PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/342/TTO  
 7 August  2020 
(20-5463) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
TRINIDAD AND TOBAGO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2020  from 
Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available:  http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/342/TTO  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2020  
Country  
Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of 
original  imposition; 
publication 
reference  Date(s) of extension; 
publication 
reference(s)  
China  Alumin ium 
extrusions  
1/2014/AE  Duties  21.02.2016  
 
Legal Notices  30 
and 43 of 2016  - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH 30 JUNE 2020  
Country/  
Customs 
Territory  Product, 
investigation  
ID number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of 
refund requests 
received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
NIL 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH 30 JUNE 2020  
Country/  
Customs 
Territory  Product, investigation  
ID number  Date of 
termination  Reason for termination  
NIL 
__________
G/TBT/N/GTM/45/Add.1  
16 de abril de 2021  
(21-3210) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 71.01.35:06 Productos Cosméticos. Registro e Inscripción Sanitaria de Productos 
Cosméticos.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://ww w.mineco.gob.gt/consulta -p%C3%BAblica  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/GTM/final_measure/21_2767_0
0_s.pdf  
Coordinación de Integración Económica 8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to. Nivel Ciudad de 
Guatemala Teléfono: (502) 2412 0200 ext. 4319 Fax: (502) 24120339 
Contacto:  ljuarez@mineco.gob.gt  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
https://www.mineco.gob.gt/consulta -p%C3%BAblica  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El objetivo es establecer las condiciones y requisitos bajo las cuales se otorgará el 
registro o inscripción de los productos cosméticos para su comercialización.  
Este reglamento no aplica a productos cosméticos utilizados exclusivamente en hotelería.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
IP/N/1/CRI/41  
IP/N/1/CRI/T/4   
12 de mayo de 2023  
(23-3350)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO 34760 -J-COMEX REFORMA AL ARTÍCULO 22  
DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE MARCAS Y OTROS SIGNOS DISTINTIVOS,  
DECRETO EJECUTIVO NO. 30233 -J DEL 20 DE FEBRERO DE 2002  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No 34760 -J-COMEX Reforma al artículo 22 del Reglamento 
de la Ley de Marcas y otros Signos Distintivos, Decreto Ejecutivo No. 30233 -
J del 20 de febrero de 2002  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09616_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Decreto N° 34760 -J-COMEX de fecha 17 de septiembre de 2008, modifica el artículo 22 del Decreto 
N° 30233 -J.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  24 de septiembre de 2008  
Otra fecha    IP/N/1/CRI/41 • IP/N/1/CRI/T/4  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de marzo de 2023  
Otra información  Véase también : 
 
IP/N/1/CRI/39   
(Decre to No. 3 0233-J Reglamento de la Ley de Marcas y otros Signos 
Distintivos)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 207 
 
25 March 2020  
(20-2428) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 24 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Ecuador and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Ecuador and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 24 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 24 (AAP.R 24) has as its 
objective the  incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
This Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 28 and, 
following that, AAP.CE 59.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .207 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following officia l Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/be0
6ed04ad5 8a20703256fc000478c58?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.1  
11 février  2022 
(22-1241) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 10 décembre 1997 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 10 décembre 1997 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.1) incorpore à l'Accord un formulaire pour la certification 
d'origine des marchandises commercialisées.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f
4671d481ab40d8e032567f200611d74?OpenDocument
G/RO/N/202  
22 de julio de 2020 
(20-5034) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y VIET NAM1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acu erdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet : 
UE:  https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2020:186:TOC ; y 
Viet Nam:  http://evfta.moit.gov.vn/?page=overview&category_id=5c3ae070 -26ed-4c49-b641-
5c314a60ce46 . 
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG406/N/1, de 13 de julio de 2020.
G/SCM/Q2/HKG/15  
23 de marzo  de 2022 
(22-2495) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE HONG KONG, CHINA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia da las gracias a Hong Kong, China por su notificación de subvenciones y celebra sus 
esfuerzos por con tribuir a la transparencia de los programas de subvenciones . Australia formula las 
siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la notificación:  
1 FONDO DE PRÉSTAMOS PARA EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES PESQUERAS  
Pregunta 1  
¿Existen prescripciones en materia de resultados impuestas a estos préstamos?  
Pregunta 2  
¿Están supeditados estos préstamos al lugar donde se pesca?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/HKG
G/TBT/N/ISR/1301  
1 December 2023  
(23-8167) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sheets of 
ceramic or glass mosaic tiles (HS code(s ): 6907); (ICS code(s): 81.040.30; 91.100.23)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1353 - Sheets 
of ceramic or glass mosaic tiles; (22 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 13 53, dealing with sheets 
of ceramic or glass mosaic tiles for use on walls and flooring in buildings, shall be declared 
voluntary.  
In recent years, the use of these products in construction has decreased significantly. The 
safety level risk is defined as l ow and depends mainly on the professional application of 
the product.  
Therefore, this declaration aims to remove unnecessary obstacles to trade and lower trade 
barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 1353 (October 2005) and Amendment 1 (November 2007)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ISR/1301  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattac hments/2023/TBT/ISR/23_13913_00_x.pdf
WT/REG418/N/1 /Add.1  
30 avril  2021 
(21-3713) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Cameroun  
2. Date de la notification:  30 avril 2021  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d 'une part , et Cameroun, d 'autre part.  
5. Date de signature:  9 mars 2021  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  30 avril 2021  
7. Description succincte de l 'accord:  
Les relations commerciales préférentielles antérieures du Royaume -Uni avec le Cameroun 
étaient régies par l 'Accord d'étape vers un accord de partenariat économique entre la 
Communauté européenne et ses États membres, d 'une part, et l 'Afrique centrale, d 'autre 
part (l '"APE UE -Afrique centrale", voir la série de documents WT/274).  
L'accord intérimaire établissant un accord de partenariat économiq ue entre le 
Royaume -Uni de Grande Bretagne et l'Irlande du Nord d'une part, et la République du 
Cameroun d'autre part,  (l'"Accord"), est fondé sur l 'APE UE -Afrique centrale.  
L'Accord  établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994. Outre les dispositions relatives aux droits préférentiels 
et aux règles d 'origine, l 'arrangement contient des dispositions sur les douanes, les 
obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanit aires.  
Dans l'attente de l'achèvement des procédures internes pour l'application  provisoire ou la 
ratification  de l'Accord , le Royaume -Uni et le Cameroun sont convenus de mettre en 
œuvre un régime commercial préférentiel dans le cad re d'un mémorandum d'accord à 
compter du 1er janvier 2021 – veuillez vous reporter à la notification  WT/REG418/N/1. À la 
suite de  l'achèvement des procédures internes, l'Accord , dans son intégralité,  sera 
maintenant appliqué à titre provisoire à compter du 30 avri l 2021 et cela remplacera le 
mémorandum d'accord . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Non publié actuellement sur le site Web GOV.UK
G/TBT/N/BRA/1521  
30 January 2024  
(24-0683) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resol ution 
1229, 22 January 2024; (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution establishes the technological functions, 
maximum limits and conditions of use for food additives and technology aids authorized 
for use in foods.  
This regulation will be alson notified to TBT Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft resolution seeks to maintain convergence with international 
standards.; Protection of human health or  safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  29 March 2024  G/TBT/N/BRA/1521  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6708476/CONSULTA+PUBLICA+N%C2%
BA+1229+GGALI.pdf/4a6e821b -f08e-48ed-94ff-b135b7a7eb5a  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/873278?lang=pt -BR The comment form link 
will be available on 31 January 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_00777_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.152  
7 February  2023 
(23-0886) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 26 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ]  Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 3 December 202 1 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 20 January  2022 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 26 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 26 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 26) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 123/21 on specific tariff measures based on 
supply consideratio ns, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 39 08.10.24, for a quota of 3,000 tonnes, for a period of 180 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7
a2f6774911b29ee032587b100777957?OpenDocument
IP/N/1/GBR/41  
IP/N/1/GBR/D/20   
28 de septiembre de 2020  
(20-6571) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE DIBUJOS Y MODELOS REGISTRADOS (TASAS) DE 2006  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados de 2006  
Materia  Dibujos y modelos registrados  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5734_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/24, IP/N/1/GBR/D/13 ; IP/N/1/GBR/2, IP/N/1/GBR/D/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento prescribe las tasas que deben pagarse por los trámites  previst os por la Ley de 
Dibujos y Modelos Registrados del 1949. Refleja los cambios introducidos por la Orden sobre la 
Reforma de la Reglamentación (Dibujos y Modelos Registrados) de 2006  (SI 2006/1974)  y los 
nuevos procedimientos previstos por el Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados de 2006 
(SI 2006/1975).  También revoca Reglamentos anteriores relativos a las tasas.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2006;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2424/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/41 • IP/N/1/GBR/D/20  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2424/contents/made  
Modifica/sustituye a: Se derogan el Reglamento sobre Dibujos y Modelos 
Registrados (Tasas)  de 19 98(1) y Reglamento sobre Dib ujos y Modelos 
Registrados (Tasas) (Modificación) de 2001(2).  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.166  
23 March  2020 
(20-2327) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 10 (Article 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina, Brazil and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification : 14 July 1 984 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina, Brazil and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature : 29 November 1 982 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 29 November 1 982 (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.C 10 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
Partial Scope Trade Agreement No. 10 (AAP.C  10) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the office machines sector.  
AAP.C 10 ceased to have effect for the countries on the following dates:  
Argentina and Mexico: 30 December 1994  
Argentina and Brazil: 30 September  1997  
Brazil and Mexico: 31 December 1997  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/c817
d9dee179774b032581bb003bafa2?OpenDocument
G/TBT/N/CHL/635  
27 March  2023 
(23-2175) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Obras Públicas  (Directorate -General of Public Works)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cement - 
Method o f determining normal consistency  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : NCh 151:2019 
Cemento - Método de determinación de la consistencia normal  (NCh 151:2019 Cement - 
Method of determining normal consistency) ; (9 pages, in Spa nish) 
6. Description of content : The notified rule establishes a method for determining the 
normal consistency of cements . This rule applies to cements used in the creation of 
mortars and concretes . This rule does not concern safety issues, if there are a ny, 
associated with its use . It is the responsibility of the user of this rule to establish 
appropriate health and safety practices, and to determine the degree of application of the 
regulatory limitations prior to use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• NCh 158 Cemento - Ensayo de flexión y compresión de morteros de cemento  
• NCh 162 Cemento - Extracción de muestras  
• Manual de Carreteras del MOP , available at: https://mc.mop.gob.cl/  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/635  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-22827 5250  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
To view the above -mentioned standards, go to https://www.inncoleccion.cl/  and enter 
the following details:  
Empresa  (Company) : SUBREI -004-23 
Usuario  (Username) : subrei 
Contraseña  (Password) : subrei
G/TBT/N/CRI/189/Add.5  
27 September  2023 
(23-6427) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.1.78:00 : Electrical Products . Split-type, 
free-flow, ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency 
specifications.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Normative equivalence  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12609_00_s.pdf  
 
Description : The normative equivalence between AHRI Standard No. 210-240-2017 "Performance 
Rating of Unitary Air -Conditioning & Air -Source Heat Pump Equipment", AHRI Certified Reference 
Number : AHRI 205651450 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 21116425 7, AHRI Certified 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/189/Add.5  
- 2 - 
  Reference Number : AHRI 211164258 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 211164259 , and 
Resolution No. 451-2021 (COMIECO -XCVIII), dated 1 7 December 2 021, and its Annex "Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 23.1.78:00 : Electrica l products . Split-type, free -flow, 
ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency specifications " has 
been approved.  
__________
G/RO/N/193  
 
18 February  2020 
(20-1239) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
HONG KONG, CHINA AND  AUSTRALIA FREE TRAD E AGREEMENT  1 
The texts of the Agreement can be found in the following internet links:  
Hong Kong, China: https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkaufta/index.html  
 
Australia:   https://dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/a -hkfta/a -hkfta -text/Pages/default.aspx  
 
 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 400/N/1 of 17 January  2020.
G/SPS/N/AUS/376/Add.2  
24 de julio de 2020 
(20-5091) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Medidas de urgencia para material de vivero y cultivo de tejidos contra Xylella fastidiosa  y otras 
especies del género Xylella  
El 9 de noviembre de 2015  Australia notificó la aplicación de medidas de urgencia para la 
importación de material de vivero, cultivo de tejidos, esquejes, yemas, plantas con raíz, cormos 
y bulbos de vegetales contra Xylella fastidiosa  y otras especies del género Xylella . 
Sobre la base de información adicional sobre la gama de hospedantes de bacterias de Xylella , 
Australia notifica que, con efecto a partir del 3 de agosto de 2020 , las medidas de urgencia para 
Xylella  se ampliarán al material de vivero perteneciente a las nueve famil ias de plantas siguientes:  
− Cannaceae ; 
− Gesneriaceae ; 
− Linaceae ; 
− Polemoniaceae ; 
− Resedaceae ; 
− Scrophulariaceae ; 
− Simmondsiaceae ; 
− Strelitziaceae ; 
− Tamaricaceae . 
Estas incorporaciones y las medidas vigentes se describen en el enlace siguiente: 
https:/ /www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -products/how -to-import -
plants/xylella/notification -amended -emergency -quarantine -measures  
Cuando se publiquen las condiciones de importación revisadas, podrán consultarse en el Sistema 
de Condiciones de Biosegurida d: https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  G/SPS/N/AUS/376/Add.2  
- 2 - 
  [ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observ aciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia)  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia)  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
 
__________
G/TBT/N/USA/1379/Add.1  
 
5 April 2023  
(23-2348) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 April 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Medium Flocking Bird Test at Climb Condition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 June 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-04/html/2023 -06413.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-04/pdf/2023 -06413.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_8732_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Medium Flocking Bird Test at Climb Condition  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule adds new test requirements to the airworthiness regulation addressing 
engine bird ingestion. The new test requirements ensure that turbofan engines can ingest the largest 
medium  flocking bird (MFB) into the engine core at climb or approach conditions. To obtain 
certification of a turbofan engine, a manufacturer must show the engine core can continue to operate 
after ingesting such a bird while operating at a lower fan speed assoc iated with climb or approach.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1379/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Effective 5 June 2023.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1379  are identified 
by Docket Number FA A-2018-0568. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2018-0568/document  and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/USA/1652/Add.1  
 
1 December 2020  
(20-8644) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: United States Standards for Split Peas  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  28 December 2020  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-27/html/2020 -25808.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-27/pdf/2020 -25808.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7386_00_e.pdf  
 
Description:  AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Reopening of comment period  
SUMMARY: Notice is hereby given that the comment period for a notice for comment published in 
the Federal Register on 29 September 2020 is reopened. The publication invited comments on the 
revision to the method of interpretation for determining "whole pea s" under the authority of the 
Agricultural Marketing Act (AMA).  
DATES: The comment period for the proposed rule published 29 September 2020 at 85 FR 60955 is 
reopened. Comments are due by 28 December 2020.  
This reopening of comment period and the notice an d request for comments notified as 
G/TBT/N/USA/1652  are identified by Docket Number AMS -FGIS-20-0067. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov  at https://www .regulations.gov/docket?D=AMS -FGIS-20-0067 and 
provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1652/Add.1  
 
- 2 - 
 
  from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are 
asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT 
Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders w ill be shared with the regulator and will 
also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/AG/N/ MRT/23 
 
6 April 2023 
(23-2491) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2017. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2017.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/IDN/1/Add.4  
15 avril 2020 
(20-2936) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Circular Letter No. 5 of 2020 regarding Temporary  Exclusion to The Addition of Fortifying Substances 
to Wheat Flour  (Lettre circulaire n° 5 de 2020 relative à l'exclusion temporaire visant l'ajout de 
substances enrichissantes dans la farine de blé ) 
En raison de la pandémie de maladie à coronavirus (COVID -19), qui s'est propagée à l'échelle 
mondiale et a entraîné une perturbation du commerce international, y compris en ce qui concerne 
le respect des exigences relatives aux importations de matières premières entrant dans la 
composition de produits alimentai res et de boissons, le Ministère de l'industrie a publié la lettre 
circulaire n° 5 de 2020, datée du 7 avril 2 020, relative à l'exclusion temporaire visant l'ajout de 
substances enrichissantes dans la farine de blé.  
Elle comprend les dispositions suivantes : 
1. L'ajout de prémélange  (fer, zinc, vitamine B1, vitamine B2 et acide folique) dans la farine de blé 
a été temporairement exclu  de l'application obligatoire de la norme nationale indonésienne 
relative à la farine de blé pour denrées alimentaires, telle que définie dans le Décret du Ministère de 
l'industrie 59/M -IND/PER/7/2015.  
2. L'utilisation d'emballages portant la mention " using Fe, Zn, vitamin B1, vitamin B2 and Folic Acid " 
(contient du fer, du zinc, de la vitamine B1, de la vitamine B2 et de l'acide folique) est maintenue  
jusqu'à l'expiration de la lettre circulaire notifiée.  
3. La circulaire notifiée est valable du 7 avril 2 020 (date de sa publication) au 3 1 décembre 2 020. 
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  (Direction 
chargée de l'application des normes et des procédures d'évaluation de la conformité)  
National Standardization Agency o f Indonesia  (Agence nationale de normalisation de l'Indonésie)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 (Indonésie)  
Téléphone : +(62-21) 3927422 int. 124 ; 3927433 ; 3927434  
Fax: +(62 21) 3927527  
Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com  ou tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/IDN/20_2616_00_x.pdf  
 
__________
G/SPS/N/JPN/615/Add.1  
28 de noviembre  de 2019 
(19-8197) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de tetraconazol, notificada en G/SPS/N/JPN/615 (de 
fecha 6 de febrero de 2019 ), se adoptó y se publicó el 27 de junio de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlac e: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6793_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentaci ón de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/615/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________