G/TBT/N/USA/1491/Add.3  
14 de diciembre  de 2020 
(20-8994) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Test Procedure Interim Waiver Process  (Proceso de exención provisional de procedimientos 
de prueba)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-11/html/2020 -26321.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-12-11/pdf/2020 -26321.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_7640_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia 
Energética y Energía Renovable), US Department of Energy  (Departamento de Energía de los 
Estados Unidos)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1491/Add.3  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En la Norma definitiva notificada, el Departamento de Energía (DOE) de los Estados 
Unidos ado pta un enfoque racionalizado de su proceso de toma de decisiones respecto de la exención 
provisional de procedimientos de prueba, que indica que el Departamento debe notificar por escrito 
al solicitante de una exención provisional la resolución de la solic itud en un plazo de 45 días hábiles 
contados a partir de la recepción de esta . Una exención provisional permanecerá en vigor hasta que 
se publique una decisión de exención definitiva en el Federal Register  o hasta que el DOE publique 
un procedimiento de pr ueba nuevo o modificado que aborde las cuestiones planteadas en la solicitud, 
si esto sucediera antes . La reglamentación del DOE sigue especificando que el DOE adoptará una de 
estas medidas en el plazo de un año a partir de la concesión de la exención prov isional . La Norma 
definitiva notificada aborda las demoras del proceso actual de examen de solicitudes de exenciones 
provisionales y exenciones del método de prueba del DOE . Estas demoras pueden dar lugar a 
importantes retrasos para que los fabricantes int roduzcan en el mercado productos modernos y 
novedosos . La Norma definitiva notificada estipula que el Departamento debe tramitar las solicitudes 
de exención provisional en el plazo de 45 días hábiles y aclara el proceso mediante el cual las partes 
interesa das contribuyen a la elaboración una exención adecuada del procedimiento de prueba.  
La Norma notificada entra en vigor el 11 de enero de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1491  se identifican con el número de expedie nte EERE -2019-BT-NOA-0011. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-NOA-0011, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________