G/AG/GEN/159/Add.1  
23 de julio de 2020 
(20-5046) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
INFORME AD HOC  ACTUALIZADO SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS  
CON LA COVID -19 ADOPTADAS POR LA UE  
(INCLUIDOS SUS ESTADOS MIEMBROS)  
EN EL SECTOR AGRÍCOLA  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
1.1  El presente  documento es una actualización del  informe ad hoc  de la UE sobre  las medidas 
relacionadas con la COVID -19 distribuido con la signatura G/AG/GEN/159 y abarca las medidas 
adoptadas por la UE y sus Estados miembros  después  del 25 de mayo de 2020.  
1.2  Este docume nto contiene información actualizada sobre l as medidas de ayuda al 
almacenamiento privado y las cantidades ofrecidas/contratadas. También incluye una lista de las 
medidas adicionales  que han sido aprobadas por la Comisión Europea  desde la presentación del 
documento G/AG/GEN/159 en junio, las subvenciones de los Estados miembros de la UE  en el marco 
de las normas sobre ayudas estatales de la UE (véanse las Directrices de la Unión Europea aplicables 
a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 20201), 
así como las medidas que han sido aprobad as en virtud del Marco Temporal para respaldar la 
economía en el contexto del brote de COVID -19.2 La lista n o incluye las medidas  que han sido 
autorizadas en virtud del Reglamento (UE) N° 702/2014 de la Comisión3 ni aquellas consideradas 
como ayudas de minimis  en el marco del Reglamento (UE) N° 1408/2013 de la Comisión4, para las 
cuales los Estados miembros de la UE no están sujetos a la obligación de notificación  ex ante  a la 
Comisión Europea. Los programas generales que están disponibles para todos los  sectores de la 
economía no figuran en la lista anexa.  
1.3  Las medidas recogidas en este informe ad hoc  que constituyen medidas de ayuda interna se 
incluirán en la notificación en forma de cuadro DS.1 de la UE correspondiente al año en cuestión. 
Por ejemplo, l os gastos que corresponden a 2020 se incluirán en la notificación en forma de 
cuadro  DS.1 de la UE para la campaña de comercialización 2019 /2020.  
1.4  La presente actualización también incluye una medida de ayuda alimentaria aplicada por un 
Estado miembro, que  se inc orporará a la notificación sobre subvenciones a la exportación pertinente 
y al cuestionario sobre competencia de las exportaciones relativo a  2020.  
 
1 La última versión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A02014XC0701%2801%29 -20181109 . 
2 Para obtener explicaciones detalladas sobre las ayudas estatales relacionadas con la COVID -19, puede 
consultar el siguiente sitio web: https://ec.europa.eu/competition/sta te_aid/what_is_new/covid_19.html . 
3 La última versión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0702 -20190312 . 
4 La última versión refundida puede consultarse en: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX:02013R1408 -20190314 .   
  G/AG/GEN/159/Add.1  
- 2 - 
 
Informe ad hoc  de la UE sobre las medidas relacionadas con la COVID -19 - Actualización del documento G/AG/GEN/159  
La información presentada  a continuación complementa  la que figura en el documento G/AG/GEN/159 . 
 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
AYUDA INTERNA  Medida de la UE o 
medida nacional     
Almacenamiento privado  de quesos  UE Reglamento (UE) 
2020/591  Permite el almacenamiento privado: 100.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el 
marco de este régimen finalizó el 30 de junio 
de 2020.  
Cantidad total ofrecida: 47.711 toneladas  
Contratada al 14 de julio: 34.631 toneladas  Menos de  
EUR 3 0 millones  
Almacenamiento privado de mantequilla  UE Reglamento (UE) 
2020/597  Permite el almacenamiento privado: 140.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el 
marco de este régimen finalizó el  
30 de junio de 2020.  
Cantidad total ofrecida: 67.694 toneladas  
Contratada al 14 de julio: 41.265 toneladas  
Almacenamiento privado  de leche desnatada 
en polvo  UE Reglamento (UE) 
2020/598  Permite el almacenamiento privado: 90.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el 
marco de este régimen finalizó el  
30 de junio de 2020.  
Cantidad total ofrecida: 20.138 toneladas  
Contratada al 14 de julio: 9.466 toneladas  
Almacenamiento privado  de carne de ovino  UE Reglamento (UE) 
2020/595  Permite el almacenamiento privado  
El plazo para la presentación de solicitudes en el 
marco de este régimen finalizó el  
17 de julio de 2020.  
Cantidad total ofrecida: 140 toneladas  
Contratada al 14 de julio: 0 toneladas  
Almacenamiento privado de carne de vacuno  UE Reglamento (UE) 
2020/596  Permite el almacenamiento privado  
El plazo para la presentación de solicitudes en el 
marco de este régimen finalizó el  
17 de julio de 2020.  
Cantidad total ofrecida: 2.215 toneladas  
Contratada al 14 de julio: 746 toneladas  
Flexibilidad para los programas de apoyo  al 
mercado  en el sector vitivinícola y el sector de las 
frutas y hortalizas . 
La adición para el sector vitivinícola aún no 
se ha finalizado  UE Reglamento (UE) 
2020/592  y en 
espera de la 
aprobación del 
Parlamento 
Europeo/  
Consejo  Frutas y hortalizas: incrementar la p roporción que los 
programas operativos pueden destinar a la prevención 
de crisis. Vino: permitir la destilación de vino en casos 
de crisis; conceder ayudas para el almacenamiento de 
vino y aumentar la flexibilidad en relación con los fondos 
mutuales, la co secha en verde, el seguro de cosecha y 
las ayudas a la inversión  Sin fondos adicionales    
  G/AG/GEN/159/Add.1  
- 3 - 
 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Desarrollo rural - pago de una suma global a 
los agricultores  UE Reglamento 
(UE) 2020/872  Se permitirá a los Estados miembros otorgar una suma 
global de hasta EUR 5.000 por agricultor procedente de 
cuantías no utilizadas de asignaciones para el desarrollo 
rural en el período 2014 -2020 Hasta el 1% de la 
dotación para el 
desarrollo rural del 
Estado miembro de 
la UE en cuestión.  Sin 
fondos adicionales  
Medidas de los Estados miembros   
   
Subvenciones directas para reducir  el principal 
pendiente de los préstamos bancarios  CZ  
Subvenciones directas en el contexto del Marco 
Temporal,  producción agrícola y pecuaria; caza y 
actividades de servicios conexos  EUR 36,3 millones  
(CZK 1.000  millones ) 
Ayuda en forma de liquidez para la producción 
agropecuaria, de alimentos y de piensos  CZ  
Subvenciones directas  en el contexto del Marco 
Temporal  EUR 363 millones   
(CZK 10.000  millones ) 
Programas de subvenciones directas para diversos 
subsectores agropecuarios  CY  Subvenciones directas en el contexto del Marco 
Temporal - Poner remedio a una grave perturbación de 
la economía  EUR 3,3 millones  
Apoyo a las empresas con actividades en los 
sectores de la agricultura, la silvicultura, la pesca 
y la acuicultura  y actividades conexas  IT  
Subvenciones directas en el contexto  del Marco 
Temporal . El paquete de medidas está destinado a 
garantizar  la disponibilidad de liquidez suficiente en el 
mercado para compensar  la falta de liquidez  a que hacen 
frente las empresas como consecuencia del brote de 
COVID -19 EUR 1.200  millon es 
Subvenciones al sector agropecuario  LT  
Subvenciones directas en el contexto del Marco 
Temporal para los productores de carne de bovino y 
leche EUR 30,5 millones  
Compensación para las empresas con actividades 
en los sectores agropecuario, alimentario, de la 
silvicultura, rural y pesquero por medio de 
garantías individuales de préstamos y 
subvenciones directas para compensar los 
intereses  LT  Subvenciones directas en el contexto del Marco 
Temporal  EUR 59 millones  
Subvenciones y préstamos subvencionados para 
los sectores de la agricultura y la acuicultura  LIT  Subvenciones directas en el contexto del Marco 
Temporal  EUR 7,5 millones  
Subvención de los tipos de interés para los 
agricultores  PL  
Para las actividades de  producción agrícola y pecuaria , 
caza y servicios conexos  de las empresas que trabajan 
en la producción agrícola primaria en Polonia  EUR 9  millones  
(PLN 40 millones)  
ACCESO A LOS MERCADOS   
   
COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES   
   
AYUDA ALIMENTARIA  MT  500 toneladas suministradas como ayuda alimentaria   
Patatas a Namibia   
   
 
__________