PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/739  
1 June 2022  
(22-4147) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Benzoic 
acid as a feed additive  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Benzoic acid as a feed additive; (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  MAFF will designate Benzoic acid as a feed  additive and 
establish its standards and specifications by the ministerial ordinance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  These amendments are to be publicised in "KAMPO" (Official 
Government Gazette) when adopted (available in Japanese). The Current Ministrial 
ordinance is available from the URL:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/739  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members .wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_3819_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1249/Add.1  
 
25 May 2021  
(21-4306) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2267:2020, Polymer film for damp -proofing and waterproofing in buildings - 
Monofilament and co -extruded products, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2267:2020, Polymer film for damp -proofing and waterproofing in buildings - Monofilament and 
co-extruded products, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1249 was adopted  on 2 March 2021. 
The Uganda Standard, US 2267:2021, Polymer film for damp -proofing and waterproofing in buildings 
- Monofilament and co -extruded products, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/256/Add.1  
29 de noviembre  de 2021 
(21-8979) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements for ceiling Fans  (Consolidación de los 
requisitos de evaluación de la conformidad de los ventiladores de techo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002868.pdf  
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-465-de-23-de-novembro -de-2021-361991071  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 465, de 23 de noviembre de 2021 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación 
de la conformidad de los ventiladores de techo.  
La consolidación del reglame nto tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28  de 
noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 465 del INMETRO queda derogada:  
la Orden Nº 113 del INMETRO, de 7 de abril de 2008 , publicada en el Diario Oficial del  Brasil 
de 9 de abril de 2008 , sección 1, página 173 (revocación el 31 de diciembre de 2023 ). 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EU/658/Add.1  
 
20 August 2020  
(20-5668) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include honey as an active substance in Annex I thereto  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 August 2019  
[X] Notified measure published - date: 31 October 2019  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 November 2019  
[X] Text of final measure available from1:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582124934569&uri=CELEX:32019R1822  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4997_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4997_00_f
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4997_00_
s.pdf 
The text is also available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The European Union would like to inform the WTO Members that Commission 
Delegated Regulation (EU) 2019/1822 of 8 August 2019 amending Regulation (EU) No 528/2012 of 
the European Parliament and of the Council to include honey as an active substance in Anne x I 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EU/658/Add.1  
 
- 2 - 
 
  thereto was adopted on 8 August 2019 and published in the Official Journal of the EU L 279 of 31 
October 2019.  
__________
G/SG/N/9/UKR/11  
 
13 September  2022 
(22-6774) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
UKRAINE  
Certain types of cheese  
The following communication, dated and received on 12 September  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
On 24 December 2021 the investigation process was initiated pursuant to the decision of the 
Interdepar tmental Commission for International Trade (hereinafter referred as the Commission) 
No. SP-529/2021/4411 -03 of 22 December 2021 "On initiation and conduction of safeguard 
investigation on imports to Ukraine certain types of cheese regardless of country of origin and 
export" (G/SG/N/6/UKR/24 of 06  January  2022).  
Notice of the decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" No 248 on 
24 December 2021 ( https://bit.ly/3z25fp7 ). 
The investigation was initiated pursuant to the petition of the  Ukrainian Union of Dairy Enterprises 
filed on behalf of domestic industry.  
On 31 August 2022 the Commission took the decision No. SP -533/2022/441 -01 according to which 
the safeguard investigation on imports to Ukraine certain types of cheese regardless of  country of 
origin and export was terminated without application of safeguard measures.  
Notice of the decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" No. 1 91 of 
3 September  2022 ( http://surl.li/cxker ). 
__________
G/TBT/N/UGA/893/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2633) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1971, Green surgical fabric for gowns and drapery - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1971, 
Green surgical fabric for gowns and drapery - Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/893 was adopted on 26 March 2019.  
__________
IP/N/1/KGZ/24  
IP/N/1/KGZ/C/14  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8733) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2  
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA KIRGUISA: LEY DE LA REPÚBLICA KIRGUISA Nº 50 (BISHKEK, 27 DE MARZO 
DE 2017) SOBRE LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA AL TRATADO DE MARRAKECH  
PARA FACILITAR EL ACCESO A LAS OBRAS PUBLICADAS A LAS PERSONAS CIEGAS, CON 
DISCAPACIDAD VISUAL O CON OTRAS DIFICULTADES PARA ACCEDER AL TEXTO  
IMPRESO, ADOPTADO EL 27 DE JUNIO DE 2013 EN MARRAKECH  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE LA REPÚBLICA KIRGUISA Nº 50 (Bishkek, 27 de marzo de 2017 ) 
sobre la adhesión de la República Kirguisa al Tratado de Marrakech para 
facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con 
discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso, 
adoptado el 27 de junio de 2013  en Marrakech  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [ ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2019/IP/KGZ/19_6590_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Artículo 1 : Adhesión al Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las 
personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso, 
adoptado el 27 de junio de 2013  en Marrakech.  
 
Artículo 2 : El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Kirguisa presentará un certificado de 
adhesión de la República Kirguisa al Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras 
publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras difi cultades para acceder al 
texto impreso al depositario, es decir, al Director General de la Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual.  
 IP/N/1/KGZ/24 • IP/N/1/KGZ/C/14  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor  28 de marzo de 2017  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de noviembre de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Servicio Estatal de Propiedad Intelectual e Innovación del Gobierno de la 
República Kirguisa (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya Street  
720002, Bishkek, Kyrgyz Republic  
 
Tel.: +996 (312) 681 071  
Fax: +996 (312) 681 703  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
PRESS/955  
 
6 March 2024  
(24-2076) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Japan gives  EUR 115,000 to support trade -related capacity -
building in developing economies  
Japan  is contributing EUR 115,000 (about CHF 108,000) in 202 4 to the WTO’s Global Trust Fund to 
finance training programmes for government officials from developing economies and least -
developed countries (LDCs).  The donation to the Global Trust Fund will help developing economies 
and LDCs broaden their expertise in WTO matters and deepen their skillset so that they can  
efficiently negotiate trade rules  at the WTO . 
 
The Global Trust Fund finances around 280 activities a year, mostly tailor -made training  courses  
delivered at  the regional and national leve l, covering various areas such as trade facilitation, 
agriculture, development  and services. Close to 2,800 activities have been organised under this 
fund over the past 20 years or so.  
 
Japan's  Ambassador  and Permanent Representative to the WTO , Atsuyuki O ike, said: "To extend 
our steadfast commitment to fostering inclusive global trade, Japan is delighted to announce its 
contribution to the WTO Global Trust Fund this year. Japan's support aims to facilitate the 
integration of developing country members and  LDCs into the multilateral trading system, with the 
aim of strengthening their trade -related capabilities. Japan recognizes the importance of assisting 
these members in effectively implementing WTO agreements, so that they may be empowered to 
fully harnes s the benefits of the multilateral trading system, fostering not only their economic 
development but also contributing to a more equitable and sustainable global trade landscape."  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: " We are grateful for Japan's new support to the 
Global Trust Fund , which plays a critical role in helping build the capacity of government officials 
from developing  economies to participate effectively in the multilateral trading system . With 
enhanced tradi ng skills, decision -makers will be better equipped to convert international trade 
opportunities into improved lives and livelihoods for people  in these countries."  
 
Overall, Japan has donated close to EUR 13.5 million (approximately CHF 12.6 million) to t he 
various  WTO Trust Funds in over 20 years.  
 
 
END
G/TBT/N/TPKM/353/Add.1  
1er juillet  2019 
(19-4387) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification partielle du Règlement sur l'inspection des aliments et des produits connexes importés  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modification 
partielle du Règlement sur l'inspection d es aliments et des produits connexes importés", qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/353 du 1 6 janvier 2 019, a été promulguée et est entrée en 
vigueur le 1 0 juin 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'inform ation OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3656_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3656_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/294/Add.7  
1° de julio de 2019  
(19-4393) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
 NOTIFICACIÓN   
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Todos los productos sujetos a regímenes de certificación  
Se comunica que por Resolución N° 262/2019, modificada por Resolución N° 290/2019, ambas, de 
la Secretaría de Comercio Interior del Ministerio de Producción y Trabajo, se sustituyen los requisitos 
para el reconocimiento de organismos de certificación, laboratorios de ensayos y organismos de 
inspección, hasta ahora vigentes, que intervengan en los regímenes de competencia del citado 
Ministerio.  
A sus efectos, se derogan las siguientes medidas: Resoluc ión ex SICyM N° 123/1999; Resolución ex 
SICyM N° 431/1999, a excepción de los Artículos 17, 20 y 21; Resolución SCT N° 76/2004 y 
Resolución SC N° 75/2016. (G/TBT/Notif.99/255, G/TBT/Notif.99/375, G/TBT/N/ARG/294 y sus 
adendas).  
El texto adjunto contiene lo s textos consolidados de la Resolución SCI N° 262/2019 y de la 
Resolución ex SICyM N° 431/1999.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de B uenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067 E -mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3676_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1379  
1er octobre  2019 
(19-6315) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autori té désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH) ; Médicaments ( ICS 11 .120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Provisions for Drug 
Registration (Draft for Comments)  (Dispositions concer nant l'enregistrement des 
médicaments (projet présenté aux fins d'observations), 42 pages en chinois  
6. Teneur : Dispositions destinées à réglementer l'enregistrement des médicaments afin de 
garantir la sécurité, l'efficacité et le contrôle de la qualité d e ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1379  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 5795463 0 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5340_00_x.pdf
G/SCM/Q2/EU/ 89 
25 janvier  2023 
(23-0644) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE   
NOTIFICATION  COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE ( Portugal )2 
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier  2023 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Question n° 1 
L'Union européenne pourrait -elle indiquer si le Portugal accorde un financement 
quelconque au secteur de la pêche, y compris la pêche de capture en mer, y compris mais 
pas uniquement le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) ? Dans 
l'affirmative, l'Union européenne pourrait -elle fournir des détails et préciser le montant 
total ? 
 
Réponse  
 
La question posée à l'UE par l'Australie dans le document G/SCM/Q2/EU/59 du 29  janvier  2020 a 
reçu une réponse complète dans la notification supplémentaire  de l'UE figurant dans le 
document  G/SCM/N/343/EU/Add.22/Suppl.1 -G/SCM/N/372/EU/Add.22/Suppl.1, daté du 
24 janvier  2023. 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/59.  
2 G/SCM/N/343/EU/Add.22.
G/TBT/N/BDI/273/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1301/Add.1  
G/TBT/N/RWA/707/Add.1  
G/TBT/N/TZA/826/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1681/Add.1  
 
20 de noviembre  de 2023 
(23-7809) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1035 :2020, Banana seeds - Requirements for 
certification  (Semillas de banano (plátano) . Prescripciones para la certificación), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1035 :2020 (Semillas de banano (plátano) . 
Prescripciones para la certificación), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/273, 
G/TBT/N/KEN/1301, G/TBT/ N/RWA/707, G/TBT/N/TZA/826, G/TBT/N/UGA/1681, fue adoptado por 
el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de 
África Oriental EAS 1035 :2023, Semillas de banano (plátano) . Prescripciones para la certificació n, 
1ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1385  
25 May 2022  
(22-4018) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or 
more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylac tic uses, 
not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale. (HS code(s): 3003); 
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or 
unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measu red doses 
(including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or 
packings for retail sale. (HS code(s): 3004)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 690, 13 May 2022; (6 page(s), i n Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution stablishes the Pilot for the Implementation of 
the Post -markt authorization Change Management Protocol for drugs with synthetic and 
semi-synthetic active principles, according to item 4 of the ICH Q 12 guideline - Post-
market Change Management Protocol (PACMP).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guideline ICH Q12 - Post-approval Change Management Protocol (PACMP).  G/TBT/N/BRA/1385  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6322902/RDC_690_2022_.pdf/77a283b8
-4e3f-4669-93a7-c60009a08dbc
G/TBT/N/BWA/121  
2 novembr e 2020 
(20-7676) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  BOTSWANA   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  (MINISTÈRE DE L'INVESTISSEMENT, 
DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE ) 
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TÉLÉPHONE: (+267) 3601200  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFFICE DE NORMALISATION DU BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TÉLÉPHONE: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
COURRIER ÉLECTRONIQUE: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ENVIRONNEMENT. PROTECTION DE LA SANTÉ. SÉCURITÉ (ICS 13)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : IEC 60335 -2-
29:2016+AMD1:2019 Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2 -
29: Exigences particulières pour les chargeurs de batterie  
6. Teneur : - 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité nationale; prévention des pratiques de nature à induire en erreur et 
protection des consommateurs ; exigences en matière de qualité; harmonisation; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents :  
• IEC 60335 -1:2010  G/TBT/N/BWA/121  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mo is à compter de la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 mois à compter de la date de 
distribu tion 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARD  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TÉLÉPHONE : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
COURRIER ÉLECTRONIQUE : infoc@hq.bobstandards.bw
G/AG/N/DOM/45   
10 March  2021 
(21-2014) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 8 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican Republic . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the calendar year  2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/DOM/45  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: DOMINICAN REPUBLIC  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 2020  
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or 
I-A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From  To 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Chicken meat  020711, 020712,  020714, 
020724, 020732   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Tonnes  11,500 54 0.5%  
DOMQ002  Onions  070310   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Tonnes  3,750 20,075 100% *  
DOMQ003  Garlic  070320   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Tonnes  4,500 9,848 100% *  
DOMQ004  Dry beans  071331, 071332,  071333   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Tonnes  18,000 6,826 37.9%  
DOMQ005  Maize (corn)  1005   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Tonnes  1,091,000 1,280,393 100% *  
DOMQ006  Rice 1006   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Tonnes  17,810 16,694 93.7%  
DOMQ007  Sugar  1701   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Tonnes  30,000 154 0.5%   
  G/AG/N/DOM/45  
 
- 3 - TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or 
I-A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From  To 
1 2   3 4 5 
DOMQ008  Milk powder, whole or 
skimmed  040210, 040221,  040229   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 Tonnes  32,000 2,710 8.5%  
* In cases where in -quota imports in column 4 exceed the TRQ quantities in column 3, fill rates are capped at 100%.  
DOMQ002, DOMQ003 and DOMQ005: These TRQ volumes were increased following confirmation of the shortfall in domestic production  for the notified calendar year. This option is 
provided in Article 7, paragraph VII, of the Regulation o n the administration of these quotas. For further information, see the document available at:  http://otca.gob.do/wp -
content/uploads/2008/09/Decreto -No.-569-12.pdf. 
Source s: Prepared by the Office of Agricultural Trade Agreements at the Ministry of Agriculture of the Dominican Republic (http://otca.gob.do ), with data provided by the Statistics 
Department of the Directorate -General of Customs.  Figures subject to correction.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1104/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3621) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2135:2019, Chicken feet — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2135:2019, Chicken feet — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1104 
and G/TBT/N/UGA/1104/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standar d, US 
2135:2019, Chicken feet — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IND/185  
12 January 2021  
(21-0414) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating to: 100 Percent Polyester Spun Grey and White Yarn (Quality Control) 
Order, 2020  
Sh. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Ro ad, New Delhi: 110001  
Tel: 011 - 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if availabl e) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 17265: 
2019 100 Percent Polyester Spun Grey and White Yarn (HS code 55092100 & 55902200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifie d document:  100 Percent 
Polyester Spun Grey and White Yarn (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to 100 Percent Polyester 
Spun Grey and White Yarn listed in the schedule to t he specified Indian Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of health, safety, environment and for prevention of 
deceptive practices;  
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health 
or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/IND/185  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  A copy of 100 Percent Polyester Spun Grey and White Yarn 
(Quality Control) Order, 2020 is enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be a dopted  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on WTO website.  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 604 7 
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0351_00_e.pdf
PRESS/ 948 
 
16 February 2024  
(24-1369) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Korea gives CHF 260,000 to bolster developing countries' trade 
expertise  
The Republic of Korea has contributed KRW 390 million (CHF 260,000) to the Global Trust Fund to 
finance capacity -building programmes in 2024, with the objective of helping developing economies 
participate more effectively in global trade. A significant pro portion of this contribution is allocated 
to the WTO Chairs Programme, an initiative aimed at supporting trade -related academic activities 
in developing economies and least -developed countries (LDCs). The Programme currently 
comprises 36 universities acros s the world.  
 
Partner institutions of the WTO Chairs Programme receive financial and technical support from the 
WTO for trade -related research, curriculum development and outreach activities. The objective is 
to strengthen the capacity of academic institut ions to advise governments and key stakeholders on 
trade policy issues.  
 
Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "The WTO's capacity -building programmes play an 
essential role in equipping developing countries and LDCs to more effectively harness trade as a 
force for driving economic development and expanding opportunities for people across the world. I 
thank the Republic of Korea for generously supporting these initiatives."  
 
Korea's Ambassador in Geneva, Yun Seong Deok, said: "As an active participant in the multilateral 
trading system, Korea strongly supports efforts to integrate developing countries and LDCs into 
global trade. Our contributions to the Global Trust Fund are a reflection of this commitment. Last 
year, we significantly increased our fund ing for the WTO Chairs Programme to contribute to further 
strengthening the expertise of policy -makers in developing countries, who have the best 
understanding of their countries' needs. " 
 
With this latest contribution, Korea has donated more than CHF 6.5 million to the Global Trust 
Fund over more than 20 years.  
 
 
END
G/AG/N/SGP/34  
16 de abril de 2020 
(20-2958) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICA CIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de  
Singapur . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/SGP/34  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA : SINGAP UR 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que 
corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de SGD Fuente de los datos  Nota 
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2. a) Investigación  El Fondo de Productividad del Sector Agropecuario  (APF) ayuda a los agricultores de Singapur 
a desarrollar capacidades de producción agrícola de mayor nivel tecnológico . 
 
El Programa Abierto de Investigación y Desarrollo ( I&D) de l APF cofinancia la I&D  en 
tecnología s de producción de cultivos alimentarios comercialmente  viable s con una aplicación 
práctica directa en el sector agrícola local.  - Organismo de 
Productos Alimenticios 
de Singapur (SFA)  1) 
Subtotal:  -   
11. Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión  El Fondo de Productividad del Sector Agropecuario (APF) ayuda a los agricultores de Singapur 
a desarrollar capacidades de producción agrícola de mayor nivel tecnológico . 
 
El APF permite la transformación estructural del sector agrícola de Singapur para promover 
una agricultura basada en la óptima utilización de las tierras, habida cuenta de las singulares 
limitaciones de espacio de Singapur . El Fondo contribuye a financiar la compra de equipo que 
ayudará  a aumentar la productividad de la explotación agrícola (a  través de l Programa de 
Mejora  de la Capacidad Básic a); asimismo, apoya la adopc ión de sistemas de cultivo 
automatizados, avanzados e integrados (mediante el Programa de Fomento de la 
Productividad) . Todos los proyectos del APF con un monto de  financiación aprobad o igual o 
superior  a SGD 30 .000 pueden beneficiarse de anticipos de efectivo de hasta el 30%  para 
atenuar las dificultades de  flujo de caja de las explotaciones . 14,37 Organismo de 
Productos Alimenticios 
de Singapur (SFA)   
Subtotal:  14,37   
Total compartimento verde  14,37   
1) El valor monetario total notificado en "11. Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión " incluye también la ayuda en el marco del 
epígrafe  "2. a) Servicios generales (investigación) ". 
__________
G/TBT/N/PHL/227/Add.2  
16 de agosto  de 2021 
(21-6230) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Department Administrative Order (DAO) No. 20 -06 Series of 2020 : The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Plywood  (Orden Administrativa 
Departamental Nº 20 -06, serie de 2020: N uevo Reglamento Técnico relativo a la certificación 
obligatoria de la madera contrachapada).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-
issuances/14 -memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_5212_00_e.pdf  
La Circular Administrativa Nº 2017 -21, serie de 2021 , contiene las Directrices 
complementarias para la aplicación de la Orden Administrativa Dep artamental Nº 20 -06, 
serie de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/227/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : En la Circular Administrativa figuran las disposiciones transitorias para la aplicación 
de la Orden Administrativa Departamental Nº 20 -06, serie de 2020 , con el fin de permitir la entrada 
de madera contrachapada procedente del extranjero sin una licencia vá lida conforme a la norma 
filipina hasta el 31 de diciembre de 2021. S e expedirá un certificado de conformidad del producto 
de importación (ICC) en vez de la declaración de confirmación . A partir del 1 de enero de 2022 , 
todos los productos abarcados por la Orden Administrativa Departamental Nº 20 -06, serie de 2020 , 
procederán de titulares de licencias conformes a la norma filipina (de producción tanto nacional 
como extranjera).  
__________
G/TBT/N/BRA/1341/Add.1  
9 mars 2023 
(23-1749) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC number  646, 24  March  2022 (Décision RDC no 646 du 2 4 mars 2022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
http://antigo.anvisa.gov.br /documents/10181/6555105/RDC_773_2023_.pdf/e7497be
6-fcfe-42da-9222-4afea0fc8c66  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC no 646 du 2 4 mars 2022, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1341, qui contient des dispositions relatives à l 'obligation d 'indiquer en portugais sur 
l'étiquette la composition des produits d 'hygiène corporelle, des cosmétiques et des parfums, a été 
modifiée par la Décision RDC no 773 du 1 5 février  2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1341/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6555105/RDC_773_2023_.pdf/e7497be6 -fcfe-
42da-9222-4afea0fc8c66  
__________
G/AG/N/CHE/111  
 
5 octobre  2021 
(21-7458) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après  de la Suisse et du Liechtenstein , datée du 4 octobre  2021, est distribuée 
à la demande de la délégation de la  Suisse . La notification concerne l'aide alimentaire 
(tableau  ES:3) dans le contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour 
l'Année Civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/CHE/111  
 
- 2 - Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  SUISSE -LIECHTENSTEIN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2020 
Subventions à l'exportation: Notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide 
alimentaire à 
destination de tous 
les pays bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Lait en  poudre  AC 01-01-2020 31-12-2020 540 Tonne s (1) 
Note:  
(1) Quantités effectives en tonnes.  
 
 
__________