PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/2031/Add.1  
12 de octubre  de 2023 
(23-6844) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Policy for Type Certification of Very Light Airplanes as a Special Class of Aircraft  (Política 
relativa a la certificación de tipo de aviones muy ligeros como categoría especial de aeronaves).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida d efinitiva1: 
Notificación de política  
88 Federal Register (FR) 70344, 14 Code of Federal Regulations (CFR) Part 21:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-11/html/2023 -22492.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-11/pdf/2023 -22492.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12953_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Administración Federal de Aviación (FAA) anuncia la Política relativa a la 
certificación de tipo de aviones muy ligeros como categoría especial de aeronaves en el marco de la 
reglamentación de la aviación federal.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2031/Add.1  
- 2 - 
  La Política notificada, así como el aviso de propuesta de Política y la solicitud de observaciones 
notificados con la  signatura G/TBT/N/USA/2031 , se identifican con el número de expediente FAA -
2023-0623. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/doc ket/FAA -2023-0623/document , brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
WT/DS488/12/Add.7  
 
16 April 2019 
(19-2554) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  CERTAIN OIL  
COUNTRY TUBULAR GOODS  FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understand ing on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 12 January 2018, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in United 
States – Anti-Dumping Measures on Certain Oil Country Tubular Goods from Korea (WT/DS48 8). At 
the DSB meeting held on  9 February 2018, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
 
On 26 February 2018, the United States and Korea informed the DSB that they had agreed that the 
reasonable period of time to implement the DSB 's recommendations and rulings would be 
12 months, expiring on 12 January 2019. On 11 January 2019, the United States an d Korea informed 
the DSB that they had mutually agreed to modify the reasonable period of time. The reasonable 
period of time now expires on 12 July 2019.  
 
On 23 November 2018, the U.S. Department of Commerce published a notice in the Federal Register 
indicating that it "is commencing a proceeding to gather information, analyze record evidence, and 
consider the determination which would be necessary to bring its measures into conformity with the 
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body … i n United States —Antidumping 
Measures in Certain Oil Country Tubular Goods from Korea (WTO/DS488) ."1 In the notice, the 
U.S. Department of Commerce invited interested parties wishing to participate in this proceeding to 
file letters of appearance and submit  applications for disclosure of business proprietary information . 
 
__________  
 
                                                
1 Notice of Commencement of a Compliance Proceeding Pursuant to Section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act , 83 Fed. Reg. 59,359 (Nov. 23, 2018).
G/TBT/N/USA/1441/Add.3  
19 février  2020 
(20-1285) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program for Appliance Standards : Procedures for Use in New or 
Revised Energy Conservation Standards and Test Procedures for Consumer Products and 
Commercial/Industrial Equipment  (Programme d'économie d'énergie . Normes pour les appareils : 
procédures applicables dans le cadre de normes d'éco nomie d'énergie nouvelles ou révisées et de 
procédures d'essai pour les produits de consommation et les équipements commerciaux/industriels)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (EERE), Department of Energy  
(Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a entrepris de mettre à jour et de 
moderniser des aspects de sa méthode actuelle d e réglementation concernant l'examen de normes 
d'économie d'énergie nouvelles ou révisées relatives aux biens de consommation et à certains types 
d'équipements industriels . La règle précise la procédure que suivra le DOE concernant son 
application à ces pr oduits, rend les procédures de réglementation contraignantes pour le DOE et 
révise certaines dispositions pour les rendre conformes aux exigences légales existantes . D'autres 
changements comprennent l'élargissement de la possibilité offerte au public de fo rmuler très tôt des 
observations concernant l'établissement des priorités et les activités de réglementation dans le cadre 
du programme pour les appareils, l'instauration d'un seuil critique d'économies d'énergie pour la 
mise à jour des normes, l'établisse ment d'un créneau entre la règle finale établissant la procédure 
d'essai et les propositions de normes, et la définition des procédures de réglementation dans le cadre 
de la règle finale directe distincte et du travail de réglementation concerté.  
La date d 'entrée en vigueur de cette règle est le 1 4 avril 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-14/html/2020 -00023.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-14/pdf/2020 -00023.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1299_0 0_e.pdf  
__________
WT/TPR/ 481/Rev. 4 
 
6 September  2023 
(23-5937) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 23 
Revision  
 The attention of Members of the TPRB is drawn to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the remainder of 2023. The changes concern the Review  dates for  Türkiye . 
 
Cameroon, Central African Republic1, Chad1, 
Congo and Gabon (CEMAC)  20 and 22 September  
Jordan  27 and 29 September  
Botswana, Eswatini, Lesotho1, Namibia, and 
South Africa  (SACU)  25 and 27 October  
Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu2 7 and 9 November  
Türkiye  13 and 15 November  
Albania  22 and 24 November  
Hong Kong, China2 6 and 8 December  
Chile2 11 and 13 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 23. 
 
__________  
 
1 Least -developed country.  
2 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 22/Supp l.2 
9 de febrero de 2022  
(22-1067) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 22.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Chile  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Chile  
8 Fecha de adopción: 17 de noviembr e de 1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 17 de noviembre de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 22.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 22 (AAP.CE 22.3) incorpora un Acuerdo de Coordinación y Cooperación Técnica en 
materia de cuarentena agrícola y forestal, plagas cuarentenarias, productos fitosanitarios y 
material transgénico.  
11 El texto y las listas, anexos  y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b8f
7eadf189c9562032567ee007e962b?OpenD ocument
G/TBT/N/EGY/3/Add.23  
18 September 2019  
(19-5986) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS  29.140.99 (Other standards related to lamps)  
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 3939 "Lamp control 
gear particular requirements for a.c. supplied electronic control gear for fluorescent lamps" 
(185 pages,  in English).  
It should be noted that the Ministerial D ecree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier versions of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with 
IEC 61347 -2-3:2011/AMD1:2016.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force : To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/793/Add.1/Corr.1  
8 juillet  2021 
(21-5381) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 251, 9 June 2021, published in the Federal Official Gazette on 14 
June 2021, Section 1, page 19  (Modification de l'Arrêté INMETRO n°  251 du 9 juin 2021, publié dans 
le Journal officiel fédéral du 14 juin 2021, section  1, page  19). 
Le texte relatif à cette modification, disponible en portugais uniqu ement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -329783565  
__________
G/TBT/N/USA/1926/Add.1  
 
30 November  2022 
(22-8917) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Food Labeling: Nutrient Content Claims; Definition of Term "Healthy"  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  16 February 2023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-29/html/2022 -26002.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-29/pdf/2022 -26002.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Food Labeling: Nutrient Content Claims; Definition of Term "Healthy;" 
Extension of Comment Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is extending the comment period for the 
proposed rule entitled "Food Labeling: Nutrient Conten t Claims; Definition of Term 'Healthy' " that 
appeared in the Federal Register of 29 September 2022. We are taking this action in response to a 
request from stakeholders to extend the comment period to allow interested persons additional time 
to submit com ments.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1926/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: FDA is extending the comment period on the proposed rule published 29 September 2022 
(87 FR 59168). Either electronic or written comments must be submitted on the proposed rule by 
16 February 2023.  
This proposed rule; extension of comment per iod and the proposed rule notified as 
G/TBT/N/USA/1926  are identified by Docket Number FDA -2016-D-2335. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2016-D-2335/document  
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 16 February 2023. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members 
and their stakeholders wi ll be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/SAU/1284  
6 February 2023  
(23-0824) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS code(s): 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Pregnancy and 
Lactation Nutrition al Formulas.; (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This technical regulation is concerned with the requirements of 
nutritional formulas intended for pregnant and lactating women.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1284  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_0958_00_x.pdf
G/TBT/N/GHA/37/Add.1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3232) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : L.I. 2449 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Solar Panels) 
Regulations, 2022  (L.I. 2449 - Reglamento de la Comisión de la Energía (Normas de Eficiencia 
Energética y Etiquetado) (Paneles Solares), de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/PER/914/Add.1  
27 January  2022 
(22-0674) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of carrot seeds originating in and coming 
from Chile  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0002-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of carrot seeds originating in and coming from Chile, was published in 
the Official Journal El Peruano  on 21 January 2 022. The draft text was notified in document 
G/SPS/PER/914 . The text is available for consultation at:  
https://servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html  (available in Spanish)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_0995_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calen dar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/m m/yy): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/PER/914/Add.1  
- 2 - 
   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Text available from:  
Julio Vivas Bancallán  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine)  
SENASA Av . La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6120  
Email : jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
IP/N/1/KOR/8  
IP/N/1/KOR/P/9  
12 de diciembre  de 2019 
(19-8565) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE PATENTES  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales ) 
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2019/IP/KOR/19_7084_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notifica ción 
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/7 , IP/N/1/KOR/P/8  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
1. Se introduce un sistema de registro de patentes para idiomas extranjeros.  
2. Se amplía el plazo para presentar la traducción al coreano de las solicitud es internacional es de 
patente . 
3. Se amplía l a reducción o exención de los derechos de patente aplica ble a grupos 
desfavorecidos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1º de enero de 2015  
Otra fecha   
 IP/N/1/KOR/8 • IP/N/1/KOR/P/9  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de noviembre de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  (KIPO)  
División de Asuntos Multilateral es 
(kipomla@korea.kr ) 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ISR/1028/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0169) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 7296, Jams, marmalades, fruit jellies , preservatives and povidle (Revision 
of SI 34)  (Confituras, mermeladas, conservas y povidle (Revisión de la Norma de Israel SI 34)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 34 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto de revisión de la Norma de Israel SI 7296 propuesto, que sustituye la 
Norma de Israel SI 34, ya no estará sujeto a notificación obligato ria. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/N/391/Suppl.1  
15 de enero de 2024  
(24-0281) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. En el artículo 16 .4 del Acuerdo  relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros presentarán informes 
semestral es sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis  meses 
precedentes.  
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 15 de diciembre de 2023 la Secretaría distribuyó el 
documento G/ADP/N/ 391 por el que se invitaba a los Miembros a que el  15 de febrero de 2024  
a más tardar  present aran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2023. Se alienta  a los Miembros a que, de ser posible, presenten 
sus informes antes del 31 de enero de 2024. Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan 
adoptado ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3. El modelo para presenta r los informes semestrales figura en el documento G/ADP/1/Rev.1 . 
4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que  ya hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los artículo s 16.4 y 16.5  del Acuerdo (documento G/ADP/19 ). Se invita a 
todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo 
hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones Antidumping  
(https://ad -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales. Si lo dese an, también pueden 
presentarlos en formato Word al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia al Secretario del 
Comité, además de a través del Portal.
G/AG/N/KEN/8  
18 de julio de 2022 
(22-5432) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2000 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 2000 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
PRESS/867  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9095) Página: 1/1 
  
 
  
 COMUNICADO  DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Irlanda dona EUR  350.000 para ayudar a los países en desarrollo a 
reforzar sus competencias comerciales  
El Gobierno de Irlanda ha donado EUR  350.000 (aproximadamente CHF  380.000) en 2020 para 
ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a desarrollar sus 
conocimientos especializados en diversas esferas relacionadas con el comercio. El objetivo es 
incrementar su participación en el comercio internacional.  
 
Se ha destina do al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF ) una 
cuantía total de EUR  150.000 (CHF  160.000) para ayudar a los países en desarrollo y los PMA a 
cumplir las normas internacionales  en materia de inocuidad de los alimentos y sanidad animal y 
vegetal, con el fin de aumentar su acceso a los mercados agrícolas.  
 
El programa de pasantías patrocinad o por Francia e Irlanda  ha recibido una asignación de 
EUR 200.000 (CHF  210.000) para financiar pasantías dirigidas a funcionarios públicos en las 
misiones permanentes de los países en desarrollo y los PMA en Ginebra.  
 
El Director General Adjunto de la OMC Alan Wolff, que supervisa las cuestiones relativas a la 
agricultura en la Organización, dijo: "Las últimas donaciones de Irlanda contribuirán a aumentar 
los conocimientos especializados relacionados con el comercio en las economías en desarrollo, lo 
que le s permitirá integrarse más plenamente en el sistema mundial de comercio. Agradezco a 
Irlanda la generosidad de la que sigue haciendo gala ". 
 
El Embajador de Irlanda ante la OMC, Michael Gaffey, dijo: "Nuestras renovadas contribuciones 
demuestran el comprom iso constante de Irlanda de mejorar la capacidad comercial de los países 
en desarrollo y su participación en las negociaciones comerciales. El apoyo a las actividades 
comerciales de estos países es más importante que nunca en el marco de nuestros esfuerzos  a 
escala mundial por recuperarnos de la pandemia de COVID -19 y lograr los Objetivos de Desarrollo 
Sostenible de las Naciones Unidas".  
 
A lo largo de casi 20 años, Irlanda ha donado en total más de CHF  13 millones (EUR  12 millones) a 
los diversos fondos fiduciarios de la OMC.  
 
 
FIN
G/TBT/N/PHL/262/Add.1  
7 octobre  2021 
(21-7559) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revised Postmarketing Surveillance Requirements for New Drugs under Monitored Release  
(Révision des exigences en matière de surveillance après commercialisation pour les nouveaux 
médicaments soumis à autorisation conditionnelle de mise sur le marché).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 septembre  2021; publiée dans le Manila 
Times, page  A2. 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 octobre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2021/09/FDA -Circular -No.2021 -020.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mes ure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Circulaire de la FDA n°  2021-020, Révision des exigences en matière de surveillance 
après commercialisation pour les nouveaux médicaments soumis à autorisation conditionnelle de 
mise sur le marché, a été signée le 2 1 septembre  2021 et publiée dans le Manila Times le 
30 septembre  2021. Elle prendra effet le 1 5 octobre  2021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/THA/484/Add.1  
4 août 2022 
(22-5826) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Notification du Ministère de la santé publique intitulée "Emballages en matière plastique"  
Le projet de Notification du Ministère de la santé publique intitulé "Emballages en matière 
plastique", précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/THA/484 du 2 7 janvier 2 022, 
a été adopté et publié au Journal officiel du 1er juin 2 022 en tant que Notification du Ministère de 
la santé publique n°  435. 
Date d'entrée en vigueur : le lendemain de la publication au Journal officiel (1 8 juin 2 022) 
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/139/T_0011.PDF  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t G/SPS/N/THA/484/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électroni que: spsthailand@gmail.com  
Sites Web:    http://www.acfs.go.th  
    http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com  
Sites Web:    http://www.acfs.go.th  
    http://www.spsthailand.net/  
 
__________
IP/N/1/CRI/7  
IP/N/1/CRI/P/1  
 
18 novembre  2022 
(22-8640) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original : espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : LOI N°  7416. RATIFICATION  DE LA  CONVENTION  
SUR LA DIVERSITÉ  BIOLOGIQUE ET DE SES ANNEXES  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  7416. Ratification de la Convention sur la diversité biologique et de 
ses annexes  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7457_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s)  
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié porte ratification de la Convention sur la diversité biologique et de ses annexes. 
Plusieurs dispositions de ce texte juridique sont pertinentes en ce qui concerne les brevets et les 
variétés végétales.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifi é Espagnol  
Entrée en vigueur  30 juin 1994  
Autre date    
  IP/N/1/CRI/6 • IP/N/1/CRI/C/5  
- 2 - 
 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  31 octobre 2022  
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual (Registre de la propriété intellectuelle)  
Courrie l: secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné  ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le rév ise.
G/SCM/Q2/MYS/22  
26 janvier  2021 
(21-0723) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE LA MALAISIE1 
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
La notification décrit le  programme Statut d'entreprise pionnière  comme étant accessible aux 
"produits visés et approuvés dans le secteur manufacturier, l'agriculture, le touri sme". 
Question  n° 1 
La Malaisie pourrait -elle en dire davantage sur les produits  et activités  des secteurs manufacturier 
et agricole qui sont considérés comme étant "approuvés" ou "visés" au titre de ce programme ? 
Le Canada souhaiterait poser les questions suivantes au sujet d'une mesure non notifiée . 
En février  2020, la Malaisie a annoncé un plan de relance économique de 20 milliards de RM pour 
aider à atténuer l'incidence  de la pandémie de COVID -19. D'après les  informations diffusées dans 
les médias, ce plan compren ait un mécanisme de prêt agroalimentaire de 1 milliard de RM visant à 
promouvoir  les activités de production alimentaire afin de répondre à la demande intérieure et sur 
les marchés d' exportation .2 
Question  n° 2 
La Malaisie pourrait -elle fournir davantage d'informations sur les modalités et conditions de ce 
mécanisme de prêt ? Existe -t-il des modalités et conditions spécifiques pour les producteurs qui 
exportent ? 
Question  n° 3 
Quelles sont les industries agroalimentaires qui o nt jusqu'à présent bénéficié de cette mesure ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/MYS.  
2 https://www.nst.com.my/news/nation/2020/02/569732/2020 -economic -stimulus -package -full-
speech -text-english .
WT/DS5 84/13 
20 décembre  2022 
(22-9458) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 16 décembre  2022 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédu res régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final s era remis aux parties au différend, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD pa r écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Inde – Droits de douane visant les marchandises du secteur des TIC  (Japon)  
(DS58 4) a été établi par l'ORD le 29 juillet 2020 et sa composition a été arrêtée le 7 octobre  2020. 
Dans une communication adressée à l'ORD, datée du 29 juin  2022 (WT/DS58 4/12), le Groupe 
spécial a indiqué qu'il ne comptait pas remettre son rapport final avant la  fin de 2022. 
En raison des retards causés par la pandémie de COVID -19 et du fait  que les mêmes personnes qui 
agissent en qualité de membres du Groupe spécial dans le présent différend ont également été 
désignées membres du Groupe spécial dans deux autres différends1, le Groupe spécial estime 
maintenant qu'il remettra  son rapport final aux parties au premier trimestre de 2023 . 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Group e spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________  
 
1 Les mêmes membres du G roupe spécial  ont été désignés dans les différends Inde – Droits de douane 
visant les marchandises du secteur des TIC  (UE) (DS582) , Inde – Droits de douane visant les marchandises du 
secteur des TIC  (Japon)  (DS584),  et Inde – Droits de douane visant les marchandises du secteur des TIC  
(Taipei chinois)  (DS588).
G/TBT/N/UGA/955/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2671) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2061:2018, Método de prueba normalizado para determinar las 
propiedades del caucho . Determinación de la dureza por medio de un durómetro . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2061:2018, Método de prueba normalizado para determinar las propiedades del 
caucho . Determinación de la dureza por medio de un durómetro . Primera edición, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/955, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
_____ _____
G/TBT/N/ISR/1175/Add.1  
 
26 June 2023  
(23-4366) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 58 part 2 - Pickled or soured vegetables: pickled cucumbers (cucumbers pickles)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 3 April 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision procedure of the Mandatory Standard SI 58 part 2 notified in 
G/TBT/N/ISR/1175 was revoked on 3 April, 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/911/Add.1  
9 avril 2019 
(19-2281) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 817:2018, Milk fat products - Specification, Second Edition  (Produits à base de matières grasses 
laitières - Spécification, deuxième édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 817:2018 
(Produits à base de matières grasses laitières - Spécifica tion, deuxième édition) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/911 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/GBR/38/Corr.1  
30 June 2023 
(23-4471) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 23 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Chronic Wasting Disease: Declaration of Special Measures (England); Chronic Wasting Disease: 
Declaration of Special Measures (Scotland); Chronic Wasting Disease: Declaration of Special Measures 
(Wales)  
G/SPS/N/GBR /38 notified declarations of special measures within Great Britain to prevent the 
incursion of chronic wasting disease to the United Kingdom.  
The date of entry into force should read  23 June 2023.  
Also t his document  provides links to the relevant legislat ion: 
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/s ystem/uploads/attachment_data/file
/1164935/Declaration_of_special_measures_chronic_wasting_disease__England_.pdf  
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file
/1165001/Chronic_Wasting_Disease_Declaration_of_Special_Measures__Scotland_.pdf  
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file
/1165083/Chronic_Wasting_Disease_ -_Declaration_of_Special_Measures__Wales_.pdf  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1177/Add.1  
8 août 2022 
(22-5964) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 132 :2019, Hoes - Specification  (Houes - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
132:2019 (Houes - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1177, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme ougandaise US EAS 132 :2019 
(Houes - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.