G/MA/QR/N/UKR/5/Add.6  
5 de julio de 2022 
(22-5177) Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE  
EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE  
RESTRICCIONES CUANTITATIVAS  
(G/L/59/REV.1)  
UCRANIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
Ucrania.  
 
A. Miembro notificante:  Ucrania  
B. Fecha de la notificación:  4 de julio de 2022  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura: G/MA/QR/N/UKR/5/Add. 5 
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación present ada anteriormente con la signatura 
(G/MA/QR/N/ UKR/5 ) consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la  casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):   
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal  (por 
ejemplo, 2012 -2014):  2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al  16 de junio  
de 2022  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/UKR/5/Add.6  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 Debido a la continuada invasión militar de Ucrania por parte de Rusia, el Gobierno de 
Ucrania se ve obligado a adoptar medidas de restricción de las exportaciones de 
determinados pr oductos ( fuel, carbón,  antracita, gas natural) a fin de garantizar la 
seguridad económica  nacional.  
 A efectos de transparencia, Ucrania notifica  la Resolución Nº 666 del Consejo de Ministros 
de Ucrania,  de 10 de junio de 2022, por la que se modifica el Anexo 1 de la Resolución 
Nº 1424 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 29 de diciembre de 2021.  
   
  G/MA/QR/N/UKR/5/Add.6  
- 3 - 
 
Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor  
 
 Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
de la UKTZED 
afectada(s), 
basados en el 
SA 2017 ) Designación detallada  
del producto  Justificación en el 
marco de la OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento jurídico 
nacional y entrada  
en vigor  Administración, 
modific ación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Export 
restriction on 
fuel oils, coal, 
anthracite, 
natural gas  P-X 2710 19 51 00  
 
2710 19 55 00  
 
2710 19 62 00  
 
2710 19 64 00  
 
2710 19 68 10  
 
2710 19 68 20  
 
2710 19 68 90  
 
2701 
 
 
 
 
 
2711 11 00 00  
 
2711 21 00 00  Fuel oils  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Coal, anthracite; briquettes, 
ovoids and similar solid fuels 
manufactured from coal (except 
for coking coal under UKRZED 
code 2701 12 10 00)  
 
Natural gas of Ukrainian origin  Article XI:2(a) of the 
GATT – prevention or 
relieve critical 
shortage of product 
essential for 
exporting country, 
inter alia  
 
Article XXI(b) of the 
GATT – taken action 
necessary for the 
protection of essential 
security interests  
 
Article XXI(b) (iii) of 
the GATT - taken in 
time of war or other 
emergency in 
international relations  Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
10 June 2022 No. 666 "On 
Amending Annex I of the 
Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
No. 1424 of 29 December 
2021"  
 
Effective 14 June 2022  State Customs 
Service of Ukraine  
 
 
__________