G/TBT/N/USA/1751  
16 de julio de 2021 
(21-5655) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Nueva York  
2. Organismo responsable : Department of Environmental Conservation, State of New 
York (Departamento de Protección del Medio Ambiente, estado de Nueva York) [1779]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del aran cel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : gestión y etiquetado de productos ; Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020), Residuos (ICS : 13.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Proposed Part 
368, Product Stewardship and Product Labeling  (Propuesta . Parte 368 . Gestión de 
Productos y Etiquetado de Productos) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : Se notifica que el 
Departame nto de Protección del Medio Ambiente de Nueva York (NYSDEC) presentó un 
aviso de propuesta de reglamentación al Departamento de Estado del estado de Nueva 
York el 15 de junio de 2021  para derogar la Parte 368 y sustituirla . En la propuesta de 
reglamentació n se deroga y sustituye la reglamentación en vigor aplicable a los emblemas 
de reciclaje y se elabora nueva reglamentación para el etiquetado de productos de 
consumo con mercurio añadido y para la Ley de Reciclaje y Reutilización de Equipos 
Electrónicos (E ERRA) . El aviso de propuesta de reglamentación puede consultarse en el 
número del State Register  publicado el 30 de junio de 2021. S e celebrarán dos audiencias 
públicas para la presentación de observaciones  sobre la propuesta de reglamentación el 
miércoles, 8 de septiembre de 2021 , ante la jueza administrativa Lara Q. O livieri, en 
forma de seminario electrónico y, por tanto, se brinda una accesibilidad razonable a las 
personas co n movilidad reducida.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/USA/1751  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Vol. XLIII, Issue 26, New York State Register 30 June 2021 (pages 9 -14): 
https://dos.ny.gov/system/files/documents/2021/06/063021.pdf  
Notice of Proposed Rule Making - Adoption of 6 NYCRR Part 368 - Product Stew ardship 
and Product Labeling : https://www.dec.ny.gov/regulations/123241.html  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de regla mentación a más tardar a las 16 h (hora 
de la costa este de los Estados Unidos) del 15 de septiembre de 2021 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de septiembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4735_00_e.pdf