G/MA/QR/ 10 
15 décembre  2020 
(20-9048) Page: 1/10 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
SITUATION EN CE QUI CONCERNE LES NOTIFICATIONS AU TITRE  
DE LA DÉCISION SUR LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION  
DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
RAPPORT DU SECRÉTARIAT1 
1. La Décision sur les procédures de notification des restrictions quantitatives2 dispose que "les 
Membres présenteront des notifications complètes de toutes les restrictions quantitatives en vigueur 
d'ici au 30  septembre  2012, puis à intervalles de deux ans . Ils devraient aussi notifier les 
modifications ap portées à ces restrictions quantitatives dès que possible, mais au plus tard six mois 
après leur entrée en vigueur" .3 Le présent rapport a été établi par le Secrétariat conformément au 
paragraphe  7 de la décision susmentionnée .4 
2. Le 14 décembre  2020, 51 Membres5 au total avaient présenté au moins une notification de 
restrictions quantitatives en vigueur . Pour chaque période biennale, les notifications ci -après6 ont 
été reçues:  
2012 -2014 : 28 notifications de 23 Membres.  
2014 -2016 : 39 notifications de 31 Membres.  
2016 -2018 : 36 notifications de 3 0 Membres.  
2018 -2020 : 82 notifications de 43 Membres.  
2020 -2022 : 20 notifications de 19 Membres.  
3. La liste complète des notifications reçues par le Secrétariat figure en annexe.  Cette nouvelle 
version du rapport fournit des renseignements supplémentaires en ce qui concerne la date de 
présentation et de distribution des documents, ainsi que la langue de l'annexe  à la notification 
contenant les rens eignements communiqués dans la se ction 1, qui  n'est pas traduite.  
 
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Adoptée par le Co nseil du commerce des marchandises le 22  juin 2012 (G/L/59/Rev.1).  
3 Document G/L/59/Rev.1, paragraphe 1.  
4 Cette disposition prévoit ce qui suit: "Le Secrétariat distribuera chaque année un rapport indiquant: 
i) le nom des Membres de l'OMC ayant présenté une notification; ii) le type de notification ("notification 
complète", "modifications" ou "notification inverse"); iii) la date de la notification et la période visée; iv) les 
sections de la notification dans lesquelles des renseignements ont été communiq ués (par exemple sections 1 
ou 2); et v) si le Secrétariat a informé le Membre qu'il manquait des renseignements."  
5 L'Union européenne compte pour un Membre dans l'ensemble du présent document.  
6 Les corrigenda ne sont pas pris en compte dans le nombre de  notifications présentées.    
  G/MA/QR/ 10 
- 2 - 
 
ANNEXE  
NOTIFICATIONS DE CONTINGENTS TARIFAIRES PRÉSENTÉES CONFORMÉMENT AU DOCUMENT G/L/59/REV.1  
Membre  Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Date de 
distribution1 Langue 
originale  Type  Renseignements 
communiqués 
dans la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat en cas 
de renseignements 
manquants?  
Afghanistan  2014-2016 G/MA/QR/N/AFG/1  29/07/2016  25/08/2016  EN Complète  X  
X 
2016-2018/  
2018-2020 G/MA/QR/N/AFG/2  27/09/2019  03/10/2019  EN Complète  X  X 
Afrique du Sud  Néant          
Albanie  2018-2020 G/MA/QR/N/ALB/1  20/11/2018  04/12/2018  EN Complète  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/ALB/1/Add.1  17/03/2020  27/03/2020  EN Modifications  X  X 
Angola  Néant          
Antigua -et-Barbuda  Néant          
Arabie saoudite, 
Royaume d'  2018-2020 G/MA/QR/N/SAU/1  12/06/2020  18/06/2020  EN Complète  X  X 
Argentine  2016-2018 G/MA/QR/N/ARG/1  16/04/2018  17/04/2018  ES Complète  X X X 
2016-2018 G/MA/QR/N/ARG/1/Rev.1  16/04/2018  23/04/2018  ES Complète  X X X 
2016-2018 G/MA/QR/N/ARG/1/Rev.2  18/07/2018  25/07/2018  ES Complète  X X X 
Arménie  Néant          
Australie 2012-2014 G/MA/QR/N/AUS/1  19/10/2012  30/10/2012  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/AUS/2  30/01/2015  06/02/2015  EN Complète  X X  
2016-2018 G/MA/QR/N/AUS/3  07/08/2017  10/08/2017  EN Complète  X X  
2016-2018 G/MA/QR/N/AUS/3/Add.1  
G/MA/QR/N/AUS/3/Add.1/Corr.
1 09/04/2020  16/04/2020  EN Modifications  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/AUS/4  07/05/2020  12/05/2020  EN Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/AUS/4/Add.1  15/06/2020  18/06/2020  EN Modifications  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/AUS/4/Add.2  07/09/2020  08/09/2020  EN Modifications  X  X 
2020-2022 G/MA/QR/N/AUS/5  30/09/2020  05/10/2020  EN Complète  X X X 
Bahreïn (Royaume de)  Néant          
Bangladesh  2018-2020 G/MA/QR/N/BGD/1  
G/MA/QR/N/BGD/1/Corr.1  14/04/2020  
 16/04/2020  EN Complète  X  X 
Barbade  Néant          
 
1 Dans la langue originale.    
  G/MA/QR/ 10 
- 3 - 
 
Membre  Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Date de 
distribution1 Langue 
originale  Type  Renseignements 
communiqués 
dans la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat en cas 
de renseignements 
manquants?  
Belize  Néant          
Bénin  Néant          
Bolivie (État 
plurinational de)  Néant          
Botswana  Néant          
Brésil  2012-2014/  
2014-2016 G/MA/QR/N/BRA/1  22/08/2016  30/08 /2016 EN Complète  X  
X 
2016-2018 G/MA/QR/N/BRA/2  21/09/2018  28/09/2018  EN Complète  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/BRA/2/Add.1  29/05/2020  03/06/2020  EN Modifications  X  X 
Brunéi Darussalam  Néant          
Burkina Faso  Néant          
Burundi  Néant          
Cabo Verde  Néant          
Cambodge  Néant          
Cameroun  Néant          
Canada  2012-2014 G/MA/QR/N/CAN/1  29/11/2012  03/12/2012  EN Complète  X  
X 
2014-2016 G/MA/QR/N/CAN/2  23/10/2014  24/10/2014  EN Complète  X  
X 
2016-2018 G/MA/QR/N/CAN/3  30/09/2016  17/10/2016  EN Complète  X X  
2018-2020/  
2020-2022 G/MA/QR/N/CAN/4  30/09 /2020  06/10/2020  EN Complète  X X X 
Chili Néant          
Chine  2012-2014 G/MA/QR/N/CHN/1  26/03 /2015  24/04/2015  EN Complète  X X X 
2012-2014 G/MA/QR/N/CHN/2  08/04/2015  24/04/2015  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/CHN/3  08/04/2015  24/04/2015  EN Complète  X X X 
2016-2018 G/MA/QR/N/CHN/4  31/01/2019  04/02/2019  EN Complète  X X X 
2016-2018 G/MA/QR/N/CHN/4/Rev.1  31/01/2019  15/02/2019  EN Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/CHN/5  31/01/2019  04/02/2019  EN Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/CHN/5/Rev.1  31/01/2019  15/02/2019  EN Complète  X X  
Colombie  2018-2020 G/MA/QR/N/COL/1  01/04/2020  02/04/2020  ES Complète  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/COL/Add.1  03/06/2020  09/06/2020  ES Modifications  X   
Congo Néant          
Corée, Rép. de  2012-2014 G/MA/QR/N/KOR/1  19/10/2012  29/10/2012  EN Complète  X  
X 
2018-2020 G/MA/QR/N/KOR/2  29/10/2019  31/10/2019  EN Complète  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/KOR/2/Add.1  
G/MA/QR/N/KOR/2/Add.1/Corr.1  10/04/2020  14/04/2020  EN Modifications  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/KOR/2/Add.2  18/06/2020  22/06/2020  EN Modifications  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/KOR/2/Add.3  15/07/2020  20/07/2020  EN Modifications  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/KOR/2/Add.4  31/08/2020  31/08/2020  EN Modifications  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/KOR/2/Add.5  05/10/2020  06/10/2020  EN Modifications  X  X 
2020-2022 G/MA/QR/N/KOR/3  09/10/2020  13/10/2020  EN Complète  X  X 
2020-2022 G/MA/QR/N/KOR/3/Add.1  05/11/2020  06/11/2020  EN Modifications  X     
  G/MA/QR/ 10 
- 4 - 
 
Membre  Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Date de 
distribution1 Langue 
originale  Type  Renseignements 
communiqués 
dans la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat en cas 
de renseignements 
manquants?  
Costa R ica 2012-2014 G/MA/QR/N/CRI/1  
G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  04/10 /2012  08/10/2020  ES Complète  X  
X 
2014-2016 G/MA/QR/N/CRI/2  06/10/2014  09/10/2014  ES Complète  X   
2016-2018/  
2018-2020 G/MA/QR/N/CRI/3  22/10/2018  24/10/2018  ES Complète  X  
X 
2018-2020 G/MA/QR/N/CRI/3/Add.1  16/04/2020  17/04/2020  ES Modifications  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/CRI/3/Add.2  02/07 /2020  06/07/2020  ES Modifications  X  X 
2020-2022 G/MA/QR/N/CRI/4  01/10/2020  06/10/2020  ES Complète  X  X 
Côte d'Ivoire  2014-2016 G/MA/QR/N/CIV/1  22/08/2014  02/10/2014  FR Complète  X  
X 
Cuba 2012-2014 G/MA/QR/N/CUB/1  31/01/2013  08/02/2013  ES Complète  X  
X 
2014-2016 G/MA/QR/N/CUB/2  24/09/2014  06/10/2014  ES Complète  X X X 
2016-2018 G/MA/QR/N/CUB/3  01/09/2016  21/09/2016  ES Complète  X X X 
2016-2018 G/MA/QR/N/CUB/3/Rev.1  14/07/2017  28/07/2017  ES Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/CUB/4  04/09/2018  18/09/2018  ES Complète  X X X 
2020-2022 G/MA/QR/N/CUB/5  12/10/2020  19/10/2020  ES Complète  X X X 
Djibouti  Néant         
Dominique  Néant          
Équateur  Néant          
Égypte  2018-2020 G/MA/QR/N/EGY/1  13/04/2020  14/04/2020  EN Complète  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1  22/04/2020  28/04/2020  EN Complète  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add.1  23/06/2020  24/06/2020  EN Modifications  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add.2  07/12/2020  10/12/2020  EN Modifications  X  X 
El Salvado r Néant          
Émirats arabes unis  Néant          
Eswatin i Néant          
États-Unis 2012-2014 G/MA/QR/N/USA/1  03/10/2012  05/10/2012  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/USA/2  29/09/2014  09/10/2014  EN Complète  X X  
2016-2018 G/MA/QR/N/USA/3  30/09/2016  07/10/2016  EN Complète  X X  
2018-2020 G/MA/QR/N/USA/4  28/09/2018  03/10/2018  EN Complète  X X  
2018-2020 G/MA/QR/N/USA/4/Add.1  13/05/2020  14/05/2020  EN Modifications  X   
2018-2020 G/MA/QR/N/USA/4/Add.2  31/08 /2020  01/09/2020  EN Modifications  X   
2020-2022 G/MA/QR/N/USA/5  02/10/2020  06/10/2020  EN Complète  X X  
Fédération de Russie  2012-2014 G/MA/QR/N/RUS/1  
G/MA/QR/N/RUS/1/Corr.1  14/09/2012  25/09/2012  EN Complète  X  
X 
2014-2016 G/MA/QR/N/RUS/2  09/10 /2014  17/10/2014  EN Complète  X  
X 
2016-2018 G/MA/QR/N/RUS/3  
G/MA/QR/N/RUS/3/Corr.1  27/09/2016  05/10/2016  EN Complète  X  
X 
2018-2020 G/MA/QR/N/RUS/4  07/05/2019  09/05/2019  EN Complète  X  
X 
Fidji Néant          
Gabon  Néant          
Gambie  Néant            
  G/MA/QR/ 10 
- 5 - 
 
Membre  Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Date de 
distribution1 Langue 
originale  Type  Renseignements 
communiqués 
dans la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat en cas 
de renseignements 
manquants?  
Géorgie  2014-2016 G/MA/QR/N/GEO/1  25/03/2014  04/04/2014  EN Complète  X X X 
2016-2018/ 
2018-2020 G/MA/QR/N/GEO/2  04/02/2020  10/02/2020  EN Complète  X   
2018-2020 G/MA/QR/N/GEO/2/Add.1  14/04/2020  15/04/2020  EN Modifications  X   
2018-2020 G/MA/QR/N/GEO/2/Add.2  24/07/2020  28/07/2020  EN Modifications  X   
Ghana  Néant          
Grenade  Néant          
Guatemala  Néant          
Guinée  Néant          
Guinée -Bissau  Néant          
Guyana  Néant          
Haïti Néant          
Honduras  Néant          
Hong Kong, Chine  2012-2014 G/MA/QR/N/HKG/1  28/09/2012  03/10/2012  EN Complète  X X X 
2012-2014 G/MA/QR/N/HKG/1/Add.1  26/04/2013  14/05/2013  EN Modifications  X  
X 
2014-2016 G/MA/QR/N/HKG/2  30/09/2014  07/10/2014  EN Complète  X X  
2016-2018 G/MA/QR/N/HKG/3  23/09/2016  29/09/2016  EN Complète  X X  
2018-2020 G/MA/QR/N/HKG/4  28/09/2018  04/10/2018  EN Complète  X X X 
2020-2022 G/MA/QR/N/HKG/5  28/10/2018  30/10/2020  EN Complète  X X  
Îles Salomon  Néant          
Inde 2012-2014 G/MA/QR/N/IND/1  16/10/2013  10/06/2014  EN Complète  X X X 
2014-2016/  
2016-2018 G/MA/QR/N/IND/2  06/06/2018  21/06/2018  EN Complète  X X X 
2014-2016/ 
2016-2018/  
2018-2020 G/MA/QR/N/IND/2/Add.1  17/04/2019  24/04/2019  EN Complète  X X X 
Indonés ie Néant          
Islande  Néant          
Israël  2018-2020 G/MA/QR/N/ISR/1  05/05/2020  06/05/2020  EN Complète  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/ISR/1/Add.1  09/06/2020  16/06/2020  EN Modifications  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/ISR/1/Add.2  29/10/2020  30/10/2020  EN Modifications  X  X 
Jamaïque  Néant          
Japon  2012-2014 G/MA/QR/N/JPN/1  26/03/2014  04/04/2014  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/JPN/2  26/03 /2015  31/03/2015  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/JPN/2/Rev.1  22/09 /2015  24/09/2015  EN Complète  X X X 
2016-2018 G/MA/QR/N/JPN/3  30/09/2016  07/10/2016  EN Complète  X X  
2018-2020 G/MA/QR/N/JPN/4  28/09/2018  16/10/2018  EN Complète  X X  
2020-2022 G/MA/QR/N/JPN/5  30/09 /2020  05/10/2020  EN Complète  X X X 
Jordanie  Néant            
  G/MA/QR/ 10 
- 6 - 
 
Membre  Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Date de 
distribution1 Langue 
originale  Type  Renseignements 
communiqués 
dans la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat en cas 
de renseignements 
manquants?  
Kazakhstan  2016-2018 G/MA/QR/N/KAZ/1  
G/MA/QR/N/KAZ/1/Corr.1  03/05/2017  16/05/2017  EN Complète  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/KAZ/2  10/12 /2018  12/12/2018  EN Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/KAZ/2/Rev.1  21/01/2019  24/01/2019  EN Complète  X X X 
2020-2022 G/MA/QR/N/KAZ/3  29/09/2020  08/10/2020  EN Complète  X X X 
Kenya  Néant          
Kowe ït, État du  Néant          
Lesotho  Néant          
Libéria Néant          
Liechtenstein2 2014-2016 G/MA/QR/N/LIE/1  26/05/201 4 11/05/2014  EN Complète     
2016-2018 G/MA/QR/N/LIE/2  18/12/2017  12/01/2018  EN Complète     
Macao, Chine  2012-2014 G/MA/QR/N/MAC/1  15/10/2012  08/11/2012  EN Complète  X  
X 
2014-2016 G/MA/QR/N/MAC/2  17/09/2014  01/10/2014  EN Complète  X   
2016-2018 G/MA/QR/N/MAC/3  17/06/2016  27/07/2016  EN Complète  X   
2018-2020 G/MA/QR/N/MAC/4  19/08/2018  24/10/2018  EN Complète  X X X 
2020-2022 G/MA/QR/N/MAC/5  18/06/2020  22/06/2020  EN Complète  X X  
Macédoine du Nord  2018-2020 G/MA/QR/N/MKD/1  31/03 /2020 01/04/2020  EN Complète  X  X 
Madagas car Néant          
Malawi  Néant          
Malaisi e 2018-2020 G/MA/QR/N/MYS/1  30/09 /2020  06/10/2020  EN Complète  X X X 
Maldive s 2014-2016/  
2016-2018/  
2018-2020 G/MA/QR/N/MDV/1  30/10/2019  31/10/2019  EN Complète  X  X 
Mali 2012-2014 G/MA/QR/N/MLI/1  06/05/2013  15/05/2013  EN Complète  X  
X 
Maroc  Néant          
Mauritanie  Néant          
Maurice  2012-2014 G/MA/QR/N/MUS/1  30/03/201 6 01/04/2016  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/MUS/2  16/09/2016  03/02/2017  EN Complète  X  
X 
2016-2018 G/MA/QR/N/MUS/3  09/03/2017  15/03/2017  EN Complète  X  
X 
2018-2020 G/MA/QR/N/MUS/4  03/09/2018  14/09/2018  EN Complète  X  X 
2020-2022 G/MA/QR/N/MUS/5  18/09/2020  24/09/2020  EN Complète  X  X 
Mexique  2014-2016 G/MA/QR/N/MEX/1  22/07/2016  27/07/2016  ES Complète  X  
X 
2014-2016 G/MA/QR/N/MEX/1/Rev.1  26/07/2016  04/08/2016  ES Complète  X  
X 
Moldova, République de  2012-2014/  
2014-2016/  
2016-2018/  
2018-2020 G/MA/QR/N/MDA/1  28/05/2020  29/05/2020  EN Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/MDA/1/Add.1  28/05/2020  29/05/2020  EN Modifications  X  X 
 
2 Les communications du Liechtenstein indiquent que les notifications de la Suisse présentées sous les cotes G/MA/QR/N/CHE/1 et  G/MA/QR/N/CHE/2 valent aussi pour le 
Liechtenstein.    
  G/MA/QR/ 10 
- 7 - 
 
Membre  Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Date de 
distribution1 Langue 
originale  Type  Renseignements 
communiqués 
dans la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat en cas 
de renseignements 
manquants?  
Moldova, R épublique de  
(suite)  2018-2020 G/MA/QR/N/MDA/1/Add.2  15/10/2020  19/10/2020  EN Modifications  X   
 2020-2022 G/MA/QR/N/MDA /2 30/09/2020  01/10/2020  EN Complète  X X X 
Mongoli e Néant          
Monténégro  2018-2020 G/MA/QR/N/MNE/1  10/02/2020  13/02/2020  EN Complète  X X X 
2020-2022 G/MA/QR/N/MNE/ 2 30/11/2020  10/12/2020  EN Complète  X X X 
Mozambique  Néant          
Myanmar  Néant          
Namibie  Néant          
Népal  Néant          
Nicaragua  2014-2016 G/MA/QR/N/NIC/1  24/09/2014  14/10/2014  ES Complète  X   
2016-2018 G/MA/QR/N/NIC/2  21/11/2016  05/12/2016  ES Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/NIC/3  18/10 /2018  01/11/2018  ES Complète  X X  
2020-2022 G/MA/QR/N/NIC/4  07/10/2020  10/12/2020  ES Complète  X X X 
Niger  Néant          
Nigéria  Néant          
Norvège  2018-2020 G/MA/QR/N/NOR/1  06/05/2019  07/05/2019  EN Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/NOR/1/Add.1  03/06/2020  05/06/2020  EN Modifications  X  X 
Nouvelle-Zélande  2012-2014 G/MA/QR/N/NZL/1  12/10/2012  05/11/2012  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/NZL/2  30/09/2014  07/10/2014  EN Complète  X X  
2016-2018 G/MA/QR/N/NZL/3  14/05/2018  18/05/2018  EN Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/NZL/4  25/10/2019  31/10/2019  EN Complète  X X X 
Oman  Néant         
Ouganda  Néant          
Pakistan  Néant          
Panama  Néant          
Papouas ie-Nouvelle - 
Guinée  Néant          
Paraguay  2018-2020 G/MA/QR/N/PRY/1  
G/MA/QR/N/PRY/1/Corr.1  11/05/2020  14/05/2020  ES Complète  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/PRY/1/Add.1  26/05/2020  29/05 /2020  ES Modifications  X  X 
Pérou 2012-2014 G/MA/QR/N/PER/1  28/08/2013  03/09/2013  ES Complète  X  
X 
2018-2020 G/MA/QR/N/PER/2  19/06/2020  23/06/2020  ES Modifications  X  X 
Philipp ines 2014-2016 G/MA/QR/N/PHL/1  19/05/2015  21/05/2015  EN Complète  X X X 
Qatar  Néant          
République 
centrafricaine  Néant          
République 
démocratique du Congo  Néant          
RDP lao  2014-2016 G/MA/QR/N/LAO/1  24/02/2015  27/02/2015  EN Complète  X  
  
République dominicaine  Néant            
  G/MA/QR/ 10 
- 8 - 
 
Membre  Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Date de 
distribution1 Langue 
originale  Type  Renseignements 
communiqués 
dans la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat en cas 
de renseignements 
manquants?  
République kirghize  2018-2020 G/MA/QR/N/KGZ/1  22/07/2019  25/07/2019  EN Complète  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.1  24/03/2020  24/03/2020  EN Modifications  X  X 
Rwanda  Néant          
Saint-Kitts-et-Nevis  Néant          
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines  Néant          
Sainte -Lucie Néant          
Samoa  Néant         
Sénégal  Néant          
Seychel les 2016-2018 G/MA/QR/N/SYC/1  10/01/2018  19/01/2018  EN Complète  X X X 
Sierra Leone  Néant          
Singapour  2012-2014 G/MA/QR/N/SGP/1  06/05/2013  31/05/2013  EN Complète  X  
X 
2014-2016 G/MA/QR/N/SGP/2  15/04/2015  28/04/2015  EN Complète  X  
X 
2016-2018 G/MA/QR/N/SGP/3  16/05/2017  01/06/2017  EN Complète  X  
X 
2018-2020 G/MA/QR/N/SGP/4  21/11/2018  15/01/2019  EN Complète  X X X 
Sri Lanka  Néant          
Surinam e Néant          
Suisse  2014-2016 G/MA/QR/N/CHE/1  11/03/2014  02/05/2014  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/CHE/1/Add.1  
G/MA/QR/N/CHE/1/Add.1/Corr.1  26/05/2014  06/06/2014  
10/06/2014  EN Modifications  X X X 
2016-2018 G/MA/QR/N/CHE/2  10/07/2017  31/08/2017  EN Complète  X X X 
2018-2020/  
2020-2022 G/MA/QR/N/CHE/3  22/07/2020  22/07/2020  EN Complète  X X X 
Taipei chinois  2014-2016 G/MA/QR/N/TPKM/1  29/09/2014  03/10/2014  EN Complète  X X  
2014-2016 G/MA/QR/N/TPKM/1/Add.1  18/11/2014  01/12/2014  EN Modifications  X   
2016-2018 G/MA/QR/N/TPKM/2  21/07/2016  28/07/2016  EN Complète  X X  
2018-2020 G/MA/QR/N/TPKM/3  03/10/2018  09/11/2018  EN Complète  X X X 
2020-2022 G/MA/QR/N/TPKM/4  24/09 /2020  01/10/2020  EN Complète  X X X 
Tadjikistan  Néant          
Tanzani e Néant          
Tchad  Néant         
Thaïlande  2012-2014 G/MA/QR/N/THA/1  
G/MA/QR/N/THA/1/Corr.1  24/10/2012  16/10/2012  EN Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/THA/2  06/11 /2018  09/11/2018  EN Complète  X X X 
2014-2016/ 
2016-2018/  
2018-2020 G/MA/QR/N/THA/2/Add.1  28/03/2019  29/03/2019  EN Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/THA/2/Add.2  27/03/ 2020 30/03/2020  EN Modifications  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/THA/2/Add.3  02/04/2020 02/04/2020  EN Modifications  X  X 
Togo Néant          
Tonga  Néant          
Trinité -et-Tobago  Néant            
  G/MA/QR/ 10 
- 9 - 
 
Membre  Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Date de 
distribution1 Langue 
originale  Type  Renseignements 
communiqués 
dans la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat en cas 
de renseignements 
manquants?  
Tunisie  Néant          
Turquie  2012-2014 G/MA/QR/N/TUR/1  
G/MA/QR/N/TUR/1/Corr.1  28/09/2012  15/10/20 12 EN Complète  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/TUR/2  
G/MA/QR/N/TUR/2/Corr.1  30/10/2019  06/11/2019  EN Complète  X  X 
Ukraine  2012-2014 G/MA/QR/N/UKR/1  02/10 /2012  23/10/2012  EN Complète  X X X 
2012-2014 G/MA/QR/N/UKR/1/Add.1  30/04/2013  15/05/2013  EN Modifications  X X X 
2012-2014 G/MA/QR/N/UKR/1/Add.2  22/08/2013  26/08/2013  EN Modifications  X X X 
2012-2014 G/MA/QR/N/UKR/1/Add.3  21/01/2014  24/01/2014  EN Modifications  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/UKR/2  18/11 /2015  04/12/2015  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/UKR/2/Rev.1  18/11 /2015  18/12/2015  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/UKR/3  15/09/2016  20/09/2016  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/UKR/3/Add.1  
G/MA/QR/N/UKR/3/Add.1/Corr.1  20/02/2017  06/03/2017  EN Modifications  X  X 
2016-2018/  
2018-2020 G/MA/QR/N/UKR/4  19/10/2018  29/10/2018  EN Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/UKR/4/Add.1  14/03/2019  14/03/2019  EN Modifications  X  X 
2018-2020 G/MA/QR/N/UKR/4/Add.2  27/03/2020  31/03/2020  EN Modifications  X   
2018-2020 G/MA/QR/N/UKR/4/Add.3  13/04/2020  15/04/2020  EN Modifications  X   
2018-2020 G/MA/QR/N/UKR/4/Add.4  15/05/2020  19/05/2020  EN Modifications  X   
2018-2020 G/MA/QR/N/UKR/4/Add.5  05/06/2020  09/06/2020  EN Modifications  X   
2018-2020 G/MA/QR/N/UKR/4/Add.6  07/07/2020  10/07/2020  EN Modifications  X   
2020-2022 G/MA/QR/N/UKR/5  15/10/2020  30/10/2020  EN Complète  X X X 
Union européenne  2012-2014 G/MA/QR/N/EU/1  24/04/2013  08/05/2013  EN Complète  X X X 
2014-2016 G/MA/QR/N/EU/2  09/10/2014  09/10/2014  EN Complète  X   
2016-2018 G/MA/QR/N/EU/3  17/01/2017  31/01/2017  EN Complète  X   
2018-2020 G/MA/QR/N/EU/4  28/09/2018  28/09/2018  EN Complète  X   
2018-20203 G/MA/QR/N/EU/4/Add.1  07/04/2020  08/04/2020  EN Modifications  X   
2018-20203 G/MA/QR/N/EU/4/Add.2  05/05/2020  07/05/2020  EN Modifications  X   
2018-20203 G/MA/QR/N/EU/4/Add.3  12/06/2020  16/06/2020  EN Modifications  X   
2020-20223 G/MA/QR/N/EU/5  28/09 /2020  07/10/2020  EN Complète  X   
Uruguay  2014-2016 G/MA/QR/N/URY/1  05/06 /2014  15/07/2014  ES Complète  X X X 
2016-2018 G/MA/QR/N/URY/2  04/11/2016  11/11/2016  ES Complète  X X X 
2018-2020 G/MA/QR/N/URY/3  21/10/2019  01/11/2019  ES Complète  X X  
2020-2022 G/MA/QR/N/URY/4  17/07/ 2020 06/08/2020  ES Complète  X X X 
Vanuatu  Néant          
Venezuela, République 
bolivarienne du  Néant          
Viet Nam  2018-2020 G/MA/QR/N/VNM/1  03/08/2020  19/08/2020  EN Complète  X X X 
Yémen  Néant          
 
3 Comprend des donnée s concernant le Royaume -Uni.   
  G/MA/QR/ 10 
- 10 - 
 
Membre  Période 
biennale  Cote du document  Date de 
notification  Date de 
distribution1 Langue 
originale  Type  Renseignements 
communiqués 
dans la section 1  Renseignements 
communiqués 
dans la section 2  Le Membre a -t-il 
été informé par le 
Secrétariat en cas 
de renseignements 
manquants?  
Zambie  Néant          
Zimbabwe  Néant          
X: Oui 
EN: anglais  
ES: espag nol 
FR: français  
 
__________