PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/NZL/ 130 
2 de febrero de 2022  
(22-0793) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al ejercicio 
financier o 2020/2021 , se refiere a las exportaciones totales ( cuadro  ES.2) en el contexto de los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NZL/1 30 
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: NUEVA ZELANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE JULIO DE 2020 Y EL 30 DE JUNIO DE 2021 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de  exportaciones  
totales   
(de los productos indicados 
en la lista  de exportador es 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista 
de exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Mantequilla (manteca) y grasa butírica   Ejercicio financiero  1.7.2020  30.6.202 1  418.953 t   
Leche desnatada en polvo   Ejercicio financiero  1.7.2020  30.6.202 1  329.978 t   
Quesos   Ejercicio financiero  1.7.2020  30.6.202 1  359.729 t   
Los demás productos lácteos  Leche entera en polvo (sin edulcorar):  
1.639.283 t 
Leche entera en polvo (edulcorada):  
8.919 t 
Leche y nata (crema) concentradas 
(excepto en estado sólido): 634 t 
Leche y nata (crema) edulcoradas 
(excepto en estado sólido): 1.610  t Ejercicio financiero  1.7.2020  30.6.202 1  
1.650.447 t   
Carne de bovino   Ejercicio financiero  1.7.2020  30.6.202 1  480.675 t   
Carne de ovino   Ejercicio financiero  1.7.2020  30.6.202 1  406.666 t   
 
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales es superior al 5% 
(opcional)         
__________
IP/N/1/IRL/68  
IP/N/1/IRL/P/27  
13 de julio de 2023 
(23-4760) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN (ENTRADA EN VIGOR) (DETERMINADAS DISPOSICIONES)  
DE 200 9 RELATIVA A LA LEY DE PATENTES (MODIFICACIÓN) DE 2006  
(INSTRUMENTO JURÍDICO NO 196 DE 2009 
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden (Entrada en Vigor) (Determinadas Disposiciones) de 200 9 relativa a 
la Ley de Patentes (Modificación) de 2006 (Instrumento jurídico No 196 
de 2009 
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10345_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden fija el día 21 de mayo de 2009  como fecha de entrada en vigor de determinadas 
disposiciones de la Ley de Patentes (Modificación) de 2006, que se derivan de la puesta  en vigor del 
Reglamento de Patentes (Modificación) de 2009 . 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  21 de mayo de 2009  IP/N/1/IRL/68 • IP/N/1/IRL/P/27  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 21 de mayo de 2009  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de abril de 2023  
Otra información  IP/N/1/IRL/60  
(Ley de Patentes (Modificación) de 2006 (No 31 de 2006))  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1166/Add.1  
3 juin 2021 
(21-4573) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé : Public Consultation No. 1.043, 8 April 2021  (Consultation publique n°  1043 du 
8 avril 2021).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 24 juin 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 juin 2021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/despacho -n-59-de-20-de-maio-de-2021-321789910  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique n°  1043 du 8 avril 2021 menée par l'ANVISA, notifiée 
précédemment au moyen du document G/TBT/N/BRA/1166, qui établit les exigences techniques 
pour l'importation, la commercialisation et le don de dispositifs médicaux usagés remis en état, a 
été prolongée de 30 jours.  
Le texte relatif à cette prolongation, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  https://www.in.gov.br/web/dou/ -/despacho -n-59-de-20-de-maio-de-2021-
321789910  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1304/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5902) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 631:2021, Footwear - Determination of heat insulation of granulated cork bottom filler 
for footwear, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 631:2021, Footwear - Determination of heat insulation of granulated cork bottom filler for 
footwear, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1304 was adopted on 14 Decemb er 2021. The 
Uganda Standard, US 631:2021, Footwear - Determination of heat insulation of granulated cork 
bottom filler for footwear, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https:/ /webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PHL/223/Add.2  
 
27 April 2021  
(21-3574) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Department Administrative Order (DAO) 20 -10 Series of 2020: The New Technical Regulations 
Concerning the Mandatory Product Certification of Hot -dip Metallic -Coated and Pre -painted 
Galvanized Steel Sheets for Roofing  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_3013_00_e.pdf  
Amendatory and Supplemental Guidelines for the Implementation of DAO 20 -10 Series 
of 2020 - Department Administrative Order (DAO) 20 -10 Series of 2020: The New 
Technical Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Hot -dip Metallic -
Coated and Pre -painted Galvanized Steel Sheets for Roofing  
 
Description:  The Memorandum Circular 21 -13 Series of 2021 provides amendatory and 
supplemental guidelines for the implementation of DAO 20 -10 Series of 2020 - The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Hot -dip Metallic -Coated and P re-
painted Galvanized Steel Sheets for Roofing.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/888  
5 juillet  2019 
(19-4500) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Economy - Special Secretariat for Productivity, Employment and 
Competitiveness ( Ministère de l'économie - Secrétariat spécial à la productivité, à l'emploi 
et à la compétitivité)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le ca s 
échéant) : Développement et production de technologie  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté n° 165, 2 4 juin 2 019 
(Portaria 165, 24 de junho de 2019 ) (7 pages, en portugais).  
6. Teneur : L'arrêté notifié établit des règles com plémentaires au Décret n° 9,557 du 
8 novembre 2 018 concernant les demandes d'enregistrement d'engagements afin de 
permettre la mise en œuvre du programme "Rota 2030" (mobilité et logistique et projets 
de développement et de production de technologie).  
Les demandes d'enregistrement d'engagements visées à l'article 2 du Décret n° 9,557 du 
8 novembre 2 018 doivent être envoyées par courrier électronique à l'aide du modèle 
figurant à l'annexe I, à l'adresse rota2030@mdic.gov.br . 
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes  G/TBT/N/BRA/888  
- 2 - 
  8. Documents pertinents : 1. Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), 
24 juin 2019, section 1, n° 127 ; 2. D écret n° 9.557, 8 novembre 2 018; Loi n° 12.715, 
17 septembre 2 012; 3. Journal officiel brésilien ; 4. N on indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/07/2019&jornal=5
15&pagina=33
G/TBT/N/THA/668/Add.1  
 
6 October 2023  
(23-6714) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the Committee on Labels Entitled the Quality of the Commodity Label is Subject 
to the Controlled Label (No. 3) B.E. 2565 (2022)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 December 2022  
[X] Notified measure published - date: 17 February 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 June 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_12849_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that  the Notification of the Committee on Labels entitled 
the Quality of the Commodity Label is Subject to the Controlled Label (No. 3) B.E. 2565 (2022) 
entered into force on 18 June 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/N/342/IND /Corr.1  
10 mai 2022 
(22-3657) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
INDE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Inde.1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que les mesures antidumping visant le " pentaérythritol -II" provenant de 
Chine  (14-16-2004-1/2) et le "diclofénac sodique" provenant de Chine (14-04-2007-1/1) ont expiré 
respectivement le 30/12/2019 et le 20/11/2019 . Ces mesures devraient donc être retirées du 
tableau de l'annexe "Mesures antidumping définitives en vigueur" du document G/ADP/N/342/ IND. 
__________  
 
1 Voir aussi les documents G/ADP/N/335/IND/Corr.1, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.1 et 
G/ADP/N/357/IND/Corr.2.
G/TBT/N/AUS/116/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9619) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft legislation to establish the National Standard for Environmental Risk Management of 
Industrial Chemicals  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 December 2022; Industrial Chemicals 
Environmental Management (Register) Act 2021 – 27 March 2021  
Industrial Chemicals Environmental Management (Register) Principles 2022 – 9 
November 2022  
Industrial Chemicals En vironmental Management (Register) Instrument 2022 – 16 
December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
This legislation is available on the Australian Government Federal Register of Legislation: 
https://www.legislation.gov.au/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if m easure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Australia notifies that the draft legislation notified on 27 February 2020 by the World 
Trade Organization in document G/TBT/N/AUS/116 entered into force on the following dates:  
Industrial Chemicals Environmental Management (Register) Act 2021 – 27 March 2021  
Industrial Chemicals Environmental Management (Register) Principles 2022 - 9 November 2022  
Industrial Chemicals Environmental Management (Register) Instr ument 2022 – 16 December 2022  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/403  
9 février  2024 
(24-1102) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais ( ICS 65 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
"Fertilizers and soil conditioners - chitosan" (Projet de Norme égyptienne "Matières 
fertilisantes – chitosan "), 14 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au chitosan utilisé seul ou avec des éléments 
fertilisants.  
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études na tionales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; protection de l'environnement ; Exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Études nationales  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/403  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 2284550 4
WT/DS471/17/Add.39  
 
18 March  2022 
(22-2402) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 March  2022, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their Applic ation to Anti -Dumping Proceedings Involving China 
(WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  China 
requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expirin g on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/EU/755/Add.1  
27 de enero  de 2021 
(21-0751) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Commission Implementing Regulation amending Implementing 
Regulation  (EU) 2020/464 as regards its date of application and certain other dates that are relevant 
for the application of Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council on 
organic production  (Proyecto de Reglamento d e Ejecución de la Comisión por el que se modifica el 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/464 en lo que respecta a su fecha de aplicación y a otras fechas 
pertinentes para la aplicación del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo 
sobre p roducción ecológica)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : El Reglamento notificado entrará en 
vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la  medida definitiva1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A32020R2042&qid=1610701210017  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/final_measure/21_0674_00_
e.pdf 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2042 de la Comisión de 11 de diciembre de 2020 
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/464 en lo que respecta a su fecha 
de aplicación y a otras fechas pertinentes para la aplicación del 
Reglamento  (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre producción 
ecológica (Texto perti nente a efectos del EEE).  
Publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea L 420, de 14 de diciembre de 2020 , 
páginas 9 a 10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SL, FI, SV).  
El texto también está disponible en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el c aso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EU/755/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : - 
__________
G/TBT/N/BRA/1215  
 
19 July 2021  
(21-5682) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tableware, 
kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics (excl. baths, shower -
baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar 
sanitary ware) (HS 3924); Equipment for children (ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 301, 12 July 2021 (11 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 301 consolidates pacifier c onformity 
assessment requirements  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to u pdate and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced.; Quality requirements . 
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 133 on 16 July 2021, section 1, page 
32 2) Inmetro Ordinance No. 34, 03 February 2009 3) Inmetro Ordinance No. 187, 22 
June 2009 4) Inmetro Ordinance No. 333, 05 November 2009  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-301-de-12-de-julho-de-2021-332450955  
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf/RTAC001420.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001467.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001509.pdf  G/TBT/N/BRA/1215  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 August 2021  
Proposed date of entry into force:  2 August 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002804.pdf
G/SCM/N/359  
26 February  2020 
(20-1453) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
January 2020  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
January  2020.1 These reports have been received from Australia . These reports are available and 
may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
Viet Nam  
  
PVC flat electric cables  China  
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/SPS/N/ARE/230/Add.3  
 
30 September 2021  
(21-7311) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-products, day -old chicks, hatching eggs from the Region s of Friuli Venezia Giulia and Emilia -
Romagna in Italy  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the on the importation of poultry meat and 
table eggs and their non -heat treated products from  the Region s of Friuli Venezia Giulia and 
Emilia -Romagna in Italy to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of  Highly  Pathogenic Avia n Influenza in Italy, and 
in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http:/ /www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/CZE/213/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2468) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure number: 0111 -OOP-C071-18 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified measuring instruments: 'hygrometers for cereals 
and oilseeds'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=329  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_329_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow the URL link 
above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/COM/5/Rev.2/Corr.1  
 
29 July 2021  
(21-5950) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of the Union of the 
Comoros   
 
 
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY  
Corrigendum  
 
1. Paragraph 9 : the following paragraph should be inserted after paragraph 9:  
 
9bis. This Report applies to the customs territory of the Union of the Comoros.  
 
2.  Paragraphs  94, 98 and page 69 : references to " Regional Cooperation Tax ( Taxe pour la 
coopération régionale, TCR )" should be replaced with "I nternational Cooperation Fee 
(Redevance de Coopération Internationale, RCI) ". 
 
3. Paragraphs 95, 98 and page 69 : references to " Chamber of Commerce, Industry and 
Agriculture (CCIA tax) " should be replaced with " Chamber of Commerce and Industry Fee  
(Redevance de la Chambre du Commerce et de l'Industrie, RCCI )".  
 
  
__________
G/TBT/N/TZA/737  
25 April 2022  
(22-3232) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524;  
Telephone:+255 222450206;  
Email: nep@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flours and 
meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard)  (HS code(s): 120890); 
Oilseeds (ICS code(s): 67.200.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 19 (1105) 
DTZS,Sunflower seeds for oil extraction – Specification; (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This T anzania Standard specifies requirements, sampling and 
testing methods for sunflower (Helianthus annuus, L.) seeds intended for oil extraction.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Codex Stan 193, General Standard for Contaminants and Toxins in Food and Feed  
• TZS 4, Rounding off numerical values  
• TZS 109, Food processing units – Code of hygiene – General  
• TZS 538, Packaging and labeling of foods  
• TZS 742, Oleaginous seeds – Sampling  
• TZS 799, Foodstuffs – Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products – High-
performance liquid chromatographic method  G/TBT/N/TZA/737  
 
- 2 - 
 
  • TZS 1314 – 1, Oilseeds – Determination of content of impurities  
• TZS 1314 – 2, Oilseeds – Determination of moisture and volatile matter content  
• TZS 1314 – 3, Oilseeds – Determination of oil c ontent (Reference method)  
• TZS 1314 – 4, Oilseeds – Determination of acidity of oils  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_2979_00_e.pdf
WT/REG267/N/2/Rev.1  
S/C/N/500/Add.1  
12 mai 2022 
(22-3753) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN,  PENGHU, KINMEN ET MATSU  
La communication  ci-après , datée du 2 5 mars 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  (Taipei  chinois ). 
 
_______________  
 
 
 La Mission permanente du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
auprès de l' Organisation mondiale du commerce à Genève souhaite informer le Secrétariat de 
l'Organisation mondiale du commerce de sa décision  de suspendre pour une durée indéterminée 
l'application de l'Accord de libre -échange conclu avec le  Nicaragua . La suspension prendra effet le 
1er juillet 2 022.1 
 
__________  
 
1 La série de documents pertinente est la suivante: WT/REG267.
G/TBT/N/EGY/335/Add.1  
11 de agosto  de 2023 
(23-5480) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8603, "Electric cables for photovoltaic systems with a voltage rating of 
1,5 kV DC"  (Cables eléctricos para sistemas fotovoltaicos de tensión nominal igual a 1,5  kV DC). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de julio de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medid a notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Energía solar (ICS : 27.160) ; Cables (ICS : 29.060.20).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N°  196/2023 
(documento en árabe, 2  páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  8603, "Cables eléctricos para 
sistemas fotovoltaicos de tensión nominal igual a 1,5  kV DC" (documento en árabe, 30  páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/335/Add.1  
- 2 - 
  Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/335, de fecha 17 de novie mbre de 2022 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la 
Norma  IEC 62930 /2017.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en la Gaceta Oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 6 de junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de julio de 2023  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida : 
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/CHL/690/Add.1  
3 December  2021 
(21-9123) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 December 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No.  7.478 of 2021 establishing phytosanitary requirements for the importation 
of in-shell and shelled pecan ( Carya illinoinensis ) nuts from Argentina  
Chile hereby advises  that the Resolution establishing phytosanitary requirements for the 
importation of in -shell and shelled pecan ( Carya illinoinensis ) nuts from Argentina will enter into 
force on 7 December 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7540_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as ext ension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority desig nated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/690/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
IP/N/1/EU/27  
IP/N/1/EU/T/12  
14 de noviembre  de 2019 
(19-7790) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: REGLA MENTO DE EJECUCIÓN ( UE) Nº 2017/1431 DE LA COMISIÓN,  
DE 18 DE MAYO DE 201 7, POR EL QUE SE EST ABLECEN NORMAS DE DE SARROLLO  
DE DETERMINADAS DISP OSICIONES DEL REGLAM ENTO (CE) Nº 207/200 9  
DEL CONSEJO, SOBRE L A MARCA DE LA UNIÓN EUROPEA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título Reglamento de Ejecución (UE) Nº 2017/1431 de la Comisión, de 18 de mayo 
de 2017 , por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas 
disposiciones del Reglamento (CE) Nº 207/2009 del Consejo, sobre la marca 
de la Unión Europea  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A32017R1431  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notifica do(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EU/T/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Actualiza las normas sobre marcas de fábri ca o de comercio.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor  9 de agosto de 2017  
Otra fecha  Publicación : 8 de agosto de 2017  
 IP/N/1/EU/27 • IP/N/1/EU/T/12  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de octubre de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Comisión Europea  
Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes  
Unidad F5, Propiedad Intelectual y Lucha contra la Falsificación  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión ; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
G/TBT/N/MEX/375/Add.2  
5 janvier  2021 
(21-0069) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-012-ENER -2017, Eficiencia energética de 
unidades condensadoras y evaporadoras para refrigeración (Projet de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-012-ENER -2017. Efficacité énergétique des unités de condensation/d'évaporation pour 
la réfrigération) . Limites, méthodes d'essai et étiquetage.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 décembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5608445&fecha=22/ 12/2020  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication en tant que norme définitive de 
la norme officielle mexicaine qui fixe les exigences en matière d'efficacité énergétique auxquelles 
doivent satisfaire les unités de condensation et les unités d'évaporation, méthodes d'essai pour la 
vérification de la conformité des appareils, exigences en matière  d'étiquetage et procédures 
d'évaluation de la conformité.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.