WT/MIN(21)/2  
 
27 de octubre de 2021 
(21-8142) Página: 1/8 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 30 de noviembre -3 de diciembre de 2021  Original: inglés/francés  
 
DECLARACIÓN MINISTERIAL DE LOS PMA  PARA LA  DUODÉCIMA  
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC, 2021  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Chad en nombre del Grupo de PMA.  
 
_______________  
 
 
Nosotros, los Ministros  de los países menos adelantados,  
 
Reunidos  en modo virtual el 19 de octubre de 2021, en el marco de los preparativos  del duodécimo 
período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC (CM12);  
 
Resueltos  a ma ntener el sistema multilateral de comercio basado en normas, transparente, no 
discriminatorio, abierto e inclusivo, plasmado en  la Organización Mundial del Comercio (OMC) y 
consagrado en el Acuerdo de Marrakech;  
 
Decididos  a mantener la integridad de la OM C como institución multilateral de comercio justa y 
equitativa basada en normas, conforme a lo previsto en el Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la OMC;  
 
Recordando  los compromisos asumidos por los Ministros  en todas  las Conferencias Ministeriales de 
la OMC, desde la de Marrakech en 1994, así como por la comunidad internacional en la Cuarta 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados celebrada en Estambul 
en 2011, con objeto de ayudar a los p aíses menos adelantados (PMA) a obtener beneficios 
provechosos y significativos del sistema multilateral de comercio y la economía mundial;  
 
Observando  las repercusiones  a largo plazo de la pandemia mundial de COVID -19 en el comercio, 
la economía, las soci edades y la salud de los PMA, que han dado lugar a  la anulación de los avances 
cruciales logrados por los PMA para alcanzar  los objetivos y las metas de la Declaración de Estambul 
y el Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Dec enio 2011 -2020 (el 
Programa de Acción de Estambul) y de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible;  
 
Subrayando  la necesidad de contar con un acceso equitativo a vacunas eficaces y seguras contra 
la COVID -19 y una rápida distribución de estas, a fin de q ue los PMA puedan luchar contra la 
pandemia con miras a  la recuperación económica y un desarrollo resiliente y sostenible;  
 
Tomando nota además  de la labor preparatoria en curso sobre el documento final para la Quinta 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (PMA5), que se celebrará 
en Doha, Qatar, del 23 al 27 de enero de 2022;  
 
Reafirmando  todas nuestras declaraciones  sobre los PMA, en particular la más reciente, adoptada 
en Buenos Aires durante la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC, en 2017;  
 
Celebrando  la decisión adoptada en el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual Relacionados con  el Comercio (ADPIC) el 29 de junio de 2021 de prorroga r hasta el 1 de 
julio de 2034 el período de transición para los PMA de conformidad con el artículo 66.1 del Acuerdo 
sobre los ADPIC y  el acuerdo de mantener debates eficaces para abordar el aspecto  del período  
posterior  a la graduación  en el marco de la propuesta de los PMA sobre la graduación presentada al WT/MIN(21)/2  
 
- 2 - 
 
  Consejo General con miras a la CM12 ;  
 
Subrayando firmemente  que el desarrollo y el trato especial y diferenciado para los países en 
desarrollo, en particular los PMA, deben seguir siendo centrales y cruciales para la integración en el 
sistema multilateral de comercio , así como para  la credibilidad y la eficiencia de este, con miras a  
promover la industrialización y la diversificación económica y abordar los efectos del cambio 
climático, lo que ha adquirido mayor pertinencia  tras la pandemia de COVID -19; 
 
Recordando  que tanto la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible como el Programa de Acción de 
Estambul  establecen el objetivo de duplicar la participación de los PMA en las exportaciones 
mundiales, del 1% al 2%, para 2020; y preocupados  por el hecho de que , a pesar del aumento de 
la participación de los PMA en las exportaciones mundiales durante el período comprendido 
entre  2010 y 2013, los PMA registraron una disminución fluctuante de esa participación, del 1,07% 
al 0,91% en 2016, al 0,98% en 2017, al 1% en 2018, al 1,03% en 2019 y al 1% en 2020, agravada 
aún más por l as devastador as repercusiones de  la pan demia mundial de COVID -19 en 2020;  
 
Reconociendo  la importancia de reconstruir nuestras economías, velar por la salud y la protección 
de nuestros pueblos y aumentar las oportunidades comerciales tras la pandemia de COVID -19, así 
como el riesgo potencial de  nuevas consecuencias de la pandemia;  
 
Reconociendo además  la necesidad de mantener programas de asistencia técnica y creación de 
capacidad con objetivos bien definidos y financiación sostenible en favor de los PMA para que 
podamos cumplir nuestros objeti vos de desarrollo;  
 
Tomando nota  de la importancia de adoptar medidas positivas en la OMC en favor de los PMA que 
se hayan graduado  para que puedan hacer frente a los desafíos que plantea su graduación  y, al 
mismo tiempo, lograr una transición sostenible y  una graduación  con impulso ; 
 
Declaramos por la presente  lo siguiente:  
PRIORIDADES ESPECÍFICAS DE LOS PMA  
1  APLICACIÓN EFECTIVA DE LOS COMPROMISOS EN FAVOR DE LOS PMA  
1.1  Normas de origen preferenciales  
1.1.1  Exhortamos a los Miembros de la OMC a que se comprometan a asumir la responsabilidad 
compartida de identificar y abordar las dificultades específicas a que se enfrentan los PMA para 
utilizar eficazmente las preferencias comerciales. Con ese fin, instamos a los Miembros de la OMC a 
revitalizar y forta lecer el mandato del Comité de Normas de Origen para aplicar la Decisión de Nairobi 
y seguir examinando los vínculos entre las prescripciones existentes en materia de origen y la 
utilización de las preferencias comerciales , adoptar las mejores prácticas en  materia de normas de 
origen preferenciales así como las prescripciones administrativas conexas, y rendir informe en la 
próxima Conferencia Ministerial.  
1.2  Exención para los PMA en la esfera de los servicios  
1.2.1  Instamos  a los Ministros  a que convengan en lo siguiente  con el fin de  mejorar la aplicación 
de la letra y el espíritu de las Decisiones de exención para los PMA  en la esfera de los servicios  y las 
notificaciones de trato preferencial otorgado  a los proveedores de servicios de los PMA presentadas 
a la OMC por los Miembros hasta la fecha:  
 
a. la Secretaría de la OMC examinará las mejoras relativas a  las exportaciones de servicios 
de los PMA ;  
b. la Secretaría de la OMC se encargará de la vigilancia de  los proveedores de servicios de 
los PMA y de los consumi dores de servicios de los PMA en los mercados de los Miembros 
otorgantes de preferencias ;  
c. será conveniente e valuar opciones que vayan más allá de las propias preferencias, a fin 
de facilitar el uso de las preferencias ; WT/MIN(21)/2  
 
- 3 - 
 
  d. será conveniente e valuar si ha habido cambios en la información sobre  la mejora de  los 
servicios de los PMA o si han surgido nuevas oportunidades desde la pandemia 
de COVID -19;  
e. se insta a los Miembros que hayan notificado preferencias a que introduzcan programas 
destinados  orientar a los proveedores de servicios y consumidores de servicios de 
los PMA en el país otorgante de preferencias  acerca de las notificaciones de exención 
para los PMA en la esfera de los servicios que  hayan presentado ; y 
f. la exención deberá concederse c on carácter permanente, habida cuenta de las 
dificultades para hacer un seguimiento de los datos y obtener  información, así como  de 
la fluctuaci ón de las capacidad es en los PMA.  
1.3  Acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes  
1.3.1  Recordamos la Decisi ón Ministerial de Bali relativa al acceso a los mercados libre de derechos 
y de contingentes para los PMA (WT/MIN (13)/44, WT/L/919). Se alienta a los Miembros a cumplir 
el mandato establecido en esa Decisión de proporcionar acceso para al menos al 97% de los 
productos procedentes de los PMA.  
1.3.2  Damos las gracias a los Miembros que ya han tomado medidas para aplicar esta Decisión y 
los invitamos a mejorar sus programas. Además, pedimos a los Miembros que reduzcan los 
obstáculos no arancelarios, especialmente l as medidas sanitarias y fitosanitarias, que afectan al 
acceso a los mercados otorgado  a los PMA  en el marco de los regímenes de acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingentes. También pedimos al Comité de Comercio y Desarrollo que 
vuelva a inici ar el proceso de examen anual del acceso preferencial a los mercados libre de derechos 
y de contingentes para los PMA.  
1.3.3  Asimismo, señalamos a la atención de los Miembros la Decisión Ministerial relativa al 
algodón  adoptada en Nairobi en la Décima Conferenci a Ministerial de la OMC (WT/MIN(15)/46, 
WT/L/981), e instamos a los Miembros a que reafirmen sus compromisos de conformidad con  los 
párrafos 2  a 5. 
MEDIDAS POSITIVAS A FAVOR DE LOS PMA TRAS SU GRADUACIÓN  
1.4  Decisiones relativas a la graduación  
1.4.1  Recordamos que en los párrafos 8 a 10 de la Resolución 59/209 de la Asamblea General de 
las Naciones Unidas, de 20 de diciembre de 2004, sobre la estrategia de transición gradual de los 
países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados, y  en los párrafos 15 a 17 de 
la Resolución 67/221 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2012, sobre la transición 
gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados, se invita "a 
todos los miembros de la Organización Mundial del Comercio a que consideren la posibilidad de 
seguir concediendo a los países excluidos de la lista, durante un período acorde con su estado de 
desarrollo, las medidas vigentes de trato especial y diferenciado y las exenciones que se ofrecen a 
los países menos adelantados".  
1.4.2  Destacamos la necesidad de que los asociados para el desarrollo adopten nuevas medidas de 
ayuda destinadas a los PMA después de la graduación , a fin de lograr una transición fluida y 
sostenible y una graduación  con impulso . 
1.4.3  Reconocemos asimismo que e n las Resoluciones de la Asamblea General de las Naciones 
Unidas también se invita a los interlocutores comerciales de los PMA a que establezcan 
procedimientos para la prórroga o la eliminación gradual del acceso preferencial a los mercados y a 
que sigan prestando asistencia técnica durante un período determinado a los países que se hayan 
graduado. 
1.4.4  En la Undécima Conferencia Ministerial (CM11), nosotros, los Ministros  de los PMA, pedimos 
que se adoptaran medidas positivas en favor de  los PMA  tras su graduación  (WT/MIN(17)/40). A 
este respecto, señalamos a la atención de los Ministros  las propuestas que nuestro Grupo ha 
presentado desde la CM11, en particular un proyecto de Decisión Ministerial , que figura en el WT/MIN(21)/2  
 
- 4 - 
 
  documento  WT/GC/W/807  y en el que se propone prorrogar para todos los PMA  las disposiciones y 
exenciones específicas para los PMA durante un período de 12 años contados a partir de la fecha 
efectiva de su graduación de la categoría de PMA . Por lo tanto, solicitamos que en la CM1 2 los 
Ministros  acepten el acuerdo provisional propuesto en el documento WT/GC/W/829  a fin de 
garantizar  a los PMA que se gradúen  un futuro conjunto de beneficios antes de la CM13 , sobre la 
base de los elementos del documento WT/GC/W/807.  
1.4.5  Hacemos hincapié en la necesidad de obtener un resultado sobre nuestras propuestas que 
figuran en los documentos WT/GC/W/742 y G/C/W/752  y que están siendo examinadas por el 
Consejo General y el Consejo del Comercio de Mercancías con miras a  corregir una omisión t écnica , 
a fin de que los PMA , actualmente identificados en el Anexo VII a) , que todavía tengan  un INB  
(ingreso nacional bruto)  por habitante inferior a USD 1.000 (en dólares constantes de  1990)  después 
de su graduación  puedan seguir beneficiándose de la fl exibilidad prevista en el artículo 27 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Señalamos que algunos países en 
desarrollo que no son PMA pueden  beneficiarse de esta flexibilidad por debajo de  un umbral similar; 
por lo tanto, los PMA que cumplen las mismas condiciones  también deberían conservar derechos 
similares  después de su graduación . Señalamos además que la necesidad de este margen de 
actuación sigue siendo importante para los PMA que se han graduado , e instamos a los Miembros a 
que resu elvan esta cuestión pendiente desde hace mucho tiempo.  
1.5  Adhesiones  
1.5.1  Lamentamos que, a pesar de la rigurosa labor de los PMA en proceso de adhesión, no se haya 
registrado ninguna nueva adhesión a la OMC desde julio de 2016, cuando el Afganistán y Liberia 
pasaron a ser Miembros de la Organización. A este respecto, cabe pensar  que las repercusiones de 
la pandemia de COVID -19 han sido un factor importante, aunque, pese a ello,  la labor prosiguió . 
Por lo tanto, pedimos a los Miembros que apliquen plenamente las directrices de  2002 sobre la 
adhesión de los PMA, que fueron revisadas y reforzadas en 2012 como  instrumentos de adhesión 
para los  PMA. Instamos nuevamente a los Miembros a que se abstengan de so licitar concesiones y 
compromisos que excedan de los niveles de referencia establecidos para los tipos arancelarios 
medios y la cobertura de las consolidaciones, en el caso de las mercancías, y para la apertura del 
acceso a los mercados, en el de los servi cios, según lo estipulado en el Addendum  I. 
2  ESFERAS PRIORITARIAS SELECCIONADAS EN COMÚN CON OTROS MIEMBROS  
2.1  Medidas relacionadas con el comercio en r espuesta a la COVID -19 
2.1.1  Apoyamos la iniciativa de la Directora General y del Presidente del Consejo General d e 
identificar soluciones horizontales para la OMC que contribuyan a los esfuerzos mundiales orientados 
a la recuperación tras la pandemia de COVID -19. Señalamos a la atención de los Ministros  nuestra 
comunicación de mayo de 2020 sobre esta cuestión, que fi gura en el documento WT/GC/211. 
Indicamos en ella  que todos los países necesitan salvaguardar la vida y la salud de sus cuidadanos , 
y que somos conscientes de ello. Sin embargo, hemos instado a los Miembros a que se abstengan 
de imponer restricciones a la exportación de productos médicos y alimenticios esenciales que 
importa n los PMA  y de los que es tos dependen para mantener a sus sociedades.  
2.1.2  A este respecto, hemos instado a los Miembros a no imponer restricciones a la exportación 
incompatibles con las norm as de la OMC y a acelerar  y facilitar el flujo y el tránsito de productos 
alimenticios y productos médicos esenciales para luchar contra  la pandemia de COVID - 19. 
2.1.3  Nosotros, los Ministros  de los PMA, también confirmamos que apoyamos la conclusión de  un 
acuerdo sobre la propuesta de exención relativa a las vacunas en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC, así como sobre  otras propuestas destinadas a apoyar las cadenas de suministro, 
aumentar la producción y diversificar la distribución mediante el sumi nistro sin trabas de los 
ingredientes necesarios para las vacunas y la transferencia de conocimientos técnicos a los países 
que tienen capacidades de fabricación, con miras a la entrega final a todos los Miembros, 
especialmente a los PMA. También confirmam os que somos partidarios de  un acceso asequible, 
oportuno, eficaz y efectivo a las vacunas, los tratamientos terapéuticos y el equipo médico para el 
tratamiento  y la contención  de la COVID -19 y de sus variantes . WT/MIN(21)/2  
 
- 5 - 
 
  2.2  Disciplinas sobre las subvenciones a la pesc a 
2.2.1  Respaldamos las negociaciones multilaterales y un acuerdo relativo a las disciplinas sobre las 
subvenciones a la pesca por las que se prohíban ciertas formas de subvenciones a la pesca que 
contribuyen a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (IN DNR), la sobrepesca y la 
sobrecapacidad, con inclusión de un trato especial y diferenciado apropiado y efectivo, de 
conformidad con los mandatos ministeriales de Doha y Hong Kong, y la meta 14.6 de los ODS.  
2.2.2  Por consiguiente, pedimos que se llegue a un acue rdo en la CM12 sobre unas disciplinas que 
sean equilibradas y proporcionales a la responsabilidad de los Miembros, y que prevean la prohibición 
de determinadas subvenciones que fomentan la pesca perjudicial a escala mundial. Los PMA no 
contribuyen a la sob repesca y la sobrecapacidad y, por lo tanto, deben quedar exentos de esas 
disciplinas en materia de subvenciones, sin ninguna limitación geográfica. A este respecto, se dará 
prioridad a l examen de  las propuestas de texto presentadas por los PMA en las nego ciaciones, en 
particular la exclusión  total de la pesca artesanal y en pequeña escala y toda asistencia apropiada 
para la creación de capacidad.  Debe prestarse especial atención al trato especial y diferenciado para 
los PMA y a la prórroga de ese trato  para todo PMA que se haya graduado , durante un determinado 
número de años a fin de permitir una graduación fluida.  
2.3  Negociaciones sobre la agricultura  
2.3.1  Reiteramos la necesidad de reforma r el Acuerdo sobre la Agricultura  dando  prioridad a las 
cuestiones relacion adas con la seguridad alimentaria, que son fundamentales para promover la 
resiliencia del comercio de productos agropecuarios y para las que existen mandatos ministeriales, 
como los relativos a la ayuda interna causante de distorsión del comercio, con incl usión del algodón, 
el mecanismo de salvaguardia especial y la constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria.  
2.3.2  Un trato especial y diferenciado que tenga en cuenta las necesidades de los PMA en materia 
de desarrollo y seguridad alim entaria deberá dar lugar a  la exención de los PMA de todo compromiso 
de reducción en negociaciones futuras, de conformidad con todos nuestros mandatos derivados de 
los artículos 20 y 15.2 del Acuerdo sobre la Agricultura y del artículo XI.2 del Acuerdo por  el que se 
establece la OMC.  
2.3.3  Respecto de la ayuda interna, las negociaciones posteriores a la CM12 deberán dar lugar a 
recortes sustanciales de la ayuda interna causante de distorsión del comercio y mitigar las asimetrías 
existentes en la ayuda interna mediante la eliminación gradual de los niveles autorizados de MGA 
por encima de los niveles de minimis . Para evitar una concentración excesiva de productos, en las 
negociaciones deberá establecerse un límite de la ayuda interna por productos específicos. También 
pedimos que se revisen lo s criterios del compartimento verde para que esa ayuda no tenga efectos 
de distorsión del comercio, o, a lo sumo, los tenga en grado mínimo.  
2.3.4  Recordamos la importancia de aplicar plenamente los compromisos contenidos en la Decisión 
Ministerial de Nairobi re lativa al algodón con respecto a los tres pilares de acceso a los mercados, 
ayuda interna y competencia de las exportaciones durante los debates específicos sobre el algodón. 
Instamos a los Miembros a que acuerden la eliminación de la ayuda interna al algodón en la CM12.  
2.3.5  En relación con las Decisiones sobre la constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria adoptadas en Bali y Nairobi, y tomando nota de que el mecanismo provisional 
establecido en Bali abarca solo los programas ex istentes, una solución permanente incluirá los 
programas futuros y tendrá en cuenta las necesidades de los PMA que aún no tienen programas de 
constitución de existencias públicas.  
2.3.6  Reiteramos que el establecimiento de un mecanismo de salvaguardia especial q ue 
contrarreste la repercusión negativa de la volatilidad de los precios y de los incrementos súbitos de 
las importaciones en los agricultores pobres en recursos es un aspecto importante para los PMA. 
Pedimos a los Miembros que resuelvan rápidamente tambié n esta cuestión, en consonancia con el 
mandato que impartimos en la CM10 de Nairobi.  WT/MIN(21)/2  
 
- 6 - 
 
  2.3.7  Exhortamos a los Miembros a no imponer prohibiciones ni restricciones a la exportación , en 
el sentido del artículo XI.1 del GATT de 1994, de productos alimenticios adquiri dos con fines 
humanitarios no comerciales por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) cuando esas compras 
cumplan el principio de "no causar daños" en que se basa la política de compras del PMA, y cuando 
se garantice que no se pon e en peligro la seguridad a limentaria del Miembro proveedor.  
2.4  Propuestas pendientes sobre trato especial y diferenciado relativas a acuerdos 
específicos  
2.4.1  Los PMA Miembros del G -90 apoyan la propuesta presentada al Consejo General para su 
examen en el marco de la labor realizado con mi ras a la CM12, e instan a los Miembros a que 
dialoguen positivamente sobre soluciones pragmáticas para esta cuestión inconclusa  que lleva más 
de 20 años en el programa de trabajo de la OMC.  
2.4.2  Reafirmamos la importancia que tiene el trato especial y diferenci ado para que los PMA logren 
una transformación económica estructural y aprovechen plenamente el comercio internacional. 
Seguimos resueltos a trabajar con todos los Miembros.  
2.5  Reforma de la OMC y reactivación del Órgano de Apelación de la OMC  
2.5.1  Recordamos nues tra comunicación sobre la reforma de la OMC que figura en el documento 
JOB/GC/223  y se refiere en particular a la reanudación del proceso de nombramiento de los 
Miembros del Órgano de Apelación. El Órgano de Apelación es un elemento fundamental del sistema  
de la OMC, sin el cual  se debilita todo el mecanismo. Pedimos a los Ministros  que convengan en  
restablecer rápidamente el Órgano de Apelación y asegurar la promulgación de las normas 
necesarias para generar confianza en los procedimientos y el funcionamie nto del Órgano de 
Apelación.  
2.5.2  Apoyamos la petición  de la Directora General de que se establezca  un Grupo de Trabajo sobre 
la Reforma de la OMC. Solicitamos que el mandato del Grupo de Trabajo se base en los principios 
fundamentales y la finalidad de la OMC, que es una  organización multilateral dirigida por sus 
Miembros, que adopta decisiones por consenso y está basada en normas. La transparencia y la no 
discriminación son también pilares de la OMC. Las mejoras que se introduzcan en el marco de la 
reforma en lo que respecta a  las obligaciones de notificación y aplicación no establecerán medidas 
punitivas ni obligaciones gravosas adicionales para los PMA.  
2.5.3  Instam os a la Secretaría  de la OMC  a que nos preste el apoyo necesario para que podamos 
subsanar las deficiencias o las dificultades que se hayan detectado en la aplicación de las 
obligaciones de notificación, y a que elabore un plan integral de ayuda para crear  un marco nacional 
que permita a los PMA Miembros cumplir de manera efectiva y oportuna las obligaciones en materia 
de notificación y transparencia.  
2.5.4  Considerando que la reforma de la OMC debe tener en cuenta las características de sus 
Miembros, promovemos un proceso de reforma de la Organización que incluya  deliberaciones sobre 
las propuestas de todos los Miembros de una manera equitativa, transparente y no discriminatoria.  
2.6  Declaración sobre el Comercio electrónico  
2.6.1  Seguimos resueltos a encontrar una solució n en el marco del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico. Instamos a los Miembros a que tengan en cuenta nuestras dificultades en la 
utilización del comercio electrónico, que comunicamos en el documento WT/GC/W/787, al adoptar 
nuevas medidas en relación con  la decisión sobre el comercio electrónico de diciembre de 2019 
(WT/L/1079).  
2.7  Acuerdo sobre los ADPIC  
2.7.1  Instamos a los países desarrollados Miembros a que apliquen más eficazmente las 
obligaciones que les corresponden en virtud del artículo 66.2 d el Acuerdo sobre los ADPIC y a que 
concedan incentivos a sus empresas e instituciones para promover la transferencia de tecnología a 
los PMA, a fin de que nuestros países puedan establecer una base tecnológica sólida y viable. Las 
instituciones y las empre sas interesadas de los países desarrollados deben tener la obligación de WT/MIN(21)/2  
 
- 7 - 
 
  transferir la tecnología necesaria con orientaciones claras y precisa s. 
2.7.2  Instamos a los Miembros a que acuerden en la CM12 una moratoria permanente sobre la 
aplicación de los párrafos 1.b) y 1.c) del artículo XXIII del GATT de  1994, relativos a las 
reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación 
en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC.  
2.8  Examen del Acuerdo sobre Facilitación del Comerc io 
2.8.1  Nos felicitamos del  primer examen cuatrienal del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(AFC). Instamos a los Miembros a que tengan en cuenta  e incorporen en el examen  las soluciones 
presentadas en respuesta  a nuestras comunicaciones , que figuran en lo s documentos G/TFA/W/58 
y G/TFA/W/59. Agradecemos a la Secretaría de la OMC, al  TFAF y a todos los asociados, tanto 
multilaterales como bilaterales, su asistencia en materia de notificaciones y aplicación de las 
disposiciones del AFC. Instamos a todos los asociados a que prosigan su labor ejemplar para apoyar 
la plena aplicación de las disposiciones del AFC por los PMA.  
2.9   Marco Integrado mejorado  
2.9.1  Reconocemos la función que desempeña el Marco Integrado mejorado (MIM) como único 
organismo de ayuda para el come rcio dedicado a los PMA, y agradecemos su contribución sustantiva 
de apoyo a los esfuerzos realizados por los PMA para incorporarse al sistema multilateral de comercio 
y reforzar su capacidad relacionada con el comercio a fin de alcanzar sus objetivos de d esarrollo y 
los Objetivos de Desarrollo Sostenible.  
2.9.2  Agradecemos al MIM la puesta en marcha de un procedimiento para facilitar una transición 
fluida después de la graduación . 
2.9.3  Celebramos los resultados tangibles logrados y los esfuerzos realizados por el MIM durante la 
crisis sanitaria mundial para aumentar la capacidad comercial de los PMA empoderando a las 
mujeres, apoyando a las microempresas y las pequeñas y medianas empresas y mejorando las 
competencias digitales, a fin de diversificar las economías de los PMA.  
2.9.4  Sobre la base de los logros alcanz ados hasta la fecha, instamos a los asociados del MIM a que 
presten apoyo financiero y técnico para que el MIM continúe su labor más allá de la fase actual, con 
el objetivo de mejorar aún más la capacidad institucional y productiva de los PMA, incluidos lo s que 
están en proceso de graduación, y en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el 
principio de no dejar atrás a ningún PMA.  
2.10  Ayuda para el Comercio  
2.10.1   Observamos con preocupación los efectos negativos de la pandemia de COVID -19 en las 
economías de los PMA. Esa realidad muestra claramente hasta qué punto los PMA necesitan 
fortalecer su resiliencia económica y su capacidad para responder a las crisis y las perturbaciones. 
A este respecto, celebramos el nuevo programa de trabajo sobre la ayuda para el comercio 
para 2020-2022 y más allá, así como los resultados de la actividad de Balance de la Ayuda para el 
Comercio celebrada en marzo de 2021.  
2.10.2   Reconocemos la importancia de las iniciativas de ayuda para el comercio para crear 
capacidad relacionad a con el comercio, hacer frente a las limitaciones de la oferta, desarrollar la 
infraestructura relacionada con el comercio y facilitar la integración de las economías de los PMA en 
el comercio regional y mundial.  
2.10.3   Por consiguiente, solicitamos a los asocia dos para el desarrollo que den prioridad a los 
proyectos identificados por los Gobiernos de los PMA en función de  sus necesidades y objetivos de 
desarrollo.  
2.10.4   La ayuda para el comercio no debe sustituir a la asistencia oficial para el desarrollo (AOD). 
Instamos a los asociados para el desarrollo a que proporcionen corrientes adicionales de ayuda para 
el comercio a fin de ejecutar plenamente las actividades de creación de capacidad relacionadas con 
el comercio identificadas en el programa de trabajo de la OMC sobre la ayuda para el comercio WT/MIN(21)/2  
 
- 8 - 
 
  para 2020-2022 en favor de los PMA. Además, instamos a los asociados a que sigan financiando el 
asesoramiento técnico complementario del que se ha beneficiado hasta ahora  el Grupo de PMA  y 
que ha reforzado  nuestra capacidad para participar en las negociaciones y en todas las deliberaciones 
en el marco de la OMC y del sistema multilateral de comercio.  
__________