G/AG/N/NZL/118  
17 de marzo  de 2020 
(20-2109) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . La notificación se refiere a la introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/NZL/118  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: NUEVA  ZELANDIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
1  DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDI DA: 
Futuro Sostenible para los Alimentos y las Fibras (SFFF)  
2  REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna . Se estable ció en octubre de 2018  como resultado de la fusión de dos fondos ya 
existentes : la Asociación para el Crecimiento del Sector Primario y el Fondo para la Agricultura 
Sostenible . El SFFF es administrado por el Ministerio de Industrias Primarias (MPI).  
3  DESCRI PCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El SFFF es un fondo de inversión conjunta entre inversores gubernamentales y no 
gubernamentales . Financia programas transformadores mediante asociaciones y donaciones 
destinadas a  generar más valor, desarrollar la capacidad y obtener beneficios económicos, 
sociales, culturales y ambientales . Se pueden consultar más detalles sobre los proyectos e n 
https://www.agriculture.govt.nz/funding -and-programmes/sustainable -food-and-fibre-
futures/current -sff-futures -projects/ . 
El criterio fundamental para determinar el nivel de financiación pública es la magnit ud de los 
beneficios sostenibles para Nueva Zelandia y/o los neozelandeses en relación con los beneficios 
comerciales para el inversor no gubernamental.  
Se debe demostrar que la actividad propuesta se suma a las actividades habituales de la 
organización, la rama de producción, el sector o la comunidad.  
Un Grupo Consultivo sobre Inversiones independiente proporcion a asesoramiento especializado 
independiente al Ministerio de Industrias Primarias en relación con las propuestas de financiación, 
a fin de asegurarse de qu e satisfacen los criterios necesarios para obtener financiación pública.  
Este programa satisface los criterios del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura . Los diferentes 
programas financiados en el marco de esta iniciativa también  responderán a los criterios 
específicos del párrafo 2 (Servicios generales) pertinentes : a) investigación ; b) lucha contra plagas 
y enfermedades ; c) servicios de formación ; d) servicios de divulgación y asesoramiento ; 
e) servicios de inspección ; f) servic ios de comercialización y promoción ; o g) servicios de 
infraestructura.  
4  COSTO DE LA MEDIDA:  
Los fondos públicos disponibles ascienden a 40 millones de $NZ anuales.  
5  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
Octubre de 2018 . 
6  PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Indefinido.  G/AG/N/NZL/118  
- 3 - 
  7  PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto en concreto . Cualquier rama de producción que cumpla los criterios puede 
solicitar una inversión conjunta.  
__________