1 
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL DISEÑO DE LA ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA  
CONSUMO EN ESPERA    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Elaborado por: División de Energías Sostenibles  
  Ministerio de Energía  
Borrador Consulta Pública  
2 
 1.- Introducción  
Esta norma establece la metodología para la clasificación del consumo eléctrico en modo en espera 
de los artefactos domésticos.  
Esta norma indica el método de ensayo para obtener el consumo de energía en modo en espera  y 
las características de la etiqueta de eficiencia energética.  
Esta norma se aplica a los equipos u artefactos de uso doméstico alimentados por la red eléctrica 
que contienen el modo en espera aparte de los otros modos de funcionamiento.  
2.- Alcance y campo de aplicación  
Las presentes  especificaciones técnicas  establece n los límites de  la etiqueta de eficiencia energética 
para  equipos que  cuentan  con la modalidad de consumo en espera . 
 
3.- Referencias normativas  
• IEC 62301:20 11 Household electrical appliances - Measurement of standby power , o aquella 
que la reempla ce, de acuerdo con  los protocolos de ensayo definidos por la 
Superintendencia  de Electricidad  y Combustibles . 
 
 4.- Términos  y definicio nes 
Modo en espera: modo de consumo de potencia más bajo cuando un artefacto se encuentra 
permanentemente conectado a la fuente de alimentación correspondiente, que puede persistir por 
tiempo indefinido siendo usado de acuerdo con las instrucciones del fabrican te, produciendo tal 
condición al pasar a otro modo por manipulación del usuario.   
El modo en espera usualmente es un modo sin operación cuando se compara con el uso pensado 
para la función primaria del artefacto. La definición de modo en espera en esta norma se aplica sólo 
a la determinación de la potencia en espera o consumo de energía  en espera bajo esta norma.  
5.- Cálculos de Determinación de las Clases  
Para poder declarar la eficiencia energética del artefacto en modo en espera, éste debe cumplir 
con algún valor de consumo especificado en Tabla 1.  
 
 
 
 3 
 Tabla 1: Clases de Eficiencia Energética en mod o en espera  
Clase de Eficiencia Energética  C Consumo en modo en espera (W)  
A C ≤ 0,5 
B 0,5 < C ≤ 1,5 
C 1,5 < C ≤ 3,0 
D 3,0 < C 
 
6.- Requisitos de la etiqueta  
Para declarar la eficiencia energética, los equipos deben tener una etiqueta com o la descrita en 
estas especificaciones técnicas . 
6.1.- Ubicación  
La etiqueta debe ser visible y estar adherida o impresa ya sea en la cara frontal , lateral o superi or 
del artefacto . 
6.2.- Permanencia y durabilidad  
La etiqueta debe permanecer en el producto y sólo podrá ser retirada por el consumidor final.  
La conformidad de durabilidad se debe verificar por inspección y frotando el marcado manualmente 
durante 15 s con un paño empapado en agua y nuevamente durante 15 s con un paño empapado 
en gasolina.  
Después de este ensayo, la etiqueta debe ser claramente legible, no debe ser posible retirarla 
fácilmente y no debe mostrar arrugas.  
NOTAS  
1) Al considerar la duración del marcado, se debe tener en cuenta el efecto del uso normal. Por ejemplo, el marcado 
efectuado con pintura o esmalte, distinto de esmalte vitrificado, sobre los contenedores que son susceptibles de limpiarse 
con frecuencia, n o se considera duradero.  
2) La gasolina a utilizar para este ensayo es un hexano de disolvente alifático con un contenido máximo en aromáticos de 
0,1% en volumen, un valor kauri -butanol de 29, un punto inicial de ebullición de 65ºC aproximadamente, un punto seco 
de 69ºC aproximada mente y una masa específica de 0,66 kg/L aproximadamente.  
6.3.- Información  
La etiqueta debe ser impresa en forma legible y contener toda la información indicada en  la Figura 
1. 4 
  
6.4.- Dimensiones  
Las dimensiones de la etiqueta deben corresponder a las indicadas en la Figura 1. Las dimensiones 
se encuentran en milímetros . 
Figura 1: Etiqueta en colores para de clarar Eficienc ia Energética de arte factos en “Modo en  
 
 
6.5.- Colores  
Los colores de la etiqueta deben corresponder a los indicados  en Tabla 5 siguiente y Figura 1. 
Tabla 2: Código de colores indicadores de clas es de eficiencia energética de etiqueta.  
Letra  Cian  Magenta  Amarillo  Negro  
A 100%  0% 100%  0% 
B 30%  0% 100%  0% 
C 0% 30%  100%  0% 
D 0% 100%  100%  0% 
 
5 
 6.6.- Campos de la etiqueta , tipo y tamaño de letras.  
Los campos de la etiqueta indicados en la Figura 1, se especifican en la Tabla 3 s iguien te: 
Tabla 3: Campos de la etiqueta . 
Campo  Contenido  
I Título de la etiqueta . 
II Clase de eficiencia energética de acuerdo con Tabla 1.  
III Indicación del consumo de energía mensual, calculado con la potencia de 
entrada o la energía acumulada, dividida por el período de integración, según 
norma especificada en cláusula 3, multiplicado por 24 h y multiplicado por 30 
días.  
 
 
 
 6 
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA EL DISEÑO DE LA ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA  
CONSUMO EN ESPERA .   
 
 
 
 
 
 
 
 
Elaborado por: División de Energías Sostenibles  
  Ministerio de Energía  
Borrador Consulta Pública