PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/GC/W/810/Rev.3  
TN/AG/46/Rev.3  
18 de diciembre  de 2020 
(20-9195) Página: 1/1 
Consejo General  
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN  
DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS EN RELACIÓN CON EL  
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS  
PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL  
Comunicación de Afganistán ; Albania ; Angola ; Reino de la Arabia Saudita ; Australia ;  
Reino de  Bahrein ; Bangladesh ; Brunei Darussalam ; Canadá ; Chile; Colombia ;  
República de  Corea ; Ecuador ; El Salvador ; Emiratos Árabes Unidos ; Estados  
Unidos ; Fiji; Filipinas ; Granada;  Guyana ; Indonesia ; Islandia ; Islas Salomón ;  
Israel; Jamaica ; Japón; Estado de Kuwait ; Liechtenstein ; Macedonia del  
Norte;  Malasia ; Malawi; Malí; México; República de Moldova ; Mongolia ;  
Montenegro;  Myanmar ; Noruega ; Nueva Zelandia ; Paraguay ; Perú;  
Qatar; Reino Unido ; República Democrática Popular Lao ; Samoa ;  
Santa Lucía ; Singapur ; Suiza; Tailandia ; Territorio Aduanero   
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Tonga;  
Ucrania;  Unión Europea ; Uruguay ; Vanuatu ; y Viet Nam  
Revisión* 
La siguiente propuesta, de fecha 18 de diciem bre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur en nombre de las delegaciones mencionadas supra . 
 
_______________  
 
 
El Consejo General , 
En vista de la ayuda humanitaria fundamental proporcionada por el Programa Mundial de Alimentos, 
que es ahora más urgente habida cuenta de la pandemia de COVID -19 y otras crisis,  
Decide lo siguiente : 
Los Miembros no impondrán prohibiciones o restricciones a la exportación de productos alimenticios 
adquiridos con fines humanitarios no comerciales por el Programa Mundial de Alimentos.  
__________  
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir al Afganistán, El Salvador, Fiji, Jamaica, el Estado de Kuwait, 
Macedonia del Norte, la República Democrática Popular Lao, Santa Lucía, Tailandia, Tonga y el Uruguay como 
copatrocinadores de la propuesta.
G/AG/N/ISR/ 90 
11 octobre 2023  
(23-6817) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 octobre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale  (tableau MA:5) 
pendant l' année civile  2022 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification , Israël notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoqué e pendant l'année civile 2022. 
 
__________
ANNEX B 
Page 1 of 1 
 DRUG PRODUCT REGISTRATION APPLICATION - PROCESS FLOWCHART  
 
 Receipt of Application  
Compliant?  
No Yes 
E-mail Notice of 
Deficiencies (eNOD)  Major Deficiency  
CPR  
Letter of 
Disapproval  No Yes 
Compli ed? 
Yes 
No *Clock Stops
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.20  
11 March  2020 
(20-1916)  Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 20 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 6 October 1992  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 6 August 1995 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 20 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 20 (AAP.CE  20) provides that the 
products negotiated by the signatory countries within the framework of LAIA shall be 
incorporated into its text as of 1 October 1992, and that they shall be included in the following 
instruments, with due regard for the preferences s pecial arrangements set out in the said 
agreements.  
 
(I) Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 10.  
(II) Partial Scope Agreement of a Commercial Nature No. 5.  
(III) Partial Scope Agreement of a Commercial Nature No. 13.  
(IV) Partial Scope Agr eement of a Commercial Nature No. 18.  
 
This Agreement was superseded upon the entry into force of AAP.CE 48, on 
1 August 2000, and the negotiated tariff preferences and associated regulatory 
aspects ceased to have effect. In addition, AAP.CE 48 ceased to h ave effect upon 
the entry into force of AAP.CE 58 and AAP.CE 59, on 5 January 2005.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.20  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/08a
82bb885f0af720325763300640940?O penDocument
G/TBT/N/USA/508/Rev.1/Add.2  
 
7 May 2024  
(24- 3628) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Consumer Water Heaters  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 May 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 37778, Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 429 
and 430:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-06/html/2024 -09209.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-06/pdf/2024 -09209.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_03124_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Energy Policy and Conservation Act, as amended (" EPCA"), prescribes energy 
conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial 
equipment, inc luding consumer water heaters . EPCA also requires the U.S. Department of Energy 
("DOE" or "the Department") to periodically determine whether more stringent standards would be 
technologically feasible and economically justified, and would result in significant energy savings. In 
this final rule, DOE is adopting amended energy conservation standards for consumer water heaters. 
It has determined that the new and amended energy conservation standards for these products 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/508/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  would result in significant conservation of energy, and are technologi cally feasible and economically 
justified.  
The effective date of this rule is 5 July 2024. Compliance with the new and amended standards 
established for consumer water heaters in this final rule is required on and after 6 May 2029.  
Title 10  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 429 and 430 
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/508/Rev.1  are identified 
by Docket Number EERE -2017-BT-STD-0019. The Docket Folder is available from Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-STD-0019/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/VAL/W/354  
 
30 June 2020  
(20-4539) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE  
AGREEMENT ON PRESHIP MENT INSPECTION  
Questions from the United States to Saint Lucia  regarding document G/PSI/N/1/Rev. 3/Add. 4 
The following submission, dated 22 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Saint Lucia for its notification in document G/PSI/N/1/Rev.3/Add.4.   
As a follow -up to thi s notification, the United States would like to ask Saint Lucia to respond to the 
following questions about its vehicle preshipment inspection (PSI) requirement:   
Question 1  
What are the names of the PSI companies in each country of export that St. Lucia has designated 
as authorized to conduct the required PSI for vehicle shipments?   
Question 2 
Please provide links to the information these PSI companies provide to exporters under Article  2.6 
of the PSI Agreement.   
Question 3 
Please provide a reference or  a description of the standards that will be used by the PSI companies 
to perform the checks listed in the Q&A submitted to the Secretariat.  
Question 4 
Please provide links to the laws and regulations listed as the basis for this PSI requirement.   
__________
G/TBT/N/JPN/650/Add.1  
4 novembre  2020 
(20-7800) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial Amendment of Regulations for Radio Equipment etc.  (Modification partielle du 
Règlement relatif aux équipements radioélectriques, etc.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 octobre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/650 du 2 2 janvier  2020, les révisions 
notifiées sont entrées en vigueur le 3 0 octobre  2020. Les textes des révisions sont 
disponibles sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des communications, en 
japonais, à l'adresse ci -après.  
1) Ordonnance ministérielle portant sur les révisions partielles de l 'Ordonnance 
ministérielle portant réglementation des équipements radioélectriques et de 
l'Ordonnance ministérielle concernant le Règlement technique relatif à la certification de 
la conformité d 'équipements radioélectriques spécifiés (Ordonnance ministérielle du 
Ministère de l 'intérieur et des communications no 99 de  2020) 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
2) Avis révisant partiellement l 'Avis (du MPT no 42 de  1989) définissant l'utilisation, le 
type de modulation, les fréquences, ainsi que la puissance des antennes des stations 
radioélectriques de faible puissance, etc (Avis du Ministère de l'intérieur et des 
communications no 305-310 de  2020)  
 https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_kokuji.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/650/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Modificat ion de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
G/VAL/N/1/PHL/2  
 
1 June 2023 
(23-3720) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
PHILIPPINES  
The following communication, dated 26 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 22 of the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement 
on Tariffs and Trade, the Permanent Mission of Philippines has the honour to notify the national 
domestic regulations1 as follows:  
 
1. Republic Act No. 10863  entitled "Customs Modernization and Tariff Act".  
2. Customs Administrative Order (CAO) No. 02 -2016 entitled " Imported Goods with De Minimis 
Value not Subject to Duties and Taxes ". 
3. CAO No. 03 -2016 entitled " Establishment of an Advance Ruling System for Valu ation and Rules 
of Origin ". 
4. CAO No. 05 -2016 entitled " Consolidated Shipment of Duty and Tax -Free "Balikbayan Box es". 
5. CAO No. 02 -2020 entitled  "Dispute Settlement and Protest ". 
6. CAO No. 06 -2020 entitled  "Conditionally Tax and/or Duty -Exempt Importations Under Section 
800 of the CMTA Excluding Subsections F and G ". 
7. CAO No. 07 -2020 entitled  "Tax and Duty -Exempt Importations under Section 4(O) of 
"Bayanihan to Heal as One Act "". 
8. CAO No. 09 -2020 entitled "Clearance Procedures for Goods Entered for Consumption under 
the Formal Entry Process ". 
9. CAO No. 05 -2021 entitle d "Amended Rules, Regulations, and Procedures Governing the 
Establishment and Operation of Duty and Tax -Free Stores and Warehouses Operated by Duty 
Free Philippines Corporation (DFPC) ". 
10. CAO No. 02 -2022 entitled "Convention on Temporary Admission ". 
11. CMO No. 30 -2016 entitled " Guidelines in the Implementation of an Advance Ruling System for 
Valuation and Rules of Origin Pursuant to CAO 03 -2016". 
 
1 In English only. G/VAL/N/1/PHL/2  
 
- 2 - 
 
  12. CMO No. 33 -2016 entitled " Guidelines on the Implementation of CAO NO. 05 -2016 
Consolidated Shipment of Duty and Tax -Free Balikbayan Boxes ". 
13. CMO No. 04 -2017 entitled " Guidelines on the Implementation of CAO No. 05 -2016 on 
Consolidated Shipment of Duty and Tax -Free "Balikbayan Boxes " with Revised Information 
Sheet ". 
14. CMO No. 15 -2017 entitled " Guidelines on the Implementation of CAO -06-2016 on 
Conditionally Tax and/or Duty -Exempt Importation of Returning Residents and Overseas 
Filipino Workers (OFWs)".  
15. CMO No. 25 -2020 entitled " Guidelines on Refund and Tax Cred it". 
16. CMO No. 05 -2021 entitled " New National Procedure Codes for Lodgement of Conditionally Tax 
and/or Duty -Exempt Importations Under Section 800 o f the CMTA ". 
17. CMO No. 09 -2021 entitled " Customs Clearance Procedures on Express Shipment ". 
18. CMO No. 32 -2021 entitled " Electronic Advance Ruling System (e -ARS) for Valuation and Rules 
of Origin ". 
19. Tariff Commission Order No. 2017 -01 entitled " Procedure on Application for an Advance Ruling 
on Tariff Classification Related to Importation or Exportation of Goods ". 
__________
G/TBT/N/UGA/1325/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0969) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1054:2021, Black bituminous paints for cold application — Specification, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1054:2021, Black bituminous paints for cold application — Specification, First Edition 
notified in G/TBT/N/UGA/1325 and G/TBT/N/UGA/1325/Add.1 entered into force on 1 December 
2023. The Uganda Standard, US EAS 1054:2022, Black bituminous paints for cold application — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.u g/ 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/ 56 
IP/N/1/GBR/ D/27 
30 de septiembre de 2020  
(20-6632) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE DIBUJOS Y MODELOS  
(PAÍSES DEL CONVENIO) DE 2006  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Dibujos y Modelos (Países del Convenio) de 2006  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5767_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/40 -IP/N/1/GBR/D/19  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden, de conformidad con el artículo 13(1) de la Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949 
(capítulo 88), declara que los países especificados en el apéndice son países del Convenio a efectos 
de todas las disposiciones de la Ley de Dibujos y Modelos  Registrados de 1949. En esta Orden el 
término "país" comprende las colonias, protectorados y territorios, en virtud del artículo 13(3) de 
la Ley.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de abril de 2006;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/317/contents/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  IP/N/1/GBR/ 56 • IP/N/1/GBR/ D/27 
- 2 - 
  Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/317/contents/made  
Modifica/sustituye a: Orden sobre Dibujos y Modelos (Países del Convenio) 
de 2004 (SI 2004/3336)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/902/Add.1  
25 février  2021 
(21-1590) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
_______________  
 
Intitulé : DKS 2892 :2019 . Machine finished Kraft Paper for dry foods - Specification  (Papier Kraft 
fini à la machine pour denrées alimentaires sèches - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2892:2021  Papier Kraft 
fini à la machine pour denrées alimentaires sèches - Spécifications, notifiée dans le document 
G/TBT/N/KEN/902 en tant que norme DKS 2892 :2019, a été adoptée le 2 0 janvier  2021 au moyen 
de l'avis n° 1061 publié au Journal officiel en date du 20 janvier  2021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/177/Add.8  
27 September  2019 
(19-6261) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Motorcycles  
By means of this Addendum No. 8, the Republic of Ecuador hereby advises that Amendment No. 3 
to Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 136 (1R) 
"Motorcycles", notified in document G/TBT/N/ECU/177 of 1 7 February 2 014, has been issued 
pursuant to Resolut ion No. 19 083 of 3 0 August 2 019 by the Under -Secretariat for Quality of the 
Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, and will enter into force on 1 
October 2 019, without prejudice to its publication in the Official Journal.  
Text av ailable from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon @produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_5306_00_s.pdf  
_________ _
G/SCM/Q2/KOR/64  
29 September  2020 
(20-6598) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLY TO A QUESTION1 POSED BY NEW ZEALAND REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE REPUBLIC OF KOREA2 
The following communication, dated 2 8 September 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Support for Management of Overseas Fisheries and Support for Modernization of Old 
Distant -Fishing Vessels  
Question  
• Can Korea provide further detail on how it ensures these programmes do not 
contribute to overcapacity and overfishing across Korea's fishing fleet?  
Reply : 
Korean government stably controls its fishing capacity through an annual catch investigation and 
management of fishing permits. Furthermore, Korea's distant water fishery output is regulated in 
accordance with the conservation and management measures of RFMOs, and subsidies are limited 
for IUU vessels and enterprises exceeding certain size, so subsidies will not cause overfishing o r 
overcapacity.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/KOR/62.  
2 G/SCM/N/343/KOR.
G/TBT/N/UGA/1355/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6907) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2139 -1, Textiles - Underwear - Part 1 : Boxer shorts - 
Specification  (Materias textiles . Ropa interior . Parte 1 : Calzoncillos de tipo bóxer . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2139 -1 (Materias textiles . Ropa interior . Parte 1 : Calzoncillos 
de tipo bóxer . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1355 y 
G/TBT/N/UGA/13 55/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 2139 -
1:2021 (Materias textiles . Ropa interior . Parte 1 : Calzoncillos de tipo bóxer . Especificaciones), 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/782  
1 September 2023  
(23-5875) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu  (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Produc ts Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145); (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designation of 3 substances and 2 
substance groups as Shitei Yakubuts u, and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation und er the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except for the proper uses designated under the 
Act. 
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  31 August 2023  
Proposed date of entry into force:  10 September 2023  G/TBT/N/JPN/782  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_12129_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1041/Add.3  
17 août 2022 
(22-6253) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 931 :2019 , Minced meat  - Specification  (Viande hachée  - Spécifications) , deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
931:2019  (Viande hachée - Spécifications , deuxième édition ), notifié au moyen d es document s 
G/TBT/N/UGA/ 1041, G/TBT/N/UGA/1041/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1041/Add.2 , a été retiré le 1 4 mai 
2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/1/Add.24  
4 avril 2024 
(24-2853) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian  Standard ES 1589 for "General standard for bottled/ packaged drinking 
waters (other than natural mineral waters)"  (Norme égyptienne ES 1589 "Eaux potables en 
bouteille/conditionnées (autres que les eaux minérales naturelles)")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS 13 .060.10) Eau d'origine naturelle  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 503/2023 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1589 "Eaux potables en 
bouteille/conditionnées (autres que les eaux minérales naturelles)" (21 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/1/Add.24  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 (11 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il con vient de mentionner que cette norme est techniquement identique, avec cette modification, à 
la norme du Codex CXS 227 -2001, adoptée en 2001 et modifiée en 2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/JPN/724/Add.1  
10 mars 2021 
(21-2001) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision to the Specifications and Standards for Foods , Food Additives, Etc. (final rule)  (Révision 
des spécifications et normes concernant les denrées alimentaires, les additifs alimentaires, etc. 
(règle finale))  
L'établissement des spécifications pour les iso -acides alpha, les acides gras supérieurs caprylique, 
caprique, stéarique, palmitique, béhénique, myristique et laurique et la chaux vive et la révision 
des spécifications pour l'acétoacétate d'éthyle notifiés au moyen du document G/SPS/N/JPN/724 
(28 janvier  2020) ont été adoptés et pub liés le 1 8 juin 2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1801_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/724/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry  Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1558/Add.2  
 
11 March 2021  
(21-2032) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Remote Identification of Unmanned Aircraft Systems  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 April 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-10/html/2021 -04882.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-10/pdf/2021 -04882.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1842_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Remote Identification of Unmanned Aircraft; Delay  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), U.S. Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule; delay of effective and compliance date; correction  
SUMMARY: In accordance with the memorand um of 20 January 2021, from the Assistant to the 
President and Chief of Staff, titled "Regulatory Freeze Pending Review," the Agency delays the 16 
March 2021, effective date of the final rule, "Remote Identification of Unmanned Aircraft", until 21 
April 20 21. As a result of the delay in the effective date, the Agency is also delaying the compliance 
date for the production requirements for remote identification broadcast modules by correcting the 
regulatory text.  
DATES: As of 10 March 2021, the 16 March 2021  effective date of the final rule published on 15 
January 2021 at 86 FR 4390 is delayed to 21 April 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1558/Add.2  
 
- 2 - 
 
  The incorporation by reference approval published in the 15 January 2021, rule at 86 FR 4390, is 
delayed to 21 April 2021.  
The correction to Sec. 89.5 20 is effective 21 April 2021.  
This final rule; delay of effective and compliance date; correction and previous actions notified as 
G/TBT/N/USA/1558  are identified by Docket Number FAA -2019-1100.   The Docket Folder is available 
on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=FAA -2019-1100 and provides access 
to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BDI/197/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1188/Add.1  
G/TBT/N/RWA/588/Add.1  
G/TBT/N/TZA/685/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1527/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7860) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 425 -2:2021, Skin powders - Specification - Part 
2: Baby powder  (Polvos para la piel . Especificaciones . Parte 2 : polvos para bebés), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 425 -2:2021, Polvos para la piel . Especificaciones . 
Parte 2 : polvos para bebés, 2ª edición, notificado con las signaturas G/TBT/N/BDI/197, 
G/TBT/N/KEN/11 88, G/TBT/N/RWA/588, G/TBT/N/TZA/685 y G/TBT/N/UGA/1527, fue adoptado por 
el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de 
África Oriental EAS 425 -2:2023, Polvos para la piel . Especificaciones . Parte 2 : polvos para bebés, 
2ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/RWA/462  
29 de julio de 2021 
(21-5873) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s ) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 282: 2 021, Pure glycerine for cosmetic use - Specification  
(Glicerina pura para uso en cosméticos . Especificaciones) . Documento en inglés (11 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la glicerina 
utilizada como cosmético.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgent es: información a los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección del 
medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación 
del comercio.  G/TBT/N/RWA/462  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
ASTM D 7637 -10, Determination of glycerine assay by titration . 
RS ISO 22716 , Cosmetics - Good Manufacturing Practices (GMP) - Guidelines on good 
manufacturing Practices . 
ISO 5809 , Starches and derived products - Determination of sulphated ash . 
RS EAS 104 , Alcoholic beverages - Methods of sampling and test . 
RS EAS 123 , Distilled water - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónic o y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2021/TBT/RWA/21_4870_00_e.pdf
G/SPS/N/MEX/369/Add.1  
18 novembre  2019 
(19-7849) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Mesures phytosanitaires pour l'importation  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'exigences phytosanitaires pour l'importation au Mexique de graines 
de chia ( Salvia hispánica ) originaires et en provenance de Bolivie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_6534_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/MEX/369/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Courrier électronique:  cesar.orozco@economia.gob.mx  
  tania.fosado@economia.gob.mx  
  jose.ramosr@economia.gob.mx  
Textes disponibles dans le modul e pour la consultation des exigences phytosanitaires à 
l'importation:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ . 
__________