PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/CHL/ 72 
18 juillet  2023 
(23-4880) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2022. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHL/ 72 
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CHILI  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2022 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation d u/des s produit (s) Période considérée  Quantité des exportations 
totales  
(de produits de la Partie IV 
(section II) de la Liste)  Quantité des exportations 
totales  
(de produits sui vant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produits (facultatif)  Type  De À    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits figurant dans le document 
G/AG/2/Add.1 - Liste des "exportateurs 
importants"         
Fruits   AC 01/01/ 2022 31/12/ 2022  1 229 300 t  
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure aux 5% des exportations 
mondiales totales (facultatif)         
Vins  AC 01/01/ 2022 31/12/ 2022  809 952 l  
Source:  Bureau des études et des politiques agricoles (ODEPA), Ministère de l'agriculture, sur la base de renseignements émanant du S ervice national des douanes.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1555/Add.1  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8654) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3145, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 692, de 23 de agosto de 2019, notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1555, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3145, de 6 de noviembre de 2019.  
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagina
=212  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reg lamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1555/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número  de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servi cio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência  Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/ISR/1120/Add.1  
20 de febrero  de 2024 
(24-1526) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 15194, Cycles - Electrically power assisted cycles - EPAC Bicycles  (Ciclos . 
Ciclos con asistencia eléctrica . Bicicletas EPAC).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 8 de febrero de 2024  
Signatura pertinente, en  el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proceso de revisión de la Norma obligatoria SI 15194 relativa a las bicicletas EPAC 
fue revocado porque la Norma adoptada ya no es válida.  
Se notificará una revisión actualizada una vez que haya madurado.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/882/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9051) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 964 :2019, Lip shine (gloss) - Specification  (Brillo 
labial . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 964:2020, 
Brillo labial . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/882 como Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  964:2019, se adoptó como Norma de Kenya el 4 de diciembre de 
2020 mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ej emplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/LIC/N/3/TPK M/10/Corr.1  
 
20 October 2020  
(20-7239) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.31 OF THE  AGREEMENT ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES (2019)  
THE SEPARATE  CUSTOMS  TERRITORY  OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
Corrigendum  
Upon request of the delegation , please note that, throughout the document, the C.C.C. codes should 
read as follows:  
 
  "C.C.C. code   8903.90.00.00 -2 should read 8903.91.00.00 -2" 
"C.C.C. code   3824.90.99.21 -6 should read  3824.99.99.21 -7" 
 
 
__________  
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/USA/1525/Add.1/Corr.1  
18 September 2020  
(20-6296) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 18 September 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -5.B) 
TITLE: Significant New Use Rule s on Certain Chemical Substances (19 -5.B); Technical Correction 
for PMN P -19-24 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; technical correction  
SUMMARY: EPA issued final significant new use rules (SNURs) in the 3 August 2020 Federal Register 
for chemical substances that were the subject of premanufacture notices (PMNs). EPA incorrectly 
identified the Chemical Abstracts Service Registry Number (CASRN) for the chemical substance that 
was the subject of PMN P -19-24. This technical correc tion is being issued to correct this error.  
DATES: This technical correction is effective 2 October 2020. For purposes of judicial review, this 
rule shall be promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 30 September 2020.  
This technical correction and previous action s notified under the symbol G/TBT/N/USA/1525  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2019-0495.   The Docket Folder is available on 
Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0495, and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-16/html/2020 -18885.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-16/pdf/2020 -18885.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5555_00_e.pdf  
__________
G/L/1347  
G/SG/227  
28 de noviembre  de 2019 
(19-8204) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE VIET NAM Y FILIPINAS  
Cemento  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Viet Nam y Filipinas.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC 
(Acuerdo  sobre Sal vaguardias), Viet Nam y Filipinas notifican los resultados de las consultas 
celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . En los 
documentos G/SG/N/6/PHL/11 (de fecha 24 de septiembre de 2018), G/SG/N/7/PHL/9 - 
G/SG/N/8/PHL/10 - G/SG/N/11/PHL/11 (de fecha 30 de enero de 2019) y 
G/SG/N/8/PHL/11/Suppl.1  - G/SG/N/10/PHL/9 - G/SG/N/11/PHL/11/Suppl.1 (de fecha 12  de 
septiembre de  2019) figuran notificaciones de Filipinas relativas a las medidas adoptadas en virtud 
del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto al cemento.  
El 21 de noviembre de 2019, Viet Nam y Filipinas celebraron consultas con el fin de examinar la 
información proporcionada en los documentos mencionados supra  en relación con la medida de 
salvaguardia so bre el cemento, intercambiar opiniones sobre la medida de salvaguardia y llegar a 
un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias . Viet Nam y Filipinas examinaron la informa ción pertinente e 
intercambiaron opiniones sobre la medida . Han acordado proseguir esas conversaciones y mantener 
sus derechos y obligaciones recíprocos en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. A  tal efecto, han acordado también 
prorrogar el plazo de 90 días establecido en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias y en el párrafo 3 a) del artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994 mientr as permanezca en vigor la medida de Filipinas relativa al cemento.  
__________
INF/ECOM/7 5 
 
17 February  2023 
(23-1141) Page: 1/1 
  Original: English  
 
JOINT STATEMENT ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION BY  KYRGYZ REPUBLIC  
The following communication, dated 15 February  2023, is being circulated at the request of  the 
delegation of the Kyrgyz Republic . 
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Kyrgyz Republic to the United Nations Office and other International 
Organizations in Geneva presents its compliments to the World Trade Organization and has the 
honour to inform the latter that the Kyrgyz Republic has decided to b e part of the ongoing discussions 
on E-commerce launched by the Joint Initiative.  
 
Today e -commerce is one of the most dynamically developing segments of world trade and the 
national economy of any country, characterizing the impact of digital changes we a re witnessing 
today. It generates new opportunities for all parties involved: the state, businesses, and consumers. 
It leads to job creation, additional tax revenues, investment, and development.  
 
The Kyrgyz Republic recognizes that e -commerce is a strate gic direction for development that also 
requires technological, legislative, and infrastructural preparation. The government of the 
Kyrgyz  Republic has already taken concrete steps to support the development of the e -commerce 
ecosystem in the country: the law on e -commerce was adopted in December 2021, then in January 
2022 the new Tax Code, in June 2022 simplified taxation for online stores, and the recent launch of 
the Program for the Support and Development of Electronic Commerce for 2023 -2026.  
 
Therefore , it is in the interest and the benefit of the Kyrgyz Republic to be part of the ongoing 
discussions on E -commerce. The Mission expresses its readiness to actively participate and 
constructively work with all Members.  
 
The Permanent Mission of the Kyrgyz Republic avails itself of this opportunity to renew to the World 
Trade Organization the assurances of its highest consideration.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1095/Add.1  
4 March 2020  
(20-1626) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2143:2019, Tonto — Specification, First edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
2143:2019, Tonto — Specification, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1095 was adopted on 
10 December 2019. The adopted standard, DUS 2143:2019, Banana alcoholic beverage (Tonto) — 
Specification, Fi rst edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ZAF/252  
26 de octubre  de 2023 
(23-7219) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Regulator for Compulsory Specifications  (NRCS) (Organismo Regulador Nacional 
de las Especificaciones Obligatorias)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
NRCS ; www.nrcs.org.za;  
theresa.st oltz@nrcs.org.za  
+27 124828700  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fuentes luminosas de diodos emisores de luz (LED) (SA : 
85395) ; Medio am biente y protección de la salud . Seguridad (ICS : 13). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : COMPULSORY 
SPECIFICATION FOR SAFETY REQUIREMENTS OF GENERAL SERVICE LAMPS (GSLs) - VC 
9110 (ESPECIFICACIONES OBLIGATORIAS RELATIVAS A LAS PRESCRIPCIONES DE 
SEGURIDAD PARA LAS LÁMPARAS DE USO GENERAL - VC 9110) . Documento en inglés 
(10 páginas).  
6. Descripción del contenido : Seguridad para las lámparas de uso general en Sudáfrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
SANS \IEC 62560 , Self-ballasted LED -lamps for general lighting services by voltage > 50 
V. 
9. Fecha propuesta de adopción : 24 de mayo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de mayo de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ZAF/252  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/23_13157_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/708/Add.1  
16 April 2024  
(24-3150) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of deoxynivalenol in food  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/708 (4 January 2024) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2024/1022 of 8 April 2024 amending Regulation (EU) 2023/915 as regards maximum levels of 
deoxynivalenol in food (Text with EEA relevance).  
The Regulation shall apply f rom 1 July 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02640_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02640_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02640_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/708/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/KEN/896  
19 de agosto  de 2019 
(19-5344) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estuches . Latas. Tubos (ICS : 55.120).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 987 -1:2019, Glass containers - Specification - Part 1 - 
Bottles for carbonated and non -carbonated drinks  (Envases de vidrio . Especificaciones . 
Parte 1 : Botellas para bebidas carbonatadas y no carbonatadas) . Documento en inglés 
(10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las botellas 
de vidrio destinadas al envasado de bebidas carbonatadas y no carbonatadas . La Norma 
notificada no es aplicable a los envases de vidrio empleados en la industria farmacéutica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado d el Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/896  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de octubre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4555_00_e.pdf
G/AG/N/GEO/26  
26 août 2021 
(21-6439) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  24 août 2021 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Géorgie. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
La Géorgie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2020. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/862/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3079) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2802 -3:2019 Masonry units - Methods of test Part 3 : Determination  of the active soluble salts 
content of clay masonry units (Éléments de maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 3 : Détermination 
de la teneur en sels solubles actifs des éléments de maçonnerie en terre cuite)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Nor me kényane KS 2802 -3:2019 "Éléments de 
maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 3 : Détermination de la teneur en sels solubles actifs des 
éléments de maçonnerie en terre cuite" notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/862 en tant 
que Norme DKS 2802 -3:2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au 
Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien 
suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/TJK/10  
 
15 May 2019 
(19-3366)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 April  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Tajikistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar  
year from 1  January 2016 to 31  December 2016. 
 
_______________  
 
 
Tajikistan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar  
year from 1 January 201 6 to 31 December 201 6.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.173 
5 de febrero  de 2024  
(24-0917) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 43 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de junio de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 13 de agosto de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 43 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 43 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 43) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 62/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3911.90.29, por un cupo 
de 40.000 kgs., a una alícuota de 2% y por un pe ríodo de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/ffb
4e3ecc4464d010325887200606143?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/241  
6 février  2020 
(20-0951) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqu és, le cas 
échéant) : Dispositifs de protection respiratoire (ICS  13.340.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet de norme égyptienne 
ES 4621 "Respiratory equipment - Open-circuit self -contained compressed air diving 
apparatus  - Requirements, testing and marking"  (Appareils respiratoires - Appareils de 
plongée autonomes à air comprimé et à circuit ouvert - Exigences, essai et marquage), 
51 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences minimales applicables aux 
appareils respiratoires autonomes à air comprimé et à circuit ouvert pour la plongée et à 
leurs sous -ensembles pour assurer un niveau minimal de sécurité de fonctionnement des 
appareils jusqu 'à une profondeur maximale de 50 m.  
Il est à noter que ce projet de norme reprend le contenu technique de la norme 
EN 250:2014.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:  
• EN 250:2014  
• Décret ministériel ( Ministerial Decree ) n° 589/2005  G/TBT/N/EGY/241  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site W eb: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/NZL/21  
IP/N/1/NZL/C/11  
 
9 April 2021  
(21-2990)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : COPYRIGHT (MARRAKESH TREATY IMPLEMENTATION) AMENDMENT ACT 2019  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright (Marrakesh Treaty Implementation) Amendment Act 2019  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1815_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Amendment to the Copyright Act 1994 to implement New Zealand's obligations under the Marrakesh 
Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or 
Otherwise Print Disabled.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  4 January 2020;  
This Act brought into force, on 4 January 2020, by clause 2 of the Copyright 
(Marrakesh Treaty Implementation) Amendment Act 2019 Commencement 
Order 2019 (LI 2019/276).  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 March 2021  
Other information   IP/N/1/NZL/21 • IP/N/1/NZL/C/11  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry for Business, Innovation and Employment  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SG/N/9/UKR/11  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6774) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO  
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE  
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN  
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
UCRANIA  
Determinados tipos de quesos  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 12 de septiembre de 2022, se distribuye a petición 
de la delegación de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
El proceso de investigación se inició el 24 de diciembre de 2021 de conformidad con la Decisión 
Nº SP-529/2021/4411 -03 de  la Comisión Interdepartamental de Comercio Internacional 
(en adelante, "la Comisión"), de 22 de diciembre de 2021, por la que se inicia y desarrolla una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de determinados tipos 
de quesos, con independencia del país de origen o de exportación (documento G/SG/N/6/UKR/24, 
de 6 de enero de 2022).  
El aviso de la Decisión se publicó en el diario  oficial "Uryadovyi Courier" Nº 248, de 24  de diciembre 
de 2021 ( https://bit.ly/3z25fp7 ). 
La in vestigación se inició en respuesta a la solicitud presentada por la Unión de Empresas de 
Productos Lácteos de Ucrania en nombre de la rama de producción nacional.  
El 31 de agosto de 2022, la Comisión adoptó la Decisión Nº SP -533/2022/441 -01 por la que se p uso 
fin a la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de 
determinados tipos de quesos, con independencia del país de origen o de exportación, sin que se 
procediera a aplicar medidas de salvaguardia.  
El aviso de la Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº  191, 
de 3 de septiembre de 2022  (http://surl.li/cxker ). 
__________
G/SPS/N/BRA/1770/Add.1  
 
17 November 2020  
(20-8219) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4451, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 906, 21 August 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1770 
- was adopted as Resolution - RE number 4451, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=556  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1770/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/SPS/N/CHL/733/Add.1  
3 novembre  2022 
(22-8243) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.191/2022 - Establece medidas sanitarias para la importación a Chile de 
artesanías y otros productos que indica (Décision spéciale n° 6191/2022 - Établissement des 
mesures sanitaires régissant l'importation au Chili de produits d'artisanat et autres produits 
indiqués ) 
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  6191/2022 établissant les mesures sanitaires 
régissant l'importation au Chili de produits d'artisanat et autres produits indiqués est entrée en 
vigueur le 2 9 octobre 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7413_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/733/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier éle ctronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/AG/N/BHR/12  
9 septembre  2019 
(19-5764) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  9 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume de Bahreïn . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation (tableau  ES:1) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume de Bahreïn  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 201 8. 
__________
G/SPS/N/MEX/407/Add.1/Corr.1  
9 January  2023 
(23-0245) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 6 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de grano  de trigo (Triticum aestivum L.), 
originario y procedente de Lituania (Phytosanitary requirements governing the importation into 
Mexico of wheat ( Triticum aestivum  L.) grain originating in and coming from Lithuania)  
A corrigendum to notification G/SPS/N/MEX/407/Add.1 is being made, which should read as 
follows:  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members in respect of the 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service (SENA SICA) 
for the importation into Mexico of wheat ( Triticum aestivum  L.) grain originating in and coming 
from Lithuania has now closed.  
The requirements may be viewed via the consultation module for phytosanitary requirements for 
the importation of goods of p lant origin on the SENASICA inter -institutional website:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_0246_00_s.pdf  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email  address (if available) of other body:  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Dirección de Promoción - Centro de Información  (Directorate for Promotion - Information Centre)  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de  México  
Tel.: (+52 55) 5729 9300, Ext. 4156/4135  
Fax: (+52 55) 5520 9715  
Email:  tania.fosado@economia.gob.mx  
 emeterio.mosso@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/885/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9036) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 967 -1:2019, Butter for cosmetic use - 
Specification Part 1 : Shea butter  (Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : Manteca 
de karité).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 967 -
1:2020, Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : Manteca de karité, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/885 como Proyecto de Norma de África Oriental DEAS  967:2019, se 
adoptó como Norma de Kenya el 4 de diciembre de 2020  mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de 
diciembre de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/KEN/885/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________
WT/DS582/4  
 
23 April 2019  
(19-2617) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREAT MENT ON CERTAIN GOOD S IN THE INFORMATION  AND 
COMMUNICATIONS TECHN OLOGY SECTOR  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the United States  
The following communication, dated  18 April 2019 , from the delegation of the United States to the 
delegation of India, and the delegation of the European Union,  is circulated to the Dispute Settlement 
Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
This concerns the request for consu ltations by the European Union on India – Tariff Treatment on 
Certain Goods in the Information and Communications Technology Sector  (WT/DS582/1) . My 
authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body 
of the desi re of the United States to be joined in these consultations, pursuant to Article 4.11 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
The United States has a substantial trade interest in these consultations. The United States is a 
significant exporter of goods in the information and technology sector in the categories of products 
described in the European Union 's request. U.S. exports to India of goods subject to the measures 
identified in the European Union 's request as  listed in the annex, for example, were valued at 
approximately $490 million in 2018.  As such, the United States considers that it has a substantial 
trade interest and requests to be joined in these consultations.  
 
 
__________
G/AG/N/NZL/ 129 
27 janvier 2022  
(22-0704) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l' année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, la Nouvelle -Zélande  fait savoir que la 
clause de sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l 'année  civile 2021. 
 
__________
WT/DS522/10/Add.1  
9 May 2019  
(19-3191) Page: 1/1 
    
 
  
CANADA - MEASURES CONCERNING  TRADE IN COMMERCIAL  AIRCRAFT  
CONSTITUTION OF THE PANEL AT THE REQUEST  OF BRAZIL  
Note by the Secretariat  
Addendum  
 
Following the resignation of the Chairperson of the Panel, Mr David Walker, Deputy Director -General 
Karl Brauner, acting in the place of the Director -General, replaced the Chairperson and appointed a new member 
of the Panel, pursuant to a joint request made by the parties on 25 April 2019. Accordingly, the composition of 
the Panel is now  as follows:  
 
 Chairperson:   Mr Eduardo Pérez Motta  
 
 Members:   Mr Gonzalo de las Casas Salinas  
Mr Simon Farbenbloom  
 
 
CANADA - MESURES CON CERNANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS COMMERC IAUX  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DU BRÉSIL  
Note du Secrétariat  
Addendum  
 
Suite à la démission du Président du Groupe spécial, M. David Walker, le Directeur général adjoint Karl Brauner, 
agissant à la place du Directeur général, a remplacé le Président et désigné un nouveau membre du 
Groupe  spécial, conformément à une demande conjointe présentée par les parties le 25  avril 2019. La 
composition du Groupe spécial est maintenant la suivante:  
 
 Président:   M. Eduardo Pérez Motta  
 
 Membres:   M. Gonzalo de las Casas Salinas  
M. Simon Farbenbloom  
 
 
CANADÁ - MEDIDAS REL ATIVAS AL COMERCIO D E AERONAVES COMERCIA LES 
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO A PETICIÓN DEL B RASIL  
Nota de la Secretaría  
Addendum  
 
A raíz de la dimisión del Presidente  del Grupo Especial, el Sr. David Walker, el Director General Adjunto 
Karl Brauner, actuando en lugar del Director General, sustituyó al Presidente y nombró a un nuevo integrante 
del Grupo Especial, en respuesta a una solicitud conjunta formulada por las p artes el 25 de abril de 2019. En 
consecuencia, la composición del Grupo Especial es ahora la siguiente:  
 
 Presidente:   Sr. Eduardo Pérez Motta  
 
 Miembros:   Sr. Gonzalo de las Casas Salinas  
Sr. Simon Farbenbloom  
__________