INF/MSME/W/11/Rev.2   
5 de febrero de 2020  
(20-0919) Página: 1/5 
  Original: inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME  
DECISIÓN SOBRE EL ACCESO A LA INFORMACIÓN  
Comunicación de Suiza  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza.  
 
_______________  
 
 
Observando  que la mejora de la transparencia y del acceso a la información relacionada con el 
comercio son demandas recurrentes de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas 
(MIPYME) de todo el mundo que tratan de internacionali zar sus actividades;  
Reconociendo  que la mejora de la transparencia y del acceso a la información contribuye a promover 
la participación de las MIPYME en el comercio internacional;  
Reconociendo  que el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial 
(https://www.globaltradehelpdesk.org/es ), creado de manera conjunta por el ITC, la UNCTAD y 
la OMC, es una valiosa herramienta que responde a la demanda de las MIPYME de tener acceso a 
más información sobre el com ercio y los mercados y que es necesario alimentar esta plataforma con 
información actualizada de los Miembros de la OMC;  
Nosotros, los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME,  
1. Instamos a todos los Miembros de la OMC a que contribuyan al éxi to y la pronta puesta en 
funcionamiento del Servicio de Asistencia al Comercio Mundial (GTH).  
2. Acordamos:  
a. En el plazo de un año desde la adopción de la presente decisión, facilitar en la medida 
de lo posible a la Secretaría de la OMC información actualizada y completa de 
conformidad con el anexo de esta decisión. No es necesario facilitar la información de 
conformidad con el anexo si se ha facilitado ya información similar a la Secretaría de 
la OMC o al ITC.  
b. Posteriormente cada dos años, facilitar a la Secretaría de la OMC según sea necesario 
información actualizada de conformidad con el anexo.  
3. Consideraremos la posibilidad de tomar medidas en los órganos de la OMC pertinentes para 
aumentar la transparencia, lo que incluye, sin limit arse a ello, la notificación de las medidas 
MSF y OTC definitivas, con objeto de mejorar el funcionamiento del GTH. Entre las medidas 
que por ejemplo podrían adoptarse cabe citar iniciativas destinadas a mejorar la calidad, 
cobertura y/o grado de actualiza ción de la información relacionada con el comercio para su 
utilización en el GTH.  INF/MSME/W/11/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  4. La Secretaría de la OMC prestará asistencia técnica cuando se le solicite con el fin de ayudar 
a los países en desarrollo Miembros y los países menos adelantados Miembros a a plicar las 
disposiciones de la presente decisión.  
5. Encomendamos al Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME que examine la puesta en 
práctica de la presente decisión a más tardar un año después de su adopción. El proceso de 
examen podrá incluir, entre otr as cosas, un examen de la información facilitada con arreglo a 
la presente decisión y una evaluación sobre la pertinencia de la información solicitada en el 
anexo, las  dificultades experimentadas por los Miembros para presentar la información 
solicitada en  el anexo o la necesidad de asistencia técnica.  
_______________  
  INF/MSME/W/11/Rev.2  
 
- 3 - 
 
  ANEXO  
SERVICIO DE ASISTENC IA AL COMERCIO MUNDI AL - CUESTIONARIO  
DE REFERENCIA A EFEC TOS DE COORDINACIÓN  
I. INFORMACIÓN BÁSICA  
1)  Miembro   
2)  Punto(s) de contacto   
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto: nombre, 
institución a la que pertenece , correo 
electrónico, número de teléfono.)   
 
II. DATOS SOBRE EL COMERCIO  
3)  ¿Su país ya recopila y publica en 
línea datos sobre el comercio?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.   
4)  ¿Qué organismo o ministerio 
recopila/centraliza la información 
relacionada con el comercio de su 
país?    
 Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información sobre los 
flujos comerciales  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto: nombre, correo 
electrónico, número de teléfono.)   
 
III. DATOS SOBRE ARANCELES E IMPUESTOS  
5)  ¿Su país ya recopila y publica en 
línea datos relacionados con los 
aranceles?    Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.  
6)  ¿Qué entidad o ministerio recopila y 
centraliza la información relacionada 
con los aranceles, los contingentes y 
las medidas comerciales correctivas 
de su país?   
7)  ¿Su país ya recopila y publica en 
línea información relacionada con los 
impuestos?    Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.  
8)  ¿Qué organismo o ministerio 
recopila/centraliza la información 
relacionada con los impuestos de su 
país?   
9)  Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información sobre 
aranceles, contingentes y medidas 
comerciales correctivas e impuestos.  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto: nombre, correo 
electrónico, número de teléfono.)   
 INF/MSME/W/11/Rev.2  
 
- 4 - 
 
  IV. DATOS SOBRE MEDIDAS NO ARANCELARIAS  
10)  ¿Su país ya recopila y publica en 
línea datos sobre las medidas no 
arancelarias?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.  
 Especifique dónde publica su país a) 
sus medidas OTC  definitivas y b) sus 
medidas MSF definitivas   
11)  ¿Qué organismo o ministerio 
recopila/centraliza la información 
sobre las medidas no arancelarias en 
su país?   
12)  Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información sobre 
medidas no arancelarias.  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto: nombre, correo 
electrónico, número de teléfono.)   
 
V. PROCEDIMIENTOS COMERCIALES INTERNOS  
13)  ¿Su país ya recopila y publica en 
línea datos sobre los procedimientos 
comerciales internos?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.  
14)  ¿Qué entidad o ministerio 
recopila/centraliza la información 
sobre los procedimientos comerciales 
internos en su país ?  
15)  Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información sobre los 
procedimientos comerciales internos.  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto: nombre, correo 
electrónico, número de teléfono.)   
 
VI. DATOS SOBRE LAS EMPRESAS  
16)  ¿Su país ya recopila y publica en 
línea datos sobre las empresas?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.  
17)  ¿Qué entidad o ministerio 
recopila/centraliza la información 
acerca de los datos sobre las 
empresas en su país?   
18)  Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información acerca de 
los datos sobre las empresas.  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto: nombre, correo 
electrónico, número de teléfono.)   
 INF/MSME/W/11/Rev.2  
 
- 5 - 
 
  VII. INFORMACIÓN SOBRE LOS PRECIOS DE MERCADO  
19)  ¿Su país ya recopila y publica en 
línea datos sobre los precios de 
mercado de los  productos 
agropecuarios y otros productos?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.  
20)  ¿Qué entidad o ministerio 
recopila/centraliza la información 
sobre los precios de mercado de los 
productos agropecuarios en su país ?  
21)  Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información sobre los 
precios de mercado.  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto: nombre, correo 
electrónico, número de teléfono.)   
 
__________