TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
26 de abril de 2024 
(24-3420) Página: 1/78 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  
Subcomité sobre el Algodón   
 
  
ALGODÓN  
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Addendum  
La presente adición se refiere al documento  TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20  y 
debe leerse conjuntamente con él . Facilita información sobre  el acceso a los mercados de  productos 
relacionados con el  algodón  pertinentes2, según se establece  en la parte 3 (párrafo  3.5) del 
document o TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20 . 
La información actualizada más importante que se incluye en la presente versión revisada, en 
comparación con la versión anterior3, es la siguiente:  
• en la sección 1 - ARANCELES, se actualizan los cuadros  sobre aranceles  de los siguientes 
Miembros : Bahrein, Reino de; Colombia; Estados Unidos; Hong Kong, China; 
India ; Kenya; Malasia; Marruecos; Nueva Zelandia; Pakistán; Reino Unido; 
Sudáfrica; Türkiye ; Unión Europea ; y Viet Nam; 
• en la sección 3 - CONTINGENTES ARANCELARIOS, se actualizan los cuadro s y los 
gráfico s de Islandia  de la sección 3.3 : Cuantías de los contingentes arancelarios para 
los productos relacionados con el algodón pertinentes e importaci ones efectuadas 
dentro de los contingentes ; y 
• en la sección 4 - OTRAS MEDIDAS NO ARANCELARIAS, se incluyen en esta revisión las 
siguientes medidas iniciadas/ notificadas  desde la última revisión del documento de 
antecedentes : 14 medidas sanitarias y fitosanitarias del Brasil, el Canadá, los 
Estados Unidos, el Japón, Malasia y la Unión Europea  y Suiza , respectiv amente ; 
dos medidas relativas a procedimientos para el trámite de licencias de importación del 
Brasil  y Suiza ; y 10 medida s OTC del Brasil, el Canadá, Kenya y Nueva Zelandia , 
respectiv amente . 
_______________  
 
ÍNDICE  
1   ARANCELES  ................................ ................................ ................................ .................  2 
2   DISPOSICIONES DE SALVAGUARDIA ESPECIAL  ................................ ........................  40 
3   CONTINGENTES ARANCELARIOS  ................................ ................................ ...............  40 
4   OTRAS MEDIDAS NO ARANCELARIAS  ................................ ................................ ........  53  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. Ha sido 
elaborado únicamente a título informativo y no tiene la finalidad de ofrecer u na interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general ni en relación con ninguna 
medida mencionada en él.  
2 En la presente adición, "productos relacionados con el algodón pertinentes" hace referencia a los 
productos enumerados en el anexo de la Decisión sobre el Algodón de la Conferencia Ministerial de Nairobi 
(documentos WT/MIN(15)/46  y WT/L/981 ), excluidas las lí neas arancelarias 5201, 5202 y 5203.  
3 TN/AG/GEN/34/Rev.19/Add.2 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.19/Add.2 . TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 2 - 
  1  ARANCELES  
1.1.  En esta sección se enumeran los derechos consolidados y aplicados para los productos 
relacionados con el algodón  pertinentes  respecto de los 33 Miembros4 a que se hace referencia en 
los párrafos  12 y 13 del documento  TN/AG/GEN/34/Re v.20-TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20 ; se utilizan  
las misma s metodología y presentación que en la parte  3.1 de dicho  document o. 
Australia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS  (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designa ción Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
 
- Cotton seeds       
120721  -- Seed 1%  
120721001 0% 0% 
120729  -- Other  1%  
120729002 0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
140420  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but 
not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  8%  
15122100  5% 0% 
151229  -- Other  8%  
15122900  5% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:       
152110  - Vegetable waxes  0%  
15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
230610  - Of cotton seeds  0%  
23061000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
293624  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
293628  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
 
4 El Reino Unido se retiró de la Unión Europea el 1 de febrero de 2020. La Unión Europea y el 
Reino  Unido han informado que durante el período transitorio, que finalizó el 31 de diciembre de 2020, el 
Derecho de la Unión Europea, salvo algunas excepciones muy concretas, seguía siendo aplicable al y en el 
Reino Unido. Durante ese p eríodo transitorio, los aranceles NMF aplicados y los aranceles preferenciales de 
la UE seguían siendo aplicables en el Reino Unido. Véanse los documentos WT/LET/1462  y WT/GC/206 . 
Durante  el período hasta el 31 de diciembre de 2020, la información arancelaria comunicada por 
la Unión  Europea se refiere asimismo al Reino Unido. En el período que comenzó el 1 de enero de 2021, la 
información relativa a la  Unión Europea abarca sus 27 Estados miembros actuales, y la correspondiente al 
Reino Unido se trata por  separado.  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 3 - 
  Bahr ein, Reino  de 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2017 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072100  -- Seed 35%   
5%  
12072900  -- Other  35%   
5%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  35%  
14042000  5%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  35%  
15122100  5%  
15122900  -- Other  35%  
15122900  5%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  35%  
15211000  5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading  23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  35%  
23061000  5%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  Unbound   
29362400  0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  Unbound   
29362800  0%  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 4 - 
  Bangladesh  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2018 ) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2012 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2017 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720  - Cotton seeds       
120721  -- Seed 50% 2,5%  120721101 0%  
    
120721902 0%  
120729  -- Other  50% 2,5%  120729103 0%  
    
120729904 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
140420  - Cotton linters  200%  2,5%     
    
140420105 10%  
    
140420906 10%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  200%  2,5%  15122100  10%  
151229  -- Other  200%  2,5%  15122900  10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  - Vegetable waxes  200%  2,5%  15211000  10%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading  23.04 or 23.05       
230610  - Of cotton seeds  200%  2,5%  23061000  5%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  Unbound   
29362400  0%  
29362801  - - - Vitamin E excluding fish -liver 
oils 30%  
293628007 0%  
29362802  - - - Other  Unbound      
1 Cotton Seeds Wrapped/canned up to 2.5 kg. 
2 Cotton Seeds EXCL . Wrapped/canned up  to 2.5 kg.  
3 Cotton other than Seeds Wrapped/canned up  to 2.5 kg.  
4 Cotton other than Seeds EXCL . Wrapped/canned up  to 2.5 kg.  
5 Cotton Linters, Wrapped/Canned up  to 2.5 kg.  
6 Cotton Linters, Nes.  
7 Vitamin E and Its Derivatives, Unmixed.  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 5 - 
  Brasil 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso 
quebrantados  
- Semillas de algodón:       
12072010  Para siembra  35%  
12072100  0%  
12072090  Las demás  35%  
12072900  6,4%  
1404 Productos vegetales no 
expresados ni comprendidos 
en otra parte       
140420  Línteres  de algodón :      
14042010  En bruto  35%  
14042010  4,8%  
14042090  Los demás  35%  
14042090  4,8%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones, 
incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente  
- Aceite de algodón y sus 
fracciones:       
15122100  Aceite en bruto, incluso 
sin gosipol  35%  
15122100  8%  
15122910  Refinado  35%  
15122910  8%  
15122990  Los demás  35%  
15122990  8%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o 
de otros insectos y esperma 
de ballena o de otros cetáceos 
(espermaceti), incluso 
refinadas o coloreadas       
15211000  Ceras vegetales  35%  
15211000  8%  
2306 Tortas y demás residuos 
sólidos de la extracción de 
grasas o aceites vegetales, 
incluso molidos o en "pellets", 
excepto los de las 
partidas  23.04 o 23.05       
23061000  De semillas de algodón  35%  
23061000  4,8%  
2936 Provitaminas y vitaminas, 
naturales o reproducidas por 
síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus 
derivados utilizados 
principalmente como 
vitaminas, mezclados o no 
entre sí o en disoluciones de 
cualquier clase  
- Vitaminas y sus derivados, 
sin mezclar       
29362410  D-Pantotenato de calcio  20%  
29362410  0%  
29362490  Los demás  20%  
29362490  0%  
29362811  D- o DL-alfa-Tocoferol  0%  
29362811  0%  
29362812  Acetato de D - o de DL -alfa-
tocoferol  0%  
29362812  0%  
29362819  Los demás  0%  
29362819  0%  
29362890  Los demás  0%  
29362890  0%  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 6 - 
  Canadá  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2012 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072100  -- Seed 0%   
0% 0% 
12072900  -- Other  0%   
0% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  4,6%   
15122100  4,5%  0% 
15122900  -- Other  9,6%   
15122900  9,5%  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  - Vegetable waxes    
15211000  0% 0% 
15211010  --- Carnauba, sugar cane and 
ouricury  0%     
15211090  --- Other  0%     
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than 
those of heading  23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  0%  
23061000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 7 - 
  China  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 1996)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
 
- Cotton seeds:       
12072010  --- Seeds for cultivation  0%     
12072090  --- Other  15%     
    
120721001 0% 0%     
120729002 15% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
 
14042000  - Cotton linters  4%  
14042000  4% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions      
 
15122100  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  10%  
15122100  10% 0% 
15122900  -- Other  10%  
15122900  10% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:      
 
15211000  - Vegetable waxes  20%  
15211000  20% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading  23.04 or 23.05      
 
23061000  - Of cotton seeds  5%  
23061000  5% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed      
 
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  4%  
29362400  4% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  4%  
29362800  4% 0% 
1 Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken : Cotton seeds : Seed. 
2 Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken : Cotton seeds : Other. 
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 8 - 
  Colombia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2012) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso 
quebrantados  
- Semillas de algodón:       
1207201000  -- Para siembra  142%   
 5%  
1207209000  -- Las demás  142%   
 10%  
1404 Productos vegetales no 
expresados ni comprendidos 
en otra parte    
   
1404200000  - Línteres de algodón  70%  
 10%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones, 
incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente  
- Aceite de algodón y sus 
fracciones:    
   
1512210000  -- Aceite en bruto, incluso 
sin gosipol  169%   
 20% + 
SAFP  
1512290000  -- Los demás  169%   
 20% + 
SAFP  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o 
de otros insectos y esperma de 
ballena o de otros cetáceos 
(espermaceti), incluso refinadas 
o coloreadas       
1521100000  - Ceras vegetales  90%     
    
15211010001 5%  
    
15211020002 5%  
    
15211090003 10%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos 
de la extracción de grasas o 
aceites vegetales, incluso 
molidos o en "pellets", excepto 
los de las partidas 23.04 o  23.05       
2306100000  - De semillas de algodón  130%    
15% + 
SAFP  
2936 Provitaminas y vitaminas, 
naturales o reproducidas por 
síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus 
derivados utilizados 
principalmente como vitaminas, 
mezclados o no entre sí o en 
disoluciones de cualquier clase  
- Vitaminas y sus derivados, 
sin mezclar       
2936240000  -- Ácido D - o DL-pantoténico 
(vitamina B3 o vitamina B5) y 
sus derivados  35%   
0%  
2936280000  -- Vitamina E y sus derivados  35%   
0%  
1 Cera de carnauba.  
2 Cera de candelilla.  
3 Las demás.  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 9 - 
  Corea, República de  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 2022 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
1207200000  --- Cotton seeds  6,6%      
    
12072100001 3% 0%     
12072910002 2% 0%     
12072990003 3% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
1404200000  --- Cotton linters  6,6%   
1404200000  3% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
1512210000  --- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  5,4%   
1512210000  5% 0% 
1512291000  --- Refined oil  5,4%   
1512291000  5% 0% 
1512299000  --- Other  27%  
1512299000  5% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:       
152110  - Vegetable waxes       
1521101000  --- Carnauba wax  31,5%   
1521101000  8% 0% 
1521102000  --- Palm wax  16,4%   
1521102000  8% 0% 
1521109000  --- Other  16,4%   
1521109000  8% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
2306100000  --- Of cotton seeds  6,6%   
2306100000  2% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
2936240000  --- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  6,5%   
2936240000  6,5%  0% 
293628  Vitamin E and its derivatives       
2936281000  --- Alpha -tocoperol acetate  6,5%   
2936281000  6,5%  0% 
2936289000  --- Other  6,5%   
2936289000  6,5%  0% 
1 Seed.  
2 For feeding.  
3 Other.  
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 10 - 
  Egipto 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2019 ) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2012 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2017 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072100  -- Seed 10%  
1207210000  2%  
12072900  -- Other  10%  
1207290000  2%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  20%  
1404200000  2%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  20%  
1512210000  0%  
15122900  -- Other  20%  
1512290000  0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  10%  
1521100000  5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading  23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  10%  
2306100000  2%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  3%  
2936240000  2%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  3%  
2936280000  2%  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 11 - 
  Estados Unidos  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 20 22) NMF Derecho 
preferencial 
para los  PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072000  - Cotton seeds  0,47¢/kg      
    
120721001 0,47 
cents/kg  0% 
    
120729002 0,47 
cents/kg  0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions thereof, 
whether or not refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed  5,6¢/kg      
    151221003 5,6 
cents/kg  0% 
15122900  -- Other  5,6¢/kg      
    151229004 5,6 
cents/kg  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or 
not refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes    
152110005 0% 0% 
1521100001  -- Candelilla  0%     
1521100002  -- Other  0%     
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form 
of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  0,56¢/kg   
230610006 0,56 
cents/kg  0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, 
and intermixtures of the foregoing, 
whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin  B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  0%  
   
    293624007 0% 0% 
    293624018 0% 0% 
29362800  -- Vitamin E (Tocopherols and related 
compounds with Vitamin E activity) 
and its derivatives  0%  
293628009 0% 0% 
1 Cotton seeds, whether or not broken, seed for sowing.  
2 Cotton seeds, whether or not broken, other than seed for sowing.  
3 Cottonseed oil, crude, and its fractions, whether or not gossypol has been removed.  
4 Cottonseed oil, other than crude, and its fractions, whether or not refined, but not chemically 
modified.  
5 Vegetable waxes (other than triglycerides), whether or not refined or coloured.  
6 Oilcake and other solid residues, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, of cotton 
seeds.  
7 Vitamin B3 or B5 (d - or dl-Pantothenic acid) and its derivatives, unmixed, natural or synthesized.  
8 Vitamin B5 (D - or DL -Pantothenic acid) and its derivatives, unmixed, natural or synthesized.  
9 Vitamin E (Tocopherols and related compounds with Vitamin E activity) and its derivatives, unmixed, 
natural or synthesized.  
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 12 - 
  Federación de Rusia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año  2021) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado 
en la fecha 
de adhesión  Derecho 
consolidado 
final Demás 
derechos  
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 2017 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, 
whether or not broken:        
120720  - cotton seeds:        
1207201000  -- for sowing  5%      
1207209000  -- other  5%      
     
12072100001 5% 0%      
12072900002 5% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:        
1404200000  - cotton linters  5%   
1404200000  5% 0% 
1512 Sunflower -seed, 
safflower or cotton -seed 
oil and fractions thereof, 
whether or not refined, 
but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions        
151221  -- crude oil, whether or 
not gossypol has been 
removed:        
1512211000  --- for technical or 
industrial uses other than 
the manufacture of 
foodstuffs for human 
consumption  15% 10%  
1512211000  10% 0% 
1512219000  --- other  15% 10%  
1512219000  10% 0% 
151229  -- other:        
1512291000  --- for technical or 
industrial uses other than 
the manufacture of 
foodstuffs for human 
consumption  15% 13%  
1512291000  13% 0% 
1512299000  --- Other  15% 13%  
1512299000  13% 0% 
1521 Vegetable waxes (other 
than triglycerides), 
beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:        
1521100000  - Vegetable waxes  15% 12%  
1521100000  12% 12% 
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable 
fats or oils, other than 
those of heading 23.04 
or 23.05        
2306100000  - of cotton seeds  5%   
2306100000  5% 0% 
2936 Provitamins and 
vitamins, natural or 
reproduced by synthesis 
(including natural 
concentrates), 
derivatives thereof used 
primarily as vitamins, 
and intermixtures of the 
foregoing, whether or not 
in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed        
2936240000  --- D- or DL -Pantothenic 
acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its 
derivatives  5%   
2936240000  5% 0% 
2936280000  -- vitamin E and its 
derivatives  5% 3%  
2936280000  3% 0% 
1 Seed.  
2 Other.  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 13 - 
  Hong  Kong, China  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2024) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2012 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072100  -- Seed 0%  
120721001 0%  
12072900  -- Other  0%  
120729002 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  0%   
0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  0%  
151221003 0%  
15122900  -- Other  0%  
151229004 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  0%  
152110005 0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading  23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  0%  
230610006 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  Unbound   
293624007 0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  Unbound   
293628008 0%  
1 Cotton Seeds , Seed. 
2 Cotton Seeds , other than seed, whether or not broken . 
3 Cotton -seed oil and its fractions, crude, whether or not gossypol has been removed, not chemically 
modified.  
4 Cotton -seed oil and its fractions, refined but not chemically modified.  
5 Vegetable waxes (other than triglycerides), whether or not refined or coloured.  
6 Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or  in the form of pellets, resulting from the 
extraction of cotton seed fats or oils.  
7 D- or Dl-pantothenic acid (vitamin b3 or vitamin b5) and its derivatives, unmixed.  
8 Vitamin e and its derivatives, unmixed.  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 14 - 
  India  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2022) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072000  - Cotton seeds  100%      
    
120721001 30%      
120729002 30%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
 
14042000  - Cotton linters  100%   
14042000  30%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions      
 
15122100  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  300%   
15122100  100%  
15122900  -- Other  300%     
     
151229103 100%      
151229904 100%   
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:      
 
15211000  - Vegetable waxes  150%     
     
152110115 30%      
152110196 30%      
152110907 30%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading  23.04 or 23.05      
 
23061000  - Of cotton seeds  100%     
     
23061010⁸  30%      
230610209 30%      
2306103010 30%      
2306104011 30%      
2306109012 30%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed      
 
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  40%  
29362400  10%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  40%  
29362800  10%  
1 Seed.  
2 Other.  
3 Edible grade.  
4 Other.  
5 Edible wax for waxing fresh fruits and vegetables.  
6 Other.  
7 Other.  
8 Oil-cake and oil -cake meal, decorticated expeller variety.  
9 Oil-cake and oil -cake meal, decorticated, solvent extract (defatted)variety.  
10 Oil-cake and oil -cake meal, undecorticated, expeller variety.  
11 Oil-cake and oil -cake meal, undecorticated, solvent extracted (defatted) variety.  
12 Other.  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 15 - 
  Indonesia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLI CADOS (Año 2022) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2002 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720000  - Cotton seeds  40%     
    
120721001 5%  
    
120729002 5%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
140420000  - Cotton linters  40%  
14042000  0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221000  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  40%  
15122100  5%  
151229000  -- Other  40%     
    
151229103 5%  
    
151229904 5%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110000  - Vegetable waxes  40%  
15211000 ⁵ 5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading  23.04 or 23.05       
230610000  - Of cotton seeds  40%  
23061000  5%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
293624000  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  30%  
29362400  0%  
293628000  -- Vitamin E and its derivatives  30%  
29362800  0%  
1 Seed.  
2 Other.  
3 Fractions of unrefined cotton -seed oil.  
4 Fractions of refined cotton seed oil , other than unrefined.  
5 Vegetable waxes, whether or not refined or coloured.  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 16 - 
  Islandia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 2022 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072000  - Cotton seeds       
1207200001  -- For feed purposes  175%      
1207200002  -- Other  0%     
    
120721001 0% 0%     
120729002 0% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not 
refined, but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122101  --- For food preparations  107%   
15122101  0% 0% 
15122109  --- Other  107%   
15122109  0% 0% 
15122901  --- For food preparations  107%   
15122901  0% 0% 
15122909  --- Other  107%   
15122909  0% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  107%   
15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds    
23061000  55% 0% 
2306100001  -- For feed purposes  175%      
2306100002  -- Other  0%     
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not 
in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
1 Cotton seed for sowing . 
2 Cotton seeds, other . 
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 17 - 
  Japó n 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720  - Cotton seeds  0%     
    
1207210001 0% 0%     
1207290002 0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
140420  - Cotton linters  0%  
140420000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed       
15122101  --- Used for the manufacture of 
canned fish or shellfish for export  0%  
151221010  0% 0% 
15122102  --- Other  8,5 JPY/kg  
151221090  8,5 
JPY/kg 0% 
151229  -- Other       
15122901  --- Used for the manufacture of 
canned fish or shellfish for export  0%  
151229010  0% 0% 
15122902  --- Other  8,5 JPY/kg  
151229090  8,5 
JPY/kg 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  - Vegetable waxes       
15211001  -- Carnauba wax  0%  
152110010  0% 0% 
15211002  -- Other  0%  
152110090  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading  23.04 or 23.05       
230610  - Of cotton seeds  0%  
230610000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitami ns and their derivatives, 
unmixed       
293624  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  0%  
293624000  0% 0% 
293628  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
293628000  0% 0% 
1 Seed.  
2 Other.  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 18 - 
  Kenya  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2017 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072100  -- Seed 100%   
12072100  10%  
12072900  -- Other  100%   
12072900  10%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  100%   
14042000  10%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -
seed oil and fractions thereof, 
whether or not refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed  100%   
15122100  10%  
15122900  -- Other  100%   
15122900  35%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or 
not refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  100%   
15211000  10%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form 
of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  100%   
23061000  10%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, 
and intermixtures of the foregoing, 
whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin  B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  Unbound   
29362400  0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  Unbound   
29362800  0%  
 
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 19 - 
  Malasia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2017 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720000  - Cotton seeds  5%     
    
1207210001 0%  
    
1207290002 0%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:       
140420000  - Cotton linters  2%  
140420000  0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
151221000  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  5%  
151221000  0%  
151229000  -- Other  5%  
151229000    
    
151229100³  0%  
    
151229900⁴  0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110000  - Vegetable waxes  5%  
152110000  0%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
230610000  - Of cotton seeds  10%  
230610000  0%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not 
in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
293624000  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  5%  
293624000  0%  
293628000  -- Vitamin E and its derivatives  5%  
293628000  0%  
1 Seed.  
2 Other.  
3 Fractions  of unrefined cotton -seed oil . 
4 Other.  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 20 - 
  Marruecos  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Autres graines et fruits 
oléagineux, même concassés  
- Graines de coton      
 
1207201000  Même concassées, de semence  34% 15%   
 
1207209000  Même concassées, autres  127%  15%   
     
12072100001 2,5%       
12072900002 2,5%   
1404 Produits végétaux non dénommés 
ni compris ailleurs      
 
140420  - Linters de coton      
 
1404200010  --- bruts 34% 15% 1404200010  2,5%   
1404200091  ---- en masse  34% 15% 1404200091  2,5%   
1404200099  ---- autres (en plaques, feuilles 
etc. …) 34% 15% 1404200099  2,5%   
1512 Huiles de tournesol, de carthame 
ou de coton et leurs fractions, 
même raffinées, mais non 
chimiquement modifiées  
- Huile de coton et ses fractions      
 
151221  -- Huile brute, même dépourvue 
de gossypol    
1512210000  2,5%   
151221000001  --- destinée à des usages 
techniques ou industriels autres 
que la fabrication de produits 
alimentaires  34% 15%   
 
151221000002  --- autres  215%  15%   
 
151229  -- Autres    
1512290000  40%  
151229000001  --- non durcies ni solidifiées:  
(---- destinées à des usages 
techniques ou industriels autres 
que la fabrication de produits 
alimentaires)  34% 15%   
 
151229000002  --- non durcies ni solidifiées:  
(---- autres, en emballages d'une 
contenance inférieure ou égale 
à 20 kgs net de produits)  236%  15%   
 
151229000003  --- non durcies ni solidifiées:  
(---- autres)  236%  15%   
 
151229000004  --- autres : (---- en emballages 
immédiats d'un contenu net 
inférieur ou égal à 20 kgs)  236%  15%   
 
151229000005  --- autres : (---- autres, destinées 
à la fabrication de produits 
alimentaires et présentées sous 
des emballages contenant plus 
de 20 kgs  net de produits)  236%  15%   
 
151229000006  --- autres : (---- autres)  34% 15%   
 
1521 Cires végétales (autres que les 
triglycérides), cires d'abeilles ou 
d'autres insectes et spermaceti, 
même raffinés ou colorés      
 
152110  - Cires végétales      
 
1521100010  --- brutes  34% 15% 1521100010  10%  
1521100090  --- autres  34% 15% 1521100090  10%  
2306 Tourteaux et autres résidus 
solides, même broyés ou 
agglomérés sous forme de pellets, 
de l'extraction de graisses ou 
huiles végétales, autres que ceux 
des n º 23.04 ou 23.05.      
 
2306100  - De graines de coton      
 
2306100010  --- farines  55% 15% 2306100010  2,5%   
2306100090  --- autres  55% 15% 2306100090  2,5%   TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 21 - 
  DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
2936 Provitamines et vitamines, 
naturelles ou reproduites par 
synthèse (y compris les 
concentrats naturels), ainsi que 
leurs dérivés utilisés 
principalement en tant que 
vitamines, mélangés ou non entre 
eux, même en solutions 
quelconques  
- Vitamines et leurs dérivés, non 
mélangés      
 
293624  -- Acide D ou DL pantothénique 
(vitamine B3 ou vitamine B5) et 
ses dérivés      
 
2936240010  --- vitamine B3  40% 15% 2936240010  2,5%   
2936240090  --- autres  40% 15% 2936240090  2,5%   
2936280000  -- Vitamine E et ses dérivés  40% 15% 2936280000  2,5%   
1 De semence.  
2 Autres.  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 22 - 
  Mauri cio 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2017 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072100  -- Seed 122%  17% 12072100  0%  
12072900  -- Other  122%  17% 12072900  0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  122%  17% 14042000  0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -
seed oil and fractions thereof, 
whether or not refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed  122%  17% 15122100  0%  
15122900  -- Other  122%  17% 15122900  10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or 
not refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  122%  17% 15211000  0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form 
of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  122%  17% 23061000  0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, 
and intermixtures of the foregoing, 
whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  Unbound   
29362400  0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  Unbound   
29362800  0%  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 23 - 
  México 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2007) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados       
120720  Semilla de algodón  45%     
    
120721011 0%  
    
120729992 0%  
1404 Productos vegetales no expresados 
ni comprendidos en otra parte       
140420  Línteres de algodón  45%  
14042001  10%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar 
químicamente  
- Aceite de algodón y sus 
fracciones:       
151221  Aceite en bruto, incluso sin gosipol  45%  
15122101  0%  
151229  Demás  45%  
15122999  0%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o de 
otros insectos y esperma de ballena 
o de otros cetáceos (espermaceti), 
incluso refinadas o coloreadas       
152110  Ceras vegetales       
15211001  Carnauba  45%  
15211001  0%  
15211099  Demás  36%  
15211099  10%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos de 
la extracción de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en 
"pellets", excepto los de las 
partidas  23.04 o 23.05       
230610  De semillas de algodón  22,5%  
23061001  15%  
2936 Provitaminas y vitaminas, naturales 
o reproducidas por síntesis 
(incluidos los concentrados 
naturales) y sus derivados utilizados 
principalmente como vitaminas, 
mezclados o no entre sí o en 
disoluciones de cualquier clase  
- Vitaminas y sus derivados, sin 
mezclar       
293624  Ácido D - o DL-pantoténico 
(vitamina  B3 o vitamina B5) y sus 
derivados  35%  
29362403  0%  
293628  Vitamina E y sus derivados  35%  
29362803  0%  
1 Para siembra.  
2 Las demás.  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 24 - 
  Noruega  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2024) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2012) Designación  Derecho  
consolidado  Demás 
derechos  
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 20 22) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, whether 
or not broken:       
120720  - Cotton seeds       
1207210  - Seed 0%     
1207291  -- For feed purpose  268% or 
3,41 NOK/kg 
whichever is the 
highest      
1207299  -- Other  0%     
    
12072100¹  0% 0%     
12072910²  3,41 NOK per 
kg 0% 
    
12072990³  0% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:       
1404200  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower 
or cotton -seed oil and 
fractions thereof, whether 
or not refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
1512211  --- For feed purpose  176% or 
4,88 NOK/kg 
whichever is the 
highest   
15122110  4,88 NOK per 
kg 0% 
1512219  --- Other  0,05 NOK/kg   
15122190  0% 0% 
1512291  --- For feed purpose  176% or 
4,88 NOK/kg 
whichever is the 
highest   
15122911  4,88 NOK per 
kg 0% 
1512292  ---- Solid fractions  14,4%  
15122920  14,4% 0% 
1512299  ---- Other  12,7%  
15122999  12,7% 0% 
1521 Vegetable waxes (other 
than triglycerides), 
beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
1521100  - Vegetable waxes  0%  
15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats 
or oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
230610  - Of cotton seeds       
2306101  -- For feed purposes  183% or 
2,34 NOK/kg 
whichever is the 
highest   
23061010  2,34 NOK per 
kg 0% 
2306109  -- Other  0%  
23061090  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including 
natural concentrates), 
derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and 
intermixtures of the 
foregoing, whether or not 
in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
293624  -- D- or DL -Pantothenic 
acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its 
derivatives    
29362400  0% 0% 
293624001  --- Products of this 
subheading covered by the 
Pharma -agreement  0%     TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 25 - 
  DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2024) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2012) Designación  Derecho  
consolidado  Demás 
derechos  
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 20 22) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
293624002  --- Other  0%     
293628  -- Vitamin E and its 
derivatives    
29362800  0% 0% 
293628001  --- Products of this 
subheading covered by the 
Pharma -agreement  0%     
293628002  --- Other  0%     
1 Seed.  
2 For feed purpose.  
3 Other.  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 26 - 
  Nueva Zelandia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2012 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 20 22) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072100  -- Seed 0%  
12072100  0% 0% 
12072900  -- Other   0%  
12072900  0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  0%  
15122100  0% 0% 
15122900  -- Other  0%  
15122900  0% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  0%  
15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  0%  
23061000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 27 - 
  Pakistá n 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2022) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2017) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072100  --Seeds  100%   
12072100  3%  
12072900  --Other  100%   
12072900  3%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  100%   
14042000  16%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  100%   
15122100  PKR 15.000/MT   
15122900  -- Other  100%   
15122900  PKR 16.800/MT   
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  100%   
15211000  11%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading  23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  100%   
23061000  11%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
deriva tives 50%  
29362400  0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  50%  
29362800  0%  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 28 - 
  Perú  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2022) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2017) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados       
1207200000  - Semillas de algodón:       
1207210000  -- Para siembra  30%  
12072100001 0%  
1207290000  -- Las demás  30%  
12072900002 0%  
1404 Productos vegetales no expresados 
ni comprendidos en otra parte       
1404200000  - Línteres de algodón  30%  
1404200000  0%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar 
químicamente  
- Aceite de algodón y sus 
fracciones:       
1512210000  -- Aceite en bruto, incluso sin 
gosipol  30%  
1512210000  0%  
1512290000  -- Los demás  30%  
1512290000  0%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o de 
otros insectos y esperma de 
ballena o de otros cetáceos 
(espermaceti), incluso refinadas o 
coloreadas       
1521100000  - Ceras vegetales  30%     
    
15211010001 0%  
    
15211020002 0%  
    
15211090003 0%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos de 
la extracción de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en 
"pellets", excepto los de las 
partidas  23.04 o 23.05       
2306100000  - De semillas de algodón  30%  
2306100000  0%  
2936 Provitaminas y vitaminas, 
naturales o reproducidas por 
síntesis (incluidos los concentrados 
naturales) y sus derivados 
utilizados principalmente como 
vitaminas, mezclados o no entre sí 
o en disoluciones de cualquier 
clase 
- Vitaminas y sus derivados, sin 
mezclar       
2936240000  -- Ácido D - o DL-pantoténico 
(vitamina B3 o vitamina B5) y sus 
derivados  30%  
2936240000  0%  
2936280000  -- Vitamina E y sus derivados  30%  
2936280000  0%  
1 Cera de carnauba.  
2 Cera de candelilla.  
3 Las demás.  
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 29 - 
  Reino Unido5 
Derechos aplicados  
(año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2022 ) Designación  NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA  
12072100  Cotton seeds for sowing  0% 0% 
12072900  Cotton seeds (excl. for sowing)  0% 0% 
14042000  Cotton linters  0% 0% 
15122110  Crude cotton -seed oil, for technical or industrial uses 
(excl. for manufacture of foodstuffs)  2% 0% 
15122190  Crude cotton -seed oil (excl. for technical or industrial 
uses)  6% 0% 
15122910  Cotton -seed oil and its fractions, whether or not refined, 
but not chemically modified, for technical or industrial 
uses (excl. crude and for manufacture of foodstuffs)  4% 0% 
15122990  Cotton -seed oil and its fractions, whether or not refined, 
but not chemically modified (excl. for technical or 
industrial uses and crude)  8% 0% 
15211000  Vegetable waxes, whether or not refined or coloured 
(excl. triglycerides)  0% 0% 
23061000  Oilcake and other solid residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, resulting from the extraction of 
cotton seeds  0% 0% 
29362400  D-Pantothenic or DL -pantothenic acid "Vitamin B3 or B5" 
and their derivatives, used primarily as vitamins  0% 0% 
29362800  Vitamin E and its derivatives, used primarily as vitamins  0% 0% 
 
 
5 No se incluyen los aranceles consolidados del Reino Unido. El Reino Unido presentó una lista completa 
conforme al SA 2017; véanse los documentos G/MA/TAR/RS/570  y G/MA/TAR/R S/570/Add.1 . Se formularon 
reservas.  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 30 - 
  Sudáfri ca 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2024) 
Línea arancelaria  
(SA 2017) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072100  -- Seeds  47%  
12072100  9,4%   
12072900  -- Other  47%  
12072900  9,4%   
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:       
14042010  -- Unprocessed  51%  
14042010  0%  
14042090  -- Other  51%  
14042090  15%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not 
refined, but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  61%     
    151221101 10%  
    151221902 10%  
15122900  -- Other  61%  
   
    
151229103 10%  
    
151229904 10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:    
   
152110  - Vegetable waxes       
15211010  -- Carnauba wax  0%  
15211010  0%  
15211090  -- Other  12%  
15211090  10%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05    
   
23061000  - Of cotton seeds  33%  
23061000  6,6%   
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not 
in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) 
and its derivatives  10%  
29362400  0%  
29362800  -- Vitamin E and its 
derivatives  10%  
29362800  0%  
1 Marketed and supplied for use in the process of cooking food . 
2 Other.  
3 Marketed and supplied for use in the process of cooking food.  
4 Other.  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 31 - 
  Suiza  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2007 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Autres graines et fruits 
oléagineux, même concassés  
- Graines de coton       
    
120721001 0,1 CHF/100 kg 
brut 0% 
12072010  --- pour l'alimentation des 
animaux, autres que celles pour 
la fabrication d'huile  43,00 CHF/ 
100 kg brut   
12072910  0% 0% 
12072021  ---- pour l'alimentation des 
animaux  43,00 CHF/ 
100 kg brut   
12072921  0,1 CHF/100 kg 
brut 0% 
12072023  ---- par extraction  58,00 CHF/ 
100 kg brut   
12072923  28,65 CHF/100 kg 
brut 0% 
12072024  ---- par pressage  58,00 CHF/ 
100 kg brut   
12072924  21,5 CHF/100 kg 
brut 0% 
12072026  ---- par extraction  58,00 CHF/ 
100 kg brut   
12072926  0,1 CHF/100 kg 
brut 0% 
12072027  ---- par pressage  58,00 CHF/ 
100 kg brut   
12072927  0,1 CHF/100 kg 
brut 0% 
12072091  ---- pour l'alimentation 
humaine  58,00 CHF/ 
100 kg brut   
12072991  0,1 CHF/100 kg 
brut 0% 
12072099  ---- autres  58,00 CHF/ 
100 kg brut   
12072999  0,1 CHF/100 kg 
brut 0% 
1404 Produits végétaux non 
dénommés ni compris ailleurs       
140420  - Linters de coton       
14042010  --- bruts 0%  
14042010  0% 0% 
14042090  --- autres  5,00 CHF / 
100 kg brut   
14042090  5 CHF /100 kg brut  0% 
1512 Huiles de tournesol, de 
carthame ou de coton et leurs 
fractions,  même raffinées, mais 
non chimiquement modifiées  
- Huile de coton et ses fractions       
151221  -- Huile brute, même 
dépourvue de gossypol       
15122110  --- pour l'alimentation des 
animaux  79,00 CHF / 
100 kg brut   
15122110  0% 0% 
15122190  --- autres  159,00 CHF / 
100 kg brut   
15122190  127,2 CHF /100 kg 
brut 0% 
151229  -- Autres       
15122910  --- pour l'alimentation des 
animaux  81,00 CHF / 
100 kg brut   
15122910  0% 0% 
15122991  ---- en citernes ou fûts 
métalliques  184,00 CHF / 
100 kg brut  
15122991  138,25 CHF / 
100 kg brut  0% 
15122999  ---- autres  184,00 CHF / 
100 kg brut   
15122999  149,1 CHF / 
100 kg brut  0% 
1521 Cires végétales (autres que les 
triglycérides), cires d'abeilles ou 
d'autres insectes et spermaceti, 
même raffinés ou colorés       
152110  - Cires végétales       
15211010  --- cire de carnauba  0%  
15211010  0% 0% 
15211091  ---- non travaillés  0%  
15211091  0% 0% 
15211092  ---- travaillés (blanchis, 
colorés,  etc.) 0%  
15211092  0% 0% 
2306 Tourteaux et autres résidus 
solides, même broyés ou 
agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de 
graisses ou huiles végétales, 
autres que ceux des n º 23.04 
ou 23.05.       
230610  - De graines de coton       
23061010  --- pour l'alimentation des 
animaux  39,00 CHF / 
100 kg brut  
23061010  0% 0% 
23061090  --- autres  0%  
23061090  0% 0% TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 32 - 
  DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2007 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
2936 Provitamines et vitamines, 
naturelles ou reproduites par 
synthèse (y compris les 
concentrats naturels), ainsi que 
leurs dérivés utilisés 
principalement en tant que 
vitamines, mélangés ou non 
entre eux, même en solutions 
quelconques  
- Vitamines et leurs dérivés, 
non mélangés       
29362400  -- acide D - ou DL -pantothénique 
(vitamine B3 ou vitamine B5) et 
ses dérivés  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- vitamine E et ses dérivés  0%  
29362800  0% 0% 
1 De semence.  
 
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 33 - 
  Tailand ia 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS  (Año 2022) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2007 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 20 22) NMF Derecho 
preferencial 
para los  PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720  - Cotton seeds  30%     
    
12072100¹  10% 0%     
12072900²  20% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:      
 
140420  - Cotton linters  4.5%   
14042000  3%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions      
 
151221  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  27%, 0.77 
THB/Lt   
15122100  27% or 0.75 
THB/Litre 
whichever is 
higher  0% 
151229  -- Other      
 
1512291  --- Edible  27%, 5  THB/Lt   
15122910³  27% or 0.75 
THB/Litre 
whichever is 
higher  0% 
1512299  --- Other  27%, 0.77 
THB/Lt   
15122990  27% or 5.00 
THB/litre 
whichever is 
higher  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:      
 
152110  - Vegetable waxes  27%, 1.26 
THB/Kg   
15211000  5% or 0.25 
THB/KG 
whichever is 
higher  0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from 
the extraction of vegetable fats 
or oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05      
 
230610  - Of cotton seeds  9%  
23061000  9% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed      
 
293624  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  30%  
29362400  0% 0% 
293628  -- Vitamin E and its derivatives  30%  
29362800  0% 0% 
1 Seed.  
2 Other.  
3 Fractions of unrefined cotton -seed oil.  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 34 - 
  Taipei Chino  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2012 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2017)  NMF Derecho 
preferencial 
para los  PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072000  - Cotton seeds       
12072100  Seed of cotton seeds  0%  
12072100  0% 0% 
12072900  Other cotton seeds  0%  
12072900  0% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not 
refined, but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  0%  
15122100  0% 0% 
15122900  -- Refined cotton -seed oil and 
its fractions  0%  
15122900  0% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  - Vegetable waxes, whether or 
not refined or coloured  2,5%   
15211000  2,5%  2,5%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
23061000  - Oil-cake and solid residues of 
cotton seeds  0%  
23061000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not 
in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) 
and its derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its 
derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 35 - 
  Türkiye  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria 
(SA 200 2) Designación  Derecho 
consolidado  Demás derechos  
y cargas  Línea  
arancelaria 
(SA 2017 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los  PMA 
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, 
whether or not broken : 
- Cotton seeds       
1207201000  -- For sowing  23,4% - Municipality share : 
15% of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee : 3% 
(in case of road, rail or 
air Transport) or 4% 
(in case of maritime 
transport) of the sum 
of CIF value, customs 
duty and other charges 
mentioned above.  1207210000  4%  
1207209000  -- Other  23,4% - Municipality share : 
15% of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee : 3% 
(in case of road, rail or 
air Transport) or 4% 
(in case of maritime 
transport) of the sum 
of CIF value, customs 
duty and other charges 
mentioned above.  127290000  10%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:       
1404200000  - Cotton linters  5% - Municipality share : 
15% of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee : 3% 
(in case of road, rail or 
air Transport) or 4% 
(in case of maritime 
transport) of the sum 
of CIF value, customs 
duty and other charges 
mentioned above.  1404200000  0%  
1512 Sunflower -seed, 
safflower or cotton -seed 
oil and fractions 
thereof, whether or not 
refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
1512211000  --- For technical or 
industrial uses other 
than the manufacture of 
foodstuffs for human 
consumption  19,5% - Municipality share : 
15% of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee : 3% 
(in case of road, rail or 
air Transport) or 4% 
(in case of maritime 
transport) of the sum 
of CIF value, customs 
duty and other charges 
mentioned above.  1512211000  10%  
1512219000  --- Other  31,2% - Municipality share : 
15% of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee : 3% 
(in case of road, rail or 
air Transport) or 4% 
(in case of maritime 
transport) of the sum 
of CIF value, customs 
duty and other charges 
mentioned above.  1512219000  31,2%  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 36 - 
  DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria 
(SA 200 2) Designación  Derecho 
consolidado  Demás derechos  
y cargas  Línea  
arancelaria 
(SA 2017 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los  PMA 
1512291000  --- For technical or 
industrial uses other 
than the manufacture of 
foodstuffs for human 
consumption  19,5% - Municipality share : 
15% of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee : 3% 
(in case of road, rail or 
air Transport) or 4% 
(in case of maritime 
transport) of the sum 
of CIF value, customs 
duty and other charges 
mentioned above.  1512291000  19,5%  
1512299000  --- Other  31,2% - Municipality share : 
15% of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee : 3% 
(in case of road, rail or 
air Transport) or 4% 
(in case of maritime 
transport) of the sum 
of CIF value, customs 
duty and other charges 
mentioned above.  1512299000  31,2%  
1521 Vegetable waxes (other 
than triglycerides), 
beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, 
whether or not refined 
or coloured:       
1521100010  -- Vegetable waxes, 
crude  9% - Municipality share : 
15% of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee : 3% 
(in case of road, rail or 
air Transport) or 4% 
(in case of maritime 
transport) of the sum 
of CIF value, customs 
duty and other charges 
mentioned above.  15211000 90 0%  
1521100090  -- Other  10,6% - Municipality share : 
15% of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee : 3% 
(in case of road, rail or 
air Transport) or 4% 
(in case of maritime 
transport) of the sum 
of CIF value, customs 
duty and other charges 
mentioned above.  1521100090  0%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or 
not ground or in the 
form of pellets, 
resulting from the 
extraction of vegetable 
fats or oils, other than 
those of heading 23.04 
or 23.05       
2306100000  - Of cotton seeds  13,5% - Municipality share : 
15% of customs duty, 
- Transportation 
infrastructure fee : 3% 
(in case of road, rail or 
air Transport) or 4% 
(in case of maritime 
transport) of the sum 
of CIF value, customs 
duty and other charges 
mentioned above.  2306100000  0%  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 37 - 
  DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria 
(SA 200 2) Designación  Derecho 
consolidado  Demás derechos  
y cargas  Línea  
arancelaria 
(SA 2017 ) NMF Derecho 
preferencial 
para los  PMA 
2936 Provitamins and 
vitamins, natural or 
reproduced by synthesis 
(including natural 
concentrates), 
derivatives thereof used 
primarily as vitamins, 
and intermixtures of the 
foregoing, whether or 
not in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
2936240000  -- D- or DL-Pantothenic 
acid (vitamin B3 or 
vitamin B5) and its 
derivatives  5%  
2936240000  0%  
2936280000  -- Vitamin E and its 
derivatives  5%  
2936280000  0%  
1 Seed.  
2 Other.  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 38 - 
  Unión Europea  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria 
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720  - Cotton seeds:       
12072010  -- For sowing  0%     
12072090  -- Other  0%     
    
120721001 0% 0%     
120729002 0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  0%  
14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221  -- Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed:       
15122110  --- For technical or industrial uses 
other than the manufacture of 
foodstuffs for human consumption  3,2%   
15122110  3,2%  0% 
15122190  --- Other  6,4%   
15122190  6,4%  0% 
151229  -- Other:       
15122910  --- For technical or industrial uses 
other than the manufacture of 
foodstuffs for human consumption  5,1%   
15122910  5,1%  0% 
15122990  --- Other  9,6%   
15122990  9,6%  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  - Vegetable waxes:  0%  
15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  0%  
23061000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  0%  
29362400  0% 0% 
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
29362800  0% 0% 
1 Seed.  
2 Other.  
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 39 - 
  Viet Nam  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2023) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2012 ) Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2022) NMF Derecho 
preferencial 
para los  PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072000  - Cotton seeds       
12072100  -- Seed 5%  
1207210000  5%  
12072900  -- Other  5%  
1207290000  5%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  - Cotton linters  5%  
1404200000  5%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed 
oil and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  -- Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  10%  
1512210000  5%  
15122910  --- Refined oil  25%  
1512291000  5%  
15122920  --- Fractions of unrefined cotton -seed oil  10%     
15122990  --- Other  25%  
1512299000  25%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured:       
15211000  - Vegetable waxes  5%  
1521100000  5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
23061000  - Of cotton seeds  5%  
2306100000  0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any 
solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  -- D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 
or Vitamin B5) and its derivatives  0%  
2936240000  0%  
29362800  -- Vitamin E and its derivatives  0%  
2936280000  0%  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 40 - 
  2  DISPOSICIONES DE SALVAGUARDIA ESPECIAL  
2.1.  En esta sección se facilita información sobre las disposiciones de salvaguardia 
especial  (SGE)  consignadas en las Listas respecto de los productos relacionados con el algodón  
pertinentes y la  utilización de dichas disposiciones por los Miembros en cuestión ; se utilizan  las 
mismas  metodología y presentación que en la parte 3.2 del documento  
TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20 . 
2.2.  De los 33 Miembros que abarca esta parte del documento, relativa al acceso a los 
mercados,  7 han consignado en su Lista disposiciones de salvaguardia especial respecto de los 
productos relacionados con el algodón pertinentes : Colombia, Islandia, Marruecos , México, Noruega, 
Sudáfrica y Suiza -Liechtenstein.  
2.1  Disposiciones de salvaguardia especial consignadas en las Listas respecto de los 
productos relacionados con el algodón pertinentes  
Miembro  Línea arancelaria  
Colombia  1207 
 1512 
 2306 
Islandia  12072000  
 14042000  
 15122100  
 15122900  
 15211000  
 23061000  
Marruecos  1207209000  
 1512210090  
 15122910  
 1512299110  
 1512299910  
 23061000  
México  15122101  
 15122999  
 15211001  
Noruega  12072000  
 15122100  
 15122910  
 15122990  
 23061000  
Sudáfrica  15120000  
 23060000  
Suiza -Liechtenstein  12072000  Ex 
 15122100 Ex  
 15122900 Ex  
 23061000 Ex  
 
2.3.  De acuerdo con las notificaciones de los cuadros MA.3 y MA.4 distribuidas hasta el  28 de marzo 
de 202 3, ninguno de estos siete Miembros ha notificado niveles de activación para la salvaguardia 
especial basada en el volumen y en el precio respecto de los productos relacionados con el algodón 
pertinentes.  
2.4.  De acuerdo con las notificaciones del cuadro MA.5 distribuidas hasta el 28 de marzo de 2023, 
ninguno de estos siete Miembros ha recurrido a medidas de salvaguardia especial basada en el 
volumen y en el precio respecto de los productos relacionados con el algodón pertinentes.  
3  CONTINGENTES ARANCELARIOS  
3.1.  De los 33 Miembros que abarca esta parte del documento de antecedentes, relativa al acceso 
a los mercados, solo Colombia, Islandia, Marruecos, Noruega y Sudáfrica han consignado 
contingentes arancelarios6 para los productos relacionados con el algodón pertinentes.  
 
6 También designados en inglés con la sigla "TRQ".  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 41 - 
  3.2.  Esta sección está organizada ig ual que la parte 3.3 del documento 
TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20 : en la subsección 3.1 se facilita información 
acerca de los compromisos sobre contingentes arancelarios contraídos r especto de los productos 
relacionados con el algodón  pertinentes , según se especifican en las Listas de esos cinco Miembros ; 
en la subsección 3.2 se presentan los métodos más recientes de administración de los contingentes 
arancelarios comunicados por esos  cinco Miembros en las notificaciones del cuadro MA.1  presentadas 
hasta el  28 de marzo de 202 3; y en la subsección 3.3 se especifican, para cada uno de esos cinco 
Miembros, hasta el  28 de marzo  de 202 3, la cuantía del contingente arancelario y las importaciones 
dentro del  contingente notificadas, que figuran en las notificaciones del cuadro  MA.2. También 
se indican las tasas de utilización  correspondientes , en respuesta a la petición formulada en el 
tercer  debate específico . Todas las subsecciones s e presentan con la misma metodología que 
se utiliza en las subsecciones correspondientes de la parte 3.3 del documento 
TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20 . 
3.1  Compromisos sobre contingentes arancelarios para los productos relacionados con el 
algodón pertinentes  
Colombia  
TQID  Producto  Línea(s) 
arancelaria(s)  Unidad  Contingente 
inicial  Contingente 
final Tipo 
arancelario 
dentro del 
contingente  
COLQ028  Las dem ás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso 
quebrantados  1207 Toneladas 
métricas  35 35 142%  
COLQ038  Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones,  incluso 
refinados, pero sin modificar 
químicamente  1512 Toneladas 
métricas  1.703  1.703  169%  
COLQ052  Tortas y demás residuos só lidos 
de la extracción de grasas o 
aceites vegetales, incluso molidos 
o en "pellets", excepto los de las 
partidas 23.04 o 23.05  2306 Toneladas 
métricas  59 59 130%  
COLQ065  Las dem ás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso 
quebrantados  1207 Toneladas 
métricas  35.558  59.593  80% 
 
Islandia  
TQID  Producto  Línea(s) 
arancelaria(s)  Unidad  Contingente 
inicial  Contingente 
final Tipo 
arancelario 
dentro del 
contingente1 
ISLQ047  Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  15121101,  
15121109,  
15121901,   
15121909,  
15122901,   
15122909  Toneladas 
métricas  156,9  156,9  15122901 y 
15122909 
(7%) 
ISLQ056  Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured  15211000 , 
15219000  Toneladas 
métricas  0,6 0,6 15211000 
(0%) 
1 Los tipos arancelarios dentro del contingente solo se enumeran para las líneas arancelarias que 
corresponden a productos relacionados con el algodón pertinentes.  
Marruecos  
TQID  Producto  Línea(s) arancelaria(s)  Unidad  Contingente 
inicial  Contingente 
final Tipo 
arancelario 
dentro del 
contingente  
MARQ014  Graine de coton  1207 Miles de toneladas 
métricas  0 0 127%  
MARQ015  Huile 1507, 1508, 1509, 1510, 
1512, 1513, 1514, 1515, 
1516, 1517, 1518  Miles de toneladas 
métricas  196,11  196,11  215%  
MARQ018  Tourteau de coton  230610  Miles de toneladas 
métricas  0,2 0,4 55% TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 42 - 
  Noruega  
TQID  Producto  Línea(s) arancelaria(s)  Unidad  Contingente 
inicial  Contingente 
final Tipo 
arancelario 
dentro del 
contingente1 
NORQ222  Protein feeds  12010010, 12021010, 12022010, 
12030010, 12040010, 12060010, 
12071010, 12072010, 12073010, 
12074010, 12075010, 12076010, 
12079110, 12079910, 12081010, 
12089010, 12121010, 12122010, 
12123000, 12129110, 12129910, 
12129990, 15020011, 15041011, 
15042011, 15043011, 15060011, 
15071010, 15079010, 15081010, 
15089010, 15091010, 15099010, 
15100010, 15111010, 15119011, 
151211 10, 15121910, 15122110, 
15122911, 15131110, 15131911, 
15132110, 15132911, 15141110, 
15141910, 15149110, 15149910, 
15151110, 15151910, 15152110, 
15152910, 15153010, 15154010, 
15155011, 15159011, 15161011, 
15162011, 15171010, 15179011, 
15180011, 15200010, 15 220011, 
23012010, 23022010, 23025010, 
23031010, 23032010, 23033010, 
23040010, 23050010, 23061010, 
23062010, 23063010, 23064110, 
23064910, 23065010, 23066010, 
23067010, 23069010, 23070010, 
23080000, 38231110, 38231210, 
38231310, 38231910, 38237010   Tonelada s 
métricas  162,235  162,235  12072010  
(3,41 coronas 
noruegas/kg 
o 268%, el que 
sea más 
elevado);  
 
15122110 y 
15122911  
(4,88 coronas 
noruegas/kg 
o 176%, el que 
sea más 
elevado);  
 
23061010  
(2,34 coronas 
noruegas/kg 
o 183%, el que 
sea más 
elevado) . 
1 Los tipos arancelarios dentro del contingente solo se enumeran para las líneas arancelarias que 
corresponden a productos relacionados con el algodón  pertinentes . 
Sudáfrica  
TQID  Producto  Línea(s) arancelaria(s)  Unidad  Contingente 
inicial  Contingente 
final Tipo 
arancelario 
dentro del 
contingente1 
ZAFQ039  Vegetable oils  1507, 1508, 1510, 1511, 
1512, 1513, 1514, 1515  Toneladas 
métricas  61.083  61.083  1512 (12,2%)  
ZAFQ051  Oilcake  2304, 2305, 2306  Toneladas 
métricas  120.667  120.667  2306 (6,6%)  
1 Los tipos arancelarios dentro del contingente solo se enumeran para las líneas arancelarias que 
corresponden a productos relacionados con el algodón pertinentes.  
3.2  Métodos más recientes de administración de los contingentes arancelarios notificados 
para los productos relacionados con el algodón pertinentes  
Colombia  
COLQ028, COLQ038, COLQ052 y COLQ065 (Año civil 2005)  
G/AG/N/COL/35  
Descripción del régimen de importación aplicable  
No se administran contingentes . 
 
Islandia  
ISLQ047 y ISLQ056 (1 de julio a 30 de junio)  
G/AG/N/ISL/1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
Productos no sujetos a contingente . Los tipos de los derechos aplicados son  iguales o inferiores a los tipos 
correspondientes  dentro del contingente . TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 43 - 
  Marruecos  
MARQ014 (Año civil 1995)  
G/AG/N/MAR/1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : contingente global . 
b) Asignación a los importadores : no se precisa licencia ; la asignación se realiza por el orden de 
presentación de las solicitudes . 
c) Otras disposiciones relativas al acceso : no se aplica . 
d) Otra información : no se aplica . 
 
MARQ015 (Año civil 1995)  
G/AG/N/MAR/1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : contingente global . 
b) Asignación a los importadores : no se precisa licencia ; la asignación se realiza por el orden de 
presentación de las solicitudes . 
c) Otras disposiciones relativas al acceso : no se aplica . 
d) Otra información : no se aplica . 
 
MARQ018 (Año civil 1995)  
G/AG/N/MAR/1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : contingente global . 
b) Asignación a los importadores : no se precisa licencia ; la asignación se realiza por el orden de 
presentación de las solicitudes . 
c) Otras disposiciones relativas al acceso : no se aplica . 
d) Otra información : no se aplica . 
 
Noruega  
NORQ222 (Año civil)  
G/AG/N/NOR/1/Add.1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
Régimen exclusivamente arancelario . 
 
Sudáfrica  
ZAFQ039 (Año civil 1995)  
G/AG/N/ZAF/1/Rev.1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
El tipo de derecho aplicado es inferior al tipo arancelario aplicado dentro del contingente . Por lo tanto, no es 
necesario ningún régimen de importación a este nivel . 
 
ZAFQ051 (Año civil 1995)  
G/AG/N/ZAF/1/Rev.1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
A) Asignaciones a los países : a nivel mundial . 
B) Asignaciones a los importadores : i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y 
expedirá las licencias trimestralmente ; ii) las licencias se asignarán a los importadores históricos de 
tortas oleaginosas ; iii) las licencias se expedirán pro rata ; iv) las licenc ias tendrán una validez de 
tres meses . 
   
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 44 - 
 
3.3  Cuantías de los contingentes arancelarios para los productos relacionados con el algodón pertinentes e importaciones efectuadas dentro de 
los contingentes7 
Colombia1, 2 
COLQ038 (toneladas métricas)  
 
1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  
Cuantía del contingente  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  
Importaciones dentro del 
contingente  23.907  27.119  31.117  32.243  18.116  33.186  33.403  28.385  34.836  40.911  37.990  36.302  
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
  
2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Cuantía del contingente  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  
Importaciones dentro 
del contingente  43.894  37.768  32.187  41.899  40.301  46.187  40.132  48.306  34.697  28.147  28.681  36.052  34.105  NA 
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 
 
COLQ052 (toneladas métricas)  
 
1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  
Cuantía del contingente  59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 
Importaciones dentro del 
contingente  217 544 6.551  10.230  24.262  47.669  40.469  37.683  39.620  29.255  34.160  58.615  
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
 2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Cuantía del contingente  59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 
Importaciones dentro 
del contingente  65.241  51.664  97.288  58.976  54.714  68.841  60.050  99.829  6.264  13.119  6.782  5.218  349 NA 
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 
 
COLQ065 (toneladas métricas)  
 
1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  
Cuantía del contingente  35.558  37.997  40.400  43.650  46.275  48.946  51.616  54.287  56.957  59.628  59.628  59.628  
Importaciones dentro del 
contingente  754 3.356  2.911  4.350  1.047  1.258  660 743 1.090  1.810  654 1.216  
Tasas de utilización (%)  2 9 7 10 2 3 1 1 2 3 1 2 
 
 
7 Noruega no figura en la lista. No se dispone de datos para NORQ222 porque se aplica un régimen exclusivamente arancelario.    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 45 - 
 
Colombia1, 2 (Cont.)  
COLQ065 (toneladas métricas)  
 2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Cuantía del contingente  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  
Importaciones dentro 
del contingente  1.148  1.937  967 1.001  1.589  1.541  1.115  1.552  1.516  1.846  1.170  1.524  1.419  NA 
Tasas de utilización (%)  2 3 2 2 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 
1 Los datos sobre las importaciones efectuadas dentro del contingente  COLQ065 abarcan las importaciones efectuadas dentro del contingente  COLQ028.  
2 Colombia señaló en sus notificaciones del cuadro MA.2 correspondientes al período comprendido entre 2011 y 2020 que "[l]os contingentes arancelarios consolidados de 
Colombia no  fueron activados en los períodos notificados ya que el arancel intracontingente consolidado es superior al arancel de Nación Más Favorecida aplicado" . Los 
datos de la columna "Importaciones efectuadas dentro del contingente" para 2011 -2019 corresponden a las importaciones totales de Colombia que figuran en las 
notificaciones del cuadro MA.2 pertinentes . No se notificaron datos sobre las importaciones totales en 2020. Las tasas de utilización no son aplicables en 2011 -2020. 
Islandia1 
ISLQ047 (toneladas métricas)  
 
1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  
Cuantía del contingente  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9 
Importaciones dentro 
del contingente  88,2 75,3 55,1 93,9 64,8 120,1  98,7 191,9  184,6  281,9  254,3  270,1  301,5  322,8 
Tasas de utilización (%)  56 48 35 60 41 77 63 100 100 100 100 100 100 100 
  
2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  
Cuantía del contingente  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  
Importaciones dentro 
del contingente  334,3  330,2  383,8  443 530,1  546,1  595,0  NA NA NA NA NA NA NA 
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 100 100 100 NA NA NA NA NA NA NA 
 
ISLQ056 (toneladas métricas)  
 
1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  
Cuantía del contingente  0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 
Importaciones dentro 
del contingente  0,2 3,9 2,4 1,5 0,8 3,4 0,8 0,7 1,0 4,5 3,3 4,8 4,5 4,2 
Tasas de utilización (%)  33 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
  
2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  
Cuantía del contingente  0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 
Importaciones dentro 
del contingente  5,6 5,9 7,7 6,0 6,8 5,1 5,0 NA NA NA NA NA NA NA 
Tasas de utilización  (%) 100 100 100 100 100 100 100 NA NA NA NA NA NA NA 
1 En sus notificaciones del cuadro MA.2 de 2016-2022, Islandia señaló que  las importaciones de los productos comprendidos en los contingentes ISLQ047 y ISLQ056 
"no [estaban] sujetas a restricciones contingentarias; solo se les [aplicaban] derechos iguales o inferiores a los aranceles aplicables a los productos comprendidos en los 
contingentes correspondientes ".   
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 46 - 
 
Marruecos1 
MARQ015 (miles de toneladas métricas)  
 
1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  
Cuantía del contingente  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  
Importaciones dentro 
del contingente  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
 2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  
Cuantía del contingente  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11 196,11 
Importaciones dentro 
del contingente  196,11  196,11  196,11  196,11  462,438  533,735  537,359  574,59  645,02  667,83  694 678,5 619,34 
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 NA NA NA NA NA NA NA NA NA 
 
MARQ019 (miles de toneladas métricas)2 
 
1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  
Cuantía del contingente  0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 
Importaciones dentro 
del contingente  0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 
Tasas de utilización (%)  100 90 91 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
 2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  
Cuantía del contingente  1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 
Importaciones dentro 
del contingente  1,6 1,6 1,6 1,6 200,238  321,874  285,715  312,44  377,73  382,54  466,75  415,7 386,9 
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 NA NA NA NA NA NA NA NA NA 
1 MARQ014  no se utilizó porque en es e contingente  se consignó un nivel nulo para las cuantías de los contingentes arancelarios . Marruecos  señaló en sus notificaciones del 
cuadro MA.2  de 2013-2021 que "Marruecos  aplicó a las importaciones de trigo, cebada, maíz, arroz, sorgo, semillas de soja, semillas de colza, aceites, azúcar y torta s 
derechos de aduana  NMF inferiores a los aranceles consolidados dentro del contingente . Los contingentes arancelarios correspondi entes a esos productos no están 
activos ". Los datos que figuran en el apartado "Importaciones dentro del contingente" para 2013 -2021 corresponden a las importaciones totales comunicadas por 
Marruecos en las notificaciones del cuadro MA.2 pertinentes . Las tasas de utilización no son aplicables a esos casos.  
2 Los datos sobre las importaciones efectuadas dentro del contingente  MARQ019 (Tourteau de tournesol) abarcan las importaciones efectuadas dentro de  los 
contingente s MARQ017 (Tourteau de colza) y MARQ018 (Tourteau de coton).    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 47 - 
 
Sudáfrica  
ZAFQ039 (toneladas métricas)1 
 
1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  
Cuantía del contingente  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  
Importaciones dentro 
del contingente  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
  
2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Cuantía del contingente  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083 61.083 61.083 61.083 
Importaciones dentro 
del contingente  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  NA NA NA NA 
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 NA NA NA NA 
 
ZAFQ051 (toneladas métricas)1 
 
1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  
Cuantía del contingente  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  
Importaciones dentro 
del contingente  301.308  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
  
2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Cuantía del contingente  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  
Importaciones dentro 
del contingente  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  NA NA NA NA 
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 NA NA NA NA 
1 Sudáfrica señaló en sus notificaciones del cuadro MA.2 de 2017, 2018, 2019 y 2020  que los contingentes ZAFQ039 y ZAFQ051 no se abrieron porque los derechos NMF  
aplicados eran inferiores a los derechos arancelarios dentro del contingente.  
 TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 48 - 
  3.3.  Sobre la base de la información presentada en la sección 3.3 supra , los gráficos que figur an a 
continuación muestran, por Miembro y por año, las importaciones dentro del contingente notificadas, 
en comparación con la cuantía consignada en las Listas, así como las tasas de utilización 
correspondientes, para cada contingente arancelario.  
Gráficos  sobre las importaciones dentro del contingente notificadas, en comparación con 
la cuantía consignada en las listas  
Gráfico 3. 1 Colombia (COLQ038)  
 
 
Gráfico 3. 2 Colombia (COLQ052)  
 
100%100%100%100%
100%100%100%
100%100%100%
100%
100%100%
100%
100%100%
05.00010.00015.00020.00025.00030.00035.00040.00045.00050.000Toneladas métricas
Importaciones dentro del contingente Cuantía del contingente Tasa de utilización (%)
100% 100%100%100%100%100%
100%100%100%
100%100%100%100%
100%100%
100%
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.00080.00090.000100.000Toneladas métricas
Importaciones dentro del contingente Cuantía del contingente Tasa de utilización (%)TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 49 - 
  Gráfico 3. 3 Colombia (COLQ065)  
 
 
Gráfico 3. 4 Islandia (ISLQ047)  
 
 
2%9% 7%10%
2%3%1% 1% 2%3%1%2% 2%3%2% 2%
010.00020.00030.00040.00050.00060.000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020Toneladas métricas
Importaciones dentro del contingente Cuantía del contingente Tasa de utilización (%)
56%
48%
35%60%
41%77%63%100%100%100%
100%100%100%100% 100% 100%100%100%100%100%100%
0100200300400500600Toneladas métricas
Importaciones dentro del contingente Cuantía del contingente Tasa de utilización (%)TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 50 - 
  Gráfico 3. 5 Islandia (ISLQ056)  
 
 
Gráfico 3. 6 Marruecos (MARQ015)  
 
 
33%100%
100%
100%
100%100%
100%100% 100%100%
100%100%
100%
100%100%100%100%
100%100%
100% 100%
0123456789Toneladas métricas
Importaciones dentro del contingente Cuantía del contingente Tasa de utilización (%)
100% 100% 100%100%100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
050100150200250
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021Miles de toneladas métricas
Importaciones dentro del contingente Cuantía del contingente Tasa de utilización (%)TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 51 - 
  Gráfico 3. 7 Marruecos (MARQ019)  
 
 
Gráfico 3. 8 Sudáfrica (ZAFQ039)  
 
 
100%
90%91%100%100%100%100% 100%100%100% 100%100%100% 100%100%100% 100% 100%
0001111122
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021Miles de toneladas métricas
Importaciones dentro del contingente Cuantía del contingente Tasa de utilización (%)
100%
100%100%100%100%100%100%100%100%
100%100%
100%100%
100%100%
100%100%100%100%
100% 100%100%
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.000
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020Toneladas métricas
Importaciones dentro del contingente Cuantía del contingente Tasa de utilización (%)TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 52 - 
  Gráfico 3. 9 Sudáfrica (ZAFQ051)  
 
 
 
100%
100%100%
100%100%100%100%
100%100%
100%100%
100%100%
100%100%
100%100%
100%100%
100%100%
100%
050.000100.000150.000200.000250.000300.000350.000
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020Toneladas métricas
Importaciones dentro del contingente Cuantía del contingente Tasa de utilización (%)  
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 53 - 
 
4  OTRAS MEDIDAS NO ARANCELARIAS  
4.1.  En esta sección figura información sobre otras medidas no arancelarias aplicables a los productos relacionados con el algodón  pertinentes. La información 
se expone utilizando la misma metodología y la misma presentación que en la parte 3.4 del documento TN/AG/GEN/34/Rev.20 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.20 . 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Brasil  Todos los 
Miembros  OTC 21/3/2024   Se modifica la Instrucción Normativa Nº 16 de 
la SDA del MAPA, de 26 de agosto de 2015, por la 
que se establecen los requisitos fitosanitarios para 
la importación de semillas de distintas especies 
producidas en diversos países.  Semillas (SA: 12)  G/SPS/N/BRA/714 /Rev.4 
Nueva 
Zelandia  Todos los 
Miembros  OTC 12/3/2024   El Ministerio de Salud propone introducir una 
modificación técnica en el Reglamento Nº 18 para 
ampliar el número de plaguicidas autorizados en el 
cannabis medicinal destinado a la elaboración de 
productos e ingredientes que contienen cannabis 
en Nueva Zela ndia. Con el fin de gestionar 
cualquier riesgo sanitario que pueda plantear la 
ampliación del uso de plaguicidas en el cannabis 
medicinal, el Ministerio de Salud propone exigir que 
los residuos de los ingredientes activos de 
plaguicidas cumplan los límites  máximos que 
figuran en el capítulo 2.8.13 de la Farmacopea 
Europea (11ª edición, versión 11.0) cuando los 
plaguicidas no se encuentren en la lista de 
ingredientes activos de plaguicidas autorizados y se 
utilicen en el cannabis destinado a una 
administraci ón por vías distintas a la inhalación.  … plantas y semillas del capítulo 12 del SA, 
… G/TBT/N/NZL/131  
Canadá  Interlocutores 
comerciales 
de: Albania; 
Alemania*; 
Bangladesh; 
Benin; Bosnia 
y Herzegovina; 
Bulgaria*; 
Burkina Faso; 
Burundi; 
Cabo Verde;  
Camboya; 
Camerún; 
Chad; China; 
Congo; 
República de 
Corea; 
Côte d'Ivoire; 
Croacia; 
Eslovaquia*; 
Estonia*; MSF 7/3/2024   El Or ganismo Canadiense de Inspección de 
Alimentos (CFIA) ha establecido nuevos requisitos 
para la importación de determinados ingredientes 
para piensos procedentes de países que pudieran 
constituir un problema en lo que respecta a la peste 
porcina africana. Pa ra dichos productos se deberá 
obtener un permiso de importación previo a la 
importación desde los países indicados y se 
deberán cumplir las condiciones establecidas en la 
orden de ejecución y en el permiso de importación. 
Dichas condiciones pueden incluir una certificación 
del origen, un tratamiento térmico y/o tiempos de 
retención (según el producto de que se trate) 
destinados a reducir el riesgo de contaminación de 
estos productos por el virus de la peste porcina 
africana.  … 23 06 10 De semillas de algodó n; … G/SPS/N /CAN/1244/Add.2
1   
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 54 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Federación de 
Rusia; 
Filipinas; 
Gambia; 
Ghana; 
Grecia*; 
Guinea -Bissau; 
Haití; Hong 
Kong, China; 
Hungría*; 
India; 
Indonesia; 
Italia*; Kenya; 
Letonia*; 
Lituania*; 
República de 
Macedonia del 
Norte; 
Madagascar; 
Malasia; 
Malawi; 
República de 
Moldova; 
Mongolia; 
Montenegro; 
Mozambique; 
Myanmar; 
Namibia; 
Nepal; Nigeria; 
Papua Nueva 
Guinea; 
Polonia*; 
República 
Centroafricana
; República 
Checa*; 
República 
Democrática 
Popular Lao; 
República 
Dominicana; 
Rumania*; 
Rwanda; 
Senegal; 
Serbia; Sierra 
Leona; 
Singapur; 
Suecia*; 
Sudáfrica;   
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 55 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Tanzanía; 
Tailandia; 
Togo; Ucrania; 
Viet Nam; 
Zambia; 
Zimbabwe. * 
indica el 
reconocimiento 
de la 
regionalización  
Brasil  Chile; 
Dinamarca; 
Estados 
Unidos; 
Francia; Israel; 
Italia; Japón; 
Países Bajos  MSF 15/2/2024   El documento notificado establece las 
prescripciones fitosanitarias para la importación de 
semillas de distintas especies producidas en 
diversos países.  Semillas (SA: 12)  G/SPS/N/BRA/714/Rev.3  
Malasia  Todos los 
Miembros  MSF 14/2/2024   La modificación propuesta del Formulario de 
solicitud para la importación de piensos en Malasia 
(alimentos para animales domésticos/alimentos 
para animales/aditivos para piensos que contienen 
materias primas de origen animal) tiene por objeto 
incluir un nuevo requisito relativo a la verificación 
del formulario por parte de la autor idad veterinaria 
competente del país exportador. Es importante que 
la autoridad veterinaria competente encargada de 
supervisar el funcionamiento del establecimiento 
donde se fabrica el pienso en cuestión haya 
comprobado la veracidad de la información 
facilitada en el formulario de solicitud.  23 - Residuos y desperdicios de las industrias 
alimentarias; alimentos preparados para 
animales  G/SPS/N/MYS/59  
Canadá  Todos los 
Miembros  MSF 2/2/2024   El documento notificado (Autorización de 
comercialización por la que se derogan 
determinadas autorizaciones de comercialización 
publicadas de conformidad con la Ley de Alimentos 
y Medicamentos) propone la derogación de 16 
autorizaciones de comercialización repetitivas de 
productos alimenticios, 1 5 de las cuales se refieren 
a aditivos alimentarios autorizados y 1 al 
enriquecimiento de la leche, la leche de cabra y la 
margarina con vitamina D.  2936 - Provitaminas y vitaminas, naturales o 
reproducidas por síntesis (incluidos los 
concentrados naturale s) y sus derivados 
utilizados principalmente como vitaminas, 
mezclados o no entre sí o en disoluciones de 
cualquier clase; …  G/SPS/N/CAN/1544    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 56 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Canadá  Todos los 
Miembros  OTC 2/2/2024   El documento notificado (Autorización de 
comercialización por la que se derogan 
determinadas autorizaciones de comercialización 
publicadas de conformidad con la Ley de Alimentos 
y Medicamentos) propone la derogación de 16 
autorizaciones de comercialización repetitivas de 
productos alimenticios, 1 5 de las cuales se refieren 
a aditivos alimentarios autorizados y 1 al 
enriquecimiento de la leche, la leche de cabra y la 
margarina con vitamina D.  2936 - Provitaminas y vitaminas, naturales o 
reproducidas por síntesis (incluidos los 
concentrados naturale s) y sus derivados 
utilizados principalmente como vitaminas, 
mezclados o no entre sí o en disoluciones de 
cualquier clase; …  G/TBT/N/CAN/713  
Canadá  Interlocutores 
comerciales 
de: Alemania*; 
Bangladesh; 
Benin; Bosnia 
y Herzegovina; 
Bulgaria*; 
Burkina Faso; 
Burundi; 
Cabo Verde; 
Camboya; 
Camerún; 
Chad; China; 
Congo; 
República de 
Corea; 
Côte d'Ivoire; 
Croacia; 
Eslovaquia*; 
Estonia*; 
Federación de 
Rusia; 
Filipinas; 
Gambia; 
Ghana; 
Grecia*; 
Guinea -Bissau; 
Haití; Hong 
Kong, China; 
Hungría*; 
India; 
Indonesia; 
Italia*; Kenya; 
Letonia*; 
Lituania*; 
República de 
Macedonia del 
Norte; 
Madagascar; MSF 1/2/2024   El Organismo Canadiense de Inspección de 
Alimentos (CFIA) ha establecido nuevos requisitos 
para la importación de determinados ingredientes  
para piensos procedentes de países que pudieran 
constituir un problema en lo que respecta a la peste 
porcina africana. Para dichos productos se deberá 
obtener un permiso de importación previo a la 
importación desde los países indicados y se 
deberán cumpli r las condiciones establecidas en la 
orden de ejecución y en el permiso de importación. 
Dichas condiciones pueden incluir una certificación 
del origen, un tratamiento térmico y/o tiempos de 
retención (según el producto de que se trate) 
destinados a reducir  el riesgo de contaminación de 
estos productos por el virus de la peste porcina 
africana. El Canadá ha añadido a Montenegro y 
Bangladesh a la lista de regiones o países que 
podrían verse afectados por la medida. 
A continuación figura la lista actualizada: Regiones 
o países que podrían verse afectados, en la medida 
en que sea procedente o factible.  … 23 06 10 De semillas de algodón; …  G/SPS/N/CAN/1244/Add.2
0   
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 57 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Malasia; 
Malawi; 
República de 
Moldova; 
Mongolia; 
Montenegro; 
Mozambique ; 
Myanmar; 
Namibia; 
Nepal; Nigeria; 
Papua Nueva 
Guinea; 
Polonia*; 
República 
Centroafricana
; República 
Checa*; 
República 
Democrática 
Popular Lao; 
República 
Dominicana; 
Rumania*; 
Rwanda; 
Senegal; 
Serbia; Sierra 
Leona; 
Singapur; 
Suecia*; 
Sudáfrica; 
Tanzanía; 
Tailandia; 
Togo; Ucrania; 
Viet Nam; 
Zambia; 
Zimbabwe. * 
indica el 
reconocimiento 
de la 
regionalización    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 58 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Canadá  Todos los 
Miembros  MSF 18/1/2024   El Organismo Canadiense de Inspección de 
Alimentos (CFIA) ha completado recientemente un 
examen de los requisitos en materia de importación 
de granos y semillas. A raíz de ese examen, el CFIA 
ha revisado la directiva sobre sanidad vegetal, con 
el código D -96-07: Requisitos fitosanit arios en 
materia de importación de cerniduras, y de granos 
y semillas para fines de limpieza.  Si bien la 
mayoría  de los requisitos que figuran en la 
Directiva D -96-07 siguen siendo compatibles con 
los actuales requisitos de importación, el CFIA 
elimina la prohibición de que las semillas o los 
granos se limpien en el Canadá cuando el material 
proceda de fuera de América del Norte. La Directiva 
propuesta puede consultarse en la plataforma de 
la OMC. Puede consultarse la lista de las 
actualizaciones y de las políticas sustituidas en la 
página 1 del documento.  …; 12 - SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS; 
SEMILLAS Y FRUTOS DIVERSOS; PLANTAS 
INDUSTRIALES O MEDICINALES; PAJA Y 
FORRAJE; …  G/SPS/N/CAN/1532/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 5/1/2024   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico:  
Plaguicida: flonicamida.  …; Semillas y frutos oleaginosos; semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.07 
y 12.12); …  G/SPS/N/JPN/1255  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 4/1/2024   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico:  
Plaguicida: protiofós  …, Semillas y frutos oleaginosos; semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.07 
y 12.12); …  G/SPS/N/JPN/1252  
Estados 
Unidos  Todos los 
Miembros  MSF 19/12/2023   La Administración de Alimentos y Medicamentos 
(FDA) confirma que la Norma definitiva publicada 
en el Federal Register  de 9 de agosto de 2023 entra 
en vigor el 22 de diciembre de 2023. La Norma 
directa definitiva modifica la reglamentación para 
dejar de per mitir el uso de aceites parcialmente 
hidrogenados en los alimentos, habida cuenta de la 
decisión formal de la FDA según la cual los aceites 
parcialmente hidrogenados ya no se consideran en 
general inocuos. También se derogan las sanciones 
anteriores (es de cir, la autorización previa a 1958 
de determinados usos) para el uso de aceites 
parcialmente hidrogenados en la margarina, la 
manteca de pastelería, y el pan, los panecillos y los 
bollos sobre la base de la conclusión de la FDA de 
que estos usos de los ace ites parcialmente 
hidrogenados pueden ser perjudiciales para la 
salud. El documento notificado confirma la fecha de 
entrada en vigor de la norma definitiva directa.  15 - GRASAS Y ACEITES ANIMALES O 
VEGETALES; PRODUCTOS DE SU 
DESDOBLAMIENTO; GRASAS ALIMENTI CIAS 
ELABORADAS; CERAS DE ORIGEN ANIMAL O 
VEGETAL;  G/SPS/N/USA/2766/Add.3    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 59 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Kenya  Todos los 
Miembros  OTC 12/12/2023   Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen 
saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 298: 2022 
(Aceite  comestible de algodón. Especificación), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/247 , 
G/TBT/N/KEN/1266 , G/TBT/N/RWA/677 , 
G/TBT/N/TZA/787 , G/TBT/N/UGA/1601 , fue 
adoptado por el Consejo de Ministros de la 
Comunidad de África Oriental el 25 de agosto 
de 2023 como Norma de Á frica Oriental EAS 298: 
2022, Aceite comestible de algodón. Especificación.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa 
básica:  https://webstore.kebs.org . -- Aceite en bruto, incluso sin gosipol (SA: 
1512.21); Aceites y grasas de origen animal 
y vegetal (ICS: 67.200.10).  G/TBT/N/BDI/247/Ad d.1 
G/TBT/N/KEN/1266/Add.1  
G/TBT/N/RWA/677/Add.1  
G/TBT/N/TZA/787/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1601/Add.1  
Kenya  Todos los 
Miembros  OTC 12/12/2023   Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen 
saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  302: 2022 (Aceite 
comestible de palmiste. Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/268 , 
G/TBT/N/KEN/1297 , G/TBT/N/RWA/703 , 
G/TBT/N/TZA/822 , G/TBT/N/UGA/1677 , fue 
adoptado por el Consejo de Ministro s de la 
Comunidad de África Oriental el 25 de agosto 
de 2023 como Norma de África Oriental EAS 302: 
2022, Aceite comestible de palmiste. 
Especificaciones. En el siguiente enlace se pueden 
solicitar ejemplares del documento abonando una 
tasa básica: https://webstore.kebs.org . Grasas y aceites animales o vegetales; 
productos de su desdoblamiento; grasas 
alimenticias elaboradas; ceras de origen 
animal o vegetal (SA: 15); Tuercas 
(ICS:  21.060.20)  G/TBT/N/BDI/268/Ad d.1 
G/TBT/N/KEN/1297/Add.1  
G/TBT/N/RWA/703/Add.1  
G/TBT/N/TZA/822/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1677 /Add.1 
Kenya  Todos los 
Miembros  OTC 12/12/2023   Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen 
saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 301: 2022 
(Aceite  comestible de palma. Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/267 , 
G/TBT/N/KEN/1296 , G/TBT/N/RWA/702 , 
G/TBT/N/TZA/821 , G/TBT/N/UGA/1676 , fue 
adoptado por el Consejo de Ministros de la 
Comunidad de África Oriental el  25 de agosto 
de 2023 como Norma de África Oriental EAS 301: 
2022, Aceite comestible de palma. 
Especificaciones. En el siguie nte enlace se pueden 
solicitar ejemplares del documento abonando una 
tasa básica:  https://webstore.kebs.org . Grasas y aceites animales o vegetales; 
productos de su desdoblamiento; grasas 
alimenticias elaboradas; ceras de origen 
animal o vegetal (SA: 15); Tuercas 
(ICS:  21.060.20)  G/TBT/N/BDI/267/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1296 /Add.1  
G/TBT/N/RWA/702/Add.1  
G/TBT/N/TZA/821/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1676/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 60 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Kenya  Todos los 
Miembros  OTC 12/12/2023   Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen 
saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 333: 2022 (Aceite 
comestible de sésamo [ajonjolí]. Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/269 , 
G/TBT/N/KEN/1298 , G/TBT/N/RWA/704 , 
G/TBT/N/TZA/823 , G/TBT/N/UGA/1678 , fue 
adoptado por el Consejo de Ministros de la 
Comunidad de África Oriental el 25 de agosto 
de 2023 como Norma de África Oriental EAS 333: 
2022, Aceite comestible de sésamo (ajonjolí). 
Especi ficaciones.  En el siguiente enlace se pueden 
solicitar ejemplares del documento abonando una 
tasa básica:  https://webstore.kebs.org . Grasas y aceites animales o vegetales; 
productos de su desdoblamiento; grasas 
alimenticias elaboradas; ceras de origen 
animal o vegetal (SA: 15); Tuercas 
(ICS:  21.060.20)  G/TBT/N/BDI/269/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1298/Add.1  
G/TBT/N/RWA/704/Add.1  
G/TBT/N/TZA/823/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1678/Add.1  
Kenya  Todos los 
Miembros  OTC 12/12/2023   Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen 
saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 889: 2022 
(Cacahuetes para extracción de aceite. 
Especificación), notificado en el documento 
G/TBT/N/BDI/244 , G/TBT/N/KEN/1263 , 
G/TBT/N/RWA/674 , G/TBT/N/TZA/784 , 
G/TBT/N/UGA/1598 , fue adoptado por el Consejo 
de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
25 de agosto de  2023 como Norma de África 
Oriental EAS  889: 2022, Cacahuetes para 
extracción de aceite. Especificación.  En el siguiente 
enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa 
básica:  https://webstore.kebs.org . Las demás semillas y frutos oleaginosos, 
incluso quebrantados (SA: 1207); Semillas 
oleaginosas(ICS: 67.200.20).  G/TBT/N/BDI/244/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1263/Add.1  
G/TBT/N/RWA/674/Add.1  
G/TBT/N/TZA /784/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1598/Add.1  
Kenya  Todos los 
Miembros  OTC 12/12/2023   Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen 
saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 299: 2022 
(Aceite  comestible de girasol. Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/266 , 
G/TBT/N/KEN/1295 , G/TBT/N/RWA/701 , 
G/TBT/N/TZA/820 , G/TBT/N/UGA/1675 , fue 
adoptado por el Consejo de Ministros de la 
Comunidad de África Oriental el 25 de agosto 
de 2023 como Norma de África Oriental EAS 299: 
2022, Aceite comestible de girasol. 
Especificaciones. En el siguie nte enlace se pueden 
solicitar ejemplares del documento abonando una 
tasa básica:  https://webstore.kebs.org . 15 - GRASAS Y ACEITES ANIMALES O 
VEGETALES; PRODUCTOS DE SU 
DESDOBLAMIE NTO; GRASAS ALIMENTICIAS 
ELABORADAS; CERAS DE ORIGEN ANIMAL O 
VEGETAL  G/TBT/N/BDI/266/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1295/Add.1  
G/TBT/N/RWA/701/Add.1  
G/TBT/N/TZA/820/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1675 /Add.1   
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 61 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Kenya  Todos los 
Miembros  OTC 27/11/2023   Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la 
Norma de África Oriental EAS 1038:2020, Semillas 
de algodón. Prescripciones para la certificación, 
notificada en el documento  G/TBT/N/KEN/1052  
como proyecto de Norma de África Oriental DEAS 
1038:2020, se adoptó como Norma de Kenya KS 
EAS 1038:2022 el 29 de septiembre de 2023 
mediante la publicación Nº  13353 de 29 de 
septiembre de 2023 de la Gaceta de Kenya. En el 
siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org . 120721 - Semillas de algodón para siembra; 
120721 - Semillas de algodón para siembra  G/TBT/N/KEN/1052 /Add.1 
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 22/11/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico (plaguicida): 
fluxametamida.  …; Semillas y frutos oleaginosos; semillas 
y frutos diversos (SA: 12.01, 12.07 y 
12.12);…  G/SPS/N/JPN/1240  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 22/11/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes productos agroquímicos 
(plaguicidas): quizalofop -etilo y quizalofop -p-
tefurilo.  …; Semillas y frutos oleaginosos; semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07 y 12.12);…  G/SPS/N/JPN/1242  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 22/11/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico (plaguicida): 
tebufenpirad.  …; Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07);…  G/SPS/N/JPN/1243  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 22/11/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico (plaguicida): 
isofetamid.  …; Semillas y frutos oleaginosos; semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.04, 12 .05 
y 12.07);…  G/SPS/N/JPN/1241  
Unión Europea  Todos los 
Miembros  MSF 16/11/2023   La propuesta de la Comisión comprende las 
modificaciones específicas del Reglamento 
fitosanitario: i) aclaración relativa a las medidas 
contra las plagas que se consideran 
provisionalmente plagas cuarentenarias pero que 
aún no se han evaluado plenamente; i i) 
modificación de los requisitos relativos a las 
declaraciones en el certificado fitosanitario para las 
plagas reguladas no cuarentenarias; iii) notificación 
de los incumplimientos de las normas aplicables a 
las plagas reguladas no cuarentenarias en el 
sistema electrónico de notificación (sistema de 
gestión de la información sobre los controles 
oficiales, SGICO); iv) introducción de la facultad 
para adoptar un acto de la Comisión por el que se 
adopte, con actos autónomos, excepciones 
temporales a las prohi biciones de importación y a 
los requisitos especiales de importación y requisitos 
especiales de importación temporales para 
mercancías que hayan sido retiradas de la lista de 
vegetales, productos vegetales y otros objetos de 
alto riesgo, pero cuyo riesgo d e plaga no se haya 
evaluado plenamente; v) introducción de la 
facultad para adoptar un acto de la Comisión por el Vegetales, productos vegetales y otros 
objetos (SA: …, 12 (semillas), 14 (polen), …  G/SPS/N/EU/694    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 62 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
que se adopten normas de procedimiento para la 
presentación y el examen de las solicitudes, por 
parte de terceros países, de excepciones 
tempo rales a las prohibiciones de importación o a 
los requisitos de importación; vi) introducción de la 
facultad para adoptar un acto delegado por el que 
se adopten procedimientos para la determinación 
de los vegetales de alto riesgo y su inclusión en una 
lista; vii) aclaración de la base jurídica para el 
establecimiento de requisitos de equivalencia de 
terceros países, con el fin de hacer referencia no 
solo a los requisitos de traslado interno, sino 
también a los requisitos de importación existentes, 
en consona ncia con la norma internacional 
pertinente; viii) introducción de la facultad para 
adoptar un acto de la Comisión por el que se 
racionalice la obligación de colocar un pasaporte 
fitosanitario a determinados vegetales; 
ix) armonización de la posibilidad de aceptar 
acreditaciones oficiales alternativas expedidas por  
terceros países con la situación internacional; 
x) racionalización de las obligaciones de 
información.  
Reino Unido  Todos los 
Miembros  SPS 9/10/2023   En el Reglamento 2019/1793 conservado se 
establecen las normas relativas al incremento 
temporal de los controles oficiales aplicables a 
determinados alimentos y piensos de origen no 
animal qu e se introducen en Gran Bretaña 
procedentes de los países enumerados en ese 
Reglamento, debido al riesgo de contaminación por 
aflatoxinas, residuos de plaguicidas, colorantes, 
conservantes, pentaclorofenol y dioxinas, y de 
contaminación microbiana. . 
Las modificaciones propuestas mencionadas infra 
han sido objeto de una evaluación de riesgos 
llevada a cabo por el FSA y el FSS, y se basan en 
datos científicos y pruebas. . 
Se propone que el documento notificado 
(el Reglamento) modifique los anexos 1 y 2 d el 
Reglamento 2019/1793  conservado . … (SA: 1207 70)  G/SPS/N/GBR/44  
G/SPS/N/GBR/44/Add.2  
G/SPS/N/GBR/44/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 63 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Suiza  Todos los 
Miembros  TBT 6/10/2023   Según el Reglamento suizo, el origen del 
ingrediente principal debe indicarse únicamente si 
está presente en cantidades significativas y si el 
hecho de no hacerlo pudiera inducir a error al 
consumidor sobre el verdadero origen de dicho 
ingrediente . El Reglamento propuesto tiene por 
objeto reducir los obstáculos al comercio 
permitiendo la indicación de zonas geográficas más 
amplias (por ejemplo, "UE")  como indicación de 
origen. No obstante, dicho Reglamento se aplica 
únicamente a las indicaciones voluntarias . 
Armonización d el anexo 14 de la Orden de Suiza 
pertinente que abarca las declaraciones de 
propiedades nutricionales con e l Reglamento (UE) 
Nº 432/2012 de la Comisión, de  16 de mayo 
de 2012, por el que se establece una lista de 
declaraciones autorizadas de propiedades 
saludables de los alimentos distintas de las 
relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y 
al desarrollo y la salud de los niños , modificad o por 
última  vez por el Reglamento (UE) Nº 2021/686 . Todos los alimentos compuestos y los 
alimentos que lleven una declaración de 
propiedades saludables . G/TBT/N/CHE/282  
Nueva 
Zelandia  Todos los 
Miembros  TBT 2/10/2023   Los productos de cannabis medicinal suministrados 
en Nueva Zelandia deben cumplir los requisitos de 
etiquetado que figuran en el artículo 19 del 
Reglamento sobre el Uso Indebido de Drogas 
(Cannabis Medicinal) de  2019. El Ministerio de 
Salud propone una modificación técnica del 
artículo  19 para añadir una referencia al requisito 
de que los productos de cannabis medicinal 
muestren una declaración de clasificación de 
fármaco s sujetos a control en la etiqueta para 
ajustarse al etiquetado de todos los demás 
fármacos sujetos a control suministrados como 
medicinas en Nueva Zelandia . Dicho requisito ya 
está en vigor y se aplica en virtud del Reglamento 
sobre el Uso Indebido de Dro gas de 1977 . El cambio 
propuesto es una modificación aclaratoria y no 
sustantiva del Reglamento . La modificación técnica 
reflejará la orientación que figura en la 
sección  3.2.2 de las "Directrices relativas a la 
Reglamentación del Cannabis Medicinal en Nueva 
Zelandia: Parte 3" y en el gráfico A de la sección  2.2 
de las "Directrices relativas a la Reglamentación de 
los Productos Terapéuticos en Nueva Zelandia: 
Parte 5" .  Productos de cann abis medicinal, incluidos 
los productos comprendidos en los 
Capítulos  12 y 19 del SA . G/TBT/N/NZL/129    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 64 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Suiza  Todos los 
Miembros  LIC 26/9/2023   De conformidad con el artículo 7 de la Ley Federal 
sobre el Abastecimiento Económico del País (LAP; 
RS 531) el Gobierno (el Consejo Federal) puede 
exigir la constitución obligatoria de existencias de 
reserva de las mercancías de importancia vital. Con 
dicho propósito puede imponer a esos productos un 
régimen de licencias de importación automáticas. 
La conce sión de la licencia está supeditada a la 
celebración de un contrato de constitución de 
existencias de reserva o a prestaciones financieras 
idénticas a las resultantes de un contrato de 
constitución obligatoria de existencias.  … 
… 
- 1207.29  
- 1512.29  
- 2306.10 
… G/LIC/N3/CHE19  
Canadá  Todos los 
Miembros  SPS 26/9/2023   El Organismo Canadiense de Inspección de 
Alimentos (CFIA) ha completado recientemente un 
examen de los requisitos en materia de importación 
de granos y semillas.  A raíz de ese examen, el CFIA 
ha revisado la directiva sobre sanidad vegetal, con 
el código D -96-07: Requisitos fitosanitarios en 
materia de importación de cerniduras, y de granos 
y semillas para fines de limpieza.  Si bien la mayoría 
de los requisitos que figuran en la Directiva 
D-96-07 siguen siendo compatibles con los actuales 
requisitos de importación, el CFIA  elimina la 
prohibición de que las semillas o los granos se 
limpien en el Canadá cuando el material proceda de 
fuera de América del Norte.  Puede consultarse la 
lista de las actualizaciones y de las políticas 
sustituidas en la página 1 del documento . … (SA: 12) G/SPS/N/CAN/1532  
Brasil  Todos los 
Miembros  LIC 21/9/2023   El SISCOMEX, abreviatura del Sistema Integrado 
de Comércio  Exterior, es el Sistema Integrado de 
Comercio Exterior del Brasil. Es una plataforma en 
línea desarrollada por el Gobierno del Brasil para 
facilitar y simplificar las operaciones de comercio 
exterior del país. El SISCOMEX es una base de 
datos integral y u n sistema digital que abarca todas 
las etapas del proceso de importación y 
exportación. Este sistema innovador tiene por 
objeto aumentar la eficiencia, la transparencia y la 
seguridad de las actividades comerciales 
internacionales. Ofrece una plataforma ce ntralizada 
para que las empresas, las autoridades aduaneras 
y otras partes interesadas gestionen e 
intercambien información relacionada con el 
comercio. A través del SISCOMEX, las empresas 
pueden presentar y rastrear por medios 
electrónicos sus documentos de importación o 
exportación, como declaraciones de aduana, 
licencias de importación y exportación, facturas y 
datos sobre expediciones.  • 1207.2 Sementes de algodão  
- 1207.21.00 Para semeadura  
- 1207.29.00 Outras  
• 14.04 Produtos vegetais não 
especificados nem compreendidos 
noutras posições.  
- 1404.20 Línteres de algodão  
- 1404.20.10 Em bruto  
- 1404.20.90 Outros  
• 15.12 Óleos de girassol, de cártamo ou 
de algodão, e respectivas frações, mesmo 
refinados, mas não quimicamente 
modificados  
- 1512.29 Outros  
• 15.21 Ceras vegetais (exceto os 
triglicéridos), cer as de abelha ou de 
outros insetos e espermacete, mesmo 
refinados ou corados  
- 1521.10.00 Ceras vegetais  
• 23.06 Tortas e outros resíduos sólidos, 
mesmo triturados ou em pellets, da G/LIC/N3/BRA/12    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 65 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
El MAPA solo utiliza el sistema de concesión de 
licencias del SISCOMEX. Los productos sujetos al 
trámite de licencias s on los previstos en el anexo 
de la Instrucción Normativa Nº 51, de 4 de 
noviembre de 2011  
(https://www.gov.br/agricultura/pt -
br/assuntos /vigilanciaagropecuaria/importacao -e-
exportacao/anexos -in-51). extração de gorduras ou óleos vegetais, 
exceto os das posições  23.04 e 23.05.  
- 23.06.10 De sementes de algodão  
• 29.36 Provitaminas e vitaminas, naturais 
ou reproduzidas por síntese (incluindo os 
concentrados naturais), bem como os 
seus derivados utilizados principalmente 
como vitaminas, misturados ou não entre 
si, mesm o em quaisquer soluções.  
- 2936.24.10 D -Pantotenato de cálcio  
- 2936.28 Vitamina E e seus derivados  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 18/9/2023   Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos) . Propuesta de 
límites máximos de residuos (LMR) del siguiente 
producto agroquímico (plaguicida): dicloruro  de 
paraquat, paraquat . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1233  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 18/9/2023   Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos) . Propuesta de 
límites máximos de residuos (LMR) del siguiente 
producto agroquímico (plaguicida): dicloruro  de 
paraquat, paraquat . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)… Grasas y 
aceites, animales o vegetales  (SA: 15.12)  G/SPS/N/JPN/1232  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 18/9/2023   Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos) . Propuesta de 
límites máximos de residuos (LMR) del siguiente 
producto agroquímico: Plaguicida: buprofezin . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA:: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1227  
Mauricio  Todos los 
Miembros  TBT 12/9/2023   El proyecto de Reglamento de Productos 
Alimenticios de 2023 tiene por finalidad reemplazar 
el Reglamento de Productos Alimenticios de 1999, 
con el objetivo principal de fortalecer el marco de 
control de los alimentos en Mauricio y ajustarlo a 
las normas alimentarias internacionales . En el 
Reglamento notificado se especifican los requisitos 
relativos a los elementos siguientes : 
Higiene de los productos alimenticios relativa a la 
construcción y las instalac iones, prácticas de 
manipulación de los productos alimenticios e 
higiene personal de los distribuidores de productos 
alimenticios . (SA: 12; 14; 15; 23; 29)  G/TBT/N/MUS/16    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 66 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Brasil  Todos los 
Miembros  SPS 12/9/2023   Proyecto de Resolución Nº 1149, de 10 de marzo 
de 2023; se ha rectificado la Instrucción Normativa 
Nº 238, de 1 de agosto de 2023, notificada 
previamente  con la signatura 
G/SPS/N/BRA/2143 /Add.1 –. El texto rectificado 
está disponible solamente en portugués y puede 
descargarse  del siguiente  enlace : 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -
508372392 , 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/S
PS/BRA/23_12237_00_x.pdf  … Semillas y  frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos ; Plantas industriales o 
medicinales; Paja y forraje  (SA: 12); …  G/SPS/N/BRA/2143 /Add.2  
Mauricio  Todos los 
Miembros  SPS 12/9/2023   El proyecto de Reglamento de Productos 
Alimenticios de  2023 sustituirá al Reglamento de 
Productos Alimenticios de 1999 vigente, con el 
objetivo de seguir fortaleciendo el marco de control 
de los alimentos en Mauricio mediante el 
establecimiento de normas relativas a lo siguiente : 
Higiene de los productos alimenticios relativa a la 
construcción y las instalaciones, prácticas de 
manipulación de los productos alimenticios e 
higiene personal de los distribuidores de productos 
alimenticios; Aceites o grasas comestibles relativos 
a grasas saturadas y grasas trans . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos ; plantas industriales o 
medicinales; paja y forraje (SA: 12); 
Materias trenzables y demás productos de 
origen vegetal, no expresados ni 
comprendidos en otra parte  (SA: 14); Grasas 
y aceites, animales, vegetales o de origen 
microbiano, y productos de su 
desdoblamiento; grasas alimenticias 
elabor adas; ceras de origen animal o vegetal  
(SA: 15); Residuos y desperdicios de las 
industrias alimentarias; alimentos 
preparados para animales  (SA: 23) G/SPS/N/MUS/19  
Estados 
Unidos  Todos los 
Miembros  SPS 23/8/2023   Modificación de la reglamentación que prevé la 
utilización de aceites parcialmente hidrogenados en 
los alimentos, a la luz de su fallo formal en cuanto 
a que los aceites parcialmente hidrogenados ya no 
se consideran en general inocuos . Derogación de 
los usos de los aceites p arcialmente hidrogenados 
en los productos alimenticios; Norma directa 
definitiva . … (SA: 15) G/SPS/N/USA/2766 /Add.2  
Brasil  Todos los 
Miembros  TBT 22/8/2023   Proyecto de Resolución 730, de 14 de octubre 
de 2019. La Resolución Nº  751, de 15 de 
septiembre de 2022 (notificada anteriormente con 
la signatura G/TBT/N/BRA/928/Add.2 ), que 
contiene disposiciones en materia de clasificación 
de riesgos, regímenes de notificación y de registro 
y requisitos de etiquetado e instrucciones de uso de 
dispositivos médicos, se ha modificado en virtud de 
la Resolución Nº 810, de 17 de agosto de 2023 . … (SA: 2936)  G/TBT/N/BRA/928/Add.4  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 7/8/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
fluxapiroxad . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1217  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 7/8/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
protioconazol . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1219    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 67 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 7/8/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
dimetomorf . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1215  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 7/8/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
fenamifos . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1216  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 7/8/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
iprodiona . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1218  
G/SPS/N/JPN/1218/Corr.1  
Federación de 
Rusia  Todos los 
Miembros  SPS 25/7/2023  17/7/2023  En la circular notificada se introduce una restricción 
temporal a la importación de aves de corral vivas y 
sus productos procedentes de Polonia al territorio 
de la Federación de Rusia y al tránsito de aves de 
corral vivas a través del territorio ruso debido al 
brote de enfermedad de Newcastle en Polonia . … (SA: product os del grupo 2936)  G/SPS/N/RUS/269  
Colombia  Todos los 
Miembros  SPS 18/7/2023   Descripción del contenido: RESUELVE:  
ARTÍCULO 1.- OBJETO. Cúmplase lo ordenado en el 
numeral tercero de la Sentencia T -343 de 2022 de 
la Corte Constitucional, relacionado con la adopción 
de medidas administrativas necesarias para 
suspender de manera inmediata la comercialización 
de productos químicos agropecuario s con el 
componente Clorpirifos . 
ARTÍCULO 2.- SUSPENSIÓN DE 
COMERCIALIZACIÓN. Suspéndase de manera 
inmediata la comercialización en el territorio 
nacional de productos químicos de uso agrícola y 
pecuario que en su composición contengan 
Clorpirifos.  
ARTÍCUL O 3. - CANCELACIÓN DE REGISTROS. 
Cancélese los registros ICA de productos químicos 
de uso agrícola y pecuario que en su composición 
contengan Clorpirifos . 
ARTÍCULO 4.- PROHIBICIÓN DE IMPORTACIÓN. 
Prohíbase de manera inmediata la importación de 
materias prim as y productos terminados con fines 
de comercialización en el territorio nacional, de 
productos químicos de uso agrícola y pecuario que 
en su composición contengan Clorpirifos . 
ARTÍCULO 5.-NEGACIÓN Y RECHAZO DE 
SOLICITUDES. Niéguese y rechácese de manera 
inmediata las solicitudes de trámites de registro de 
productos químicos de uso agrícola y pecuario que 
en su composición contengan Clorpirifos , 
incluyendo trámites de modificación.  
ARTÍCULO 6. - ELIMINACIÓN DEFINITIVA. En un 
plazo máximo de seis (6) meses co ntados a partir 
de la notificación de la Sentencia T -343 de 2022, 
el ICA adoptará medidas administrativas Productos químicos orgánicos  (SA: 29) G/SPS/N/COL/347    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 68 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
adicionales a las establecidas en la presente 
Resolución, dirigidas a la eliminación de manera 
definitiva del uso en el territorio nacional de 
product os químicos agrícolas y pecuarios que en su 
composición contengan Clorpirifos . 
ARTÍCULO 7. - SANCIONES. El incumplimiento de 
cualquiera de las disposiciones establecidas en la 
presente Resolución será sancionado de 
conformidad con lo establecido en los artí culos 156 
y 157 de la Ley 1955 del 2019, sin perjuicio de las 
acciones civiles y penales a que haya lugar.  
Kenya  Todos los 
Miembros  SPS 17/7/2023   En el Proyecto de Norma de África Oriental 
notificado se especifican los requisitos y los 
métodos de muestreo y de prueba aplicables a las 
judías (frijoles) cocidas preenvasadas obtenidas de 
diferentes variedades de Phaseolus  spp. destinadas 
al consumo hum ano. … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos ; plantas industriales o 
medicinales; paja y forraje  (SA: 12) G/SPS/N/BDI/57  
G/SPS/N/KE N/213  
G/SPS/N/RWA/50  
G/SPS/N/TZA/279  
G/SPS/ N/UGA/254  
Brasil  Todos los 
Miembros  TBT 1/6/2023  1/7/2023  Rectificación de la tabla del anexo VI (LÍMITES 
MÁXIMOS DE CONTAMINANTES) de la Orden 
Nº 811 de la SDA, de 29 de mayo de 2023, 
publicada en el Boletín Oficial el 1 de junio de 2023, 
sección  1, página 3, notificada con la 
signatura  G/TBT/N/BRA/826/Add.6 . … SA:12; 15; 23  G/TBT/N/BRA/826/Add.6/  
Corr.1   
G/TBT/N/BRA/826/Add.6  
China  Todos los 
Miembros  SPS 1/6/2023   La Norma notificada se aplica al suplemento 
alimenticio (6S) -5-ácido metiltetrahidrofólico, sal 
de glucosamina, que se prepara a partir del ácido 
fólico mediante metilación, salinización, 
cristalización y liofilización . Se establecen las 
prescripciones téc nicas y los métodos de detección 
del suplemento alimenticio (6S) -5-ácido 
metiltetrahidrofólico, sal de glucosamina . Suplemento alimenticio (6S) -5-ácido 
metiltetrahidrofólico, sal de glucosamina.  G/SPS/N/CHN/1281  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 31/5/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
picarbutrazox . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1207  
G/SPS/N/JPN/1207 /Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 31/5/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
piribencarb . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS /N/JPN/1208  
G/SPS/N/JPN/1208/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 31/5/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR ) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
bifentrina . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1204  
G/SPS/N/JPN/1204 /Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 31/5/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
impirfluxam . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1206  
G/SPS/N/JPN/1206/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 69 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Suiza  Todos los 
Miembros  SPS 25/5/2023   Modificación de la lista de plantas y partes de 
plantas, así como de los preparados y sustancias 
derivados, que no deberán utilizarse como 
productos alimenticios ni para la producción de 
alimentos. . En el actual anexo 1 (que no figura en 
la presente notificación) se enumeran las plantas 
cuyo uso no está autorizado como productos 
alimenticios únicamente . La revisión notificada 
completa el anex o con una nueva parte sobre 
sustancias y preparados a base de plantas . El anexo 
también se actualiza con las disposiciones del 
Reglamento (UE) 2021/468 . Debido a sus 
propiedades genotóxicas y cancerígenas, las 
sustancias y los preparados derivados de las h ojas 
de especies de Aloe están prohibidos para su uso 
en los productos alimenticios . Otros ajustes tienen 
en cuenta la segunda edición de las listas de 
sustancias de la República Federal de Alemania y 
de los Länder alemanes.  Todos los productos alimenticio s G/SPS/N/CHE/92  
Brasil  Todos los 
Miembros  SPS 4/4/2023  1/8/2023  El proyecto de Resolución notificado se refiere a la 
propuesta de incluir el ingrediente activo P71: 
PIRIOFENONA en la lista de ingredientes activos 
para uso en plaguicidas, productos de limpieza para 
uso doméstico y protectores de la madera, 
publicada por  medio de la Instrucción Normativa 
Nº 103, de 19 de octubre de 2021, en el Diario 
Oficial del Brasil . Productos químicos orgánicos  (SA: 29) G/SPS/N/BRA/2154  
G/SPS/N/BRA/2154/Add.1  
Brasil  Todos los 
Miembros  SPS 4/4/2023  1/8/2023  En el proyecto de Resolución notificado se propone 
la inclusión/modificación/sustitución de las 
monografías de los siguientes ingredientes activos 
en la lista de ingredientes activos para uso en 
plaguicidas, productos de limpieza para uso 
doméstico y prote ctores de la madera: B41 - 
Boscalid, C07 - Kasugamicina, C10 - Cipermetrina, 
C18 - Clorotalonil, C25 - Hidrocloruro de cartap, 
C32 - Cletodim, C55 - Compuestos a base de cobre, 
C63 - Lambda -cialotrina, D06 - Deltametrina, D21 
- Dicuat, G05 - Glufosinato de  amonio, H07 - 
Haloxifop -p-metilo, I12 - Imazapir, I20 - Imazapic, 
I30 - Impirfluxam, M45 - Mandipropamid, O21 - 
Oxatiapiprolina, P23 - Propamocarb, S13 -S -
Metolacloro, T14 - Tiofanato -metilo, T48 - 
Tiametoxam. La lista fue publicada por medio de la 
Instru cción Normativa Nº 103, de 19 de octubre 
de 2021, en el Diario Oficial del Brasil. . Productos químicos orgánicos  (SA: 29) G/SPS/N/BRA/2157  
G/SPS/N/BRA/2157/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 70 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Brasil  Todos los 
Miembros  SPS 4/4/2023  1/8/2023  El proyecto de Resolución notificado se refiere a la 
propuesta de incluir el ingrediente activo I32 - 
ISOCICLOSERAM en la lista de ingredientes activos 
para uso en plaguicidas, productos de limpieza para 
uso doméstico y protectores de la madera. La lista 
fue publicada por medio de la Instrucción 
Normativa Nº 103, de 19 de octubre de 2021, en el 
Diario Oficial del Brasil . Productos químicos orgánicos  (SA: 29) G/SPS/N/BRA/2155  
G/SPS/N/BRA/2155 /Add.1  
Brasil  Todos los 
Miembros  SPS 3/4/2023  1/8/2023  El proyecto de Resolución notificado se refiere a la 
propuesta de incluir el punto A58.2 EXTRACTO 
HIDROALCOHÓLICO DE NEEM en la monografía del 
ingrediente activo A58 - AZADIRACHTA INDICA en 
la lista de ingredientes activos para uso en 
plaguicidas, producto s de limpieza para uso 
doméstico y protectores de la madera. La lista fue 
publicada por medio de la Instrucción Normativa 
Nº 103, de 19 de octubre de  2021, en el Diario 
Oficial del Brasil . Productos químicos orgánicos  (SA: 29) G/SPS/N/BRA/2152  
G/SPS/N/BRA/215 2/Add.1  
Colombia  Todos los 
Miembros  SPS 1/5/2023   Reglamentar y controlar la producción, 
importación, exportación y almacenamiento de 
semillas producto del mejoramiento genético para 
la comercialización y siembra, así como el registro 
de las Unidades de Evaluación Agronómica y/o 
Unidades de Investigación en Fitomejoramiento . Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos ; plantas industriales o 
medicinales; paja y forraje ( SA: 12) G/SPS/N/COL/346  
Sudáfrica  Todos los 
Miembros  TBT 21/4/2023   La propuesta de Reglamento notificada establece 
los criterios de etiquetado y publicidad de los 
productos alimenticios preenvasados, sujetos al 
control del Departamento de Salud con arreglo a la 
Ley de Alimentos, Desinfectantes y Cosméticos, 
de 1972 (Ley Nº 54 de 1972) . … Grasas y aceites animales o vegetales; 
productos de su desdoblamiento; grasas 
alimenticias elaboradas; ceras de origen 
animal o vegetal  (SA: 15) G/TBT/N/ZAF/250  
Sudáfrica  Todos los 
Miembros  SPS 19/4/2023   La propuesta de Reglamento notificada establece 
los criterios de etiquetado y publicidad de los 
productos alimenticios preenvasados, sujetos al 
control del Departamento de Salud con arreglo a la 
Ley de Alimentos, Desinfectantes y Cosméticos, 
de 1972 (Ley Nº 54 de 1972) . … Grasas y aceites animales o vegetales; 
productos de su desdoblamiento; grasas 
alimenticias elaboradas; ceras de origen 
animal o vegetal  (SA: 15) G/SPS/N/ZAF/80  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 13/4/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
ametoctradina . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1187  
G/SPS/N/JPN/1187/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 13/4/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
mefentrifluconazol . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1191  
G/SPS/N/JPN/1191 /Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 13/4/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
simeconazol . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1193  
G/SPS/N/JPN/1193/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 13/4/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
amisulbrom . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1188  
G/SPS/N/JPN/1188/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 71 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 13/4/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR ) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
glufosinato . El Japón ha recibido algunas 
observaciones relativas a la notificación 
G/SPS/N/JPN/1099 , distribuida el 7 de septiembre 
de 2022 . Además, existe una nueva aplicación para 
algunos productos . El MHLW ha decidido revisar la 
propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
glufosinato sobre la base de los datos facilitados  y 
la nueva aplicación . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (HS: 12.01, 12.02, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 and 12.12); Grasas y 
aceites, animales o vegetales  (SA: 15.01, 
15.02, 15.06, 15.12 y 15.14)  G/SPS/N/JPN/1099/Rev.1  
G/SPS/N/JPN/1099/Rev.1/  
Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 13/4/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR ) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
flumioxazina . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1989  
G/SPS/N/JPN/1189/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 13/4/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
flupiradifurona . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1990  
G/SPS/N/JPN/1190 /Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  SPS 13/4/2023   Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) 
del siguiente producto agroquímico: Plaguicida: 
metaldehído . … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos  (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1992  
G/SPS/N/JPN/1192/Add.1  
Federación de 
Rusia  Todos los 
Miembros  SPS 5/4/2023   En la circular notificada se introduce una restricción 
temporal a la importación de aves de corral vivas y 
sus productos procedentes de la República de 
Moldova al territorio de la Federación de Rusia y al 
tránsito de aves de corral vivas a través del 
territorio ruso debido al brote de enfermedad de 
Newcastle en la República de Moldova.  … (SA: productos de la partida 2936)  G/SPS/N/RUS/262  
Sudáfrica  Todos los 
Miembros  MSF 31/3/2023  15/12/2022  Modificaciones del Aviso R. 1013 del Gobierno, 
de 26 de mayo de 1989) (GO Nº  47725). 
Idioma(s): inglés. Número de páginas: 47 + 19.  … Plantas industriales o medicinales; paja y 
forraje (SA: 12); Materias trenzables y 
demás productos de origen vegetal, no 
expresados ni comprendidos en otra parte 
(SA: 14)  G/SPS/N/ZAF/79  
Brasil Todos los 
Miembros  MSF 21/3/2023  1/8/2023  Proyecto de Resolución Nº  1150, de 10 de marzo 
de 2023. Idioma(s): portugués. Número de 
páginas: 4. El proyecto de Resolución notificado se 
refiere a la propuesta de incluir un LMR de 
0,05 mg/kg y un período de seguridad de 58 días 
para el modo de utilización (aplicación) en la ti erra 
de la soja; el texto "Definición de los residuos con 
el fin de cumplir los LMR y evaluación del riesgo 
alimentario: metaldehído (Anvisa, 2023)"; el 
cuadro de clasificación toxicológica y los 
parámetros de referencia toxicológica en la 
monografía del i ngrediente activo M09 - 
METALDEHÍDO que figura en la lista de ingredientes 
activos para uso en plaguicidas, productos de 
limpieza esterilizantes, desinfectantes y 
protectores de la madera, publicada por medio de 
la Instrucción Normativa Nº 103, de 19 de oc tubre 
de 2021.  Semillas y frutos oleaginosos; semillas y 
frutos diversos; plantas industriales o 
medicinales; paja y forraje (SA: 12); Medio 
ambiente y protección de la salud. Seguridad 
(ICS: 13).  G/SPS/N/BRA/2144  
G/SPS/N/BRA/2144/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 72 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Brasil  Todos los 
Miembros  MSF 21/3/2023  1/8/2023  Proyecto de Resolución Nº  1149, de 10 de marzo 
de 2023. Idioma(s): portugués. Número de 
páginas: 4. El proyecto de Resolución notificado 
prevé la modificación de las monografías de los 
ingredientes activos C36 - CIPROCONAZOL, C63 - 
LAMBDA -CIALOTRINA, D21 - DICUAT, D59 - 
DIMPROPIRI DAZ, F40 - FORMETANATO, F66 - 
FLUBENDIAMIDA, M26.1 - METSULFURÓN -METILO, 
P34 - PIRIPROXIFEM, T24 - TRIFLURALINA y T34 - 
TRIFLUMURÓN que figuran en la lista de 
ingredientes activos para uso en plaguicidas, 
productos de limpieza esterilizantes, desinfectante s 
y protectores de la madera, publicada por medio de 
la Instrucción Normativa Nº 103, de 19 de octubre 
de 2021, en el Diario Oficial del Brasil.  … Semillas y frutos oleaginosos; semillas y 
frutos diversos; plantas industriales o 
medicinales; paja y forraje  (SA: 12); …  G/SPS/N/BRA/2 143 
G/SPS/N/BRA/2143/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 10/3/2023  26/7/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07) …  G/SPS/N/JPN/1180  
G/SPS/N/JPN/1180/Add.1  
Suiza  Todos los 
Miembros  OTC 6/3/2023  1/7/2023  Anexos 2 y 3 de la Orden sobre Protección contra 
las Sustancias y las Preparaciones Peligrosas 
(Orden sobre Productos Químicos; ChemO).  … Productos químicos orgánicos (SA: 29); …  G/TBT/N/CHE/276  
Federación de 
Rusia  Perú MSF 21/2/2023  23/1/2023  Circular Nº FS-ARe-7/4954 -5 del Servicio Federal 
de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 23 de 
enero de 2023.  … 2936 …  G/SPS/N/RUS/257  
Federación de 
Rusia  Ecuador  MSF 21/2/2023  24/1/2023  Circular Nº FS-ARe-7/4954 -5 del Servicio Federal 
de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 24 de 
enero de 2023).  … 2936 …  G/SPS/N/RUS/258  
Taipei Chino  Todos los 
Miembros  OTC 8/2/2023  1/5/2023  Propuesta de modificación de los requisitos legales 
de inspección de productos del petróleo.  Productos químicos orgánicos (SA: 29) …  G/TBT/N/TPKM/512  
G/TBT/N/TPKM/512/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 6/1/2023  31/5/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07, 12.10 y 12 .12) …  G/SPS/N/JPN/1165  
G/SPS/N/JPN/1165/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 6/1/2023  31/5/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.04, 12.05 
y 12.07) …  G/SPS/N/JPN/1166  
G/SPS/N/JPN/1166/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 73 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 6/1/2023  31/5/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.07 
y 12.12) ...  G/SPS/N/JPN/1167  
G/SPS/N/JPN/1167/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 6/1/2023  31/5/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agro químicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01 y 12.07) …  G/SPS/N/JPN/1168  
G/SPS/N/JPN/1168/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 2/12/2022  26/4/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semi llas y 
frutos diversos (SA: 12.01 y 12.07)  … G/SPS/N/JPN/1155  
G/SPS/N/JPN/1155/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 2/12/2022  26/4/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.04, 12.05, 
12.06, 12. 07 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/ 1152 
G/SPS/N/JPN/1152/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 2/12/2022  26/4/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.05, 
12.07, 12.10 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1153  
G/SPS/N/JPN/1153/Add.1  
Brasil  Todos los 
Miembros  MSF 16/11/2022   Resolución RDC Nº  726, de 1 de julio de 2022. La 
Resolución notificada contiene disposiciones sobre 
las prescripciones sanitarias aplicables a los hongos 
comestibles, los productos a base de frutas y los 
productos vegetales. La Resolución notificada es el 
resultado de la c onsolidación de reglamentaciones 
anteriores, cuyo contenido no ha cambiado. 
Esta reglamentación también se notificará al 
Comité OTC.  Productos vegetales no expresados ni 
comprendidos en otra parte (SA: 1404)  G/SPS/N/BRA/2102  
Brasil  Todos los 
Miembros  OTC 1/11/2022  1/11/2022  Procedimientos y prescripciones para el registro de 
productos de remediación, su renovación, el 
consentimiento previo a su importación, la 
autorización de investigación y experimentación, 
así como otras medidas.  Productos q uímicos orgánicos (SA: 29)  G/TBT/N/BRA/1453  
Brasil  Todos los 
Miembros  OTC 1/11/2022  24/10/2022  Procedimientos para el control y la supervisión de 
productos químicos y definición de los productos 
químicos sujetos al control de la Policía Federal.  Productos químicos orgánicos (SA: 29)  G/TBT/N/BRA/1454  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 31/10/2022  23/5/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria. Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos.  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1129  
G/SPS/N/ JPN/1129/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 74 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 28/10/2022  23/5/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria. Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos.  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1126  
G/SPS/N/JPN/1126/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 28/10/2022  23/5/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria. Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos.  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.07 y 12.12)  G/SPS/N/JPN/1127  
G/SPS/N/JPN/1127/Add.1  
Kenya  Todos los 
Miembros  OTC 13/10/2022   En el proyecto de Norma de África Oriental 
notificado se establecen los requisitos y los 
métodos de muestreo y de prueba aplicables al 
aceite de palma virgen y refinado obtenido del fruto 
(mesocarpio) de la palma ( Elaeis guineensis ). Grasas y aceites animales o vegetales; 
productos de su desdoblamiento; grasas 
alimenticias elaboradas; ceras de origen 
animal o vegetal (SA: 15); Tuercas 
(ICS:  21.060.20)  G/TBT/N/KEN/1296  
Kenya  Todos los 
Miembros  OTC 13/10/2022   En el proyecto de Norma de África Oriental 
notificado se establecen los requisitos y los 
métodos de muestro y de prueba aplicables al 
aceite de sésamo virgen y refinado obtenido de las 
semillas de Sesamum indicum  L. destinado al 
consumo humano.  Grasas y ac eites animales o vegetales; 
productos de su desdoblamiento; grasas 
alimenticias elaboradas; ceras de origen 
animal o vegetal (SA: 15); Tuercas 
(ICS:  21.060.20)  G/TBT/N/KEN/1298  
Kenya  Todos los 
Miembros  OTC 13/10/2022   En el proyecto de Norma de África Oriental 
notificado se establecen los requisitos y los 
métodos de muestreo y de prueba aplicables al 
aceite comestible de palmiste virgen y refinado 
obtenido de las semillas del fruto de la palma de 
aceite ( Elaeis guineensis ) destinado al consumo 
humano.  Grasas y aceites animales o vegetales; 
productos de su desdoblamiento; grasas 
alimenticias elaboradas; ceras de origen 
animal o vegetal (SA: 15); Tuercas 
(ICS:  21.060.20)  G/TBT/N/KEN/1297  
Brasil  Todos los 
Miembros  OTC 12/8/2022  1/9/2022  Resolución RDC Nº 726, de 1 de julio de 2022.  Materias trenzables  y demás productos de 
origen vegetal, no expresados ni 
comprendidos en otra parte (SA: 14); 
Preparaciones de hortalizas, frutas u otros 
frutos o demás partes de plantas (SA: 20)  G/TBT/N/BRA/1424  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 25/7/2022  22/11/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas  y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1074 , 
G/SPS/N/JPN/1074/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 25/7/2022  22/11/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.05, 
12.07 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1067 G/SPS/
N/JPN/1067 /Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 25/7/2022  22/11/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.04, 12.05, 
12.07 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1071 G/SPS/
N/JPN/1071/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 75 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 25/7/2022   Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.07, 12.10 y 
12.12)  G/SPS/N/JPN/1073 G/SPS/
N/JPN/1073/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 9/7/2022  14/2/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.05, 12.07, 
12.10 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1102 G/SPS/
N/JPN/1102/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 9/7/2022  14/2/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria. Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos.  … Semillas y frutos oleaginosos, semil las y 
frutos diversos (SA:  12.01, 12.02, 12.07, 
12.10 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1101 G/SPS/
N/JPN/1101/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 9/7/2022  14/2/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria. Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos.  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1103 G/SPS/
N/JPN/1103/Add.1   
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 9/7/2022  14/2/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria. Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos.  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07)  G/SPS/N/JPN/1096 G/SPS/
N/JPN/1096/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 9/7/2022   Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria. Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos.  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.05, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 y 12.12); Grasas 
y aceites animales o vegetales (SA: 15.01, 
15.02, 15.06, 15.12 y 15.14)  G/SPS/N/JPN/1099  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 9/7/2022  14/2/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria. Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos.  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1097 G/SPS/
N/JPN/1097/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 9/7/2022  14/2/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria. Revisión de las normas relativas a los 
residuos d e productos agroquímicos.  … Semillas y frutos oleaginosos; semillas y 
frutos diversos (SA:  12.01, 12.07 y 12.12)  G/SPS/N/JPN/1098 G/SPS/
N/JPN/1098/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 9/7/2022  14/2/2023  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria. Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos.  … Semillas y frutos oleaginosos, semil las y 
frutos diversos (SA:  12.01, 12.02, 12.05, 
12.06, 12.07 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1100 G/SPS/
N/JPN/1100/Add.1  
Suiza  Todos los 
Miembros  OTC 28/6/2022  1/9/2022  Proyecto de modificación de los anexos 2, 3, 4 y 7 
de la Orden sobre Protección contra las Sustancias 
y las Preparaciones Peligrosas (Orden sobre 
Productos Químicos).  … Productos químicos orgánicos (SA: 29); …  G/TBT/N/CHE/272    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 76 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Kenya  Todos los 
Miembros  OTC 25/5/2022   Proyecto de Norma de África Oriental 
DEAS  889:2022, Cacahuetes para extracción de 
aceite. Especificación.  Las demás semillas y frutos oleaginosos, 
incluso quebrantados (SA: 12.07); Semillas 
oleaginosas (ICS: 67.200.20)  G/TBT/N/KEN/1263  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 24/5/2022  26/10/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos  de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.07 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1028 G/SPS/
N/JPN/1028/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 24/5/2022  26/10/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.04, 12.05 y 
12.07) …  G/SPS/N/JPN/1031 G/SPS/
N/JPN/1031/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 24/5/2022  26/10/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  …Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1034 G/SPS/
N/JPN/1034/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 24/5/2022  26/10/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.05, 12.06, 
12.07 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/1027 G/SPS/
N/JPN/1027/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 23/5/2022  26/10/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.07 y 12.12)  … G/SPS/N/JPN/1025 G/SPS/
N/JPN/1025/Add.1  
Perú Todos los 
Miembros  OTC 10/5/2022  10/11/2022  Proyecto de Documento Técnico "Clasificador de los 
alimentos elaborados industrialmente". El proyecto 
de Documento Técnico establece un clasificador 
para la codificación de los alimentos elaborados 
industrialmente, así como para la den ominación de 
las líneas de producción, que deben aplicar las 
personas naturales o jurídicas que soliciten la 
inscripción en el Registro Sanitario de alimentos de 
consumo humano, así como para la validación 
técnica oficial del Plan HACCP o de la certificaci ón 
de los Principios Generales de Higiene del Codex 
Alimentarius.  … Aceites de girasol, cártamo o algodón, y 
sus fracciones, incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente. (Código(s) del SA: 
1512);  G/TBT/N/PER/142  
Brasil  Todos los 
Miembros  OTC 11/4/2022  2/5/2022  Resolución RDC Nº  655, de 24 de marzo de 2022 
(contiene disposiciones sobre la retirada de 
alimentos y su comunicación a Anvisa y a los 
consumidores).  SA (16 -24) - Productos alimenticios  G/TBT/N/BRA/1334    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 77 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 5/4/2022  30/8/2022  Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros 
productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos, Norma 
definitiva).  … Semillas y frutos ole aginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07 y 12.12)  G/SPS/N/JPN/963 G/SPS/N/
JPN/963/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 5/4/2022  30/8/2022  Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros 
productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos, Norma 
definitiva).  ... Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.04,  
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 y 12.12) …  G/SPS/N/JPN/957 G/SPS/N/
JPN/957/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 5/4/2022  30/8/2022  Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros 
productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos, Norma 
definitiva).  … - Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 y 1 2.12) …  G/SPS/N/JPN/964 G/SPS/N/
JPN/964/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 5/4/2022  30/8/2022  Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros 
productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos, Norma 
definitiva).  ...- Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07, 12.10 y 12.12) 
... G/SPS/N/JPN/960 G/SPS/N/
JPN/960/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 5/4/2022  30/8/2022  Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros 
productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos, Norma 
definitiva).  … Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07)    G/SPS/N/JPN/961 G/SPS/N/
JPN/961/Add.1  
Brasil  Todos los 
Miembros  OTC 5/4/2022  1/4/2022  Resolución RDC Nº 623, de 9 de marzo de 2022 
(contiene disposiciones sobre los límites de 
tolerancia para materias extrañas en alimentos, los 
principios generales para la fijación de dichos 
límites y los métodos de análisis para el 
procedimiento de evaluac ión de la conformidad).  SA (16 -23): Productos alimenticios  G/TBT/N/BRA/1323  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 14/3/2022  10/8/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … - Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.07 y 
12.12) …     G/SPS/N/JPN/953 G/SPS/N/
JPN/953/Ad d.1 
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 14/3/2022  10/8/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … - Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07 y 12.12)  G/SPS/N/JPN/949 G/SPS/N/
JPN/949/Add.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev. 20/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev. 20/Add.2  
- 78 - 
 
Miembro  Interlocutor 
afectado  Prescripción 
de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada 
en vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 14/3/2022  10/8/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agr oquímicos).  … - Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.07 y 12.12)  G/SPS/N/JPN/950 G/SPS/N/
JPN/950/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 14/3/2022  10/8/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … - Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diverso s (SA: 12.01, 12.02, 12.07, 
12.10 y 12.12)  G/SPS/N/JPN/951 G/SPS/N/
JPN/951/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 14/3/2022  10/8/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … - Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01, 12.05, 12.07 y 
12.12) …  G/SPS/N/JPN/952 G/SPS/N/
JPN/952/Add.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 14/3/2022  10/8/2022  Revisión de las especificaciones y las normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y 
otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos).  … - Semillas y frutos oleaginosos, semillas y 
frutos diversos (SA: 12.01 y 12.07)       G/SPS/N/JPN/948 G/SPS/N/
JPN/948/Add.1  
Estados 
Unidos  Todos los 
Miembros  MSF 15/2/2022   Fludioxonil. Norma definitiva sobre niveles de 
tolerancia de plaguicidas.  … semillas de algodón, subgrupo 20C …  G/SPS/N/USA/3309  
Estados 
Unidos  Todos los 
Miembros  MSF 7/2/2022   Nitrapirina. Norma definitiva sobre niveles de 
tolerancia de plaguicidas.  Semillas de algodón del subgrupo 20C; 
subproductos del desmote de algodón; 
harina de semilla de algodón; arroz en grano.  G/SPS/N/USA/3306  
Unión Europea  China; Brasil; 
Corea, 
República de; 
Estados Unidos 
de América; 
México; 
Türkiye; India; 
Malasia; 
Viet Nam; 
Argentina; 
Egipto; 
Pakistán; 
Sri Lanka; 
Marruecos; 
República 
Dominicana; 
Bolivia, Estado 
Plurinacional 
de; Gambia; 
Senegal; 
Honduras; 
Uganda; 
Madagascar  MSF 14/1/2022   Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2246 de 
la Comisión, de 15 de diciembre de 2021, por el que 
se modifica el Reglamento de Ejecución 
(UE) 2019/1793 relativo al a umento temporal de 
los controles oficiales y a las medidas de 
emergencia que regulan la entrada en la Unión de 
determinadas mercancías procedentes de terceros 
países, y por el que se ejecutan los Reglamentos 
(UE) 2017/625 y (CE) Nº 178/2002 del Parlamento 
Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos 
del EEE).  SA: 1106, 1207, 1208, 1211, 1515, 2007, 
2103, 2106, 2305, 2836, 12024, 12129, 
13023, 20081, 100610, 100620, 100630, 
190230, 200599, 200897, 200899, 253090, 
391290, 0710, 0801, 0805, 0813, 070960, 
07099, 0905, 0906, 0907, 0908, 0910, 
08022, 08025, 081090, 09042, 09093, 
08071  G/SPS/N/EU/538  
__________