WT/GC/216  
20 de mayo  de 2020 
(20-3719) Página: 1/4 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
REUNIÓN MINISTERIAL DEL G -20 SOBRE COMERCIO E INVERSIONES  
DECLARACIÓN MINISTERIAL  
JUEVES 14 DE MAYO DE 2020  
La siguiente Declaración Ministerial, de fecha 15 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita.  
 
_______________  
 
 
Nosotros, los Ministros de Comercio e Inversiones del G -20 y de los países invitados, reafirmamos 
nuestra determinación de cooperar y coordinarnos a fin de mitigar la repercusión de la pandemia 
de COVID -19 en el comercio y las inversiones y de contribuir a sentar una base sólida para la 
recuperación económica mundial a partir de un crecimiento fuerte, sostenible, equilibrado e 
inclusivo.  
Respaldamos las "Medidas del G -20 para apoyar el comercio y las inversiones mundiales en 
respuesta a la COVID -19" elaboradas por el Grupo de Trabajo sobre Comercio e Inversión (anexo) . 
Mientras que las respuestas a corto plazo están destinadas a mitigar la repercusión de la COVID -19, 
las medidas a largo plazo tienen por objeto apoyar la ref orma necesaria de la OMC y el sistema 
multilateral de comercio, aumentar la resiliencia de las cadenas de suministro mundiales y fortalecer 
las inversiones internacionales.  
Acogemos con satisfacción la labor colectiva llevada a cabo por las organizaciones internacionales 
con miras a proporcionar un análisis en profundidad consolidado de la repercusión de la COVID -19 
en el comercio mundial, las inversiones y las cadenas de suministro mundiales . Seguiremos 
colaborando con esas organizaciones, en el marco de s us mandatos, para facilitar las inversiones y 
las corrientes de bienes y servicios esenciales.  
Continuaremos vigilando de cerca la situación, evaluando la repercusión de la pandemia en el 
comercio, y volveremos a reunirnos según sea necesario . Encomendamos  al Grupo de Trabajo sobre 
Comercio e Inversión del G -20 que siga prestando la máxima atención a estas medidas y que facilite 
información actualizada sobre la situación de la aplicación de las medidas acordadas.  
 
_______________  
 
 
  WT/GC/216  
- 2 - 
  ANEXO  
MEDIDAS DEL G-20 PARA APOYAR EL COMERCIO Y LAS  INVERSIONES  
MUNDIALES EN RESPUES TA A LA COVID -19 
1. Medidas colectivas a corto plazo  
1.1. Reglamentación del comercio  
1.1.1. Asegurarnos de que las medidas comerciales de urgencia destinadas a hacer frente a 
la COVID -19, incluidas las restricciones a la exportación de suministros y equipos médicos vitales y 
de otros bienes y servicios esenciales, de considerarse necesarias, sean específicas, proporcionadas, 
transparentes y temporales, reflejen nuestro interés en proteger a los más vulnerables, no creen 
obstáculos innecesarios al comercio ni perturben las cadenas de suministro mundiales, y sean 
compatibles con las normas de la OMC.  
1.1.2. Abstenernos de introducir restricciones a la exportación de productos agropec uarios, con 
inclusión de los productos adquiridos con fines humanitarios no comerciales, y evitar la acumulación 
innecesaria de existencias de productos alimenticios, sin perjuicio de la seguridad alimentaria 
interna, conforme a las necesidades nacionales.  
1.1.3. Considerar la posibilidad de eximir la ayuda humanitaria relacionada con la COVID -19 de 
cualesquiera restricciones a la exportación de suministros médicos, equipo médico y equipo de 
protección personal esenciales, conforme a las necesidades naciona les. 
1.2. Facilitación del comercio  
1.2.1. Acelerar la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC en la medida de 
lo posible, en particular de las disposiciones de especial importancia durante la pandemia, como el 
artículo 7.1 (Tramit ación previa a la llegada), el artículo 7.3 (Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos de aduana, impuestos, tasas y cargas) y el artículo 7.8 
(Envíos urgentes).  
1.2.2. Acelerar y racionalizar los procedimientos aduaneros, e n consonancia con el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC, y fomentar el uso de documentación y procesos electrónicos, 
cuando sea posible y practicable, así como el uso de aplicaciones inteligentes.  
1.2.3. Reducir los obstáculos sanitarios y t écnicos fomentando una mayor utilización de las normas 
internacionales pertinentes existentes y velando por que el acceso a la información sobre las normas 
pertinentes no constituya un obstáculo a la producción de equipo de protección personal y 
suministro s médicos.  
1.2.4. Compartir en el marco del G -20 la información necesaria sobre proveedores de suministros 
médicos, según proceda y con arreglo a la legislación nacional aplicable, a fin de facilitar la 
concertación de acuerdos comerciales.  
1.2.5. Alentar a los Ministros de Economía y los Ministros de Industria del G -20 a que amplíen la 
capacidad de producción de dispositivos y componentes médicos y de equipo de protección personal, 
conforme a las orientaciones de salud pública.  
1.2.6. Alentar a los Ministr os de Economía Digital del G -20 a que promuevan la prestación de 
servicios en línea y el comercio electrónico, de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales, 
para facilitar el flujo de bienes y servicios esenciales durante la pandemia.  
1.2.7. Alentar a nuestros Gobiernos a que faciliten la reanudación de los desplazamientos 
transfronterizos esenciales, de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales, protegiendo al 
mismo tiempo la salud pública en consonancia con nuestros esfuerzos por luchar contra la pandemia 
y por reducir al mínimo las repercusiones socieconómicas de la COVID -19. 
1.2.8. Apoyar los esfuerzos de las organizaciones internacionales (OMC, OCDE, FAO, PMA, etc.) 
destinados a analizar las repercusiones de la COVID -19 en los suminist ros agrícolas, las cadenas de 
distribución, y la producción y el comercio agroalimentarios a nivel mundial.  WT/GC/216  
- 3 - 
  1.3. Transparencia  
1.3.1. Intercambiar experiencias y mejores prácticas con respecto a las medidas que han impuesto 
los países en sus fronteras en e stos momentos ; habrán de identificarse puntos de contacto para 
cada uno de nuestros Gobiernos dentro de un plazo razonable.  
1.3.2. Notificar las medidas relacionadas con el comercio, con inclusión de las operaciones aduaneras 
y demás operaciones en frontera, establecidas en respuesta a la COVID -19, de conformidad con 
nuestras obligaciones en el marco de la OMC.  
1.4. Funcionamiento de las redes logísticas  
1.4.1. Alentar a los Ministros de Transporte del G -20 a que mejoren la conectividad aérea, terres tre 
y marítima y a que colaboren con el sector privado para dar prioridad a la circulación de bienes 
esenciales en el acceso al transporte de carga con el fin de lograr una masa crítica que permita 
mantener la conectividad y preservar el empleo.  
1.4.2. Alentar a los Ministros de Transporte del G -20 a que faciliten el aumento de la capacidad de 
carga aérea transformando temporalmente aeronaves de pasajeros en aviones de carga para que 
transporten mercancías, de conformidad con las normas de protección y segu ridad aplicables.  
1.4.3. Alentar a los Ministros de Transporte del G -20 a que den acceso público a la información 
relativa a los procedimientos de observancia aplicables a los vehículos, conductores, y carga o 
pasajeros y viajeros, especialmente en el caso de las zonas de cuarentena, dentro de un plazo 
razonable y en la medida en que sea factible.  
1.4.4. Alentar a los Ministros de Transporte del G -20 a que respeten las prácticas y directrices 
internacionales para asegurar la circulac ión de mercancías a través de las vías marítimas, de 
conformidad con las leyes y reglamentos aplicables.  
1.5. Apoyo a las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes)  
1.5.1. Solicitar a las organizaciones internacionales que, en el marco de s us mandatos, elaboren 
informes exhaustivos sobre la perturbación de las cadenas de valor mundiales causada por la 
pandemia a las mipymes.  
1.5.2. Fomentar la mejora de las vías y redes de comunicación para las mipymes, en particular 
mediante la intensificac ión de la colaboración con el sector privado.  
2. Medidas colectivas a largo plazo  
2.1. Apoyo al sistema multilateral de comercio  
2.1.1.  Fomentar la reforma necesaria para mejorar el funcionamiento de la OMC y apoyar la función 
del sistema multilateral de c omercio de promover la estabilidad y previsibilidad de las corrientes 
comerciales internacionales.  
2.1.2.  Continuar el debate sobre cómo puede el G -20 apoyar la labor que se realiza en la OMC, en 
particular en el marco de la Iniciativa de Riad sobre el Fut uro de la OMC.  
2.1.3.  Procurar reforzar la transparencia y notificar a la OMC cualquier medida relacionada con el 
comercio que se adopte, de conformidad con nuestras obligaciones en el marco de la Organización.  
2.1.4.  Colaborar con el fin de crear un entor no de comercio e inversión libre, justo, inclusivo, no 
discriminatorio, transparente, previsible y estable, y de mantener nuestros mercados abiertos.  
2.1.5.  Trabajar a fin de asegurar la igualdad de condiciones para todos con miras a promover un 
entorno pr opicio para las empresas.  WT/GC/216  
- 4 - 
  2.1.6.  Reafirmar la importancia de la interacción entre el comercio y la economía digital, y señalar 
el debate en curso en el marco de la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre el Comercio 
Electrónico y la moratoria s obre la imposición de derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas ; reafirmar también la necesidad de revitalizar el Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico de la OMC.  
2.1.7.  Estudiar iniciativas en la OMC relacionadas con la COVID -19 para  promover cadenas de 
suministro abiertas y más resilientes, y ampliar la capacidad de producción y el comercio en las 
esferas de los productos farmacéuticos, médicos y otros productos relacionados con la salud.  
2.2. Aumento de la resiliencia de las cadenas de suministro mundiales  
2.2.1.  Apoyar el desarrollo y el intercambio de mejores prácticas, concretamente en lo que respecta 
a las medidas que podrían adoptarse durante una crisis mundial para apoyar la expansión de la 
producción y el comercio de bi enes y servicios esenciales, con inclusión del comercio 
digital/electrónico.  
2.2.2.  Reforzar la cooperación entre las autoridades encargadas de la reglamentación del comercio, 
incluidas las autoridades aduaneras, con respecto a las cuestiones relacionadas con la gestión de 
documentos electrónicos.  
2.2.3.  Asegurar la transparencia y la disponibilidad de la información relacionada con el comercio y 
la información sobre los mercados mundiales de utilidad para las mipymes, teniendo en cuenta las 
aportaciones de l B-20. 
2.2.4.  Fomentar la conexión y las políticas encaminadas a reforzar la cooperación entre las empresas 
multinacionales y las mipymes, teniendo en cuenta las aportaciones del B -20. 
2.2.5.  Alentar a nuestros Gobiernos a que establezcan directrices volu ntarias que permitan, en caso 
de producirse una crisis sanitaria mundial, los desplazamientos transfronterizos esenciales, con 
inclusión de los viajes de negocios esenciales, con carácter excepcional, de conformidad con las 
leyes y reglamentos nacionales, y sin menoscabar los esfuerzos destinados a proteger la salud 
pública.  
2.3. Fortalecimiento de las inversiones internacionales  
2.3.1.  Recordando los Principios Rectores del G -20 para la Formulación de Políticas de Inversión a 
nivel Mundial, intercambiar in formación sobre las medidas que se adopten para fortalecer las 
inversiones internacionales con miras a lograr un desarrollo sostenible.  
2.3.2.  Intercambiar mejores prácticas en materia de promoción de las inversiones en sectores 
relacionados con la pandemi a de COVID -19 o afectados por ella.  
2.3.3.  Colaborar para identificar esferas fundamentales, como los suministros y equipos médicos 
esenciales y la producción agrícola sostenible, en las que se necesiten inversiones.  
2.3.4.  Fomentar las inversiones en nuev a capacidad de producción de suministros médicos, equipo 
médico y equipo de protección personal.  
2.3.5.  Alentar a los organismos gubernamentales a que colaboren con empresas e inversores para 
identificar oportunidades y actividades de inversión.  
2.3.6.  Fomentar las consultas con el sector privado sobre sus necesidades, según proceda, en el 
marco del proceso de formulación de políticas de inversión extranjera directa.  
2.3.7.  Fomentar la cooperación en la esfera de la asistencia técnica y el apoyo para la cre ación de 
capacidad que se prestan a los países en desarrollo y menos adelantados en relación con la 
promoción de las inversiones.  
__________