G/SPS/GEN/521/Rev.15/Add.1  
16 juin 2020 
(20-4252) Page: 1/3 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE ET DE FORMATION DANS LE DOMAINE SPS  
1ER JANVIER  2020 -30 JUIN  2020  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Addendum  
1.  Le présent document contient des renseignements actualisés sur les activités d'assistance 
technique et de formation dans le domaine SPS menées  par le Secrétariat de l'OMC par 
vidéoconférence du 1er janvier  2020 au 3 0 juin 2020.2 En raison de la pandémie de COVID -19, le 
Secrétariat a dû revoir les activités d'assistance technique consacrées à  l'Accord sur l'application des 
mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS) qui devaient être menées  en 2020 .3 À cet égard, 
il a organisé des activités de  formation sur mesure dans le domaine SPS par vidéoconférence, car il 
n'a pas été possible de mener les activités en face à face initialement prévues pendant la période 
susmentionnée . 
2.  Au cours du premier semestre de 2020, cinq activités de formation dans l e domaine SPS ont été 
menées par vidéoconférence : deux activités nationales de formation consacrées à l'utilisation de 
l'eAgenda SPS4, deux à l'utilisation du système d'alerte ePing et une au suivi du cours avancé sur 
les mesures SPS de 2019 .5 
3.  Le tableau c i-joint indique, pour la période allant du 1er janvier au 3 0 juin 2020, l'activité 
d'assistance technique organisé e, sa date, les pays participants, la langue utilisée et le point de 
savoir si des représentants de la Commission FAO/OMS du Codex Alimentariu s (Codex), de 
l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et du Secrétariat de la Convention internationale 
pour la protection des végétaux (CIPV) y ont participé.  
 
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ou de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Comme les années précédentes, le Secrétariat publiera, au début de 2021, une révision du doc ument 
G/SPS/GEN/521/Rev.15  présentant en détail les activités d'assistance technique dans le domaine SPS menées 
tout au long de 2020.  
3 Voir le document G/SPS/GEN/997/Rev.10  du 3 mars 2020 et G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.1  du 
10 juin 2020. En particulier, le document G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.1  donne des renseignements actualisés 
sur les activités d'assistance technique de l'OMC prévues pour 2020 dans le domaine SPS, y compris sur les 
activités qui ont été reportées ou annulées et celles qui seront menées par vidéoconférence.  
4 L'objectif de la forma tion consacrée à l'eAgenda SPS était d'apprendre aux Membres à utiliser ce 
système en ligne pour soumettre des points à inscrire à l'ordre du jour de la réunion du Comité SPS de 
juin 2020. Ce système a été utilisé pour la première fois avant cette réunion;  certains Membres l'avaient déjà 
utilisé auparavant, mais seulement pendant la phase d'essai.  
5 Le cours avancé sur les mesures SPS comprend une activité de suivi qui coïncide avec la réunion de 
juin/juillet du Comité SPS de l'année suivante. L'activité de  suivi en face à face devait initialement avoir lieu du 
17 au 26 juin 2020 à Genève, mais a dû être reportée. Dans l'intervalle, le Secrétariat a organisé de courtes 
sessions virtuelles.    
  G/SPS/GEN/521/Rev.15/Add.1  
- 2 - 
 
ANNEX E 
ACTIVITÉS D'ASSISTAN CE TECHNIQUE ET DE F ORMATION DANS LE DOM AINE SPS  
(DU 1ER JANVIER  2020 AU 30 JUIN  2020)6 
Année  Région  Activité 
d'assistance 
technique 
dans le 
domaine SPS  Pays hôte  Lieu Du Au Participants  Participants  Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative  Langue  
PMA Pays en 
développement  Pays 
développés  Codex  OIE CIPV  
2020  Afrique  Autres  
(Formation 
sur le système 
d'alerte ePing)  Session  
virtuelle  
(par vidéo -
conférence ) Session virtuelle  
(par vidéo -
conférence)  15/05/2020  15/05/2020  Burundi  Tunisie   2 Non Non Non Français  
2020  Amérique 
latine et 
Caraïbes  Autres 
(Formation 
sur le système 
d'alerte ePing ) Session 
virtuelle  
(par vidéo -
conférence)  Session virtuelle  
(par vidéo -
conférence)  19/05/2020  19/05/2020   Colombie, Équateur, 
Nicaragua   7 Non Non Non Espagnol  
2020  Amérique 
latine et 
Caraïbes  Séminaire 
national  
(Formation 
sur la 
plate-forme 
eAgenda du 
Comité SPS ) Session 
virtuelle  
(par vidéo -
conférence)  Session virtuelle  
(par vidéo -
conférence)  03/06/2020  03/06/2020   Paraguay   10 Non Non Non Espagnol  
2020  Amérique 
du Nord  Séminaire 
national 
(Formation 
sur la 
plate-forme 
eAgenda du 
Comité SPS ) Session 
virtuelle  
(par vidéo -
conférence)  Session virtuelle  
(par vidéo -
conférence)  05/06/2020  05/06/2020    États-Unis  4 Non Non Non Anglais  
 
6 Le tableau ci -dessus ne fournit des informations que sur les activi tés d'assistance technique dans le domaine SPS menées par vidéoconférence pendant la période allant du 
1er janvier 2020 au 30 juin 2020. Pour le tableau complet des activités d'assistance technique dans le domaine SPS menées pendant  la période allant du 1er janvier 2017 au 
31 décembre 2019, voir le document G/SPS/GEN/521/Rev.15 . Comme les années précédentes, le Secrétariat publiera également, au début de 2021, une révision du document 
G/SPS/GEN/521/R ev.15  qui comprendra la liste complète des activités d'assistance technique dans le domaine SPS menées entre janvier et décembre 20 20.   
  G/SPS/GEN/521/Rev.15/Add.1  
- 3 - 
 
Année  Région  Activité 
d'assistance 
technique 
dans le 
domaine SPS  Pays hôte  Lieu Du Au Participants  Participants  Participation de 
représentants des 
organisations à 
activité normative  Langue  
PMA Pays en 
développement  Pays 
développés  Codex  OIE CIPV  
2020  Monde  Cours avancé 
sur les 
mesures SPS  
(Courtes  
sessions de 
suivi 
intermédiaire )
7 Session 
virtuelle  
(par vidéo -
conférence)  Session virtuelle  
(par vidéo -
conférence)  16/06/2020  23/06/2020  République 
démocratique 
populaire lao, 
Libéria, 
Mozambique, 
Myanmar, 
Népal, 
Rwanda, 
Soudan  Bahamas, Bélarus, 
Bosnie -Herzégovine, 
Brésil, Cameroun, 
Chine, Égypte, Inde, 
Jordanie, Kenya, 
Malaisie, 
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines , Afrique 
du Sud, Sri Lanka, 
Thaïlande, Turquie, 
Ukraine   24 Non Non Non Anglais  
__________  
 
7 La session de suivi en face à face du cours avancé sur les mesures SPS devait initialement avoir lieu du 17 au 26 juin 2020 à Genève, mais a dû être reportée. Dans 
l'intervalle, le Secrétariat a organisé de courtes sessions virtuelles.