G/STR/Q1/NZL/2 4 
25 de noviembre  de 2022 
(22-8812) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
RESPUESTAS DE NUEVA ZELANDIA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS  POR 
LA UNIÓN EUROPEA1 EN RELACIÓN  CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE NUEVA ZELANDIA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 31 de octubre de  2022, se distribuye a petición de 
la delegación de la Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Pregunta 1:  
Con respecto al punto III.C de la notificación G/STR/N/19/NZL y la información 
estadístic a facilitada en los cuadros, ¿podría Nueva Zelandia proporcionar datos más 
detallados, incluidos el volumen y el precio de su cantidad total exportada por país de 
destino, en particular la información desglosada correspondiente a  la empresa comercial 
del Estado y a los acuerdos de colaboración en materia de comercialización de los últimos 
cinco años ? ¿Ha aumentado en los últimos cinco años la cantidad de kiwis que se exporta 
al amparo del régimen cooperativo de comercialización?  
Respuesta : 
Los datos agregados sobre las exportaciones de Zespri figuran en la notificación G/STR/N/19/NZL  
(cuadro II).  La información sobre las aprobaciones de los acuerdos de colaboración en materia de 
comercialización puede consultarse en el sitio web de  Kiwifruit New Zealand (KNZ) : 
https://www.knz.co.nz/regulation -15-collaborative -marketing -results . 
¿Ha aumentado en los últimos cinco años la cantidad de kiwis que se exporta al amparo 
del régimen cooperativo de comercialización?  
Respuesta : 
Sírvanse consultar la página 7 del inform e anual de KNZ. La cantidad ha aumentado en los últimos 
cinco años. El informe anual de KNZ se puede consultar en 
https://knz.ibcdn.nz/media/2022_08_11_2021 -22-kiwifruit -new-zealand -annual -report -
finalpdf.pdf . 
Pregunta 2 : 
Con respecto al punto III.H y la información estadística facilitada en los cuadros, ¿podría 
Nueva  Zelandia proporcionar más información sobre la est ructura del mercado del kiwi ? 
Asimismo, ¿sería  posible explicar por qué las importaciones de kiwis son muy bajas, a 
pesar de que están exentas de derechos?  
 
1 G/STR/Q1/NZL/23.  
2 G/STR/N/19/NZL.  G/STR/Q1/NZL/24  
- 2 - 
  Respuesta : 
Las cuantía s de las importaciones de kiwis dependen de factores del mercado.  
Pregunta 3:  
En el documento G/STR/Q1/NZL/20, de fecha 18 de octubre de 2018 , Nueva Zelandia 
respondió como sigue a una pregunta de la UE : "Dado el derecho regulado automático, 
pero no exclusivo, de  Zespri a exportar kiwis desde Nueva  Zelandia a mercados distintos 
del australiano, el Reglamento de Exportación de Kiwis de  1999 dispone que Zespri 
'no debe discriminar injustificadamente entre los proveedores y posibles proveedores en 
relación con : a) la decisión de comprar kiwis ; o b) las condiciones del contrato de 
compra venta'" . El Reglamento establece que "la discriminación (o el alcance de la 
discriminación) es justificable si se efectúa por motivos comerciales" . 
"Kiwifruit  New Zealand, el organismo de reglamentación independiente, se encarga de 
supervisar y aplicar las normas de no discriminación".  
A la luz de la respuesta indicada  supra  y de la información que figura en el cuadro II de la 
notificación  G/STR/N/19/NZL, ¿podría Nueva Zelandia facilitar más información sobre las 
demás empresas que exportan kiwis ?: 
a) ¿Cuáles son sus principales mercados de destino?  
b) ¿De qué tipo son las demás empresas (privadas, cooperativas o de propiedad 
estatal)?  
c) ¿Podría Nueva Zelandia facilitar información sobre los precios medios de 
exportación de los demás exportadores? ? 
Respue sta: 
Esa información figura  en el sitio web de Kiwifruit New Zealand  (KNZ): 
https://www.knz.co.nz/regulation -15-collaborative -marketing -results . 
__________