WT/GC/W/841/Rev.4  
28 de abril de 2022 
(22-3386) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
WTO - Internal  DECLARACIÓN SOBRE MEDIDAS INMEDIATAS EN APOYO DEL SISTEMA  
MULTILATERAL DE COMERCIO EN PREPARACIÓN DE  
UNA CM12 EXITOSA  
COMUNICACIÓN DE ALBANIA ; LA ARGENTINA ; AUSTRALIA ; EL BRASIL ; BRUNEI  
DARUSSALAM;  CAMBOYA; EL CANADÁ ; CHILE; COLOMBIA ; LA REPÚBLICA DE COREA ;  
COSTA RICA ; DOMINICA;  EL ECUADOR ; EL SALVADOR ; EL ESTADO DE  
KUWAIT ; FILIPINAS ; GUATEMALA;  HONDURAS ; HONG KONG, CHINA ;  
ISLANDIA ; ISRAEL ; EL JAPÓN;  KAZAJSTÁN ; KENYA ; LIECHTENSTEIN ;  
MARRUECOS ; MÉXICO;  LA REPÚBLICA DE MOLDOVA ; MONGOLIA ;  
MONTENEGRO;  NORUEGA ; NUEVA ZELANDIA ; PANAMÁ ; EL PARAGUAY ;  
EL PERÚ ; QATAR;  EL REINO UNIDO ; LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA  
POPULAR LAO;  LA REPÚBLICA DOMINICANA ; SINGAPUR ; SUIZA;  
TAILANDIA;  EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU,  KINMEN Y MATSU ; TURQUÍA ; UCRANIA ; LA  
UNIÓN EUROPEA;  EL URUGUAY ; Y VANUATU  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2022, se distribuye a petición de las delegaciones 
de Albania ; la Argentina ; Australia ; el Brasil ; Brunei Darussalam ; Camboya;  el Canadá ; Chile; 
Colombia ; la República de Corea ; Costa Rica ; Dominica ; el Ecuador ; El Salvador ; el Estado de 
Kuwait ; Filipinas ; Guatemala ; Honduras ; Hong Kong, China ; Islandia ; Israel; el Japón ; Kazajstán ; 
Kenya; Liechtenstein ; Marruecos; México; la República de Moldova ; Mongolia ; Montenegro ; 
Noruega ; Nueva Zelandia ; Panamá ; el Paraguay ; el Perú ; Qatar; el Reino Unido ; la República 
Democrática Popular Lao ; la República Dominicana ; Singapur ; Suiza; Tailandia ; el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Turquía ; Ucrania ; la Unión Europea ; el 
Uruguay ; y Vanuatu.  
 
_______________  
 
 
Nosotros, un grupo de Miembros en desarrollo y desarrollados, confirmamos nuestro compromiso 
con una Duodécima Conferencia Mi nisterial (CM12) de la OMC exitosa y esperamos que se convoque 
tan pronto como sea posible en 2022 . Lamentamos que la CM12 tuviera que aplazarse debido a la 
situación epidemiológica.  
Somos conscientes de la contribución fundamental que debe hacer la OMC pa ra hacer frente a la 
pandemia . La propagación de la COVID -19 ha provocado una tragedia humana devastadora y 
afrontar esta crisis sanitaria mundial sigue siendo una prioridad de nuestros respectivos Gobiernos . 
Nuestra atención sigue centrada en los esfuerzo s encaminados a proteger la vida de las personas . 
Ahora, más que nunca, es el momento de que la comunidad internacional aumente la cooperación, 
la coordinación y la solidaridad.  
Un sistema multilateral de comercio previsible, transparente, no discriminator io, basado en normas 
y abierto será esencial para una recuperación económica amplia y sostenible . La OMC sigue siendo 
un instrumento esencial para que los Miembros puedan lograr un crecimiento y un desarrollo 
 
* La presente revisión tiene por objeto añadir a Camboya como copatrocinador de esta comunicación.  WT/GC/W/841/Rev.4  
- 2 - 
  WTO - Internal  inclusivos y sostenibles a nivel mundial, en pa rticular mediante una mayor integración de los países 
en desarrollo y los PMA en el comercio mundial.  
Instamos a los Miembros a que mantengan el impulso y se basen en los progresos alcanzados hasta 
la fecha, a fin de lograr resultados pragmáticos y tangibl es en todos los ámbitos lo antes posible.  
A este respecto,  
Nos comprometemos a continuar nuestra labor para elaborar una respuesta tangible y eficaz de 
la OMC, tanto a la pandemia actual como a las futuras, a fin de garantizar que las normas de 
comercio multilateral, en particular el sistema de propiedad intelectual, respalden los esfuerzos 
internacionales por acelerar y diversificar la producción mundial de vacunas, tratamientos y medios 
de diagnóstico, así como promover su desarrollo y su distr ibución equitativa;  
Nos comprometemos a llegar a un acuerdo significativo sobre las subvenciones a la pesca 
perjudiciales, en consonancia con la meta 14.6 de los ODS, que responda al imperativo de la 
sostenibilidad de nuestros océanos, mares y recursos mar inos; 
Nos comprometemos a continuar el proceso de reforma en virtud del artículo 20 del Acuerdo sobre 
la Agricultura, con miras a hacer progresos en las negociaciones multilaterales sobre la agricultura, 
de manera que se apoye verdaderamente la seguridad a limentaria y se fomenten los sistemas de 
agricultura y alimentación sostenibles;  
Creemos que la reforma de la función de negociación, la función de solución de diferencias y 
la función de vigilancia y deliberación de la OMC es necesaria y urgente . Reconoce mos la necesidad 
de garantizar el debido funcionamiento de la OMC, en particular un sistema de solución de 
diferencias  plenamente operativo y que funcione debidamente accesible para todos los Miembros . 
Nos comprometemos a comenzar los trabajos sobre la ref orma de los tres ámbitos inmediatamente 
y a hacerlo de manera abierta que tenga en cuenta todas las opciones, sea inclusiva y tome en 
consideración las necesidades de los Miembros a todos los niveles de desarrollo.  
__________