PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(24)/34  
WT/L/1189  
4 de marzo  de 2024 
(24-1999) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 de febrero -2 de marzo de 2024   
 
  
MEDIDAS DE APOYO DE LA OMC PARA UNA TRANSICIÓN FLUIDA  
DE LOS PAÍSES QUE DEJAN DE TENER LA CONDICIÓN DE PMA  
DECISIÓN MINISTERIAL  
Adoptada el 2 de marzo de 2024  
La Conferencia Ministerial , 
Teniendo en consideración  el párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC);  
Tomando nota  de las propuestas presentadas por el Grupo de Países Menos Adelantados ( PMA) en 
el Consejo General ( WT/GC/W/807 , WT/GC/W/829  y WT/GC/W/807/Rev.2 ), así como de la amplia 
participación de los Miembros en este asunto;  
Recordando la Decisión del Consejo  General  (WT/L/1172 ) adoptada el 23 de octubre de 2023;  
Recordando además  el párrafo 5 del documento final de la CM12 de la OMC ( WT/MIN(22)/24 , 
WT/L/1135 ) adoptado por los Ministros el 17 de junio de 2022;  
Decide  lo siguiente:  
1. Un Miembro que se gradúe de la categoría de PMA seguirá  beneficiándose de la 
aplicación del Procedimiento especial para casos en que intervengan PMA previsto en el 
artículo 24 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias durante un período de 
tres años contados a partir de la fecha en que la decisión de la Asamblea General de las 
Naciones Unidas de graduar a ese Miembro de la categoría de PMA entre en vigor.  
2. Un Miembro que se gradúe de la categoría de PMA seguirá teniendo derecho a recibir  
asistencia técnica y creación de capacidad específic as para los PMA en el marco del Plan 
de Asistencia Técnica y Formación  de la OMC durante un período de tres años contados 
a partir de la fecha en que la decisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas 
de graduar a ese Miembros de la categoría de PMA entre en vigor. Se dará prioridad a 
la participación de los PMA existentes en las actividades de ese Plan . 
3. El Subcomité de PMA, bajo la orientación del Consejo General, proseguirá su labor 
relativa a las disposiciones restantes enumeradas en el anexo 2 del 
documento  WT/GC/W/807/Rev.2 , incluido el Anexo VII del Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC),  que no se abordan en la presente Decisión 
ni en la Decisión del Consejo General WT/L/1172 , con miras a  formular 
recomendaciones, en su caso, para diciembre de  2024.  
4. El Consejo General rendirá informe a la Decimocuarta Conferencia Ministerial sobre los 
progreso s alcanzados.  
__________
INF/TGE/CN/10  
 
5 September  2022 
(22-6599) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following  Convening Notice  dated 5 September  2022, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its third regular meeting of 202 2, in 
Room S1 and through the Interprefy platform, on Thursday , 22 September  2022 starting at 3 p.m.  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
ADOPTION OF THE AGENDA  
CO-CHAIRS REPORT ON THE IWG WORKSHOP ON PRIVATE SECTOR: " THE BUSINESS 
CASE OF TRADE AND GENDER " 
CO-CHAIRS REPORT: THE WAY FORWARD POST -MC12  
WTO SECRETARIAT UPDATE ON CURRENT WORK  
4.1  Presentation of the WTO Database on Gender Provisions in RTAs  
4.2 Update on the World Trade Congress on Gender: progr amme and event features  
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/KEN/910/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5539) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 996:2019 Food grade Aspartame - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 996:2019 
Food grade Aspartame - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/910 as DEAS 996:2019 was adopted 
on 13 May 2021 via gazette notice No. 4672 dated 13  May 2021.  
A copy of the docum ent can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/GC/W/844  
8 de abril de 2022 
(22-2894) Página: 1/1 
Consejo General  
9 y 10 de mayo de 2022  Original:  inglés  
 
  
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
ELECCIÓN DE UN MIEMBRO TITULAR Y UN MIEMBRO SUPLENTE  
PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL  
1.  En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282) se dispone el 
establecimiento de un Consejo de Administración compuesto, entre otros, por un miembro titular y 
un miembro suplente, elegidos por el Consejo General, cada uno de ellos por el período restante del 
mandato actual de tres años, con posibilidad de renovación en 2023.  
2.  El mandato de los actuales miembros del Consejo de Administración habrá de renovarse en julio 
de 2023. 
3.  El 20 de diciembre de 2021 se envió una comunicación a todos los Jefes de Delegación para 
invitar a las personas interesadas a que re mitieran sus expresiones de interés en formar parte del 
Consejo de Administración no más tarde del viernes 21 de enero de 2022 a la hora del cierre de las 
oficinas . Se adjuntaba a la comunicación una sinopsis de las funciones de los miembros del Consejo 
de Administración, junto con una descripción de las características requeridas y del compromiso que 
suponía integrar ese órgano . En la comunicación se indicaban también los actuales miembros 
titulares y suplentes del Consejo de Administración que estaban dis puestos a seguir integrando el 
Consejo de Administración y habían presentado sus candidaturas para un nuevo mandato.  
4.  El Sr. Jean-Marc Van Dril, Presidente del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de 
la OMC, celebró consultas con las personas que  habían expresado interés en formar parte del 
Consejo a principios de febrero de 2022. 
5.  El 16 de febrero de 2022, por medio de una segunda comunicación, indicó que el 22 de febrero 
de 2022 estaba disponible para reunirse con los Miembros que desearan examin ar más a fondo las 
candidaturas o el proceso de elección . Como resultado de las consultas, se identificó una lista de 
candidaturas.  
6.  Quiero informar a los Miembros de que se ha identificado a las siguientes candidatas a la elección 
para el período restante del mandato actual de tres años:  
• Miembro titular:  Sra. Wendy Teresa Goico Campagna (República Dominicana)  
• Miembro suplente:  Sra. Brigitte Lueth (Austria)  
7.  Sobre la base de ese proceso,  tengo la intención de proponer a las candidatas mencionadas para 
su elección como integrantes  del Consejo de Administración en la reunión del Consejo General que 
se celebrará los días 9 y 10 de mayo de  2022. Invito a los Miembros que deseen hacerlo a que me 
comuniquen las observaciones que aún puedan tener respecto de las candidaturas propuestas antes 
del cierre de las oficinas el 28 de abril de 2022. 
__________
G/TBT/N/USA/1519/Add.13  
 
20 April 2023  
(23-2852) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Agency Information Collection Activities; Submission for Office of Management and Budget 
Review; Comment Request; Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages and 
Advertisements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Proposed collection of information; comments due 19 May 2023  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-19/html/2023 -08280.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-19/pdf/2023 -08280.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9171_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Agency Information Collection Activities; Submission for Office of Management 
and Budget Review; Comment Request; Tobacco Products; Required Warnings for Cigare tte 
Packages and Advertisements  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Notice  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1519/Add.13  
 
- 2 - 
 
  SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is announcing that a proposed collection of 
information has been submitted to the Office of Management and Budget (OMB)  for review and 
clearance under the Paperwork Reduction Act of 1995.  
DATES: Submit written comments (including recommendations) on the collection of information by 
19 May 2023.  
This notice and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1519  are identified by 
Docket Number FDA -2019-N-3065. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FDA -2019-N-3065/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searchi ng the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time  on 19 May 2023 will be shared 
with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the 
comment period.  
__________
G/TBT/N/MEX/426/Add.1  
16 December  2019 
(19-8682) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
 NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, dated 1 6 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mobile terminal equipment operating on the following wavebands : 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 
1900 MHz, 1700 MHz/2100 MHz and/or 2500 MHz  
Please be advised of the publication of the response to comments on draft Mexican Official Standard 
PROY -NOM-221/2 -SCFI-2018: "Technical specifications for mobile terminal equipment that can use 
the radio spectrum or connect to a public telecommunications network . Part 2. Mobile terminal 
equipment operating on the following wavebands : 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 1900 MHz, 1700 
MHz/2100 MHz and/or 2500 MHz", published on 1 3 July 2 018. 
Secretaría de Eco nomía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: cesar.o rozco@economia.gob.mx  tania.fosado@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5580071&fecha=27/11/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_7224_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/357  
18 de diciembre de 2019  
(19-8812) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  TANZANÍA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Teléfono: +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel na cional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Instrumentos y materiales quirúrgicos (ICS: 11.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Norma DEAS  1019-1:2019, Surgical sutures - Specification - Part 1: Absorbable  (Suturas 
quirúrgicas. Especificaciones. Parte  1: Suturas reabsorbibles). Documento en inglés 
(14 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para las suturas 
quirúrgicas reabsorbibles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urge ntes:  información al consumidor y etiquetado; protección de la salud o seguridad 
humanas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:   
Norma ISO 10993 (todas las partes), Evaluación biológica de productos sanitarios.  
ISO 24153, Random sampling and randomization procedures . 
9. Fecha propuesta de adopción:  abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/357  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Tanzania Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Teléfono: +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_7294_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/568/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2634) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 222:2016 . Knitted  polyester/cellulosic blended fabric - Specification  (Étoffes de 
bonneterie en fibres mélangées de polyester/cellulose - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 222:2016 
(Étoffes de bonneterie en fib res mélangées de polyester/cellulose - Spécification) notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/568 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/DS5 48/21 
 
21 de enero de 2022  
(22-0472) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
ESTADOS UNIDOS – DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 20 de enero 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El Grupo Especial acusa recibo de una comunicación de la Unión Europea , de fecha 17 de enero 
de 2022, en la que se notifica la retirada de la reclamación en el asunto Estados Unidos - 
Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio  (DS548). En consecuencia, el 
Grupo Especial ha puesto fin a sus trabajos en este procedimiento.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD. 
__________
G/TBT/N/UGA/1000/Add.1  
4 March 2020  
(20-1631) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2029:2018, Edible Sugarcane - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2029:2018, Edible Sugarcane - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1000 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 2029:2019, Edible Sugarcane - 
Specifica tion, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/GEN/ 1823  
21 septembre  2020 
(20-6329) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES – 2021  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
On trouvera ci -après les dates proposées  des réunions du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui auront lieu en 2021. Ces dates  sont provisoires et devront être co nfirmées avant 
chaque réunion.  
23 mars Séance thématique du Comité  SPS 
24 mars Réunion informelle  
25 et 26 mars  Réunion du Comité SPS  
12 et 13 juillet  Atelier sur l'appréciation du risque, la gestion du risque 
et la communication relative au risque  
14 juillet  Réunion informelle  
15 et 16 juillet  Réunion du Comité SPS  
2 novembre  Séance thématique  du Comité SPS  
3 novembre  Réunion informelle  
4 et 5  novembre  Réunion du Comité SPS  
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/BRA/1012  
2 June 2020  
(20-3891) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Community 
Broadcasting Service Transmitter  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for an 
Act containing an update of the Technical Requirements for Conformity Assessment of 
Community Broad casting Service Transmitter - RadCom (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation for approval of the technical  requirements for 
conformity assessment of transmitters applied to community  broadcasting service 
transmitters, aim ing to ensure continuity and minor updates  of current technical 
requirements  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• SEI process number 53500.041816/2018 -56 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico  
9. Proposed date of adoption:  10 August 2020  
Proposed date of entry into force:  10 August 2020  
10. Final date for comments:  30 July 2020  G/TBT/N/BRA/1012  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.ana tel.gov.br/sacp   
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , selecting "Public Consultation No. 45/2020"  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C235
0&Tipo=1&Opcao=andamento
G/TBT/N/BRA/747/Add.1  
2 de diciembre  de 2019 
(19-8256) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Inspección industrial y sanitaria de productos de origen animal  
El Decreto notificado Nº 10.130, de 25 de noviembre de 2019 , publicado el 26 de noviembre de 
2019 en el Diario Oficial Nº 228, modifica el Decreto Nº 9.013, de 29 de marzo de 2017 , por el que 
se aplica el Reglamento de inspección industrial y sanitaria de productos de origen animal.  
El Reglamento técnico notificado entró en vigor el 26 de noviembre de 2019 . 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/vi sualiza/index.jsp?data=26/11/2019&jornal=515&pagina
=6 
__________
G/TBT/N/ARG/246/Add.4  
27 July 2021 
(21-5839) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations of Decree No. 996/2020 "Incandescent and halogen lamps"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
http://www.puntofocal .gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4841_00_s
.pdf 
New deadline for comments (if applicable ): 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that Annexes I and II to Secretariat of Domestic Trade (SCI) 
Resolution No. 280/2021 (G/TBT/N/ARG/246/Add.3) regulating Decree No. 996/202 0 
"Incandescent and halogen lamps" (G/TBT/N/ARG/246/Add.2) have been replaced under SCI 
Resolution No. 493/2021.  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/246/Add.4  
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Under -Secretariat for Domestic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  (C1067 ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/SPS/N/SAU/500/Add.1  
5 October 2023  
(23-6693) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 5 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of the Ministry of Environment Water and Agriculture, Decision No. 232473/104922/1444 
dated 29 March 2023 entitled "Temporary ban on importation of equine originated from Uruguay"  
The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently issued Decision No. 5067770 
dated 17 September 2023, lifting the temporary ban on the importation of equine originated from 
Uruguay.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regula tion 
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban from Uruguay.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: + (966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branc h rd- Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http:/ /www.sfda.gov.sa  
 
__________
經濟部標準檢驗局應施檢驗水泥商品之相關檢驗規定修正草案對照表
項次 修正後 修正前 參考貨品分
類號列檢驗方
式品名 檢驗標準 (  註  )  品名 檢驗標準
1 卜特蘭水泥 CNS 61 
(110年7月30
日版)卜特蘭水泥 CNS 61 
(110年7月30
日版)2523.29.90.
00.2-A監視查
驗並實
施管理
系統監
視查驗2 水硬性混合
水泥CNS 15286 
(111      年  )   水硬性混合
水泥CNS 15286
(103年版) 2523.29.90.
00.2-B
2523.90.90.
00.6-B
註：表列水硬性混合水泥修正後檢驗標準之標示：以袋裝運交時，每一包裝袋上除應標示
CNS 15286 (111 年版)規定之包裝標記事項外，並應標示製造日期或批號。
相關檢驗規定：
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自公告日起停止適用。
二、輸入規定代號維持 C02。
三、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另
行訂定實施日期。
四、其他相關規定依本局訂定之「應施檢驗水泥商品檢驗作業程序」辦理。
G/AG/N/BOL/25   
28 de octubre de 2019  
(19-7171) Página: 1/1 
Comité de agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional de Bolivia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2017. 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se proporcionó ayuda interna durante el 
año civil 2017. 
 
 
__________
INF/TGE/CN/3/Rev.2  
23 avril 2021 
(21-3467) Page: 1/2 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation actualisé ci -après, daté du 23 avril 2021, est distribué au nom de l' Islande,  du 
Botswana et d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa deuxième  réunion 
ordinaire de 2021, sous forme virtuelle par le biais de la plate -forme Interprefy, le mercr edi 28 avril 
à 15 heures.  
Un guide technique résu mant les r enseignements logistiques concernant la participation à cette 
réunion sera mis à disposition sur la page Web consacrée à la réunion . 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1   ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2   ADOPTION DU CALENDRIER DES RÉUNIONS – DEUXIÈME  SEMESTRE  2021 
(INF/TGE/W/2 /REV. 2) 
3   PARTAGE DE DONNÉES D'EXPÉRIENCE  
3.1.  Exposé de l'Équateur: Expérience commerciale de l'Association des femmes Waorani;  
3.2.  Exposé de la Turquie: Les politiques de la Turquie visant à  accroître la participation des femmes 
au commerce international;  
3.3.  Exposé du Canada: Approche quantitative et qualitative de  l'Analyse comparative entre les 
sexes plus  (ACS+ ) dans les accords commerciaux  adoptée par le Canada ; 
3.4.  Exposé de la Conférence des Na tions Unies sur le commerce et le développement (CNUCED): 
Analyse de l'impact des intégrations régionales du point de vue du genre (analyse ex -post): 
Communauté d e l'Afrique de l'Est (CAE), et Marché commun du Sud (MERCOSUR);  
3.5.  Exposé de la Commission économ ique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC): 
L'impact de la COVID sur le commerce du point de vue du genre: Propositions pour une reprise 
durable et égalitaire.  
a. Intervenant: Uruguay;  
b. Intervenant: Pérou.  INF/TGE/CN/3/Rev.2  
- 2 - 
  4   AUTRES QUESTIONS  
4.1.  Vision des coprésid ents concernant un résultat à la CM12;  
4.2.  Préparatifs en vue de la réunion du 23 juin 2021 – Communication des coprésidents;  
4.3.  Communication par le Secrétariat de l'OMC de renseignements actuali sés sur les travaux en 
cours . 
__________
G/AG/N/LSO/11  
 
19 July 2022 
(22-5484) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  18 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Lesotho . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Article 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, the Government of Lesotho notifies that no export subsidies were granted to agricultural 
products during the calendar year 2019.  
 
__________
G/SPS/N/PER/997  
1 December  2022 
(22-8944) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Sheep for breeding, fattening or exhibitions  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Uruguay  
5. Title of the notified document : RESOLUCIÓN DIRECTORA No. 0012-2022-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 0012-2022-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8067_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Resolution approves the  sanitary requirements 
governing the importation of sheep for breeding, fattening or exhibitions originating in or 
coming from the Eastern Republic of Uruguay.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.8, 8.15, 8.16, 11.5 and 
Section 11 of  the Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/997  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 November 2 022 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 November 2 022 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 18 November 2 022 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ms Eva Martínez Bermúdez  
Directora General  (Director -General)  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email: emartinez@senasa.gob.pe  or notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/TBT/N/ESP/44/Add.1  
2 March  2021 
(21-1765) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Spain . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Ministerial Order establishing information and marketing requirements for hygiene 
masks  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 February 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 13 February 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ESP/final_measure/21_1547_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/THA/681/Add.1  
24 janvier  2024 
(24-0541) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 447 entitled "Health Claims in Foods"  
(Notification du Ministère de la santé publique n°  447 intitulée "Allégations de santé pour les denrées 
alimentaires")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 janvier 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 juillet 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14586.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_00701_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant les allégations 
de santé pour les denrées alimentaires, préalablement notifié au moyen du document 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/681/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/THA/681 du 1 7 octobre 2 022, a été publié au Journal officiel du 4 janvier 2 024 en tant que 
Notification du Ministère de la santé publique no 447. 
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web : http://www.acfs.go.th; http://www.spsthailand.net/  
__________
G/TBT/N/PER/76/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8707) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República del Perú comunica que con relación a los "Proyectos de Reglamento Técnico sobre 
etiquetado de eficiencia energética", notificados con las signaturas G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 
75, 76, 77, 78 y 79, de fecha 24 de abril del 2015; se ha expedido  el Decreto Supremo N° 009 -
2017-EM, publicado en el Diario Oficial El Peruano del 7 de abril del 2017, que aprueba el 
"Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética para Equipos Energéticos".  
Entra en vigencia luego de los doce (12) mese s de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
Los requisitos técnicos y los rangos de eficiencia energética de los productos se encuentran en los 
anexos respectivos:  
Anexo 1: Lámparas de uso doméstico y similares  
Anexo 2: Balastros para lámparas flu orescentes  
Anexo 3: Aparatos de refrigeración  
Anexo 4: Calderas  
Anexo 5: Motores eléctricos  
Anexo 6: Lavadoras de ropa  
Anexo 7: Secadoras de tambor  
Anexo 8 -A: Equipos de aire acondicionado  
Anexo 8 -B: Método de cálculo para aparatos de aire acondicionado  
Anexo 9.1 Calentadores eléctricos acumulación  
Anexo 9.2 Calentadores eléctricos instantáneos  
Anexo 9.3 Calentadores de agua de acumulación que utilizan combustibles gaseosos  
Anexo 9.4 Calentadores de agua instantáneos que utilizan que utilizan combustibles g aseosos  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  o 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7206_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/PHL/511/Add.1  
29 de noviembre  de 2022 
(22-8886) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 24, Series of 2022, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Nova Scotia, Canada  (Orden Memorando Nº  24 del Departamento 
de Agricultura, seri e de 2022 , por la que se prohíbe temporalmente la importación de aves domésticas 
y aves salvajes, y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día, los huevos 
y el semen, provenientes de Nueva Escocia (Canadá))  
Orden Memorando Nº  73 del Departamento de Agricultura, serie de 2022 , por la que se levanta la 
prohibición temporal de importar aves domésticas y aves salvajes, y sus productos, incluidos la carne 
de aves de corral, las aves de un día, los huevos y el seme n, provenientes de Nueva Escocia (Canadá).  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_8088_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la med ida 
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph ; spspilipinas@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso ) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  G/SPS/N/PHL/511/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(632) 8 926 7439 
Fax: +(632) 8 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph ; spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1215/Corr.1  
25 de agosto  de 2021 
(21-6422) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 3 of Inmetro Ordinance No. 301, 12 July 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 16 July 2021, pages 31 to 33, section 1  (Rectificación del punto 3 de la Orden Nº  301 
del INMETRO, de 12 de julio de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 16 de julio de 2021 , 
páginas 31 a 33, sección  1) 
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -340149069  
__________
G/SG/N/6/USA/11/Suppl.6  
8 de marzo  de 2024 
(24-2163) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 A ) RELATIVA A LA   
ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN DE APLICAR O PRORROGAR  
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
ESTADOS UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino , incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 8 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12 .1 a) del Acuerdo sobre Sal vaguardias de la OMC (Acuerdo sobre 
Salvaguardias), los Estados Unidos presentan un suplemento a su notificación anterior1 relativa a la 
iniciación de una investigación para examinar la situación con respecto a la medida de salvaguardia 
impuesta a las células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas total o parcialmente en 
otros productos) . 
Como se notificó, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (en adelante, la 
"Comisión") inició la investigación el 8 de junio de 2023 con objeto de preparar un informe para el 
Presidente y el Congreso, con arreglo al artículo 204(a)(2) de la Ley de Comercio Exterior de  1974 
(Ley de Comercio Exterior) (19 U.S.C., artículo 2254(a)(2)), sobre su vigilancia de la evolución de 
la rama de pro ducción nacional tras la decisión del Presidente de imponer una medida de 
salvaguardia a las importaciones de células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas 
total o parcialmente en otros productos) . De conformidad con lo establecido en el artículo  204(a)(2) 
de la Ley de Comercio Exterior, la Comisión debía presentar al Presidente y al Congreso un 
informe  de resultados de la vigilancia a más tardar a mitad de período del plazo prorrogado de 
aplicación de la medida paliativa , en este caso, para el 6 de febrero de 2024. El 6 de febrero de 2024, 
la Comisión publicó su informe, del que se adjunta una copia no confidencial .2 El informe también 
se puede descargar del sitio  web de la Comisión , cuya dirección  es la siguiente : 
https://www.usitc.gov/commission_publications_library . 
__________  
 
1 Documento G/SG/N/6/USA/1 1/Suppl.5  (de 4 de julio de 2023).  
2 El informe de la Comisión ha sido presentado por vía electrónica. Para consultar dicho documento, 
sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Anne Richards, de la División de Normas ( anne.richards@wto.org ).
G/AG/N/BOL/27  
2 February  2022 
(22-0797) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of the Plurinational State of  Bolivia . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1 ) for the  calendar year  2021. 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no export subsidies were granted for 
agricultural products in the calendar year 2021. 
 
__________
G/AG/N/ COL/65 
2 October  2019 
(19-6372) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 October  2019, is being c irculated at the request of the  
delegation of Colombia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Colombia  granted no agricultural export subsidies or food aid during the 
calendar year 201 8. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/466/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8285) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ceramic roofing tiles  
Extension of the comment period on draft Technical Regulation PRTE INEN No. 249 (1R) "Ceramic 
roofing tiles".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises th at the comment period on draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 249 "Ceramic roofing tiles", notified in document 
G/TBT/N/ECU/466/Rev.1 of 5 November 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 3 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de G estión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________