IP/C/W/676  
2 de marzo  de 2021 
(21-1798) Página: 1/39 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORME ANUAL SOBRE LAS NOTIFICACIONES Y DEMÁS INFORMACIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se 
entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y  
obligaciones  en el marco de la OMC.  
 
Índice  
1  INTRODUCCIÓN  ................................ ................................ ................................ ...........  2 
2  SISTEMA E -TRIPS  ................................ ................................ ................................ .........  3 
3  MECANISMOS DE TRANSPARENCIA  ................................ ................................ ..............  4 
3.1  NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  63.2 ................................ ...........  4 
3.1.1   Leyes y reglamentos  ................................ ................................ ................................ .. 4 
3.1.2   Año objeto de examen: 2020  ................................ ................................ ......................  9 
3.1.3   Respuestas a la lista sobre la observancia  ................................ ................................ ... 11 
3.2  NOTIFICACIONES DE SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL 
ARTÍCULO  69 ................................ ................................ ................................ ...................  12 
3.3  NOTIFICACIONES AD HOC DE LOS MIEMBROS QUE SE ACOGEN A DETERMINADAS 
OPCIONES PREVISTAS EN EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  ................................ ....................  13 
3.3.1   Artículos 1.3 y 3.1  ................................ ................................ ................................ ... 13 
3.3.2   Artículo 4  d) ................................ ................................ ................................ ............  13 
3.3.3   Otras prescripciones en materia de notificación previstas en el Convenio de Berna 
y en la Convención de Roma e incorporadas por referencia al Acuerdo sobre los ADPIC  .............  14 
3.4  PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN PARA LOS MIEMBROS QUE 
UTILICEN LAS FLEXIBILIDADES ADICIONALES RELATIVAS A LOS ADPIC Y LA 
SALUD  PÚBLICA  ................................ ................................ ................................ ................  14 
3.5  PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE PRESENTACIÓN DE INFORMES ACORDADAS POR 
EL CONSEJO DE LOS ADPIC PARA LOS PAÍSES DESARROLLADOS MIEMBROS EN E L 
CONTEXTO DE LOS ARTÍCULOS  66.2 Y 67  ................................ ................................ ............  15 
3.5.1   Informes presentados en el marco del artículo 66.2  ................................ .....................  15 
3.5.2   Informes presentados en el marco del artículo 67  ................................ ........................  18 
3.5.3   Servicios de información para la cooperación técnica en el marco del artículo  67 .............  20 
3.6  OTRAS FUENTES DE INFORMACIÓN  ................................ ................................ ..............  21 
3.6.1   Respuestas presentadas en el contex to del examen de las disposiciones de la 
sección sobre las indicaciones geográficas de conformidad con el artículo  24.2 .........................  21 
3.6.2   Respuestas presentadas en el contexto del examen de las disposiciones del 
artículo  27.3 b)  ................................ ................................ ................................ .................  22 IP/C/W/676  
- 2 - 
  ANEXO ................................ ................................ ................................ ...........................  23 
Cuadro A.1: Notificaciones de leyes y reglamentos de conformidad con el artículo 63.2 por 
Miembro, con indicación de la notificación más reciente (última) y el número total (Nº) 
de notificaciones recibidas, 1995 -2020 ................................ ................................ ................  23 
Cuadro A.2: Respuestas a la lista de cuestiones sobre la observancia en el marco del 
artículo  63.2 ................................ ................................ ................................ .....................  28 
Cuadro A.3: Servicios de informa ción comunicados en virtud de los artículos  69 y 67 ................  30 
Cuadro A.4: Notificaciones previstas en los artículos  1.3 y 3.1 ................................ ................  33 
Cuadro A.5: Notificaciones previstas en el artículo  4 d) ................................ ..........................  34 
Cuadro A.6: Otras notificaciones presentadas de conformidad con las prescripciones 
previstas en el Convenio de Berna y en la Convención de Roma e incorporadas p or 
referencia al Acuerdo sobre los ADPIC  ................................ ................................ .................  34 
Cuadro A.7: Notificaciones de los Miembros que utilizan las flexibilidades adicionales 
relativas a los ADPIC y la salud pública  ................................ ................................ ................  34 
Cuadro A.8: Informes presentados por los Miembros en el marco de los artícul os 66.2 y 67 ....... 34 
Cuadro A.9: Respuestas facilitadas en el contexto de los exámenes previstos en los 
artículos  24.2 y 27.3  b) ................................ ................................ ................................ ..... 36 
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El Acuerdo sobre los ADPIC estableció una serie de prescripciones de notificación para facilitar 
los esfuerzos del Consejo de los ADPIC por vigi lar el funcionamiento del Acuerdo y aumentar el 
conocimiento sobre las políticas de los Miembros en materia de protección de la propiedad 
intelectual . Posteriormente, el Consejo estableció prescripciones en materia de presentación de 
informes para los país es desarrollados Miembros e invitó a los Miembros a responder a las listas de 
preguntas, en cumplimiento de los exámenes de determinadas disposiciones del Acuerdo 
encomendados al Consejo .1 Conjuntamente, esos mecanismos de transparencia constituyen el 
principal medio por el cual los Miembros mantienen informado al Consejo de sus leyes, reglamentos, 
programas, prácticas y puntos de contacto relativos a los ADPIC.  
1.2.  En 2009, el entonces Presidente del Consejo General invitó a los Consejos y Comités de la OMC, 
entre ellos el Consejo de los ADPIC, a celebrar consultas sobre la forma de lograr que las 
notificaciones y demás información sobre las medidas comerciales que formaban parte de sus 
respectivos ámbitos de competencia fuesen más completas y oportunas . A petición del Consejo, la 
Secretaría puso en marcha un esfuerzo para mejorar la visibilidad y la facilidad de uso del sistema 
de notificación de los ADPIC . Este esfuerzo culminó en 2019 con la puesta en funcionamiento del 
Sistema e -TRIPS de información (véase la sección 2 ). Con esta nueva herramienta en línea, los 
Miembros y el público en general pudieron acceder bajo demanda a datos detallados sobre las 
notificaciones relativas a los ADPIC presentadas por los Miembros y los informes, así como a 
información sobre los exámenes, que se remontan a 1995.  
1.3.  Esta nota aprovecha ese nuevo recurso, exponiendo y resumiendo las tasas de presentaci ón y 
señalando tendencias des de 1995 hasta 2020 para cada uno de los principales mecanismos de 
transparencia del Acuerdo sobre los ADPIC .2 La nota muestra que los Miembros han realizado 
considerables esfuerzos por presentar notificaciones iniciales de ley es, reglamentos y puntos de 
contacto, así como información sobre las prácticas internas relativas a la observancia de los derechos 
 
1 En el sitio web de la OMC puede consultarse información adicional sobre los mecanismos de 
transparencia para los ADPIC. Guía del Acuerdo sobre los ADPIC, apéndice 1: Guía sobre la transparencia en el 
marco del Acuerdo sobre los ADPIC, disponible en: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/ta_modules_s.htm . Manual de Cooperación Técnica sobre 
Prescripciones en materia de Notificación, Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos  de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio, disponible en: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/ip_handbook_on_notifications_s.pdf . 
2 Si los  recursos lo permiten, esta nota se actualizará anualmente, y los informes posteriores se 
centrarán en las comunicaciones presentadas durante el año anterior.  IP/C/W/676  
- 3 - 
  de propiedad intelectual y los sistemas de protección de las indicaciones geográficas, las invenciones 
biotecnológicas y las obtenciones vegetales.  
1.4.  Sin embargo, no todos los Miembros se han mantenido al tanto de las obligaciones de 
notificación permanentes o han apoyado la función de vigilancia del Consejo presentando 
actualizaciones de sus comunicaciones iniciales . Por ejemplo,  a pesar de que hay pruebas de una 
importante actividad legislativa interna en la esfera de la propiedad intelectual durante los 15 últimos 
años, el 40 % de los países desarrollados y en desarrollo Miembros no ha notificado al Consejo 
ninguna ley o reglamen to, nuevo o modificado, des de 2005. S olo unos pocos Miembros han 
presentado información nueva o actualizada en relación con los exámenes prescritos en el Acuerdo 
sobre los ADPIC durante ese mismo período, y la mayoría de las comunicaciones sobre puntos de 
contacto presentadas por los Miembros tiene más de 10 años . La abundante información que los 
Miembros se esforzaron por facilitar a comienzos de siglo corre ahora el riesgo de quedar obsoleta.  
1.5.  Con respecto a las obligaciones relativas a la presentación de informes anuales que 
corresponden a los países desarrollados Miembros, el número de informes recibidos en el marco de 
este mecanismo en un año determinado ha oscilado, sin que se aprecien tendencias discernibles . El 
número de informes anuales sobre incenti vos a las empresas e instituciones con el objetivo de 
fomentar y propiciar la transferencia de tecnología a los países menos adelantados Miembros parece 
algo más estable que el número de informes anuales sobre las actividades de cooperación técnica 
recibid os. 
1.6.  En el año 2020, la tasa de presentación de información relativa a los ADPIC al Consejo por los 
Miembros fue la habitual . Notificaron una ley o reglamento 21 Miembros, notificaron puntos de 
contacto nuevos o actualizados nueve Miembros y ningún Miembro presentó información nueva o 
actualizada en relación con sus prácticas de observancia de los derechos de propiedad intelectual o 
con los exámenes en curso en el Consejo . En 2020, el número de informes recibidos de los países 
desarrollados Miembros fue cohe rente con las cifras de años anteriores.  
2  SISTEMA E -TRIPS  
2.1.  El Sistema e -TRIPS de información se elaboró para aumentar la transparencia de la información 
relativa a los ADPIC y simplificar su presentación al Consejo . Compuesto por dos plataformas 
vinculadas, el Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos3 ofrece una vía para la 
presentación de comunicaciones en línea, mientras que el Portal4 reúne los documentos y datos en 
que se basan estas comunicaciones, y facilita el acceso a ellos y su análisis e n línea . Ambas 
plataformas están disponibles en español, francés e inglés.  
2.2.  El Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos ha pasado a ser el principal medio por 
el cual los Miembros y observadores presentan notificaciones, respuestas a las listas de  preguntas 
e informes . Entre la puesta en marcha del Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos en 
marzo de 2019 y el final de 2020, el 63 % de los 49 Miembros que presentaron una notificación, 
respuestas a una lista de preguntas o un informe lo hiz o a través del Sistema . En el mismo período, 
el 79% de esas comunicaciones fue recibido a través del Sistema e -TRIPS para la Presentación de 
Documentos, incluido el 87 % de las notificaciones de leyes y reglamentos previstas en el 
artículo  63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC.  
2.3.  A su vez, el Portal e -TRIPS constituye un recurso públicamente disponible para la información 
relativa a los ADPIC que se consulta con frecuencia . Entre febrero y diciembre de 2020, el Portal 
recibió casi 10.000 visitantes únicos y un promedio de casi 1.000 visitas al día.  
2.4.  La Secretaría puede responder a las preguntas y organizar sesiones de formación presenciales 
y virtuales para los Miembros y observadores interesados en saber más sobre el Sistema e -TRIPS y 
las prescripciones en mater ia de transparencia del Consejo de los ADPIC.  
 
3 Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos: https://nss.wto.org/tripsmembers  (acceso 
restringido). Los delegados del Consejo de los ADPIC pueden solicitar credenciales de acceso en e-
trips@wto.org . 
4 Portal e -TRIPS: https://e -trips.wto.org/es . IP/C/W/676  
- 4 - 
  3  MECANISMOS DE TRANSPARENCIA  
3.1  NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO63 .2 
3.1.1   Leyes y reglamentos  
3.1.  El artículo 63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC , conjuntamente con el artículo 63.1, exige a los 
Miembros que notifiquen al Consejo sus leyes y reglamentos nacionales referentes a la exist encia, 
alcance, adquisición, observancia y prevención del abuso de los derechos de propiedad intelectual .5 
Una vez que un Miembro está obligado a aplica r una disposición del Acuerdo sobre los ADPIC, las 
leyes y reglamentos correspondientes deben ser notif icados sin demora (normalmente en un plazo 
de 30 días) . Cualesquiera modificaciones posteriores de las leyes y reglamentos notificados o leyes 
y reglamentos nuevos deben también ser notificados sin demora tras su entrada en vigor.  
3.1.1.1   Perspectiva histórica : de 1995  a 2020  
3.2.  Entre 1995 y 2020, los Miembros presentaron 5.401 notificaciones relativas a 4.087 leyes o 
reglamentos distintos (véase el Gráfico 1). El número de notificaciones anuales registró máximos 
en 1996 y 2000, fechas correspondientes a la expiración de las disposiciones transitorias previstas 
en el artículo 65 del Acuerdo sobre l os ADPIC para los países desarrollados Miembros (1996), los 
países en desarrollo Miembros (2000) y los Miembros en proceso de transformación de una economía 
de planificación central en una economía de mercado (2000) (véase el Gráfico 2). Al concluir cada 
período de transición, el artículo 63.2 entró en vigor para un nuevo grupo de Miembros, 
desencadenando una oleada de notificaciones de legislación . Los PMA Miembros que se han acogido 
al período de transición establecido en el artículo 66.1 todavía no están obligados a notificar sus 
leyes y reglamentos nacionales en virtud del artículo 63.2.6 
Gráfico 1: Notificaciones de leyes y reglamentos de c onformidad con el  
artículo 63.2, 1995 -2020  
 
 
5 La OMC coopera con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) para apoyar los 
esfuerzos de los Miembros por cumplir obligaciones de notificación que se solapan. A tal fin, las notificaciones 
de leyes y regl amentos de conformidad con el artículo 63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC presentadas a través 
del Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos  se transmiten también automáticamente a la OMPI. 
Los Miembr os pueden utilizar asimismo el Portal Común de la OMPI -OMC para hacer una única comunicación a 
las dos organizaciones.  
6 El Consejo de los ADPIC ha prorrogado en dos ocasiones el período de tra nsición para los PMA previsto 
en el artículo 66.1 tras recibir sucesivas solicitudes de los PMA Miembros. Véanse los documentos IP/C/40  y 
IP/C/64 . Está previsto que el actual período  de transición expire el 1 de julio de 2021. En la actualidad, el 
Consejo está examinando la petición de una nueva prórroga. Véase el documento IP/C/W/668 . 
0100020003000400050006000
020040060080010001200
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Sustitución o refundición del texto o textos jurídicos notificados
Modificación o revisión del texto o textos jurídicos notificados
Primera notificación
Ttotal acumuladoIP/C/W/676  
- 5 - 
  3.3.  Desde 2005, el número de notificaciones al año se ha estabilizado en cierta medida, oscilando 
entre un mínimo de 39 en 2006 y un máximo de 238 en 2013 . Algunas de las variaciones anuales 
durante este período se han visto influidas por el gran volumen de notificaciones presentadas por 
a) los Miembros de reciente adhesión ; y b) los Miembros que se han puesto al día con respecto a 
las notificaciones atrasadas durante varios años.  
3.4.  Con el transcurso del tie mpo, la composición anual de las notificaciones se ha desplazado, como 
cabía esperar, de las "primeras" notificaciones (es decir, las iniciales) de una ley o reglamento a 
la OMC a notificaciones de modificaciones o revisiones, o sustituciones o refundicion es, de las leyes 
o reglamentos previamente notificados . Sin embargo, a pesar del carácter permanente de la 
obligación prevista en el artículo 63.2 y de la evolución continua de los sistemas de propiedad 
intelectual de los Miembros, las notificaciones relat ivas a la actividad legislativa posterior han sido 
menos de las esperadas.  
Gráfico 2: Notificaciones de leyes y reglamentos de conformidad con el artículo 63.2 por 
nivel de desarrollo, 1995 -2020  
 
 
3.5.  El Gráfico 3 muestra que, des de 2005, el número de Miembros que han notificado una ley o 
reglamento de conformidad con el artículo 63.2 en un año determinado también se ha estabilizado,  
oscilando entre un mínimo de 9 en 2007 y el reciente máximo de 21 en 2020 . Aunque la composición 
del grupo de Miembros notificantes cambia cada año, hay un grupo básico de 10 Miembros 
encabezado por el Japón, según se muestra en el Gráfico 4, que han notificado sistemáticamente al 
Consejo leyes o reglamentos nuevos o modificados con una periodicidad casi anual o bienal.  
Gráfico 3: Número de Miembros que h an notificado una ley o reglamento de conformidad 
con el artículo 63.2, 1995 -2020  
 
01002003004005006007008009001000
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Países desarrollados Países en desarrollo PMA
05101520253035404550
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020Número de MiembrosIP/C/W/676  
- 6 - 
  Gráfico 4: Miembros que han presentado el mayor número de notificaciones al año de 
una o más leyes o reglamentos de conformidad con el artículo 63 .2, 2005 -2020 
(número  de años)  
 
 
3.6.  El Gráfico 5 ofrece una instantánea de las notificaciones de leyes y reglamentos de los Miembros 
a lo largo del tiempo, por nivel de de sarrollo . A pesar de las prórrogas de los períodos de transición 
para los PMA previstos en el artículo 66.1, el 29 % de los PMA Miembros ha notificado una ley o 
reglamento des de 1995. C omo era de esperar, el 100 % de los países desarrollados Miembros y casi 
el 100 % de los países en desarrollo Miembros han notificado una ley o reglamento desde que sus 
períodos de transición finalizaron en 1996 y 2000, respectivamente . Aunque los exámenes de las 
políticas comerciales  de la OMC han mostrado que los sistemas de propiedad intelectual de los 
Miembros han evolucionado considerablemente desde entonces, muchos menos Miembros han 
mantenido informado al Consejo de los cambios en sus leyes y reglamentos . El 45% de los países 
desarrollados Miembros7 y el 38 % de los países en desarrollo Miembros no han presentado una 
notificación en los últimos 15 años.  
Gráfico 5: Porcentaje de Miembros que han presentado una o más notificaciones de una 
ley o reglamento de conformidad con el artículo 63.2 y número acumulado de 
notificaciones, durante períodos especificados, por nivel de desarrollo  
 
 
 
7 Se cuentan por separado la Unión Europea y cada uno de sus Estados miembros, y se atribuyen las 
notificaciones de cada uno únicamente a quien las haya presentado.  
12
9
9
9
9
9
8
7
7
7Japón
Canadá
Taipei Chino
Unión Europea
Hong Kong, China
Estados Unidos
Australia
Croacia
México
Noruega
0500100015002000250030003500
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
Desde 1995 20 últimos años
(2001-2020)15 últimos años
(2006-2020)10 últimos años
(2011-2020)5 últimos años
(2016-2020)
Países desarrollados Países en desarrollo PMA
Países desarrollados Países en desarrollo PMAIP/C/W/676  
- 7 - 
  3.7.  Desde 2005, 84 Miembros (el 51 %) han presentado un total de 1.805 notificaciones.  
3.8.  En el  
3.9.  Gráfic o 6 se presenta el número de notificaciones, la participación relativa de los Miembros y 
el promedio de notificaciones por Miembro notificante, por región.  
Gráfic o 6: Notificaciones de leyes y reglamentos de conformidad con el artículo 63.2 por 
región, 2005 -2020  
 
 
* Se cuentan por separado la Unión Europea y cada uno de sus Estados miembros, y se atribuyen las 
notificaciones de cada uno únicamente a quien las haya presentado.  
Nota:  El tamaño de cada circunferencia  representa el número de notificaciones recibidas.  
 
3.10.   El  
Gráfic o 6 ofrece una instantánea  aproximada del ritmo al que los Miembros han actualizado sus 
notificaciones iniciales de leyes y reglamentos anteriores a 2005 . Sin embargo, no tiene en cuenta 
los siguientes factores : 1) las notificaciones iniciales presentadas por los países en desarrol lo 
Miembros que se han adherido des de 2005, que habían tenido un efecto positivo en la participación 
con respecto a la Comunidad de Estados Independientes, Oceanía, Otros países de Europa y Oriente 
Medio durante este período ; 2) el número de Miembros de un a región sujetos al artículo 63.2, que 
influye en el número total de notificaciones presentadas y, en consecuencia, en el tamaño de la 
circunferencia correspondiente a una región ; y 3) la proporción de PMA Miembros de una región, 
que tiene un efecto a la b aja en el porcentaje de Miembros que han presentado una notificación, 
sobre todo en África . En el  
3.11.   Cuadro A. 1 del anexo del presente documento puede consultarse informaci ón precisa sobre 
las notificaciones de leyes y reglamentos presentadas por cada Miembro.  
3.12.   No obstante, del  
3.13.   Gráfic o 6 se desprenden algunas tendencias . Es evidente que la  región de América del Norte, 
que cuenta con tres Miembros, representa un número desproporcionadamente elevado de las 
notificaciones presentadas al Consejo des de 2005. C ada uno de esos tres Miembros ha presentado 
de media 50 notificaciones des de 2005. E n cambio, los Miembros de las regiones del Caribe y 
ÁfricaAsia
CaribeAmérica 
Central 
y del SurComunidad 
de Estados 
independientes
Unión Europea*Otros países 
de Europa
Oriente 
MedioAmérica 
del Norte
Oceanía
0102030405060
0% 20% 40% 60% 80% 100% 120%Promedio de notificaciones por
Miembro notificante
% de Miembros que han presentado una notificaciónIP/C/W/676  
- 8 - 
  América Central y del Sur, así como la mayoría de los Estados miembros de la Unión Europea8, han 
sido menos activos en la actualización de sus notificaciones iniciales.  
3.14.   También se pueden clasificar las ley es y reglamentos notificados por materia de propiedad 
intelectual . El Gráfico 7 muestra el número de notificaciones comprendidas en 10 esferas diferentes 
de propiedad i ntelectual . Algunas leyes y reglamentos se refieren a varios temas, y por lo tanto se 
han contabilizado más de una vez . En general, el 24 % de las leyes y reglamentos notificados se 
refiere a las patentes (incluidas las obtenciones vegetales), el 21 % al der echo de autor y derechos 
conexos, el 15 % a las marcas de fábrica o de comercio, el 15 % a la observancia, el 11 % a las 
indicaciones geográficas y el 10 % o menos a cada una de las siguientes materias : dibujos y modelos 
industriales, información no divulgada,  propiedad industrial (general) y esquemas de trazado 
(topografías) de circuitos integrados . El 11% de las leyes y reglamentos notificados se refiere a otras 
materias.  
Gráfico 7: Notificaciones de leyes y reglamentos de conformida d con el artículo 63.2 por 
materia, 1995 -2020  
 
 
3.15.   El ritmo anual al que se han presentado las notificaciones por materia sigue en general el 
ritmo al que se han presentado todas las notificaciones, aunque del Gráfico 8 se deprenden unas 
pocas tendencias por materias específicas . Cuando los países desarrollados Miembros presentaron 
sus notificaciones iniciales de leyes y reglamentos entre 1995 y 1997, el mayo r número de leyes 
notificadas se refería a las patentes . En 2000, tras la expiración del período de transición para los 
países en desarrollo Miembros, las leyes notificadas se referían en mayor medida al derecho de autor 
que a las patentes . Los países en d esarrollo Miembros también notificaron menos leyes relativas a 
las indicaciones geográficas que las notificadas por los países desarrollados Miembros entre 1995 
y 1997.  
3.16.   Desde que el nivel más bajo de notificaciones se hizo más estable en 2005, determinados  
Miembros han dado lugar a máximos visibles en las notificaciones correspondientes a algunas 
esferas . El repunte de las notificaciones de leyes sobre patentes registrado en 2008 puede atribuirse 
principalmente a la adhesión de Ucrania . El aumento de las no tificaciones relativas a la información 
no divulgada registrado en 2018 responde a una iniciativa de los Estados Unidos de notificar la 
legislación estatal sobre este asunto . Y el aumento de las notificaciones relativas a dibujos y modelos 
industriales y m arcas de fábrica o de comercio en 2020 fue el resultado de los esfuerzos del Reino 
 
8 La propia Unión Europea se ha esforzado por mantener al tanto al Consejo de sus medidas legislativas 
concernientes al Acuerdo sobre los ADPIC.  
0 200 400 600 800 1000 1200 1400Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)
Derecho de autor y derechos conexos
Marcas de fábrica o de comercio
Observancia
Indicaciones geográficas
Otras materias
Dibujos y modelos industriales
Información no divulgada
Propiedad industrial (general)
Esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados
Primera notificación
Modificación o revisión del texto o textos jurídicos notificados
Sustitución o refundición del texto o textos jurídicos notificadosIP/C/W/676  
- 9 - 
  Unido por poner al día sus notificaciones presentando notificaciones de legislación histórica y vigente 
sobre esas materias.  
Gráfico 8: Notificacio nes de leyes y reglamentos de conformidad con el artículo 63.2 por 
materia y año, 1995 -2020  
 
 
3.1.2   Año objeto de examen : 2020 
3.17.   En 2020, 21 Miembros notificaron 135 leyes y reglamentos de conformidad con el 
artículo  63.2. De esas notificaciones, 76 correspondían a la legislación histórica del Reino Unido 
relativa a las marcas de fábrica o de comercio y los dibujos y modelos industriales . En el Gráfico 9 
gráfico se sitúa a cada Miembro que ha presentado notificaciones en un mapa, mientras que en el 
Gráfico 10 gráfico  10 se agrupan los Miembros notificantes por región . El Error! Reference source 
not found.  muestra el número de notificaciones presentadas por Miembro notificante.  
Gráfico 9: Mapa mundial de los Miembros que han notificado una ley o reglamento de 
conformidad con el artículo 63.2 en 2020  
 
050100150200250300
Derecho de autor Marcas de fábrica o de comercio
Indicaciones geográficas Patentes
Dibujos y modelos Información no divulgada
Observancia
IP/C/W/676  
- 10 - 
  Nota: Elaborado utilizando MapChart.net  con licencia internacional Creative Commons Attribution -Share 
Alike 4.0.  
 
Gráfico 10: Miembros que han notificado una ley o reglamento de conformidad con el 
artículo 63.2 en 2020, por región  
 
*  Se cuenta a la Unión Europea como un solo Miembro y a cada Estado miembro notificante de 
manera individual.  
 
Gráfico 11: Notificaciones de leyes y reglamentos de conformidad con el artículo 63.2 
en 2020, por Miembro  
 
 
3.18.   Como se muestra en el Gráfico 10, la mayoría de los Miembros que han notificado una ley o 
reglamento en 2020 era de Asia (8), seguida por la Unión Europea (5, incluida la propia Unión 
Europea) . Cada uno de los tres Miembros d e América del Norte presentó también notificaciones . 
El Reino Unido, por sí solo, notificó el 56 % de las leyes y reglamentos, seguido por el Japón (7 %). 
Véase el Error! Reference source not found. . 
3.19.   Lógicamente, las esferas en que se ha notificado con mayor frecuencia en 2020 reflejan las 
notificaciones del Reino Unido, que estaban dedicadas a la legislación histórica relativa a las marcas 
de fábrica o de comercio y los dibujos y modelos industri ales (y, en ocasiones, también se referían 
a las patentes) . Véase el Gráfico 12. En consecuencia, el 47 % de la legislación notificada en 2020 
se refería a las marcas de  fábrica o de comercio, el 30 % a los dibujos y modelos industriales, el 19 % 
Asia; 8
Comunidad de Estados 
independientes ; 1
Unión Europea* ; 5
Otros países de Europa ; 2
Oriente Medio ; 1
América del Norte ; 3
Oceanía ; 1Miembros que no 
han presentado 
notificaciones 
en 2020 ; 143Miembros que han 
presentado notificaciones 
en 2020; 21
Reino Unido ; 76Japón ; 9Taipei Chino ; 5Hong Kong, China ; 5República Kirguisa ; 5
México ; 4Unión Europea ; 4
Ucrania ; 4Corea, República de ; 3
Tailandia ; 3Australia ; 2
Canadá ; 2
China ; 2
Hungría ; 2
Arabia Saudita, Reino 
de la ; 2
Estados Unidos ; 2
República Checa ; 1
Italia ; 1
Myanmar ; 1
Pakistán ; 1
Eslovenia ; 1Otros ; 17IP/C/W/676  
- 11 - 
  a las patentes y el 10 % al derecho de autor y derechos conexos . Menos del 5 % de las leyes y 
reglamentos notificados se refería a las siguientes materias : información no divulgada, indicaciones 
geográficas, observancia, propiedad industrial (general) y esquemas de trazado (topografías) de 
circuitos integrados.  
Gráfico 12: Notificaciones de leyes y reglamentos de conformidad con el artículo 63.2 
en 2020, por materia  
 
 
3.1.3   Respuestas a la lista sobre la observancia  
3.20.   Los Miembros determinaron que la notificación de leyes y reglamentos no puede, por sí sola, 
garantizar la plena transparencia en lo relativo a la forma en que los Miembros han aplicado las 
disposici ones detalladas sobre observancia que figuran en la Parte III del Acuerdo sobre los ADPIC . 
Por ejemplo, los Miembros que tienen una tradición de common law  no pueden codificar esta esfera 
jurídica y tienen que recurrir a la jurisprudencia para orientar sus  prácticas . Por consiguiente, el 
Consejo adoptó una "Lista de cuestiones sobre la observancia"9, a la que los Miembros deben 
responder, además de presentar los textos de las leyes y reglamentos . Cada Miembro debe presentar 
las respuestas con sus notificac iones iniciales de leyes y reglamentos de conformidad con el 
artículo  63.2, y posteriormente debe actualizar o revisar dichas respuestas, según sea necesario . 
Los PMA Miembros que se han acogido al período de transición establecido en el artículo 66.1 toda vía 
no están obligados a responder a la lista sobre la observancia.  
 
9 Documento IP/C/5 . 
0 10 20 30 40 50 60 70
Marcas de fábrica o de comercio
Dibujos y modelos industriales
Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)
Derecho de autor y derechos conexos
Información no divulgada
Indicaciones geográficas
Observancia
Propiedad industrial (general)
Otras materias
Esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados
Primera notificación
Modificación o revisión del texto o textos jurídicos notificados
Sustitución o refundición del texto o textos jurídicos notificadosIP/C/W/676  
- 12 - 
  Gráfico 13: Respuestas a la lista sobre la observancia, 1996 -2020  
 
 
3.21.   El Gráfico 13 ilustra la pauta de las respuestas a la lista sobre la observancia . Muestra un pico 
inicial en las primeras notificaciones de los países desarrollados Miembros de 1996 a 1997, y en las 
de los países en desarrollo Miembros de 2000 a 2002 . Desde entonces, se han presentado algunas 
notificaciones iniciales más, principalmente de Miembros de reciente adhesión y, cada vez en mayor 
medida, de Miembros que modifican y actualizan respuestas anteriores.  
3.22.   Ciento doce Miembros, incluidos el 100 % de los países desarrollados Miembros y el 81 % de 
los países en desarrollo Miembros, han presentado respuestas a la lista sobre la observancia . De 
ellos, 16 han actualizado sus respuestas iniciales . El 77% de los Mie mbros que han presentado 
respuestas no las han actualizado des de 2002. L as actualizaciones más recientes se recibieron de la 
Unión Europea y Kazajstán en 2019 . En 2020 no se recibió ninguna respuesta . En el Cuadro A. 2 del 
anexo del presente documento puede consultarse un panorama general de las respuestas 
por Miembro.  
3.2  NOTIFICACIONES DE SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL 
ARTÍCULO  69 
3.23.   El artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que los Miembros convienen en cooperar 
entre sí con objeto de eliminar el comercio internacional de mercancías que infrinjan los derechos 
de propiedad intelectual y que, a este fin, establecerán servicios de información en su 
admini stración, darán notificación de esos servicios y estarán dispuestos a intercambiar información 
sobre el comercio de las mercancías infractoras. En 1995, el Consejo acordó que se invitara a todos 
los Miembros a notificar la información relativa a sus servic ios de información, inicialmente a más 
tardar el 1 de enero de  1996, y que todos los cambios posteriores que se introdujeran en la 
información deberían ser notificados cuanto antes.  
3.24.   Desde  1995, 145 (el 88%) de todos los Miembros de la OMC han notificado un  servicio de 
información de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69. En el Cuadro A. 3 del anexo del 
presente documento se enumeran las notificaciones por Miembro.  En el Gráfico 14 se muestra el 
porcentaje de Miembros que han notificado un servicio de información, por nivel de desarrollo. 
Aunque los PMA Miembros que se acogen al período transitorio previsto en el artículo 66.1 todavía 
no están obligados a notificar un servicio de información sobre la observancia, el 66% lo ha hecho.  
020406080100120
051015202530
Primera notificación Actualización Número de MiembrosIP/C/W/676  
- 13 - 
  Gráfico 14: Porcentaje de Miembros que han notificado un servic io de información de 
conformidad con el artículo 69, por nivel de desarrollo10 
 
 
3.25.   Como se muestra en el  
3.26.   Gráfico 15, el 59% de los servicios de información de los Miembro s en materia de observancia 
se notificaron hace más de 10 años y desde entonces no se ha presentado información actualizada 
al respecto. El 29% de los Miembros presentaron su notificación inicial o actualizaron una notificación 
anterior en los 10 últimos a ños. 
Gráfico 15: Fecha de las notificaciones más recientes de los servicios de información 
presentadas por los Miembros de conformidad con al artículo 69  
 
 
3.27.   En 2020, ocho Miembros notificaron servicios de información sobre la obse rvancia nuevos o 
actualizados de conformidad con el artículo 69: Albania, Reino de la Arabia Saudita, Belice, 
Eslovenia, India, Qatar, Tonga y Viet Nam.  
3.3  NOTIFICACIONES AD HOC DE LOS MIEMBROS QUE SE ACOGEN A DETERMINADAS 
OPCIONES PREVISTAS EN EL ACUERDO SOB RE LOS ADPIC  
3.28.   Los Miembros que deseen acogerse a determinadas opciones previstas en el Acuerdo que se 
refieren a derechos y obligaciones sustantivos o que contienen diversas flexibilidades deben 
notificarlo al Consejo. En esta sección se resumen esas posibi lidades y las notificaciones conexas 
recibidas hasta 2020.  
 
10 Se computa a la Unión Europea como un solo Miembro y a cada Estado miembro de la UE de manera 
individual.  
2010 o antes
59% 2011 -2015
13%2016 -2020
16%Ninguna notificación
12%IP/C/W/676  
- 14 - 
  3.3.1   Artículos 1.3 y 3.1  
3.29.   En el artículo 1.3 del Acuerdo sobre los ADPIC se define qué personas deben cumplir los 
criterios establecidos para poder beneficiarse de la protección que los Miembros ofrezcan . Se hace 
referencia a los criterios establecidos en el Convenio de París, el Convenio de Berna, la Convención 
de Roma y el Tratado de Washington con respecto a las esferas pertinentes de la propiedad 
intelectual. Se permiten determinadas excepciones a eso s criterios a condición de que se notifiquen 
al Consejo de los ADPIC, independientemente de que se hayan notificado por separado con arreglo 
a lo dispuesto en el Convenio de Berna o la Convención de Roma.  
3.30.   El artículo 3.1 del Acuerdo exige que se conceda trato nacional a las personas que tengan 
derecho a protección de conformidad con el artículo 1.3, a reserva de las excepciones previstas en 
los instrumentos mencionados anteriormente. Al igual que en el artí culo 1.3, determinadas 
excepciones previstas en el artículo 3.1 son aplicables a condición de que sean notificadas al Consejo 
de los ADPIC.  
3.31.   Hay que presentar una notificación de conformidad con los artículos 1.3 y 3.1 solo si un 
Miembro quiere valerse de a lgunas de esas excepciones. En el Cuadro A. 4 del anexo del presente 
documento se detallan las 32 notificaciones recibidas hasta la fecha en virtud de esas disposiciones.  
Todas ellas son anteriores a 2004, salvo una notificación de la Federación de Rusia, recibida en  2012, 
el año de su adhesión a la OMC.  
3.3.2   Artículo 4  d) 
3.32.   El artículo 4 obliga a los Miembros a conceder el trato de la nación más favorecida a los 
titulares extranjeros de derechos de propiedad intelectual que cumplan los requisitos del artículo 1.3 
para recibir protección. El artículo 4 d) permite una excepción  cuando la ventaja en cuestión se 
derive de un acuerdo internacional relativo a la protección de la propiedad intelectual que haya 
entrado en vigor antes de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC (1 de enero de  1995). Los 
Miembros que deseen valerse de esta excepción deben notificar el acuerdo en cuestión al Consejo 
de los ADPIC. 33 Miembros han presentado notificaciones en el marco de esta disposición, todas 
ellas entre 1996 y 1998. Véase la información detallada en el Cuadro A. 5 del anexo del presente 
documento.  
3.3.3   Otras prescripciones en materia de notificación previstas en el Convenio de Berna y 
en la Convención de Roma e incorporadas por referencia al Acuerdo sobr e los ADPIC  
3.33.   Varias prescripciones en materia de notificación del Convenio de Berna y la Convención de 
Roma se han incorporado por referencia al Acuerdo sobre los ADPIC, a saber11: 
• Convenio de Berna, artículos 14 bis 2) c) y 14 bis 3): Los Miembros deben dar notificación 
al Consejo en determinadas circunstancias en que se presume que los autores de 
contribuciones y los directores de obras cinematográficas titulares de derechos de autor 
no han dado su consentimiento, en el marco de la legislación nacional, a de terminadas 
explotaciones de su obra.  
• Convenio de Berna, artículo 15 4 ): Los Miembros deben dar notificación al Consejo si 
han designado una autoridad competente para proteger los intereses de los autores 
anónimos de obras no publicadas (es decir, del folcl ore) respecto de las cuales cabe 
suponer que han sido creadas por un nacional del Miembro notificante.  
• Convenio de Berna, artículos I, II 3) b), IV 2), IV 4) c) iv), y V del Anexo : Los países 
en desarrollo Miembros que se valgan de la opción de conceder un a licencia obligatoria 
respecto de una obra amparada por el derecho de autor en determinadas circunstancias 
deben notificarlo al Consejo.  
 
11 Véase más información sobre estas disposiciones de notificación en la Guía sobre la transparencia en 
el marco del Acuerdo sobre los ADPIC citada en la nota 1 supra . IP/C/W/676  
- 15 - 
  • Convención de Roma, artículo 17 : Los Miembros que deseen acogerse a la excepción 
relativa a la protección de los produ ctores de fonogramas deben notificarlo al Consejo.  
• Convención de Roma, artículo 18 : Los Miembros que hayan notificado determinadas 
excepciones en virtud de la Convención de Roma deben notificar además la retirada o 
modificación de tales excepciones.  
3.34.   Solo s e requiere una notificación en virtud de cualquiera de las citadas disposiciones si un 
Miembro decide acogerse a la opción descrita en el artículo indicado. Hasta finales de  2020 se han 
recibido cinco notificaciones de tres Miembros, todas ellas anteriores  al año 2000. Véase la 
información detallada en el Cuadro A. 6 del anexo del presente documento.  
3.4  PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN PARA LOS MIEMBROS QUE 
UTILICEN  LAS FLEXIBILIDADES ADICIONALES RELATIVAS A LOS ADPIC Y LA SALUD 
PÚBLICA  
3.35.   En el párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud 
Pública12 se reconoce que los Miembros cuyas capacidades de fabricación en el sector farmacéut ico 
son insuficientes o inexistentes podrían tropezar con dificultades para hacer un uso efectivo de las 
licencias obligatorias. El artículo 31 f) exige que la producción bajo licencia obligatoria sea 
"principalmente para abastecer el mercado interno", lim itando así el posible suministro de 
medicamentos patentados producidos bajo licencia obligatoria para su exportación a los países 
importadores que los necesiten.  
3.36.   En respuesta, la Decisión del Consejo General sobre la aplicación del párrafo 6 de la 
Declarac ión de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública (Decisión de  2003)13 
exime en determinadas condiciones i) a los Miembros exportadores de la obligación de garantizar 
que las licencias obligatorias se concedan principalmente para abastecer  el mercado interno 
(artículo  31 f)) y ii) a los Miembros importadores de la obligación de que el titular de los derechos 
reciba una remuneración adecuada si se concede una licencia obligatoria (artículo 31 h)). En 2017 
entró en vigor el Protocolo de  2005 por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC (Protocolo 
de 2005)14, que incorporó de forma permanente en el Acuerdo sobre los ADPIC el mecanismo 
establecido en la Decisión de  2003 mediante la inserción de un nuevo artículo 31 bis y el Anexo del 
Acuerdo . El Acuerdo modificado se aplica a los Miembros que han aceptado el Protocolo de  2005. 
Los demás Miembros pueden seguir invocando la Decisión de  2003.  
3.37.   Este "sistema de licencias obligatorias especiales", establecido en virtud de la Decisión 
de 2003 e inco rporado en el Acuerdo sobre los ADPIC enmendado, obliga a los Miembros que deseen 
valerse de las exenciones de las obligaciones establecidas en los artículos 31 f) y 31 h) a notificarlo 
al Consejo de los ADPIC de la siguiente manera:  
• Un Miembro importador , a menos que sea un PMA, debe notificar su intención general 
de utilizar el sistema. Esta notificación solo tiene que hacerse una vez y puede 
presentarse en cualquier momento, junto con una primera notificación de necesidades 
específicas (véase el punto si guiente).  
• Cada vez que un Miembro importador  desee utilizar el sistema, deberá informar al 
Consejo de:  
o los nombres y cantidades previstas del producto o productos necesarios;  
o su capacidad de fabricación insuficiente o inexistente y cómo se ha acreditado 
(a menos que el Miembro sea un PMA);  
o la concesión, o la inminente concesión, de una licencia obligatoria (si el producto 
está patentado en su territorio).  
 
12 Documento WT/MIN(01)/DEC/2 . 
13 Documento WT/L/540  y WT/L/540/Corr.1 . 
14 Documento WT/L/641 . IP/C/W/676  
- 16 - 
  • Un Miembro exportador  que responda a una notificación específica de importación debe 
informar al Consejo de su concesión de una licencia obligatoria, los detalles y las 
condiciones a que está sujeta, así como la dirección del sitio web en el que se publicará 
la información relativa a las cantidades enviadas, su destino y las características 
distintivas del producto antes del envío.  
3.38.   Estas notificaciones son necesarias a efectos de transparencia. No se requiere el permiso del 
Consejo ni de ningún órgano de la OMC para utilizar el sistema. Puede consultarse más información 
sobre estas notificacio nes, incluidos los modelos de notificaciones, en el sitio web de la OMC.15 
3.39.   En el Cuadro A. 7 del anexo del presente documento se detallan las notificaciones recibidas en  
el marco del sistema de licencias obligatorias especiales hasta finales de  2020. Se han recibido dos 
notificaciones de ese tipo hasta la fecha. Una de ellas fue presentada por Rwanda en 2007 en relación 
con su intención de importar un producto farmacéutic o del Canadá de conformidad con la Decisión 
de 2003. La segunda fue la notificación correspondiente del Canadá como Miembro exportador.  
3.5  PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE PRESENTACIÓN DE INFORMES ACORDADAS POR 
EL CONSEJO DE LOS ADPIC PARA LOS PAÍSES DESARROLLADO S MIEMBROS EN EL 
CONTEXTO DE LOS ARTÍCULOS  66.2 Y 67  
3.5.1   Informes presentados en el marco del artículo 66.2  
3.40.   El artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC exige a los países desarrollados Miembros que 
ofrezcan a las empresas e instituciones de su territorio ince ntivos destinados a fomentar y propiciar 
la transferencia de tecnología a los PMA Miembros, con el fin de que estos puedan establecer una 
base tecnológica sólida y viable. De conformidad con una Decisión del Consejo de los ADPIC 
de 200316, que da efecto a una instrucción de la Conferencia Ministerial, los países desarrollados 
Miembros deben presentar informes anuales sobre las medidas adoptadas o previstas en 
cumplimiento de los compromisos contraídos por ellos en virtud del artículo 66.2. Cada tres años 
deben presentarse informes detallados y, en los años intermedios, actualizaciones.  
3.41.   En el Gráfico 16 se muestra el número anual de Miembros que han presentado informes sob re 
actividades en el marco del artículo 66.2 desde la Decisión del Consejo de  2003. La participación 
anual ha fluctuado entre 14 y 21, con un promedio de 17 Miembros que presentan informes sobre 
actividades cada año.  
 
15 https://www.wto.org/medicinesnotifications . 
16 Documento IP/C/28 . IP/C/W/676  
- 17 - 
  Gráfico 16: Número de Miembros que han presentado informes sobre actividades en el 
marco del artículo 66.2, 2003 -202017, 18 
 
 
3.42.   En el Gráfico 17 se indica el número de informes anuales presentados por cada país 
desarrollado Miembro en el período de  2003 a 2020. El Canadá, los Estados Unidos, el Japón, 
Noruega, Nueva Zelandia, Suiza y l a Unión Europea han presentado sistemáticamente un informe 
cada año, y Finlandia y Suecia han informado de sus actividades todos los años menos uno. En el 
Cuadro A. 8 del anexo del presente documento se ofrece información adicional sobre el historial de 
presentación de informes de cada país desarrollado Miembro en el marco del artículo 66.2.  
 
17 Se relaciona cada inf orme con el año de la invitación realizada por el Consejo de los ADPIC a la que se 
responde.  
18 Se computan individualmente los informes de la Unión Europea y cada contribución específica 
identificable de un Estado miembro de la UE a un informe de la UE; la s contribuciones técnicas o financieras de 
Estados miembros específicos de la UE a programas de toda la UE no se indican por separado.  
IP/C/W/676  
- 18 - 
  Gráfico 17: Informes presentados en el marco del artícu lo 66.2 por los países 
desarrollados Miembros, 2003 -202019 
 
 
3.43.   Durante el ciclo de presentación de informes de  2020, 14 países desarrollados Miembros 
informaron de actividades en el marco del artículo 66.2. Véase el Cuadro 1. 
 
19 Toda contribución específica identificable de un Estado miembro de la UE a un informe de la UE se ha 
computado por sepa rado y se ha atribuido al Estado miembro de la UE en cuestión; las contribuciones técnicas 
o financieras de Estados miembros específicos de la UE a programas de toda la UE no se han indicado por 
separado.  
18
18
18
18
18
18
18
17
17
16
15
15
14
13
13
12
11
10
10
8
3
2
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0Canadá
Unión Europea
Japón
Nueva Zelandia
Noruega
Suiza
Estados Unidos de América
Finlandia
Suecia
Australia
Francia
Reino Unido
Alemania
Austria
Irlanda
Dinamarca
República Checa
República Eslovaca
España
Bélgica
Estonia
Italia
Países Bajos
Lituania
Luxemburgo
Bulgaria
Croacia
Chipre
Grecia
Hungría
Islandia
Letonia
Liechtenstein
Malta
Polonia
Portugal
Rumania
EsloveniaIP/C/W/676  
- 19 - 
  Cuadro 1: Miembros que han presentado informes sobre actividades en el marco del 
artículo 66.2 en 2020  
Australia  Unión Europea  Japón  Suiza  
Austria*  Finlandia*  Nueva Zelandia  Reino Unido  
Canadá  Alemania*  Noruega  Estados Unidos  
República Checa*  Irlanda*    
*  Ha hecho una contribución específica identificable al informe de la Unión Europea.  
 
3.5.2   Informes presentados en el marco del artículo 67  
3.44.   El artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC  dispone que los países desarrollados Miembros 
prestarán, previa petición, y en términos y condiciones mutuamente acordados, coopera ción técnica 
y financiera a los países en desarrollo o PMA Miembros. Los países desarrollados Miembros han 
acordado presentar descripciones de sus programas pertinentes y actualizarlas cada año, a fin de 
facilitar el acceso a la información y la vigilancia  del cumplimiento. También se insta a los demás 
Miembros que participen en actividades pertinentes a que informen sobre ellas al Consejo. En aras 
de la transparencia, varias organizaciones intergubernamentales también han presentado, a 
invitación del Conse jo, información acerca de sus actividades.  
3.45.   Gráfico 18En el Gráfico 18 se indica el ritmo anual al que los Miembros y las organizaciones 
intergubernamentales h an presentado informes desde  1995. La participación anual de los Miembros 
ha fluctuado entre 13 y 28, con un promedio de 18,4 informes presentados al año. En dos ocasiones, 
un país en desarrollo Miembro ha informado sobre sus actividades de cooperación téc nica y 
financiera (Marruecos en 2001, y Hong Kong, China en 2002).  
Gráfico 18: Número de Miembros y organizaciones intergubernamentales que han 
presentado informes sobre actividades en el marco del artículo 67, 1995 -202020, 21 
 
 
3.46.   En el Gráfico 19 se indica el número de informes anuales presentados por cada país 
desarrollado Miembro en el período de  1995 a 2020. Alemania, los Estados Unidos, el Japón y la 
Unión Europea han presentado sistemáticamente un informe cada año, y España, el Reino Unido y 
Suiza presentaron informes todos los años menos uno. En el Cuadro A. 8 del anexo del presente 
documento se resume el historial de presentación de informes de los países en desarrollo Miembros 
en el marco del artículo 67.  
 
20 Se relaciona cada informe con el año de la invita ción realizada por el Consejo de los ADPIC a la que se 
responde.  
21 Se computan individualmente los informes de la Unión Europea y cada contribución específica 
identificable de un Estado miembro de la UE a un informe de la UE; las contribuciones técnicas o financieras de 
Estados miembros específicos de la UE a programas de toda la UE no se indican por separado.  
051015202530
Miembros Organizaciones intergubernamentalesIP/C/W/676  
- 20 - 
  Gráfico 19: Informes present ados en el marco del artículo 67 por los países 
desarrollados Miembros, 1995 -202022 
 
26
26
26
26
25
25
25
24
24
23
23
22
22
21
21
18
18
15
9
8
7
7
6
5
5
4
4
4
3
3
1
0
0
0
0
0
0
0Unión Europea
Alemania
Japón
Estados Unidos de América
España
Suiza
Reino Unido
Nueva Zelandia
Suecia
Australia
Finlandia
Austria
Canadá
Francia
Noruega
República Checa
Portugal
Dinamarca
Bulgaria
Hungría
Italia
Países Bajos
Eslovenia
Estonia
Lituania
Bélgica
Croacia
Rumania
Polonia
República Eslovaca
Letonia
Chipre
Grecia
Islandia
Irlanda
Liechtenstein
Luxemburgo
MaltaIP/C/W/676  
- 21 - 
  3.47.   Durante el ciclo de presentación de informes de  2020, los países desarrollados Miembros 
presentaron 15 informes al Consejo y las organizaciones intergubernamentales, cinco. Véase el 
Cuadro 2. 
Cuadro 2: Miembros y organizaciones intergubernamentales que han presentado 
informes sobre actividades en el marco del artículo 67 en 2020  
Miembros  Organizaciones intergubernamentales  
Australia  Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo  
Canadá  Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo  
República Checa*  Organización Mundial del Comercio  
Unión Europea  Organización Mundial de la Propiedad Intelectual  
Finlandia*  Organización Mundial del Comercio  
Francia*   
Alemania*   
Japón   
Lituania*   
Noruega   
Portugal*   
España*   
Suiza   
Reino Unido   
Estados Unidos   
* Ha hecho una contribución específica identificable al informe de la Unión Europea.  
 
3.5.3   Servicios de información para la cooperación técnica en el marco del artículo  67 
3.48.   En 1996, el Consejo de los ADPIC acordó que cada país desarrollado Miembro debía notificar 
un servicio de información para la cooperación técnica en relación con los ADPIC, especialmente 
para facilitar el intercambio de información entre los pr oveedores y los receptores de asistencia 
técnica. Se invitó a los países desarrollados Miembros a que notificaran los servicios de información 
al mismo tiempo que actualizaban la información sobre sus actividades de cooperación técnica.  
3.49.   Hasta finales de  2020, han notificado servicios de información 32 Miembros, a saber, el 71% 
de los países desarrollados Miembros23 y otros 5 Miembros (Chile; Hong Kong, China; la República 
de Corea; la Federación de Rusia; y Macao, China). En el Cuadro A. 3 del anexo del presente 
documento se enumeran los servicios de información comunicados por cada Miembro.  
3.50.   Como se muestra en el  
3.51.   Gráfico 20, el 55% de los servicios de información para la cooperación técnica comunicados 
por los países desarrollados Miembros son anteriores a 2010. La información actualizada más 
reciente notificada por un país desarrollado M iembro fue presentada en 2014 por el Japón. Macao, 
China notificó información actualizada de su servicio de información para la cooperación técnica en 
2018, y Chile lo hizo en 2019 y 2020.  
 
22 Toda contribución específica identificable de un Estado miembro de la UE a un informe de la UE se ha 
computado por separado y se ha atribuido al Es tado miembro de la UE en cuestión; las contribuciones técnicas 
o financieras de Estados miembros específicos de la UE a programas de toda la UE no se han indicado por 
separado.  
23 Se computa a la Unión Europea como un solo Miembro y a cada Estado miembro de  la UE de manera 
individual.  IP/C/W/676  
- 22 - 
  Gráfico 20: Fecha de la comunicación más reciente de servicios de información para la 
cooperación técnica presentada por países desarrollados Miembros  
 
 
3.6  OTRAS FUENTES DE INFORMACIÓN  
3.6.1   Respuestas presentadas en el contexto del examen de las disposiciones de la 
sección sobre las indicaciones geográficas de conformidad con el artículo  24.2 
3.52.   El artículo 24.2 del Acuerdo obliga al Consejo de los ADPIC a examinar las disposiciones sobre 
indicaciones geográficas de la sección 3 de la Parte II del Acuerdo. En el contexto de ese examen, 
el Consejo invitó a los Miembros que tenían la obligación de aplicar las disposiciones de esa Sección 
a que facilitaran información sobre sus sistemas nacionales de protección de las indicaciones 
geográficas respondiendo a una lista recapitulativa de pregun tas.24 Los presidentes del Consejo han 
invitado periódicamente a los Miembros a actualizar las respuestas cuando proceda.  
3.53.   Cincuenta y dos  Miembros, de los cuales 35 son países desarrollados Miembros y 18 son países 
en desarrollo Miembros, han presentado re spuestas a la lista recapitulativa. 26 de las respuestas se 
remontan a 2004 o una fecha anterior, a pesar de que los exámenes de las políticas comerciales de 
la OMC y las notificaciones de leyes y reglamentos de los Miembros de conformidad con el 
artículo  63.2 indican que los sistemas de protección de las indicaciones geográficas de los Miembros 
han evolucionado considerablemente en los 15 últimos años. Desde  2016, seis Miembros han 
presentado respuestas iniciales o actualizadas a la lista recapitulativa: E l Salvador, Suiza, México, 
Ucrania, Montenegro y Noruega. En 2020 no se presentó ninguna respuesta.  
3.54.   En el Gráfico 21 se muestra el número de respuestas recibidas hasta 2020. En el Cuadro A. 9 
del anexo del presente documento se enumeran las respuestas por Miembro.  
 
24 Documento IP/C/13  y IP/C/13/Add.1 . 
2010 o antes
55%
2011 -2015
16%2016 -2020
0%Ninguna 
notificación
29%IP/C/W/676  
- 23 - 
  Gráfico 21: Respuestas presentadas en el contexto del examen de las disposiciones 
de la sección sobre las indicaciones geográficas de conformidad con el 
artículo  24.2,  1998 -2020  
 
 
3.6.2   Respuestas presentadas en el contexto del examen de las disposiciones del 
artículo  27.3 b)  
3.55.   El Acuerdo sobre los ADPIC obliga a los Miembros a examinar las disposiciones del 
artículo  27.3 b), que se refiere a la forma en que los Miembros protegen las invenciones 
biotecnológicas y las obtenciones vegetales. Como parte de ese e xamen, el Consejo de los ADPIC 
invitó a los Miembros que tenían la obligación de aplicar el artículo 27.3 b) a que facilitaran 
información sobre sus marcos nacionales para la protección de las invenciones biotecnológicas y las 
nuevas variedades vegetales. A petición del Consejo, la Secretaría preparó una lista ilustrativa de 
cuestiones25, y las delegaciones del Canadá, los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea también 
propusieron una lista de cuestiones representativas para ayudar a los Miembros a pre parar sus 
contribuciones.26 
3.56.   En el Gráfico 22 se muestra el número de respuestas recibidas hasta 2020. Un total 
de 27 Miembros, entre ellos 18 países desarrollados Miembros, ocho países en desarrollo Miembros 
y un PMA, han respondido a una de las listas de cuestiones o a ambas. México y Ucrania presentaron 
sus respuestas en 2019, tras 14 años de estancamiento durante los cuales no se presentó ninguna. 
El resto de las respuestas datan de  2004 o de una fecha anterior. En el Cuadro A. 9 del anexo del 
presente documento se enumeran las respuestas por Miembro.  
Gráfico 22: Respuestas presentadas en el contexto del examen de las disposiciones del 
artículo 27.3 b), 1999 -2020  
 
 
 
25 Documento IP/C/W/122 . 
26 Documento IP/C/W/126 . 
431
5
24
2 2
0 01 1010 0 0 0 01 12 2
0
Primera comunicación Actualización Total
19
14
1010 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 020
Primera comunicación Actualización Total  
  IP/C/W/676  
- 24 - 
 
ANEXO  
Los siguientes cuadros contienen información relativa a cada Miembro sobre cada uno de los mecanismos de transparencia examin ados en el presente informe.  
Cuadro A. 1: Notificaciones de leyes y reglamentos de conformidad con el artículo 63.2 por Miembro, con indicación de la notificación má s 
reciente (última) y el número total (Nº) de notificaciones recibidas, 1995 -20201 
Miembro  Derecho de 
autor y 
derechos 
conexos  Patentes 
(incluida la 
protección de 
obtenciones 
vegetales)  Dibujos y 
modelos 
industriales  Marcas de 
fábrica o de 
comercio  Indicaciones 
geográficas  Observancia  Propiedad 
industrial 
(general)  Esquemas de 
trazado 
(topografías) 
de los 
circuitos 
integrados  Información 
no divulgada  Otras  Total  
 
Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº 
Afganistán  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Albania  2005 11 2010 14 2010 7 2010 9 2010 5 2002 8 2002 1 2002 2 2002 7 2005 1 2010 50 
Alemania  2004 14 2009 25 2009 10 2009 15 2004 1 1996 12 2004 8 2004 11 2004 6 2004 8 2009 87 
Angola  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Antigua y Barbuda  2002 2 2002 1 2002 1 2002 1 2002 1  
0 2002 2 2002 1  
0  
0 2002 8 
Arabia Saudita, 
Reino de la  2020 5 2006 2 2006 2 2006 2 2006 1 2006 1  
0 2006 1 2006 1 2006 3 2020 14 
Argentina  2007 18 2002 23 2002 10 2002 23 2002 13 2002 6  
0 2002 4 2002 11 2002 3 2007 79 
Armenia  2008 2 2008 3  
0 2008 3 2008 2  
0  
0 2003 1 2003 1 2003 1 2008 10 
Australia  2019 58 2020 67 2020 31 2020 55 2019 17 2019 8 2018 30 2007 6 2007 19 2018 24 2020 227 
Austria  1996 4 1999 14 1996 3 1996 4  
0 1997 6  
0 1996 4 1997 2 1996 6 1999 39 
Bahrein, Reino de  2014 5 2014 13 2014 9 2014 14 2014 6 2004 8  
0 2014 3 2014 8 2014 10 2014 54 
Bangladesh  2008 3  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2008 3 
Barbados  2011 10 2011 10 2011 5 2011 7 2002 2 2002 11 2001 1 2002 3  
0 2002 13 2011 49 
Bélgica  1997 8 1997 13 1996 11 1996 9 1997 11 1997 11  
0 1996 1  
0 1996 1 1997 60 
Belice  2005 3 2005 8 2005 4 2005 5  
0  
0  
0 2003 3  
0 2005 2 2005 23 
Benin  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  2001 11 2001 9 2001 1 2001 2 2001 2  
0 2001 1  
0  
0 2001 1 2001 20 
Botswana  2013 3 2013 5 2013 5 2013 5 2013 5  
0  
0  
0 2013 1 2013 2 2013 8 
Brasil  2000 4 2019 14 2000 2 2000 2 2000 2 2000 18 2001 1  
0 2000 1  
0 2019 40 
Brunei Darussalam  2004 2 2016 5 2016 5 2004 3  
0 2004 1  
0 2004 1  
0 2016 1 2016 17 
Bulgaria  2010 11 2010 8 2010 3 2010 5 2010 3 2010 8  
0 2000 1 1998 1  
0 2010 34 
Burkina Faso  2004 7  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2004 7 
Burundi  0 0 2001 2  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2001 1 2001 3 
Cabo Verde  2013 2  
0  
0  
0  
0  
0 2010 1  
0  
0  
0 2013 2 
Camboya  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Camerún  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Canadá  2019 18 2020 27 2019 6 2019 12 2018 5 2008 3  
0 1997 2 2008 10 2017 6 2020 74 
Chad 0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2000 1 2000 1 
Chile 2009 17 2009 5  
0 2009 1 2009 4 2009 8 2009 10 2009 1 2009 18 2009 4 2009 59 
China  2017 8 2017 6 2002 1 2020 7 2002 1 2004 4  
0 2003 3 2020 2 2002 1 2020 32 
Chipre  2000 8 2000 10 2000 3 2000 9 2000 6 2000 13  
0 2000 2 2000 3 2000 8 2000 49 
 
1 Los nombres de los PMA Miemb ros figuran en cursiva.    
  IP/C/W/676  
- 25 - 
 
Miembro  Derecho de 
autor y 
derechos 
conexos  Patentes 
(incluida la 
protección de 
obtenciones 
vegetales)  Dibujos y 
modelos 
industriales  Marcas de 
fábrica o de 
comercio  Indicaciones 
geográficas  Observancia  Propiedad 
industrial 
(general)  Esquemas de 
trazado 
(topografías) 
de los 
circuitos 
integrados  Información 
no divulgada  Otras  Total  
 
Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº 
Colombia  2018 12 2014 10  
0 2015 4 2012 1 2014 4 2018 6  
0 2012 2 2018 1 2018 34 
Congo  2002 2  
0  
0  
0  
0  
0 2002 2  
0  
0  
0 2002 3 
Corea, República de  2014 8 2020 13 2012 6 2020 8 2012 9 2020 18  
0 2011 4 2012 10 2012 6 2020 79 
Costa Rica  2002 5 2001 1 2001 1  
0 2002 1 2002 5 2002 5 2001 1 2001 1 2001 2 2002 19 
Côte d'Ivoire  2001 1  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2001 1 
Croacia  2018 16 2018 17 2018 10 2018 9 2018 11 2016 21 2016 4 2018 8 2018 13 2016 50 2018 123 
Cuba 0 0 2019 9 2019 2 2001 2 2004 2 2004 5 2019 4 2019 2 2019 1 2012 1 2019 26 
Dinamarca  2015 7 2001 44 2001 5 2001 12  
0 2015 10 1999 2 2001 5 1996 2 2001 13 2015 82 
Djibouti  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Dominica  2001 1 2001 2 2001 1 2001 1 2001 1  
0  
0 2001 1  
0  
0 2001 7 
Ecuador  2017 16 2017 10  
0 1998 2  
0 1998 3 2017 7  
0  
0 2017 11 2017 43 
Egipto  0 0  
0  
0  
0  
0  
0 2004 1  
0  
0 2000 3 2004 4 
El Salvador  2000 8 2000 1  
0 2000 2 2000 1 2000 5 2004 11  
0 2000 1  
0 2004 20 
Emiratos Árabes 
Unidos  2004 1 1997 1  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2004 2 
Eslovenia  2020 6 2008 7 2008 7 2008 6 1999 2 2004 10  
0 2008 4 2000 3  
0 2020 31 
España  2004 21 2004 16 2004 1 2004 5 1996 20 2004 7 2004 15 1996 2  
0 2004 6 2004 92 
Estados Unidos de 
América  2019 8 2020 17 2013 10 2013 7 2012 3 2012 9 2004 3 1997 2 2018 56 1997 1 2020 105 
Estonia  2004 9 2004 26 2000 7 2004 12 2004 3 2004 16 2000 1 2000 3 2000 10 2004 8 2004 81 
Eswatini  2004 3 2004 2 2004 1 2004 1  
0 2004 1  
0  
0  
0  
0 2004 7 
Federación de Rusia  2015 15 2012 13 2012 7 2012 12 2019 6 2015 13  
0 2012 4 2012 3 2015 10 2019 55 
Fiji 2016 4 2016 3  
0 2016 3  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2016 10 
Filipinas  2003 19 2003 19 2003 18 2003 18 2001 8 2003 19 2009 3 2003 16 2003 15 2001 2 2009 48 
Finlandia  2019 16 2019 35 2018 8 2019 15 2018 3 2019 25 2019 4 2018 7 2019 10 2019 23 2019 138 
Francia  1998 6 1996 8  
0 1996 1 1996 19  
0 1997 2 1996 1  
0 1996 3 1998 40 
Gabón  2002 1  
0  
0  
0  
0  
0 2002 1  
0  
0  
0 2002 1 
Gambia  2014 1  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2014 1 
Georgia  2011 10 2011 12 2011 7 2011 8 2013 7 2011 8 2011 1 2011 4 2011 4 2011 4 2013 42 
Ghana  2002 1 2002 1 2002 2 2002 1  
0 2002 5  
0  
0 2002 1  
0 2002 11 
Granada  2002 2 2002 2 2002 1  
0  
0  
0 2002 3  
0  
0  
0 2002 8 
Grecia  2017 15 2017 33 2017 4 1996 2 1997 182 2017 4  
0 1996 2  
0 2017 3 2017 242 
Guatemala  2004 12 2000 1  
0 2000 2  
0 2000 9 2004 6  
0 2000 1 2004 6 2004 32 
Guinea  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Guinea -Bissau  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Guyana  2002 2 2002 1 2002 1 2002 1  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2002 4 
Haití 1999 3 1999 2 1999 2 1999 3 1999 1  
0 1999 2  
0  
0  
0 1999 10 
Honduras  2002 2 2002 2  
0 2002 1  
0 2002 9 2002 2  
0  
0  
0 2002 13 
Hong Kong, China  2020 24 2020 24 2017 14 2020 25 2004 4 2000 30 2020 1 2017 9 2000 3 2000 3 2020 126 
Hungría  2004 5 2020 5 1997 3 2019 5 2004 2 1998 9 1998 2 1996 1  
0  
0 2020 29 
India 2001 2 2005 7 2001 1 2003 2 2003 2  
0  
0 2003 2  
0  
0 2005 16 
Indonesia  2000 20 2000 15  
0 2000 6 2000 1 2000 7 2000 1  
0 2000 1 1996 1 2000 50 
Irlanda  1999 26 1999 32 1996 14 1996 12 1996 1 1996 14  
0 1996 3 1996 1  
0 1999 88 
Islandia  1997 22 1997 12 1996 5 1998 11  
0 1996 7  
0 1997 2  
0 1996 11 1998 65 
Islas Salomón  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0   
  IP/C/W/676  
- 26 - 
 
Miembro  Derecho de 
autor y 
derechos 
conexos  Patentes 
(incluida la 
protección de 
obtenciones 
vegetales)  Dibujos y 
modelos 
industriales  Marcas de 
fábrica o de 
comercio  Indicaciones 
geográficas  Observancia  Propiedad 
industrial 
(general)  Esquemas de 
trazado 
(topografías) 
de los 
circuitos 
integrados  Información 
no divulgada  Otras  Total  
 
Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº 
Israel  2013 11 2000 4 2000 2 2000 4 2000 3  
0 2000 2 2000 2  
0  
0 2013 25 
Italia 1997 30 1997 13 1997 8 2020 11 1997 11 1997 11 1997 5 1996 2 2020 1 1997 15 2020 96 
Jamaica  2002 2  
0  
0 2002 1 2005 2  
0 2002 1 2002 1  
0 2007 3 2007 10 
Japón  2020 9 2020 34 2020 21 2020 22 2019 7 2015 52 2004 4 1996 2 2020 13 2016 80 2020 166 
Jordania  2004 4 2013 3 2000 1 2001 3 2000 1 2004 9  
0 2000 1 2000 1 2001 1 2013 23 
Kazajstán  2016 14 2016 2  
0 2016 4 2016 3  
0 2016 12 2016 1 2016 1 2016 31 2016 34 
Kenya  2002 2 2002 4 2002 2 2001 1 2002 1  
0  
0 2002 1  
0  
0 2002 9 
Kuwait, Estado de  2004 3  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 1997 2 2004 5 
Lesotho  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Letonia  1999 2 1999 1 1999 1 1999 1  
0 1999 7 2004 2 1999 1  
0 1999 1 2004 16 
Liberia  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Liechtenstein  2004 6 1996 9 1996 4 1996 8 1999 12 1999 16 1999 1 1996 4 1996 5 1996 1 2004 36 
Lituania  2001 5 2003 10 2001 4 2001 11 2001 2 2001 11 2001 1 2001 3  
0  
0 2003 39 
Luxemburgo  2004 9 1998 25 1997 5 1997 4  
0  
0  
0 1997 1  
0 1997 1 2004 44 
Macao, China  2014 7  
0  
0 1998 3 2000 2 2004 11  
0  
0 2000 2  
0 2014 19 
Macedonia del Norte  2016 2  
0  
0  
0  
0 2016 2 2016 4 2003 1  
0  
0 2016 9 
Madagascar  2016 5  
0  
0  
0  
0 2011 4 2016 3  
0  
0 2016 1 2016 8 
Malasia  2001 3 2006 4 2013 4 2001 7 2013 3  
0  
0 2001 1  
0 2001 1 2013 23 
Malawi  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Maldivas  2011 1  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2011 1 
Malí 0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Malta  2000 1 2000 3 2000 1 2000 3  
0 2000 1  
0  
0  
0  
0 2000 7 
Marruecos  2008 5 2003 20 2008 4 2008 5 2008 9 2008 10 2008 4 2008 4 2008 7 2008 7 2008 53 
Mauricio  2019 3 2008 4 2008 4 2008 4 2003 2 2008 2 2003 2 2003 2  
0  
0 2019 15 
Mauritania  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
México  2020 14 2000 2  
0 2013 1 2020 10 2020 7 2020 21  
0  
0 2016 3 2020 53 
Moldova, República 
de 2018 12 2016 18 2016 8 2016 12 2013 4 2013 12 2018 7 2013 5 2013 3 2018 27 2018 97 
Mongolia  1998 9 1998 4  
0 1998 3  
0 1998 1 1998 3  
0 1998 1 1998 4 1998 16 
Montenegro  2016 2 2013 2 2016 3 2016 4 2013 3 2013 1  
0 2016 2 2013 1 2013 10 2016 28 
Mozambique  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Myanmar  0 0 2020 1  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2020 1 
Namibia  0 0  
0  
0  
0  
0  
0 2001 1  
0  
0  
0 2001 1 
Nepal  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Nicaragua  2013 16 2013 9 2008 4 2013 4  
0  
0 2013 7 2008 2  
0  
0 2013 34 
Níger  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Nigeria  2001 5 2001 4 2001 4 2001 2  
0  
0  
0  
0  
0 1996 1 2001 13 
Noruega  2004 3 2019 17 2019 9 2019 11 2015 2 2015 2 2019 4 1996 2  
0 2015 2 2019 50 
Nueva Zelandia  2004 18 2015 32 2004 7 2004 17 1997 3  
0 2004 6 2004 3 1996 3 1996 2 2015 89 
Omán  2011 2 2011 3 2001 1 2011 2 2011 3  
0  
0 2001 1 2011 2  
0 2011 9 
Países Bajos  1996 19 2004 6 1997 5 1997 6  
0 1997 8  
0 1997 2  
0  
0 2004 46 
Pakistán  2002 2 2002 2 2002 2 2004 2 2020 1 2002 5  
0 2002 1  
0 2002 1 2020 15 
Panamá  2004 4 2014 4  
0 2014 1  
0 2004 5 2014 6  
0  
0 2004 4 2014 23 
Papua Nueva Guinea  2005 1 2005 2 2005 2 2005 2  
0  
0  
0  
0  
0 1998 1 2005 6 
Paraguay  2000 2 2000 4  
0 2000 2  
0  
0  
0  
0  
0 1995 1 2000 9   
  IP/C/W/676  
- 27 - 
 
Miembro  Derecho de 
autor y 
derechos 
conexos  Patentes 
(incluida la 
protección de 
obtenciones 
vegetales)  Dibujos y 
modelos 
industriales  Marcas de 
fábrica o de 
comercio  Indicaciones 
geográficas  Observancia  Propiedad 
industrial 
(general)  Esquemas de 
trazado 
(topografías) 
de los 
circuitos 
integrados  Información 
no divulgada  Otras  Total  
 
Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº 
Perú 2015 7 2010 5  
0  
0  
0 2010 3 2010 6  
0 2010 3 2010 5 2015 29 
Polonia  1998 5 1996 6 1996 1 1996 1 1996 1 2000 4 2001 2 1996 3 2000 1 2000 3 2001 21 
Portugal  1999 20 1999 8 1998 2 1998 2 1998 2 1999 9  
0 1997 1  
0  
0 1999 38 
Qatar  2002 1 2002 1 2002 1 2002 1 2002 1  
0  
0 2006 1 2006 1 1999 1 2006 6 
Reino Unido  2020 37 2020 35 2020 48 2020 57 1996 8 2004 24  
0 2004 10 2004 14  
0 2020 177 
República 
Centroafricana  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
República Checa  2008 10 2011 9 2005 4 2020 7 2004 4 2011 13 2011 3 2001 2 2020 1 1996 2 2020 47 
República 
Democrática del 
Congo  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
República 
Democrática Popular 
Lao 0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
República 
Dominicana  2002 2  
0  
0  
0  
0  
0 2002 2  
0  
0 1996 1 2002 5 
República Eslovaca  2011 3 2011 9 2011 3 2011 7 2011 5 2011 7 2011 6 2011 3  
0 1996 6 2011 41 
República Kirguisa  2020 31 2020 34 2008 7 2018 19 2008 9 2006 12 2019 6 2018 10 1999 1 2020 12 2020 106 
Rumania  1998 1 1999 7 1999 2 1999 5 1998 2 2004 15  
0 1999 3  
0 1998 1 2004 31 
Rwanda  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Saint Kitts y Nevis  2016 1 2016 1  
0 2016 1  
0  
0  
0 2016 1  
0  
0 2016 4 
Samoa  0 0  
0  
0  
0  
0  
0 2019 3  
0  
0  
0 2019 3 
San Vicente y las 
Granadinas  2015 3 2015 2 2015 3 2015 5 2015 2 2015 3  
0 2015 2  
0 2015 2 2015 21 
Santa Lucía 2001 4 2004 1 2004 2 2004 2 2004 2 2004 5  
0 2004 2 2001 1  
0 2004 19 
Senegal  1997 1  
0  
0  
0  
0  
0 1997 1  
0  
0  
0 1997 1 
Seychelles  2016 1 2016 1 2016 1 2016 1 2016 1 2016 5  
0 2016 1 2016 1 2016 3 2016 10 
Sierra Leona  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Singapur  2010 18 2009 9 2009 3 2009 9 2000 1  
0 2009 2 2000 1 2009 3  
0 2010 45 
Sri Lanka  2010 3  
0 2001 1 2001 1  
0  
0 2010 2 2001 1  
0  
0 2010 4 
Sudáfrica  2004 6 2004 6 2004 3 2004 5 2004 7  
0  
0 1996 1  
0 1996 1 2004 22 
Suecia  2006 22 2006 17 2004 5 1996 11 1997 1 1996 1  
0 1996 5 1996 1 2004 5 2006 65 
Suiza  2017 11 2017 24 2017 11 2017 16 2017 39 2017 35 2003 1 2017 6 2013 28 2017 34 2017 162 
Suriname  0 0 2001 1 2001 1 2001 1  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2001 1 
Tailandia  2020 4 2010 12  
0 2020 3  
0  
0 2003 1 2003 1 2020 3  
0 2020 24 
Taipei Chino  2020 31 2020 31 2020 2 2020 17 2002 4 2014 14 2002 1 2014 5 2020 3 2018 5 2020 106 
Tanzanía  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Tayikistán  2015 1 2014 1 2014 1 2014 1 2014 1  
0  
0 2014 1 2015 1 2015 2 2015 9 
Togo 0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Tonga  2009 1 2009 3 2009 3 2009 3 2009 1 2009 1  
0 2009 1 2009 3 2009 2 2009 8 
Trinidad y Tabago  2000 2 2000 3 2000 2 2000 7 2000 3 2000 8  
0 2000 2 2000 1  
0 2000 27 
Túnez  2010 1 2004 9 2003 3 2008 4 2008 2 2003 3  
0 2003 3  
0  
0 2010 25 
Turquía  2004 10 2000 8 2000 3 2000 3 2000 2 2000 10 2000 1 2000 1 2000 4 2000 6 2004 43 
Ucrania  2020 16 2020 50 2020 20 2020 23 2020 16 2008 10  
0 2020 15 2008 7 2008 4 2020 84 
Uganda  2000 2 2000 4 2000 2 2000 2  
0  
0  
0  
0  
0  
0 2000 7   
  IP/C/W/676  
- 28 - 
 
Miembro  Derecho de 
autor y 
derechos 
conexos  Patentes 
(incluida la 
protección de 
obtenciones 
vegetales)  Dibujos y 
modelos 
industriales  Marcas de 
fábrica o de 
comercio  Indicaciones 
geográficas  Observancia  Propiedad 
industrial 
(general)  Esquemas de 
trazado 
(topografías) 
de los 
circuitos 
integrados  Información 
no divulgada  Otras  Total  
 
Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº Última  Nº 
Unión Europea  2019 20 2019 17 2013 5 2020 25 2020 27 2017 9  
0 1996 8 2017 7 1996 4 2020 112 
Uruguay  2004 17 2012 5  
0 2012 4  
0 2012 7 2015 9  
0 2002 1 2012 7 2015 45 
Vanuatu  2014 2 2014 3 2014 2 2014 5 2014 1  
0  
0 2014 1 2014 1 2014 1 2014 16 
Venezuela, 
República 
Bolivariana de  2001 12 2001 7 2001 4 2001 6 2001 4  
0 2001 6 2001 4 2001 4 2001 14 2001 37 
Viet Nam  2013 14 2013 10 2013 9 2013 10 2013 10 2013 13 2013 4 2013 9 2013 12 2013 16 2013 36 
Yemen  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Zambia  0 0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0  
0 
Zimbabwe  2002 3 2002 2 2002 2 2002 2  
0  
0 2002 1  
0  
0  
0 2002 9 
 
 IP/C/W/676  
- 29 - 
  Cuadro A. 2: Respuestas a la lista de 
cuestiones sobre la observancia en el 
marco del artículo  63.22 
Miembro  Más reciente  Signatura  
Afganistán    
Albania  18/4/2001  IP/N/6/ALB/1  
Alemania  7/5/1997  IP/N/6/DEU/1  
Angola    
Antigua y 
Barbuda  28/11/2001  IP/N/6/ATG/1  
Arabia Saudita, 
Reino de la  12/2/2007  IP/N/6/SAU/1  
Argentina  4/12/2002  IP/N/6/ARG/1  
Armenia  4/6/2004  IP/N/6/ARM/1  
Australia  16/9/1997  IP/N/6/AUS/1  
Austria  13/9/1996  IP/N/6/AUT/1  
Bahrein, Reino de  21/6/2001  IP/N/6/BHR/1  
Bangladesh    
Barbados  6/7/2001  IP/N/6/BRB/1  
Bélgica  30/4/1997  IP/N/6/BEL/1/Rev.1  
Belice  6/6/2000  IP/N/6/BLZ/1  
Benin    
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  11/4/2001  IP/N/6/BOL/1  
Botswana    
Brasil  24/3/2000  IP/N/6/BRA/1  
Brunei 
Darussalam  27/11/2001  IP/N/6/BRN/1  
Bulgaria  31/3/2004  IP/N/6/BGR/1/Add.1  
Burkina Faso    
Burundi    
Cabo Verde    
Camboya    
Camerún    
Canadá  18/2/1997  IP/N/6/CAN/1  
Chad   
Chile 3/5/2000  IP/N/6/CHL/1  
China  19/7/2002  IP/N/6/CHN/1  
Chipre  3/5/2000  IP/N/6/CYP/1  
Colombia  24/11/2000  IP/N/6/COL/1/Add.1  
Congo    
Corea, República 
de 26/6/2000  IP/N/6/KOR/1/Corr.1  
Costa Rica  20/3/2001  IP/N/6/CRI/1  
Côte d'Ivoire  18/7/2001  IP/N/6/CIV/1  
Croacia  29/10/2002  IP/N/6/HRV/1/Rev.1  
Cuba 20/11/2001  IP/N/6/CUB/1  
Dinamarca  7/3/1997  IP/N/6/DNK/1  
Djibouti    
Dominica  30/5/2001  IP/N/6/DMA/1  
Ecuador  27/11/1998  IP/N/6/ECU/1  
Egipto    
El Salvador  24/11/2000  IP/N/6/SLV/1  
Emiratos Árabes 
Unidos    
Eslovenia  27/7/2007  IP/N/6/SVN/1/Rev.1  
España  7/5/1997  IP/N/6/ESP/1  
Estados Unidos 
de América  19/6/1997  IP/N/6/USA/1  
Estonia  21/3/2000  IP/N/6/EST/1  
Eswatini  20/7/2007  IP/N/6/SWZ/1  
Federación de 
Rusia  16/11/2012  IP/N/6/RUS/1  
Fiji 5/10/2001  IP/N/6/FJI/1  
Filipinas  23/4/2001  IP/N/6/PHL/1  
Finlandia  24/1/2018  IP/N/6/FIN/2  
Francia  15/10/1997  IP/N/6/FRA/1  
Gabón  3/10/2017  IP/N/6/GAB/1  
Gambia    
Georgia  15/3/2002  IP/N/6/GEO/1  
Ghana  4/12/2001  IP/N/6/GHA/1  
Granada    
Grecia  12/11/1997  IP/N/6/GRC/1/Add.2  
Guatemala  10/11/2000  IP/N/6/GTM/1  
 
2 Los nombres de los PMA Miembros figuran 
en cursiva.  Miembro  Más reciente  Signatura  
Guinea    
Guinea -Bissau    
Guyana    
Haití   
Honduras  3/5/2001  IP/N/6/HND/1  
Hong Kong, China  10/2/2000  IP/N/6/HKG/1  
Hungría  16/9/1997  IP/N/6/HUN/1  
India 29/11/2001  IP/N/6/IND/1  
Indonesia  25/4/2000  IP/N/6/IDN/1/Rev.1  
Irlanda  30/4/1997  IP/N/6/IRL/1/Add.1  
Islandia  4/12/1997  IP/N/6/ISL/1/Corr.1  
Islas Salomón    
Israel  20/4/2000  IP/N/6/ISR/1  
Italia 3/9/1996  IP/N/6/ITA/1  
Jamaica  8/10/2001  IP/N/6/JAM/1  
Japón  18/2/1997  IP/N/6/JPN/1  
Jordania  18/10/2000  IP/N/6/JOR/1  
Kazajstán  5/7/2019  IP/N/6/KAZ/2  
Kenya    
Kuwait, Estado de    
Lesotho    
Letonia  11/6/1999  IP/N/6/LVA/1  
Liberia    
Liechtenstein  18/2/1997  IP/N/6/LIE/1  
Lituania  28/10/2001  IP/N/6/LTU/1  
Luxemburgo  3/10/1997  IP/N/6/LUX/1  
Macao, China  1/5/2000  IP/N/6/MAC/1  
Macedonia del 
Norte    
Madagascar    
Malasia  3/12/2001  IP/N/6/MYS/1  
Malawi    
Maldivas    
Malí   
Malta  11/5/2000  IP/N/6/MLT/1  
Marruecos  18/4/2001  IP/N/6/MAR/1  
Mauricio  15/1/2018  IP/N/6/MUS/1  
Mauritania    
México  30/3/2000  IP/N/6/MEX/1  
Moldova, 
República de  4/12/2013  IP/N/6/MDA/2  
Mongolia  9/11/1998  IP/N/6/MNG/1  
Montenegro  11/3/2013  IP/N/6/MNE/1  
Mozambique    
Myanmar    
Namibia  30/3/2001  IP/N/6/NAM/1  
Nepal    
Nicaragua  17/1/2013  IP/N/6/NIC/1/Rev.1  
Níger    
Nigeria  28/11/2001  IP/N/6/NGA/1  
Noruega  2/9/1996  IP/N/6/NOR/1  
Nueva Zelandia  24/2/1997  IP/N/6/NZL/1  
Omán    
Países Bajos  31/1/1997  IP/N/6/NLD/1  
Pakistán  20/11/2001  IP/N/6/PAK/1  
Panamá  21/7/1998  IP/N/6/PAN/1/Corr.1  
Papua Nueva 
Guinea    
Paraguay  29/9/2000  IP/N/6/PRY/1  
Perú 16/8/2000  IP/N/6/PER/1  
Polonia  29/6/2000  IP/N/6/POL/1/Add.1  
Portugal  9/11/1998  IP/N/6/PRT/1  
Qatar  24/6/2002  IP/N/6/QAT/1  
Reino Unido  13/9/1996  IP/N/6/GBR/1  
República 
Centroafricana    
República Checa  16/9/1997  IP/N/6/CZE/1  
República 
Democrática del 
Congo    
República 
Democrática 
Popular Lao    
República 
Dominicana  21/6/2001  IP/N/6/DOM/1  IP/C/W/676  
- 30 - 
  Miembro  Más reciente  Signatura  
República 
Eslovaca  17/9/1997  IP/N/6/SVK/1  
República 
Kirguisa  5/7/1999  IP/N/6/KGZ/1  
Rumania  15/10/1997  IP/N/6/ROM/1  
Rwanda    
Saint Kitts y 
Nevis  21/12/2016  IP/N/6/KNA/1  
Samoa  1/2/2019  IP/N/6/WSM/1  
San Vicente y las 
Granadinas  6/6/2011  IP/N/6/VCT/1  
Santa Lucía  20/3/2001  IP/N/6/LCA/1  
Senegal    
Seychelles  7/4/2016  IP/N/6/SYC/1  
Sierra Leona    
Singapur  3/3/2000  IP/N/6/SGP/1  
Sri Lanka  15/1/2015  IP/N/6/LKA/1  
Sudáfrica  23/2/1998  IP/N/6/ZAF/1  
Suecia  13/9/1996  IP/N/6/SWE/1  
Suiza  12/2/2014  IP/N/6/CHE/2  
Suriname  15/3/2002  IP/N/6/SUR/1  
Tailandia  14/1/2015  IP/N/6/THA/1  
Taipei Chino  18/6/2002  IP/N/6/TPKM/1  
Tanzanía    
Tayikistán  27/10/2014  IP/N/6/TJK/1  
Togo   
Tonga    
Trinidad y Tabago  1/5/2000  IP/N/6/TTO/1  
Túnez  3/3/2010  IP/N/6/TUN/1/Rev.1  
Turquía  17/5/2000  IP/N/6/TUR/1  
Ucrania  11/8/2008  IP/N/6/UKR/1  
Uganda    
Unión Europea  10/7/2019  IP/N/6/EU/1  
Uruguay  3/9/2012  IP/N/6/URY/1  
Vanuatu    
Venezuela, 
República 
Bolivariana de  9/4/2001  IP/N/6/VEN/1  
Viet Nam  1/2/2008  IP/N/6/VNM/1  
Yemen    
Zambia    
Zimbabwe    
 IP/C/W/676  
- 31 - 
  Cuadro A. 3: Servicios de información comunicados en virtud de los artículos  69 y 673, 4 
Miembro  Artículo 69  Artículo 675  
Más reciente  Signatura  Más reciente  Signatura  
Afganistán  19/9/2019  IP/N/3/AFG/1    
Albania  18/9/2020  IP/N/3/ALB/1    
Alemania  22/4/2010  IP/N/3/Rev.11/Add.1  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Angola  1/5/2019  IP/N/3/AGO/1    
Antigua y Barbuda      
Arabia Saudita, Reino de la  30/4/2020  IP/N/3/SAU/1    
Argentina  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Armenia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Australia  11/6/2013  IP/N/3/AUS/2  7/6/2013  IP/N/7/AUS/1  
Austria  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Bahrein, Reino de  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Bangladesh  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Barbados  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Bélgica  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Belice  2/4/2020  IP/N/3/BLZ/1    
Benin  30/11/2016  IP/N/3/BEN/1    
Bolivia, Estado Plurinacional de  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Botswana  9/6/2017  IP/N/3/BWA/3    
Brasil  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Brunei Darussalam  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Bulgaria  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Burkina Faso  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Burundi  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Cabo Verde  17/4/2013  IP/N/3/CPV/1    
Camboya  24/5/2018  IP/N/3/KHM/1    
Camerún      
Canadá  7/11/2012  IP/N/3/CAN/1  7/11/2012  IP/N/7/CAN/1  
Chad Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Chile Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  2/4/2020  IP/N/7/CHL/2  
China  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11   
2001 
Chipre  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Colombia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Congo      
Corea, República de  29/11/2019  IP/N/3/KOR/2  26/1/2011  IP/N/7/Rev.3/Add.2  
Costa Rica  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Côte d'Ivoire      
Croacia  3/5/2013  IP/N/3/HRV/1/Rev.1    
Cuba Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Dinamarca  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Djibouti      
Dominica  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Ecuador  22/4/2010  IP/N/3/Rev.11/Add.1    
Egipto  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
El Salvador  18/8/2010  IP/N/3/Rev.11/Add.4    
Emiratos Árabes Unidos  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Eslovenia  2/10/2020  IP/N/3/SVN/1  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
España  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Estados Unidos de América  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  7/11/2012  IP/N/7/USA/1  
Estonia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Eswatini  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Federación de Rusia  23/10/2012  IP/N/3/RUS/1  23/10/2012  IP/N/7/RUS/1  
Fiji Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Filipinas  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Finlandia  18/1/2018  IP/N/3/FIN/1  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Francia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Gabón  18/8/2010  IP/N/3/Rev.11/Add.4    
Gambia      
Georgia  7/11/2012  IP/N/3/GEO/1    
Ghana  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Granada  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Grecia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Guatemala  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Guinea  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Guinea -Bissau      
Guyana  6/9/2016  IP/N/3/GUY/1    
Haití Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Honduras  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Hong Kong, China  20/12/2012  IP/N/3/HKG/1  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Hungría  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
 
3 Los nombres de los PMA Miembros figuran en cursiva.  
4 Si la notificación se recibió entre 1995 y 2009, se indica "Anterior a 2010" en lugar de especificar la 
fecha exacta de la comunicación en las columnas correspondientes a la "Más reciente".  
5 El artículo 67 solo obliga a los países desarrollados Miembros a notificar los servicios de información.  IP/C/W/676  
- 32 - 
  Miembro  Artículo 69  Artículo 675  
Más reciente  Signatura  Más reciente  Signatura  
India 17/1/2020  IP/N/3/IND/1    
Indonesia  8/8/2019  IP/N/3/IDN/3    
Irlanda  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Islandia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Islas Salomón      
Israel  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Italia Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Jamaica  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Japón  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  14/10/2014  IP/N/7/JPN/1  
Jordania  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Kazajstán  3/9/2019  IP/N/3/KAZ/2    
Kenya  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Kuwait, Estado de  13/10/2010  IP/N/3/Rev.11/Add.5    
Lesotho  26/6/2013  IP/N/3/LSO/2    
Letonia  26/1/2011  IP/N/3/Rev.11/Add.6    
Liberia  14/9/1017  IP/N/3/LBR/1    
Liechtenstein  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Lituania  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Luxemburgo  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Macao, China  14/1/2013  IP/N/3/MAC/1  11/1/2018  IP/N/7/MAC/2  
Macedonia del Norte  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Madagascar  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Malasia  1/8/2013  IP/N/3/MYS/1    
Malawi  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Maldivas  22/7/2019  IP/N/3/MDV/1    
Malí Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Malta  19/8/2014  IP/N/3/MLT/1    
Marruecos  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Mauricio  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Mauritania      
México  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Moldova, República de  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Mongolia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Montenegro  15/2/2013  IP/N/3/MNE/1    
Mozambique  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Myanmar  21/3/2019  IP/N/3/MMR/2/Rev.1    
Namibia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Nepal  22/1/2015  IP/N/3/NPL/1    
Nicaragua  7/11/2012  IP/N/3/NIC/1    
Níger      
Nigeria  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Noruega  7/11/2012  IP/N/3/NOR/2  7/11/2012  IP/N/7/NOR/1  
Nueva Zelandia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Omán  18/8/2010  IP/N/3/Rev.11/Add.4    
Países Bajos  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Pakistán  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Panamá  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Papua Nueva Guinea      
Paraguay  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Perú Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Polonia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Portugal  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Qatar  20/3/2020  IP/N/3/QAT/1    
Reino Unido  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
República Centroafricana      
República Checa  22/4/2010  IP/N/3/Rev.11/Add.1  17/2/2010  IP/N/7/Rev.3/Add.1  
República Democrática del Congo  26/5/2014  IP/N/3/COG/1    
República Democrática Popular 
Lao     
República Dominicana  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
República Eslovaca  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
República Kirguisa  29/10/2019  IP/N/3/KGZ/3    
Rumania  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Rwanda      
Saint Kitts y Nevis  7/11/2016  IP/N/3/KNA/1    
Samoa  14/1/2019  IP/N/3/WSM/1    
San Vicente y las Granadinas  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Santa Lucía  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Senegal  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Seychelles  4/4/2016  IP/N/3/SYC/1    
Sierra Leona      
Singapur  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Sri Lanka  15/1/2015  IP/N/3/LKA/1    
Sudáfrica   
IP/N/3/Rev.2/Add.2    
Suecia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11  Anterior a 2010  IP/C/7/Rev.3  
Suiza  4/2/2010  IP/C/3/Rev.11  17/2/2010  IP/C/7/Rev.3  
Suriname  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Tailandia  18/2/2014  IP/N/3/THA/1    IP/C/W/676  
- 33 - 
  Miembro  Artículo 69  Artículo 675  
Más reciente  Signatura  Más reciente  Signatura  
Taipei Chino  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11   
2002 
Tanzanía      
Tayikistán      
Togo 7/11/2012  IP/N/3/TGO/1    
Tonga  2/7/2020  IP/N/3/TON/3    
Trinidad y Tabago  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Túnez  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Turquía  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Ucrania  22/6/2018  IP/N/3/UKR/3    
Uganda  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Unión Europea  26/1/2011  IP/N/3/Rev.11/Add.6  26/1/2011  IP/N/7/Rev.3/Add.2  
Uruguay  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Vanuatu  9/12/2019  IP/N/3/VUT/1    
Venezuela, República Bolivariana 
de Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Viet Nam  15/10/2020  IP/N/3/VNM/1    
Yemen      
Zambia  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
Zimbabwe  Anterior a 2010  IP/C/3/Rev.11    
 
  IP/C/W/676  
- 34 - 
  Cuadro A. 4: Notificaciones previstas en los artículos  1.3 y 3.1 
Miembro  Más reciente  Signatura  
Alemania  5/7/1995  IP/N/2/DEU/1  
Australia  12/7/1995  IP/N/2/AUS/1  
Austria  10/7/1995  IP/N/2/AUT/1  
Bélgica  21/9/1995  IP/N/2/BEL/1  
Corea, República de  3/10/1995  IP/N/2/KOR/1  
Dinamarca  22/1/2003  IP/N/2/DNK/2  
Eslovenia  13/9/1995  IP/N/2/SVN/1  
España  29/6/1995  IP/N/2/ESP/1  
Estonia  14/3/2000  IP/N/2/EST/1  
Federación de Rusia  15/10/2012  IP/N/2/RUS/1  
Filipinas  18/7/1995  IP/N/2/PHL/1  
Finlandia  12/7/1995  IP/N/2/FIN/1  
Francia  19/7/1995  IP/N/2/FRA/1  
Hong Kong, China  19/7/1995  IP/N/2/HKG/1  
Irlanda  30/11/1995  IP/N/2/IRL/1  
Israel  22/3/2000  IP/N/2/ISR/1  
Italia 12/7/1995  IP/N/2/ITA/2  
Jamaica  29/7/1999  IP/N/2/JAM/1  
Japón  10/7/1995  IP/N/2/JPN/1  
Jordania  27/11/2000  IP/N/2/JOR/1  
Macedonia del Norte  11/12/2003  IP/N/2/MKD/1  
Noruega  13/9/1995  IP/N/2/NOR/1  
Nueva Zelandia  14/9/1995  IP/N/2/NZL/1  
Polonia  31/1/1996  IP/N/2/POL/1  
Portugal  27/10/1995  IP/N/2/PRT/1/Corr.1  
Reino Unido  29/6/1995  IP/N/2/GBR/1  
Singapur  2/3/1998  IP/N/2/SGP/1  
Suiza  29/6/1995  IP/N/2/CHE/1  
Taipei Chino  5/7/2002  IP/N/2/TPKM/1  
Túnez  14/7/1995  IP/N/2/TUN/1  
Zambia  23/6/2000  IP/N/2/ZMB/1  
Zimbabwe  20/2/1996  IP/N/2/ZWE/1  
 
  IP/C/W/676  
- 35 - 
  Cuadro A. 5: Notificaciones previstas en el artículo  4 d) 
Miembro  Más reciente  Signatura  
Alemania  17/11/1997  IP/N/4/DEU/3  
Argentina  14/7/1998  IP/N/4/ARG/1  
Austria  29/1/1996  IP/N/4/AUT/1  
Bélgica  19/2/1996  IP/N/4/BEL/1  
Bolivia, Estado Plurinacional de  19/8/1997  IP/N/4/BOL/1  
Brasil  14/7/1998  IP/N/4/BRA/1  
Chipre  12/9/1996  IP/N/4/CYP/1  
Colombia  19/8/1997  IP/N/4/COL/1  
Dinamarca  7/11/1997  IP/N/4/DNK/1/Rev.3  
Ecuador  19/8/1997  IP/N/4/ECU/1  
España  6/5/1998  IP/N/4/ESP/1/Rev.1  
Estados Unidos de América  29/2/1996  IP/N/4/USA/1  
Francia  17/11/1997  IP/N/4/FRA/1/Corr.1  
Hungría  13/9/1996  IP/N/4/HUN/1  
Indonesia  28/3/1996  IP/N/4/IDN/1  
Islandia  29/1/1996  IP/N/4/ISL/1  
Italia 21/2/1996  IP/N/4/ITA/1  
Japón  29/2/1996  IP/N/4/JPN/1  
Liechtenstein  6/3/1996  IP/N/4/LIE/2  
México  12/2/1996  IP/N/4/MEX/1  
Noruega  29/1/1996  IP/N/4/NOR/1  
Paraguay  14/7/1998  IP/N/4/PRY/1  
Perú 19/8/1997  IP/N/4/PER/1  
Portugal  19/2/1996  IP/N/4/PRT/1  
República Checa  29/2/1996  IP/N/4/CZE/1  
República Eslovaca  19/2/1997  IP/N/4/SVK/2/Corr.1  
Rumania  18/9/1996  IP/N/4/ROM/1  
Suecia  5/2/1996  IP/N/4/SWE/1  
Suiza  7/2/1996  IP/N/4/CHE/1  
Unión Europea  29/1/1996  IP/N/4/EEC/1  
Uruguay  14/7/1998  IP/N/4/URY/1  
Venezuela, República Bolivariana de  19/8/1997  IP/N/4/VEN/2  
Zambia  7/11/1996  IP/N/4/ZMB/1  
 
Cuadro A. 6: Otras notificaciones presentadas de conformidad con las prescripciones 
previstas en el Convenio de Berna y en la Convención de Roma e incorporadas por 
referencia al Acuerdo sobre los ADPIC  
Miembro  Fecha  Signatura  Tema 
Panamá  29/4/ 1998 IP/N/5/PAN/1  Artículo 14 bis 2) c) del Convenio de Berna  
Panamá  29/4/ 1998 IP/N/5/PAN/2  Artículos II, III y IV 2) del Anexo del Convenio de Berna  
Portugal  26/3/ 1996 IP/N/5/PRT/1  Artículo 14 bis 2) c) del Convenio de Berna  
Zambia  12/2/ 1999 IP/N/5/ZMB/1  Artículo 14 bis 2) c) del Convenio de Berna  
Zambia  12/2/ 1999 IP/N/5/ZMB/2  Artículos II y III del Anexo del Convenio de Berna  
 
Cuadro A. 7: Notificaciones de los Miembros que utilizan las flexibilidades adicionales 
relativas a los ADPIC y la salud pública  
Miembro  Fecha  Signatura  Tipo de notificación  
Canadá  8/10/2007  IP/N/10/CAN/1  Notificación específica por el Miembro exportador  
Rwanda  19/7/2007  IP/N/9/RWA/1  Notificación específica por el Miembro importador  
 
Cuadro A. 8: Informes presentados por los Miembros en el marco de los 
artículos  66.2 y 676 
Miembro  Artículo 66.2  Artículo 67  
Más reciente  Nº7 Más reciente  Nº8 
Alemania  2020 14 2020 26 
Australia  2020 16 2020 23 
Austria  2020 13 2018 22 
Bélgica  2014 8 2013 4 
Bulgaria   
0 2018 9 
 
6 Toda contribución específica identificable de un Estado miembro de la UE a un  informe de la UE se ha 
computado por separado y se ha atribuido al Estado miembro de la UE en cuestión; las contribuciones técnicas 
o financieras de Estados miembros específicos de la UE a programas de toda la UE no se han indicado por 
separado. Los Estad os miembros de la UE cuyas contribuciones identificables por separado estaban integradas 
en el informe de la Unión Europea figuran en cursiva. La Unión Europea informó de las actividades del Reino 
Unido hasta el final del ciclo de presentación de informes de 2019.  
7 De 2003 a 2020.  
8 De 1995 a 2020.  IP/C/W/676  
- 36 - 
  Miembro  Artículo 66.2  Artículo 67  
Más reciente  Nº7 Más reciente  Nº8 
Canadá  2020 18 2020 22 
Chipre   
0  
0 
Croacia   
0 2017 4 
Dinamarca  2018 12 2017 15 
Eslovenia   
0 2014 6 
España  2015 10 2020 25 
Estados Unidos de América  2020 18 2020 26 
Estonia  2017 3 2017 5 
Finlandia  2020 17 2020 23 
Francia  2018 15 2020 21 
Grecia   
0  
0 
Hong Kong, China   
0 2002 1 
Hungría   
0 2015 8 
Irlanda  2020 13  
0 
Islandia   
0  
0 
Italia 2018 2 2013 7 
Japón  2020 18 2020 26 
Letonia   
0 2016 1 
Liechtenstein   
0  
0 
Lituania  2011 1 2020 5 
Luxemburgo  2014 1  
0 
Malta   
0  
0 
Marruecos   
0 2001 1 
Noruega  2020 18 2020 21 
Nueva Zelandia  2020 18 2018 24 
Países Bajos  2014 2 2018 7 
Polonia   
0 2013 3 
Portugal   
0 2020 18 
Reino Unido  2020 15 2020 25 
República Checa  2020 11 2020 18 
República Eslovaca  2017 10 2017 3 
Rumania   
0 2016 4 
Suecia  2019 17 2019 24 
Suiza  2020 18 2020 25 
Unión Europea  2020 18 2020 26 
 
  IP/C/W/676  
- 37 - 
  Cuadro A. 9: Respuestas facilitadas en el contexto de los exámenes previstos en los 
artículos  24.2 y 27.3  b)9, 10 
Miembro  Artículo 24.2  
(indicaciones geográficas)  Artículo 27.3 b)  
(productos biotecnológicos)   
Más 
reciente  Signatura  Más 
reciente  Signatura  
Afganistán      
Albania      
Alemania*  26/3/1999  IP/C/117/Add.10    
Angola      
Antigua y Barbuda      
Arabia Saudita, Reino de la      
Argentina      
Armenia      
Australia  9/7/1999  IP/C/117/Add.19  16/3/1999  IP/C/125/Add.13  
Austria*  26/3/1999  IP/C/117/Add.10    
Bahrein, Reino de      
Bangladesh      
Barbados      
Bélgica*  26/3/1999  IP/C/117/Add.10    
Belice      
Benin      
Bolivia, Estado Plurinacional 
de     
Botswana      
Brasil      
Brunei  Darussalam      
Bulgaria  1/12/1998  IP/C/117/Add.2  3/2/1999  IP/C/W/125  
Burkina Faso      
Burundi      
Cabo Verde      
Camboya      
Camerún      
Canadá  14/1/1999  IP/C/117/Add.5  12/3/1999  IP/C/125/Add.12  
Chad     
Chile     
China      
Chipre      
Colombia  29/5/2009  IP/C/W/117/Add.32/Corr.2    
Congo      
Corea, República de  16/10/2000  IP/C/117/Add.20  16/2/1999  IP/C/125/Add.9  
Costa Rica      
Côte d'Ivoire      
Croacia  7/9/2010  IP/C/117/Add.33    
Cuba 15/11/2002  IP/C/117/Add.26    
Dinamarca*  26/3/1999  IP/C/117/Add.10    
Djibouti      
Dominica      
Ecuador  16/2/1999  IP/C/117/Add.9    
Egipto      
El Salvador  9/12/2016  IP/C/117/Add.34    
Emiratos Árabes Unidos      
Eslovenia  5/2/2003  IP/C/117/Add.27  16/2/1999  IP/C/125/Add.10  
España*  26/3/1999  IP/C/117/Add.10    
Estados Unidos de América  1/12/1998  IP/C/117/Add.3  20/4/1999  IP/C/125/Add.5  
Estonia  10/7/2001  IP/C/117/Add.22  2/7/2001  IP/C/125/Add.20  
Eswatini      
Federación de Rusia      
Fiji     
Filipinas      
Finlandia*  26/3/1999  IP/C/117/Add.10    
Francia*  26/3/1999  IP/C/117/Add.10    
Gabón      
Gambia      
Georgia      
Ghana      
Granada      
Grecia*  24/7/2000  IP/C/W/117/Add.10/Suppl.2    
Guatemala      
Guinea      
Guinea -Bissau      
Guyana      
Haití     
Honduras  18/5/2007  IP/C/117/Add.31    
 
9 Los nombres de los PMA Miembros figuran en cursiva.  
10 Las respuestas presentadas por la Comunidad Europea se indican con un asterisco (*). El 1 de 
diciembre de 2009 la Unión Europea sucedió a la Comunidad Eur opea ( WT/Let/679 ). IP/C/W/676  
- 38 - 
  Miembro  Artículo 24.2  
(indicaciones geográficas)  Artículo 27.3 b)  
(productos biotecnológicos)   
Más 
reciente  Signatura  Más 
reciente  Signatura  
Hong Kong, China  15/12/2000  IP/C/117/Add.21  10/7/2001  IP/C/125/Add.21  
Hungría  5/2/1999  IP/C/117/Add.8  16/2/1999  IP/C/125/Add.1  
India     
Indonesia      
Irlanda*  24/7/2000  IP/C/W/117/Add.10/Suppl.2    
Islandia  15/3/1999  IP/C/W/117/Add.15/Suppl.1  17/7/2000  IP/C/125/Add.19  
Islas Salomón      
Israel      
Italia*  26/3/1999  IP/C/117/Add.10    
Jamaica      
Japón  1/12/1998  IP/C/117/Add.1  12/3/1999  IP/C/125/Add.7  
Jordania      
Kazajstán      
Kenya      
Kuwait, Estado de      
Lesotho      
Letonia      
Liberia      
Liechtenstein  15/4/1999  IP/C/W/117/Add.11/Rev.1    
Lituania  10/9/2002  IP/C/117/Add.24  22/7/2002  IP/C/125/Add.23  
Luxemburgo*  24/7/2000  IP/C/W/117/Add.10/Suppl.2    
Macao, China      
Macedonia del Norte      
Madagascar      
Malasia      
Malawi      
Maldivas      
Malí     
Malta      
Marruecos  16/9/2002  IP/C/117/Add.25  20/4/1999  IP/C/125/Add.14  
Mauricio      
Mauritania      
México  1/6/2018  IP/C/W/117/Add.14/Rev.1  21/5/2019  IP/C/125/Add.25  
Moldova, República de  23/1/2004  IP/C/117/Add.29  26/1/2004  IP/C/125/Add.24  
Mongolia      
Montenegro  8/2/2019  IP/C/117/Add.36    
Mozambique      
Myanmar      
Namibia      
Nepal      
Nicaragua      
Níger      
Nigeria      
Noruega  7/2/2019  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  19/5/1999  IP/C/125/Add.17  
Nueva Zelandia  10/2/1999  IP/C/117/Add.12  12/2/1999  IP/C/125/Add.2  
Omán      
Países Bajos*  26/3/1999  IP/C/117/Add.10    
Pakistán      
Panamá      
Papua Nueva Guinea      
Paraguay      
Perú 14/2/2001  IP/C/W/117/Add.16/Rev.1    
Polonia  5/6/2002  IP/C/117/Add.23  12/3/1999  IP/C/125/Add.11  
Portugal*  28/6/1999  IP/C/W/117/Add.10/Suppl.1    
Qatar      
Reino Unido*  26/3/1999  IP/C/117/Add.10    
República Centroafricana      
República Checa  12/11/1998  IP/C/W/117  18/9/2001  IP/C/W/125/Add.8/Suppl.1  
República Democrática del 
Congo      
República Democrática 
Popular Lao      
República Dominicana      
República Eslovaca  28/1/1999  IP/C/117/Add.6  27/7/1999  IP/C/125/Add.18  
República Kirguisa      
Rumania  9/3/1999  IP/C/117/Add.17  16/2/1999  IP/C/125/Add.6  
Rwanda      
Saint Kitts y Nevis      
Samoa      
San Vicente y las 
Granadinas      
Santa Lucía      
Senegal      
Seychelles      
Sierra Leona      
Singapur      IP/C/W/676  
- 39 - 
  Miembro  Artículo 24.2  
(indicaciones geográficas)  Artículo 27.3 b)  
(productos biotecnológicos)   
Más 
reciente  Signatura  Más 
reciente  Signatura  
Sri Lanka      
Sudáfrica    
25/5/1999  IP/C/W/125/Add.16/Corr.1  
Suecia*  26/3/1999  IP/C/117/Add.10    
Suiza  11/2/2019  IP/C/W/117/Add.13/Rev.1  13/4/1999  IP/C/125/Add.15  
Suriname      
Tailandia    
10/8/2001  IP/C/125/Add.22  
Taipei Chino  26/7/2004  IP/C/W/117/Add.30/Corr.1    
Tanzanía      
Tayikistán      
Togo     
Tonga      
Trinidad y Tabago      
Túnez      
Turquía  5/2/1999  IP/C/117/Add.4    
Ucrania  10/10/2018  IP/C/117/Add.35  15/7/2019  IP/C/125/Add.26  
Uganda      
Unión Europea  26/3/1999  IP/C/117/Add.10  10/2/1999  IP/C/125/Add.4  
Uruguay  16/9/2003  IP/C/117/Add.28    
Vanuatu      
Venezuela, República 
Bolivariana de  15/4/1999  IP/C/117/Add.18    
Viet Nam      
Yemen      
Zambia    
10/2/1999  IP/C/125/Add.3  
Zimbabwe      
 
 
__________