PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/707/Add.1  
 
16 April 2024  
(24-3156) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Publication of  RSS-287, Issue 3 — Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRB), 
Emergency Locator Transmitters (ELT), Personal Locator Beacons (PLB), and Maritime Survivor 
Locator Devices (MSLD)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 April 2024  
[X] Notified measure published - date: 2 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 April 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
RSS-287 - Emergency Position Indicating Radio Beaco ns (EPIRB), Emergency Locator 
Transmitters (ELT), Personal Locator Beacons (PLB), and Maritime Survivor Locator 
Devices (MSLD)  
CNR-287 — Radiobalises de localisation des sinistres (RLS), radiobalises de secours 
(RBS), balises de localisation personnelles ( BLP) et dispositifs maritimes de localisation 
des survivants (DMLS)  
Gazette:  
https://www.canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2024/2024 -03-09/pdf/g1 -
15810.pdf#page=7  
[ ] Notified measure withdraw n or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Notice is hereby given that Innovation, Science and Economic Development Canada 
(ISED) has published the following document:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/707/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Radio Standards Specification RSS-287 - Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRB), 
Emergency Locator Transmitters (ELT), Personal Locator Beacons (PLB), and Maritime Survivor 
Locator Devices (MSLD)  which sets out the requirements for certification of: emergency position 
indicating radio beacons (EPIRBs); emergency locator transmitters (ELTs); personal locator beacons 
(PLBs); and maritime survivor locator devices (MSLDs).  
__________
G/ADP/Q1/ECU/22  
G/SCM/Q1/ECU/22  
7 de noviembre  de 2019 
(19-7580) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  18 Y EL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  32 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR  
LA REPÚBLICA DOMINICANA  EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN DEL ECUADOR1 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre  de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana  
 
_______________  
 
 
Contestación a las preguntas realizadas por la República Domin icana respecto a la 
legislación en materia de defensa comercial de Ecuador  
Pregunta s 
En el párrafo 2 del artículo 56 de la Resolución No. 10 -2018 sobre Mecanismos y procedimientos 
para las investigaciones de dumping y aplicación de medidas antidumping de Ecuador, se indica que 
la Autoridad Investigadora podrá solicitar a instituciones públ icas o entidades estatales que apoyen 
investigaciones in situ . En este sentido, tenemos las siguientes inquietudes que deseamos nos sean 
respondidas por Ecuador, a saber:  
i) ¿Qué tipos de apoyo pueden brindar las instituciones públicas en las visitas in situ? 
ii) Sírvase explicar si esta cooperación implica el acompañamiento de algún técnico de 
dichas instituciones públicas en las visitas de verificación que realice la autoridad 
investigadora.  
Respuesta  
Las instituciones públicas a las que se hace referenci a en el artículo 56 (2), serán por ejemplo, 
aquellas que tengan información de los diferentes sectores productivos del país como por ejemplo 
el agropecuario e industrial, así como otras que tengan a su cargo datos estadísticos que puedan 
ser útiles para la  investigación.  
Por otra parte, de ser necesario y dependiendo de la materia, se podría contar con el apoyo de un 
técnico especializado para realizar una tarea concreta en base a sus conocimientos, para que de esa 
manera la Autoridad Investigadora pueda co rroborar que la información presentada para la 
investigación es exacta y completa. Esta información será dada a conocer a las empresas a las que 
se realizaría la visita de verificación.  
                                                
1 Documento G/ADP/N/1/ECU/3/Suppl.2.  G/ADP/Q1/ECU/22 • G/SCM/Q1/ECU/22  
- 2 - 
  Finalmente, es imperioso recalcar que la normativa notificada por Ecuador denominada "Mecanismos 
y Procedimientos para las Investigaciones de Dumping y Aplicación de Medidas Antidumping", fue 
elaborada tomando en cuenta y de conformidad con la normativa multilateral de la Organización 
Mundial del Comercio.  
__________
G/SPS/N/BRA/1591/Add.1  
10 de febrero  de 2020 
(20-1059) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 310, de 30 de enero de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 738, de 12 de noviembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1591, se ha adoptado como Resolución RE Nº 310, de 30 de enero de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=141  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos , como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1591/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instit ución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/CHN/1513  
 
13 November 2020  
(20-8164) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  X-ray 
equipment for interventional procedures; (HS: 9022); (ICS: 11.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment — Part 2 -43: Particu lar Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of X -Ray Equipment for Interventional 
Procedures (41 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to the basic safety and essential performance 
of X-ray equipment that are declared by the manufacturer to be suitable for 
radioscopically guided interventional procedures. This scope does not include, in 
particular:  
• Radiotherapy equipment;  
• Computer tomography equipment;  
• Attachments expected to enter the patients' bodies;  
• Mammography X -ray equipment;  
• Dental X -ray equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protectio n of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1513  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7024_00_x.pdf
G/AG/N/BHR/11  
9 septembre  2019 
(19-5760) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  2 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume de Bahreïn . La notification concerne les engagements en matière de 
soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/BHR/11  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1  
SOUTIEN INTERNE : ROYAUME DE BAHREÏN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2018 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard 
aux critères énoncés à l'annexe 2  Valeur monétaire  
 
(BHD)  Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2. Service s de caractère général      
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Préservation des végétaux, campagne nationale 
de lutte contre le charançon rouge du palmier  169 757 Ministère des affaires municipales et de 
l'aménagement urbain   
Sous -total:  169 757   
 Sous -total Services à caractère général  169 757   
Total général "Catégorie verte"  169 757   
   
  G/AG/N/BHR/11  
- 3 - 
 
Tableau explicatif  DS:2  
SOUTIEN INTERNE : ROYAUME DE BAHREÏN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE  2018 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux 
critères énoncés à l'article 6:2  Valeur monétaire  
 
(BHD) Sources des données  Note  
1 2 3 4  
a) Subventions à l'investissement qui sont généralement 
disponibles pour l'agriculture  Infrastructures pour la production végétale  20 000 Ministère des affaires municipales et de 
l'aménagement urbain   
Sous -total : 20 000    
Total général "Programmes de développement"  20 000    
 
 
 
__________
G/VAL/W/63/Rev.3 2 
 
8 May 2024 
(24-3674) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
  
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision  
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on Customs  Valuation 
agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, 
a document indicating the situation with regard to countries that use  preshipment inspection (PSI) 
regimes. This information has previously been  compiled and presented  by the Testing, Inspection 
and Certification Council (TIC Council, previously  IFIA) in response to a request by the WTO. 
On 18 April 2024, TIC Council informed the Secretariat that  TIC Council member s no longer have 
any PSI programme s to report as governed by the PSI Agreement . 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO .
G/AG/N/KGZ/12  
 
25 August  2020 
(20-5780) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submissio n, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2002 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by th e Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic  wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic  did not grant or maintain 
any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar  year 2002. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/512/Add.1  
11 January  2022 
(22-0248) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: PE No. 4/15:2020 : Certification protocol implementing the annex to the Technical Standard 
on Quality of Service for Distribution Systems  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 11 December 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0280_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with draft safety analysis and/or test protocol PE No. 4/15:2020, the 
Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 8593 of 2 4 September 2 021 of the Minis try of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it entered into force on 1 1 December 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/IND/143  
24 February 2020  
(20-1395) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Directorate General of Foreign Trade, Ministry of Commerce & 
Industry, Government of India.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Directorate General of Foreign Trade, Ministry of Commerce & Industry, (Government of 
India).  
Udyog Bhawan, H -Wing, Gate No. 2  
Maulana Azad Road,  
New Delhi – 110011  
e-mail: dgft@nic.in   
Website: https://dgft.gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
covered under the Notification include Toys, Dolls and similar other recreational goods 
which are governed by BIS standards as specified in Policy Condition No. 2 of the 
Chapter  95 of ITC (HS) 2017.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment in 
Policy Condition No. 2(iii) to Chapter 95 of ITC (HS), 2017 - Schedule -I (Import Policy) 
(1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Policy  condition No.2 (iii) of Chapter 95 of ITC (HS), 2017 has 
been revised and a new para is added to Section 2 (Indian Quality Standards) to the 
General Notes regarding import policy of ITC (HS), 2017  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Objective is to test the randomly picked samples of toys by NABL accredited 
labs so that they meet the required standards to ensure the safety of children.  
8. Relevant documents:   
• ITC (HS), 2017 - Schedule -I (Import Policy) available at https://dgft.gov.in   
9. Proposed date of adoption:  2 December 2019 ; Date of Gazette notification  
Proposed date of entry into force:  2 December 2019 ; Date of Gazette notification  G/TBT/N/IND/143  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Directorate General of Foreign Trade, Ministry of Commerce & Industry (Government of 
India).  
Udyog Bhawan, H -Wing, Gate No. 2  
Maulana Azad Road,  
New Delhi – 110011  
e-mail: dgft@nic.in   
Website: https://dgft.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_0949_00_e.pdf
G/AG/N/RUS/ 25 
 
5 November  2019 
(19-7472) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 October  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during the calendar 
year 2018 . 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/RUS/ 25 
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 16.2 OF THE A GREEMENT: MONITORING  OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DEC ISION ON MEASURES CO NCERNING THE POSSIBL E 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME  ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES: RUSSIAN FEDERATION  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2018  
______________________________________________________________________________  
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET FOO D-
IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES 
Table 1: Food aid; distribution by country  
Country   Quantity of food aid prov ided 
and/or financed  
(USD million)   
LDCs     
Afghanistan (through WFP)   1.0 
Bangladesh (through WFP)   1.0 
Burkina Faso (through WFP)   1.0 
Chad (through WFP)   1.0 
Guinea (through WFP)   1.0 
Lao People’s Democratic Republic (through WFP)   1.0 
Somalia (through WFP)   2.0 
Yemen (through WFP)   2.0 
NFIDCs   
Cuba (through WFP)   1.0 
Others   
Congo (through WFP)   2.0 
Democratic People’s Republic of Korea (through WFP)   4.0 
Kyrgyz Republic (through WFP)   4.0 
Palestine (through WFP)   2.0 
Syria (through WFP)   2.0 
Tajikistan (through WFP)   5.0 
Source: World Food Programme (WFP).  
2  INDICATION OF THE PR OPORTION IN FULLY GR ANT FORM OR APPROPRI ATE 
CONCESSIONAL TERMS  
All Russian  food aid is provided in fully grant form.  
3  TECHNICAL AND FINANC IAL ASSISTANCE UNDER  PARAGRAPH 3(III) OF  THE DECISION  
None.  
4  OTHER RELEVANT INFOR MATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WIT HIN THE 
FRAMEWORK OF THE DEC ISION  
None.  
__________
G/TBT/N/KEN/1210/Add.1  
15 de diciembre de 2022  
(22-9355) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2956 :2021, Vegetable juices and drinks - Specification  
(Jugos (zumos) y bebidas de frutas y hortalizas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.o rg 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2956:2021 
(Jugos (zumos) y bebidas de frutas y hortalizas . Especificaciones), notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1210 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2956:2021, se adoptó el 26 de agosto 
de 2022 mediante la publicación  Nº 10042 de  26 de agosto de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Nitroxinil
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.5 0.5
Pig, muscle 1 1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.7 0.7
Cattle, fat 0.6 0.6
Pig, fat 1 1
Other terrestrial mammals, fat 0.6 0.6
Cattle, liver 0.5 0.5
Pig, liver 1 1
Other terrestrial mammals, liver 0.5 0.5
Cattle, kidney 0.5 0.5
Pig, kidney 1 1
Other terrestrial mammals, kidney 0.7 0.7
Cattle, edible offal20.5 0.5
Pig, edible offal 1 1
Other terrestrial mammals, edible offal 1 1
Chicken, muscle 1 1
Other poultry3, muscle 1 1
Chicken, fat 1 1
Other poultry, fat 1 1
Chicken, liver 1 1
Other poultry, liver 1 1
Chicken, kidney 1 1
Other poultry, kidney 1 1
Chicken, edible offal 1 1
Other poultry, edible offal 1 1
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.Note: The residue definition is nitroxinil only.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.MRL
(renewed)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
G/TBT/N/KEN/1209/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7138) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 1311:2021 Canned beans - Specification  (Haricots en conserve - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1311:2021 "Haricots 
en conserve - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1209 en tant que 
Norme DKS 1311 :2021, a été adoptée le 1er février  2022 au moyen de l'avis n°  1363 pub lié au 
Journal officiel en date du 1er février  2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
1 
 Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance 
 
１ Item 
Partial amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Law, etc. 
 
２ Scope of the amendment to ministerial ordinance 
Regulations for Enforcement of the Radio Law 
    Regulations for Radio Equipment  
Notices related 
 
３ Reasons for amendment 
Recently, the millimeter-wave devices has become popular, and it has led to 
increase demand for systems that use millimeter-wave as a small power sensor. 
Especially in the 60 GHz band, it is possible to use a very wide band as the 
unlicensed band, and it is expected to use high-precision positioning functions such 
as a motion sensor which detect fingertip movements or a high-precision positioning 
function of a biometric sensor which measures the heart rate and a heart rate 
interval by capturing motion of the human body surface's slight movements. 
Based on these circumstances, the technical conditions of the FMCW modulated 
system were examined in fiscal 2019, and the system was established in January 
2020. 
In order to further expand the application of wide-band sensors, the introduction of 
the technology standard is revised for the introduction of a sensor modulated by pulse 
wave, which has advantages such as excellent coexistence among sensors and 
relatively low power consumption of the equipments. 
2 
 ４ Outline of the amendment 
Technical requirements of millimeter-wave radar system (to be added)  
Item  
Name Millimeter-wave radar/sensor system 
Frequency Allocation 57GHz ~ 64GHz 
Antenna Power 0dBm or less（average） 
12dBm or less（Peak） 
Occupied Bandwidth 7GHz 
Allowable deviation of Antenna Power Max 50%，Min 70% 
Antenna Gain ― 
Equivalent Isotropic Radiated Power 5dBm or less（average） 
17dBm or less（Peak） 
Allowable deviation of Frequency depends on Designation Frequency 
Unwanted Emission Strength Appendix 1 
Secondary Radiated Emission Strength Appendix 2 
Modulation type Pulse amplitude modulation 
Housing requirements Both high-frequency portion and the modulation unit 
shall not be capable of being opened easily. In addition, 
when the high-frequency portion and the modulation 
unit are separated, oneness of them shall be kept and 
each of them shall not be capable of being opened 
easily. 
Transmission Time Control Duty 10%, in 33msec cycle  
Crosstalk Preventing Function By identifying the modulation type and other 
characteristics of the received radio wave, the radio 
equipment should have capacity to distinguish between 
the reflected radio wave which is transmitted by the 
local station and the radio wave which is transmitted by 
other station. 
Others The system has means which terminate the 
transmission of radio wave. 
   
3 
 Appendix 1（Unwanted Emission Strength） 
 Limit value  
55.62 GHz or less -30dBm/MHz 
Over 55.62 GHz , 57GHz or less -26dBm/MHz 
Over 64 GHz , 67.5GHz or less -26dBm/MHz 
Over 67.5GHz -30dBm/MHz 
 
Appendix 2（Unwanted Emission Strength） 
 Limit value  
55.62 GHz or less -30dBm/MHz 
Over 55.62 GHz, 57GHz or less -26dBm/MHz 
Over 64 GHz, 67.5GHz or less -26dBm/MHz 
Over 67.5GHz -30dBm/MHz 
 
５ Proposed date of entry into force 
July, 2021
G/TBT/N/MEX/468/Add.1/Corr.1  
9 September  2020 
(20-6088) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 September 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -051-SCFI/SSA1 -2010 
Notification G/TBT/N/MEX/468/Add.1 was circulated in error and should therefore be considered null 
and void.  
__________
G/SPS/N/MWI/19  
 
16 April 2021  
(21-3216) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  MALAWI  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  ICS Code(s): 67.080.20  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DMS 879:2020, Fresh ware potatoes - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MWI/21_2771_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft Malawi Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for fresh ware potato tuber of varieties (cultivars) grown 
from ( Solanum tuberosum L.) of the family Solanaceae for human consumption. It does 
not cover the requirements for seed potato tuber.  
7. Objective and  rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
− Food additives - General standard  
− Contaminants and toxins in foods - General standard  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/MWI/19  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of ot her body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: + (265) 1870 488  
Fax: + (265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre,Malawi  
Tel: +(265) 1870 488  
Fax: +(265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org
G/SPS/N/SAU/423/Add.1  
 
15 July 2020  
(20-4835) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 13 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Administrative Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 17283 dated 26 January 2020 
(01/06/1441 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Buhakiv, Nemyriv, Vinnitsa, in Ukraine"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Administrative Order of Saudi Food and Drug 
Authority Ref. No. 17283 dated 26 January 2020 (01/06/1441 AH) entitled "Temporary ban on the 
importation of poultry meat, eggs and their products originating from Buhakiv, Nemyriv, Vinnitsa in 
Ukraine ". The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has subsequently issued the administrative 
order No. 29037 dated 22 June  2020 (1/11/1441AH), lifting the temporary ban on the importation of 
poultry meat, eggs and their products originating from Buhakiv, Nemyriv , Vinnitsa in Ukraine.  
Based on OIE reports No. 34375 dated  15 May 2020, the Ukraineis free from HPAI. In compliance 
with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing poultry meat, eggs 
and their products from the Ukraine is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_4170_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] Natio nal Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 21 0 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
__________
G/TBT/N/UGA/377/Add.1  
18 août 2022 
(22-6268) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1541 :2013, Chocolate and chocolate products - Specification  (Chocolat et produits 
de chocolat - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote p ertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 
14 mai 2022, du projet de norme ougandaise DUS 1541 :2013 (Chocolat et produits de chocolat - 
Spécification), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/377.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/CRI/19  
IP/N/1/CRI/G/3  
IP/N/1/CRI/T/2  
 
9 février 2023  
(23-0966) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : LOI N° 7978 – LOI SUR LES MARQUES ET AUTRES SIGNES  
DISTINCTIFS ET SES MODIFICATIONS  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi N° 7978 – Loi sur les marques et autres signes distinctifs et ses 
modifications  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce; Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0750_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CRI/I/4 ; IP/N/1/CRI/I/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi n° 8632 du 28 mars 2008 a modifié l'article 2  (définition de l'indication géographique ), le 
premier paragraphe de l'article 3, les paragraphes a), b) c) et i) de l'article 8, le paragraphe j) et 
le paragraphe suivant de l'article 9, le paragraphe e) de l'article 10, le premier para graphe et le 
paragraphe a) de l'article 25, le premier et le troisième paragraphe de l'article 35, le deuxième et 
le troisième paragraphe de l'article 44, le nom du chapitre II du titre VIII, les articles 74 à 81, le 
deuxième paragraphe de l'article 82 et le paragraphe e) de l'article 94 de la loi n° 7978. Elle 
ajoute  le deuxième paragraphe de l'article 1er, l'article 82 bis et les paragraphes h), i), j), k), l) et 
m) de l'article 94 de la loi n° 7978. Elle porte abrogation  du paragraphe h) de l'article 8 e t du 
cinquième paragraphe de l'article 18 de la loi n° 7978.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  1er février 2000  
Autre date   Publication: 1er février 2000  IP/N/1/CRI/19 • IP/N/1/CRI/G/3 • IP/N/1/CRI/T/2  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2023  
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné  ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/EGY/2/Add.17  
3 juin 2020 
(20-3920) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .100.30 (Fromage)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 173/2020 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 1007 -2 "Fromage à pâte dure 
- Partie 2 : Cheddar"  (11 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 515/2005 (10 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/2 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cet te norme, et que le projet de norme a été notifié dans le document 
G/TBT/N/EGY/2/Add.14 du 6 février 2 020. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme CODEX STAN C -
1/1966, adoptée en 19 66, révisée en 2007  et amendée  en 2008, 2010, 2013, 2018 et 2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée p our l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyp tienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ISR/1290/Add.1  
5 septembre  2023 
(23-5936) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1505 part 1 -Drinking water treatment systems : Systems except reverse osmosis 
system (SI 1505, partie 1 - Systèmes de traitement de l'eau potable : systèmes autres qu'à osmose 
inverse)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
On trouvera ci -joint le texte du projet de norme obligatoire notifié sous la cote 
G/TBT/N/ISR/1290  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_12064_00_x.pdf  
 
Description : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/EU/25  
IP/N/1/EU/C/11  
14 de noviembre de 2019 
(19-7773) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: REGLA MENTO (UE) Nº 2017/1 128 DEL PARLAMENTO E UROPEO Y  
DEL CONSEJO, DE 14 D E JUNIO DE 2017, REL ATIVO A LA PORTABILI DAD  
TRANSFRONTERIZA DE L OS SERVICIOS DE CONT ENIDOS  
EN LÍNEA EN EL MERCA DO INTERIOR  
Miembro que 
presenta la 
notificación  UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título Reglamento (UE) Nº 2017/1128 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 14 de junio de 2017 , relativo a la portabilidad transfronteriza de los 
servicios de contenidos en línea en el mercado interior  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5582_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El presente Reglamento adapta el marco legal armonizado sobre derechos de autor y derechos 
afines y establece un planteamiento común para prestar servicios de contenidos en línea a 
abonados que se encuentren temporalmente en un Estado miembro que no sea su Estado 
miembro de residencia, eliminando las barreras a la portabilidad t ransfronteriza de los servicios 
de contenidos en línea prestados lícitamente.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  El vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la 
Unión  Europea  
Otra fecha  Publicación : 30 de junio de 2017  
 IP/N/1/EU/25 • IP/N/1/EU/C/11  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de octubre  de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Comisión Europea  
Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías  
Unidad I.2, Derechos de Autor  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión ; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
IP/N/1/BGR/20  
IP/N/1/BGR/C/7  
22 décembre  2022 
(22-9719) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE: R ÈGLEMENT DU CONSEIL DES MINISTRES N ° 233 DU 8  NOVEMBRE  2000  
CONCERNANT LE R ÉGIME DE COMMERCE EXT ÉRIEUR DE LA R ÉPUBLIQUE DE BULGARIE  
Membre notifiant  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement du Conseil des ministres n ° 233 du 8  novembre  2000 
concernant le régime de commerce extérieur de la République de Bulgarie  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_8898_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/1  
(Règlement du Conseil des ministres n°  493 du 23 décembre 1997 ) 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement du Conseil des ministres n ° 233 du 8  novembre  2000 (Journal officiel n° 78 du 
30 septembre 2005) définit le régime applicable aux exportations et aux importations de 
marchandises en provenance/à destination du territoire de la République de Bulgarie, réalisées par 
des personnes morales et des négociants exclusifs.  
 
En outre, il remplace le Règlement d u Conseil des ministres n ° 271 du 17 décembre 1998 (Journal 
officiel n°  152 du 22 décembre 1998) qui a abrogé le Règlement n°  493 du 23 décembre 1997 
concernant le régime de licences automatiques pour les exportations de logiciels sur CD -ROM et de 
supports  audio et vidéo avec enregistrements.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  30 septembre 2005; modifi é dans le  Journal officiel n° 78 du 
30 septembre  2005 
Autre date   IP/N/1/BGR/20 • IP/N/1/BGR/C/7  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  25 août 2022  
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  M. Mehti Melikov  
Ministry of Culture (Ministère de la culture)  
Copyright and Related Rights Directorate  
17, Alexander Stamboliisky Boulevard  
Sofia 1000  
Bulgarie  
 
Tél.:   +359 2 940 08 21  
Courriel :  m.melikov@mc.government.bg  
  delovodstvo@mc.government.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.