G/SPS/N/AUS/561/Add.1  
22 de abril de 2024 
(24-3305) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Second draft report : Import risk review for dairy products for human consumption  (Segundo proyecto 
de informe : Examen del riesgo asociado a la importación de productos lácteos destinados al consumo 
humano)  
El Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Australia (el Ministerio) ha publicado 
el Examen del riesgo asociado a la importación de productos lácteos destinados al consumo humano : 
segundo proyecto de informe (el examen), y abre un período de consulta de 60 días.  
El primer proyecto de informe para este examen del riesgo se notificó a los Mi embros de la OMC el 9 
de febrero de 2023  (G/SPS/N/AUS/561) y se publicó en el sitio web del Ministerio el 31 de enero de 
2023 para someterlo a consulta de los colectivos interesados durante un plazo de 60 días que concluyó 
el 14 de abril de 2023 . 
El examen  tiene por objeto modernizar las condiciones de importación que aplica Australia a los 
productos lácteos para reflejar el entorno comercial actual y futuro . Se consideran los riesgos de 
bioseguridad asociados a la importación (desde cualquier país) de prod uctos lácteos destinados al 
consumo humano elaborados a partir de leche obtenida de bovinos domésticos, búfalos, ovinos y 
caprinos . Se tiene en cuenta información científica revisada por homólogos nueva y pertinente, las 
normas internacionales y los cambio s pertinentes en las prácticas y en las modalidades operativas 
del sector.  
El Ministerio recibió diversas comunicaciones en relación con el primer proyecto de informe para el 
examen del riesgo asociado a la importación de productos lácteos destinados al consumo humano . 
Sobre la base de esas comunicaciones y de nuevas investigaciones disponibles, el Ministerio ha 
introducido modificaciones en el examen . El Ministerio acaba de publicar el segundo proyecto de 
informe para consulta, a fin de som eter esas modificaciones a la consideración de los colectivos 
interesados.  
El examen ha determinado que cinco riesgos asociados a los productos lácteos importados plantean 
preocupación para la bioseguridad . Se realizó una evaluación para cada uno de esos r iesgos y se 
propusieron medidas para gestionarlos.  
En el segundo proyecto de informe se propone ampliar las opciones de gestión de riesgos en el caso 
de los países no reconocidos por el Ministerio como libres de fiebre aftosa y/o viruela ovina y caprina.  
El segundo proyecto de informe puede consultarse en: https://app.converlens.com/agriculture -
au/review -biosecurity -risks-imported -dairy-produ cts. Las observaciones también pueden presentarse 
a través de ese sitio web.  
Este addendum se refiere a:  G/SPS/N/AUS/561/Add.1  
- 2 - 
  [ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción,  publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que pu ede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en  el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 17 de junio de 2024  a las 17 h (hora estándar de Australia Oriental - 
AEST)  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de corr eo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Teléfono : +(61) 2 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@aff.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian Department of Agriculture, Fishe ries and Forestry (Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Teléfono : +(61) 2 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@aff.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au  
 
__________