WT/MIN(22)/ST/72  
12 de junio de 2022  
(22-4509) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original: inglés  
 
 
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. BETTY MAINA, EGH  
SECRETARIA DE ESTADO, MINISTERIO DE INDUSTRIA LIZACIÓN,  
COMERCI O Y DESARROLLO EMPRESARIAL  
KENYA 
Me es muy grato aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Presidente de la 
Conferencia Ministerial, Excmo. Sr. Bakhyt Sultanov, Ministro de Comercio e Integración 
de la República de Kazajstán , y a la primera mujer y el primer Director General de la 
historia de la OMC  procedente de África , la Dra. Ngozi Okonjo Iweala . 
También deseo expresar mi reconocimiento a mis colegas Ministros, al Presidente del 
Consejo General, los Presidentes de los distintos Comités de la OMC, los delegados que 
representan a los Miembros y la Secretaría de la OMC,  todos los cuales han contribuido a 
organizar esta importante Conferencia.  
Permítanme dar las gracias igualmente al Gobierno de Suiza  por albergar la Conferencia en esta 
bella ciudad de Ginebra . 
Bajo la dirección de  la Directora General hemos hecho encomiables progresos en las deliberaciones 
multilaterales, especialmente en materia de subvenciones a la pesca, cuyas negociaciones han 
tomado más de 20 años . 
Esperamos otros resultados significativos en materia de:  
• respu esta de la OMC a la pandemia y exención del Acuerdo sobre los ADPIC ;  
• hoja de ruta sobre las reformas de la OMC ; 
• reformas de la agricultura ; 
• la crisis alimentaria ; y 
• el desarrollo , en consonancia con el Programa de Doha para el Desarrollo . 
La Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC se convoca en el marco de una coyuntura 
económica sin precedentes ocasionada por la pandemia de COVID -19, así como por las 
tendencias geopolíticas actuales . Estas circunstancias han presentado desafíos y 
oport unidades relacionados con el comercio en todo el mundo, en diversos grados . 
La situación también nos ha recordado la posición cardinal del sistema multilateral de 
comercio en la búsqueda de soluciones comunes para los desafíos transfronterizos . 
Los Miembros de la OMC han participado activamente el prolongadas deliberaciones para 
buscar maneras de mitigar los efectos devastadores de la pandemia de COVID -19 en el 
comercio mundial  y la mejor manera en que los Miembros afectados podrían recuperarse, 
desarrollando al mismo tiempo la resil iencia . 
Paralelamente a estas conversaciones, se ha mantenido el largo debate sobre el papel de la OMC 
en la respuesta a la pandemia , en particular para aumentar la producción de los bienes y 
servicios esenciales neces arios en la lucha contra la COVID -19 y promover su 
disponibilidad y un acceso equitativo . WT/MIN(22)/ST/72  
 
- 2 - 
 
  La tecnología es un elemento central de este debate y, por lo tanto, debe darse  a la transferencia 
de tecnología, la asistencia técnica  y la creación de capacidad la preponderancia que 
requieren . Este debate es esencial para determinar el camino a seguir.  
Por lo tanto, confiamos en que el programa relativo a la respuesta de la OMC a la pandemia y la 
exención del Acuerdo sobre los ADPIC  se formulará de manera que tenga en cuenta las 
aspiraciones de los Miembros . 
Como Miembros preocupados por la vida humana, es necesario que consideremos la conveniencia 
de establecer un sistema que pueda dar lugar a medidas en cualquier momento en que 
surja una pandemia en el futuro , en lugar del actual proceso, en el que vemos como se pierden 
vidas sin que haya concedido aún una exención.  
En relación con las reformas , Kenya, como la mayoría de los Miembros, considera que la OMC 
debe ser modernizada para adecuarla a la actual coyuntura económica mundial  y para 
garantizar que responda eficazmente a las preocupaciones sistémicas y en materia de 
políticas que los Miembros y, en particular, los países en desarrollo, albergan en relación 
con el sistema multilateral de comercio . 
Por lo tanto, esp eramos un compromiso político de alto nivel en esta Conferencia, que defina 
la ruta hacia reforma s integral es de la OMC . 
Las subvenciones a la agricultura distorsionan el comercio y afectan desfavorablemente a la 
competitividad de los productos africanos e n los mercados mundiales. Este es el aspecto en el 
que han de abordarse las subvenciones a la agricultura , a fin de  someterlas a disciplinas 
y establecer condiciones equitativas para todos.  
Con respecto a las subvenciones a la pesca , Kenya prevé que la Conferencia enviará un mensaje 
inequívoco sobre el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente llegando a un acuerdo 
significativo que también refleje los compromisos del Objetivo 14.6 de los ODS . 
El desarrollo es uno de los aspectos fundamentales del sistema multilateral de comercio, asentado 
en el Programa de Doha para el Desarrollo. Deseamos reiterar la centralidad del trato especial 
y diferenciado como parte integrante de los principios de la OMC que prevén flexibilidades 
para aten der las preocupaciones de los países en desarrollo en materia de comercio y 
desarrollo . 
Esta cuestión se ha debatido durante demasiado tiempo. Una conclusión satisfactoria garantizaría 
que los países en desarrollo utilicen el trato especial y diferenciado  para acelerar su crecimiento 
y desarrollo. A juicio de Kenya, es posible que tengamos que imitar la solución adoptada en el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio para garantizar que el resultado responda a las 
necesidades financieras, comerciales y de de sarrollo de cada Miembro . 
En relación con la actual crisis alimentaria mundial , hemos experimentado aumentos de los 
precios de los alimentos que han afectado a los países importadores netos de alimentos, 
como Kenya , agravados por las crisis en ciertas part es del mundo.  
Es necesario que reconsideremos las prohibiciones de las exportaciones, especialmente las 
impuestas para crear existencias reguladoras, ya que perjudican a los Miembros de la OMC 
importadores netos . Entretanto, esta Conferencia Ministerial de be brindar directrices de política 
general para que los países en desarrollo ofrezcan la ayuda necesaria para aumentar la capacidad 
productiva de los pequeños agricultores y las oportunidades económicas de mejorar su 
capacidad productiva agrícola y acceder  a los insumos agrícolas y la infraestructura 
necesarios . 
No es posible exagerar los efectos socioeconómicos de la pandemia de COVID -19, ni de la actual 
situación geopolítica. La enseñanza más importante que hemos extraído es la susceptibilidad de las 
cadenas de suministro mundiales a las perturbaciones, y la falta de preparación de los Miembros de 
la OMC para mitigar esas perturbaciones.  
Para concluir, insto a los Miembros a que busquen medidas sostenibles para hacer frente a la 
actual y las futuras pandem ias y crisis que tengan efectos calamitosos en el comercio . 
__________