G/TBT/N/USA/955/Add.2  
11 de enero  de 2022 
(22-0262) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Corded Window Coverings ; Request for Comments and Information  (Persianas y cortinas 
con cordones . Invitación a formular observaciones y a comunicar información)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-
01-07/html/2021 -27896.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-01-07/pdf/2021 -27896.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_0301_00_e.
pdf 
Aviso de propuesta de re glamentación  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 23 de marzo de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Safety Standard for Operating Cords on Custom Window Coverings  (Norma 
de seguridad aplicable a los cordones de las persianas y cortinas de ventanas a medida)  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Aviso de propuesta de reglamentación  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/955/Add.2  
- 2 - 
  RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) 
ha determinado (conclusión preliminar) que las persianas y cortinas de ventanas a medida con 
cordones accesibles de una l ongitud superior a 8 pulgadas suponen un riesgo de estrangulación 
inaceptable para los niños de 8 años o menos . Para hacer frente a este riesgo de estrangulación, la 
Comisión propone una norma en virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo (C PSA) 
que estipule que los cordones de las persianas y cortinas de ventanas a medida deben cumplir los 
mismos requisitos que los de las ventanas estándar, como se establece en la norma voluntaria 
aplicable . Por consiguiente, la norma propone que las persian as y cortinas de ventanas a medida no 
tengan cordones o que, en caso de tenerlos, estos sean inaccesibles o tengan una longitud de 8 
pulgadas como máximo en cualquier posición . De adoptarse la norma, los cordones de las persianas 
y cortinas de ventanas a m edida estarían sujetos a pruebas y certificación en virtud del artículo 14 
de la CPSA . Además, los cordones de las persianas y cortinas de ventanas a medida que respondan 
a la definición de "producto para niños" estarían sujetos a ensayos realizados por un  organismo 
externo de evaluación de la conformidad acreditado por la CPSC . Por consiguiente, la norma también 
propone modificar la reglamentación de la Comisión sobre las prescripciones relativas a los 
organismos de evaluación de la conformidad autorizados  por terceros para añadir la "Norma de 
seguridad aplicable a los cordones de las persianas y cortinas de ventanas a medida" a la lista de 
normas sujetas a ensayos por terceros.  
FECHAS : Las observaciones por escrito deben recibirse a más tardar el 23 de mar zo de 2022 . 
El presente aviso de propuesta de reglamentación y las medidas anteriores notificadas en el 
documento G/TBT/N/USA/955  se identifican con el número de expediente CPSC -2013-0028. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -
2013-0028/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es p osible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más tardar el 23 de marzo de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU.) . Las observaciones que los Miemb ros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
 
__________