PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EGY/99  
 
10 February 2020  
(20-1021) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cheddar Cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions o r countries:   
5. Title of the notified document:  Draft of the Egyptian standard ES 1007 -2 "Hard 
Cheese  - part: 2 Cheddar Cheese" . Language(s):  Arabic . Number of pages:  11 
6. Description of content:  Draft of the Egyptian standard ES 1007 -2 "Hard 
Cheese  - part: 2 Cheddar Cheese"  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other d amage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
CODEX STAN C -1/1966 : Adopted in 1996. Revised in 2007. Amended in 2008, 
2010, 2013, 2018, 2019.  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/EGY/99  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Gi za, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com
WT/DSB/W/69 4 
24 March  2022 
(22-2464) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
28 March  2022   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL  
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.22 5) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD. 200) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING  
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.16 3) 
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.4 7) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD.3 9) 
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.3 4 – 
WT/DS478/22/ADD.3 4) 
2.  UNITED STATES – SAFEG UARD MEASURE ON IMPORTS OF LARGE RESIDENTIAL 
WASHERS  
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS546/R AND WT/DS546/R/ADD.1)  
3.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; 
ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; 
BOTSWANA; BRAZ IL; BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMBODIA; CAMEROON; 
CANADA; CENTRAL  AFRICAN REPUBLIC; CHAD; CHILE; CHINA; COLOMBIA; CONGO; 
COSTA  RICA; CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO; DJIBOUTI; 
DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL  SALVADOR; ESWA TINI; THE EUROPEAN 
UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; 
HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; 
KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; MADAGASCAR; MALAWI; 
MALAYSIA; MALDIVES; MALI;  MAURITANIA; MAURITIUS; MEXICO; REPUBLIC OF 
MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; NEW  ZEALAND; NICARAGUA; 
NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; 
THE PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN FEDERATION; RWANDA; SENEGAL; SEYCHE LLES; 
SIERRA LEONE; SINGAPORE; SOUTH AFRICA; SWITZERLAND; THE  SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; WT/DSB/W/69 4 
- 2 - 
  TOGO;  TUNISIA; TURKEY; UGANDA; UKRAINE; UNITED  KINGDOM; URUGUAY; 
THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA; VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/REV.21)  
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/SPS/N/EQV/USA/7  
7 janvier  2022 
(22-0162) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LA DÉTERMINATION DE LA RECONNAISSANCE DE L'ÉQUIVALENCE  
DE MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
Le Secrétariat a reçu la notification ci -après de la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
2. Titre du texte établissant la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence : Eligibility of Lithuania to Export Egg Products to the United States  
(Aptitude de la Lituanie à exporter des ovoproduits vers les États -Unis).  
3. Parties concernées : Lituanie  
4. Date d'entrée en vigueur de la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence et de toutes les procédures ou réglementations connexes : La date 
limite pour la réception des observations est le 2 8 février 2 022. 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national) : Ovoproduits  
6. Description des mesures reconnues comme équivalentes:  
Le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) du Département 
de l'agriculture des États -Unis (USDA) propose d'ajouter la Lituanie à la liste des pays 
habilités à exporter des ovoproduits vers les États -Unis. Après un examen approfondi, le 
FSIS a déterminé que les lois, les règlements et le système d'inspection des ovoproduits 
de la Lituanie assurent un niveau de protection équivalent à celui qui est appliqué aux 
États-Unis en vertu de la Loi sur l'inspection des ov oproduits (EPIA) et de ses règlements 
d'application.  
Le FSIS invite le public à lui communiquer des observations avant d'établir une 
détermination finale . Si le FSIS établit une détermination finale visant à ajouter la 
Lituanie à la liste des pays habilité s à expédier des ovoproduits aux États -Unis, seuls les 
ovoproduits produits dans des établissements lituaniens certifiés pourront être exportés 
vers les États -Unis. Les ovoproduits importés de Lituanie seraient soumis à une 
réinspection aux points d'entrée  des États -Unis par les inspecteurs du FSIS et le FSIS 
évaluerait et vérifierait en permanence l'équivalence du système d'inspection de la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires de la Lituanie pour les ovoproduits sur la base 
de l'examen de documents , d'audits sur place et de réinspections aux points d'entrée, 
comme cela est fait pour tous les pays exportant vers les États -Unis. Le FSIS annoncera 
sa détermination finale dans un avis ultérieur publié au Federal Register.  
Le texte intégral de l'avis pub lié dans le Federal Register (86 FR 73721) est accessible à 
l'adresse suivante:  
https://www.federalregister .gov/documents/2021/12/28/2021 -28119/eligibility -of-
lithuania -to-export -egg-products -to-the-united -states  G/SPS/N/EQV/USA/7  
- 2 - 
  7. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
[X] Point d'information national    [X] Autre (préciser)  
Rachel Edelstein, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development, 
téléphone : +(202) 205 0495
G/TBT/N/UGA/1211/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0070) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 876 :2020, Dried chillies (whole and ground) - Specification  (Piments séchés (entiers 
et moulus) - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
876:2020 (Piments séchés (entiers et moulus) - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1211, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US 
876:2020, Piments séchés (entiers et moulus) - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée  
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.170  
5 février  2024 
(24-0914) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 40 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 10 mai 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 17 juin 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 40 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 40 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 40) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 42/22 de la Commissi on du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 5402.47.10, 
pour un contingent de 2  200 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18 e55622e1040325749000756112/0a
874afc0914577703258840004c756e?OpenDocument
G/TBT/N/BDI/167/Add.1  
G/TBT/N/RWA/558/Add.1  
G/TBT/N/TZA /655/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1487/Add.1  
16 de marzo  de 2023 
(23-1939) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1067:2 021, General wooden door shutters - 
Specification  (Indicaciones generales sobre hojas de puertas de madera . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1067:2 021 (Indicaciones generales sobre hojas de 
puertas de madera . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/167 -
G/TBT/N/RW A/558 -G/TBT/N/TZA/655 -G/TBT/N/UGA/1487, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1277/Add.2  
 
8 February 2022  
(22-0954) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2289:2020, Medical safety goggle — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2289:2020, Medical safety goggle — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1277 
andG/TBT/N/UGA/1277/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Ugand a Standard, US 
2289:2021, Medical safety goggle — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CRI/35  
IP/N/1/CRI/C/14  
 
1er mai 2023 
(23-3026) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: LOI N° 9858 – AJOUT DE L'ARTICLE 4 R) ET DE L'ARTICLE 76 BIS À  
LA LOI N° 6683 DU 14 OCTOBRE 1982 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS  
CONNEXES ET MISE EN ŒUVRE DU TRAITÉ DE MARRAKECH VISANT À FACILITER  
L'ACCÈS DES AVEUGLES, DES DÉFICIENTS VISUELS ET DES PERSONNES  
AYANT D'AUTRES DIFFICULTÉS DE LECTURE DES TEXTES IMPRIMÉ S  
AUX ŒUVRES PUBLIÉES  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 9858 – ajout de l'article 4 r) et de l'article 76 bis à la loi n°  6683 du 
14 octobre 1982 sur le droit d'auteur et les droits connexes et mise en 
œuvre du Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des 
déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des 
textes imprimés aux œuvr es publiées  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_9350_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CRI/21, IP/N/1/CRI/C/9  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Loi de mise en œuvre du Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients 
visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres 
publiées . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  IP/N/1/CRI/35 • IP/N/1/CRI/C/14  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  28 octobre 2020  
Autre date   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 avril  2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle ) 
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TPKM/450  
7 January 2021  
(21-0258) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -8000 ext. 7395  
Fax: +(886 -2) 2653 -1062 
E-mail: linlee7@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food for 
human consumption; Food products in general (ICS 67.040), Prepackaged and prepared 
foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Regulations Governing the Labeling of Small Prepackaged F ood (1 page(s), in English; 
1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Based on the provisions of Article 23 of the Act Governing Food 
Safety and Sanitation, the Ministry of Health and Welfare proposes to announce the 
labeling requirement for prepa ckaged food where the largest surface area is less than 
10 cm2, and being sold in the market, may exempt  part of the labeling that required by 
the Article 22 of the Act  Governing  Food Safety and Sanitation.   
7. Objective and rationale, including the natur e of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation  
• Public Notice (food No. 1091303847) issued by Ministry of Health and Welfare  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  The date of adoption  G/TBT/N/TPKM/450  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_0271_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_0271_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1042  
14 décembre  2020 
(20-9010) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone: +(254) 020 605 490 / +(254) 020 605 506 / +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660 / +(254) 020 609 665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web : http://www.kebs.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Beurre (ICS  67.100.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DEAS 1032: 2020. Cocoa 
butter for food industry - Specification (Beurre de cacao pour l'industrie alimentaire - 
Spécifications) (10 pages, en anglais)  
6. Teneur: Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonn age et d'essai applicables au beurre de cacao pour l'industrie alimentaire 
destiné à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents: sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: mars 2021  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations: 6 février 2021  G/TBT/N/KEN/1042  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone: +(254) 020 605 490 / +(254) 020 605 506 / +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660 / +(254) 020 609 665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7645_00_e.pdf
G/SG/N/11/MDG/9/Suppl.2  
 
26 octobre 2023 
(23-7220) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
Lait concentré  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 24 octobre 2023, et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation d e Madagascar . 
 
_______________  
 
 
Le point 2.3 des documents sous les cotes G/SG/N/8/MDG/9  - G/SG/N/10/MDG/9  - 
G/SG/N/11/MDG/9 /Suppl.1  est modifié comme suit :  
 
2.3.  Pays en développement auxquels la mesure n'est pas appliquée au titre de 
l'article  9:1 de l'accord sur les sauvegardes  
Afghanistan, Afrique Du Sud, Albanie, Angola, Antigua Et Barbuda, Arabie Saoudite, Argentine, 
Arménie, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bolivie, État Plurinational, Botswana, Brésil, 
Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Cambodge, Cameroun, Chili, Colombie, 
Congo, Costa Rica, Côte d'I voire, Cuba, Djibouti, Dominique, Égypte, El Salvador, Émirats Arabes 
Unis, Équateur, Eswatini, Ex -République Yougoslave De Macédoine, Fidji, Gabon, Gambie, Géorgie, 
Ghana, Grenade, Guatemala, Guinée, Guinée -Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Îles Salomon, I nde, 
Indonésie, Israël, Jamaïque, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Koweït, Lesotho, Libéria, Malawi, 
Maldives, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Moldova, Mongolie, Monténégro, Mozambique, 
Myanmar, Namibie, Népal, Nicaragua, Niger, Oman, Ouganda, Pakis tan, Panama, Papouasie -
Nouvelle -Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Qatar, République Centrafricaine, République 
Démocratique Du Congo, République Démocratique Populaire Lao, République Dominicaine, 
République Kirghize, Rwanda, Saint Vincent Et Les Grena dines, Sainte -Lucie, Saint -Kitts-Et-Nevis, 
Samoa, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Sri Lanka, Suriname, Tadjikistan, Tanzanie, 
Tchad, Thaïlande, Togo, Tonga, Trinité -Et-Tobago, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, 
Venezuela, République  Bolivarienne, Viet Nam, Yémen, Zambie, Zimbabwe.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/489  
G/TBT/N/BHR/586  
G/TBT/N/KWT/558  
G/TBT/N/OMN/423  
G/TBT/N/QAT/579  
G/TBT/N/SAU/1164  
G/TBT/N/YEM/185  
1 December  2020 
(20-8634) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the UAE 
GCC Technical Regulation "Toilet Soap" (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of GCC technical regulation is concerned with the 
requirements, sampling and test methods for toil et soap. It does not apply to carbolic 
soap or speciality soaps such as medicated soap, transparent soap, floating soap, liquid 
soap or sea -water soap.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  N/A G/TBT/N/ARE/489 , G/TBT/N/BHR/586, G/TBT/N/KWT/558, G/TBT/N/OMN/423, G/TBT/N/QAT/579, 
G/TBT/N/SAU/1164, G/TBT/N/YEM/185  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/BRA/1295/Add.1  
14 mars 2024 
(24-2313) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Normative Instruction number 116, 21 December 2021  (Instruction normative n° 116 du 2 1 
décembre 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 024 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Instruction normative n°  116 du 2 1 décembre 2 021, qui avait été notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1295 et portait approbation de la liste des normes techniques pour la certification 
de la conformité des appareils dans le cadre du système de surveillance sanitaire, sera abrogée par 
l'Instruction norma tive n° 283 du 7 mars 2 024. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1295/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3682321/IN_283_2024_.pdf/8e394f96 -d22d-4097-
a0c5-5b145f9ecc20  
__________
G/TBT/N/CHL/674  
19 febrero 2024  
(24-1487) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Gasolina para Motores de Ignición por Chispa, Petróleo 
Diésel Grado A -1, Petróleo Diésel Grado B -1, Petróleo Diésel Grado B -2, Kerosene, 
Petróleo Combustible N° 5 y Petróleo Combustibles N° 6.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notific ado: Establece 
especificaciones de calidad de combustibles que indica, y deja sin efecto Decreto Supremo 
N° 60, de 2011, del Ministerio de Energía; (9 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Establece especificaciones de calidad de combustibl es que 
indica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
Decreto Ley N° 2.224, de 1978, del Ministerio de Minería.  
Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 1978, del Ministerio de Minería.  
Decreto Supremo N° 132, de 1979, del Ministerio de Minería.  
Decreto Supremo N° 60, de 2011, del Ministerio de Energía  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/674  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob. cl 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/24_01557_00_s.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft 
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending, for the purpose of adapting to technical and scientific progress, Annex III to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards deleting 
an exemption for the use of mercury in single capped (compact) fluorescent lamps  for 
general lighting purposes < 30 W with a lifetime equal to or above 20 000 h   EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU , entry 1(g) is replaced by the follow ing: 
Exemption  Scope and dates of 
applicability  
ʻ 1(g) For general lighting purposes  < 30 W with a 
lifetime equal or above 20 000 h: 3,5 mg  Expires on  [PO: 18  months 
after the adoption  of the 
Delegated Directive] ʼ
G/TBT/N/CAN/686/Add.1  
 
25 July 2023  
(23-5066) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Publication of  RSS-192, Issue 5 - Flexible Use Broadband Equipment Operating in the Band 
3450-3900 MHz  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 5 July 2023  
[X] Notified measure published - date: 5 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
RSS-192 – Flexible Use Broadband Equipment Operating in the Band 3450 -3900 MHz  
https://ised -isde.canada.ca/site/spectrum -management -
telecommunications/en/devi ces-and-equipment/radio -equipment -standards/radio -
standards -specifications -rss/rss -192-flexible -use-broadband -equipment -operating -
band-3450-3650-mhz (English)  
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radio/cahiers -charges -normes -radioelectriques -
cnr/cnr -192-materiel -large-bande -utilisation -flexible -exploite -dans-bande -3-450-3-
650-mhz (French)  
CANADA GAZETTE: https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -07-22/html/notice -avis-
eng.html#ne4  (English)  
GAZETTE DU CANADA: https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -07-
22/html/notice -avis-fra.ht ml (French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/686/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Description:  Notice is hereby given that Innovation, Science and Economic Development Canada 
(ISED) has published the following document:  
• Radio Standards Specification RSS -192, issue 5, sets out the requirements for the 
certification of flexible use broadband equipment used in fixed and/or mobile services 
operating in the frequency band 3450 -3900 MHz.  
__________
G/TBT/N/ISR/1055/Add.1  
 
15 April 2021  
(21-3115) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.55 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for electrical appliances for use with aquariums and garden ponds  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.55 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CRI/189/Add.12  
5 March  2024 
(24-2051) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 March 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.78:00 : Electrical Products . Split-
type, free -flow, ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency 
specifications.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Normative equivalence  
Resolution No. 0004-2024-DE based on Executive Decree No. 44037 -MINAE, 
Supplementary Regulations for the Implementation of Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 23.01.78:20 : Electrical Products . Split-type, free -flow, ductless 
inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency specifications 
(Executive Decree No. 44037 -MINAE) and Executive Decree No. 43616 -COMEX -MEIC-
MINAE publishing Resolution No. 451-2021 (COMIECO -XCVIII) dated 1 7 December 
2021 and the Annex thereto : "Central American Technical Regulation (RTC A) No. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/189/Add.12  
- 2 - 
  23.01.78:20 : Electrical Products . Split-type, free -flow inverter air conditioners with 
variable refrigerant flow.  
https://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CRI/24_01847_00_s.pdf  
 
Description : The process t o establish the equivalence between AHRI Standard 210/240 -2017 and 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.78:20 is under way . The following 
certification numbers are associated with the validity of this equivalence:  
AHRI Certified Reference  Number : AHRI 211987814  
AHRI Certified Reference Number : AHRI 211987815  
AHRI Certified Reference Number : AHRI 211987816  
__________
G/TBT/N/UGA/126/Add.1  
18 août 2022 
(22-6271) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS 877 :2009, Dried fruits - Specification  (Fruits séchés - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 
14 mai 2022, du projet de norme ougandaise F DUS 877 :2009 (Fruits séchés - Spécification), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/126.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1089/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1639) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 971 :2019, Gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Spécifications, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 971:2019 (Gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Spécifications, deuxième édition)  qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1089 a été adopté le 10 déc embre 2 019. La Norme 
adoptée , US 971:2019 (Gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Spécifications, deuxième édition) , peut 
être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/N/392/MEX  
12 de septiembre  de 2022 
(22-6716) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
MÉXICO1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 202 2 presentado por México . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.g ob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas -comerciales -
internacionales -upci?state=published . G/SCM/N/392/MEX  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2022  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de  
la investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha de prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
India Metoprolol tartrato  
12/13 -IND Derechos  26.07.2014  
(DOF 25.07.2014)  26.07.2019  
(DOF 22.12.2020)  
 Amoxicilina trihidratada  
26/10 -IND Derechos  28.11.2012  
(DOF 27.11.2012)  28.11.2017  
(DOF 30.11.2018)  
 Dicloxacilina sódica  
22/10 -IND Derechos  18.08.2012  
(DOF 17.08.2012)  18.08.2017  
(DOF 02.07.2018)  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO  Y EL 3 0 DE JUNIO DE 2022  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
PRESS/ 843 
 
14 November  2019 
(19-7761) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Norway gives NOK 20.4 million  to reinforce poorer countries' 
capacity to trade globally  
The government of Norway is contributing NOK 20.4 million (just over CHF 2 million) over a period 
of three years (2018 -2020) to help developing countries and least -developed countries (LDCs) 
strengthen their capacity to participate in multilateral trade.   
 
A total of NOK 20.1 million (approximately CHF 2 million) will be allocated to the Standards and 
Trade Development Facility (STDF)  from 2018 to 2020 to help poorer countries implement 
international standar ds for food, animal and plant health and ultimately increase their participation 
in international farm trade.  
 
A second donation of NOK 0.3 million (just over CHF 30,000) will be provided to support the active 
participation of LDCs in the 12th Ministerial  Conference, the WTO's top decision -making body, to 
take place in June 2020 in Nur -Sultan, Kazakhstan.   
 
WTO Director -General Roberto Azevêdo  said: "Norway's donations are very welcome as a means of 
securing key funding to support the active participation  of developing countries and LDCs in world 
trade negotiations. I thank Norway for its renewed commitment to making the multilateral trading 
system more inclusive."  
 
Norway's Ambassador to the WTO,  Dagfinn S ørli, said: "Safeguarding the multilateral trading  
system is more important than ever. We need to ensure that all members have the opportunity to 
present their interests and be included in important negotiations. Norway remains a consistent 
partner in these efforts, and the increase in our contributions t o WTO -led technical assistance will 
support this objective."  
 
Overall, Norway has donated approximately NOK 400 million (CHF 40 million) to the various WTO 
trust funds in nearly 20 years.  
 
 
END
S/C/N/ 1100  
16 de marzo  de 2022 
(22-2312) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VII .4 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL  
COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 15 de marzo de  2022, de la delegación de la Federación de Rusia, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2 de diciembre de 202 1 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Ciencia y Educación Superior de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de Angola  sobre 
el reconocimiento mutuo de títulos académicos, de aptitud y científicos ( Sochi , 23 de octubre 
de 2019). 
El Acuerdo tiene por objeto el reconocimiento mutuo de  los títulos académicos, de aptitud y 
científicos expedidos en la Federación de Rusia y en la República de Angola . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
República de Angola  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
http://www.p ravo.gov.ru  
 
__________