G/SCM/N/372/ALB  
 
4 de noviembre de 2021  
(21-8379) Página: 1/7 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
ALBANIA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 2 de noviembre de 2021, se distribuye a petición 
de la delegación de Albania.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 25.1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y 
con el artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Albania notifica al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias los programas de subvenciones siguientes:  
Índice  
I) EXENCIÓN DE LOS IMPUESTOS ESPECIALES SOBRE EL FUELOIL UTILIZADO  
PARA LA GENERACIÓN DE ENERGÍA EN CENTRAL ES TERMOELÉCTRICAS CON UNA 
CAPACIDAD SUPERIOR A 5 MW  ................................ ................................ .......................  2 
II) DEFINICIÓN DE LAS CONDICIONES Y EL PROCEDIMIENTO PARA EL REEMBOLSO  
DEL IMPUESTO ESPECIAL SOBRE EL COMBUSTIBLE UTILIZADO PARA EL 
CALENTAMIENTO DE LOS INVERNADEROS DESTINADOS A LA PRODUCCIÓN 
INDUSTRIAL Y AGROINDUSTRIAL, CUYO OBJETIVO ES RESPONDER A LAS 
NECESIDADES TECNOLÓGICAS DE LA PRODUCCIÓN  ................................ .......................  3 
III)  AUTORIZACIÓN DE AYUDA PÚBLICA "COVID -19: PLAN DE AYUDA EN FORMA  
DE DONACIÓN"  ................................ ................................ ................................ ...............  4 
IV) AUTORIZACIÓN DE AYUDA ESTATAL "COVID -19: PROGRAMA DE GARANTÍAS 
ESTATALES DE PRÉSTAMOS"  ................................ ................................ ...........................  5 
V) AUTORIZACIÓN DE AYUDA ESTATAL "COVID -19: PLAN DE AYUDAS EN FORMA  
DE DONACIÓN 2"  ................................ ................................ ................................ ............  6 
  G/SCM/N/372/ALB  
- 2 - 
  I) EXENCIÓN DE LOS IMPUESTOS ESPECIALES SOBRE EL FUELOIL UTILIZADO PARA LA 
GENERACIÓN DE ENERGÍA EN CENTRALES TERMOELÉCTRICAS CON UNA CAPACIDAD 
SUPERIOR A 5 MW  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de exención de los impuestos especiales sobre el fueloil utilizado para la generación de 
energía en centrales termoeléctricas con una capacidad superior a 5 MW  
2. Período que abarca la notificación  
De julio de 2020 a junio de 2021.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subve nción  
La finalidad del programa es crear facilidades para las empresas que generan electricidad en 
centrales con una capacidad no inferior a 5 MW para satisfacer las necesidades energéticas 
de Albania.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Economía, Comercio y Energía, Departamento de Políticas de Electricidad y Energía. 
Ministerio de Hacienda y Economía.  
El organismo encargado de aplicar el programa hasta octubre de 2012 era la Dirección General de 
Impuestos. En octubre de 201 2 entró en vigor la nueva Ley de Impuestos Especiales 
(Ley Nº 61/2012), en virtud de la cual se designó a la Dirección General de Aduanas como institución 
responsable de los impuestos especiales.  
• Ley Nº 8987 por la que se crean facilidades para el establ ecimiento de nuevas 
instalaciones de generación de electricidad , de fecha 24 de diciembre de 2002 ; 
• Ley Nº 9765, de fecha 9 de julio de 2007, por la que se modifica la Ley Nº 8976, de 
fecha 12 de diciembre de 2002, de Impuestos Especiales , modificada;  
• Decisión Nº 839 del Consejo de Ministros sobre las condiciones y el procedimiento para 
el reembolso de los impuestos especiales y la exención de los derechos de aduana para 
la maquinaria y el equipo utilizados en instalaciones de generación de electricidad cuya 
capacidad instalada no sea inferior a 5 MW , de fecha 5 de diciembre de 2007 ; 
• Ley Nº 61/2012 de Impuestos Especiales en la República de Albania;  
• Decisión Nº 612 del Consejo de Ministros por la que se aplican  las disposiciones de la 
Ley de Impuestos  Especiales , de fecha 5 de septiembre de 2012 . 
5. Forma de la subvención  
Reembolso de los impuestos especiales.  
6. A quién y cómo se abona la subvención  
Todas las personas jurídicas, locales y extranjeras, que construyan instalaciones de generación de 
electricidad con una capacidad instalada no inferior a 5 MW.  
7. Subvención por unidad, o cuantía total o cuantía anual presupuestada para la subvención  
Para el período de junio de 2020 a julio de 2021, la cuantía asciende a  ALL 0. G/SCM/N/372/ALB  
- 3 - 
  8. Duración de la subvención  
Ningún plazo fijado.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de datos.  
II) DEFINICIÓN DE LAS CONDICIONES Y EL PROCEDIMIENTO PARA EL REEMBOLSO DEL 
IMPUESTO ESPECIAL SOBRE EL COMBUSTIBLE UTILI ZADO PARA EL CALENTAMIENTO DE 
LOS INVERNADEROS DESTINADOS A LA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL Y AGROINDUSTRIAL, 
CUYO OBJETIVO ES RESPONDER A LAS NECESIDADES TECNOLÓGICAS DE LA PRODUCCIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa relativo a la definición de las c ondiciones y el procedimiento para el reembolso del 
impuesto especial sobre el combustible utilizado para el calentamiento de los invernaderos 
destinados a la producción industrial y agroindustrial, cuyo objetivo es responder a las necesidades 
tecnológicas  de la producción.  
2. Período que abarca la notificación  
De julio de 2020 a junio de 2021.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo es ayudar a las empresas que utilizan combustible con fines tecnológicos en la industria 
manufacturera.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda, Departamento General de Políticas Macroeconómicas y Fiscales. El 
organismo encargado de aplicar el programa hasta octubre de 2012 era la Dirección General de 
Impuestos. En octubr e de 2012 entró en vigor la nueva Ley de Impuestos Especiales 
(Ley Nº 61/2012), en virtud de la cual se designó a la Dirección General de Aduanas como institución 
responsable de los impuestos especiales.  
• Ley Nº  9765, de fecha 9 de julio de 2007, por la q ue se modifica la Ley Nº 8976, de 
fecha 12 de diciembre de 2002, de Impuestos Especiales , modificada;  
• Decisión Nº 1158 del Consejo de Ministros en la que se definen  las condiciones y el 
procedimiento para el reembolso del impuesto especial sobre el combu stible utilizado 
para el calentamiento de los invernaderos destinados a la producción industrial y 
agroindustrial, cuyo objetivo es responder a las necesidades tecnológicas de la 
producción , de fecha 13 de agosto de 2008 ; 
• Ley Nº 61/2012 de Impuestos Espe ciales en la República de Albania;  
• Decisión Nº 612 del Consejo de Ministros  por la que se aplican  las disposiciones de la 
Ley de Impuestos Especiales, artículo 43 ("Reembolso respecto del calentamiento de 
los invernaderos destinados a la producción indus trial y agroindustrial") , de fecha 5 de 
septiembre de 2012 . 
5. Forma de la subvención  
Reembolso de los impuestos especiales.  G/SCM/N/372/ALB  
- 4 - 
  6. A quién y cómo se abona la subvención  
Todas las personas jurídicas, locales y extranjeras, que utilicen combustible (fueloil o combustible 
solar) durante el proceso de fabricación.  
7. Subvención por unidad, o cuantía total o cuantía anual presupuestada para la subvención  
Para el período de julio de 2020 a junio de 2021, la cuantía asciende a  ALL 272.280.  
8. Duración de la subvención  
El programa de reembolso se ha aplicado de manera proporcional:  
• hasta el 31 de diciembre de 2014, se reembols aba el 100% del impuesto especial 
pagado por el combustible;  
• a partir del 1 de enero de 2015, se reembolsó el 80% del impuesto especial pagado;  
• desde el 1 de enero de 2016 hasta ahora, se reembolsa el 50% del impuesto especial 
pagado.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de datos.  
III) AUTORIZACIÓN DE AYUDA PÚBLICA "COVID -19: PLAN DE AYUDA EN FORMA DE 
DONACIÓN"  
1. Título del programa de subvenciones  
Autorización de ayuda pública "COVID -19: plan de ayuda en forma de donación".  
2. Período que abarca la notificación  
De julio de 2020 a junio de 2021.  
3. Objetivo de política y/o f inalidad de la subvención  
El programa tiene por objeto prestar ayuda en forma de donaciones directas  para cubrir los 
daños  sufridos por los particulares y por las empresas afectados por la propagación del virus de la 
COVID -19 y mantener la continuidad de l a actividad económica durante y después de la propagación 
de ese virus.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Proyecto de decisión del Consejo de Ministros por la que se determinan  los procedimientos, la 
documentación y la cuantía de la asi stencia financiera a los trabajadores de las entidades 
empresariales con ingresos anuales de hasta ALL  14 millones, la asistencia económica y el pago de 
ayudas de desempleo durante el período declarado como desastre como consecuencia de la 
COVID -19. 
La Comisión examinó esta medida para evaluar la conformidad del programa mencionado con la Ley 
Nº 9374 de Ayuda Estatal , de fecha 21 de abril de 2005 , modificada.  
5. Forma de la subvención  
Donación aprobada en los presupuestos del Estado.  G/SCM/N/372/ALB  
- 5 - 
  6. A quién y cómo se ab ona la subvención  
Los beneficiarios son empresas (toda persona física o jurídica privada), con unos ingresos anuales 
de hasta ALL  14 millones, que desempeñen actividades económicas en cualquier sector de la 
economía, así como los particulares, a quienes se  preste asistencia para evitar los efectos causados 
por los desastres naturales.  
7. Subvención por unidad, o cuantía total o cuantía anual presupuestada para la subvención  
Para el período comprendido entre abril y diciembre de 2020, la cuantía asciende a 
ALL 5.114,77  millones.  
8. Duración de la subvención  
Desde el 1 de abril de 2020 hasta el final de la epidemia de COVID -19, pero no más de 3 (tres) 
meses.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone d e datos.  
IV) AUTORIZACIÓN DE AYUDA ESTATAL "COVID -19: PROGRAMA DE GARANTÍAS 
ESTATALES DE PRÉSTAMOS"  
1. Título del programa de subvenciones  
Autorización de ayuda estatal "COVID -19: programa de garantías estatales de préstamos".  
2. Período que abarca la notificaci ón 
De julio de 2020 a junio de 2021.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El programa tiene por objeto estimular los préstamos para permitir el pago de salarios a los 
trabajadores de las empresas cuya actividad se haya visto afectada por las  medidas adoptadas por 
el Gobierno en la gestión de la situación causada por la COVID -19. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Proyecto de decisión del Consejo de Ministros por la que se aprueba  la garantía estatal de los 
préstamos  otorgad os por  bancos comerciales para el pago de los salarios de los comerciantes o las 
empresas cuya actividad se haya visto afectada por las decisiones del Consejo de Ministros  para 
gestionar  la situación causada por la COVID -19, y por la que se determinan  las condiciones y los 
criterios del contrato de garantía y del memorándum de entendimiento.  
La Comisión examinó esta medida para evaluar la conformidad del mencionado programa con la Ley 
Nº 9374 de Ayuda Estatal,  de fecha 21 de abril de 2005,  modificada.  
5. Forma de la subvención  
Garantía estatal de préstamos.  
6. A quién y cómo se abona la subvención  
Los beneficiarios finales del programa son empresas constituidas y que desarrollan sus actividades 
en Albania, con el fin de mitigar los efectos negativos generados  por la propagación de la COVID -19. G/SCM/N/372/ALB  
- 6 - 
  7. Subvención por unidad, o cuantía total o cuantía anual presupuestada para la subvención  
Hasta diciembre de 2020, sobre la base de la Decisión del Consejo de Ministros Nº 277, de fecha 
6 de abril de 2020 (Garantía Soberan a 1), se celebraron 492 contratos de garantía (por una cuantía 
de ALL  5.901,3 millones) entre bancos comerciales y comerciantes y empresas mercantiles de los 
sectores del comercio, la industria de transformación, el trabajo, los servicios, la construcción,  la 
minería, el turismo, la educación, los medios de comunicación, etc.  
Hasta diciembre de 2020, sobre la base de la Decisión del Consejo de Ministros Nº 277, de fecha 
6 de abril de 2020 (Garantía Soberana 2), se aprobaron 318 contratos de garantía (por un a cuantía 
de ALL  8.950,6 millones) celebrados entre bancos comerciales y comerciantes y empresas 
mercantiles de los sectores del comercio, el turismo, la construcción, los servicios, el transporte, la 
industria de transformación, etc.  
8. Duración de la subven ción 
El Ministro de Hacienda y Economía podrá, 60 (sesenta) días después de la fecha de la firma de los 
contratos pertinentes, si fuese necesario y de conformidad con el informe de la estructura 
interinstitucional especial, proponer al Consejo de Ministros  la reasignación de la cuantía de la 
garantía de aquel prestamista que no la haya agotado en su favor al prestamista que la haya agotado 
por completo.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispo ne de datos.  
V) AUTORIZACIÓN DE AYUDA ESTATAL "COVID -19: PLAN DE AYUDA EN FORMA DE 
DONACIÓN 2"  
1. Título del programa de subvenciones  
Autorización de ayuda estatal "COVID -19: plan de ayuda en forma de donación 2".  
2. Período que abarca la notificación  
De julio d e 2020 a junio de 2021.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El programa tiene por objeto prestar ayuda en forma de donaciones directas  a los particulares y a 
los trabajadores de empresas, para cubrir los daños causados por la propagación de l virus de la 
COVID -19 y para asegurar la continuidad de la actividad económica durante y después de la 
propagación de la COVID -19. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Decisión del Consejo de Ministros Nº 305 por la que se determinan  los procedimientos, la 
documentación y la cuantía de la asistencia financiera a los trabajadores que conserven su puesto  de 
trabajo y aquellos que hayan sido despedidos como consecuencia de la COVID -19, de fecha 16 de 
abril de 2020 . 
La Comisión examinó esta me dida para evaluar la conformidad del programa mencionado 
anteriormente con la Ley Nº 9374  de Ayuda Estatal, de fecha 21 de abril de 2005, modificada.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  G/SCM/N/372/ALB  
- 7 - 
  6. A quién y cómo se abona la subvención  
- trabajadores en empresas que tengan unos ingresos anuales por encima de ALL  14.000.000 
(catorce millones), que hayan cesado sus actividades de conformidad con las instrucciones del 
Ministro de Salud y Protección Social, que estuviesen ejerciendo sus actividades en la fecha 
de entrada en vigor de esas instrucciones;  
- trabajadores en empresas que tengan unos ingresos anuales de hasta  ALL 14.000.000 
(catorce millones), que hayan podido seguir ejerciendo sus actividades de conformidad con 
las instrucciones del Ministro de Salud y Protecci ón Social, que estuviesen ejerciendo sus 
actividades en la fecha de entrada en vigor de esas instrucciones;  
- trabajadores de empresas, personas físicas o jurídicas, que ejercen una actividad como 
estructuras hoteleras, que hayan estado en nómina hasta la fecha de las instrucciones del 
Ministro de Salud y Protección Social.  
7. Subvención por unidad, o cuantía total o cuantía anual presupuestada para la subvención  
Para el período de abril a diciembre de 2020, la cuantía asciende a ALL  6.923,4 millones.  
8. Duración  de la subvención  
El programa entrará en vigor después de su publicación en el Boletín Oficial y estará vigente durante 
la epidemia de COVID -19, pero no más de 3 (tres) meses.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención e n el comercio  
No se dispone de datos.  
__________