PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/391  
20 November 2020  
(20-8352) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 275 -2: 
2020 Seeds — Requirements for certification — Part 2: Rice (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the certification 
requirements for the production of pre -basic, basic certified and quality declared seed of 
rice (Oryza sativa L.). It includes requirements for eligible varieties, field requirements, 
field inspections, seed sampling, laboratory requirements, certificates, packaging and 
labelling, and post -control tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• International Seed Testing Association ISTA Rules  
• OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
• OECD, Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving in the 
International Trad e 
• UPOV TG/16/8, Guidelines for conducting DUS tests for Rice (Oryza sativa L.)  G/TBT/N/RWA/391  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/RWA/20_7129_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 610 
 
24 July 2020 
(20-5123) Page: 1/90 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLI – REPUBLIC OF MOLDOVA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CLI – Republic of Moldova3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the co ntents of 
the HS2012  electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLI – Republic of Moldova  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 610 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 90 Offset ( PDF, Microsoft Access  and Excel  attached ; printed version available upon request)
G/VAL/Q/GTM/3  
 
12 May 2022  
(22-3708) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO GUATEMALA  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/Q/GTM/2  
GUATEMALA  
The following communication, dated 11 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Guatemala for its responses in document G/VAL/Q/GTM/2 to 
our questions in G/VAL/Q/GTM/1. T he United States requests a response to the follow -up question 
below regarding those responses:  
 
Response to Question 2 : 
 
Given that the RECAUCA regional legal system gives the Customs Service the authority to assess 
whether or not the importer's request i s appropriate, will Guatemala make a reservation in 
accordance with paragraph 3 of Annex III of the CVA, and notify it to the WTO?  
 
Response to Question 5 : 
 
Guatemala's response to question 5 in G/VAL/Q/GTM/1 provides an explanation of its response to 
question 6 on the Checklist of Issues in G/VAL/N/2/GTM/1. It indicates that when there is no 
information for a transaction on the costs in the country of export for transportation, loading, 
unloading, handling or insurance, then normally applicable rates a re used, and the normally 
applicable rates are determined "according to the study of tariffs that are normally applied by both 
transport and insurance companies registered with the Customs Service for the movement of goods 
of the same class or kind".  
 
Comm entary 21.1 of the Technical Committee on Customs Valuation of the World Customs 
Organization provides: "3. The WTO Valuation Agreement establishes a system of valuation based 
on actual values, as opposed to notional or estimated values. Article 8.3 provid es that adjustments 
under Article 8 should be "made only on the basis of objective and quantifiable data". It follows that 
the deduction to take account of transport costs included in c. & f. and c.i.f. prices should be made 
on the basis of the actual cost s. The actual costs would be those amounts ultimately paid to, for 
example, the international carrier or freight forwarder for the movement of those goods subject to 
the transaction."  
 
As 'normally applicable rates' are not actual costs, how does Guatemala 's use of them comport with 
CVA Article 8.3 and Commentary 21.1?  
 
__________
WT/DS464/17/Add.16  
16 de abril de 2019 
(19-2555) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y C OMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA  USO 
DOMÉSTICO PROCEDENTE S DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS RECOMEN DACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL O SD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ( "OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente re unión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los Estados  
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas 
a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran  las 
recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el párrafo 3 c) 
del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017. 
El 29 de marzo de 2019, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos ( "USITC ") 
determinó en el contexto de un examen quinquenal "por extinción" que revocar las órdenes vigentes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea no llevaría probablemente a la 
continuación o la repetición del daño importante en un plazo razonablemente previsible . Como 
consecuencia de las determinaciones negativas de la USITC, las ó rdenes vigentes de imposición de 
derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de gran capacidad 
para uso doméstico procedentes de Corea serán revocadas . Está previsto que la revocación de las 
órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios se produzca poco después de la 
publicación del informe público de la USITC, que está prevista para el 8 de mayo de 2019. 
Al retirar las medidas antidumping y en materia de derechos compensatorios aplicadas a las 
importaciones d e lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea, los Estados  
Unidos habrán finalizado la aplicación de las recomendaciones del OSD con respecto a esas  medidas.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes sobre las o pciones para abordar 
las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas antidumping impugnadas en esta diferencia.  
__________
1 
This is an unofficial translation of the l aw (2020:544) amending the Plant 
Breeders' Rights Act (1997:306) . Should there be any differences between this 
translation and the authentic Swedish text, the authentic Swedish text will prevail.  
 
 
 
 
Law (2020:544)  
amending the Plant Breeders' Rights Act (1997:306)  
Issued on the 17th of June 2020 
 
 
Chapter 9  
 
Article 1     Anyone who intentionally or by gross negligence infringes a 
plant breeder´s right is punishable for plant breeder´s right violation with a 
fine or imprisonment for up to two years.  
If the violation was committed intentionally and is considered serious, the 
person is punishable for serious plant breeder´s right violation with 
imprisonment for a minimum of six months up to a maximum of six years. 
When assessing whether the violation is serious, particular consideration has 
to be given to whether the act  concerned  
1. has been preceded by particular planning,  
2. was part of criminal activities conducted in an organised form,  
3. was conducted on a large scale,  
4. was otherwise of a particularly dangerous nature.  
Anyone who has violated an injunction i ssued with a penalty of a fine 
pursuant to Article 2, must not be held liable for infringements covered by the injunction.  
Responsibility is assigned under Chapter 23 of the Criminal Code for 
attempting to commit or preparation of plant breeder´s right v iolation or 
serious plant breeder´s right violation.  
The prosecutor may initiate a prosecution for violations referred to in this 
Article only if the prosecution is motivated for being in the public interest. 
(Act 2020:544)  
                       
This Ac t enters int o force on the 1 September 2020.
G/TBT/N/EGY/392  
9 February 2024  
(24-1095) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(ICS code(s): 29.140.40); Sports facilities (ICS code(s): 97.220.10)  
5. Title, number o f pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8700 for 
"Luminaries - Particular requirements - Luminaries for swimming pools and similar 
applications "; (29 page(s ), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8700 
which specifies requirements for fixed luminaries intended for use i n water, or in contact 
with water, in, for example, the basins of swimming pools, fountains, paddling pools, and 
garden pools, and for use with electric light sources.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60598 -2-
18:2022  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502 /2023  
• IEC 60598 -2-18:2022  G/TBT/N/EGY/392  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
GPA/STAT(21)/MNE/1  
8 mai 2023 
(23-3265) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE MONTÉNÉGRO POUR 2021  
La notification  ci-après , datée du  2 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Monténégro  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période 
considérée  2021 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques du Monténégro  pour l'année  2021 sont disponibles à l'adresse suivante : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/MNE/23_9127_ 00_e.xlsx  
__________
TN/MA/34  
11 de noviembre  de 2021 
(21-8531) Página: 1/1 
Grupo de Negociación sobre el  
Acceso a los Mercados   
 
  
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS  
INFORME DEL PRESIDENTE, EMBAJADOR DIDIER CHAMBOVEY,  
AL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES  
Reunión del  19 de noviembre de 2021 
1.  En el presente informe se resume  la labor realizad a por el Grupo de Negociación  sobre el Acceso 
a los Mercados desde el undécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial (CM 11) que tuvo 
lugar en Buenos Aires (Argentina) en diciembre de 2017. 
2.  En el período transcurrido desde diciembre de 2017, he elaborado  dos informes para el Comité 
de Negociaciones Comerciales (CNC) : uno para su reunión del 7 de mayo de 2018 (TN/MA/32) y el 
otro para su reunión del 24 de julio de 2018 (TN/MA/33).  
3.  Cabe recordar que la última vez que se presentó una propuesta al Gru po de Negociación sobre 
el Acceso a los Mercados fue a finales de octubre de 2017. E sta propuesta, que ulteriormente se 
sometió a la consideración de los Ministros, se titulaba "Decisión Ministerial sobre la transparencia 
de las medidas de reglamentación d el comercio de mercancías" (WT/MIN(17)/14/Rev.1).  Sin 
embargo, en aquel momento no se realizó ningún avance en lo relativo a este  proyecto de Decisión . 
Después de la CM11, el 13 de abril de 2018, celebré consultas con los proponente s acerca de las 
próximas etapas, pero fui informado de su intención de llevar adelante esta propuesta en otros foros . 
4.  Desde esa fecha no se ha presentado al Grupo de Negociación ninguna otra propuesta, 
documento o contribución y, en vista de esta situación,  el Grupo de Negociación no se ha reunido 
formal ni informalmente durante este período . He celebrado consultas informales en distintas 
ocasiones con algunas delegaciones . Mi valoración  de la situación fue que los Miembros no estaban 
preparados para dar un impuls o a las negociaciones sobre el AMNA en las actuales circunstancias . 
Dicho esto, mi evaluación  sigue siendo que la situación puede cambiar en función de los hechos que 
puedan producirse en las relaciones comerciales internacionales a nivel mundial, in cluidos los 
progresos en las negociaciones que tienen lugar bajo los auspicios de la OMC.  
__________
G/TBT/N/PER/137/Add.1  
20 juillet  2022 
(23-4955) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento para el Registro Sanitario Condicional de Medicamentos y Productos Biológicos  
(Règlement relatif à l'enregistrement sanitaire conditionnel des médicaments et produits 
biologiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 juillet  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Six (6) mois à compter du lendemain 
de la publication au Journal officel (El  Peruano).  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/aprueban -el-reglamento -para-el-
registro -sanitario -condiciona -decreto -supremo -n-020-2023-sa-2197008 -5/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_11181_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/137/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Décret suprême no 020-2023-SA porte approbation du Règlement relatif à 
l'enregistrement sanitaire conditionnel des médicaments et produits biologiques, qui entrera en 
vigueur six  (6) mois à compter du lendemain de sa publication au Journal officel (El  Peruano) ; de 
plus, il abroge le Décret suprême no 002-2021-SA et sa modific ation approuvée par le Décret 
suprême no 019-2021-SA. 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513 -6100, int. 1223 et 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/TBT/N/KOR/1191  
5 January 2024  
(24-0102) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods"; (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to: 
- When changes are made to the contents of food, new regulations are required to indicate 
the details of changes and impose fines, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelli ng; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Bill Number 2126022 (December 20, 2023)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1191  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_0 0116_00_x.pdf
IP/N/1/IRL/69  
IP/N/1/IRL/P/28  
 
13 July 2023  
(23-4761)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS (AMENDMENT) ACT 2006 (SECTION 41) (COMMENCEMENT) ORDER 2010  
(S.I. NO. 432/2010)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Patents (Amendment) Act 2006 (Section 41) (Commencement) Order 2010 
(S.I. No. 432/2010)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10347_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order brings Section 41 of the Patents (Amendment) Act, 2006 into operation. Section 41 
amended Section 29 of the Trade Marks Act, 1996 by extending the list of Registerable Transactions. 
(The rules governing entry in the Register of Trade Marks of such registrations are amended by the 
Trade Ma rks (Amendment) Rules, 2010.)  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  4 October 2010  
Other date   Enactment: 8 September 2010  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 April 2023  IP/N/1/IRL/69 • IP/N/1/IRL/P/28  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/IRL/ 60 
(Patents (Amendment) Act 2006 (No. 31 of 2006))  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHN/1699  
14 September 2022  
(22-6806) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
(HS code(s): 33); (ICS code(s): 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Provisions for 
the Supervision of Cosmetics Online Distribution (Draft); (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The docu ment is to standardize the online cosmetics 
distribution and the service behavior on e -commerce platform of cosmetics to ensure the 
safety of consumers' health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protecti on of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6143_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/304/Add.3  
23 juin 2021 
(21-5111) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "Identidad y calidad del papel envasado que se comercialice en el país . Certificación de la 
información"  (Identité et qualité du papier emballé commercialisé dans le pays . Certification de 
l'information)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4289_00_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4289_01_s
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/304/Add.3  
- 2 - 
  Teneur : Le projet de Décision notifié porte modification de l'article 6 A) de la Décision 
(Resolución) ex SCT  n° 151/2016 intitulée "Identité et qualité du papier emballé commercialisé 
dans le pays . Certification de l'information" (G/TBT/N/ARG/304).  
Il en résulte la réduction du nombre d'inspections obligatoires, c'est -à-dire que l'organisme de 
certification reco nnu devra réaliser une (1) inspection annuelle dans les usines responsables de la 
fabrication des produits visés.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/ARE/484/Add.1  
G/TBT/N/BHR/581/Add.1  
G/TBT/N/KWT/553/Add.1  
G/TBT/N/OMN /415/Add.1  
G/TBT/N/QAT/574/Add.1  
G/TBT/N/SAU/1144/Add.1  
G/TBT/N/YEM/180/Add.1  
7 de junio de 2022 
(22-4295) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Estado de Kuwait, Omán, Qatar, el Reino de 
la Arabia Saudita y el Yemen.  
 
_______________  
 
Título : Additives Permitted for Use in Food Stuffs  (Aditivos alimentarios autorizados)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
 
El proyecto actualizado incluye la modificación relativa a la supresión del aditivo 
alimentario "dióxido de titanio ( INS 171 )" del Reglamento Técnico, que se basa en el 
Reglamento (UE) 2022/63 de la Comisión.  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ARE/484/Add.1 • G/TBT/N/BHR/581/Add.1 • G/TBT/N/KWT/553/ Add.1 • 
G/TBT/N/OMN/415/Add.1 • G/TBT/N/QAT/574/Add.1 • G/TBT/N/SAU/1144/Add.1 • 
G/TBT/N/YEM/180/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El proyecto actualizado incluye la modificación relativa a la supresión del aditivo 
alimentario "dióxido de titanio ( INS 171 )" del Reglamento Técnico, que se basa en el Reglamento 
(UE) 2022/63 de la Comisión . El procedimiento se aplicará en el plazo de seis meses contados 
después de la fecha de notificación.  
__________
G/TBT/N/UGA/1357/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6909) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2139 -3, Textiles - Underwear - Part 3: Panties  - Specification  (Textiles - Sous-
vêtements - Partie  3: culottes  - Spécifications ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2139 -2 
(Textiles - Sous-vêtements - Partie  3: culottes  - Spécifications , première édition), notifié au moyen 
des document s G/TBT/N/UGA/135 7 et G/TBT/N/UGA/135 7/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 
2022. La norme ougandaise US 2139-3:2021, " Textiles - Spécifications pour les sous -vêtements - 
Partie  3: culottes , première édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/643  
21 novembre  2019 
(19-7966) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health , Labour and Welfare  - MHLW (Ministère de 
la santé, du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'aut orité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Substances psychotropes  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendement to the 
Cabinet Ordinance of Designation of Narcotics, Narcotic plants, Psychotropics and 
Narcotic/Psychotropic Raw Materials  (Modification de l'Ordonn ance interministérielle 
relative à la désignation des stupéfiants, des plantes narcotiques, des substances 
psychotropes et des matières premières de stupéfiants/substances psychotropes), 
1 pages en anglais  
6. Teneur : Désignation d'une nouvelle substance c omme psychotrope par le Ministère de la 
santé, du travail et de la protection sociale au titre des dispositions de la Loi sur le contrôle 
des stupéfiants et des substances psychotropes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgen ts, le cas 
échéant : Prévenir le risque d'atteinte à la santé publique découlant de l'usage abusif de 
psychotropes, au titre de la Loi sur le contrôle des stupéfiants et des substances 
psychotropes. ; Autre 
8. Documents pertinents:  
Loi sur le contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2849&vm=04&re=01&new=1  
Cette modification sera anno ncée au Journal officiel (KAMPO).  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 (date projetée)  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 (date projetée)  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 décembre 2 019 G/TBT/N/JPN/643  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'i nformation du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(Division du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_6616_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/795/Add.1  
31 de mayo  de 2021 
(21-4492) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de tildipirosina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/795 (de fecha 6 de noviembre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 26 de marzo de 
2021. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el  siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3760_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/795/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International  Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KOR/1096  
19 September 2022  
(22-6865) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43- 870-5444 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
Appliances and Consumer Products (EV charging system and etc.)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Enforcement Rule of the Electrical Appliances and Consumer 
Products Safety Control Act "; (15 page(s) , in Korean)  
6. Description of content:  KATS proposes amendments to the Enforcement Rule of the 
Electrical Appliances and Consu mer Products Safety Control Act . The main modification is 
as below.  
- The scope of electric vehicle charging system for safety management will be 
expanded(200kVA →500kVA)(Annex 1, 4)  
- Products which are currently subject to safety confirmation will be down graded to being 
subject to the supplier's assurance of conformity: Electric heating pad and foot warmer 
for DC rated voltage (Annex 4, 5, 13)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MOTIE Public Notification No.2022 -669 (16 Sep 2022)  G/TBT/N/KOR/1096  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined To be determined (Enforcement 
Rule for EV charging system will be implemented on 01 July 2023)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/K OR/22_6226_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_6226_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_6226_02_x.pdf
G/L/1420  
 
17 November  2021 
(21-8669) Page: 1/1 
   
 
REPORT (20 21) OF THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
1.  The Committee held its 83rd, 84th and 85th regular meetings on 24-26 February , 2-4 and 9  June, 
and 10-12 November  2021, respectively. The 83rd and 84th meeting s were chaired by  Mr Laurence 
Sandral (Australia),  and the 85th was chaired by  Mrs Elisa María Olmeda de Alejandro (Mexico) . 
2.  During these meetings1, the Committee : 
a. heard s tatements from Members regarding measures taken to ensure the implementation 
and administration of the TBT Agreement under Article 15.2. In total, since 1995, 
145 Members have submitted at least one such statement ; 
b. with respect to notifications2: 
i. received  2128 new notifications from Members;  
ii. received 1178 follow -up notifications (addenda, corrigenda, revisions) from Members;  
c. with respect to specific trade concerns3: 
i. discussed 39 new specific trade concerns ; 
ii. discussed 129 previously raised  specific t rade concerns ; 
d. took note  of the 2 6th Annual Review of the Implementation and Operation of the 
TBT Agreement under Article 15.3  (G/TBT/45 )4; 
e. held a thematic session  on Tr ansparency in February5 and informal meetings on the 
preparation of the Ninth Triennial Review  on 23 February, 11 May, 1 June, 1 July6, 
21 September , 15 October  and 8-9 November ; and,  
f. concluded the Ninth Triennial Review ( G/TBT/ 46). 
3.  At the meetings held in 20 21, representatives of BIPM, the Codex Alimentarius Commission, 
CROSQ, IEC, ISO, OECD  and UNECE  updated the Committee on their activities relevant to the work 
of the TBT Committee, including on technical assistance.  
__________  
 
1 The minutes of the meetings are contained in G/TBT/M/83 , G/TBT/M/84  and G/TBT/M/ 85 
(forthcoming) . 
2 The figures  reflect the n otifications  received as of 1 November 2021 . 
3 The figures reflect the specific trade concerns r aised as of 1 November 2021.  
4 The Annual Review includes a list of standardizing bodies that have accepted the Code of Good 
Practice since 1995 . 
5 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/312 . 
6 The Chair's report  is contained in JOB/TBT/404/Rev. 3.
G/TBT/N/RWA/509  
29 juillet  2021 
(21-5933) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel de semis et de plantation ( ICS 65.060.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte noti fié: DRS 272:2015 . Seeder and 
planter - Test methods  (Semoirs et plantoirs - Méthodes d'essai), 21 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les méthodes d'essai et 
d'inspection applicables à divers types de semoirs et de plantoirs, tels que ceux opérés 
manuellement, à traction animale et à moteur, même avec épandeurs d'engrais.  
Il ne couvre pas les distributeurs centrifuges et les semoirs pour zones humides.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèm es urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertin ents: RS 241 . Agricultural Machinery - Methods of sampling  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/509  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49 
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4906_00_e.pdf