G/TBT/N/USA/1888  
28 de junio de 2022 
(22-4995) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricultura) [1918]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así  como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observ aciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Con arreglo a la Ley sobre las actividades de 
promoción, investigación e información relativas a los productos básicos, de 1996  
(7 U.S.C. 7411 -7425), se celebra un referéndum para determinar si los primeros 
tratantes y los importadores de miel o productos de la miel abarcados en el marco del 
Programa que reúnen las condiciones necesarias están a favor de prolongar la Orden 
sobre las a ctividades de investigación, promoción, educación del consumidor y difusión 
de información acerca del sector que llevan a cabo los empaquetadores e importadores 
de miel (7 CFR, parte 1212) . 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corres ponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : miel y productos de la miel ; Seguridad doméstica 
(ICS: 13.120) ; Azúcar . Productos azucarados . Almidón (ICS : 67.180).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Honey Packers 
and Importers Research, Promotion, Consumer Education, and Industry Information 
Order ; Continuance Referendum  (Orden sobre las actividades de investigación, 
promoción, educación del consumid or y difusión de información acerca del sector que 
llevan a cabo los empaquetadores e importadores de miel . Referéndum de prolongación) . 
Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Anuncio de referéndum . En el documento notificado se 
dispone que debe celebrarse un referéndum entre los primeros tratantes y los 
importadores de miel o productos de la miel que reúnan las condiciones necesarias para 
determinar si están a favor de prolongar la normativa del Servicio de Comercia lización de 
Productos Agropecuarios relativa a un programa nacional de actividades de investigación 
y promoción a cargo de los empaquetadores e importadores de miel.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urge ntes: armonización ; reducción de costos y aumento de la productividad.  G/TBT/N/USA/1888  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 32328, 31 May 2022 ; Title 7 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 1212  (Boletín Oficial de los Estados Unidos, disponible en inglés):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-31/html/2022 -11294.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-31/pdf/2022 -11294.pdf  
Se pueden solicitar copias de la Orden a : Referendum Agent  (Encargado del referéndum), 
Market Development Division  (División de Desarrollo  de los Mercados), Specialty Crops 
Program  (Programa de Cultivos de Especialidad), Agricultural Marketing Service  (Servicio 
de Comercialización de Productos Agropecuarios), US Department of Agriculture  
(Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), 1 400 Independence Avenue SW, 
Room 1406 -S, Stop 0244, Washington, D.C. 20250 -0244; teléfono : (202) 720 -9915; o 
sírvanse ponerse en contacto con Katie Cook en el teléfono : (202) 617 -4760; o por correo 
electrónico: Katie.Cook@usda.gov ; Marketing Specialist  (Especialista en 
Comercialización), MDD (División de Desarrollo de Mercados), SCP (Programa de Cultivos 
de Especialidad), AMS (Servicio de Comercialización de Productos Agro pecuarios), USDA 
(Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), 1400 Independence Avenue SW, 
Room 1406 -S, Stop 0244, Washington, D.C. 20250 -0244; por teléfono : (202) 617 -4760; 
o correo electrónico: Katie.Coo k@usda.gov . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de agosto de 2022; e l 
referéndum se celebrará mediante votación electrónica o por correo urgente entre el 8 y 
el 26 de agosto de 2022. P ara poder votar, los primeros tratantes y los importadores 
deben haber distribuido o importado un mínimo de 250.000 libras de miel o product os de 
la miel durante el período representativo que va del 1 de enero al 31 de diciembre de 2021 
y estar sujetos a evaluaciones en el marco de la Orden sobre las actividades de 
investigación, promoción, educación del consumidor y difusión de información ac erca del 
sector que llevan a cabo los empaquetadores e importadores de miel . No podrán participar 
quienes estén exentos de evaluación en el marco de la Orden . Las votaciones electrónicas 
o por correo urgente deberán ir acompañadas de un justificante que es tipule que se 
presentaron, a más tardar, a las 23.59  h (hora de la costa este de los EE.UU.) del 26 de 
agosto de 2022 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4372_00_e.pdf