G/TBT/N/TZA/742  
25 de abril de 2022 
(22-3254) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía);  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524 ; 
Teléfono:+255 222450206;  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; 
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Betunes, cremas y preparaciones similares para el 
calzado o para cueros y pieles, incluso en forma de pa pel, guata, fieltro, tela sin tejer, 
plástico o caucho celulares, impregnados, recubiertos o revestidos de estas preparaciones 
(excepto las ceras artificiales y preparadas de la partida 34.04) (SA : 3405.10) ; Agentes 
de superficie (ICS : 71.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 13 (940) 
DTZS, Surface polish - Specification  (Abrillantadores (lustres) . Especificación),1ª edición . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
abrillantadores (lustres) a base de cera, en forma líquida y de pasta, destinados a 
plásticos, cuero, caucho, muebles e inter iores de automóviles (tableros de instrumentos 
y asientos de cuero, por ejemplo).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• ISO 4618 , Paints and varnishes - Terms and definitions . 
• TZS 59 /ISO 3696 , Water for analytical laboratory use - Specification and test 
method . G/TBT/N/TZA/742  
- 2 - 
  • TZS 526 , Paints and varnishes - Determination of volatile and non -volatile matter . 
• TZS 188 7/ISO 1516 , Determination of flash/no flash - Closed cup equilibrium 
method.  
• ISO 4625 -1, Binders for paints and varnishes - Determination of softening point 
- Part 1 : Ring-and-ball method . 
• TZS 524 , Paints and varnishes - sampling . 
9. Fecha propuesta de ad opción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto : Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio 
Nacional de Información) y Sr . Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_2988_00_e.pdf