PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1015/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7403) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 158 :2018, Automotive gasoline (premium motor spirit) - Specification, Third 
Edition  (Essence pour automobiles (supercarburant) - Spécifications, troisième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
158:2018 (Essence pour automobiles (supercarburant) - Spécifications, troisième édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/1015, a été adopté le 1er octobre 2 019. La norme adoptée 
(US EAS 158 :2018, Essence pour automobiles (supercarburant) - Spécifica tions, troisième édition)) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/369/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0669) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8757, Soil improvers - biochar  (Enmiendas del suelo . Biocarbón).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Fertilizantes (ICS : 65.080).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8757, Enmiendas del suelo . Biocarbón . 
Documento en árabe, 18 páginas.  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/369, de fecha 13 de octubre de 2023 . 
Cabe señalar que la Norma es conforme con:  
- (IBI) Standardized Pro duct Definition and Product Testing Guidelines for Biochar that is used in 
Soil. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/369/Add.1  
- 2 - 
  - Guidelines for a sustainable production of biochar.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órden es administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Serv icio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/IDN/113/Add.1  
17 October 2019  
(19-6769) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Supplement Regulation of Ministry of Marine Affairs and Fishery No. 18/PERMEN -KP/2019 regarding 
Appointment of Product Certification Bodies for the Mandatory Implementation SNI of Tuna, Sardines 
and Mackerel in Cans  
The regulation lists Product Certification Bodies accredited and not accredited by Komite Akreditasi 
Nasional (KAN).  
Supplement Regulation of Ministry of Marine Affairs and Fishery No. 19/PERMEN -KP/2019 regarding 
Procedure for Granting Letter of Approval on SNI marking for the Mandatory Implementation SNI of 
Tuna, Sardines and Mackerel in Cans  
Producer or importer must put  SNI mark on their products as stated in the letter of approval of SNI 
marking (SPPT SNI). The requirements and the procedures are explained in the regulation.    
The delegation of Indonesia would like to refer the WTO Members to the attached appendix 
submi tted on the following notification to the TBT Committee, dated 17  October 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_5718_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_5718_01_x.pdf  
__________
G/AG/N/CHL/68   
28 de marzo de 2022  
(22-2551) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de  marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . La notificación,  correspondiente al  Año Civil 2020 , se refiere a las importaciones sujetas 
a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/CHL/68  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2020 AL 31 -12-2020 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto * Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el 
período  Importacione
s efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Azúcar de caña o 
remolacha y 
sacarosa 
químicamente pura, 
en estado sólido:  
Los demás  17019910, 17019920,   
17019990   
 
 
 Civil 01-01-20 31-12-20 toneladas  60.000   (1) 
* El arancel aplicado es igual al arancel consolidado dentro del contingente . 
Fuente:  ODEPA con información del Servicio Nacional de Aduanas.  
(1) CHLQ001 : El arancel aplicado fuera del contingente es del 0%.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1778  
5 de enero  de 2024 
(24-0113) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado [Administración de 
Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aleaciones forjadas de titanio -6 aluminio -4 vanadio para 
su uso en la fabricación de implantes quirúrgicos (SA : 810890) ; (ICS: 11.040.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Implants for surgery - Metallic materials - Part 3 : wrought 
titanium 6 -aluminum 4 -vanadium alloy  (Implantes quirúrgicos . Materiales metálicos . 
Parte 3 : Aleaciones forjadas de titanio -6 aluminio -4 vanadio). Documento en chino (10 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica las características y los 
correspondientes métodos de prueba de las aleaciones forjadas de titanio -6 aluminio -4 
vanadio (aleaciones Ti -6Al-4V) utilizadas para la fabricación de implantes quirúrgicos.  
El texto notificado se aplica a las pruebas y la evaluación del funcionamiento de las 
aleaciones forjadas de titanio -6 aluminio -4 vanadio utilizadas para la fabricación de 
implantes quirúrgicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1778  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúbl ica Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00097_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1146/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4515) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2170 :2019 . Pasteurised liquid eggs - Specification  (Œufs liquides pasteurisés - Spécifications), 
première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2170 :2019 (Œufs 
liquides pasteurisés - Spécifications (première édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA /1146, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La Norme adoptée (US 2170:2020 . Œufs liquides 
pasteurisés - Spécifications (première édition)) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1572  
10 February 2020  
(20-1014) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Missouri  
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Division of Weights, Measures, and 
Consumer Protection, State of Missouri [1599]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designa ted to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor fuels; 
Quality (ICS 03.120), Fuels (ICS 75.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Quality 
Standards for Motor Fuels (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - This amendment changes the vap or pressure 
tolerance for ethanol blended fuels containing nine percent (9%) or up to and including 
fifteen percent (15%) ethanol per U.S. EPA 40 CFR.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of dece ptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
•  Vol. 45, No. 1, Missouri Register 2 January 2020 page 24:  
https://www.sos.mo.gov/CMSImages/AdRules/moreg/2020/v45n1Jan2/v45n1a.pdf  
•  Title 2 Code of State Regulations, Division 90, Chapter 30.040 Quality Standards of 
Motor Fuels :  
https://casetext.com/regulation/missouri -administrative -code/title -2-department -of-
agriculture/division -90-weights -measures -and-consumer -protection/chapter -30-
petroleum -inspection/section -2-csr-90-30040 -quality -standards -for-motor -fuels 
•  Information from t he U.S. Environmental Protection Agency (EPA) on Gasoline Reid 
Vapor Pressure available at  
https://www.epa.gov/gasoline -standards/gasoline -reid-vapor -pressure  G/TBT/N/USA/1572  
 
- 2 - 
 
  •  40 CFR 80.27(d) is accessible from the Electronic Code of Federal Regulations 
(e-CFR) at  
https://www.ecfr.gov/cgi -bin/text -
idx?SID=2cba33b199257e71b9d229a393dbe680&mc=true&node=se40.19.80_127&rg
n=div8   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  1 February 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1063_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/299/Add.1  
16 février  2022 
(22-1439) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 8488 "Luncheon Meat"  (Norme égyptienne ES 8488 "Luncheon 
Meat"), 12 pages, en arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 août 2 021. 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 021. 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Viande et produits à base de viande ( ICS 67 .120.10), Volailles et œufs ( ICS 
67.120.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 521/2021 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 8 488 "Luncheon Meat" (12 pages, 
en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/299 du 1er septembre 2 021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/299/Add.1  
- 2 - 
  Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme du Codex pour le 
Luncheon Meat (Codex Stan CXS 89 -1981), adoptée en 1981, révisée en 1991, 2014 et 2015 et 
modifiée en 2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés admin istratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 24 août 2 021. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 25 novembre 2 021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de norm alisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/JPN/707/Add.1  
8 octobre  2021 
(21-7625) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l a buprofézine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/707 (daté du 1 7 décembre 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 3 avril 2 020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6478_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/707/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter  les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale resp onsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce internat ional)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/TUN/57  
23 September  2019 
(19-6113) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 3 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) in the calendar year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, Tunisia hereby notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked in the calendar year 2018.  
 
__________
G/TBT/N/COL/243/Add.1  
18 de diciembre  de 2020 
(20-9184) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de resolución del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible "Por la cual se 
reglamentan los límites máximos permisibles de emisión de contaminantes que deberán cumplir las 
fuentes móviles terrestres, se reglamenta el artículo 2.2.5.1.8.2 del Decreto 1076 de 2015 y se 
adoptan otras disposiciones"  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  6 de marzo de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se modifica el término consulta pública internacional hasta el 6 de marzo de 2021 
teniendo en cuenta lo establecido en el   Artículo 2.2.1.7.5.5 del Decreto 1595 de 2015.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/LIC/N/3/CHN/18/Corr.1  
 
5 February 2020 
(20-0900) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPLIES TO QUESTIONN AIRE ON IMPORT LICEN SING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT   
ON IMPORT LICENSING PRO CEDURES  (2019) 
CHINA 
Corrigendum2 
Please note that on page 2, the second part of paragraph 5 should read as follows:  
 
"With respect to the import licensing procedures for commodities subject to tariff -rate quotas, 
under the Regulations on Administration of Import and Export of Commodities (Decree of the 
State Council [2001] No. 332), the currently effective rule s are the Interim Measures for the 
Administration of Import Tariff -rate Quotas of Agricultural Products  (Decree of the Ministry of 
Commerce and the National Development and Reform Commission [2003] No. 4) and  the 
Interim Measures for the Administration of Import Tariff -rate Quotas of Fertilizers  (Decree of 
the former Economic and Trade Commission and the General Administration of Customs 
[2002] No. 27, amended by Decree of the Ministry of Commerce  [2018 ] No.7), in conformity 
with which, the Ministry of Comm erce and the National Development and Reform Commission 
publishes every year in the form of announcements the volume, distribution means and 
application requirements of import tariff -rate quotas of commodities. " 
 
On page 6, the second part of paragraph 8 s hould read as follows:  
 
"In the event an applicant of commodity import licenses does not conform to the provisions 
of Chapter  II or Chapter III of the Measures for the Administration of Commodity Import 
Licenses (Decree of the Ministry of Commerce [2004] No. 27), its application for licenses may 
be refused.  The reasons for the refusal will be given to the applicant, whom will be informed 
of its legal  rights to resort to an administrative reconsideration or administrative suit. " 
 
__________  
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.  
2 In English only.
G/AG/N/THA/118/Corr.1  
 
7 January 2022  
(22-0193) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The notification contained in document G/AG/N/THA/118 was distributed erroneously and therefore 
should be considered null and void.  
 
 
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/ECU/469/Add.1  
20 janvier  2020 
(20-0536) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 186  (1R) - Equipos y sistemas electromédicos  (Équipements et systèmes électromédicaux)  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 1  la première modification du 
Règlement technique équatorien RTE I NEN 186  (1R) "Équipements et systèmes électromédicaux", 
qui a fait l'objet de la n otification G/TBT/N/ECU/469  du 6 juin 2 019. 
Le règlement technique équatorien notifié a été adopté au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 19-099 du 1 3 décembre 2 019 du Sous -Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité 
relevant du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche . 
Cette décision entrera en vigueur après un délai de six (6) mois à compter du jo ur ouvré suivant 
son adoption, sans préjudice de sa publication au Journal officiel ( Registro Oficial ). 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereir a 
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique: Puntocontacto -
OTCECU@produccion.gob.ec /PuntocontactoOTC ECU@gmail.com /aramonc@produccion.gob.ec /cyep
ez@produccion.gob.ec /www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0518_00_s.pdf  
__________
Metamifop
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.03 0.02
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals1, muscle 0.01
Cattle, fat ○ 0.03
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.03
Cattle, liver 0.01
Pig, liver 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01
Cattle, kidney 0.01
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01
Cattle, edible offal20.01
Pig, edible offal 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01
Milk 0.01
Fish ○ 0.02
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 17 March 2022.
Note: The residue definition is Metamifop only.MRL
(renewed)
ppm
G/TBT/N/PHL /253/Add.1  
28 juillet  2021 
(21-5851) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 28  juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDA Circular No.2021 -015: Interim Guidelines on the Renewal of Current Good 
Manufacturing Practice (cGMP) Clearance of Foreign Drug Manufacturers  (Circulaire n°2021 -015 de 
la FDA : Lignes directrices provisoires sur le renouvellement de l'habilitation des fabricants de 
médicaments étrangers conformément aux bonnes pratiques de fabrication courantes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 juillet  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 juillet  2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La circulaire notifiée regroupe des lignes directrices provisoires applicables pendant la 
pandémie de COVID -19 et entrera en vigueur immédiatement ; elle sera supprimée au 
31 décembre  2021, à moins qu'elle ne soit abrogée plus tôt . Elle porte sur les nouvelles  demandes 
d'habilitation et sur les demandes de renouvellement reçues précédemment.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/515/Add.2  
29 October 2019  
(19-7211) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 869:2015, Wrapping paper - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
869:2015, Wrapping paper - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/515 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US EAS 869:2017, Wrapping paper - Specification, can be 
obtained online  through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/MEX/482/Add.1  
16 de diciembre de 2021  
(21-9427) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-035-SCT-2-2018, Remolques, 
semirremolques y convertidores -Especificaciones de seguridad y métodos de prueba.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638370&fecha=15/12/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_7867_00_s.pdf  
 
Descripción : RESPUESTAS a los comentarios recibidos durante el plazo de consulta pública del 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-035-SCT-2-2018, Remolques, semirremolques y 
convertidores -Especificaciones de seguridad y métodos de prueba, publicado el 11 de dici embre de 
2020.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/PHL/227/Add.1  
28 octobre  2020 
(20-7537) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Department Administrative Order (DAO) No. 20 -06 Series  of 2020 The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Plywood  (Arrêté ministériel n°  20-06, 
série de 2020 - Nouveau Règlement technique concernant la certification obligatoire du 
contreplaqué)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 octobre 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 octobre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 octobre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://bps.dti.gov.ph/index .php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/753/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2557) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 929 , Solvent -based paint remover - Specification  (Decapantes a base de 
disolventes . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 929 , Decapantes a base 
de disolventes . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/753 como Proyecto de 
Norma de Kenya D EAS 929 , se adoptó el 30 de agosto de 2019  mediante la publicación Nº 8111 de 
30 de agosto de 2019  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares 
del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.86/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1317) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.PC 5.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.86  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 18 mai  1994 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 18 mai  1994 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.PC 5.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de promotion du commerce 
n° 5 (AAP.PC 5.1) incorpore à l'Accord un Protocole additionnel sur les procédures 
opérationnelles régissant les contrôles douaniers.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au S ecrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/fd3b
a6a791a83fbb032568250078f79e?OpenD ocument
G/SPS/N/NZL/717/Add.1  
18 July 2023  
(23-4861) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Actinidia Plants for Planting  
Adopted on: 12 July 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_11107_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification  of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Poi nt. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi. govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2136/Add.1  
24 May 2023  
(23-3550) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1144, 9 February 2023  
The Draft Resolution 1144, 9 February 2023  - previously notified through G/SPS/N/BRA/2136 - which 
is regarded the proposal for inclusion of active ingredient S24: SEDAXANE on the Monograph List of 
Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservers, publ ished by 
Normative Instruction 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial 
da União), was adopted as the Normative Instruction 224, 15 May 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6551602/IN_224_2023_.pdf/2ded78c9 -bdfb-44e5-
99b2-674a6123b312  
This addendum conc erns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 23 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address ( if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2136/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/ADP/N/1/MRT/1/Rev.1  
G/SCM/N/1/MRT/1/Rev.1  
G/SG/N/1/MRT/1/Rev.1  
 
1er août 2023 
(23-5222) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 18.5, DE L'ARTICLE 32.6 ET DE  
L'ARTICLE 12 .6 DES ACCORDS  
MAURITANIE  
Révision1 
La communication ci -après, datée du 21 juillet 2023 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de la Mauritanie . 
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de la République Islamique de Mauritanie auprès de l'Office des Nations Unies 
et des autres Organisations internationales à Genève présente ses compli ments à l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) et a l'honneur de l'informer que la Mauritanie ne dispose pas de loi 
et/ou de rè glementation relative à des pratiques antidumping, conformément à l'article  18.5 de 
l'Accord sur la mise en œuvre de l'article  VI du GATT de 1994 . La Mauritanie n'a pas établi de  loi 
et/ou r èglementation relative à l'article 32.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires , ni de loi et/ou règlementation spécifique relative à l'article 12 :6 de l'Accord sur les 
sauvegardes.  
 
__________  
 
1 Cette version remplace le document G/ADP/N/1/MRT/1 -G/SCM/N/1/MRT/1 -G/SG/N/1/MRT/1.
G/TBT/N/JPN/769/Add.1  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8029) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act, etc.  (Modificación parcial 
de la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Radiocomunicaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  78 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2023 ) 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/769, de fecha 22 de mayo de 
2023, las revisiones entraron en vigor el 10 de noviembre de 2023. L os textos en japonés de las 
modificaciones pueden consultarse en la dirección del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones que se indica a continuación.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei .html 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHL/634/Add.1  
1 December  2020 
(20-8649) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 December 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Import requirements for dried fruit (raisins) of  Vitis vinifera, with stalks and pedicels, from certain 
places of origin  
Chile hereby advises that the Resolution establishing import requirements for dried fruit (raisins) 
of Vitis vinifera, with stalks and pedicels, from certain places of origin, the draft version of which 
was notified through the World Trade Organization on 1 3 May 2 020 in document 
G/SPS/N/CHL/634, entered into force on 3 0 November 2 020. 
https://members.wto .org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_7390_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comm ents, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: s ps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/634/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email ad dress (if available) of other body:  
Email: s ps.chile@sag.gob.cl  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex IV to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for mercury in melt pressure transducers for capillary rheometers under 
certain conditions    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex I V to Directive 2011/65/EU, the following entry  49 is added : 
 
‘49 Mercury in melt pressure transducers for capillary 
rheometers at temperatures over 300°C and 
pressures over 1000bar  
 Applies to category 9 
and expires on 31 
December 202 4.’.