INF/MSME/4 /Rev.1  
18 de marzo  de 2021 
(21-2295) Página: 1/14 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
DECLARACIÓN  SOBRE LAS MICROEMPRESAS  Y LAS  
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (MIPYME S) 
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha  18 de marzo  de 2021, se distribuye a petición  de las 
delegaciones de Afganistán ; Albania ; Antigua y Barbuda ; Arabia Saudita, Reino de la; Argentina ; 
Armenia ; Australia ; Bahrein, Reino de ; Belarús (Miembro en proceso de adhesión); Belice; Brasil; 
Brunei Darussalam ; Camboya; Canadá; Chile; China; Colombia ; Corea, República de; Costa Rica ; 
Côte d'Ivoire ; Dominica ; Ecuador ; El Salvador ; Federación de Rusia; Filipinas;  Granada; Guatemala ; 
Guyana ; Honduras ; Hong Kong, China ; Islandia; Israel; Japón; Kazajstán; Kenya; Kuwait, Estado 
de; Liechtenstein ; Macedonia del Norte; Malí; Mauricio; México; Moldova, República de ; Mongolia ; 
Montenegro ; Myanmar ; Nicaragua ; Nigeria ; Noruega; Nueva Zelandia; Paraguay ; Perú; Reino 
Unido;  República Democrática Popular Lao ; República Dominicana; República Kirguisa; Qatar; 
Saint Kitts y Nevis ; San Vicent e y las  Granadin as; Santa Lucía; Singap ur; Suiza; Tailandia; Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Togo; Turquía; Ucrania ; Unión Europea;  
Uruguay y Viet Nam.  
 
_____________ __ 
 
 
Nosotros, los Jefes de Delegación que representamos a los siguientes Miembros de la OMC : 
Afganistán ; Albania ; Antigua y Barbuda ; Arabia Saudita, Reino de la; Argentina ; Armenia ; Australia ; 
Bahrein, Reino de ; Belarús (Miembro en proceso de adhesión); Belice; Brasil; Brunei Darussalam ; 
Camboya; Canadá ; Chile; China; Colombia ; Corea, República de; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; 
Dominica ; Ecuador ; El Salvador ; Federación de Rusia; Filipinas; Granada ; Guatemala ; Guyana ; 
Honduras ; Hong Kong, China ; Islandia ; Israel; Japón; Kazajstán ; Kenya; Kuwait, Estado de; 
Liechtenstein ; Macedonia del Norte; Malí; Mauricio ; México; Moldova, República de ; Mongolia ; 
Montenegro ; Myanmar ; Nicaragua ; Nigeria ; Noruega ; Nueva Zelandia; Paraguay ; Perú; Reino 
Unido; República Democrática Popular Lao; República Dominicana; República Kirguisa; Qatar; Saint 
Kitts y Nevis ; San Vicente y las Granadinas ; Santa Lucía; Singapur ; Suiza; Tailandia; Territorio 
Aduanero Distinto de Tai wán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Togo; Turquía ; Ucrania ; Unión Europea; 
Uruguay y Viet Nam , 
Reconociendo  que el fomento de la participación de las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas ( mipymes ) en el comercio internacional es una cuestión important e en el programa de 
la OMC, sobre todo  teniendo en cuent a la repercusión negativa considerable que la pandemia 
de COVID -19 ha tenido también en las mipymes, así como la contribución que la OMC puede hacer 
para apoyar la recuperación a nivel mundial ; 
Reafirmando  nuestro compromiso, enunciado en la Declaración Ministerial Conjunta de 
Buenos  Aires1, de abordar los obstáculos relacionados con las operaciones de comercio exterior que 
representan una carga considerable para las mipymes  interesadas en parti cipar en el comercio 
internacional;  
Reiterando  nuestra determinación de propiciar la búsqueda de soluciones horizontales y no 
discriminatorias que puedan ser beneficiosas para la participación de las mipymes  en el comercio 
 
1 WT/MIN(17)/58/Rev.1.  INF/MSME/4 /Rev.1  
- 2 - 
  internacional, teniendo en cuenta las necesidades específicas de los países en desarrollo y los países 
menos adelantados ; 
Sobre la base  de la labor del Grupo de Trabajo Informal sobre las M ipymes  de la OMC desde la 
Undécima Conferencia Ministerial de la OMC , que se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 
diciembre de 2017; 
Nos complace mos en  aprobar  las siguientes recomendaciones  y declaraciones : 
a) Recomendación  sobre la recopilación y el mantenimiento de la información relacionada 
con las mipymes  (anexo 1) ; 
b) Declaración  sobre el acceso a la información  (anexo 2) ; 
c) Recomend ación sobre la facilitación del comercio  y las mipymes  (anexo 3) ; 
d) Recomendación  sobre la promoción  de la inclusión de las mipymes  en la elaboración de 
la reglamentación en la esfera del comercio (anexo 4) ; 
e) Recomendación sobre las mipymes  y la Base Integrada de Datos de la OMC (anexo 5) ; 
f) Declaración sobre  la consideración de los aspectos relacionados con el comerci o del 
acceso de las mipymes a la financiació n y a los pagos transfronterizos  (anexo 6).  
El Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes seguirá centrándose en las cuestiones de 
importancia fundamental para las  mipymes, entre otras cosas, apoyando  estas recomendaciones y 
declaraciones, con el fin de identificar las medidas que podrían adoptarse en  apoyo de la 
participación de las mipymes  en el comercio internacional . También seguiremos esforzándonos por 
lograr un resultado multilateral para las  mipymes  en la próxima Conferencia Ministerial . 
_______________  
  INF/MSME/4 /Rev.1  
- 3 - 
  ANEXO 1 
RECOMENDACIÓN SOBRE LA RECOPILACIÓN Y EL MANTENIMIENTO  
DE LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LAS MIPYMES  
Recordando la Declaración relativa al Establecimiento de un Programa de Trabajo Informal de la  OMC 
sobre las M ipymes  (WT/MIN(17)/58);  
Deseando  apoyar a la Secretaría de la OMC en  su labor ordinaria relacionada con los exámenes de 
las políticas comerciales;  
Tomando nota de los debates mantenidos por el Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes en 
torno a la información de especial interés para las mipymes que podría incluirse en los exámenes de 
las políticas comerciales de la OMC;  
Procurando garantizar que dicha información se recopile y se catalogue sistemáticamente para que 
pueda ser utilizada y consultada de manera regular ; y 
Reconociendo que el suministro de dicha información tiene carácter voluntario y está sujeto a la 
disponibilidad de datos;  
Nosotros, los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes,  recomendamos que: 
1. Todos los Miembros de la OMC faciliten voluntariamente durante el proceso de examen de sus 
políticas comerciales, y en la medida en que esté disponible, la información relacionada con 
las mipymes que se indica en la lista recapitulativa del anexo 1 . Se alienta a los Miembros a 
que suministren cualquier otra información no incluida en la lista, s egún estimen oportuno . 
2. Los Miembros proporcionen voluntariamente dicha información en los informes que redactan 
sus Gobiernos, o en el informe de la Secretaría pidiendo a la Secretaría que solicite la 
información para incluirla en él, o una combinación de ambas cosas . 
3. Al redactar el informe del Gobierno, el Miembro incluya voluntariamente la información 
relacionada con las mipymes en una sección específica del informe o en otras secciones 
pertinentes, según proceda . 
4. Si un Miembro pide a la Secretaría que so licite la información relacionada con las mipymes 
para incluirla en su informe, se aliente a la Secretaría a incluir dicha información en una 
sección específica o en otras secciones pertinentes, según proceda . 
5. Se aliente a los Miembros cuyo examen de las p olíticas comerciales no se vaya a realizar en 
los tres años siguientes a la adopción de la presente recomendación, o a los Miembros que 
deseen proporcionar la información relacionada con las mipymes indicada en la lista 
recapitulativa del anexo  1 separadam ente del proceso de examen de las políticas comerciales, 
a que presenten esta información con carácter voluntario, en la medida en que esté disponible, 
directamente al Grupo de Trabajo Informal en un plazo de tres años contados a partir de la 
adopción de l a presente recomendación . 
6. Los Miembros que tengan dificultades para recopilar la información relacionada con 
las mipymes que deseen proporcionar para respaldar la presente recomendación consideren, 
cuando corresponda y con carácter voluntario, la posibilid ad de solicitar asistencia técnica a 
la Secretaría de la OMC con tal fin . 
7. La Secretaría de la OMC establezca y mantenga una base de datos con la información 
recopilada o facilitada por los Miembros, a fin de : i) ofrecer a los Miembros una visión general 
de la información relacionada con las mipymes ; ii) fomentar un intercambio de información 
entre los Miembros ; y iii) fundamentar el análisis y los debates sobre los puntos del orden día 
relativos a las  mipymes en los consejos y comités de la OMC.  
  INF/MSME/4 /Rev.1  
- 4 - 
  LISTA REC APITULATIVA DE LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LAS  
MIPYMES QUE SE HA DE INCLUIR CON CARÁCTER VOLUNTARIO EN  
LOS EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES DE LA OMC  
Información de carácter general  
 
1. Cómo se definen las mipymes a efectos de análisis estadístico y de política.   
2. Estadísticas disponibles sobre la función de las mipymes en la economía y su participación en el 
comercio internacional; y tendencias observables. Esta información, desglosada en la medida en 
que esté disponible, podría incluir lo siguiente: i) número total de mipymes; ii) porcentaje de 
empresas que son mipymes; iii) perfil de las mipymes en términos de empleo, por ejemplo, qué 
porcentaje de empleo global generan; iv) contribución de las mipymes al producto interno bruto; 
y v) expor taciones e importaciones de las mipymes, por ejemplo, porcentaje de las exportaciones 
e importaciones totales correspondiente a las mipymes, número total de mipymes que exportan e 
importan, etc.   
3. Estadísticas disponibles (globales o por sectores) sobre  la participación de diversos colectivos en 
las mipymes (por ejemplo, mujeres, jóvenes, etc.).   
 
Entorno del mercado  
 
1. Referencias específicas, si las hubiere, a las mipymes en el entorno del mercado nacional (es  decir, 
régimen legislativo y normativo).   
2. Mecanismos de consulta, si los hubiere, para que las mipymes aporten contribuciones y formulen 
comentarios sobre la legislación y las reglamentaciones nuevas o revisadas.   
3. Procedimientos aplicados, en su caso, para examinar la legislación o las reglamentaciones nuevas 
en lo que respecta a sus efectos en las mipymes.   
4. Procedimientos y asistencia, si los hubiere, para facilitar el cumplimiento de las nuevas 
prescripciones reglamentarias o legislativas por las mipymes.   
 
Progr amas y políticas gubernamentales  
 
1. Programas o políticas generales, si los hubiere, que traten de abordar los problemas que dificultan 
la integración de las mipymes en el comercio internacional.   
2. Disposiciones de los acuerdos comerciales regionales, si los hubiere, para apoyar a las mipymes 
en el comercio transfronterizo, por ejemplo, en relación con la cooperación, las inversiones, etc.   
3. Colaboración con otros países en apoyo de las mipymes, por ejemplo, iniciativas de cooperación 
internacional en materia de normalización para reducir la carga reglamentaria en las distintas 
jurisdicciones.   
 
_______________  
  INF/MSME/4 /Rev.1  
- 5 - 
  ANEXO 2 
DECLARACIÓN SOBRE EL ACCESO A LA INFORMACIÓN  
Observando  que la mejora de la transparencia y del acceso a la información relacionada con el 
comercio son demandas recurrentes de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas 
(mipymes) de todo el mundo que tratan de internacionalizar sus actividades;  
Recono ciendo  que la mejora de la transparencia y del acceso a la información contribuye a promover 
la participación de las mipymes en el comercio internacional;  
Reconociendo  que el Servicio  de Asistencia  al Comercio  Mundial  
(https://www.globaltradehelpdesk.org/es ), creado de manera conjunta por el ITC, la UNCTAD y 
la OMC, es una valiosa herramienta que responde a la demanda de las mipymes de tener acceso a 
más información sobre el comercio y los mercados y qu e es necesario alimentar esta plataforma con 
información actualizada de los Miembros de la OMC;  
Nosotros, los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes:  
1. Instamos  a todos los Miembros de la OMC a que contribuyan al éxito y la pronta puesta en 
funcionamiento del Servicio de Asistencia al Comercio Mundial (GTH);  
2. Acordamos  de forma voluntaria y con sujeción a la disponibilidad de datos:  
a) en el plazo de un año des de la adopción de la presente declaración, facilitar en la medida 
de lo posible a la Secretaría de la OMC información actualizada y completa de 
conformidad con el anexo de esta declaración ; no es necesario facilitar la información 
de conformidad con el ane xo si se ha facilitado ya información similar a la Secretaría de 
la OMC o al ITC;  
b) posteriormente cada dos años, facilitar a la Secretaría de la OMC según sea necesario 
información actualizada de conformidad con el anexo;  
3. Consideraremos  la posibilidad  de tomar medidas en los órganos de la OMC pertinentes para 
aumentar la transparencia, con objeto de mejorar el funcionamiento del GTH . Entre las 
medidas que por ejemplo podrían adoptarse cabe citar iniciativas destinadas a mejorar la 
disponibilidad de inf ormación relacionada con el comercio para su utilización en el GTH;  
4. Pedimos  que la Secretaría de la OMC preste asistencia técnica cuando se le solicite con el fin 
de ayudar a los países en desarrollo Miembros y los países menos adelantados Miembros a 
aplicar las disposiciones de la presente declaración;  
5. Encomendamos  al Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes que examine la puesta en 
práctica de la presente declaración a más tardar dos años después de su adopción . El proceso 
de examen podrá incluir , entre otras cosas, una evaluación sobre la pertinencia de la 
información solicitada en el anexo, las dificultades experimentadas por los Miembros para 
presentar la información solicitada en el anexo o la necesidad de asistencia técnica.  
  INF/MSME/4 /Rev.1  
- 6 - 
  SERVICIO DE ASISTENCIA AL COMERCIO MUNDIAL - CUESTIONARIO  
DE REFERENCIA A EFECTOS DE COORDINACIÓN  
I. INFORMACIÓN BÁSICA  
1)  Miembro   
2)  Punto(s) de contacto  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto : nombre, institución 
a la que pertenece , correo electrónico, 
número de teléfono).   
 
II. DATOS SOBRE EL COMERCIO  
3)  ¿Su país o territorio aduanero distinto 
ya recopila y publica en línea datos 
sobre el comercio?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.   
4)  ¿Qué organismo o ministerio 
recopila/centraliza la información 
relacionada con el comercio de su país  
o territorio aduanero distinto ?   
 Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información sobre los 
flujos comerciales  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto : nombre, correo 
electrónico, número de teléfono).   
 
III. DATOS SOBRE ARANCELES E IMPUESTOS  
5)  ¿Su país  o territorio aduanero 
distinto  ya recopila y publica en línea 
datos relacionados con los aranceles?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.   
6)  ¿Qué entidad o ministerio recopila y 
centraliza la información relacionada 
con los aranceles, los contingentes y 
las medidas comerciales correctivas 
de su país  o territorio aduanero 
distinto ?  
7)  ¿Su país o territorio aduanero distinto 
ya recopila y publica en línea 
información relacionada con los 
impuestos?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.   
8)  ¿Qué organismo o ministerio 
recopila/centraliza la información 
relacionada con los impuestos de su 
país o territorio aduanero distinto ?  
9)  Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información sobre 
aranceles, contingentes y medidas 
comerciales correctivas e impuestos.  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto : nombre, correo 
electrónico, número de teléfono).   INF/MSME/4 /Rev.1  
- 7 - 
  IV. DATOS SOBRE MEDIDAS NO ARANCELARIAS  
10)  ¿Su país o territorio aduanero distinto 
ya recopila y publica en línea datos 
sobre las medidas no arancelarias?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.   
 Especifique dónde publica su país  o 
territorio aduanero distinto  a) sus 
medidas OTC definitivas y b)  sus MSF 
definitivas.   
11)  ¿Qué organismo o ministerio 
recopila/centraliza la información 
sobre las medidas no arancelarias en 
su país  o territorio aduanero distinto ?  
12)  Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información sobre 
medidas no arancelarias.  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto : nombre, correo 
electrónico, número de teléfono).   
 
V. PROCEDIMIENTOS COMERCIALES INTERNOS  
13)  ¿Su país o territorio aduanero distinto 
ya recopila y publica en línea datos 
sobre los procedimientos comerciales 
internos?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.   
14)  ¿Qué entidad o ministerio 
recopila/centraliza la información 
sobre los procedimientos comerciales 
internos en su país  o territorio 
aduanero distinto ?  
15)  Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información sobre los 
procedimientos comerciales internos.  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto : nombre, correo 
electrónico, número de teléfono).   
 
VI. DATOS SOBRE LAS EMPRESAS  
16)  ¿Su país o territorio aduanero distinto 
ya recopila y publica en línea datos 
sobre las empresas?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.   
17)  ¿Qué entidad o ministerio 
recopila/centraliza la información 
acerca de los datos sobre las 
empresas en su país  o territorio 
aduanero distinto ?  
18)  Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información acerca de 
los datos sobre las empresas.  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto : nombre, correo 
electrónico, número de teléfono).   
 INF/MSME/4 /Rev.1  
- 8 - 
  VII. INFORMACIÓN SOBRE LOS PRECIOS DE MERCADO  
19)  ¿Su país o territorio aduanero distinto 
ya recopila y publica en línea datos 
sobre los precios de mercado de los  
productos agropecuarios y otros 
productos?   Sí  No 
 En caso afirmativo, indique el 
sitio web.   
20)  ¿Qué entidad o ministerio 
recopila/centraliza la información 
sobre los precios de mercado de los 
productos agropecuarios en su país  o 
territorio aduanero distinto ?  
21)  Punto(s) de contacto pertinente(s) 
para solicitar información sobre los 
precios de mercado.  
(Si es posible, facilitar los siguientes 
datos de contacto : nombre, correo 
electrónico, número de teléfono).   
 
_______________  
  INF/MSME/4 /Rev.1  
- 9 - 
  ANEXO 3 
RECOMENDACIÓN SOBRE LA FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO Y LAS MIPYMES  
Recordando  la Declaración relativa al establecimiento de un programa de trabajo informal de la OMC 
sobre las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes) (WT/MIN(17)/58);  
Celebrando  la atención prestada por los Miembros de la OMC a la cuestión de la fa cilitación del 
comercio y la labor realizada en el contexto del Comité de Facilitación del Comercio de la OMC;  
Reconociendo  que, si bien el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC establece 
normas horizontales y no discriminatorias, los ben eficios de su aplicación recaen en particular en 
las mipymes;  
Reconociendo la importancia de las soluciones digitales para acelerar la tramitación y asegurar que 
el comercio se desarrolle de la forma más fluida posible;  
Deseando  apoyar mejor a las mipymes a través de la aplicación del AFC y la digitalización;  
Nosotros, los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes:  
1. Exhortamos  a los Miembros de la OMC a que apliquen plenamente el AFC, de conformidad con 
sus compromisos, incluidas las medida s de transparencia;  
2. Invitamos a los Miembros de la OMC, la Secretaría de la OMC  y las organizaciones donantes 
a trabajar juntos con el fin de diseñar y ofrecer actividades de creación de capacidad y 
asistencia técnica que podrían tener en cuenta las nec esidades y dificultades de las mipymes 
en materia de comercio en el marco de la aplicación del AFC;  
3. Recomendamos que los Miembros de la OMC, cuando celebren consultas de conformidad con 
lo dispuesto en el AFC, colaboren con las partes interesadas, inclu idas las mipymes ubicadas 
en su territorio;  
4. Alentamos  a los Miembros de la OMC a que, cuando intercambien experiencias con respecto 
a la aplicación del AFC en el Comité de Facilitación del Comercio de la OMC, ilustren, según 
proceda, de qué manera se ti enen en cuenta los intereses de las mipymes a fin de identificar 
y promover las buenas prácticas para la aplicación del AFC de manera favorable a las 
mipymes;  
5. Teniendo en cuenta el párrafo 2, exhortamos a  la cooperación constructiva entre los Miembros 
con miras a reforzar la libertad de tránsito . A este respecto, hacemos hincapié en la 
importancia para las mipymes de la aplicación efectiva de disciplinas sobre facilitación del 
comercio que contribuyan a re ducir el tiempo y los costos del tránsito, simplificar los 
procedimientos mediante soluciones digitales e introducir mayor certidumbre en el comercio 
transfronterizo;  
6. Nos esforzamos  por identificar más oportunidades para la facilitación del comercio y p romover 
mejores prácticas, incluida la adopción de soluciones digitales que puedan apoyar el 
movimiento de las mercancías a través de las fronteras.  
_______________  
  INF/MSME/4 /Rev.1  
- 10 - 
  ANEXO 4 
RECOMENDACIÓN MINISTERIAL SOBRE LA PROMOCIÓN  DE LA  
INCLUSIÓN DE LAS MIPYMES EN LA  ELABORACIÓN DE LA  
REGLAMENTACIÓN EN LA ESFERA DEL COMERCIO  
Recordando  la Declaración relativa al Establecimiento de un Programa de Trabajo Informal de la  OMC 
sobre las M ipymes  (WT/MIN(17)/58/Rev.1);  
Reconociendo  que los cambios reglamentarios pueden ser e specialmente gravosos para las mipymes 
y que los Miembros de la OMC podrían minimizar las posibles dificultades evaluando la repercusión 
de las nuevas normas en las mipymes y dando a las mipymes una oportunidad adecuada de formular 
observaciones sobre las nuevas prescripciones reglamentarias y adaptarse a ellas;  
Tomando nota de los debates mantenidos por el Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes en 
torno a soluciones horizontales y no discriminatorias en la esfera de las prácticas de reglamentación 
que puedan ser beneficiosas para la participación de las mipymes en el comercio internacional;  
Observando  que en las jurisdicciones internas de varios Miembros se han establecido principios de 
inclusión de las mipymes en la elaboración de la  reglamentación y que esos principios se han incluido 
en varios acuerdos comerciales regionales;  
Observando  que los Acuerdos de la OMC incluyen normas sobre la celebración de consultas con las 
partes interesadas durante el proceso de elaboración de la regl amentación pero no se refieren 
explícitamente a las mipymes;  
Nosotros, los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes:  
1. Alentamos  a los Miembros de la OMC a que promuevan la consideración de las necesidades 
específicas de las mipymes en la elaboración de la reglamentación interna con respecto a 
cuestiones abarcadas por los Acuerdos de la OMC, con arreglo a sus capacidades de aplicac ión 
y en la medida en que sea factible;  
2. Señalamos  nuestro debate de la siguiente lista no exhaustiva de elementos de procedimientos 
de reglamentación internos, que pueden ser beneficiosos para las mipymes, con respecto a 
cuestiones abarcadas por los Acu erdos de la OMC:  
a) participación de las mipymes, según proceda, a lo largo del proceso de elaboración de 
la reglamentación interna;  
b) publicación de los proyectos de las reglamentaciones antes de su adopción, o de 
documentos de consulta que ofrezcan deta lles suficientes acerca de toda posible nueva 
medida de reglamentación, preferiblemente en una etapa temprana de su elaboración;  
c) evaluación de la repercusión en las mipymes de las posibles nuevas medidas de 
reglamentación y, según proceda, consideración  de posibles medidas para identificar y 
mitigar las repercusiones económicas potenciales en las mipymes, con inclusión de 
enfoques de cumplimiento alternativos, cuando proceda, permitiendo al mismo tiempo 
al Miembro cumplir sus objetivos de reglamentación;  
d) concesión de un plazo prudencial para que todas las partes interesadas, incluidas las 
mipymes, puedan presentar observaciones sobre los proyectos o los documentos de 
consulta relacionados con las posibles nuevas medidas de reglamentación que se 
mencion an en el apartado b);  
e) rápida publicación de las reglamentaciones adoptadas para permitir que los operadores 
económicos se adapten a las nuevas prescripciones reglamentarias;  INF/MSME/4 /Rev.1  
- 11 - 
  f) examen retrospectivo de las reglamentaciones adoptadas a fin de evaluar si h ay 
posibilidades de lograr más eficazmente los objetivos de política pública y de reducir las 
cargas reglamentarias innecesarias, incluso para las mipymes;  
g) disponibilidad en formato electrónico de los documentos públicos mencionados en los 
apartados a) a f) y libre acceso a los mismos;  
3. Alentamos  a los Miembros de la OMC a que intercambien experiencias sobre maneras prácticas 
de fomentar la participación de las mipymes en la elaboración de la reglamentación interna 
con respecto a cuestiones abarcadas p or los Acuerdos de la OMC, en particular sobre posibles 
programas de formación y creación de capacidad para ayudar a las mipymes a comprender 
esas cuestiones.  
_______________  
  INF/MSME/4 /Rev.1  
- 12 - 
  ANEXO  5 
RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MIPYMES  Y LA BASE  
INTEGRADA DE DATOS DE LA OMC  
Recordando la Declaración relativa al Establecimiento de un Programa de Trabajo Informal de la  OMC 
sobre las M ipymes  (WT/MIN(17)/58);  
Teniendo en cuenta  el papel que desempeña la Base Integrada de Datos (BID) de la OMC como 
fuente oficial de información sobre los aranceles y otros datos relacionados con el comercio y su 
importancia para asegurar la transparencia de los regímenes de política comercial de l os Miembros, 
en particular mediante la divulgación de estos datos a otras organizaciones internacionales y partes 
interesadas;  
Deseando mejorar el acceso de las mipymes a información fiable y oficial sobre el acceso a los 
mercados que es importante para su  participación en el comercio internacional ; y 
Procurando garantizar que la información de la Base Integrada de Datos (BID) de la OMC se actualice 
periódicamente y sea lo más completa posible;  
Nosotros, los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes,  recomendamos  que: 
1. Los Miembros de la OMC faciliten voluntariamente a la BID, en la medida en que esté 
disponible, la información que se indica en el párrafo 2 de la Decisión sobre las Modalidades y 
el Funcionamiento de la Base Integrada de Dato s (la Decisión sobre la BID)2 y, en particular, 
los aranceles preferenciales aplicados en el contexto de acuerdos comerciales regionales . 
2. Los Miembros de la OMC se pongan voluntariamente en contacto con la Secretaría a fin de 
examinar la viabilidad de suscribir un acuerdo voluntario con la Secretaría para la transmisión 
electrónica automática de sus datos sobre aranceles o importaciones a la BID, tal como prevé 
el párrafo 8 de la Decisión sobre la BID.  
_______________  
  
 
2 Decisión del Comité de Acceso a los Mercados adoptada el 28 de mayo de 2019 (G/MA/367).  INF/MSME/4 /Rev.1  
- 13 - 
  ANEXO 6 
DECLARACIÓN SOBRE LA CONS IDERACIÓN DE LOS ASPECTOS  
RELACIONADOS CON EL COMERCIO DEL ACCESO DE LAS  
MIPYMES A LA FINANCIACIÓN Y A LOS  
PAGOS TRANSFRONTERIZOS  
Recordando  la Declaración relativa al Establecimiento de un Programa de Trabajo Informal de la  OMC 
sobre las M ipymes  (WT/MIN(17)/58/Rev.1);  
Reconociendo  que la participación de las mipymes en el comercio internacional contribuye 
considerablemente al desarrollo socio económico de los países en desarrollo y, en especial, de los 
países menos adelantados (PMA);  
Observando  que las importantes dificultades asociadas a los aspectos relacionados con el comercio 
del acceso de las mipymes a la financiación y a los pagos transfr onterizos impide que las mipymes 
se integren en el comercio internacional;  
Considerando  que la tasa de penetración de los servicios bancarios es muy baja en los países en 
desarrollo, y en especial en los PMA y, por otra parte, que en esos países resulta ex tremadamente 
difícil acceder a la financiación destinada a las mipymes que proporcionan los actores tradicionales 
(bancos, fondos de inversión y donantes), en particular a la financiación del comercio, lo que impide 
la participación de las mipymes en el co mercio internacional;  
Observando  que existen diversas posibilidades, como la identificación jurídica de las empresas a 
nivel mundial o la digitalización, para facilitar la consideración de las dificultades asociadas a los 
aspectos relacionados con el comer cio del acceso de las mipymes a la financiación;  
Reconociendo  que las mipymes se enfrentan a otras dificultades financieras para participar en el 
comercio internacional, como los problemas relacionados con los pagos transfronterizos;  
Observando  las graves consecuencias de la pandemia de COVID -19 para las mipymes y el papel 
fundamental que desempeña la consideración de los aspectos relacionados con el comercio del 
acceso de las mipymes a la financiación y a los pagos transfronterizos, entre otras iniciativas  
necesarias, para ayudar a las mipymes a superar las dificultades relacionadas con el comercio 
resultantes de la pandemia;  
Nosotros, los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes:  
1. Exhortamos a  los Miembros de la OMC a que examinen los aspectos relacionados con el 
comercio del acceso de las mipymes a la financiación y a los pagos transfronterizos, y a que 
trabajen de manera activa en los foros pertinentes, como el Grupo de Trabajo Informal sobre  
las Mipymes, en cooperación con los órganos de la OMC y las instituciones multilaterales 
pertinentes, para identificar medidas concretas que puedan facilitar la consideración de las 
dificultades asociadas a esos aspectos con miras a promover su difusión i nternacional, en 
particular mediante:  
a) el intercambio de buenas prácticas ; y 
b) el intercambio de información sobre las actividades de asistencia técnica y de creación 
de capacidad pertinentes;  
2. Celebramos  las iniciativas internacionales encaminadas a facilitar la adopción de un sistema 
mundial de identificación jurídica de las empresas, como el sistema mundial de identificación 
de entidades jurídicas (LEI), e invitamos a los Miembros de la OMC a cooperar en esas 
iniciativas;  INF/MSME/4 /Rev.1  
- 14 - 
  3. Invitamos  a la Secretarí a de la OMC a organizar, con el apoyo de las organizaciones 
internacionales pertinentes, sesiones de información sobre temas que giren en torno a los 
aspectos relacionados con el comercio del acceso de las mipymes a la financiación y a los 
pagos transfront erizos, como por ejemplo el sistema mundial de identificación de entidades 
jurídicas (LEI), a fin de fundamentar la reflexión y las posibles medidas de los Miembros;  
4. Alentamos  a todos los Miembros de la OMC a que, en cooperación con otras instituciones 
multilaterales, examinen los aspectos relacionados con el comercio del acceso de las mipymes 
a la financiación y a los pagos internacionales, teniendo en cuenta el contexto de la 
recuperación económica durante y después de la pandemia de COVID -19, en parti cular en los 
países en desarrollo y PMA más afectados.  
__________