G/TBT/N/USA/709/Rev.1/Add.2  
18 de marzo  de 2024 
(24-2369) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Residential Clothes 
Washers  (Programa de Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía para lavadoras de uso 
doméstico).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 3 de julio de 2024  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 19026, Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 430 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-15/html/2024 -04736.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-15/pdf/2 024-04736.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02078_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/709/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía ( EPCA) establece, en su versión 
modificada, normas para el ahorro de energía relativas a  diversos bienes de consumo y determinados 
equipos comerciales e industriales, incluidas las lavadoras de uso doméstico . En esta Norma directa 
definitiva, el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos adopta normas modificadas de 
ahorro de energía para lavadoras de uso doméstico . El DOE ha determinado que las normas de 
ahorro de energía modificadas aplicables a estos productos permitirán un ahorro de energía 
significativo, son tecnológicamente viables y se justifican económicamente.  
La Norma notificada entra en vigor el 15 de julio de 2024. E n caso de que se reciban observaciones 
desfavorables antes del 3 de julio de 2024  y el DOE determine que esas observaciones puedan 
constituir una base razonable para el retiro de la Norma directa definitiva de conformidad con el 42 
U.S.C. 6295  o), la retirada de esta norma se publicará oportunamente en el Federal Register . Si no 
se reciben observaciones desfavorables, las normas modificadas relativas a las lavadoras de uso 
doméstico establecidas en la Norma directa definitiva notificada serán aplicables a partir del 1 de 
marzo de 2028. T oda observación relativa a l as probables repercusiones en la competencia de las 
normas que figuran en la Norma directa definitiva notificada se deberá enviar a la persona de 
contacto del Departamento de Justicia que se indica en el apartado ADDRESSES  a más tardar el 15 
de abril de 20 24. 
Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 430  
La Norma directa definitiva notificada y otras medidas notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/709/Rev.1  se identifican con el nú mero de expediente EERE -2017-BT-STD-0014. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2017-BT-STD-0014/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Uni dos a más tardar el 3 de julio de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). 
Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio 
de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al DOE y s e incluirán también en 
el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________