G/AG/N/AUS/127  
18 septembre  2019 
(19-6002) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 6 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
L'Australie a éliminé ses possibilités d'octroi de subventions à l'exportation en 2017 (voir la 
modification de la section II de la Pa rtie IV de la Liste I de l'Australie, qui a été certifiée via le 
document WT/L et/1262 et a pris effet le 2 2 mai 2 017).  
 
Les exportations totales des marchandises suivantes sont indiquées dans le tableau ES:2 ci -joint:  
Produits pour lesquels l'Australie est désignée comme "exportateur important" dans le cadre 
du document G/AG/2/Add.1 – blé et farine de blé, sucre, viande bovine, viande ovine et 
coton  –, ainsi que dans le cadre du document G/AG/W/123 – beurre et huile de beurre, lait 
écrémé en poudre, fromage, autres produits laitiers, animaux vivants et vin.  
 
 
   
  G/AG/N/AUS/127  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la section II de 
la Partie IV de  la Liste)  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la liste des 
exportateurs importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants G/AG/2/Add.1         
Viande bovine  0201: 300 607 t  
0202: 876 143 t  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018   1 176 787 t (1) 
Coton  5201: 898 083 t  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018   898 245 t  (2) 
Viande ovine   Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018   471 448 t  (3) 
Sucre   Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018   3 515 097 t  (4) 
Blé et farine de blé  1001: 12 352 315 t  
1101: 22 548 t  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018   12 374 863 t (5) 
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (optionnel)         
Beurre et huile de beurre*  Année civile 2017 (01/01/2017 -31/12/2017) : 
Exportations totales : 16 065 t  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018   16 296 t  (6) 
Fromage*  Année civile 2017 (01/01/2017 -31/12/2017) : 
Exportations totales : 171 294 t  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018   172 011 t (7) 
Lait écrémé en poudre*  Année civile 2017 (01/01/2017 -31/12/2017) : 
Exportations totales : 157 266 t  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018   155 034 t  (8)   
  G/AG/N/AUS/127  
- 3 - 
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la section II de 
la Partie IV de  la Liste)  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la liste des 
exportateurs importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
Autres produits laitiers*  Année civile 2017 (01/01/2017 -31/12/2017) : 
Exportations totales : 344 266 t  
− 0401: 202 022 t  
− 040221 : 49 994 t  
− 0404: 33 451 t  
 
Année civile 2018 (01/01/2018 -31/12/2018):  
− 0401: 214 063 t  
− 040221 : 52 414 t  
− 0404: 39 554 t  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018   361 339 t (9) 
Animaux vivants  0102: 1 150 525 têtes de bétail  
0104: 1 237 888 têtes de bétail  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018   3 468 764 têtes de bétail  (10) 
Vin 2204: 856 527 058 l Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018   859 645 934 l (11) 
Bureau australien des statistiques.  
*  L'Australie notifie  désormais sur la base de l'année civile pour ce qui est d es prescriptions en matière de notification concernant les  subventions à l'exportation . Pour la période considérée 2017, 
l'Australie a fait état des exportations totales de ces produits effectuées pendant l'exercice financier 2017/18 (01/07/2016 -30/06/2017) . La présente notification inclut les données relatives aux 
exportations de ces produits pour l'année civile 2017 et l'année civile 2018 afin de cou vrir la période de six mois que l'Australie n'a pas couverte dans son tableau ES:2 pour la période 
considérée  2017 (G/AG/N/AUS/121).  
(1) La rangée Viande bovine englobe les exportations relevant des n° 0201, 0202 et 0210.20 du Système harmonisé.  
(2) La ran gée Coton englobe les exportations relevant des n° 5201 à 5203 du Système harmonisé.  
(3) La rangée Viande ovine englobe les exportations relevant du n° 0204 (excepté le n° 0204.50 : viandes des animaux de l'espèce caprine) du Système harmonisé.  
(4) La rangée Sucre englobe les exportations relevant du n° 1701 du Système harmonisé.  
(5) La rangée Blé et farine de blé englobe les exportations relevant des n° 1001 et 1101 du Système harmonisé.  
(6) La rangée Beurre et huile de beurre englobe les exportations relevant du n° 0405 du Système harmonisé.  
(7) La rangée Fromage englobe les exportations relevant du n° 0406 du Système harmonisé.  
(8) La rangée Lait écrémé en poudre englobe les exportations relevant du n° 0402.10 du Système harmonisé.  
(9) La rangée Autre s produits laitiers englobe les exportations relevant des n° 0401, 0402 (excepté 0402.10), 0403, 0404, 1702.11, 1702.19, 3501 .10 et 3501.90 du Système harmonisé . Les 
exportations de produits laitiers relevant du n°  0401 sont enregistrées en litres mais ont  été converties dans le présent tableau en tonnes, le ratio utilisé étant de 1,03  kilogramme par litre . Ce ratio 
se fonde sur celui qui est indiqué au tableau 19, Weights, Measures, and Conversion Factors for Agricultural Commodities and Their Products (19 92), page 28 de l'Agricultural Handbook n° 697 du 
Département de l'agriculture des États -Unis, Service de la recherche économique en coopération avec le Service de la commercialisation des produits agricoles, le Se rvice de la recherche agricole et 
le Servi ce national de la statistique agricole.  
(10) La rangée Animaux vivants englobe les exportations relevant des n° 0101 à 0106 du Système harmonisé . Mesure en nombre d'animaux (non en tonnes).  
(11) La rangée Vin englobe les exportations relevant des n° 2204 e t 2205 du Système harmonisé.  
 
__________