G/TBT/N/USA/508/Add.5  
25 de mayo  de 2020 
(20-3766) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Consumer Water 
Heaters  (Programa de ahorro de energía : normas de ahorro de energía para calentadores de agua 
de uso doméstico)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable),  Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : solicitud de información  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos se dispone a determinar la 
pertinencia de modificar las normas actuales de ahorro de energía para calentadores de agua de uso 
doméstico . Con la solicitud notificada, el objetivo es recabar información del público para ayudar al 
DOE a determinar si la modificación de dichas normas supondría un ahorro considerable de energía 
y si las normas propuestas serían tecnológ icamente viables y estarían justificadas en términos 
económicos . El DOE aceptará las observaciones que el público presente por escrito sobre cualquier 
asunto relacionado con el campo de aplicación de este documento (incluidos los temas que no se 
plantean e n la solicitud).  
La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 6 de julio de 
2020. 
La carpeta correspondiente a la solicitud de información notificada está disponible en el sitio web 
Regulations.gov en la siguiente dire cción: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-BT-
STD-0019. Se invita a los Miembros de la OMC que deseen presentar observaciones a que las envíen 
a la siguiente dirección: usatbtep@nist.gov . 
En el marco del Programa de ahorro de energía, la carpeta relativa al proceso de reg lamentación 
sobre Normas de ahorro de energía para calentadores de agua de uso doméstico (que guardan 
relación con el documento G/TBT/N/USA/508 y las adiciones anteriores ) está disponible en el sitio 
web Regulations .gov, y contiene otros documentos principales y justificantes pertin entes, así como 
las observaciones recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2012-BT-STD-0022. 
La carpeta correspondiente al Programa de ahorro de energía para los product os de consumo y 
determinados equipos comerciales e industriales : procedimiento de prueba para calentadores de 
agua de uso doméstico y comercial (que guardan relación con el documento G/TBT/N/USA/868 y las 
adiciones y corrección posteriores ) está disponible en el sitio web Regulations  .gov, y contiene 
documentos principales y justificantes pertinentes, así como las observaciones recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=  EERE-2011-BT-TP-0042.  
La carpeta correspondiente al Prog rama de ahorro de energía para los productos de consumo y 
determinados equipos comerciales e industriales : procedimiento de prueba para calentadores de 
agua de uso doméstico y comercial (que guardan relación con el documento G/TBT/N/USA/987 y las G/TBT/N/USA/508/Add.5  
- 2 - 
  adiciones posteriores ) está disponibl e en el sitio web Regulations .gov, y contiene documentos 
principales y justificantes pertinentes, así como las observaciones recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2015-BT-TP-0007. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-21/html/2020 -10564.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-21/pdf/2020 -10564.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3368_00_e.pdf  
__________