G/TBT/N/USA/1989  
4 de mayo  de 2023 
(23-3140) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nuclear Regulatory Commission  (NRC) (Comisión de Reglamentación Nuclear) [2020]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de l os Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Refrenda métodos aceptables para demostrar el 
cumplimiento de los reglamentos de la NRC aplicables para una protección antirrayos 
adecuada de los sistemas, estructuras y componentes relacionados con la seguridad.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : protección antirrayos de las centrales nucleares ; 
Seguridad en los puestos de trabajo . Higiene industrial (ICS : 13.100) ; Prevención de los 
accidentes y de las catástrofes (ICS : 13.200) ; Centrales nucleares . Seguridad (ICS : 
27.120.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Regulatory 
Guide : Guidelines for Lightning Protection for Producti on and Utilization Facilities  
(Proyecto de guía de reglamentación : Directrices relativas a la protección antirrayos para 
instalaciones de producción y utilización) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de guía ; solicitud de observaciones . La Comisión 
de Reglamentación Nuclear (NCR) de los Estados Unidos publica, a efectos de recabar 
observaciones del público, un proyecto de guía de reglamentación DG -134, "Directrices 
relativas a la protección antirrayos para insta laciones de producción y utilización" . El 
proyecto de guía notificado constituye la propuesta de primera revisión de la guía de 
reglamentación (RG) 1.204 , "Directrices relativas a la protecció n antirrayos para 
instalaciones de producción y utilización" . En el proyecto de guía DG-1409 se describe un 
enfoque aceptable para el personal de la NRC en lo que concierne al cumplimiento de las 
prescripciones reglamentarias relativas a la protección anti rrayos adecuada de los 
sistemas, estructuras y componentes relacionados con la seguridad . En el proyecto de 
guía notificado se refrendan, con aclaraciones, los métodos descritos en las normas del 
Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos (IEEE) IEEE Std. 665 -1995, "IEEE 
Standard for Generating Station Grounding "; IEEE Std. 666 -2007, "IEEE Design Guide for 
Electrical Power Service Systems for Generating Stations "; IEEE Std. 1050 -2004, "IEEE G/TBT/N/USA/1989  
- 2 - 
  Guide for Instrumentation and Control Equipment Grounding in Generating Stations "; e 
IEEE Std. C62.23 -2017, "IEEE Application Guide for Surge Protection of Electric 
Generating Plants ". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 27714, 3 May 2023 ; Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 50 and 52:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-03/html/2023 -09390.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-03/pdf/2023 -09390.pdf  
El proyecto de guía y solicitud de observaciones notificado se identifica con el número de 
expediente NRC -2023-0089. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/NRC -2023-0089/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible c onsultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América a más tardar el 2 de jun io de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha p ropuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de junio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09443_00_e.pdf