PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/652  
18 August 2021  
(21-6266) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English /French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
 
Comments can also be submitted via the following website:  
 
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specification -rss-hac-issue-2-august -
2021-hearing -aid-compatibility -and-volume -control/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
RSS-HAC, Issue 2, (7 pages, available in English & French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the following consultation has been released:  
• RSS-HAC, Issue 2, Hearing Aid Compatibility and Volume Control,  which 
sets out the compliance requirements for hearing aid compatibility and volume 
control features for specific radio apparatus.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:  Non applicable   G/TBT/N/CAN/652  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Non applicable  
Proposed date of entry into force:  Non applicable  
10. Final date for comments:  29 October 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulations can be found at:  
 
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specification -rss-hac-issue-2-august -
2021-hearing -aid-compatibility -and-volume -control/  (English)  
 
https://www.rabc -cccr.ca/fr/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -radioelectriques -
cnr-cpa-2e-edition -aout-2021-compatibilite -des-protheses -auditives -et-reglage -du-
volume/  (French)  
 
Comments can be submitted through the above Website.
G/TBT/N/KEN/757/Add.1  
9 de abril de 2020 
(20-2851) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS  EAS 1: 2019, Wheat flour - Specification  (Harina de trigo . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 1: 2019, Harina de 
trigo. Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/757 como DEAS  1, se adoptó el 
1º de noviembre de  2019 mediante la publicación  Nº 10377 de 1º  de noviembre de  2019 de la 
Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando 
una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
G/TBT/N/UGA/1386/Add.1  
3 de febrero  de 2023 
(23-0748) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2380: 2 021, Label material - Specification  (Material para 
etiquetas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2380: 2 021, Material para etiquetas . Especificaciones, 
1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1386, entró en vigor el 12 de diciembre de 
2022. L a Norma de Ugand a DUS  2380: 2022, Label material - Specification  (Material para etiquetas . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/CUB/2  
3 October  2019 
(19-6396) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF ARRANGEMENTS AND PROGRESS IN THE PROVISION OF  
TECHNICAL ASSISTANCE AND CAPACITY -BUILDING SUPPORT  
FOR CATEGORY C DESIGNATIONS  
COMMUNICATION FROM CUBA  
The following communication, dated 2 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date for 
implementation  Definitive date for 
implementation  
Article 10.4 Single Window  C 22 February 2 023 22 February 2 024 
Donor: European Union  
Progress in the provision of technical assistance and capacity -building support:  
Cuba , Electronic Single Window System for Foreign Trade  procedures : 
In 2014, UNCTAD was officially requested to set up a project for the implementation of  a strateg y 
for the  development of the electronic Single Window  for Foreign Trade  (VUCE ), subject to the 
requirement  that funding would be award ed through international cooperation . The European Union 
grant ed the funds for this cooperation  effort  in July 2 019. 
The Minist ry of Foreign Trade and Foreign Investment (MINCEX ), with UNCTAD  technical 
assistance, subsequently developed a comprehensive work schedule t o document, clarify and 
simplify the processes for registration , advance permits and clearance , through a series of seminars 
on the implementation of a Single Window system . Training was  provided by UNCTAD  experts . 
In March 2 018, Cuba acquired the right to use the eRegistration  system , which was hosted on a 
national  server. The most significant achievement in 2019 was the completion of documentation 
for this platform , thanks to the technical assistance received from UNCTAD . The platform has 
documented 125 regulatory framework s and 108 procedures for  41 agencies , institu tions and 
competent national authorities.  
In September 2 019, MINCEX  and UNCTAD implemented an authentication mechanism for the 
eRegulations  system , called the Central Authentication Service (CAS) . 
UNCTAD presented Phase I of the  VUCE Prototype , in respect of which agreement was reached 
on developing, by January 2 020, the first automated service for the integration of  the records of 
MINCEX , the Cuban Chamber of Commerce and the Customs General of the Republic (AGR),  and 
on conduct ing an analysis of the integrated online  service . 
Agreement was also reached on the creation of a  Cuban Chamber of Commerce Postgre 
Database , the purchase of a server for this institution , the develop ment of  Single Window web 
services f or MINCEX , the Cuban Chamber of Commerce and the AGR, and the design of a standard 
form for the Single Window . 
It was decided to integrate the ENZONA  Payment Gateway into the Single Window.  
A decision was taken  to develop web services  with the National Tax Administra tion Office  
(ONAT) . 
 
__________
PRESS/853  
 
4 March 2020  
(20-1702) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
WTO chairpersons for 2020  
The WTO General Council, on 3 March 2020 , noted the consensus on a slate of names of 
chairpersons for WTO bodies.  
 
General Council  H.E. Dr. David WALKER ( New Zealand ) 
 
Dispute Settlement Body  
 H.E. Mr. Dacio CASTILLO ( Honduras ) 
Trade Policy Review Body  
 H.E. Mr. Harald ASPELUND ( Iceland ) 
 
Council for Trade in Goods  
 H.E. Mr. Mikael ANZÉN ( Sweden ) 
 
Council for Trade in Services  
 H.E. Mr. TAN Hung Seng ( Singapore ) 
 
Council for TRIPS  
 H.E. Ms. Xolelwa MLUMBI -PETER 
(South  Africa ) 
 
Committee on Trade and Development  
 H.E. Mr Mohammad Qurban HAQJO 
(Afghanistan ) 
 
Committee on Balance -of-Payments  
Restrictions  
 H.E. Mr. Refiloe LITJOBO ( Lesotho ) 
 
Committee on Budget, Finance and  
Administration  
 H.E. Mr Manuel TEEHANKEE ( Philippines ) 
 
Committee on Trade and Environment  H.E. Mr Chad BLACKMAN ( Barbados ) 
 
Committee on Regional Trade Agreements  H.E. Mr. Mārtiņš KREITUS (Latvia)  
 
Working Group on Trade, Debt and Finance  H.E. Dr. Rashidi SAID ( Malaysia ) 
 
Working Group on Trade and Transfer  
of Technology  Mr. Stephen FEVRIER ( Saint Lucia ) 
 
 
 
END
G/TBT/N/TZA/313/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9547) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  TBS/CDC 2 (5793) P3 TBS/CDC 2 (5793) P3 Zeolite - detergent grade - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; TBS/CDC 2 (5793) P3 TBS/CDC 2 (5793) P3 Zeolite - detergent grade - Specification 
notified in G/TBT/N/TZA/313 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 
2592:2021 Zeolite Detergent Grade –Specification T his specification can be purchased by contacting 
the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EU/697  
27 January 2020  
(20-0625) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Decision on the non -approval of certain active substances in 
biocidal products pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament 
and of the Council (3 page(s), in English; 4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision excludes certain 
active substances from the European Union list of active substances which may be used 
in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/ALL/?uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed  date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application 12 months after the adoption)  G/TBT/N/EU/697  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0615_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0615_01_e.pdf
IP/N/1/UKR/18, IP/N/1/UKR/C/11  
IP/N/1/UKR/E/1, IP/N/1/UKR/T/5  
IP/N/1/UKR/O/3  
30 June 2023  
(23-4468)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UKRAINE : LAW OF UKRAINE NO. 2974 "ON AMENDMENTS TO CERTAIN LEGISLATIVE ACTS OF 
UKRAINE ON ENHANCING THE PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS"  
Notifying Member  UKRAINE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law of Ukraine No. 2974 "On Amendments to Certain Legislative Acts of 
Ukraine on Enhancing the Protection of Intellectual Property Rights"  
Subject matter  Copyright and related rights; Trademarks; Enforcement; Other  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/UKR/23_10495_00_x.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP /UKR/23_10495_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/UKR/C/10 ; IP/N/1/UKR/C/4 ; IP/N/1/UKR/T/1 ; IP/N/1/UKR/L/2 ; 
IP/N/1/UKR/G/2 ; IP/N/1/UKR/D/1 ; IP/N/1/UKR/P/1 ; IP/N/1/UKR/1  
 
Brief description of the notified legal text  
 
The Law aligns the provisions of civil, civil procedural, commercial procedural and intellectual 
property legislation in line with Ukraine's obligations in respect of the protection of intellectual 
property rights assumed under the Association Agreement between Ukraine, o n the one part, a nd 
the European Union and its member States, o n the other part. In particular, it implements in 
Ukrainian legislation provisions concerning right to information, provisional and precautionary 
measures, as well as alternative measures, damages and publication of judicial decisions with the 
aim of improv ement of IPRs protection in judicial procedures.  
 
The Law also amends the Law of Ukraine "On Copyright and Related Rights", in particular, 
regarding the regulation of property rights of subjects of related rights, and the Law of Ukraine 
"On Protection of Rights to Marks for Goods and Services", particularly with regard to the inclusion 
of State symbols imitations into the trademark images. Оther amendments to legislative acts are 
due to the need to improve the institutional support of the national IP syste m.  
Language(s) of 
notified legal text English, Ukrainian  IP/N/1/UKR/18 • IP/N/1/UKR/C/11 • IP/N/1/UKR/E/1 • IP/N/1/UKR/T/5 • IP/N/1/UKR/O/3  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  15 April 2023  
Other date   Adoption: 20 March 2023  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 June 2023  
Other information  The Law is available at  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2974 -20#Text   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economy of Ukraine  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/MWI/56  
17 March 2022  
(22-2356) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: +265 0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
Website: www.mbsmw.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ceramic 
tiles — Definitions, classifications, characteristics and marking; Unglazed ceramic tiles, 
cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest 
surface area of which is capable of being enclosed in a square of  side of < 7 cm, whether 
or not on a backing (HS 690710); Vocabularies (ICS 01.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DMS 
1728:2021,Ceramic tiles — Definitions, classifications, characteristics and marking (54 
page(s), in  English)  
6. Description of content:  This Draft Malawi Standard defines terms and establishes 
classifications, characteristics and marking requirements for ceramic tiles of the best 
commercial quality (first quality). This document is not applicable to ti les made by other 
than normal processes of extrusion or dry pressing. It is not applicable to decorative 
accessories or trim such as edges, corners, skirting, capping, coves, beads, steps, curved 
tiles and other accessory pieces or mosaics (i.e., any piece  that can fit into a square, the 
side of which is less than 7 cm).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Quality 
requirements  G/TBT/N/MWI/56  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 ISO 1006, Building construction — Modular coordination — Basic module . 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Six months from date of adoption; 6 months from 
adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre  
 
+(265) 0887376/444/445/446/447  
+(265) 1 870 756 (Fax)  
mbs@mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MWI/22_ 2298_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/953  
24 March 2021  
(21-2401) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:   
Railway Traffic Safety Division at the Ministry of Land, Infrastructure and Transport 
(MOLIT)  
11, Doum 6 -ro, Sejong Special Self -governing City, 30103, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 201 4604, 44 201 4608  
Fax: (+82) 44 201 5672  
email: chonsj@korea.kr , kgh4602@korea.kr   
Website: http://www.molit.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Railway 
vehicles to be operated in Korea  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document:  Amendment of 
the technical regulations of rolling stocks (19 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  
- The software inspection of the rolling stocks was simplified from step -by-step 
inspections to verification of the internation al certificates and version required on the 
technical regulations.  
 
- In the consideration that various types of programs are applied to the software of the 
rolling stocks according to the project type, the inspection method was differentiated 
according to  the program type.  
 
- In case the some parts of the existing program's source code are changed by the 
linkage with the existing operating conditions, the clause for rationale were added to 
exempt from the safety verification and the application of the tech nical regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Enhancement of railway safety; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  MOLIT Public Notice 2021 -176 (8 February 2021)  G/TBT/N/KOR/953  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  May 2021  
Proposed date of entry into force:  May 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
369-811 
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_2138_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/178/Add.15  
2 de noviembre de 2020 
(20-7704) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2009, Especificaciones generales de 
etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados -Información comercial y sanitaria  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
https://www.snice.gob.mx/~oracle/SNICE_DOCS/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20
_6681_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20
_6681_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20
_6681_01_s.pdf  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifican los siguientes criterios para la adecuada aplicación de la NORMA Oficial 
Mexicana NOM-051-SCFI/SSA1 -2010, Especificaciones generales de etiquetado para alimentos y 
bebidas no alcohólicas preenvasados -Información comercial y sanitaria, publicados el pasado 27 de 
octubre de 2020  en la página del Servicio Nacional de Información de Comerc io Exterior:  
-Criterios de aplicación de mercancía a granel NOM 051 SCFI/SSA1 2010 (mod 2020)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/MEX/178/Add.15  
 
- 2 - 
  -Criterios de aplicación de insumos no destinados al consumidor final NOM 051 SCFI/SSA1 2010 
(mod 2020)  
-Criterios de aplicación de mercancía a granel NOM 050 SCF I 2004  
__________
G/TBT/N/UGA/751/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7035) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1700 -6:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 
6: Tejidos para camisas y blusas  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1700 -6:2017, Telas 
para prendas de vestir de uso escolar . Parte 6 : Tejidos para camisas y blusas, cuyo proyecto se 
notificó en el document o G/TBT/N/UGA/751, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a norma, 
US 1700-6:2019, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 6 : Tejidos para camisas y 
blusas, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/ARG/376  
26 September  2019 
(19-6214) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Secretar ía de Comercio Interior (Secretariat of Domestic Trade)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:  
See point 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Electric 
pumps for domestic use ; pumps for liquid s, whether or not  fitted with a measuring device ; 
liquid elevators (HS 8413)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución "Etiquetado de rendimient o o eficiencia energética de electrobombas de uso 
doméstico para circulación de agua con potencias eléctricas nominales de 0,18 kW hasta 
5,5 kW"  (Draft Resolution on the performance and energy efficiency labelling of electric 
water circulation pumps for do mestic use with a rated power of 0.18 kW to 5.5 kW) 
(13 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text establishes the entry into force of the 
mandatory certification regime for the performance and energy efficiency labelling of 
household  electrical products (SICyM Resolution No. 319/1999 and amendments thereto), 
with regard to electric water circulation pumps with a rated power of 0.18 kW to 5.5 kW.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• Resolución SICyM N° 319/1999  - consolidated text (G/TBT/Notif.99/498)  
• Resolución SCI N° 262/2019  - consolidated text (G/TBT/N/ARG/294/Add.7)  
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/376  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Merca do Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5262_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1709  
14 novembre  2022 
(22-8474) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Coton upland égrené à la scie (SH 5201) ; (ICS 59 .060.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Cotton -Saw Ginned Upland Cotton  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine . Coton - Coton upland égrené à la scie), 21 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié porte sur le coton upland égrené à la scie et couvre les 
points suivants : termes et définitions, exigences e n matière de qualité, exigences en 
matière d'échantillonnage, méthodes d'inspection, règles d'inspection, certificats 
d'inspection, emballage et exigences en matière de marquage.  
Il s'applique à la production, à l'achat, au traitement, à la commercialisati on, au stockage 
et à l'utilisation de coton upland égrené à la scie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1709  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Re public of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_7744_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/454/Add.2  
11 January  2022 
(22-0275) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-241-SSA1 -2018: Good manufacturing practices 
for medical devices  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 20 December 2 021 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of the technical regulations pertainin g to Mexican 
Official Standard NOM -241-SSA1 -2018: Good manufacturing practices for medical devices.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638793&fecha=20/12/2021  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products  and the Public Notice on National Release Testing . 
 
1. The Minimum Requirements for Biological Products  
The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister of Health, 
Labour and Welfare will establish necessary standards for the manufacturing methods, properties, 
quality, storage, etc. of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs and Food Safety 
Council. Based on this, the standards for manufacturing methods, properties, quality, and storage of 
biological products  such as vaccine and blood products are specified in the Minimum Requirements 
for Biological Products (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry of Health, Labour and 
Welfare on 2004).  
 
2. The Public Notice on National Release Testing  
According to Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices, the pharmaceuticals subject to National Release Testing 
which are designated by Minister of Health, Labour and Welfare (the Public Notice N o. 279 of 
MHW, 1963) has been notified in order to stipulate the pharmaceuticals subject to National 
Release Testing, fees, criteria and quantities for the testing.  
 
3. The summary of this amendment  
The Minimum Requirements for Biological Products will be amended as follows: The standard for 
“Recombinant Respiratory Syncytial virus V accine” that is to be newly approved will be added. In 
addition, in regard to the standard for “pH4 -Treated Normal Human Immunoglobulin (Subcutaneous 
injection)”, the section of  “Test for immunoglobulin G content” and “Test for freedom from 
aggregated immunoglobulin G” will be partially amended and the section of “Test for pH, Storage and 
expiry date” will be deleted.  
 
The Public Notice on National Release Testing will be amended  as follows: The criterion, fee and 
quantity for “Recombinant Respiratory Syncytial virus V accine” that is to be newly approved will be 
added. In addition, the criterion, and quantity for “pH4 -Treated Normal Human Immunoglobulin 
(Subcutaneous injection)” w ill be partially amended.
G/SPS/N/JPN/702/Add.1  
 
19 May 2020  
(20-3668) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fenpicoxamid notified in G/SPS/N/JPN/702 (dated 
6 December 2019) were adopted and published on 31 March 2020.  
The specified MR Ls are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3257_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/702/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/GUY/38  
25 October 2019  
(19-7070) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  These 
requirements cover products which are molded of insulating material and are intended to 
cover the outlet slots of receptacles having 1 -15R and 5 -15R configurations in accordance 
with Wiring Devices -Dimensional Specifications, ANSI/NEMA WD6.; - Other  apparatus 
(HS 853690)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Closures - 
GYS 535 (UL 2255) (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Receptacle Closures including requirements 
for construction, performance and markings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been e ntering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 2255 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  G/TBT/N/GUY/38  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Document Adopted  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  9 May 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXIII  – ESWATINI  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff  Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXIII  – Eswatini  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in do cument G/MA/TAR/RS/ 669 on 24 January 2022 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXIII  – 
Eswatini  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 April 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this fifth day of May, two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-3564 WT/Let/ 1572 
  pp. 3 – 84 offset (pdf file attached)
G/TRIMS/Q/RUS/10  
2 septembre  2020 
(20-5981) Page: 1/2 
Comité des mesures concernant les 
investissements  et liées au commerce  Original:  anglais  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES METTANT EN ŒUVRE LA POLITIQUE DE 
REMPLACEMENT DES IMPORTATIONS DE LA RUSSIE  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après, datée du 2 septembre 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Contexte  
Les États -Unis restent préoccupés par les mesures de localisation adoptées par le gouvernement 
russe. Ils ont présenté, au sujet d'un certain nombre de mesures, des questions écrites reproduites 
dans l e document G/TRIMS/Q/RUS/8. Depuis que ces questions ont été présentées à l'OMC en 
janvier  2018, la Russie a adopté d'autres mesures de localisation applicables aux entreprises d'État, 
aux entreprises privées et aux consommateurs. Ces mesures comprennent, mais pas exclusivement, 
les instruments suivants:  
• Résolution n°  925 (16  septembre  2019) prévoyant l'octroi d'une préférence en matière 
de prix de 15% pour des marchandises, travaux ou services achetés par des entités 
visées par la Loi n°  223-FZ. 
• Résolution  n° 878 (10  juillet  2019) portant établissement d'un Registre national des 
appareils radioélectroniques russes et imposant aux entreprises d'État d'appliquer une 
préférence en matière de prix de 30% pour les produits fabriqués en Russie.  
• Résolution n°  309 (24 juillet  2020) recommandant que le gouvernement et certains 
Ministères accélèrent la mise en œuvre ou établissent des prescriptions relatives à la 
teneur en éléments locaux dans divers secteurs industriels.  
• Loi n°  429 (2  décembre  2019) prescrivant l'installation préalable de certaines 
applications logicielles russes sur certaines "marchandises techniquement complexes".  
• Proposition du Ministère russe du développement numérique, des communications et 
des médias imposant aux propriétaires d e composants de l'infrastructure d'information 
essentielle qu'ils "utilisent principalement" des logiciels et du matériel russes.  
Question n° 1 
Quels mécanismes le gouvernement russe a -t-il mis en place pour faire en sorte que les entreprises 
d'État russes  prennent leurs décisions d'achat et de vente en se fondant uniquement sur des 
considérations d'ordre commercial et conformément au principe du traitement national?  
Question n° 2 
Comment le gouvernement russe va -t-il faire en sorte que les programmes établis en vertu de la 
Résolution n°  309 soient compatibles avec ses obligations dans le cadre de l'OMC?  G/TRIMS/Q/RUS/10  
- 2 - 
  Question n° 3 
Le représentant de la Fédération de Russie peut -il expliquer en quoi la Loi n°  429 et la proposition 
relative à l'infrastructu re d'information essentielle sont compatibles avec la prohibition de l'obligation 
d'acheter des produits nationaux énoncée dans l'Accord sur les MIC?  
__________
IP/N/1/KOR/13  
IP/N/1/KOR/C/5  
 
25 février 2021  
(21-1614) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE : LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur le droit d'auteur  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1393_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/C/4/Rev.1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur le droit d'auteur a été révisée afin de prolonger le délai relatif à l'utilisation de la 
rémunération non distribuée, d'accumuler une certaine partie de la rémunération non distribuée 
et d'autoriser les bons offices à signer  des accords écrits.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  16 octobre  2018 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 février  2021 IP/N/1/KOR/13 • IP/N/1/KOR/C/5  
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la culture, des sport s et du tourisme  
Government Complex -Sejong, 388  
Galmae -ro  
Sejong -si 30119  
République de Corée  
 
Tél:  +82-44-203-2000  
Fax:  +82-44-203-3447 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise .