PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/251/Add.1  
 
30 March 2021  
(21-2594) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 2799 -2 for "Plywood used in concrete shuttering works - Part 2: 
Test methods " (15 page(s), in Arabic)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 79.060.10) Plywood  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 610 /2020 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 2799 -2 for "Plywood used in concrete shuttering works - Part 2: Test methods" 
(15 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard w as formerly notified in G/TBT/N/EGY/251 
dated 5 March 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with IS 4990/2011.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/251/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organ ization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
S/L/ 513 
 
26 February  2024 
(24-1745) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
CHINA  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
 
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 412, as corrected in  document  S/C/W/ 412/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of China  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections by 
South Africa (in docu ment S/L/482 ) and India (in document S/L/486).  
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 412, as corrected in  document  
S/C/W /412/ Corr.1 , are hereby deemed to constitute an integral part of China's  Schedule of Specific 
Commitments under the GATS  as of 27 February 202 4. 
 
__________
G/AG/N/GMB/16  
7 de febrero  de 2023 
(23-0905) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Gambia notifica que en el año civil 2017 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/ADP/N/357/EU/Corr.1  
 
6 April 2022  
(22-2789) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE  16.4 
OF THE AGREEMENT  
Corrigendum  
The following Corrigendum is being circulated at the request of the delegation of the European Union.  
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping investigations on "Stainless steel cold rolled flat products" from 
India (AD679 IND) and Indonesia (AD679 ID), initiated on 17  February  2021, were reported in error 
in document  G/ADP/N/357/EU. Therefore, these investigatio ns should be removed from the Original 
Investigations table, on page 5 of that document.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/160/Add.4  
9 January  2020 
(20-0222) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Ignition wiring sets"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 171: 
"Ignition wiring sets", notified in document G/TBT/N/ECU/160/Add.1 of 2 1 August 2 014, has been 
repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Mi nistry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under  
secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0303_0 0_s.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/474  
29 juillet  2021 
(21-5882) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers ( ICS 67 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 475 :2021 . Milk zone 
- Requirements (Zone laitière - Exigences), 15 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié énonce les exigences applicables aux 
bâtiments, aux installations et aux équipements et les exigences en matière de traitement 
et de gestion pour une zone laitière destiné à la vente de lait ou de produits laitiers, afin 
de garantir la protection de la santé publique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au commerce 
et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
RS CAC/ RCP 1. General principles for food hygiene - Code of practice  
RS CAC/ RCP 57. Code of hygienic practice for milk and milk products  
RS EAS 12. Potable water - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  G/TBT/N/RWA/474  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4888_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/912/Add.1  
 
9 April 2019  
(19-2282) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1987:2018, Whipping cream - Specification, First Edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1987:2018, 
Whipping cream - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/912 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
G/TBT/N/GMB/11  
6 de julio de 2022 
(22-5212) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Gambia Standards Bureau  (Oficina de Normas de Gambia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Procesos en la industria alimentaria (ICS : 67.020).  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : 
GAMSCODEXS TAN 12 :1981, Gambian Standard for Honey (Norma de Gambia relativa a 
la miel) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Gambia notificada se aplica a todos los tipos 
de miel  de abeja y abarca todas las mieles que se elaboran y destinan al consumo directo, 
cualquiera que sea su presentación . También está comprendida la miel para su uso 
industrial o como ingrediente en otros alimentos y la miel comercializada a granel que se 
puede envasar para su venta al por menor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 10 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de agosto de 2022  G/TBT/N/GMB/11  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
The Gambia Standards Bureau  (Oficina de Normas de Gambia)  
TBT Enquiry Point  (Servicio de Información M SF) 
Persona de contacto : Sra. Isatou Cham  
Correo electrónico: icham@tgsb.gm
G/TBT/N/BDI/443, G/TBT/N/KEN/1548  
G/TBT/N/RWA/978, G/TBT/N/TZA/1079  
G/TBT/N/UGA/1893  
5 January 2024  
(24-0148) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. Box 9524  
DAR ES SALAAM, TANZANIA  
Tel. No: +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Telefax: +255 22 2450959  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ploughs 
for use in agriculture, horticulture or forestry (HS code(s): 843210); Agricultural 
machines, implements and equipment (ICS code(s): 65.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1178 -
2:2023, Agricultural machinery — Mouldboard ploughs — Part 2: Specification for tractor 
operated ploughs , First Edition; (60 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the requirements for 
tractor -operated mouldboard ploughs used for tilling land.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/BDI/443 • G/TBT/N/KEN/1548 • G/TBT/N/RWA/978 • G/TBT/N/TZA/1079 • 
G/TBT/N/UGA/1893  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. ISO 8910, Machinery and equipment for working the soil – Mouldboard plough 
working elements – Vocabulary  
2. ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection  
3. DEAS 1182, Agricultural machinery — Disc and mouldboard ploughs — Test 
methods  
4. PAES 131:2004, Agricultural Machinery – Mouldboard plough – Specifications  
9. Proposed date of adoption:  To be determined and notified  
Proposed date of en try into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer)  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_00171_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2176/Add.1  
31 January 2024  
(24-0742) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of alstroemeria propagative material 
(Alstroemeria  spp.) from any origin  
ORDINANCE SDA/MAPA No 995,  of 25 January 2024 - Establishes phytosanitary requirements for the 
import of propagating material of Alstroemeria ( Alstroemeria spp.) from any origin  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-995-de-25-de-janeiro -de-2024-540099725  
https://members.wto. org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_00903_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and Int ernational Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
WT/DS581/9  
29 de octubre  de 2019 
(19-7226) Página: 1/1 
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS AL AZÚCAR Y LA CAÑA DE AZÚCAR  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE GUATEMALA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.   En su reunión de 15 de agosto de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD ) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por Guatemala  en el documento WT/DS5 81/8, un 
Grupo  Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige l a solución de diferencias (ESD).  
2.   El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Guatemala  en el 
documento WT/DS5 81/8 y formular con clusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.   El 16 de octubre  de 2019, Guatemala  solicitó  que el Director General estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo 
dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del e stablecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, 
el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los i ntegrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo 
a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo 
o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes 
en ella . El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo 
especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido 
dicha petición.  
4.   El 28 de octubre  de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:   Sr. Thomas COTTIER  
 
 Miembros :  Sra. Gerda VAN DIJK  
    Sr. Roberto ZAPATA BARRADAS  
 
5.   Australia , el Brasil, el Canadá, China, Colombia, Costa Rica, El Salvador, los Estados Unidos, 
la Federación de Rusia, Honduras , Indonesia, el Japón, Panamá , Tailandia y la Unión Europea se han 
reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________
WT/L/1 164/Add.1  
 
21 December 2022 
(22-9665) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 20 22
 CHANGES INTO  
WTO SCHEDULES OF CONCESSIONS  
WAIVER DECISION  OF 20 DECEMBER 20 22 
Communication from Guatemala  
Addendum  
The following communication, dated 21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph (b) of the "HS20 22 Waiver Decision" (WT/L/ 1164), any  other Member not 
listed in the Annex to the Decision can notify the Committee on Market Access of its wish to be 
included in the Waiver Decision.  
 
Guatemala  has implemented  the three  WCO Council Decisions relating to HS20 22 on 1 January  2022 
and hereby requests to be included in the Annex to the Wa iver Decision , during the period starting 
on the date of implementation of the HS20 22 changes and until 31 December 20 23. 
 
__________
G/SPS/N/CHL /733/Add.1  
3 November  2022 
(22-8243) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 November 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 6.191/2022 - Establishing sanitary measures for the importation into Chile 
of handicrafts and certain other products  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 6191/2022 "Establishing sanitary measures for 
the importation into Chile of handicrafts and certain other products" entered into force on 29  
October 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7413_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the  date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
availa ble) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/CHL/733/Add.1  
- 2 - 
  Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/AG/N/NOR/115  
 
25 February  2021 
(21-1640) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Norway . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2020 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (iii), page 5 of document G/AG/2), 
Norway notifies that the special safeguard provisions were not invoked during the year 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1314/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5982) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 889 :2021, Dried vegetables and herbs for  use - 
Specification  (Hortalizas y hierbas secas para su empleo . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 889 :2021 (Hortalizas y hierbas secas para su empleo . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1314, se adoptó el 14  de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 889:2021 (Hortalizas y hierbas secas para su empleo . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unb s.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UKR/138/Add.1  
14 de febrero  de 2020 
(20-1160) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
Se amplía hasta el 20 de marzo de 2020  la fecha límite para la presentación de observaciones 
relativas a la notificación G/SPS/N/UKR/138 sobre el Proyecto de Orden del Ministerio de 
Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania por el que se apru eban modelos de 
certificados internacionales.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 20 de marzo de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dire cción de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
__________
G/TBT/N/KEN/893  
19 août 2019 
(19-5336) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs. Pochettes ( ICS 55 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: DEAS: 2019. Hermetic 
storage bags -Specification - Part 1 ; Woven polypropylene outer bags  (Sacs de stockage 
hermétiques - Spécifications - Partie 1 ; enveloppe extérieure en polypropylène tissé), 32 
pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux sacs hermétiques utilisés pour le stockage de 
denrées alimentaires sèches, de produits dérivés et de semences . La norme couvre les 
sacs hermétiq ues dont l'enveloppe extérieure est en polypropylène tissé.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 octobre 2 019 G/TBT/N/KEN/893  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4552_00_e.pdf
G/SG/290  
 
20 December  2023 
(23-8722) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  
MADAGASCAR 'S NOTIFICATION UNDER  ARTICLE 12.1( A) OF THE AGREEMENT  
ON SANITARY NAPKINS AND DIAPERS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EGYPT 
The following communication, dated and received on 20 December  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
1-  On 30 October  2023, Madagascar  notified the WTO Committee on Safeguards under 
Article  12.1( a) on initiati ng an investigatory process relating to serious injury or threat 
thereof and the reasons for it  against the importation of sanitary napkins and diapers.  
 
2-  Egypt  requests  consultations with Madagascar  pursuant to Article 12.3 of the 
WTO Agreement on Safeguards as soon as possible, as a member  having a substantial 
interest as an exporter of the products concerned.  
 
3-  The aim of the consultations is, inter alia, to exchange views and seek clarification regarding  
the proposed measures and reaching an understanding on ways to achieve the objectives  
set out in Article 8.1 of the Agreement on Safeguards.  
 
4-  Egypt  suggests holding the consultations as soon as possible and looks forward to a positi ve 
response by Madagascar  in order to set a mutually convenient date and venue for these 
consultations.  
 
5-  Egypt  reserves all its rights under the WTO Agreement . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/707/Add.4  
2 septembre  2021 
(21-6554) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Instructions normatives n°  17 et 18, 2 2 août 2019 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2724161/IN_100_2021_.pdf/9506c7ae -
08d7-4f52-90a6-a4a29e9d48dc  
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les Instructions normatives n°  17 et 18, datées du 2 2 août 2017, précédemment notifiées 
au moyen du document G/TBT/N/BRA/707/Add.2 et visant à clarifier les modalités d'application de 
la Décision RDC n°  157 du 1 1 mai 2017 notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/707/Add1, 
ont été modifiées par l'Instruction normative n°  100 du 2 5 août 2021 en ce qui concerne 
l'établissement de la liste des médicaments et des parties de la chaîne de distribution des 
médicaments qui seront inclus dans la phase expérimentale du système national de contrôle des 
médicaments (NMCS).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/821/Add.7  
20 octobre  2020 
(20-7261) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20  octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision RDC no 429 du 8  octobre  2020 - étiquetage nutritionnel des aliments emballés  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[  ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[  ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[  ] Accès au texte final de la mesure1: 
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://antigo.anvisa.gov.br  
/documents/10181/3882585/RDC_429_2020_.pdf/9dc15f3a -db4c-4d3f-90d8-
ef4b80537380  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-429-de-8-
de-outubro -de-2020-282070599  
 
Teneur : Le projet de Décision n° 707 du 13  septembre  2020, qui avait été notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/821/Add.1  et qui portait sur l'étiquetage nutritionnel des aliments emballés, 
a été adopté en tant que Décision R DC n° 429 du 8  octobre  2020.  
Cette décision sera aussi notifiée au Comité SPS.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1249/Add.1  
25 de mayo  de 2021 
(21-4306) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2267 :2020, Polymer film for damp -proofing and 
waterproofing in buildings - Monofilament and co -extruded products  (Membranas de polímeros 
contra la humedad y de impermeabilización de edificios . Productos monofilamento y coextrudidos), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2267 :2020, Membranas de polímeros contra la humedad y de 
impermeabilización de edificios . Productos monofilamento y coextrudidos (1ª  edición), notificado en 
el documento G/ TBT/N/UGA/1249, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda, 
US 2267:2021, Membranas de polímeros contra la humedad y de impermeabilización de edificios . 
Productos monofilamento y coextrudidos (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguie nte 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/MSME/CN/1 7 
 
6 mai 2022 
(22-3550) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
 
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 5 mai 2022, est distribué à la demande du coordonnateur du 
Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur les MPME tiendra une réunion d'une heure  en format hybride, dans 
la salle  D et via la plate -forme Interprefy , le jeudi 19 mai 2022, de 15  heures à 16  heures . 
 
Un guide technique résumant les détails logistiques de la participation aux réunions via Interprefy 
sera mis à disposition sur le calendrier des réunions interactif des Membres et peut aussi être 
consulté au moyen du lien suiv ant: Interprefy: G uide d'utilisation pour les délégués auprès de l'OMC . 
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
 
1  PRÉPARATION DE LA CM12  
2  AUTRES  
 
__________
G/TFA/N/LKA/2  
12 août 2019  
(19-5254) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SRI LANKA  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
Sri Lanka  pour l'information des Membres . 
_______________  
 
 
Sri Lanka  présente la  notification ci-après concernant les  points de contact des services  chargés  de 
coordonner  l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges  (WT/L/931).  
Article 22, paragraph e 3 
Les points de contact des services chargés  de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants : 
Nom M. H. K. M. S. J ayaratne  
Titre Directeur du Comité national de la facilitation des échanges  (NTFC)  et Directeur 
général adjoint des douanes  
Type de contact  Coordinateur du NTFC  
Agence/ministère/autre  Douanes de Sri Lanka  
Adresse  40 Main Street  
Colombo 11  
Sri Lanka  
Téléphone  +94 11 2143434  
Adresse électronique  jaysunil23@ymail.com  
 
Nom Mme P.S. M. C harles  
Titre Directrice générale des douanes et Présidente du NTFC  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental e chargé e de la coordination avec les donateurs  
Agence/ministère/autre  Douanes de Sri Lanka  
Adresse  40 Main Street  
Colombo 11  
Sri Lanka  
Téléphone  +94 11 2143434  
Fax +94 11 2446364  
Adresse électronique  dgc@customs.gov.lk  
 
Nom Mme Sonali Wijeratne  
Titre Coprésidente du  NTFC et Directrice générale du commerce  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental e chargé e de la coordination avec les donateurs  
Agence/ministère/autre  Département  du commerce  
Adresse  
 21 Vauxhall Street  
Colombo 02  
Sri Lanka  
Téléphone  +94 11 2430068  
Fax +94 11 2430233  
Adresse électronique  fortrade@doc.gov.lk  G/TFA/N/LKA/2  
- 2 - 
  Nom Mme Gothami Silva  
Titre Ambassad rice/Représentante permanente auprès de l'OMC  
Type de contact  Déléguée à Genève  
Agence/ministère/autre  Mission permanente de  Sri Lanka auprès de l'OMC  
Adresse  56, rue de Moillebeau  
1209 Genève  
Suisse  
Téléphone  +41 22 919 1250/58  
Fax +41 22 734 9084  
Adresse électronique  trade@lankamission.org ; prwto@lankamission.org  
 
Nom Mme Tharaka Botheju  
Titre Première Secrétaire  (commerc e) 
Type de contact  Déléguée à Genève  
Agence/ministère/autre  Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'OMC  
Adresse  56, rue de Moillebeau  
1209 Genève  
Suisse  
Téléphone  +41 22 919 1250  
Fax +41 22 734 9084  
Adresse électronique  trade@lankamission.org ; commerce@lankamission.org  
 
__________
G/SCM/N/386/COL  
 
20 de abril de 2022 
(22-3175) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS   
EN EL ARTÍCULO 25 .11 DEL ACUERDO  
COLOMBIA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 30 de diciembre  de 202 1 presentado por Colombia . 
_______________  
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones:  
http://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa -comercial . G/SCM/N/386/COL  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE  DE 2021 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de  
la publicación  
Estados Unidos  Alcohol carburante (etanol)  
 
SB-249-01-01/Alcohol 
carburante  Derecho 
específico  07.05.2020  
 
Diario Oficial  
No. 51.307 del 
07.05.2020  - 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE  DE 202 1 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
G/SPS/N/BRA/1840/Add.1  
24 de febrero  de 2021 
(21-1579) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 662, 11 February 2021  (Resolución RE Nº  662, de 11 de febrero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 954, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1840, se ha adoptado como Resolución RE Nº 662, de 11 de febrero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/2/21&jo rnal=515&pagina
=142 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1840/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TFA/N/LKA/3  
8 de mayo de 2020  
(20-3514) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6.2 DEL ARTÍCULO 10  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SRI LANKA  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sri Lanka para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Sri Lanka presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 6.2 del artículo 10 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . 
 
Artículo  10, p árrafo 6.2 
 
En el ejercicio de las facultades que le confiere  el artículo 115 de la Orden de Aduanas, el Director 
General de Aduanas está autorizado a conceder licencias, con arreglo a los términos y condiciones 
especificados en la Lista G  de la Orden de Aduanas, para actuar como agente de aduanas . 
 
La legislación mencionada supra  está disponible en el sitio web oficial del Departamento de Aduanas 
de Sri Lanka : 
 
http://www.customs.gov.lk/law/home  
 
Todas las medidas relacionadas con los agentes de aduanas se han publicado en el sitio web oficial 
del Departamento de Aduanas de Sri Lanka : 
 
http://www.customs.gov.lk/cha/home  
 
__________