G/TBT/N/UGA/1393  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6741) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : agua; Agua natural ordinaria, sin a dición de azúcar u 
otro edulcorante ni aromatizada ; hielo y nieve (excepto aguas minerales y aguas 
gaseadas, agua de mar, agua destilada, agua de conductividad o de un grado similar de 
pureza) (SA : 220190) ; Determinación de sustancias químicas en el agua ( ICS: 
13.060.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2416 :2021, Standard Test Method for Hardness in Water  (Método 
de prueba estándar para determinar la dureza del agua), 1ª edición . Documento  en inglés 
(12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado abarca la 
determinación de la dureza del agua por valoración . Este método de prueba es aplicable 
a las aguas transparentes y sin presencia de sustancias quími cas que pueden formar 
complejos con calcio o magnesio . El límite de detección más bajo de este método de 
prueba es aproximadamente de 2 a 5 mg/L de CaCO3 ; el límite máximo se puede ampliar 
a todas las concentraciones por disolución de la muestra . Este méto do de prueba permite 
diferenciar la dureza debida a los iones de calcio y la debida a los iones de magnesio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/UGA/1393  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D1066 Practice for Sampling Steam . 
2. ASTM D1129 Terminology Relating to Water . 
3. ASTM D1193 Specification for Reagent Water . 
4. ASTM D2777 Practice for Determination o f Precision and Bias of Applicable Test 
Methods of Committee D19 on Water . 
5. ASTM D3370 Practices for Sampling Water from Closed Conduits . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123 
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug