G/MA/QR/N/USA/5/Add.3  
21 de marzo  de 2022 
(22-2437)  Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN  
SOBRE  EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN  
DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS  
(G/L/59/REV.1)  
ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
A. Miembro notificante : Estados Unidos  
B. Fecha de la notificación : 17 de marzo de 2022  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento) : 
G/MA/QR/N/USA/5/Add.2  
D. Tipo de notificació n: 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/USA/5 consistentes en lo siguiente:  
 2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
 2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la c asilla G infra. 
 2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):   
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal 
(por ejemplo, 2012 -2014):  2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor 
al 11 de marzo de 2022 . 
F. La presente notificación contiene información1 relativa a:  
 Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor . 
 Sección 2 : Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
Los Estados Unidos notifican la aplicación de prohibiciones a la importación de determinados 
productos energéticos  originarios de la Federación de Rusia, con efecto a partir d el 8 de 
marzo de 2022 , y de prohibiciones adicionales de importación y exportación aplicables a la 
Federación de Rusia, con efecto a partir d el 11 de marzo de 2022 . 
 
1 En inglés solamente.    
  G/MA/QR/N/USA/5/Add.3  
- 2 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in forc e 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  Tariff line code(s) 
affected  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g.,  
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Import prohibition on 
certain imports with 
respect to continued 
Russian Federation 
efforts to undermine 
the sovereignty and 
territorial integrity of 
Ukraine  P Various in Chapter 27  Crude oil; petroleum; 
petroleum fuels, oils, 
and products of their 
distillation; liquefied 
natural gas; coal; and 
coal products of Russian 
Federation origin  GATT 1994 Article XXI; 
the Russian Federation 's 
unjustified war against 
Ukraine threatens the 
peace, stability, 
sovereignty, and 
territorial integrity of 
Ukraine, and thereby 
constitutes an unusual 
and extraordinary threat 
to the national  security 
and foreign policy of the 
United States  The International Emergency 
Economic Powers Act 
(50 USC 1701 et seq.), the 
National Emergencies Act 
(50 USC 1601 et seq.), and 
Section 301 of Title 3 of the 
United States Code  
 
Effective March 8, 2022.  
 
Implemented by Executive 
Order 14066 of 
March  8, 2022. Available at:  
https://www.federalregister.g
ov/d/2022 -05232   Administered by U.S. 
Department of the 
Treasury  
2 Import prohibition on 
certain imports with 
respect to continued 
Russian Federation 
efforts to undermine 
the sovereignty and 
territorial integrity of 
Ukraine  P Ch. 03 and HS 1604 -1603 
 
HS 2203 – 2208 
 
HS 7102.31 – 7102.39  fish, seafood, and 
preparations thereof;  
 
alcoholic beverages;  
 
 
non-industrial diamonds; 
and 
 
any other products of 
Russian Federation origin 
as may be determined by 
the Secretary of the 
Treasury, in consultation GATT 1994 Article XXI; 
the Russian Federation 's 
unjustified war against 
Ukraine threatens the 
peace, stability, 
sovereignty, and 
territorial integrity of 
Ukraine, and thereby 
constitutes an unusual 
and extraordinary threat 
to the national security 
and foreign policy of the 
United S tates The International Emergency 
Economic Powers Act 
(50 USC 1701 et seq.), the 
National Emergencies Act 
(50 USC 1601 et seq.), and 
Section  301 of Title 3 of the 
United States Code  
 
Effective March 11, 2022.  
 
Implemented by Executive 
Order 14068 of 
March  11, 2022. Available at: Administered by the 
U.S. Department of the 
Treasury and the 
Department of 
Commerce  
 
Note: HS codes 
provided may not be 
exhaus tive.   
  G/MA/QR/N/USA/5/Add.3  
- 3 - 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  Tariff line code(s) 
affected  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g.,  
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
with the Secretary of 
State and the Secretary 
of Commerce  https://www.federalregister.g
ov/d/2022 -05554   
3 Export prohibition of 
luxury goods, and 
any other items as 
may be determined 
by the Secretary of 
Commerce, in 
consultation with the 
Secretary of State 
and the Secretary of 
the Treasury, to any 
person located in the 
Russian Federation  P-X Various products of HS 
Chapters 22,  
24, 33, 41, 42, 43, 61, 62, 
63, 69, 70, 71, 84, 85, 87, 
89, 91,  
92, 95, 96, 96, and 97.  Luxury goods;  
 
and any other items as 
may be determined by 
the Secretary of 
Commerce, in 
consultation with the 
Secretary of State and 
the Secretary of the 
Treasury  GATT 1994 Article XXI; 
the Russian Federation 's 
unjustified war against 
Ukraine threatens the 
peace, stability, 
sovereignty, and 
territorial integrity of 
Ukraine, and thereby 
constitutes an unusual 
and extraordinary threat  
to the national security 
and foreign policy of the 
United States  The International Emergency 
Economic Powers Act 
(50 USC 1701 et seq. ), the 
National Emergencies Act 
(50 USC 1601 et seq. ), and 
Section 301 of Title 3 of the 
United States Code  
 
Effective Mar ch 11, 2022.  
 
Implemented by Executive 
Order 14068 of 
March  11, 2022.  
Available at: 
https://www.federalregister.g
ov/d/2022 -05554  Administered by the 
U.S. Department of 
Commerce  
 
Note: HS codes provided 
are not exhaustive. 
Details of "luxury goods " 
are provided in Supp. 
No. 5 to Part 746 of the 
Export Administration 
Regulations (EAR) . 
Available at:  
https://www.bis.doc.go
v/index.php/documents
/regulation -docs/420 -
part-746-embargoes -
and-other-special -
controls/file  
__________