PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/NIC/49   
9 de abril de 201 9 
(19-2294) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de  salvaguardia especial 
(cuadro  MA.5) durante el año civil  2018 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii ) de la página 5 del 
documento (G/AG/2), Nicaragua notifica que no recurrió a las disposiciones de salvaguardia 
especial previstas en el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, durante el año civil  2018.  
 
__________
IP/N/1/IRL/20  
IP/N/1/IRL/C/8  
23 de marzo  de 2023 
(23-2083) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
(OBRAS DE FOLCLORE) (ÓRGANOS DESIGNADOS), DE 2000  
(INSTRUMENTO LEGISLATIVO Nº 408 DE 2000)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (Obras de Folclore) 
(Órganos Designados), de 2000 (instrumento legislativo Nº 408 de 2000)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8394_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En esta Orden se especifican los órganos designados a los efectos del artículo 92 de la Ley de 
Derecho de Autor y Derechos Conexos, de 2000 (Nº 28 de 2000).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2001. El 12 de diciembre de 2000, el Ministro de Estado del 
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo firmó este instrumento, en 
el que se especificaba que entraría en vigor el 1 de enero de 2001.  
Otra fecha  Adopción: 12 de diciembre de 2000  IP/N/1/IRL/20 • IP/N/1/IRL/C/8  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de marzo de 2023  
Otra información  Mediante este instrumento se aplican elementos de la Ley de Derecho de 
Autor y Derechos Conexos, de 2000 (Ley Nº  28, de 2000). Véase el 
documento IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
(Departamento de Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TFA/N/NPL/3  
19 de febrero  de 2020 
(20-1275) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FA CILITACIÓN DEL COMER CIO 
COMUNICACIÓN DE NEPA L 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nepal para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Nepal presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las 
oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la 
creación de c apacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 
del artículo 22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
El punto de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y estab lecer las prioridades 
de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación 
del comercio es el siguiente:  
 
Nombre  Sr. Mahesh Acharya  
Título  Joint Secretary  (Secretario Adjunto ) 
Tipo de contacto  Government official responsible to coordinate with donors  (Funcionario público 
encargado de la coordinación con los donantes ) 
Organismo/Ministerio/Otro  Multilateral Trade and Trade Cooperation Division ; Ministry of Industry, 
Commerce and Supplies  (División de Comerc io Multilateral y Cooperación 
Comercial ; Ministerio de Industria, Comercio y Suministros ) 
Teléfono  +977 1 4211619  
Correo electrónico  mahesh.acharya@nepal.gov.np ; mahshacharya@yahoo.com  
 
__________
WT/COMTD/ RTA10/ N/1 
12 septembre  2019 
(19-5877) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
La présente notification, initialement distribuée le 19  février  2018 dans le document 
WT/COMTD/N/56, est redistribuée conformément aux nouvelles cotes des notifications et documents 
ultérieurs relatifs aux accords commerciaux régionaux adoptées le 5  avril 2019 par le Comité du 
commerce et du développement à sa cent-huitième  session.  
1. Membre(s) adressant la notification : Argentin e, Brésil, Paraguay et Uruguay, États 
membres du MERCOS UR, et Égypte  
2. Date de la notification : 19 février  2018 
3. Notification au titre:  
[  ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay, États membres du 
MERCOSUR, et Égypte  
5. Date de signature : 2 août 2010 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er septembre  2017 
7. Description succincte de l'accord : 
L'Accord de libre -échange entre le MERCOSUR et l'Égypte prévoit la libéralisation des 
échanges de marchandises entre les Parties . Il contient des dispositions sur les règles 
d'origine , les sauvegardes préférentielles et le règlement des différends , ainsi que des 
dispositions générales et finales . Les Parties conviennent également de coopérer dans 
les domaines des OTC, des mesures SPS, des questions douanières et de la promotion 
de l'investissement . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OM C (format électronique)  
[X] accessibles par le  (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
(MERCOSUR):  
"http://www.mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx?id=+8CsSy3sFmf
NH1c84fIBCg%3D%3D&em=lc4aLYHVB0dF+kNrtEvsmZ96BovjLlz0mcrZruYPcn8%3D " 
(Égypte ): 
"http://tas.gov.eg/english/trade%20agreements/countries%20and%20regions/Americ
as/agreement " 
 
__________
WT/DSB/W/703  
19 juillet  2022 
(22-5478) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
21 juillet 2022   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1.  SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON : RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/ADD.229)  
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR : RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.204)  
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNO LOGIQUES : RAPPORT DE SITUATION DE 
L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.167)  
D. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES VISANT LES GROS 
LAVE-LINGE À USAGE DOMESTIQUE EN PROVENANCE DE CORÉE : RAPPORT DE SITUATION 
DES ÉTATS -UNIS (WT/DS464/17/ADD .51) 
E. ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX PROCÉDURES 
ANTIDUMPING VISANT LA CHINE : RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS471/17/ADD.43)  
F. INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE PRODUITS 
D'ORIGINE ANIMALE : RAPPOR T DE SITUATION DE L'INDONÉSIE (WT/DS477/21/ADD.38 -
WT/DS478/22/ADD.38)  
2.  DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL: PROPOSITION PRÉSENTÉE PAR 
L'AFGHANISTAN; L'AFRIQUE DU SUD; L'ANGOLA; L'ARGENTINE; L'AUSTRALIE; LE 
BANGLADESH; LE BÉNIN; LE BOTSWANA; LE BRÉSI L; LE BURKINA FASO; LE BURUNDI; 
CABO  VERDE; LE CAMBODGE; LE CAMEROUN; LE CANADA; LE CHILI; LA CHINE; LA 
COLOMBIE; LE CONGO; LE COSTA RICA; LA CÔTE D'IVOIRE; CUBA; DJIBOUTI; L'ÉGYPTE; 
EL SALVADOR; L'ÉQUATEUR; L'ESWATINI; L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE; LA 
FÉDÉRATION DE RUSSIE; LE GABON; LA GAMBIE; LE GHANA; LE GUATEMALA; LA GUINÉE; 
LA GUINÉE -BISSAU; LE HONDURAS; HONG  KONG,  CHINE; L'INDE; L'INDONÉSIE; 
L'ISLANDE; ISRAËL; LE KAZAKHSTAN; LE KENYA; LE LESOTHO; LE LIECHTENSTEIN; LA 
MACÉDOINE DU NORD; MADAGASCAR; LA MALAISIE; LE MALAWI; LES MALDIVES; LE 
MALI; LE MAROC; MAURICE; LA MAURITANIE; LE MEXIQUE; LE MOZAMBIQUE; LA 
NAMIBIE; LE NÉPAL; LE NICARAGUA; LE NIGER; LE NIGÉRIA; LA NORVÈGE; LA 
NOUVELLE -ZÉLANDE; L'OUGANDA; LE PAKISTAN; LE PANAMA; LE PARAGUAY; LE PÉROU;  
LES PHILIPPINES; LE QATAR; LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA; LA 
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE; LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; LA RÉPUBLIQUE DE 
MOLDOVA; LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO; LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE; 
LE ROYAUME -UNI; LE RWANDA; LE SÉNÉGAL; LES SEYCHELLES; LA SIERRA LEONE; 
SINGAPOUR; LA SUISSE; LA TANZANIE; LE TCHAD; LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT 
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU; LA THAÏLANDE; LE TOGO; LA TUNISIE; LA 
TÜRKIYE ; L'UKRAINE; L'UNION EUROPÉENNE; L'URUGUAY; LE VIET NAM; LA ZAMBIE; E T 
LE ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV.21).  
AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/GHA/21  
17 novembre  2022 
(22-8580) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
GHANA STANDARDS AUTHORITY  (Autorité de normalisation du Ghana)  
P.O. BOX MB 245 ACCRA  
+233 302 500065/6  
wtonep.tbt@gsa.gov.gh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électroni que et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DGS 180:2022 . Paints and 
Varnishes - Specification for oil paint  (Peintures et vernis - Spécifications pour les 
peintures à l'huile), 25  pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme ghanéenne notifié e établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d 'essai applicables au x peintures à l'huile décoratives prêtes à 
l'emploi  destinées à une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé  ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
DGS 180: 2 022 
9. Date projetée pour l'adoption : 17 janvier  2023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/GHA/21  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://swpgh -
my.sharepoint.com/:w:/g/personal/nanaama_dougan_gsa_gov_gh/EbDhZCtyKG9IvuD -
Q8XiEPkBxjpK Zf5aQufzb5xu8Eeo1Q?e=89cmzF  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/GHA/22_7927_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1693/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6247) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3452, 3 September 2020, regarding the active ingredient A14 - ATRAZINA 
(atrazine) (Décision RE n° 3452 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient actif A14 - 
ATRAZINE).  
Le projet de Décision n° 825 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1693, a été adopté en tant que Décision RE n°  3452 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1693/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax e t adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1987  
26 January 2022  
(22-0619) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Swine products (except with specific treatment)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Italy 
5. Title of the notified document:  Ofício (Letter) nº 118/2022/CGSF/DTSF/SCRI/MAPA . 
Language(s): Portuguese . Number of pages: 01 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_0927_00_x.pdf  
6. Description of content:  Ofício (Letter) nº 118/2022/CGSF/DTSF/SCRI/MAPA, that 
establishe s the suspension of swine products  (except with specific treatment) imports 
from Italy, due to the ASF occurrence in that country  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  Sanitary condition, 
to protect animal health  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/1987  
 
- 2 - 
 
  11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
13 January 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: sps@agricul tura.gov.br  
lucas.moraes@agro.gov.br  
cesar.vandesteen@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
lucas.moraes@agro.gov.br  
cesar.vandesteen@agro.gov.br
G/TBT/N/THA/503/Add. 2 
 
10 February 2023  
(23-0975) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the Thai Industrial Standards Institute on Public Consultation regarding the 
Repeal of the Requirement for Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles and Their Trailers Group C3 
Bias Type under TIS 2719 -2558 (2016) to comply with Thai Industrial Standard for Rolling Sound 
Emission Adhesion on Wet Surfaces an d Rolling Resistance (TIS 2721 -2559 (2016)).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/modification/23_1011_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  10 February 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This notification is to inform a proposed content change of the Thai Industrial Standard 
for Rolling Sound Emission Adhesion on Wet Surfaces and Rolling Resistance (TIS 2721-2559 
(2016)), which entered into force on 24 September 2019. Considering the technological limitations, 
the standard will not require pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers group c3 bias 
type under TIS 2719 -2558 (2016) to comply wi th TIS 2721 -2559 (2016) to facilitate manufacturers 
in complying with the standard.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/19/ISL  
20 juillet  2022 
(22-5518) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE  L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ISLANDE  
La communication ci -après, datée du 20 juillet 2 022 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Islande.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interpr étation de l'article XVII, et en réponse à la demande de notifications figurant dans le 
document G/STR/N/19,  l'Islande notifie qu'elle  n'a maintenu aucune entreprise commerciale d'état 
correspondant à la définition pratique figurant dans ledit m émorandum d'accord pendant la 
période  2020-2021. 
 
__________
G/TBT/N/THA/541/Add.1  
 
8 November 2021  
(21-8437) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Thai Industrial Standard for White Portland Cement (TIS 133-2562(2019))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 30 August 2021  
[X] Notified measure published - date: 16 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 March 2022; (180 days after publication in 
the Official Gazette)  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchaki tcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/061/T_0006.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates white portland 
cement to conform with the standard, B.E. 2564(2021).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/230/Add.1  
8 de enero  de 2020 
(20-0093) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Materiales y artículos en contacto con alimentos (ICS:  67.250) ; Productos 
cerámicos (ICS : 81.060.20).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 1095/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadore s cumplan la Norma de Egipto ES 923, "Objetos de cerámica para 
el servicio de mesa" . Documento en árabe (24 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/230, de 17 de se ptiembre de 2019 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma BS 8654:2015, 
con una modificación que se aclara en el anexo  2. 
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipt o 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 29/11/19  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17/12/19  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto d e la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo ele ctrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/RO/N/181  
 
15 de abril de 2019 
(19-2489) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  
  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativa s de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comit é de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones d e notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La informac ión relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.or g) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE PERÚ  Y HONDURAS1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
Perú: 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=co m_content&view=category&layout=
blog&id=137&Itemid=160 ; y 
Honduras :  
https://sde.gob.hn/2017/08/17/peru/ . 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG39 3/N/1, de 17 de  octubre  de 2018.
G/SPS/N/USA/3397/Corr.2  
25 September 2023  
(23-6363) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 25 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Aluminum tris (O -ethylphosphonate). Pesticide Tolerances. Final Rule  
EPA issued a final rule in the Federal Register of July 19, 2023, finalizing several tolerance actions 
under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA) that the Agency determined were necessary 
or appropriate during the registration review conducted under the Federal Insecticide, Fungicide, and 
Rodenticide Act (FIFRA). That document inadvertently instructed the Federal Register to designate a 
tolerance for ginseng as tim e-limited, with an expiration date, but used an incorrect footnote number 
and neglected to include the expiration date. Elsewhere, an instruction to redesignate a paragraph 
was not clearly stated. This technical correction to the final rule will address th ese errors.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-21/html/2023 -17800.htm  
Text(s) available from: [  ] National Noti fication Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Christina Scheltema, Pesticide Re - Evaluation Division (7508M), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsy lvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -0001; 
Tel: +(202) 566 2272; E -mail: scheltema.christina@epa.gov  
  
 
__________
G/AG/N/KGZ/23  
 
25 August  2020 
(20-5827) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2013 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year 2013.  
 
__________
G/TBT/N/THA/585  
7 December 2020  
(20-8766) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  - 
2. Agency responsible:  National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards, 
Ministry of Agriculture and Cooperatives  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding t he notification shall be indicated if different from above:   
- 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Domesticated elephants (Elephas maximus) (ICS Code:65.020); Farming and forestry 
(ICS 65.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Thai 
Agricultural Standard entitled "Good Animal Practices for Elephant Facility" (9 page(s), in 
Thai) 
6. Description of content:  This standard provides requirements of good animal practices 
for elephant facilities/camps where a place used for rais ing or gathering elephants for 
business purposes. It covers components of elephant camps and management of the 
facilities/camps, personnel, elephant health and welfare, environment, safety and record 
keeping. The aims are to promote elephants' good health taking into consideration animal 
welfare and environment while maintaining personnel's health, safety and welfare, and 
ensuring visitors' safety.  
This Thai Agricultural Standard is applied only to the elephant facilities/camps that raise 
or gather domestic ated elephants of Elephas maximus  and it does not cover home own 
raising with no elephant -related business in tourism or shows and raising for labour 
purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
1.  The Agricultural Standards Act  B.E. 2551 (2008)  
2.   The Cruelty Prevention and Welfare of Animal Act B.E. 2557 (2014)  G/TBT/N/THA/585  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  The day following date of its publication in the 
official Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com ; oie123acfs@gmail.com
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 
   
Ministère de […]  
   
   
PROJET D’ORDONNANCE  n°        
portant organisation du processus de certification des bonnes pratiques de fabrication des 
produits cosmétiques  et habilitation des agents chargés du contrôle  
  
NOR : 
 
------ 
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, 
Sur le rapport de la Première ministre, du ministre  de la santé et de la prévention, 
Vu la Constitution, notamment son article 38 ; 
Vu le Règlement (CE) No 1223/2009 du Parlement Euro péen et du Conseil du 
30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques ;   
Vu l’article 205 de la loi n° 2022-1726 du 30 décem bre 2022 de finances pour 2023 ;  
Le Conseil d’Etat (section sociale) entendu ; 
Le conseil des ministres entendu, 
ORDONNE : 
Article 1er 
I - Le titre V du Livre Ier de la première partie d u code de la santé publique est ainsi modifié : 
1° Après le chapitre II « Sanctions administratives  » un chapitre III « Autres personnes 
habilitées » est créé. 
2°  Dans le chapitre III « Autres personnes habilités », l’article L. 1153-1 est ainsi créé : « Les 
agents mentionnés à l'article L. 511-3 du code de l a consommation sont habilités à rechercher 
et constater les infractions et manquements à l'art icle L. 1151-2. A cet effet, ils disposent des 
pouvoirs prévus à l'article L. 511-15 du code de la  consommation.». 
 
II- Le chapitre premier du Titre III du Livre Ier d e la cinquième partie du code de la santé 
publique est ainsi modifié : 1° L’article L.5131-7 est ainsi créé : « Les établi ssements de fabrication et de conditionnement 
des produits cosmétiques mentionnés à l'article L. 5131-2, lorsqu’ils répondent aux conditions 
fixées par arrêté du ministre chargé de la consomma tion, font certifier leurs pratiques de 
fabrication et de conditionnement par un organisme de certification préalablement accrédité par 
un organisme signataire de l'accord européen multil atéral pris dans le cadre de la coordination 
européenne des organismes d'accréditation. » 
2° L’article L5131-8 est ainsi modifié : 
L’article L5131-8 est ainsi modifié : 
a) au 1° après les mots « les modalités » sont insé rés les mots « de gestion dématérialisée, » ; 
b) au après le 3° est inséré l’alinéa suivant :  
« 4° Les modalités de mise en œuvre du système de c ertification prévu à l’article L. 5131-7. » 
 
Article 2 
La Première ministre, le ministre de l'économie, de s finances et de la souveraineté industrielle et 
numérique et le ministre de la santé et de la préve ntion sont responsables, chacun en ce qui le 
concerne, de l’application de la présente ordonnanc e, qui sera publiée au Journal officiel  de la 
République française. 
Fait le  
Emmanuel Macron 
Par le Président de la République : 
 
 
La Première ministre, 
Élisabeth Borne 
 
 
 
Le ministre de l'économie, des finances et de la so uveraineté industrielle et numérique, 
Bruno Le Maire 
  
Le ministre de la santé et de la prévention, 
Aurélien Rousseau
G/TBT/N/TPKM/534/Add.1  
 
25 March 2024  
(24-2508) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to the List of Ingredients Prohibited in Cosmetic Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 March 2024  
[X] Notified measure published - date: 21 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/TBT/TPKM/final_measure/24_02187_0
0_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Amendment to the List 
of Ingredients Prohibited in Cosmetic Products" and relevant dates of its implementation.  
The draft texts notified in G/TBT/N/TPKM/534 were adopted with m inor changes.  
Besides the implementation date specified above, the amendment of the ingredient "Cells, tissues 
or products of human origin" took effect on 21 March 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/352/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0681) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 8689 -1 "Secondary lithium -ion cells  for the propulsion of electric 
road vehicles - Part 1 : Performance testing"  (Norme égyptienne ES 8689/1 "Éléments 
d'accumulateurs lithium -ion pour la propulsion des véhicules routiers électriques - Partie 1 : Essais 
de performance")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Accumulateurs acides ( ICS 29 .220.20) ; Véhicules routiers électriques 
(ICS 43 .120)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 (4 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et a ux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8689 -1 "Éléments d'accumulateurs 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/352/Add.1  
- 2 - 
  lithium -ion pour la propulsion des véhicules routiers électriques - Partie 1 : Essais de performance" ; 
(47 pages,  en arabe)  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/352 du 2 2 mars 2 023. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme IEC 62660 -1:2018.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officie l. 
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian  Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/L/1466  
G/RO/W/218  
6 de diciembre  de 2022 
(22-9048) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Normas de Origen   
 
  
RESPUESTA DE LA OMC A LA PANDEMIA  
INFORME PRESENTADO AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
POR LA PRESIDENCIA DEL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN  
La Presidenta del Comité de Normas de Origen (CNO), Sra. Laura GAUER, presenta el siguiente 
informe, preparado con la asistencia de la Secretaría, bajo su responsabilidad y a petición de la 
Presidencia del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM).1 
1  INFORMACIÓN PARA EL INFORME DEL CCM SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON 
LA COVID -19 
1.1  Traba jos del Comité  
Desde noviembre de 2020, las reuniones del CNO han tenido lugar en formato híbrido, de modo que 
algunos delegados asisten presencialmente y otros participan a través de una plataforma virtual.  
1.2  Transparencia  
Los Miembros no presentaron al CNO  ninguna notificación en la que se describieran específicamente 
medidas relacionadas con las normas de origen y las prescripciones en materia de origen en el 
contexto de la pandemia de COVID -19. 
Sin embargo, varios Miembros presentaron notificaciones al Co mité de Facilitación del Comercio en 
las que se describían medidas adoptadas en el contexto de la pandemia de COVID -19 y que hacían 
referencia  a normas de origen y prescripciones en materia de origen. De hecho, las restricciones a 
la circulación de persona s con el fin de contener la propagación de la pandemia hicieron más difícil , 
si no imposible , que los operadores económicos completasen algunos procedimientos 
administrativos, particularmen te los relativos a las normas de origen. En consecuencia, se 
introdujeron flexibilidades temporales en relación, por ejemplo, con la preparación de certificados  
de origen, la adición de sellos oficiales, la certificación consular de certificados de origen o la 
aceptación de certificados en formato electrónico.  
1.3  Actividades o debates específicos en relación con la COVID -19 llevados a cabo en el 
Comité  
No hubo actividades relacionadas con la COVID -19 en el seno del CNO.  
Sin embargo, durante la reunión del CNO celebrada el 13 de noviembre de 2020, la Secretaría señaló 
a la atención del Comité el hecho de que varios Miembros habían aplicado medidas de faci litación 
del comercio en relación con las prescripciones en materia de origen (RD/RO/90). Algunas 
delegaciones también tomaron la palabra para informar de las medidas que habían introducido 
(G/RO/M/75 , punto 6 del orden del día).  
 
__________  
 
1 JOB/CTG/18.
G/TBT/N/UGA/673/Add.2  
 
29 April 2021  
(21-3641) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 63:2017, Beer -Specification (2nd edition)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 63:2017, Beer -Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/673 
and G/TBT/N/UGA/673/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, DUS 
DEAS 63:2019, Beer -Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/476/Add.2  
11 de enero de 2022  
(22-0276) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-033/1 -SCFI-2019, Artículos de oro, plata, 
platino y paladio -Parte 1 -Información comercial y métodos de análisis (cancelará a la NOM -033-
SCFI-1994) (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-033/1 -SCFI-2019, Articl es of gold, silver, 
platinum and palladium - Part 1 - Commercial information and methods of analysis (will cancel 
Mexican Official Standard NOM -033-SCFI-1994)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 21 de diciembre de 2021  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica la regulación técnica refrente  a la NORMA Oficial Mexicana NOM -033/1 -SE-
2020, Artículos de oro, plata, platino y paladio -Parte 1 -Información comercial y métodos de análisis 
(cancela a la NOM -033-SCFI-1994).  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638887&fecha=21/12/2021  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/CZE/236/Add.1  
9 July 2019  
(19-4546) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
The draft general measure number: 0111 -OOP-C099-19, laying down metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for verification 
of the following legally controlled measuring instruments: "serving measures" is available here in 
English and Czech.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_3829_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/201 9/TBT/CZE/19_3829_00_x.pdf  
__________