G/TBT/N/USA/549/Add.4  
30 de junio de 2022 
(22-5075) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Testing and Labeling Pertaining to Product Certification  (Pruebas para la certificación de 
productos y etiquetado de productos certificados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso por el que se invita a presentar observaciones sobre un ejercicio de recopilación 
de información hasta el 29 de julio de 2022. 
https://www.govinfo.gov/c ontent/pkg/FR -2022-06-29/html/2022 -13937.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-29/pdf/2022 -13937.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4431_00_e.pdf  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/549/Add.4  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Agency Information Collection Activities ; Proposed Collection ; Comment 
Request ; Third Party Testing of Children's Products  (Actividades de recopilación de información del 
organismo . Proyecto de recopilación de información . Solicitud de observaciones . Ensayos de 
organismos independientes (terceros) para productos destinados a los niños).  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Simplificación de Trámites (PRA) de 1995 , la Comisión de 
Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) anuncia que ha p resentado ante la Oficina de 
Gestión y Presupuesto (OMB) una solicitud de prórroga de la autorización para recopilar información 
sobre ensayos de organismos independientes (terceros) para productos destinados a los niños, 
aprobada anteriormente por la OMB con el número de control 3041 -0159. En el Federal Register  de 
13 de abril de 2022 , la CPSC publicó un aviso a fin de anunciar que tenía la intención de prorrogar 
la autorización para recopilar información . La CPSC no recibió observaciones sobre la propuest a de 
prórroga de la autorización . Mediante la publicación del aviso notificado, la CPSC anuncia que ha 
presentado ante la OMB una solicitud de prórroga de la autorización para recopilar información, sin 
que se produzcan modificaciones.  
FECHAS : Las observac iones sobre la recopilación de información se pueden presentar por escrito o 
por vía electrónica hasta el 29 de julio de 2022 . 
El aviso en cuestión, la propuesta de norma notificada en el documento G/TBT/N/USA/549  y la 
norma definitiva notificada en el documento G/TBT/N/USA/549/Add.1  se identifican con el número 
de expediente CPSC -2010-0038. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2010-0038/document , brinda acceso a los documentos 
principales y lo s documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de l a OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 29 de julio de 
2022 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos inter esados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations. gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
La Norma definitiva de 2012  notificada en el documento G/TBT/N/USA/549/Add.2  se identifica con 
el número de expediente CPSC -2011-0082. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , 
en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2011-0082/document , brinda acceso a los 
documentos principales y a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
La Norma directa definitiva de 2021  notificada en el documento G/TBT/N/USA/549/Add.3  se 
identifica con el número de expediente CPSC -2021-0013. La carpeta que figura  en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2021-0013/document , brinda 
acceso a los documentos principal es y a las observaciones recibidas . También es posible consultar 
la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
G/TBT/N/USA/658 y adiciones posteriores  - Ensayos para la certificación de productos y etiquetado 
de productos certificados ; empleo de muestras representativas en los ensayos periódicos de los 
productos para niños, identificados con los números de expediente CPSC -2011-0082 y CPSC -2010-
0038. 
G/TBT/N/USA/659 y adiciones posteriores  - Aplicación de las prescripciones de pruebas realizadas 
por terceros ; reducción de la carga que suponen esas pruebas, identificados con los números de 
expediente CPSC -2011-0081 y CPSC -2010-0038. 
__________