G/TBT/N/NZL/100  
8 de junio de 2020 
(20-4070) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
Level 10, Grant Thornton House  
215 Lambton Quay  
Private Bag 63002, Waterloo Quay  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 916 2426  
Correo electrónico: info@epa.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
wto@standards.co.nz  
www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : La presente notificación abarca todas las sustancias 
químicas que se ajustan a la definición de "sustancia peligrosa" consignada en el artículo 
2 de la Ley sobre Sus tancias Peligrosas y Nuevos Organismos (HSNO) de 1996  y que 
exceden actualmente los umbrales establecidos en el Aviso sobre Sustancias Peligrosas 
(Niveles Mínimos) de 2017. L a cobertura equivale a la del Sistema Globalmente 
Armonizado de Clasificación y Et iquetado de Productos Químicos (SGA) de las Naciones 
Unidas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Implementation 
of GHS 7: I mplications for hazardous substance approvals and group standards ; 
Consultation Document 2  (Aplicación del SGA 7 , consecuencias para la autorización de 
sustancias peligrosas y las normas de grupo ; documento de consulta 2), 48 páginas, en 
inglés, incluido el anexo 1 . Los anexos 2 a 7 están disponibles en el sitio web de la EPA e 
incluyen el docu mento de consulta y el informe de análisis de las comunicaciones 
presentado en el marco de la consulta de octubre de 2019  de la EPA, proyectos para 
comentarios de los avisos de la EPA nuevos y modificados, las normas de grupo 
propuestas, un cuadro con las clasificaciones del SGA propuestas, el destino de las G/TBT/N/NZL/100  
- 2 - 
  sustancias aprobadas, así como un cuadro de medidas de control propuestas relativas a 
las sustancias aprobadas o revaluadas antes del 1 de diciembre de 2017 . 
6. Descripción del contenido : En octubre de 2019 Nueva Zelandia notificó (documento 
G/TBT/N/NZL/92) la propuesta de la EPA de actualizar el sistema actual de clasificación 
de peligros para las sustancias peligrosas en favor de la Edición Revisada Nº 7 (2017) del 
Sistema Globalmente Armonizado de Cl asificación y Etiquetado de Productos Químicos 
(SGA) de las Naciones Unidas . Esto se lograría mediante la publicación de un nuevo Aviso 
de Clasificación de Sustancias Peligrosas y exigiría también la modificación de varios otros 
avisos de la EPA, incluidos  los que establecen requisitos para el etiquetado, las fichas de 
datos de seguridad y el envasado de sustancias químicas.  
La segunda propuesta de la EPA relativa a la actualización del sistema actual de 
clasificación de peligros tiene por objetivo:  
• poner a l día las autorizaciones individuales existentes de sustancias peligrosas 
convirtiendo sus clasificaciones HSNO actuales en clasificaciones del SGA;  
• actualizar las normas de grupo convirtiendo sus clasificaciones HSNO actuales en 
clasificaciones del SGA y aportando algunas modificaciones menores a un 
pequeño número de esas normas (cabe notar que las normas de grupo son 
autorizaciones de un grupo de sustancias peligrosas de naturaleza, tipo y 
utilización similar);  
• revocar algunas au torizaciones de sustancias peligrosas duplicadas ya que la 
autorización de esas sustancias puede tramitarse mediante una o varias normas 
de grupo;  
• actualizar las medidas de control de las autorizaciones de sustancias peligrosas 
publicadas antes del 1 de di ciembre de 2017 , a fin de armonizarlas con las 
reformas introducidas por el Reglamento sobre la salud y la seguridad en el 
trabajo (sustancias peligrosas), que entró en vigor en esa fecha;  
• poner a disposición las propuestas sobre el nuevo aviso relativo a la clasificación 
de sustancias peligrosas y las modificaciones de los avisos relativos al etiquetado, 
las fichas de datos de seguridad, el envasado, la eliminación, el control de 
propiedades peligrosas, los importadores y fabricantes de esas sustancias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La adopción del SGA 7  garantizará la armonización a escala 
internacional del sistema de clasificación de sustancias peligrosas, lo que facilitará el 
comercio, aum entará la eficiencia en la gestión de sustancias químicas y mejorará la 
eficacia de la Ley HSNO.  
8. Documentos pertinentes:  
• GHS Implementation Consultation Document 2 (including 7 Appendices):  
https://www.epa.govt.nz/public -consultations/open -consultations/GHS -
Implementation -Consultation -2/ 
• GHS 7th revised edition, 2017 to be incorpor ated by reference into the Hazard 
Classification Notice:  
https://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev07/07files_e.html  
9. Fecha propuesta de adopción : La EPA tie ne previsto publicar sus avisos, nuevo y 
modificados, así como el nuevo conjunt o de normas de grupo en su sitio web en octubre 
de 2020 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se propone que el nuevo Aviso relativo a la 
clasificación de sustancias peligrosas,  los seis avisos modificados y el nuevo conjunto de 
normas de grupo entren en vigor en abril de 2021 . 
Se propone un período de transición de cuatro años para el Aviso relativo al etiquetado, 
el Aviso relativo a las fichas de datos de seguridad y el Aviso r elativo al envasado, de G/TBT/N/NZL/100  
- 3 - 
  modo que la conformidad con estos tres avisos no será obligatoria para las autorizaciones 
de sustancias peligrosas o normas de grupo existentes antes de abril de 2025 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de agosto de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Environmental Protection Agenc y (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
Level 10, Grant Thornton House  
215 Lambton Quay  
Private Bag 63002, Waterloo Quay  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 916 2426  
Correo electrónico: info@epa.govt.nz  
www.epa.govt.nz