PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS577/11  
 
21 March 2022  
(22-2404) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES ON RIPE OLIVES 
FROM SPAIN  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  AND THE UNITED STATES  CONCERNING  
ARTICLE 21.3(C) OF THE DSU  
The following communication, dated 17 March 2022 , from the delegation of the European Union  and 
the delegation of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated 
at the request of these delegations.  
 
______________  
 
 
On 20 December 2021, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and 
rulings in the dispute United States – Anti-dumping and countervailing duties on ripe olives from 
Spain (WT/DS577). In its communication of 24 January 2022 (WT/DS577/10), the United States 
notified the DSB that it intends to implement the recommendations and rulings of the DSB in this 
dispute in a manner that respects its WTO obligations. The United States also stated that it would 
need a reasonable period of time for imple mentation ( "RPT"). The United States subsequently 
recalled this notification at the meeting of the DSB held on 25 January 2022.  
Article 21.3(c) of the DSU provides that, in the absence of an agreement between the parties 
regarding the RPT, the RPT shall be  determined "through binding arbitration within 90 days after the 
date of adoption of the recommendations and rulings ". 
In light of ongoing discussions, in order to allow sufficient time for the parties to discuss a mutually 
agreed period, the European Uni on and the United States (i) agreed that, in the event an arbitration 
under Article 21.3(c) of the DSU is requested, it shall be completed no later than 60 days  after the 
date of the appointment of the arbitrator, unless the arbitrator, following consulta tion with the 
parties, considers that additional time is required; and (ii) hereby confirm their common 
understanding that any award of the arbitrator (including an award which is not made within 90 
days after the date of adoption of the DSB recommendation s and rulings) will constitute an award 
of the arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in determining the reasonable period 
of time for the United States to implement the recommendations and rulings of the DSB.  
We respectfully request tha t you circulate this communication to the Members of the DSB.  
 
__________
IP/N/1/CRI/13  
IP/N/1/CRI/P/4   
8 de febrero  de 2023  
(23-0924) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 7836 - RATIFICACIÓN DEL TRATADO DE COOPERACIÓN  
EN MATERIA DE PATENTES Y SU REGLAMENTO (PCT)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 7836 - Ratificación del Tratado de Cooperación en materia de 
Patentes y su Reglamento (PCT)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0755_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ratificación del Tratado de Cooperación en materia de Patentes y su Reglamento (PCT)  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  3 de agosto de 1999  
Otra fecha   Publicación: 30 de noviembre de 1998  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información    IP/N/1/CRI/13 • IP/N/1/CRI/P/4  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/USA/1031/Rev.1/Corr.1  
7 de octubre  de 2020 
(20-6854) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Regulations Regarding "Intended Uses"  (Reglamento sobre "usos previstos")  
ORGANISMO : Food and Drug Administration (FDA) (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos) , Health and Human Services (HHS) (Departamento de Salud y Servicios Sociales)  
85 Federal Register (FR) 59718, 23 S eptember 2020 ; Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 201 and 801 : https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-23/html/2020 -20437.htm  
 
Esta propuesta de norma se notificó erróneamente "en virtud del artículo 2.9.2" , en el punto 3, y 
se corrige para su notificación "o en virtud de:" ( otros). 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.10  
11 février  2022 
(22-1268) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.15 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 mai 2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 31 décembre 2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 31 décembre 2001 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.15 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  15 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE  36.15) modifie dans l'Accord les dispositions relatives aux 
produits dont la fabrication inclut des intrants importés à titre temporaire ou en régime 
de ristourne de droits.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqué s au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f
546c08d1d7c8ac483256b4500528534?OpenD ocument
G/SPS/N/BRA/1571/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8667) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3417 du 3 décembre 2 019 
Le projet de Décision n° 715 du 1 6 septembre 2 019 relative à l'ingrédient actif C48 - KINÉTINE, 
précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/1571, a été adopté en tant que 
Décision RE n° 3417 du 3 décembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléch argé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagi
na=112  
Le pré sent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1571/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CAN/551/Add.2  
 
 
15 avril 2024  
(24-3126) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  12 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Publication finale du Règlement modifiant le Règlement sur l'efficacité énergétique (2016) 
(Mm 1) dans la Gazette du Canada, Partie II.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  10 avril 2024  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  10 avril 2024  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 10 avril 2024  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2024/2024 -04-10/html/sor -dors54 -eng.html  
(English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2024/2024 -04-10/html/sor -dors54 -fra.html  
(French)  
[ ] Retrait ou abrogation de l a mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
Description:  Ressources naturelles Canada a eu recours à un règlement ministériel pour rétablir 
l'harmonisation des exigences réglementaires avec le Department of Energy (DOE) des États -Unis à 
la suite de la publication de sa Final Rule du 10 avril 2023 modifiant les procédures d'essai pour les 
ensembles d'éclairage pour ventilateurs de plafond (CFLK) . Le règlement ministériel est entré en 
vigueur dès sa publ ication dans la Partie II de la Gazette du Canada, mettant à jour la portée, la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/551/Add.2  
 
- 2 - 
 
 
  
 définition, les normes d'essai et les exigences de déclaration subséquentes afin de réharmoniser les 
exigences réglementaires relatives aux CFLK avec la règle finale du DOE.  
__________
G/AG/N/RWA/20  
 
30 January  2024 
(24-0723) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2015. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2015. 
 
__________
ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабінету Міністрів України від __ ___________ 2023 р. № ____  ПЕРЕЛІК постанов Кабінету Міністрів України, що втратили чинність  1. Постанова Кабінету Міністрів України від 21 лютого 2017 р. № 97 «Про затвердження Порядку проведення сертифікації, видачі та скасування сертифікатів на насіння та/або садивний матеріал та форм сертифікатів на насіння та/або садивний матеріал» (Офіційний вісник України, 2017 р., № 20,                ст. 560).  2. Пункт 175 змін, що вносяться до постанов Кабінету Міністрів України, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 6 листопада 2019 р.        № 916 (Офіційний вісник України, 2019 р., № 90, ст. 3000)  3. Постанова Кабінету Міністрів України від 2 грудня 2020 р. № 1187 «Про внесення змін до Порядку проведення сертифікації, видачі та скасування сертифікатів на насіння та/або садивний матеріал» (Офіційний вісник України, 2020 р., № 99, ст. 3217).  4. Пункт 32 змін, що вносяться до постанов Кабінету Міністрів України, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 19 травня 2021 р.                    № 489 (Офіційний вісник України, 2021 р., № 42, ст. 2542).  5. Постанова Кабінету Міністрів України від 26 травня 2021 р. № 529 «Про внесення зміни до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України від 2 грудня 2020 р. № 1187» (Офіційний вісник України, 2021 р., № 44, ст. 2698).  6. Постанова Кабінету Міністрів України від 3 червня 2022 р. № 647 «Про внесення змін до Порядку проведення сертифікації, видачі та скасування сертифікатів на насіння та/або садивний матеріал» (Офіційний вісник України, 2022 р., № 47, ст. 2597).  7. Постанова Кабінету Міністрів України від 11 листопада 2022 р. № 1274 «Про внесення змін до Порядку проведення сертифікації, видачі та скасування сертифікатів на насіння та/або садивний матеріал» (Офіційний вісник України, 2022 р., № 91, ст. 5665).  8. Постанова Кабінету Міністрів України від 24 червня 2023 р. № 637 «Про внесення змін до Порядку проведення сертифікації, видачі та скасування сертифікатів на насіння та/або садивний матеріал» (Офіційний вісник України, 2023 р., № 62, ст. 3522).  ______________________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE  
SEMILLAS DE SORGO (Sorghum bicolor ) PARA LA  SIEMBRA  ORIGINARI AS DE 
INDIA  
 
Artículo 1. ‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación  de semillas de sor go (Sorghum bicolor ) para l a siembra originarias de 
India . 
 
Artículo 2. ‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de  la Agencia 
de Regulación y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de          
Protección Fitosanitaria (ONPF) de  India  que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Acidovorax avenae subsp . avenae , Cenchru s 
pedicellatus , Cenchrus polystachios, Cirsium arvense, Commelina 
benghalensis, Desmostachya bipinnata, Heliotropium europaeum, Hibiscus 
trionum, Richardia brasiliensis, Setaria viridis, Solanum elaeagnifolium, 
Sonchus arvensis, Striga angustifolia, Striga  asiatica y Striga densiflora 
mediante certificado de laboratorio Nro. “……” ( Escribir  el número de 
diagnóstico de laboratorio)”.  
 
2.2. Tratamiento s fitosanitario s: 
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Fludioxonil 
2,5% + Metalaxyl -M 1% - FS, en dosis de 2 ml/kg de semilla u otro 
producto de similar acción en dosis adecuadas para  Peronosclerospora 
sorghi , Alternaria longissima , Balansia oryzae -sativae , Bipolaris sorghicola , 
Bipolaris pluriseptata , Chrysosporium indicum , Claviceps africana , 
Claviceps sorghi , Cochliobolus pallescens , Colletotrichum gramini cola, 
Curvularia eragrostidis , Curvularia hawaiiensis , Curvularia aeria , 
Curvularia penniseti , Curvularia spicifera , Curvularia trifolii , Fusarium 
acuminatum , Fusarium nygamai , Paramyrothecium  roridum , Sphacelia 
sorghi  y Sporisorium sorghi . 
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque para  Araecerus 
fasciculatus , Cadra cautella,  Carpophilus mutilatus , Corcyra cephalonica, 
Cryptolestes pusillus , Liposcelis bostrychophila , Liposcelis  entomophila , 
Liposcelis paeta, Plodia interpunctella , Tenebroides mauritanicus  y 
Trogoderma granarium  con fosfuro de aluminio al 56% en las siguientes 
dosis:  
 
 
 
 
 
 
  
 
Dosis, g PH 3 m-3 Tiempo de exposición mínimo para 
productos almacenados a granel, silo, 
bolsas o sacos apilados  Temperatura mínima  
10 
8 20 días  
5 días  10°C  
20°C  
                  
                 O productos de similar acción en dosis adecuadas.  
   
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres 
de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/SCM/Q2/GBR/1  
 
24 March 2022  
(22-2520) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE UNITED KINGDOM1 
The following communication, dated and received on 22 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia thanks the United Kingdom for its subsidy notification and welcomes its efforts on 
contributing to the transparency of subsidy programs. Australia poses the following questions 
regarding programs contained in its not ification:  
 
1.1.1 Regional Growth Fund  
 
Question 1  
 
Could the United Kingdom please clarify whether the eRGF  (exceptional RGF) has provided funding 
for projects since 2016 and how are 'exceptional ' circumstances for receipt of funding?   
 
2.1.1 Advanced Biofuel Demonstration Competition  
 
Question 2  
 
Noting the aim of technical and commercial viability of biofuel projects, are forward contracts 
required as part of eligibility of grant funding?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/GBR
G/SPS/N/CHL/746/Add.1  
24 juillet  2023 
(23-5028) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 4.271/2023 - Establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas, estacas y ramillas de especies Prunus que indica, procedentes de los Estados miembros 
de la Unión Europea y modifica las resoluciones exentas SAG No. 7.243/2012, No. 2.820/2010 y 
No. 7.230/2013  (Décision spéciale n°  4.271/2023 - Établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de plants, boutures et ramilles des espèces Prunus  indiquées en 
provenance des États membres de l'Union européenne, et modification des décisions spéciales 
SAG n° 7.243/2012, n° 2.820/2010 et n° 7.230/2013)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  4.271/2023 portant établissement des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de plants, boutures et ramilles des espèces Prunus  
indiquées en provenance des États membres de l'Union européenne, et modification des décisions 
spéciales SAG  n° 7.243/2012, n° 2.820/2010 et n° 7.230/2013 a été publiée au journal officiel 
(Diario oficial del Estado) le 1 7 juillet  2023 et entrera en vigueur le 1 5 septembre  2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11233_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'ado ption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/CHL/746/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date d e distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adr esse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des noti fications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
S/C/N/955  
19 July 2019  
(19-4796) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT  TO ARTICLE III:3 OF  THE 
GENERAL  AGREEMENT ON TRADE I N SERVICES  
The following notification, dated 11 July 2019, from the delegation of Senegal is being circulated to 
the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Republic of Senegal  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
14 December 2016  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE F OR ENFORCEMENT OF T HE MEASURE:  
Regulatory Authority for Telecommunications and Postal Services (ARTP)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Measures:  
 
Decree No. 2016 -1987 of 14 December 2016 on the procedures for awarding infrastructure 
authorizations.  
 
Description:  
 
The decree establishes the conditions of implementation of Law No. 2011 -01 of 20 February 2011 
on telecommunications. In particular, it:  
 
1. addresses the awarding of infrastructure operator authorizations and supplements the 
relevant procedures;  
2. specifies th e practical steps involved in filing, processing and approving applications for 
infrastructure operator authorizations.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None S/C/N/955  
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM:  
http://www.jo.gouv.sn  
 
_________ _
G/AG/N/NIC/75  
8 avril 2024 
(24-3017) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau  DS:1 
et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile 2023 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 11 du document 
G/AG/2 ), le Nicaragua fait savoir qu'en 2023, il a accordé un soutien interne aux p roducteurs 
agricoles par l'intermédiaire du Ministère de l'économie familiale, communautaire, coopérative et 
associative (MEFCCA).  Ce soutien relève de la catégorie de soutien interne exemptée des 
engagements en matière de réduction dans le cadre de l'Acco rd sur l'agriculture. Le détail de ces 
mesures exemptées est présenté dans le tableau explicatif DS:1 ci -joint. 
 
 
   
  G/AG/N/NIC/75  
- 2 - 
 
Tableau justificatif DS.1  
SOUTIEN INTERNE: NICARAGUA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2023  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
USD  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
4. Aide alimentaire intérieure  Projet: "Développement durable des moyens de subsistance des familles 
rurales dans le corridor sec du Nicaragua – NICAVIDA".  
 
Objectif: Aider les familles rurales pauvres de la zone du projet, y compris 
les populations autochtones, à augmenter leurs revenu s, à améliorer la 
qualité nutritionnelle de leur régime alimentaire et à renforcer leurs 
capacités d'adaptation au changement climatique, notamment en facilitant 
l'accès à l'eau.  4 724 437,27  Ministère de 
l'économie familiale, 
communautaire, 
coopérative et 
associative (MEFCCA)   
Sous -total:  4 724 437,27    
Total Catégorie verte  4 724 437,27    
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1113/Add.2  
12 mars 2020 
(20-1934) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Dispositifs interdits ; dispositifs d'électrostimulation utilisés pour le traitement des 
comportements d'automutilation ou des comportements agressifs  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) finalise une interdiction des 
dispositifs d'électrostimulation utilisés pour le traitement des comportements agressifs ou 
d'automutilation . La FDA a déterminé  que ces dispositifs présentaient un risque déraisonnable et 
substantiel de maladie ou de lésion et qu'il n'était pas possible de remédier à ce risque ou de 
l'éliminer par l'étiquetage . Cette interdiction concerne aussi bien les nouveaux dispositifs que le s 
dispositifs déjà en circulation et en service ; cependant, elle prévoit une période de transition pour 
les personnes actuellement traitées avec ces dispositifs pour l'utilisation prévue, afin qu'elles les 
abandonnent sous la supervision d'un médecin.  
CALENDRIER : Cette règle s'applique à compter du 6 avril 2 020. Cependant, les dispositifs 
actuellement en service et faisant l'objet d'un plan de transition sous la supervision d'un médecin 
devront être mis en conformité pour le 2 septembre 2 020. La date limite de mise en conformité pour 
tous les autres dispositifs est  le 6 avril 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues:  
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2016-N-1111. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-06/html/2020 -04328.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-06/pdf/2020 -04328.pdf  
https://members.wto.org/c rnattachments/2020/TBT/USA/20_1887_00_e.pdf  
__________
INF/TE/IDP/RD/96 * 
 
25 January 2023  
(23-0579) Page: 1/6 
 Original: English /anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
  
 DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY PEW 
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY PEW 
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY PEW 
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la  langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los docume ntos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reun ión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/96  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/96  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/96  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/96  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/96  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/770  
22 May 2023  
(23-3485)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mobile 
telecommunications radio equipment for LTE  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  ●Expansion the 700MHz operating band of mobile 
telecommunications radio equipment for LTE from "718 -748MHz(Uplink), 773 -
803MHz(Downlink)" to "715 -748MHz(Uplink), 770 -803MHz(Downlink)".  
● Available for use the 3MHz Channel bandwidth of mobile telecommunications radio 
equipment for LTE in the 700MHz, 800MHz, 900MHz and 1.7GHz bands.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To amend the technical requirements  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
The amendment will be published in "KAMPO"(Official Government Gazette) when 
adopted.(available in Ja panese)  
9. Proposed date of adoption:  August, 2023  
Proposed date of entry into force:  August, 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/770  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_09731_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1871/Add.2  
 
26 June 2023  
(23-4347) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notice of Availability: Voluntary Standards Evaluation Under the Portable Fuel Container 
Safety Act of 2020  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Notification of availability and request for comment by 7 July 2023  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-23/html/2023 -13351.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-23/pdf/2023 -13351.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_1 0561_00_e
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  7 July 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Notice of Availability of Updated ASTM Standard Under the Portable Fuel 
Container Safety Act  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notification of availability and request for comment  
SUMMARY: In January 2023, the U.S. Consumer Product Safety Commission determined under the 
Portable Fuel Container Safety Act of 2020 (PFCSA)  that ASTM F3429/F3429M -20 is a mandatory 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1871/Add.2  
 
- 2 - 
 
  consumer product safety rule that impedes the propagation of flames into pre -filled portable fuel 
containers covered by the standard. ASTM has since notified the Commission that it has revised this 
voluntary standard. CPSC seeks comment on whether the revision meets the requirements of the 
PFCSA.  
DATES: Comments must be received by 7 July 2023.  
This notifi cation of availability; request for comment and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1871  are identified by Docket Number CPSC -2022-0017. The Docket Folder is 
available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2022-0017/document  
and provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searc hing the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 7 July 2023. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and 
their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/USA/1250/Add.2  
13 February 2020  
(20-1148) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Pipeline Safety: Safety of Underground Natural Gas Storage Facilities  
AGENCY: Pipeline and  Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration is publishing this final rule 
to amend its minimum safety standards for undergroun d natural gas storage facilities (UNGSFs). 
On 19 December 2016, PHMSA issued an interim final rule (IFR) establishing regulations in 
response to the 2015 Aliso Canyon incident and the subsequent mandate in section 12 of the 
Protecting our Infrastructure of  Pipelines and Enhancing Safety Act of 2016. The IFR incorporated 
by reference two American Petroleum Institute (API) Recommended Practices (RPs): API RP 1170, 
"Design and Operation of Solution -mined Salt Caverns Used for Natural Gas Storage" (First 
Editio n, July 2015); and API RP 1171, "Functional Integrity of Natural Gas Storage in Depleted 
Hydrocarbon Reservoirs and Aquifer Reservoirs" (First Edition, September 2015). The IFR required 
each provision in the API RPs to apply as mandatory (i.e., each "shoul d" statement would apply as 
a "shall") unless an operator provides written justification for not implementing the practice, 
including an explanation for why it is impracticable and not necessary for safety. Based on the 
comments received to the IFR and a p etition for reconsideration, PHMSA has determined that the 
RPs, as originally published, will provide PHMSA with a stronger basis upon which to base 
enforcement than the IFR. This final rule also addresses recommendations from commenters and a 
petition for  reconsideration of the IFR by modifying compliance timelines, revising the definition of 
a UNGSF, clarifying the states' regulatory role, reducing recordkeeping and reporting 
requirements, formalizing integrity management practices, and adding risk manage ment 
requirements for solution -mined salt caverns.  
DATES: This final rule is effective on 13 March 2020. The Director of the Federal Register approved 
the incorporation by reference on 18 January 2017.  
Primary and Supporting Documents, as well as Comments,  are accessible from Regulations.gov at: 
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2016-0016  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-12/html/2020 -00565.htm   
https://www.govinfo.gov/c ontent/pkg/FR -2020-02-12/pdf/2020 -00565.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1176_00_e.pdf  
__________
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(김성주의원대표발의)
제안이유및주요내용
최근물건을구매할때상품에대한재미를소비하는소비자를뜻
하는펀슈머(Funsumer)라는신조어가유행하고있음.
펀슈머는식품업계에서도 하나의추세로자리매김해식품과관련없
는상표나포장이식품과결합해시장에출시되며소비자에게각광받
고있음.
그런데이들펀슈머식품중에서는구두약을비롯한생활화학제품
과포장형태가유사한식품이유통·판매되어어린이,노인등취약계
층이실제생활용품을식품으로오인하여섭취하는등안전사고가발
생할우려가제기되고있으나,현행법에는이를제한할수있는근거
가없음.
이에어린이등취약계층의오인가능성이높고,건강상위해우려가의안
번호10493발의연월일:2021.6.1.
발의자:김성주ㆍ강선우ㆍ김민기
김윤덕ㆍ서영석ㆍ송갑석
송재호ㆍ오영환ㆍ이형석
정필모ㆍ한병도의원
(11인)-2-
높은생활화학제품등과유사한표시또는광고행위를금지하여안
전사고를예방하려는것임(안제8조제1항제9호).-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제8조제1항제9호를제10호로하고,같은항에제9호를다음과같이신
설한다.
9.식품등이아닌상호,상표,용기또는포장과동일하거나유사한
것을사용하여대통령령으로정하는물품으로오인ㆍ혼동할수있
는표시또는광고
부칙
제1조(시행일)이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(부당한표시또는광고행위의금지에관한적용례)제8조제1항
의개정규정은이법시행이후제조ㆍ가공ㆍ소분하거나수입을위
해선적하는경우부터적용한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제8조(부당한표시또는광고행
위의금지)①누구든지식품
등의명칭ㆍ제조방법ㆍ성분등
대통령령으로정하는사항에
관하여다음각호의어느하
나에해당하는표시또는광고
를하여서는아니된다.제8조(부당한표시또는광고행
위의금지)①--------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
-----------------.
1.∼8.(생략) 1.∼8.(현행과같음)
<신설> 9.식품등이아닌상호,상표,용
기또는포장과동일하거나유
사한것을사용하여대통령령
으로정하는물품으로오인ㆍ
혼동할수있는표시또는광
고
9.(생략) 10.(현행제9호와같음)
WT/DS477/21/Add.2 7 
WT/DS478/22/Add.2 7 
20 août  2021 
(21-6307) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 août  2021 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indoné sie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie souhaite réaffirme r qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recommandations et la 
décision de l'ORD dans les présents différends . 
S'agissant de la mesure 18, comme il a été dit lors de  précédentes réunions de l'ORD, l'Indonésie a 
supprimé tous les articles spécifiques des lois antérieures concernées dont il a vait été constaté qu'ils 
étaient  incompatibles avec les règles de l'OMC , par la promulgation de la Loi n°  11/2020 sur la 
création d'emplois . 
S'agissant de s mesure s 1 à 17 , l'Indonésie souhaite donner l'assurance  que d'importants 
ajustements ont été apportés  en vue d'assurer la conformité avec les recommandations et décisions 
de l'ORD,  au moyen de l'amendement des règlements pertinents du MoA et du MoT . Ces ajustements 
comprennent également la suppression des  mesures contestées , entre autres la restriction rela tive 
à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la prescription relative au 
délai de six mois après récolte et le prix de référence.  
L'Indonésie s'engage à dialoguer avec  les États -Unis et la Nouvelle -Zélande, et elle réaffirme qu'elle 
s'engage à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans les présents différends.  
__________
G/TBT/N/BOL/15/Rev.1/Add.1  
5 January  2024 
(24-0126) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 January 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation concerning the type approval of potable water meters  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 11 December 2 023 
[X] Notified measure published - date: 3 January 2 024 
[X] Notified measure enters into force - date: 7 August 2 024 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/ TBT/BOL/final_measure/24_00139_0
0_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_0 0139_0
1_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_00139_0
2_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Plurinational  State of Bolivia hereby advises that the Ministry of Productive 
Development and the Plural Economy issued Ministerial Resolution MDPyEP/DESPACHO/ No. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/BOL/15/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  173.2023, giving effect to the Technical Regulation concerning the type approval of potable water 
meters, which establishes requirements for the type approval of potable water meters, with a view 
to preventing deceptive practices . Supreme Decree No. 5070 was also published on 2 9 November 
2023 to supplement the Technical Regulation.  
__________
G/SPS/N/BRA/1717/Add.1  
 
18 September 2020  
(20-6281) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3460, 3 September 2020, regarding the active ingredient T33 - 
TEFLUBENZUROM (teflubenzuron)  
The Draft Resolution number 847, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1717 - 
was adopted as Resolution - RE number 3460, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=110  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of p roposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1717/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/RWA/297  
7 January 2020  
(20-0068) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Greenhouses and other installations (ICS 65.040.30), Cereals, pulses and derived products 
(ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 228: 2019 
Post-harvest handling and storage (PHHS) of sorghum — Guidelines (21 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the guidelines for Post -
Harvest Handling and Storage (PHHS) of sorghum grains (Sorghum bicolor L. Moench).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
RS EAS 757, Sorghum grain — Specification  
RS 231, Guidelines for Storage of Grains and Pulses with practical recommendations  
RS 264, Warehouse AND WAREHOUSING FOR STORAGE of BAGGED GRAINS - 
Requirements  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/297  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.r w Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0078_00_e.pdf