G/TBT/N/BWA/126  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7669) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  (MINISTERIO DE INVERSIONES, 
COMERCIO E INDUSTRIA)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TELÉFONO : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo el ectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSW ANA) 
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : MEDIO AMBIENTE . PROTECCIÓN DE LA SALUD . 
SEGURIDAD (ICS  13) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma IEC 
60335 -2-95:2011+AMD1:2015+AMD2:2017,  Household and similar el ectrical appliances 
- Safety - Part 2 -95:Particular requirements for drives for vertically moving garage doors 
for residential use  (Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad . Parte 2 -95: 
Requisitos particulares para motorizaciones para puertas de ga raje de apertura vertical 
para uso residencial).  G/TBT/N/BWA/126  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Norma IEC 60335 -2-95:2011+A1:2015+A2:2017 trata 
de la seguridad de las motorizaciones eléctricas para puertas de garaje para uso 
residencial que abren y cierran en dirección vertical, siendo la tensión asignada de las 
motorizaciones no superior a 250 V para aparatos mono fásicos y 480 V para el resto de 
aparatos . También cubre los peligros asociados con el movimiento de estas puertas de 
garaje de accionamiento eléctrico.  
La Norma notificada también se aplica a dispositivos de protección contra el atrapamiento 
para su utili zación con motorizaciones . No abarca los peligros que provocan los 
mecanismos de la propia puerta . La Norma notificada no es aplicable a motorizaciones:  - 
para cierres enrollables, persianas, toldos y equipos análogos ( IEC 60335 -2-97); - para 
puertas de ga raje para su uso por más de un hogar ( IEC 60335 -2-103); - para propósitos 
comerciales o industriales o ; - destinadas a ser utilizadas en lugares que presenten 
condiciones particulares, tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva 
(polvo, vapor o gas).  
La 3ª edición notificada anula y sustituye la 2ª edición publicada en 2002, incluyendo su 
Modificación 1 (2004) y la Modificación 2 (2008) . La edición notificada constituye una 
revisión técnica . Los principales cambios que difieren de la 2ª e dición de la Norma IEC 
60335 -2-95 son los siguientes (no se señalan los cambios de poca importancia) : Algunas 
notas han pasado a ser texto normativo (11.7, 20.2, 20.101) ; se ha añadido el requisito 
de instalar un dispositivo de protección contra el atrapam iento (22.109) . Se señala a la 
atención de los Comités Nacionales el hecho de que los fabricantes de equipos y las 
organizaciones encargadas de realizar pruebas podrían necesitar un período de transición 
tras una publicación nueva, modificada o revisada de  la CEI para que los productos estén 
en conformidad con las nuevas prescripciones y poder equiparse para realizar pruebas 
nuevas o revisadas . El Comité recomienda que el contenido de esta publicación se adopte 
para su aplicación a nivel nacional no antes d e 12 meses ni después de 36 meses a partir 
de la fecha de publicación.  
La Norma notificada debe completarse con la Norma IEC 60335 -1:2010 . Esta versión 
refundida consiste en la 3ª edición (2011), su modificación Nº 1 (2015) y su modificación 
Nº 2 (2017) . Por tanto, no es necesario adoptar modificaciones además del texto 
notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : La Norma notificada debe complet arse con la Norma IEC 
60335 -1:2013. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 meses después de la fecha 
de distribución  G/TBT/N/BWA/126  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw