G/TBT/N/CHL/544  
30 de noviembre de 2020  
(20-8615) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Carne Bovina  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  MODIFICA 
DECRETO N° 239, DE 1993, DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA, QUE APRUEBA 
REGLAMENTO GENERAL DEL SISTEMA OBLIGATORIO DE CLASIFICACION DE GANADO, 
TIPIFICACION, MARCA Y COMERCIALIZACION DE CA RNE BOVINA. (9 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de modificación al Reglamento General del 
Sistema Obligatorio de Clasificación de Ganado, Tipificación, Marca y Comercialización de 
Carne Bovina tiene por objeto modificar los  requisitos de etiquetado de las carnes bovinas 
envasadas, nacionales e importadas, eliminando el requisito de incluir la letra de la 
tipificación en los cortes menores envasados. Además, establece la aplicación de un sello 
obligatorio de uso exclusivo par a las carnes provenientes de animales nacidos, criados y 
faenados en Chile y 2 sellos voluntarios que solo pueden ser usados en las carnes que ya 
cuentan con el sello obligatorio, es decir ambos sellos son requisitos solo para las carnes 
nacionales. Todo l o anterior busca favorecer la armonización normativa entre Chile y el 
resto del mundo, entregar mayor informacion al consumidor y permitirá hacer más eficaz 
la fiscalización por parte de los servicios públicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Decreto 239 vigente: Reglamento General del Sistema Obligatorio de Clasificación 
de ganado, tipificación, marca y comercialización de carne bovina.  G/TBT/N/CHL/544  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores d e Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_7342_00_s.pdf