PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1143/Add.1  
31 mars 2021 
(21-2705) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Rectification de la Décision RDC n° 471 du 2 3 février 2 021 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 mars 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -310903837  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n° 471 du 2 3 février 2 021, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1143 - qui établit des critères relatifs à la prescription, l'exemption, le contrôle, 
l'emballage et l'étiquetage des médicaments à base de substances classées comme étant 
antimicrobiennes et délivrées sous ordonnance, isolées ou associées - a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -310903837  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARG/150/Add.6  
5 December  2023 
(23-8245) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 December 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Argentine Food Code - Health foods or food for special dietary uses - Gluten -free foods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 29 November 2 023 
[X] Notified measure published - date: 1 December 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: 4 December 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/ARG/final_measure/23_14005_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that draft Resolution "Argentine Food Code - Health foods or food 
for special dietary uses - Gluten -free foods" (G/TBT/N/ARG/150/Add.5) has been approved under 
Joint Resolution No. 32/2023 of the Secretariat for Agriculture, Livestock and Fisheries and the 
Secretariat of Health Quality.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/CHL/455/Add.2  
15 de agosto de 2022  
(22-6176) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . 
 
_______________  
 
 
Título : Incorpora Preservativos –Condones Masculinos de Látex, de Caucho Natural y Sintéticos, y 
Preservativos -Condones Femeninos los productos que indica al régimen de control sanitario 
establecido en el Artículo 111 del Código Sanitario y en el Decreto Supremo N° 825 de 1998 del 
Ministerio de Salud  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Modifica Decreto Nº 93 Exento, del 24 de Julio de 2018, del Ministerio de Salud, que 
incorpora Preservativos al Régimen de Control Sanitario establecido en el Artículo 111 
del Código Sanitario y Decreto Supremo Nº 825 de 1998, del Ministerio de Salud  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/08/09/43323/01/216872
2.pdf 
https://members.wto. org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_5574_00_s.pdf  
 
Descripción : Actualiza disposiciones relacionadas a la frecuencia de verificación de la conformidad 
local de los productos sujetos a control sanitario.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/ARE/235/Add.1  
7 septembre  2021 
(21-6633) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from Finland  (Levée de l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons 
d'un jour et d'œuf s à couver en provenance de Finlande)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver originaires 
de Finlande et continuent de réglementer l'importation de viande de volaille, d'œufs de 
consommation et de leurs produits n'ayant pas subi de traitement thermique conformément au 
certificat sanitaire convenu pour l'exportation de ces produits aux Émirats arab es unis depuis la 
Finlande.  
Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement 
pathogène en Finlande et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code 
sanitaire pour les animaux terres tres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notificati ons SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  G/SPS/N/ARE/235/Add.1  
- 2 - 
     +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique:  uaesps@moccae.gov.ae  
    mmalherbawi@moccae.gov.ae  
    aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
   +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique:  uaesps@moccae.gov.ae  
    mmalherbawi@moccae.gov.ae  
    aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2138/Add.2  
10 août 2023 
(23-5434) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1146 du 1 0 février 2 023 
L'Instruction normative n°  230 du 1er juin 2 023, précédemment notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/2138/Add.1, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -498167648  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11637_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notif ié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à l a 
notification et/ou (jj/mm/aa) : 9 octobre 2 023 G/SPS/N/BRA/2138/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  (Bureau de s affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électroni que (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  (Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.2  
15 février  2022 
(22-1432) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.2 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 24 mars  1987 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD /RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
8 Date d'adoption: 11 décembre  1986 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 11 décembre  1986 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.2 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.2) modifie l'article 12 de l'Accord relatif aux formalités devant 
s'appliquer pour les modifications ultérieures de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format élect ronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textac dos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/50dbf
e0ee17d7ef30325682400637f13?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1303  
20 April 2021  
(21-3385) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
6404); Footwear (ICS 61.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 627:2021, 
Footwear - Test methods for heels - Determination of Pull off strength for ladies shoe 
heels, Second Edition (9 page(s), in En glish)  
6. Description of content:  This draft Uganda Standard specifies a method for the 
determination of the pull off strength for ladies shoe heels  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Evaluation of quali ty and regulatory requirements; Other  
8. Relevant documents:   
US 627:2006, Pull off strength for ladies shoe heels  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable; 6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1303  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs .go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_2877_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/95  
IP/N/1/GBR/C/14  
IP/N/1/GBR/E/4  
11 de febrero  de 2021 
(21-1134) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE JUSTICIA PENAL Y ORDEN PÚBLICO DE  1994 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Justicia Penal y Orden Público de 1994 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0847_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley incorpora el artículo 107A ( infracciones relacionadas con el derecho de autor ) y el 
artículo  198A ( observancia por la autoridad local de pesas y medidas) en la Ley de Derecho de 
Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés 
Entrada en vigor  3 de noviembre de 1994  
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1994/33/contents  IP/N/1/GBR/95 • IP/N/1/GBR/C/14 • IP/N/1/GBR/E/4  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TFA/2/COL/INF/1  
 
11 August 2022  
(22-6050) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM COLOMBIA  
The following communication, dated 26 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Colombia  for Members' information . 
 
_______________  
 
In accordance with the recommendation resulting  from the  first review of the operation and 
impleme ntation of the Trade Facilitation Agreement (G/TFA/2 , paragraph  9.2 vi.)1, Colombia hereby 
confirm s, for information purposes , that it has fulfilled its commitments under Articles 5.3 and 7.9 
of the Trade Facilitation Agreement, as  detailed below : 
 
Article Regulatory t ext issued  Link to text  
Article 5.3 – Test 
procedures during  
customs operations  Resolu tion No.  039 of May  2021 https://www.dian.gov.co/normatividad/Normat
ividad/Resoluci%C3%B3n%20000039%20de%
2010-05-2021.pdf  
Resolu tion No. 093858  
(26 March 2021) – ICA https://www.ica.gov.co/getattachment/dc8c3d
ef-40d6-47ab-91f7-
b703ac1d918d/2021R93858.aspx  
Resolu tion No. 00000823  
(28 January 2022) - ICA https://www.ica.gov.co/getattachment/99b1b5
ce-528b-439e-9df3-
0ec451c1009b/2022R000823.aspx  
Article 7.9 – 
Perishable goods  Article 277 of Resolu tion No . 46 
of 2019 https://www.dian.gov.co/normatividad/Normat
ividad/Resoluci%C3%B3n%20000046%20de%
2026-07-2019.pdf  
Decre e No.  1520 of 2008 https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestor
normativo/norma.php?i=30210# :~:text=Estab
lece%20las%20autoridades%20de%20Control,
o%20salga%20del%20territorio%20nacional  
Joint Circular No.  001 of 2019 https://www.mincit.gov.co/getattachment/d63
eb49a -8f2f-4e0a-9c64-5dd95f9a6299/Circular -
conjunta -001-del-16-de-agosto-de-2019.aspx  
 
__________  
 
1 Building on the discussions during this first review of the operation and implementation of the Trade 
Facilitation Agreement, and with a view to furthering its work in regard to Section II of the TFA, the Committee : 
vi. recommends that Members whose implem entation dates have passed for their category B or C 
provisions, and on a voluntary basis and for informational purposes only: (i) confirm the passing of 
implementation dates in any form or reporting (orally or in writing); and/or (ii) share their implemen tation 
experiences with the Committee while explicitly mentioning the provision they have implemented. Category B 
and Category C provisions shall be implemented on the definitive dates as notified by Members as per Article 
16.5 of the Agreement. The  Commit tee could encourage those Members who have implemented category B 
provisions in particular to take the actions above. It should be noted that this proposal never intends to modify 
the Members' obligations under the TFA .
G/TBT/N/ZAF/244/Add.1  
 
31 August 2023  
(23-5839) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Title:  Compulsory Specification for energy efficiency and functional performance requirements of 
general service lamps (VC 9109)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 May 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TB T/ZAF/final_measure/23_12100_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ENERGY EFFICIENCY AND FUNCTIONAL PERFORMANCE REQUIREMENTS OF GENERAL 
SERVICE LAMPS IN SOUTH AFRICA  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/978  
19 de marzo  de 2020 
(20-2203) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Queso (ICS : 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : Norma de Kenya 
KS 2680:2020, Emmental cheese - Specification  (Queso Emmental . Especificaciones) . 
Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos y los métodos de muest reo y de prueba aplicables al queso Emmental destinado 
al consumo directo o a elaboración posterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de c alidad.  
8. Documentos pertinentes:  
CXS 269 :1967 is for Emmental cheese.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de mayo de 2020  G/TBT/N/KEN/978  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2040_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/312/Add.1  
16 août 2019 
(19-5333) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Dispositifs de protection des extrémités pour la pratique sportive  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien 
RTE INEN 280 "Dispositifs de protection des extrémités pour la pratique sportive", qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/ECU/312 du 2 3 mars 2 015, a été suspendu et déclaré inapplica ble. Le 
projet de texte notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale res ponsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/907/Add.2/Corr.1  
23 de febrero  de 2021 
(21-1494) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment 
Requirements for Gas Lighters - Consolidated  (Nueva publicación de la aprobación del Reglamento 
Técnico de Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los encendedores de gas 
[consolidado])  
El Instituto Nacional de M etrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó nuevamente la Orden 
Nº 392, de 22 de diciembre de 2020 , debido a que en el Diario Oficial de 31 de diciembre de 2020 , 
sección 1, edición 250, página 55 no se publicaron los anexos.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-392-de-22-de-dezembro -de-2020-*-304440108  
http://www.i nmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002690.pdf  
__________
IP/N/1/CHL/23  
IP/N/1/CHL/T/3   
29 September 2023  
(23-6528) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of Intellectual 
Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: LAW NO. 20.606 ON THE NUTRITIONAL COMPOSITION  
OF FOODS AND FOOD ADVERTISING  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title LAW NO. 20.606 ON THE NUTRITIONAL COMPOSITION OF FOODS AND 
FOOD ADVERTISING  
Subject matter  Trademarks  
Nature of the 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12155_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The text  obliges manufacturers of packaged foods to indicate on the package or label the 
ingredients used, including any additives, nutritional information and the energy, sugar, sodium 
and saturated fat content, as well as any other information specified by the M inistry of Health. 
Ingredients or additives that may cause harm to health or mislead , deceive  or misguide consumers 
shall not be added to f oodstuffs and prepared meals . The text provides that the Ministry of Health 
shall determine which foods contain high amounts of calories, fats, sugars, salt or other 
ingredients specified in the Food Health Regulations. Such foods shall be labelled "high in calories", 
"high in salt", or the like, as appropriate. The country's early childhood, primary and secondary 
educat ional establishments shall conduct educational and physical activities that contribute to 
developing healthy eating habits. It is prohibited to advertise foods with high levels of harmful 
ingredients to minors aged 14 and under. One may not take advantage of the credulity of minors 
to offer them such foods free of charge as part of promotional activities , in the context of 
competitions or games,  or in complement to gifts, stickers  and toys, etc. The Law, which contains 
11 Articles, provides for a period of one year, until 6 July 2013, for the Ministry of Health to 
implement the aspects for which it is responsible to ensure enforcement of the Law.  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  6 July 2012  
Other date   IP/N/1/CHL/23 • IP/N/1/CHL/T/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Health, Under -Secretariat for Public Health  
 
 
*Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1127/Add.2  
 
7 February 2022  
(22-0905) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 991:2019, Stingless bee honey — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 991:2019, Stingless bee honey — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1127 and  G/TBT/N/UGA/1127/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The 
Uganda Standard, US EAS 991:2020, Stingless bee honey — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1841/Add.1  
29 janvier  2021 
(21-0802) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 171 du 1 4 janvier 2 021 
Le projet de Décision n° 955 du 5 novembre 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1841, a été adopté en tant que Décision RE n°  171 du 1 4 janvier 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adre sse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=78 . 
Le présent addendu m concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1841/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/RWA/14  
 
30 January  2024 
(24-0716) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2009. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2009.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/619/Add.1   
14 de abril de 2020  
(20-2882) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución no. 1582/2019 que establece exigencias sanitarias para la internación de équidos 
a Chile bajo el régimen de internación definitiva y doble hemisferio.  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/619, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 9 de 
abril de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_2554_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servic io nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45/Suppl.1  
10 February 2022  
(22-1151) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 46.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Ecuador  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Ecuador  
8. Date of adoption: 30 April  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 46.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  46 
(AAP.CE  46.1) deepens the tariff preferences negotiated in the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
ab4b8b5d12637ad032576e40046baa5?OpenDocume nt
G/TBT/N/CHN/1682  
15 de julio de 2022 
(22-5401) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Medical Products Administration  (Administración Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos (SA : 33; ICS: 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Provisions for 
the Supervision of Cosmetics Sampling and Testing (Draft)  (Disposiciones relativas a la 
supervisión de los procesos de muestreo y prueba de los cosméticos (proyecto)) . 
Documento en chin o (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado tiene por objeto reforzar la 
supervisión de los procesos de muestreo y prueba de los cosméticos, promover el 
desarrollo de la industria de los cosméticos y proteger la salud de los cons umidores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1682  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúbl ica Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org /crnattachments/2022/TBT/CHN/22_4685_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/534  
15 December 2023  
(23-8609) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: WTO TBT Enquiry Point, Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics; ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET 
PREPARATIONS (HS 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the List of Ingredients Pr ohibited in Cosmetic Products (Draft); (26 page(s), in English), 
(39 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) proposes to revise the 
list of ingredients prohibited in cosmetic products. Details of the regulate d scope are 
specified in the attached documents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Article 6, Cosmetic Hygiene and Safety Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/534  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 , Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_14650_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23 _14650_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/1234/Add.1  
 
6 November 2019  
(19-7508) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
RMD-18-02: Pest Risk Management Document - Deregulation of Cydia latiferreana  (filbertworm)  
On 11 February  2019, the Canadian Food Inspection Agency notified trading partners of its intention 
to publish a risk management document describing the rationale for deregulation of Cydia latiferreana  
(filbertworm). No comments were received in response to the consultation. Cydia latiferreana  will be 
removed from the List of Pests Regulated by Canada, and all import requirements intended to prevent 
its introduction  to Canada will be rescinded effective 4 November 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measur e 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  G/SPS/N/CAN/1234/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoi nt@international.gc.ca  
 
__________