G/SPS/N/TUR/133/Corr.1  
20 de enero  de 2023 
(23-0476) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Veterinary health certificates intended for dispatch to the Republic of Türkiye : a. For intermediate 
products to be used for the manufacture of medicinal products, veterinary medicinal products, 
medical devices for medical and veterinary purposes, active implantable medical devices, in vitro 
diagnostics medical devices for med ical and veterinary purposes, laboratory reagents and 
cosmetic products ; b. F or apiculture by -products intended exclusively for use in apiculture ; c. For 
hydrolysed protein, dicalcium phosphate and tricalcium phosphate not intended for human 
consumption to  be used as feed material or for uses outside the feed chain ; d. F or animal by -
products to be used for purposes outside the feed chain or for trade samples ; e. For fish and other 
aquatic animals not intended for human consumption to be used as feed materia l; f. For casings 
intended for human consumption (Certificados veterinarios para su expedición a la República de 
Türkiye para : a) Productos intermedios destinados a la fabricación de medicamentos, 
medicamentos veterinarios, productos sanitarios para uso mé dico y veterinario, productos 
sanitarios implantables activos, productos sanitarios para diagnóstico in vitro para uso médico y 
veterinario, reactivos de laboratorio y productos cosméticos ; b) Subproductos de la apicultura 
destinados exclusivamente a utili zarse en la apicultura ; c) Proteínas hidrolizadas, fosfato dicálcico 
y fosfato tricálcico no destinados al consumo humano, para uso como pienso o para usos externos 
a la cadena alimentaria animal ; d) Subproductos animales para usos externos a la cadena 
alimentaria animal o para muestras comerciales ; e) Pescado y otros animales acuáticos no 
destinados al consumo humano pescado y otros animales acuáticos no destinados al consumo 
humano, para uso como ingredientes para piensos ; f) Tripas destinadas al consumo humano)  
Había algunos errores menores en la redacción de los certificados (en la parte 1.24 . Type of 
packaging  (Tipo de embalaje)).  
Por consiguiente, es necesario corregir esos errores . Se adjuntan los certificados 
corregidos/actualizados.  
https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/Veteriner -Hizmetleri/Ihracat -Ithalat/Ithalat  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2023/SPS/TUR/23_0521_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_03_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/ SPS/TUR/23_0521_04_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_05_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de l a notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  G/SPS/N/TUR/133/Corr.1  
- 2 - 
  Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 75 02  
Fax: +(90) 312 258 75 80  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
 
__________