G/LIC/N/3/IDN/13  
 
18 de marzo de 2022  
(22-2408) Página: 1/10 
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA  
EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  7.3 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  
DE IMPORTACIÓN (2021)  
INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
 
_______________  
 
Índice  
 
1   DESECHOS DE MATERIALES NO PELIGROSOS Y NO TÓXICOS  ................................ .....1 
2   ANIMALES VIVOS  ................................ ................................ ................................ ........ 3 
3   CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS  ................................ ................................ ..................... 5 
4   BIENES DE CAPITAL NO NUEVOS ................................ ................................ ................. 6 
5   MERCANCÍAS CUYA IMPORTACIÓN ESTÁ PROHIBIDA ................................ ................. 8 
 
 
1  DESECHOS DE MATERIALES NO PELIGROSOS Y NO TÓXICOS  
Breve descripción de los regímenes  
1.  Las disposiciones relativas a la importación de desechos de materiales no peligrosos y no tóxicos 
como materias primas industriales se han regido por el Reglamento Nº 84 del Ministro de Comercio 
sobre las Disposiciones para la Importación de Desechos de Materi ales No Peligrosos y No Tóxicos 
como Materias Primas Industriales , de 2019,  modificado por el Reglamento Nº 83 del Ministro de 
Comercio, de 2020.  
Finalidad y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2.  Las disposiciones relativas a la importación abarcan  59 productos, cada uno de ellos identificado 
por su correspondiente código del SA de 8 dígitos, que está consignado en el Anexo del Reglamento 
Nº 84 del Ministro de Comercio, de 2019.  
3.  Las disposiciones relativas a la importación se aplican a los desechos de materiales no peligrosos 
y no tóxicos como materias primas industriales con origen y/o en tránsito procedentes de cualquier 
país. 
 
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.  G/LIC/N/3/IDN/13  
 
- 2 - 
 
  4.  Estas disposiciones relativas a la importación no tienen por objeto restringir la cantidad o el valor 
de las importaciones,  sino que se han concebido para proteger la salud y la vida de las personas y 
de los animales, para preservar los vegetales y para proteger el medio ambiente.  
5.  Las disposiciones relativas a la importación aplicables a los desechos de materiales no peligroso s 
y no tóxicos como materias primas industriales se pueden consultar en:  
- Reglamento Nº 84 del Ministro de Comercio, de 2019 ( reglamento principal ): 
http://jdih.kemendag.go.id/peraturan/de tail/1884/2 ; 
- Reglamento Nº 83 del Ministro de Comercio, de 2020 ( modificación ): 
http://jdih.kemendag.go.id/peraturan/detail/2041/2 . 
Procedimientos  
6.  No procede.  
7.  a) La licencia de importació n puede ser solicitada en cualquier momento anterior a la 
importación.  
b) No, no es posible.  
c) No. 
d) La licencia de importación es expedida por la Dirección General de Comercio Exterior 
(Ministerio de Comercio).  
8.  Una solicitud de permiso de importación solo puede ser denegada en virtud de los criterios 
ordinarios o en el caso de que esté incompleta y/o sea incorrecta. Las razones de la denegación se 
comunicarán y notificarán a los solicitantes por vía electrónica.  
Condiciones que deben reunir  los importadores para poder solicitar una licencia  
9.  Todas las empresas en posesión del número de identificación comercial (NIB), válido como 
número de identificación del productor -importador (API -P), pueden solicitar el permiso de 
importación.  
Documentos y  otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  La solicitud deberá presentarse electrónicamente al Director General a través del sitio web 
http://inatrade.kemendag.go.id , adjuntando lo siguiente:  
- NIB como número de identificación del productor -importador (API -P). 
- Permiso de actividades industriales u otro permiso comercial similar expedido por el 
organismo competente.  
- Permiso ambiental expedido por el organismo competente.  
- Justificante de la c ondición de exportador registrado expedido por la autoridad 
competente del país de origen y legalizado por el representante de la República de 
Indonesia.  
- Declaración escrita del exportador en la que se indique que los desechos importados 
cumplen los requ isitos y se acepte la responsabilidad de recibir los desechos de 
materiales no peligrosos y no tóxicos reexportados si no están en conformidad con los 
requisitos.  G/LIC/N/3/IDN/13  
 
- 3 - 
 
  - Declaración escrita del importador en la que se indique que los desechos importados 
cumplen  los requisitos y se acepte la responsabilidad en cuanto a los desechos de 
materiales no peligrosos y no tóxicos reexportados si no están en conformidad con los 
requisitos.  
- Recomendaciones del ministerio encargado de los asuntos públicos en la esfera del  
medio ambiente que se obtienen por vía electrónica a través del portal de la Ventanilla 
Única Nacional de Indonesia (INSW).  
- Recomendaciones del ministerio encargado de los asuntos públicos en la esfera de la 
industria que se obtienen por vía electrónica  a través del portal de la INSW.  
11.  Los importadores deben presentar los documentos siguientes:  
- Declaración de importación.  
- Permiso de importación.  
- Acta de inspección.  
12.  No. 
13.  No. 
Condiciones de las licencias  
14.  La validez del permiso de importación es de un a ño desde la fecha de expedición. El permiso de 
importación puede prorrogarse por un máximo de 30 días previa presentación de una solicitud al 
Director General de Comercio Exterior por vía electrónica a más tardar 14 días antes de su fecha de 
expiración, ad juntando los siguientes documentos:  
- Permiso de importación.  
- Conocimiento de embarque.  
- Declaración escrita de los importadores en la que se indique el motivo por el que se 
solicita la prórroga del permiso de importación.  
15.  No. 
16.  No. El permiso de importación no es transferible.  
17.  No. 
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18.  Conclusión del acta de inspección.  
19.  No procede.  
2  ANIMALES VIVOS  
Breve descripción de los regímenes  
1.  La prohibición temporal a la importación de animales vivos está regulada por el 
Reglamento  Nº 10 del Ministro de Comercio sobre  la Prohibición Temporal a la Importación de 
Animales Vivos Procedent es de la República Popular China , de 2020 . El Ministerio de Comercio 
administra la prohibición a la importación.  G/LIC/N/3/IDN/13  
 
- 4 - 
 
  Finalidad y ámbito de ap licación del trámite de licencias  
2.  La prohibición temporal a la importación abarca 53 productos, cada uno de ellos identificado por 
su correspondiente código del SA de 8 dígitos, que está consignado en el Anexo del 
Reglamento  Nº 10 del Ministro de Comercio , de 2020.  
3.  La prohibición temporal a la importación se aplica a los animales vivos con origen y/o en tránsito 
procedentes de la República Popular China.  
4.  Esta prohibición temporal no tiene por objeto restringir el volumen o valor de las importaciones. 
Tiene por finalidad proteger la salud y la vida de las personas y animales o preservar los vegetales 
mediante la prevención de la posible propagación de la COVID -19 a través de los animales vivos.  
5.  El Reglamento Nº  10 del Ministro de Comercio sobre la Prohibición  Temporal a la Importación de 
Animales Vivos Procedentes de la República Popular China, de 2020, puede consultarse en: 
http://jdih.kemendag.go.id/peratura n/detail/1953/2 . 
Procedimientos  
6.  No procede.  
7.  No procede.  
8.  No procede.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9.  No procede.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  No procede.  
11.  No procede.  
12.  No procede.  
13.  No procede.  
Condiciones de las licencias  
14.  No procede.  
15.  No procede.  
16.  No procede.  
17.  No procede.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18.  No procede.  
19.  No procede.  G/LIC/N/3/IDN/13  
 
- 5 - 
 
  3  CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS  
Breve descripción de los regímenes  
1.  El régimen de licencias de importación p ara los cigarrillos electrónicos ya no está administrado 
por el Ministerio de Comercio ni se rige por el Reglamento Nº 86 del Ministro de Comercio relativo a 
las Disposiciones para la Importación de Cigarrillos Electrónicos, de 2017, habida cuenta de su 
derogación en virtud del Reglamento Nº 5 del Ministro de Comercio , de 2020.  
Finalidad y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2.  La derogación de los requisitos obligatorios para el permiso de importación en virtud del 
Reglamento Nº 5 del Ministro de Co mercio , de 2020 , abarca seis productos, cada uno de ellos 
identificado por su correspondiente código del SA de 8 dígitos, que está consignado en el 
Reglamento  Nº 86 del Ministro de Comercio , de 2017.  
3.  No procede.  
4.  No procede.  
5.  El Reglamento Nº 5 del Ministro de Comercio , de 2020, por el que se deroga el Reglamento Nº  86 
del Ministro de Comercio , de 2017, relativo a las Disposiciones para la Importación de Cigarrillos 
Electrónicos, puede consultarse en: http://jdih.kemendag.go.id/peraturan/detail/1954/2 . 
Procedimientos  
6.  No procede.  
7.  No procede.  
8.  No procede.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9.  No procede.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  No procede.  
11.  Los importadores deben presentar los documentos siguientes:  
a) Declaración de importación.  
b) Acta de inspección de determinados cigarrillos electrónicos del SA (solamente para los del 
código 8543.70.90 del SA).  
12.  No proced e. 
13.  No procede.  
Condiciones de las licencias  
14.  No procede.  
15.  No procede.  
16.  No procede.  
17.  No procede.  G/LIC/N/3/IDN/13  
 
- 6 - 
 
  Otros requisitos en materia de procedimientos  
18.  No procede.  
19.  No procede.  
4  BIENES DE CAPITAL NO NUEVOS  
Breve descripción de los regímenes  
1.  El régimen de licencias de impo rtación para los bienes de capital no nuevos está administrado 
por el Ministerio de Comercio y se rige por el Reglamento Nº 118 del Ministro de Comercio relativo 
a las Disposiciones sobre la Importación de Bienes de Capital No Nuevo , de 2018, y su modifica ción 
en virtud del Reglamento Nº 76 del Ministro de Comercio , de 2019. Ambos Reglamentos se rigen 
por lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley Nº 7 , de 2014.  
Finalidad y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2.  La licencia requerida es el permiso de i mportación. Abarca 260 productos para las empresas que 
sean usuarias directas, 184 productos para las empresas de reacondicionamiento y 20 productos 
para las empresas de remanufactura, cada uno de ellos identificado por su correspondiente código 
del SA de 8 dígitos, que está consignado en el Anexo del Reglamento Nº 76 del Ministro de Comercio, 
de 2019, y en el Anexo del Reglamento Nº 118 del Ministro de Comercio, de 2018.  
3.  El régimen de licencias se aplica a todos los países de origen y de procedencia de los  productos.  
4.  El sistema de licencias no está destinado a limitar la cantidad o el valor de las importaciones. 
Ha sido concebido para mejorar la eficacia de la política de importación de bienes de capital no 
nuevos y para reforzar la labor de vigilancia post fronteriza de las importaciones de bienes de capital 
no nuevos. Las últimas disposiciones relativas a la importación de bienes de capital no nuevos 
expiraron el 18 de diciembre de 2018, por lo que fue necesario establecer una nueva normativa en 
la materia.  
5.  El régimen de licencias de importación para los bienes de capital no nuevos se rige por el 
Reglamento Nº 118 del Ministro de Comercio , de 2018 , y su modificación en virtud del Reglamento 
Nº 76 del Ministro de Comercio , de 2019. El régimen de licencias reg ulado por el Reglamento es 
obligatorio por ley. Ambos reglamentos pueden consultarse en las siguientes direcciones:  
 -  Reglamento  Nº 118/2018  del Ministro  de Comercio:  
http://jdih.kemendag.go.id/peraturan/detail/1748/2  
 - Reglamento  Nº 76/2019  del Ministro  de Comercio:  
http://jdih.kemendag .go.id/peraturan/download/1883/2  
Procedimientos  
6.  No procede.  
7.  a) El permiso de importación puede ser solicitado en cualquier momento anterior a la 
importación.  
b) No es posible . 
c) No. 
d) La licencia de importación es expedida por la Dirección General de Com ercio Exterior 
(Ministerio de Comercio).  G/LIC/N/3/IDN/13  
 
- 7 - 
 
  8.  Una solicitud de permiso de importación solo puede ser denegada en virtud de los criterios 
ordinarios o en el caso de que esté incompleta o sea incorrecta. Las razones de la denegación se 
comunicarán y notificarán a  los solicitantes por vía electrónica.  
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia  
9.  Los bienes de capital no nuevos incluidos en el Anexo de ambos Reglamentos pueden ser 
importados por las empresas que sean usuarias direc tas, las empresas de reacondicionamiento y las 
empresas de remanufactura.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  Al solicitar el permiso de importación de bienes de capital no nuevos, las empresas que sean 
usuarias directas  deberán presentar una solicitud por escrito a la Dirección General de Comercio 
Exterior, adjuntando los siguientes documentos:  
- NIB válido como número de identificación de productor -importador (API -P). 
- Permiso de actividades industriales.  
- Un plan de imp ortación que incluya el tipo de mercancía, el arancel/código de  8 dígitos 
del SA, el volumen  y la unidad de la mercancía , el país de origen  y el puerto de destino.  
- Certificado de clase, un certificado de constructor, un certificado de nacionalidad y un 
certificado de tonelaje.  
- Declaración debidamente sellada que certifique la validez de los documentos.  
- Declaración debidamente sellada en la que se asegure que los bienes de capital no 
nuevos incluidos en la partida arancelaria/código del SA 8901.20 serán convertidos en 
recipientes de almacenamiento, de conformidad con la lista incluida en el Anexo IV del 
Reglamento.  
- Prueba de la sustitución del pabellón mediante un certificado de identidad nacional y 
una carta en la que consten las medidas temporales expedida por el ministerio 
encargado de los asuntos públicos  en el sector del transporte, para los bienes de capital 
no nuevos incluidos en la partida arancelaria/código 89 del SA.  
Al solicitar un permiso de importación de bienes de capital no nuevos, las empresas de 
reacondicionamiento  presentarán una solicitud escrita a la Dirección General de Comercio Exterior 
adjuntand o los siguientes documentos:  
- NIB válido como número de identificación de productor -importador (API -P). 
- Permiso de actividades industriales en el sector  de reacondicionamiento, servicio de 
reparación o permiso de actividades similar.  
- Conclusión del ac ta de inspección en relación con la viabilidad técnica de la actividad de 
reacondicionamiento y/o reparación/recuperación con arreglo a las directrices técnicas 
de los ministerios pertinentes.  
- Un documento que certifique la celebración de un taller sobre  actividades de 
remanufactura.  
- Un plan de importación que incluya el tipo de mercancía, el arancel/código de 8 dígitos 
del SA, el volumen y la unidad de la mercancía, el país de origen y el puerto de destino . G/LIC/N/3/IDN/13  
 
- 8 - 
 
  Al solicitar un permiso de importación de bie nes de capital no nuevos, las empresas de 
remanufactura  presentarán una solicitud escrita a la Dirección General de Comercio Exterior 
adjuntando los siguientes documentos:  
- NIB válido como número de identificación de productor -importador (API -P). 
- Permis o de actividades industriales en el sector de la remanufactura.  
- Carta de nombramiento de la empresa propietaria de la marca.  
- Documento que pruebe la celebración de un taller sobre actividades de remanufactura.  
- Conclusión del acta de inspección en rel ación con la viabilidad técnica de la actividad de 
remanufactura y/o reparación/recuperación con arreglo a las directrices técnicas de los 
ministerios pertinentes.  
- Un plan de importación que incluya el tipo de mercancía, el arancel/código de 8 dígitos 
del SA, el volumen y la unidad de la mercancía, el país de origen y el puerto de destino . 
11.  Los importadores deben presentar los documentos siguientes:  
a) Declaración de importación.  
b) Copia del permiso de importación a efectos de despacho aduanero.  
c) Acta de inspección de determinados productos: Anexo I (solamente para el grupo A), Anexo  II 
y Anexo III.  
12.  No. 
13.  No. 
Condiciones de las licencias  
14.  La validez máxima de un permiso de importación es de un año. Puede ser prorrogado una única 
vez por un máximo de 60 días. La solicitud de extensión deberá ser presentada a la Dirección General 
de Comercio Exterior (Ministerio de Comercio) a más tardar 30 días antes de la fecha de vencimiento 
del permiso de importación.  
15.  No. 
16.  No. El permiso de importación no es transferible.  
17.  No. 
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18.  La conclusión del acta de inspección tanto para la empresa de reacondicionamiento como para 
la empresa de remanufactura.  
19.  No procede.  
5  MERCANCÍAS CUYA IMPORTACIÓN ESTÁ PROHIBIDA  
Breve descripció n de los regímenes  
1.  El régimen de licencias de importación para las mercancías cuya importación está prohibida está 
administrado por el Ministerio de Comercio y se rige por el Reglamento Nº 12 del Ministro de 
Comercio relativo a las Disposiciones sobre las Mercancías cuya Importación está Prohibida , de 2020 . 
Este Reglamento se rige por lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley Nº 7 , de 2014.  G/LIC/N/3/IDN/13  
 
- 9 - 
 
  Finalidad y ámbito de aplicación del trámite de licencias  
2.  Las mercancías cuya importación está prohibida abarcan 116 pr oductos, cada uno de ellos 
identificado por su correspondiente código del SA de 8 dígitos, que está consignado en el Anexo del 
Reglamento Nº 12 del Ministro de Comercio , de 2020. Las mercancías cuya importación está 
prohibida incluyen: 1. Las sustancias qu e agotan la capa de ozono, que abarcan 22 productos; 
2. Sacos y bolsas usados, talegas usadas y prendas de vestir usadas, que abarcan 3 productos; 
3. Productos que incorporan sistemas de refrigeración que contienen clorofluorocarburos (CFC) e 
hidrocloroflu orocarburo 22 (HCFC -22), que abarcan 59 productos; 4. Determinados medicamentos 
e ingredientes alimentarios, que abarcan 4 productos; 5. Sustancias peligrosas y tóxicas, que 
abarcan 25 productos; y 6. Dispositivos médicos que contienen mercurio, que abarca n 3 productos.  
3.  Las mercancías cuya importación está prohibida se aplican a todos los países de origen y de 
procedencia de los productos.  
4.  El Ministro establece la lista de mercancías cuya importación está prohibida velando por el interés 
nacional y de acuer do con los siguientes motivos:  
a. proteger la seguridad nacional o el interés público, con inclusión de la moral pública y 
los valores culturales o sociales; y/o  
b. proteger los derechos de propiedad intelectual;  
c. proteger la salud y la vida de las personas y animales o preservar los vegetales y el 
medioambiente.  
5.  El Reglamento Nº 12 del Ministro de Comercio relativo a las Mercancías cuya Importación está 
Prohibida , de 2020, puede consultarse en: http://jdih.kemendag.go.id/peraturan/detail/1966/2 . 
Procedimientos  
6.  No procede.  
7.  No procede.  
8.  No procede.  
Condiciones que deben reunir los importadores para pod er solicitar una licencia  
9.  No procede.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  No procede.  
11.  No procede.  
12.  No procede.  
13.  No procede.  
Condiciones de las licencias  
14.  No procede.  
15.  No procede.  
16.  No procede.  
17.  No procede.  G/LIC/N/3/IDN/13  
 
- 10 - 
 
  Otros requisitos en materia de procedimientos  
18.  No procede.  
19.  No procede.  
__________