PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/397  
3 June 2020 
(20-3929) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Mushrooms and truffles : (HS 07095)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XVI "Correctivos y 
coadyuvantes" - Artículo 1249 : Hongos comestibles"  (Draft Joint Resolution "Argentine 
Food Code - Chapter XVI 'Correctives and Processing Aids' - Article 1249 : Edible 
mushrooms" ) (6 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution, prepared by the Natio nal 
Food Commission (CONAL) incorporates additional genera and/or species of 
internationally recognized mushrooms into the list in Article 1249 of edible wild and 
cultivated mushrooms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Protection of animal or plant 
life or health ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• EX- 2019-77986968 - APN-DERA#ANMAT and others  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/397  
- 2 - 
  11. Texts available from : National Enquiry Point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3488_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3488_01_s.pdf
G/TBT/N/CHE/268/Add.2  
 
27 March 2023  
(23-2148) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Energy Efficiency Ordinance  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/11091  
New deadline for comments (if applicable):  30 May 2023  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/11095  
[ ] Other:  
 
Description:  The present addendum only concerns the requirements for commercial dishwashers. 
Originally, integrated heat recovery was proposed as a minimum requirement for commercial 
dishwashers. Due to the comments received from the industry, this requirement was aban doned in 
favour of an obligation to publish standardised measured values for energy and water consumption. 
The product information must be provided in the technical documentation and on a freely accessible 
website of the supplier or manufacturer. However, it is not required that the values are shown in 
sales offers or on the appliances themselves (as is known from the energy label). The obligation 
enters into force on 1 January 2024. Products that do not meet the requirement may still be sold 
during a 12 -month transition period until 31 December 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/104/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6094) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1004:2019, Raw macadamia kernel - Specification  (Granos 
crudos de macadamia . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1004 :2019 (Granos crudos de macadamia . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/SPS/N/UGA/104, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
adopta da, US EAS 1004 :2021 (Granos crudos de macadamia . Especificaciones), puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/104/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/875/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9047) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 957:2019 Aftershave — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Standard KS EAS 957:2020 
Aftershave — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/875 as DEAS 957:2019 was adopted as a 
Kenya Standard on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 dated 4  December 2020.  
A cop y of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1177  
15 December 2021  
(21-9390) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Doors and 
their frames and thresholds, of wood (HS 441820); Doors and windows (ICS 91.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1065 -
1:2021, Wooden flush door shutters of solid core type — Specification — Part 1:Ply wood 
face panels, First Edition (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies requirements and 
sampling methods of solid core wooden flush door shutters with face panels of plywood 
or cross -band and face ven eers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 13608, Specification for veneered decorative plywood  
2. EAS 324, Copper/chromium/arsenic compositions for the preservation of timber 
— Method for timber treatment  
3. ISO 1804, Doors — Terminology  
4. ISO 12466 -1, Plywood — Bonding quality — Part 1: Test methods  
5. ISO 12466 -2, Plywood — Bonding quality — Part 2: Requirements  
6. ISO 16895, Wood -based panels — Dry-process fibreboard  
7. ISO 16893, Wood -based panels — Particleboard  G/TBT/N/KEN/1177  
 
- 2 - 
 
  8. US 1652 -1:2017, Wooden flush door shutters — Specification for solid core type 
— Part 1: Plywood face panels  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (25 4) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7793_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1355/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6907) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2139 -1, Textiles - Underwear - Part 1: Boxer shorts - Specification  (Textiles - Sous-
vêtements - Partie  1: caleçons de type boxers - Spécifications ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2139 -1 
(Textiles - Sous-vêtements - Partie  1: caleçons de type boxers - Spécifications , première édition), 
notifié au moyen d es document s G/TBT/N/UGA/135 5 et G/TBT/N/UGA/135 5/Add.1 , est entré en 
vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise US 2139-1:2021, " Textiles - Spécifications pour les 
sous-vêtements - Partie  1: caleçons de type boxers , première édition" peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/VNM/200  
22 July 2021  
(21-5768) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives (HS 3602.00.00); Prepared explosives (excl. propellent powders) (HS 3602)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft national 
technical regulation on explosives - Part 4 - Powder explosive without TNT  use in open -
cast (9 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft national technical regulation specifies requirements 
for technical specifications, testing methods and management measures for Powder 
explosive without TNT use in open -cast; 
This draft national technical regulation applies to organizations and individuals having 
activities related to Powder explosive without TNT use in open -cast in the territory of 
Vietnam and other relevant organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Law governing and using weapons, explosives and supporting tools;   
• Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry 
and Trade;   
• Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of 
Industry and Trade  G/TBT/N/VNM/200  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2021  
Proposed date of entry into force:  July 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/21_4803_00_x.pdf
WT/DS464/17/Add.39  
16 juillet  2021 
(21-5631) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 juillet  2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/SPS/N/CHN/1159/Add.2  
17 de noviembre  de 2021 
(21-8663) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C. : Good Manufacturing Practice for Powder Formulae 
for Infants and Young Children  (Norma Nacional de Inocuidad de los Alimentos de la República 
Popular China : Buenas prácticas de fabricación para los preparados en polvo para lactantes y 
niños pequeños)  
Sobre la base del documento G/SPS/N/CHN/1159/Add.1, notificado el 8 de marzo de 2021 , que 
modificó principalmente disposiciones del capítulo 4 relativas a las zonas y el equipamiento de 
trabajo, el presente addendum  revisa las prescripciones técnicas relat ivas a los preparados 
líquidos para lactantes.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_7150_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 16 de enero de 2022  G/SPS/N/CHN/1159/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS Nat ional Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากราชอาณาจักรเดนมาร์ก  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health  (OIE))   
ได้รายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (HPAI)  ซีโรไทป์  H5N8  ในฟาร์มสัตว์ปีก    
ของราชอาณาจักรเดนมาร์ก   ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้    
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์  
ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกใน ประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก   
ราชอาณาจักรเดนมาร์ก    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ    
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  2  ธันวาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๑
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๒๙๒    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๖   ธันวาคม   ๒๕๖๓
G/AG/N/CHN/60  
16 novembre  2022 
(22-8527) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine. La notification concern e les exportations totales  (tableau  ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2020.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/60  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CHINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE  2020 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantit é des exportations 
totales  
(de produits de la Partie  IV 
(section  II) de la Liste ) Quantit é des exportations 
totales  
(de produits suivant la 
liste des exportateurs 
importants ) Note  
 Désagrégation des produits  (facultatif ) Type  du au    
1 2 3  
I. Produ its de la Liste         
 
II. Produ its suivant la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1 )        
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations mondiales totales 
dépasse  5% ( facultatif )        
Viande de volaille   Année 
civile 01/01/20 31/12/20  201 651 t  
Œufs   Année 
civile 01/01/20 31/12/20  95 849 t   
Légumes   Année 
civile 01/01/20 31/12/20  6 781 985 t   
Fruits   Année 
civile 01/01/20 31/12/20  3 690 608 t   
Tabac   Année 
civile 01/01/20 31/12/20  217 855 t   
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1487  
5 de octubre  de 2020 
(20-6777) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipos electromédicos, equipos de diálisis peritoneal 
(SA: 9018909918) ; Otros equipos médicos (ICS : 11.040.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Medica l Electrical Equipment - Part 2 -39: Particular Requirements 
for Basic Safety and Essential Performance of Peritoneal Dialysis Equipment  (Norma 
Nacional de la República Popular China : Equipos electromédicos . Parte 2 -39: Requisitos 
particulares para la segur idad básica y el funcionamiento esencial de los equipos de 
diálisis peritoneal) . Documento en chino (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte que se notifica se refiere a la seguridad básica y 
el funcionamiento esencial de los equipos electromé dicos de diálisis peritoneal definidos 
en el punto 201.3.208 . La Norma notificada se aplica a los equipos de diálisis peritoneal 
utilizados por el personal sanitario o bajo la supervisión de médicos expertos, así como a 
los manejados por el paciente en entornos hospitalarios o en el domicilio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1487  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5920_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/174/Add.1  
17 de marzo  de 2021 
(21-2200) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on 
the energy labelling of residential ventilation units"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Energía de 
Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre el etiquetado energético de los aparatos 
de ventilación para uso reside ncial)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de octubre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0185 -21#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Orden del Ministerio de Energía de Ucrania 
por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre el etiquetado energético de los aparatos de 
ventilación para uso residencial (G/TBT/N/UKR/174) se adoptó el 26 de octubre de 2020 (Orden 
Nº 684), se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 12 de febrero de 2021  y entrará en 
vigor el 26 de agosto de 2021 . 
 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0185 -21#Text  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/N/193/ ISL 
20 de septiembre de 2022  
(22-7052) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS 16.4 Y 16.5 DEL ACUERDO  
ISLANDIA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 15 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición 
de la delegación de Islandia . 
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que Islandia  no ha estab lecido una autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo una investigación  en el sentido del artículo 16.5  del Acuerdo y, po r ende, no ha 
adoptado hasta la fecha ninguna medida antidumping en el sentido del artículo 16.4  del Acuerdo ni 
proyecta hacerlo en un futuro previsible .1 Islandia  notificará prontamente al Comité de Prácticas 
Antidumping cualquier cambio que se produzca a este respecto . En particular, de conformidad con 
el artículo 16 .5 del Acuerdo, Islandia  notificará al Comité de Prácticas Antidumping la autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones antidumping en cuanto la haya 
establecido, así como los procedimientos internos que en él rigen la iniciación y realización de dichas 
investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas antidumping de conformida d 
con el artículo 16 .4 del Acuerdo . 
__________  
 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/SAU/1108/Add.3  
4 décembre  2019 
(19-8352) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique établissant une teneur maximale en sucre ajouté pour certains produits 
alimentaires  
Le règlement technique notifié s'applique à tous les produits alimentaires additionnés de sucre, à 
l'exception des produits suivants:  
- Sodas contenant des édulcorants naturels et/ou artificiels (sans sucre, light, zéro,  etc.);  
- aliments pour régimes spéciaux.  
Le Royaume d'Arabie saoudite a notifié ce Règlement technique à l'OMC (G/TBT/N/SAU/1108) le 
16 avril 2019. Après examen des observations présentées par des Membres de l'OMC, l'Arabie 
saoudite a décidé de retirer le  règlement proposé.  
__________
G/SG/N/6/USA/13/Corr.1  
21 de octubre  de 2020 
(20-7296) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
ESTADOS UNIDOS  
Arándanos frescos, refrigerados o congelados  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
El 7 de octubre de 2020 , los Estados Unidos notificaron la iniciación de una investigación en materia  
de salvaguardias sobre los arándanos frescos, refrigerados o congelados, y adjuntaron a la 
notificación un aviso de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos . El aviso 
contenía dos errores involuntarios que se están corrigiendo y que se señalan  en el aviso adjunto1, 
publicado el 19 de octubre de 2020 . 
En primer lugar, en el aviso se corrige un número de información estadística del Arancel de Aduanas 
Armonizado de los Estados Unidos (HTSUS) que figura en el aviso original . Como resultado de la 
corrección, la des ignación modificada de los artículos importados debe decir lo siguiente : "A efectos 
aduaneros, los arándanos abarcados por la investigación corresponden a los números de información 
estadística 0810.40.0024, 0810.40.0026, 0810.40.00 29, 0811.90.2024, 0811.90.2030 
y 0811.90.2040 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (HTSUS) ". Es necesario 
introducir la misma corrección en el punto 2 de la propia notificación.  
En segundo lugar, en el aviso se corrige la referencia a la disposición normativa del aviso  original . 
Como resultado de la corrección, el aviso debe decir lo siguiente : "Competencia : esta investigación 
se realiza  en virtud del artículo 202 de la Ley ; el presente aviso se publica con sujeción a lo di spuesto 
en el artículo 202 (b)(3) de la Ley ". 
__________  
 
1 Se ha presentado una copia en formato electrónico. Si desea consultar ese documento, diríjase a la  
Sra. Richards ( anne.richards@wto.org ) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de  Normas.
G/TBT/N/SLV/94/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8066) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.01.17:06 Productos de Petróleo. Aceite combustible Diesel No. 2 -D (Automotriz). 
Especificaciones  
El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 02/08/2006 con la signatura 
G/TBT/N/SLV/94, el proyecto de reglamento "RTCA 75.01.17:06 Productos de Petróleo. Aceite 
combustible Diesel No. 2 -D (Automotriz). Especificaciones" . 
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico -
químicas que debe cumplir el diésel para uso automotriz y termoelé ctrico. Así mismo, aplica al 
derivado del petróleo conocido como diésel, formado por una mezcla compleja de distintos tipos de 
hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos, aromáticos y poli aromáticos), cuyo rango de 
destilación (ebullición) varía e ntre 80 °C y 400 °C.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notifica ción para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestr o San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técni ca (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, edificio CNC, Ilopango.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5338; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Correo electróni co: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6595_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/265/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9533) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 6788 -4 "Intravascular Catheters - Sterile  And Single -Use 
Catheters Part 4 : Balloon Dilatation Catheters"  (Norme égyptienne ES 6788 -4. Cathéters 
intravasculaires - Stériles et non réutilisables - Partie 4 : Cathéters de dilatation à ballonnets)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 décembre  2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Seringues, aiguilles et cathéters ( ICS 11 .040.25)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 561/2022 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 6788 -4. Cathéters intravasculaires 
- Stériles et non réutilisables - Partie 4 : Cathéters de dilatation à b allonnets (17 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/265/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/265 du 2 1 septembre  2020. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 10555 -4:201 3 (confirmée 
en 2018).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 17 novembre  2022 
Date projetée pour l'ent rée en vigueur : 6 décembre  2022. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : Point d'information national Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organisation égyptienne  de normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/IDN/59/Add.1  
 
21 August 2023  
(23-5622) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Decree of The Head of NADFC RI No. HK.03.1.5.12.11.09955 year 2011 concerning Processed 
Food Registration  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 22 February 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This regulation has been amended several times and the latest regulation is Regulation 
of the Chairperson of the Indonesian Food And Drug Authority No. 7 of 2021 regarding Registration 
of Processed Food.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1338  
2 December 2022  
(22-8972) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.keb s.org 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar. 
Sugar products. Starch ( ICS code(s): 67.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2977 -2:2022  
Sugar  Industry – Code of practice. Part 2. Cane harvesting, processing and trade; (21 
page(s), in English)  
6. Description of content:  Kenya Standard p rovides guidelines for achieving requirements 
for food safety and quality; worker health and safety; by value chain actors during cane 
harvesting, transportation, processing and trade of sugar in Kenya. It applies to all players 
in the cane harvesting, tra nsportation and processing including but not limited harvesters, 
transporters, millers, county governments and relevant government agencies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labell ing; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. Part 1: Primary production  
2. Part 2: Cane harvesting, Processing and trade  
3. Part 3: Environmental and socio -economic and sustainability  
9. Proposed date of adoption:  June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1338  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_8224_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/975/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2742) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 1912:2018 . Furniture - Composite office tables - Specification  (Ameublement - Tables de 
bureau en matériaux composites - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 1912:2018 
(Ameublement - Tables de bureau en matériaux composites - Spécifications (première édition)) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/975 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/GEN/308  
 
7 December 2020 
(20-8775) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
WORKSHOP ON THE ROLE OF GENDER IN THE DEVELOPMENT OF STANDARDS  
8 DECEMBER  2020, STARTING AT 4.00 PM  
Programme  
In the Eighth Triennial Review1 Members agreed to hold a workshop on the role of gender in the 
development of standards. This workshop will take place virtually on Zoom. Interpretation will be 
provided in English, French and Spanish.  To register and for further information, please visit the 
dedicated webpage  which will be updated to include presentations and the recording following the 
event.  
_______________  
 
The workshop  will be  moderated by:  H.E. Mr. Stephen de Boer, Ambassador, Permanent 
Representative of Canada to the WTO  
 
WTO Members' perspective, experiences and best practices on including gender 
considerations in standards development, and how it relates to trade  
• Understanding Why Gender Matters for Standardizatio n, Ms Gabrielle White and Ms 
Michelle Parkouda, Standards Council of Canada (SCC)2 
• Ms Jodi Scholtz, South African Bureau of Standards (SABS)  
• Gender consideration in the EU , Ms Silvia Vaccaro , Directorate -General for Internal 
Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, European Commission3 
• Gender and standards initiative in European standardisation,  Ms Deborah Wautier, 
CEN-CENELEC3 
Work and activities of international organizations on the subject  
• SheTrades Initiative , Ms Judith Fessehaie,  Policy and Data Lead  ITC2 
 
• Gender -Responsive Standards Initiative , Mr. Mika Vepsalainen, Chief , Market Access 
Section, Economic Cooperation and Trade Division , UNECE2 
Real-world examples of how gender considerations have been taken into account in 
standards  development  
• Gender Responsive Standards and Car Safety , Prof. Astrid Linder, Research Director, 
Swedish National Road and Transport Research Institute  
__________  
 
1 G/TBT/41 , para. 5.8.b . 
2 JOB/TBT/383 . 
3 JOB/TBT/386 .