PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL /629/Rev.1/Add.1  
14 May 2024 
(24-3758) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 May 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation of plant propagation material in the form of in 
vitro tissue cultures of fruit -bearing species, vegetables, industrial crops, ornamental species and 
forest species, of any origin, and repeal of Resolution No. 633 of 2003  
Chile hereby notifies that Exempt Resolution No. 655/2024 concerning  phytosanitary 
requirements for the importation of plant propagation material in the form of in vitro  tissue 
cultures of fruit -bearing species, vegetables, industrial crops, ornamental species and forest 
species, of any origin, and repeal of Resolution No. 633 of 2003, will enter into force on 5  August  
2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHL/24_03227_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CHL/629/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sa g.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/CHL/611/Add.1   
9 de julio de 2020  
(20-4709) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de bovinos aptos para la reproducción y deroga 
resolución N° 1487 exenta, de 20 de agosto de 1992.  
Chile comunica que, el proyecto de resolución que " fija exigencias sanitarias para la internación a 
Chile de bovinos aptos para la reproducción y deroga resolución N° 1487 exenta, de 20 de agosto de 
1992", notificado el  25 de noviembre de 2019 a través de la Organización Mundial  del Comercio 
mediante la signatura G/SPS/N/CHL/611, entró en vigor el 3 de julio de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_4040_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publ icación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organ ismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.go b.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/ISR/1111/Add.1  
 
31 March 2021  
(21-2648) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1003 part 2.1 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Vitreous and 
porcelain enamelled metalware — Methods of test (June 2013)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 27 January 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of  SI 1003 part 2.1 as a mandatory standard was withdrawn due to a 
proposed standard revision.  
A new declaration process will start once the revision is published, and a new TBT notification will 
be published accordingly.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/COL/246/Add.1  
3 de septiembre de  2021 
(21-6583) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución 810 de 2021 "Por la cual se establece el reglamento técnico sobre requisitos de 
etiquetado nutricional y frontal que deben cumplir los alimentos envasados o empacados para 
consumo humano".  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 16 de junio de 2021  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https: //www.minsalud.gov.co/Normativa/Paginas/analisis -de-impacto -normativo.aspx  
https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%208
10de%202021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_5572_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia comunica que el Ministerio de Salud y Protección 
Social  expidió la Resolución N° 810 del 16 de junio de 2021 "Por la cual se establece el reglamento 
técnico sobre los requisitos de etiquetado nutricional y frontal que deben cumpl ir los alimentos 
envasados o empacados para consumo humano.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/472/Add.1  
13 février  2024 
(24-1251) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1619 :2015 . Fresh Tangerine - Specification  (Tangerine fraîche - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 1619 :2015 "Tangerine fraîche - Spécification", notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/472, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/850/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2357) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 818: 2018, Fruit juices and nectars — Specification, 2nd edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 818: 2018, 
Fruit juices and nectars — Specification, 2nd edition; notified in G/TBT/N/UGA/850 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 143 
20 mars 2020 
(20-2280) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  26 (article 25 du TM80 )1 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Costa Rica et Venezuela  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Costa Rica et Venezuela  
5 Date de signature: 21 mars 1986 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 9 juillet  1986 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  26 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  26 (AAP.A25TM n°  26) a pour objet l'octroi de 
préférences tarifaires et la suppression ou la diminution des restrictions non 
tarifaires, permettant de renforcer et de stimuler les échanges commerciaux entre 
les parties, de manière compatible avec leurs politiques économiques respectives, et 
de contribuer à la consolidation du pro cessus d'intégration de l'Amérique latine.  
À cette fin, l'Accord établit un programme de libéralisation des échanges et prévoit 
des dispositions concernant le régime d'origine et les sauvegardes.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111
/d0abd2462449288203256825004872b6?OpenDocum ent" 
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine  …".
IP/N/1/EST/8  
IP/N/1/EST/T/2  
24 de agosto  de 2023 
(23-5704) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad 
Intelectual relacionados con el  Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTONIA: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Miembro que 
notifica  ESTONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11802_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] SUSTITUCIÓN O REFUNDICIÓN DEL /DE LOS TEXTO (S) JURÍDICO (S) NOTIFICADO (S) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EST/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley regula la protección jurídica de las marcas de fábrica o de comercio y las marcas de servicios 
notoriamente conocidas y registradas (en adelante, marca de fábrica o de comercio), los derechos 
y obligaciones dimanantes de las marcas de fábrica o de comercio y, en los casos previstos en la 
presente Ley, los derechos y obligaciones relacionad os con las marcas de fábrica o de comercio 
registradas por la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (en adelante, marca de 
fábrica o de comercio de la UE) sobre la base del Reglamento (UE) 2017/1001 del Parlamento 
Europeo y del Consejo sobre  la marca de la Unión Europea (DO L 154 de 16.6.2017, p. 1/99).  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2019  
Fecha inicial de entrada en vigor: 1 de mayo de 2004  
Última modificación: 1 de abril de 2019  IP/N/1/EST/8 • IP/N/1/EST/T/2  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de junio de 2023  
Otra información  IP/N/1/EU/T/10  
(Reglamento (UE) 2017/1001)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia de Estonia  
 
Correo electrónico: info@just.ee   
Sitio web: https://www.just.ee/en  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/TZA/475  
4 novembre  2020 
(20-7792) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de cuisine ( ICS 97 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : MEDC 02  (352) CD 1 - 
Wrought Aluminium and Aluminium Alloys Cookware - Specification  (Ustensiles de cuisine 
en aluminium brut et en alliages d'aluminium - Spécifications), 24 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme tanzanienne notifié couvre les ustensiles en aluminium brut 
et en alliages d'aluminium formés à froid et destinés à un usage domestique et à la 
restauration, à l'exclusion des autocuiseurs . Il donne des indications sur les dimension s, 
les matériaux, la fabrication et les essais.  
Il énonce les exigences applicables aux types d'ustensiles en aluminium suivants:  
a) les ustensiles  de cuisson , 
b) les ustensiles pour le service,  
c) les ustensiles pour la table, et  
d) les ustensiles de rangement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4. Rounding off numerical  values  
• TZS 684. Aluminium and aluminium alloys - Sheets, strips and plates for 
household utensils Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/TZA/475  
- 2 - 
  10. Date limite  pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_6749_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1096/Add.1  
 
5 November 2020  
(20-7859) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulatory Agenda of the National Mining Agency - ANM for the biennium 2020 -2021. 
Amendment of Resolution No. 20 of 3 December 2019.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-45-de-3-de-setembro -de-
2020-27615 5839 
 
Description:  National Mining Agency - ANM, issued that Resolution No. 45, 3 September 2020, that 
approves the Extraordinary Review of the Regulatory Agenda of the National Mining Agency - ANM 
for the biennium 2020 -2021, and amends Resolution No. 20,3 December 2019, pr eviously notified 
under G/TBT/N/BRA/1096.  
The following provisions of Resolution No. 20, 3 December 2019 revokes:  
I - Items III and IV of Art. 2;  
II - Items I and II of Art. 4;  
III - Items III, IV, V, VI and VII of Art. 5;  
IV - Items III and IV of Art. 6.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/377  
7 de mayo  de 2021 
(21-3899) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Abril de 2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En abril de 2021  se recibieron de Australia , la India y la Unión Europea  los informes que se indican 
a continuación, presentados de conformidad con el artículo 25.11 del Acuerdo .1 Los representantes 
de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o  territorio  
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Papel de formato A4 para copiadora  Brasil  
China  
Indonesia  
Tailandia  
  
Acero revestido de aluminio y cinc  China  
  
Perfiles huecos para la construcción  China  
  
Acero revestido de cinc (galvanizado)  China  
Corea, Rep. de  
India 
Malasia  
Taipei Chino  
Viet Nam  
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato  PDF o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela,  
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/377  
- 2 - 
  Producto  País o  territorio  
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Neumáticos (llantas neumáticas) radiales nuevos o sin usar, con o 
sin cámaras y protectores ("flaps") de caucho (incluidas las llantas 
tipo sin cámara) para llanta de diámetro nominal superior a 16", 
de los tipos utilizados en autobuses y camiones  China  
MIEMBRO INFORMANTE : UNIÓN EUROPEA  
Tubos de hierro colado dúctil  India 
  
__________
G/SCM/N/202/AGO  
 
6 août 2020 
(20-5456) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
  Original: français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD   
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRE S 
ANGOLA  
La communication ci -après, datée du 5 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Angola . 
 
_______________  
 
 
Angola  notifie qu'elle n'a pas établi d'autorit é comp étente pour ouvrir et mener une enqu ête au sens 
de l'article 25.12 de  l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires  (l"Accord")  et n'a 
donc pas à ce jour men é d'actions en mati ère de droits compensateurs au sens de  l'article 25.11 de  
l'Accord ni ne pr évoit d'en mener dans un avenir pr évisible.1 Angola notifiera dans les moindres 
délais au Comit é des subv entions et des mesures compensatoires  (le "Comité")  toutes modifications 
pouvant intervenir à cet égard. En particulier, Angola  présentera une notification au Comit é 
conform ément à l'article 25.12 de  l'Accord d ès qu'elle aura établi une autorit é comp étente pour 
ouvrir et mener des enqu êtes en mati ère de droits compensateurs, notifiera les proc édures internes 
régissant l'ouverture et la conduite de ces enqu êtes, et fera rapport sans d élai au Comit é sur toutes 
actions en mati ère de droits compensateurs confor mément à l'article 25.11 de  l'Accord . 
 
__________  
 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre .
G/AG/N/MDG/15  
 
28 août 2023 
(23-5749) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 août  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Madagascar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2021.  
 
 
__________
G/TFA/N/LKA/2  
12 de agosto de 2019 
(19-5254) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SRI LANKA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sri Lanka para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Sri Lanka presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad re lacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo  22 del  Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las  
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre  Sr. H. K. M. S. Jayaratne  
Título  Encargado del Comité Nacional de Facilitación del Comercio y 
Director General Adjunto del Departamento de Aduanas  
Tipo de contacto  Coordinador del Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Departamento de Aduanas de Sri Lanka  
Dirección  40 Main Street  
Colombo 11  
Sri Lanka  
Teléfono  +94 11 2143434  
Correo electrónico  jaysunil23@ymail.com  
 
Nombre  Sra. P. S. M. Charles  
Título  Directora General del Departamento de Aduanas y Presidenta 
del Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Tipo de contacto  Funcionaria pública encargada de la coordinación con los 
donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Departamento de Aduanas de Sri Lanka  
Dirección  40 Main Street  
Colombo 11  
Sri Lanka  
Teléfono  +94 11 2143434  
Fax +94 11 2446364  
Correo electrónico  dgc@customs.gov.lk  
 G/TFA/N/LKA/2  
- 2 - 
  Nombre  Sra. Sonali Wijeratne  
Título  Copresidenta del Comité Nacional de Facilitación del Comercio y 
Directora General del Departamento de Comercio  
Tipo de contacto  Funcionaria pública encargada de la coordinación con los 
donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Departamento de Comercio  
Dirección  21 Vauxhall Street  
Colombo 02  
Sri Lanka  
Teléfono  +94 11 2430068  
Fax +94 11 2430233  
Correo electrónico  fortrade@doc.gov.lk  
 
Nombre  Sra. Gothami Silva  
Título  Embajadora y Representante Permanente ante la OMC  
Tipo de contacto  Delegada en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión Permanente de Sri Lanka ante la OMC 
Dirección  56, rue de Moillebeau  
1209 Ginebra  
Suiza  
Teléfono  +41 22 919 1250/58  
Fax +41 22 734 9084  
Correo electrónico  trade@lankamission.org ; prwto@lankamis sion.org  
 
Nombre  Sra. Tharaka Botheju  
Título  Primera Secretaria (Comercial)  
Tipo de contacto  Delegada en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión Permanente de Sri Lanka ante la OMC  
Dirección  56, rue de Moillebeau  
1209 Ginebra  
Suiza  
Teléfono  +41 22 919 1250  
Correo electrónico  +41 22 734 9084  
Sitio web trade@lankamission.org ; commerce@lankamission.org  
__________
Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE
G/SPS/N/MEX/390/Add.1  
13 April 2022 
(22-3043) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures   
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 3 April 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de brócoli (Brassica oleraceae var. italica 
Plenck), originaria y procedente de Australia (Phytosanitary requirements governing the 
importation of broccoli (Brassica oleraceae var. italica Plenck) se eds originating in and coming 
from Australia)  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members regarding the import 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service (SENASICA) 
for the importation into Mexico of broccoli (Brassica oleraceae var. italica Plenck) seeds originating 
in and coming from Australia, has now ended.  
 
The requirements may be viewed via the consultation module for phytosanitary requirements for 
the importation of go ods of plant origin on the SENASICA inter -institutional website: 
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_2827_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such  as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/MEX/390/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authorit y designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Francisco Javier Trujillo Arriaga  
gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez  
gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano  
tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
WT/DS561/5  
 
16 December 2020  
(20-9119) Page: 1/1 
  Original: English  
 
TURKEY – ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 15 December 2020 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shal l conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
 
The Panel in Turkey − Additional Duties on Certain Products from the United States  (DS561) was 
established by the DSB on 28 January 2019  and composed on 28 February 2019 .   
 
On 4 September 2019, the Panel informed the DSB that it expected to issue its report by the second 
half of 2020. However, d ue to the delays caused by the global COVID -19 pandemic, the Panel now 
expects to issue its final report to the parties by the second half of 2021 .  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulat ion date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/38/Add.2  
18 décembre  2019 
(19-8795) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
"Conception, fabrication et montage des structures en acier"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 037  
"Conception, fabrication et montage des structures en acier" qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/38/Add.1 du 1 2 août 2 011 a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par  
conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifi cations):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/E CU/19_7280_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7280_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1499/Add.2  
27 de septiembre  de 2019 
(19-6241) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de eficiencia de los motores de combustión interna estacionarios de encendido por 
compresión . Retirada de una norma directa definitiva.  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Retirada de una norma directa definitiva  
RESUMEN : Debido a qu e la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos ha recibido 
observaciones desfavorables, se retira la norma directa definitiva publicada el 5 de julio de 2019  por 
la que se modifican las normas de eficiencia de los motores de combustión in terna estacionarios de 
encendido por compresión.  
FECHAS : La decisión de retirar la norma directa definitiva que se publicó el 5 de julio de 2019  (84 
FR 32084) es efectiva  a partir d el 20 de septiembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-20/html/2019 -20128.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-09-20/pdf/2019 -20128.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5280_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/393/Corr.1  
12 May 2021 
(21-4051) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 1 2 May 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of cut peony ( Paeonia lactiflora ) 
flowers and fresh foliage  
Reads:  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
Should read:  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Chile 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_3426_00_s.pdf  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía (Ministry of the Economy) , Dirección General de Normas  (Directorate -
General of Standards)  
Calle Pachuca número 189, pisos 7 y 12  
Colonia Condesa, Demarcación Territor ial Cuauhtémoc  
Código Postal 06140  
Ciudad de México  
Tel.: (+55) 5729 9100, Ext. 13217/13264, Email:  
César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1046/Add.2  
 
10 March 2021  
(21-2017) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2026:2019, Pasteurized goat milk — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2026:2019, Pasteurized goat milk — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/1046 
and G/TBT/N/UGA/1046/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
2026:2019, Pasteurized goat milk — Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/ 249 
29 de septiembre  de 2020 
(20-6594) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR MADAGASCAR  
A LAS IMPORTACIONES DE ACEITES LUBRICANTES  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL  PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO  12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
EGIPTO 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre  de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.  
_______________  
Con referencia a la notificación de Madagas car (G/SG/N/10/MDG/ 6-G/SG/N/11/MDG/ 6/Suppl. 2), 
Egipto solicita por la presente la celebración de consultas con Madagascar en virtud del artículo 12 .3 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la Organización Mundial del Comercio (OMC), en calidad de 
Miembro con un interés sustancial como exportador de los productos en cuestión.  
De conformidad con el artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, antes de aplicar 
una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren consultas 
previas con el fin, entre otras cosas, de examinar la información propor cionada en virtud del 
artículo  12.2, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas 
de alcanzar el objetivo enunciado en el artículo 8 .1 del Acuerdo.  
Egipto desea proponer que dichas consultas tengan lugar por videoconf erencia en cualquier fecha 
conveniente  y espera con interés recibir la respuesta de Madagascar a la presente  solicitud.  
Egipto se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comer cio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
__________
[To be published in the Ga zette of India, Extraordinary, P art II, Section 3, Sub -section (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND  INDUSTRY  
DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE  
  
ORDER  
New Delhi, the ----  , 2023  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standar ds Act, 2016 (11 of 2016), the C entral Government, after consulting the Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public intere st, hereby 
makes the following O rder, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This order may be called the Electrical  appliance  fans 
(Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of six month  from the date of publicati on of this 
notification in the O fficial Gazette:  
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column (1) of the Table 
shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (2) of the Table and shall 
bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian Standards as per Sch eme-1 of 
Schedule -II to the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
Provided that nothing in this O rder shall apply to goods or articles manufactured domestically for 
export : 
Provided that in relation to  micro enterprises , as defined under  clauses (h) and (m), respectively 
of section 2 of  the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 (27 of 2006), it 
shall come into force on the expiry of twelve  month  from the date of publication of this 
notification.      
Provided that in relation to  small enterprises,  as defined under  clauses (h) and (m), respectively of 
section 2 of  the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 (27 of 2006), it shall 
come into force on the expiry of nine month  from the date of publication of this notification.   
3. Certification and enforcement authority. - The Bur eau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the Table.  4. Penalty for Contravention. - Any person who cont ravenes the provisions of this O rder shall be 
punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.  
  
TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Electrical appliance - 
fans   302 (Part 2  or Sec 80): 
2017  Household and similar electrical 
appliances - Safety - particular 
requirements for fans  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall apply.  
  
  
[F. No. P -29026/8/6/2022 -LEI]  
  
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Government of India
G/TBT/N/BRA/1254  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6809) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3006) : Jeringas hipodérmicas y de irrigación ; 
Preparaciones y productos farmacéuticos de las subpartidas 3006.10.10 a  3006.60.90 
(SA: 3006).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 540, 
30 August 2021  (Resolución Nº  540, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número  de páginas : 5. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319545/RDC_540_2021_.pdf/457e1ed2
-2479-4ac3-91f0-3b2cc7d797f5  Documento en portugués (5 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece las características y 
requisitos mínimos de calidad para jeringas hipodérmicas y de irrigación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  G/TBT/N/BRA/1254  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
行政院公報  第025卷 第 070期  20190418   財政經濟篇  
 經濟部標準檢驗局公告  中華民國 108年4月18日 
經標二字第 10820001670 號 
主  旨：修正「應施檢驗兒童雨衣商品之相關檢驗規定」，並自即日生效。  
依  據：商品檢驗法第十條第一項。  
公告事項：旨揭修正檢驗規定如附「經濟部標準檢驗局應施檢驗兒童雨衣商品之相關檢驗規定修
正對照表」。  
局  長 連錦漳  
 
  品名檢驗標準
參考貨品分類號列修正後 修正前
兒童雨衣 (限檢驗標
示 「兒童雨衣」 或適穿
身高「 70公分以上至
150公分以下」之一
般兒童雨衣，惟不包
含具防水功能之紡織
服飾 )1. CNS 15291 (98 年版 )
2. CNS 15503( 107      年版  )
3. 商品標示法第 9條之
應標示事項1. CNS 15291  (98 年版 )
2. CNS 15503(100 年版 )
3. CNS 15138-1 (101      年  
版  )  
4. 商品標示法第 9條之
應標示事項3926.20.00.90-2
6210.20.00.00-0
6210.30.00.00-8
6210.40.00.00-6
6210.50.00.00-3
相關檢驗規定：
一、表列商品之修正前檢驗標準自 公告日起停止適用，檢驗方式仍採監視查驗或驗
證登錄雙軌併行，驗證登錄模式 (模式二加三 )維持不變。
二、表列商品之檢驗規定如下：
(一)監視查驗：自公告日起，依修正後之檢驗標準執行檢驗。
(二)驗證登錄：
1. 新申請案：自公告日起，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準之型式試驗
報告辦理，證書有效期 限為 3年。
2. 已取得證書者： 於商品未變更下，可使用至證書有效期間屆 滿為止；另驗
證登錄證書之展延或重新申請案，得持符合修正前檢驗標準之型式試驗報
告，向原發證檢驗機關提出申請 。
1行政院公報  第025卷 第 070期  20190418   財政經濟篇  
 經濟部標準檢驗局應施檢驗兒童雨衣 商品之相關檢驗規定修正對照表
G/SPS/N/UGA/172/Add.2  
13 February 2024  
(24-1277) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 332:2021, Fresh chilli peppers — Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DEAS 332:2021, 
Fresh chilli peppers — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/172 and 
G/SPS/N/UGA/172/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standa rd 
US EAS 332:2022, Fresh chilli peppers — Specification, Second Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum conc erns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByP ass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________