas.  
d) Uso abusivo de la licencia por cesión o alquiler a terceros.  
Artículo 249  
Se podrán expedir licencias para los agentes de aduanas auxiliares correspondientes a las siguientes 
categorías, de conformidad con las disposiciones enunciadas a continuación : 
a) Agente de aduanas vinculado a una oficina : 
Se le aplicar án las condiciones para la expedición de una licencia de agente de aduanas 
público, salvo las dos relativas al establecimiento de una oficina y al pago de la fianza en 
efectivo . El agente vinculado a una oficina trabaja a través de ella, y su trabajo se li mita 
únicamente a los clientes de la oficina a la que pertenezca.  
b) Agente auxiliar : 
La cantidad de solicitudes de expedición de permisos para agentes auxiliares debe ajustarse 
a su carga de trabajo ; se expiden previa presentación de los siguientes documentos:  
1. Título académico, teniendo en cuenta que se debe contar al menos con una calificación 
intermedia.  
2. Pruebas de inscripción en la seguridad social en relación con la entidad a la que está 
vinculado.  
3. Certificado de antecedentes penales.  
4. Poder notar ial del propietario de la oficina de despacho aduanero.  
5. Certificado que atestigüe haber realizado el servicio militar o estar exento de él.  
6. Copia autenticada de la licencia de su oficina de despacho aduanero.  
La labor de los auxiliares se limita a las tare as de apoyo de la oficina ; los auxiliares no tienen derecho 
a estar presentes en las fases de declaración y valoración.  
Artículo 250  
La expedición de licencias de despacho de aduana se hará de conformidad con los formularios 
pertinentes.  
__________