WT/TPR/M/446  
9 novembre  2023 
(23-7536) Page: 1/45 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
JORDANIE  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
Président : S.E.  M. Saqer Abdullah Almoqbel (Royaume d'Arabie saoudite)  
TABLE DES MATIÈRES  
1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  ................................ .............................  2 
2  DÉCLARATION D'OUVERTUR E DU REPRÉSENTANT DE LA JORDANIE(S.E.  M. YOUSEF 
MAHMOUD AL -SHAMALI)  ................................ ................................ ................................ . 4 
3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  ................................ ................................ ...............  8 
4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES  ................................ ................................ ..................  12 
5  RÉPONSES DU REPRESENTANT DE LA JORDANIE ET OBSERVATIONS  
ADDITIONNELLES  ................................ ................................ ................................ ..........  38 
6  REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT  ................................ ................................ ........  44 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Note: Les questions écrites communiquées à l'avance par les Membres de l'OMC et leurs questions  
additionnelles, ainsi que les réponses de la Jordanie, figurent dans le document  
WT/TPR/M/446/Add.1  et seront disponibles en ligne à l'adresse suivante:  
http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm . 
  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 2 - 
  1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  
1.1.  Le troisième examen de la politique commerciale de la Jordanie s'est tenu les 27  et 
29 septembre  2023. Le président, S.E. M. Saqer Abdullah Almoqbel (Royaume d' Arabie saoudite ) a 
souhaité la bienvenue à la délégation jordanienne, conduite par S.E. M. Yousef  Mahmoud  Al-Shamali , 
ministre de l'industrie, du commerce et de l'approvisionnem ent et ministre du travail, à 
S.E. M. l'Ambassadeur Walid Obeidat, représentant permanent de la Jordanie auprès de l'OMC, au 
reste de la délégation et au présentateur, S.E. M. Omar Zniber (Maroc).  
1.2.  Le Président s'est dit satisfait que la réunion ait bénéfic ié de la connexion en ligne Interprefy, 
qui avait permis d'élargir la participation à d'autres Membres que ceux qui avaient pu y assister 
physiquement.  
1.3.  Le Président a rappelé l'objet des examens des politiques commerciales et les principaux 
éléments des pr océdures suivies au cours de la réunion . Le rapport de la Jordanie est publié sous la 
cote WT/TPR/G/446  et celui du Secrétariat de l'OMC sous la cote WT/TPR/S/446 . 
1.4.  Les questions des délégations suivantes ont été soumises par écrit avant la date limite : Islande, 
Singapour, Canada, Taipei chinois, Japon, Union européenne, Argentine, Royaume -Uni, É tats-Unis, 
Chine, Royaume d' Arabie saoudite , République dominicaine et Brésil . Les délégations suivantes ont 
soumis des questions écrites après la date limite : Türkiye.  
1.5.  Le président a d'abord rappelé certains éléments du précédent examen de la Jordanie et les 
faits nouveaux survenus depuis, et a identifié certaines questions clés découlant des questions 
écrites communiquées à l'avance par les Membres pour cet examen triennal.  
1.6.  Lors de la précédente réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales (OE PC) en 
novembre  2015, les Membres ont félicité la Jordanie pour la résilience de son économie, qui a affiché 
une croissance économique positive malgré des circonstances défavorables sévères, notamment la 
crise économique mondiale et les conflits régionaux . Ils l'ont également félicitée de ses projets pour 
assurer sa croissance future, tels qu'énoncés dans le document "Jordanie 2025 – Vision nationale et 
stratégie" . Il a été noté que la mise en œuvre de la Vision contribuerait à stimuler la croissance 
économ ique et l'inclusion sociale, y compris l'autonomisation économique des femmes . Les Membres 
ont également salué les différentes mesures prises par la Jordanie pour réduire le coût des affaires 
et faciliter la participation étrangère dans l'économie, en vue d'attirer les investissements étrangers.  
1.7.  Lors du précédent examen, les Membres ont apprécié les résultats économiques positifs et les 
nombreuses réformes de la Jordanie, mais ils ont également demandé des informations 
supplémentaires sur les exigences mini males en matière de capital, la participation au capital et 
l'investissement étranger dans certains secteurs de services, tels que le commerce de gros et de 
détail . La Jordanie a également été encouragée à ratifier l'Accord sur la facilitation des échanges  et 
à renforcer les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle.  
1.8.  Le Président a mis l'accent sur les faits nouveaux survenus depuis le dernier examen de la 
Jordanie . Au cours de la période examinée (2016 -2022), la croissance du PIB rée l s'est établie en 
moyenne à 1,6 % par an, malgré la première contraction de l'économie depuis 2009 en 2020 . Cette 
contraction est en grande partie due à la pandémie qui a fortement perturbé la plupart des activités 
économiques, notamment les exportations e t le tourisme.  
1.9.  La Jordanie met en œuvre son Programme de priorités économiques et sa Vision de 
modernisation économique, qui accordent une grande importance à la durabilité environnementale . 
Elle considère également que l'autonomisation des femmes et la pr omotion d'une plus grande 
participation du secteur privé à l'économie sont des moyens privilégiés pour stimuler la croissance 
inclusive, élargir la base économique de la Jordanie et se développer dans les secteurs des services 
et de l'industrie à forte val eur ajoutée.  
1.10.   Les rapports du Secrétariat et du gouvernement indiquent que la Jordanie met également en 
œuvre une réforme tarifaire majeure . Grâce aux efforts continus de simplification de la structure 
tarifaire, la moyenne simple des droits NPF appliqués e st passée de 10,2 % en 2015 à 4 % en 2023 . 
En outre, la Jordanie a ratifié l'AFE en 2017 et modifié son Code des douanes en 2018 conformément 
aux dispositions de l'AFE . Presque toutes les dispositions de l'AFE ont été mises en œuvre.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 3 - 
  1.11.   Au cours de la période examinée, la Jordanie a apporté des modifications importantes à son 
régime d'investissement afin de promouvoir des IED plus importants et de réduire les formalités 
administratives et le coût des activités commerciales . Le nouveau Ministère de l'inv estissement a 
été créé en 2021 et une nouvelle loi sur le climat de l'investissement est entrée en vigueur en 2022 . 
La Jordanie a pris des mesures importantes pour stimuler son économie numérique et met en œuvre 
une stratégie d'exportation . Le Président es t convaincu que les membres souhaitent en savoir plus 
sur ces changements.  
1.12.   Dans le rapport préparé par le gouvernement, la Jordanie a identifié les domaines dans 
lesquels une assistance technique est nécessaire de la part du Secrétariat de l'OMC pour soute nir 
ses efforts de développement et de renforcement des capacités liés au commerce.  
1.13.   Comme le soulignent les questions écrites que nous avons communiquées à l'avance, 
plusieurs mesures commerciales et connexes présentent un grand intérêt pour les Membres, e n 
particulier la nouvelle Loi sur le climat de l'investissement et le système d'incitations associé à cette 
nouvelle loi . Les Membres se sont également montrés intéressés par les efforts de soutien aux petites 
et moyennes entreprises et par la manière d'en courager les PME à participer davantage aux chaînes 
de valeur mondiales . Les entreprises commerciales d'État et les mesures relatives à l'importation 
d'orge et de blé ont également attiré l'attention des Membres . Les procédures douanières et le 
nouveau rég ime des marchés publics ont également retenu l'attention des Membres.  
1.14.   Au total, la Jordanie a reçu environ 140 questions écrites communiquées à l'avance de la part 
de 14 délégations  pour l'examen en cours, dont 132 questions de 13 délégations envoyées dans  les 
délais impartis . Avant la réunion, la Jordanie a déjà fourni des réponses écrites à tous les Membres 
qui ont posé des questions.  
1.15.   Cette réunion offrait une bonne occasion pour les Membres d'examiner plus en détail les 
questions qui les intéressaient et  qui revêtaient une importance systémique pour le système 
commercial multilatéral . La Présidente ne doutait pas qu'un échange fructueux aurait lieu.  
1.16.   Le Président a conclu ses remarques introductives en souhaitant à la Jordanie plein succès 
pour ce troisièm e examen de sa politique commerciale.  
  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 4 - 
  2  DÉCLARATION D'OUVERTURE DU REPRÉSENTANT DE LA JORDANIE  
(S.E. M. YOUSEF  MAHMOUD AL -SHAMALI)  
2.1.  Je suis très heureux de représenter le Royaume hachémite de Jordanie dans le cadre de son 
troisième examen de la politique co mmerciale . Au nom de la délégation jordanienne, je remercie 
sincèrement le Représentant permanent du Royaume d'Arabie saoudite, S.E. l'Ambassadeur 
Saqer  Almoqbel, pour sa présidence, ses aimables paroles de bienvenue et son tour d'horizon des 
questions abo rdées.  
2.2.  Nous remercions également le Représentant permanent du Maroc, S.E. l'Ambassadeur 
Omar  Zniber, que nous avons l'honneur d'avoir comme présentateur et par lequel nous présentons 
nos plus sincères condoléances au peuple marocain à la suite du trembleme nt de terre dévastateur 
qui a eu lieu au début du mois . Nous sommes impatients d'entendre vos réflexions sur les politiques 
économiques et commerciales de la Jordanie.  
2.3.  Permettez -moi également d'exprimer notre profonde gratitude au Secrétariat de l'OMC, en 
particulier à M. Angelo Silvy, responsable de la Division de l'examen des politiques commerciales, et 
à son équipe, pour les efforts exceptionnels déployés dans la préparation d'un rapport complet et 
pour le soutien apporté au cours de cet exercice.  
2.4.  Je suis également honoré et heureux que vos Excellences et vos distingués délégués soient 
parmi nous aujourd'hui, que ce soit en personne ou virtuellement.  
2.5.  La Jordanie considère l'examen des politiques commerciales pour ce qu'il est : un mécanisme 
efficace pour assurer la transparence des politiques et pratiques commerciales des Membres de 
l'OMC; e t en tant que Membre de longue date, nous réitérons notre engagement envers ce principe 
majeur de l'OMC.  
2.6.  Pour cet examen, nous avons reçu plus  de 140 questions et nous sommes heureux d'avoir pu 
répondre à la quasi -totalité d'entre elles . Nous souhaitons participer avec vous à un échange de vues 
constructif sur tous les aspects de la politique économique et commerciale de la Jordanie.  
2.7.  De nombreux  observateurs s'accordent à dire que la Jordanie a maintenu sa résilience, son 
soutien et son engagement en faveur de l'économie de marché et du système commercial 
multilatéral malgré les défis et les crises rencontrés au cours des deux dernières décennies . 
2.8.  Les vagues consécutives d'afflux de réfugiés syriens dans le Royaume depuis 2011 et la 
fermeture des frontières jordano -syriennes en 2015 pour des raisons de sécurité ont exercé 
d'énormes pressions sur nos ressources, notre commerce et notre économie.  
2.9.  Nous continuons à porter le fardeau de l'accueil de plus de 1,3 million de réfugiés syriens, un 
fardeau dont la plupart des pays sont exemptés.  
2.10.   À cet élément se sont ajoutées les conséquences de la pandémie de COVID -19 et de la guerre 
en Ukraine sur les chaînes d'approvisionnement et les flux commerciaux . Les répercussions 
nationales n'ont pas affaibli notre engagement à contribuer à relever les défis régionaux et 
mondiaux . Nous avons contribué à la lutte mondiale contre la pandémie en exportant d es masques, 
des bavoirs médicaux et des étiquettes.  
2.11.   Nous avons également pris de nouvelles mesures pour renforcer notre rôle dans les efforts 
mondiaux de lutte contre le changement climatique, comme la ratification de l'Accord de Paris et la 
réalisation de  l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre.  
2.12.   Au cours de la période examinée, la Jordanie a poursuivi ses efforts de réforme économique, 
reconnus par les institutions internationales . Selon le classement de la Banque mondiale, la Jordani e 
figurait parmi les 10 acteurs les plus performants et les plus réformateurs en matière de climat des 
affaires dans la région du Moyen -Orient et de l'Afrique du Nord en 2020.  
2.13.   Fitch Ratings a révisé les perspectives de notation de crédit de la Jordanie pou r les qualifier 
de "stables", reconnaissant ainsi les progrès considérables accomplis par le Royaume pour consolider 
sa situation financière et favoriser la reprise économique à la suite de la pandémie.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 5 - 
  2.14.   Alors que les performances économiques de la Jordanie  au cours de la période qui a suivi le 
dernier examen de la politique commerciale ont connu des hauts et des bas, cette année a commencé 
avec une croissance économique de 2,8 % au cours du premier trimestre.  
2.15.   Des secteurs tels que le tourisme et les exportat ions ont connu une croissance substantielle 
en 2022, ce qui a contribué à réduire le déficit courant . Le déficit budgétaire global a été ramené à 
4,6% du PIB.  
2.16.   Malgré les taux d'inflation élevés enregistrés au niveau mondial et dans la région, la Jordanie 
a maintenu une inflation relativement faible par rapport à d'autres pays . Le taux d'inflation s'est 
établi en moyenne à 1,9 % entre 2016 et 2022 et a baissé pour atteindre 1,17 % au premier semestre 
de cette année . Le volume global des investissements directs  étrangers en Jordanie a enregistré un 
taux de croissance de plus de 82 %, un taux impressionnant par rapport aux niveaux atteints pendant 
la période de la pandémie et l'année précédente.  
2.17.   Malgré cette évolution positive de l'économie, les problèmes "chroniq ues" que j'ai décrits 
persistent et continuent de poser des difficultés.  
2.18.   En réponse, la Jordanie, sous le patronage de Sa Majesté le Roi Abdullah II, et avec la 
participation de plus de 500 experts des secteurs privé et public, du Parlement, des université s, des 
médias et des partenaires du développement, a élaboré une stratégie globale pour un 
développement économique durable et inclusif.  
2.19.   Il s'agit de la Vision de modernisation économique qui repose sur deux piliers fondamentaux : 
l'accélération de la crois sance économique et l'amélioration de la qualité de vie, tout en accordant 
la priorité à la durabilité.  
2.20.   La Jordanie a estimé qu'il était essentiel d'attirer et de faciliter les investissements pour 
assurer le succès de la Vision . La nouvelle Loi sur l'inve stissement, adoptée en 2022, crée un 
environnement plus favorable aux investisseurs en rationalisant le processus de création et de 
gestion des entreprises et en favorisant la transparence et la prévisibilité du processus 
d'investissement.  
2.21.   Cette loi prévoi t l'égalité de traitement entre les investisseurs nationaux et les investisseurs 
étrangers, la liberté de circulation des capitaux ainsi que les garanties et incitations en faveur des 
investissements qui contribuent à la croissance économique, à la créatio n d'emplois et au transfert 
de connaissances et de technologies . Par ailleurs, elle met également l'accent sur la numérisation et 
l'automatisation des processus et des services pour supprimer les obstacles administratifs et 
procéduraux et encourager l'inve stissement dans des projets stratégiques, ainsi que dans 
l'innovation et la recherche.  
2.22.   En outre, la Vision accorde une attention particulière à l'orientation de l'économie jordanienne 
vers le libre -échange . Nous avons donc lancé la "stratégie d'exportation nationale", conçue en étroite 
collaboration avec le secteur privé, afin de diversifier le portefeuille de produits, de faciliter les 
échanges et de soutenir la durabilité des entreprises exportatrices.  
2.23.   Conscients qu'une pénétration plus effic ace et plus large des marchés internationaux nécessite 
un secteur privé habilité à diriger les processus de production et de commercialisation répondant 
aux besoins des marchés cibles, un autre outil de la Vision, le Fonds de soutien et de développement 
de l'industrie, a été lancé au début de cette année, conformément à nos engagements 
internationaux, afin de soutenir les entreprises industrielles dans la prise en charge des coûts de ces 
processus.  
2.24.   La Vision est également l'une des nombreuses initiatives qu i mettent l'accent sur 
l'autonomisation des femmes en vue d'une meilleure intégration dans la vie économique . En 2023, 
la loi sur le travail modifiée comportait plusieurs dispositions visant à renforcer l'autonomie des 
femmes et leur participation au march é du travail par de nombreux aspects tels que l'égalité 
salariale, la création de garderies, la flexibilité de l'environnement de travail et l'interdiction stricte 
de la discrimination fondée sur le sexe parmi les travailleurs.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 6 - 
  2.25.   Notre croissance économique repose non seulement sur des initiatives nationales, mais aussi 
sur une coopération régionale et internationale renforcée, comme la coopération trilatérale avec 
l'Iraq et l'Égypte, le Partenariat industriel intégré pour la croissance économique durable ave c les 
Émirats arabes unis, l'Égypte et le Royaume de Bahreïn lancé l'année dernière, la future ville 
frontière économique commune entre la Jordanie et l'Iraq et les divers accords et protocoles de 
libre-échange avec de nombreux pays dans le monde entier.  
2.26.   L'accession de la Jordanie à l'OMC et au système commercial multilatéral a joué un rôle clé 
dans l'élaboration de nos politiques commerciales, la promotion de la transparence et la facilitation 
de l'intégration dans l'économie mondiale.  
2.27.   Le Royaume reste un fervent défenseur du système commercial multilatéral tel qu'il est 
incarné par l'OMC.  
2.28.   Nous pensons que nous pouvons tous obtenir des résultats sur la base du renforcement d'un 
commerce mondial libre et équitable, tout en accordant la priorité à la facilita tion et au soutien de 
la participation des pays en développement Membres aux négociations sur la réforme de l'OMC afin 
d'améliorer encore les possibilités d'accès au marché des biens et des services pour tous les Membres 
de l'OMC.  
2.29.   La Jordanie continue égal ement d'adhérer aux principes de l'Accord sur la facilitation des 
échanges de l'OMC . Le guichet commercial national a commencé à fonctionner pleinement en 
mars 2018 afin de faciliter et d'automatiser les procédures d'échange commercial . Cette réforme a 
été soutenue par les modifications majeures apportées à la Loi sur les douanes en 2019, afin de 
mettre l'accent sur l'acceptation des documents électroniques tels que les manifestes de cargaison 
et les documents commerciaux joints aux déclarations en douane.  
2.30.   Les douanes jordaniennes ont mis en fonctionnement le Portail jordanien de facilitation des 
échanges pour permettre aux commerçants d'accéder à un répertoire et à des procédures pour plus 
de 70 produits afin d'améliorer la conformité, de réduire les délais  de transaction et de s'aligner sur 
les mesures de l'Accord sur la facilitation des échanges de l'OMC . Les tarifs douaniers ont été 
restructurés, au 13  janvier  2022, pour inclure 4 catégories au lieu de 16, ce qui éliminera les 
distorsions tarifaires, stim ulera le commerce et améliorera l'efficacité.  
2.31.   La Jordanie, qui fait partie des "pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires", souligne la priorité de la sécurité alimentaire, soutient les appels à des flexibilités 
supplémentaires dans le cadre des négociations sur l'agriculture et à l'élimination de toutes les 
barrières au commerce des produits de base.  
2.32.   La Jordanie a entamé les procédures de ratification de l'Accord sur les subventions à la pêche, 
résultat important de la douzième Confé rence ministérielle . Actuellement, la Jordanie prend les 
mesures législatives nécessaires à la ratification de cet accord.  
2.33.   Dans le cadre de son plaidoyer en faveur de l'autonomisation économique des femmes et d'un 
développement économique inclusif, la Jord anie a adhéré à la Déclaration conjointe sur le commerce 
et l'autonomisation économique des femmes . En outre, la Loi sur les sociétés, récemment modifiée, 
prévoit que les femmes représentent un certain pourcentage des conseils d'administration . Ces 
innovat ions soulignent la volonté du pays de réaffirmer le potentiel des femmes d'affaires et des 
entrepreneuses et la valeur ajoutée économique qu'elles peuvent apporter à l'économie mondiale, 
en plus des réformes mises en œuvre dans le pays.  
2.34.   La Jordanie a comme ncé à mettre en œuvre le Règlement sur les marchés publics de 2022 et 
ses modifications, qui harmonisent les procédures de passation des marchés, mettent en place le 
système électronique jordanien de passation des marchés, renforce la décentralisation et p romeut 
la transparence et l'intégrité dans les marchés publics.  
2.35.   Conformément aux négociations de l'OMC sur les aspects du commerce électronique liés au 
commerce international, le Conseil des ministres a approuvé la Stratégie nationale de la Jordanie 
relative au commerce électronique 2023 -2025, qui vise à créer un environnement favorable au 
commerce électronique, à attirer les investissements et les entreprises et à offrir de meilleures 
possibilités de revenus dans ce secteur.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 7 - 
  2.36.   Le Royaume exprime son engageme nt et son soutien concernant les résultats de la douzième 
Conférence ministérielle et son mécanisme de prise des décisions fondé sur le consensus . C'est avec 
optimisme que nous attendons le succès de la CM13, qui se tiendra aux Émirats arabes unis en 
février prochain . Nous sommes fermement déterminés à soutenir et à travailler, en coopération avec 
tous les Membres de l'OMC , pour conserver l'élan politique et obtenir des résultats concrets et 
marquants à mettre en œuvre par les membres à l'issue de la CM13.  
2.37.   En conclusion, je voudrais saisir cette occasion pour remercier les Membres de l'OMC d'avoir 
reconnu et mesuré les défis auxquels la Jordanie se heurte.  
2.38.   Nous remercions particulièrement les Membres qui ont soutenu la Jordanie en temps de crise 
et ceux qui reconnaissent les progrès et les efforts réalisés par la Jordanie pour mettre en œuvre un 
système commercial fondé sur des règles et maintenir notre économie ouverte et notre commerce 
libre et équitable.  
2.39.   Enfin, nous reconnaissons qu'il est toujours possibl e de s'améliorer, et je vous assure que 
nous examinerons très attentivement tous vos commentaires . Nous sommes également ouverts à 
toute question supplémentaire qui pourrait être soulevée au cours de la réunion d'aujourd'hui.  
  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 8 - 
  3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  
3.1.  Je voudrais commencer par souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation de la 
Jordanie dirigée par S.E. M. le Ministre Youssef  Al-Shamali, et son équipe, et salu er mon frère 
l'Ambassadeur du Royaume d'Arabie  saoudite, Saqer  Abdullah  Almoqbel, Président de l'Organe 
d'examen des politiques commerciales.  
3.2.  C'est un honneur pour moi de participer en tant que présentateur du troisième examen de la 
politique commerciale de la Jordanie, exercice témoignant l'attachement de ce pays au système 
commercial multilatéral et à ce processus fondamental de l'OMC, par lequel cette Organisation 
contribue à la promotion d'un commerce international équitable, transparent et ouvert.  
3.3.  Les examens de politiques commerciales ne pourraient avoir lieu sans le travail approfondi des 
délégations et du Secrétariat . À cet égard , Je tiens à remercier la Jordanie et le Secrétariat de leurs 
rapports pertinents qui ont permis aux Membres d'avoir une visi on globale sur les politiques 
commerciales et économiques de la Jordanie et ont fourni une excellente base pour notre réunion.  
3.4.  Je voudrais rappeler que, conformément au règlement intérieur des examens de l'OMC, mes 
remarques sont faites à titre personnel.  
Un contexte de crise à l'international  
3.5.  Il convient de souligner que ce troisième examen de la politique commerciale de la Jordanie, 
couvrant la période 2016 -2022, intervient à un moment très difficile pour la plupart des économies.  
3.6.  La crise sanitaire qui a  engendré une crise économique a mis à nu l'interdépendance des 
économies démontrant la fragilité des chaines d'approvisionnement et des circuits commerciaux à 
l'international.  
3.7.  La crise énergétique qui découle de la situation en Ukraine, est venue s'additi onner à un 
contexte économique mondial déjà perturbé, levant le voile sur la dépendance de plusieurs pays 
pour leur approvisionnement en énergie et en denrées alimentaires (blé, engrais) créant des tensions 
inflationnistes sans précédent.  
3.8.  Ajoutant à cela l 'instabilité politique ainsi que les différents conflits que connait la région du 
Moyen -Orient, et qui impactent négativement son intégration économique et par conséquent 
impliquent des répercussions négatives sur l'évolution de la croissance économique, s écurité 
alimentaire et constituent des entraves pour le commerce au niveau régional.  
Bref aperçu sur la Jordanie/OMC  
3.9.  De par sa situation géographique la Jordanie demeure un carrefour commercial et culturel au 
cœur du Moyen -Orient et avec un riche patrimoin e culturel et archéologique qui en font un point 
d'ancrage pour la stabilité régionale.  
3.10.   La Jordanie est un Membre actif de l'OMC, prend part régulièrement aux activités de l'OMC et 
ce depuis son adhésion en 2000 . Elle plaide, également, pour l'adhésion d'a utre pays arabes à notre 
Organisation.  
3.11.   Il s'agit d'un pays qui dispose d'un vaste éventail d'accords commerciaux que ce soit au niveau 
bilatéral, régional et international en vue de renforcer son positionnement régional, conquérir de 
nouvelles parts de mar chés et d'attirer des investissements étrangers.  
3.12.   La Jordanie a conclu des accords de libre -échange (ALE) bilatéraux avec diverses économies, 
notamment les États -Unis, l'Union  européenne, le Canada, Singapour et le Royaume -Uni. 
3.13.   Par ailleurs, la Jordanie fai t partie des signataires de l'Accord d'Agadir (qui annonce la future 
zone méditerranéenne de libre -échange) aux côtés du Maroc, de l'Égypte et de la Tunisie.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 9 - 
  3.14.   La Jordanie est membre de l'Union pour la Méditerranée (UPM), ce qui témoigne de sa volonté 
de pro mouvoir la coopération et le dialogue entre les pays des rives sud et nord de la mer 
Méditerranée.  
3.15.   Durant la période 2016 -2022, La Jordanie comptait 7 accords commerciaux régionaux (ACR) 
en vigueur avec 52  économies.  
3.16.   Pour revenir à notre exercice, mon inte rvention se focalisera sur trois axes  majeurs:  
1) D'abord, je commencerai mon intervention en évoquant les principales caractéristiques 
de l'économie jordanienne, notamment à travers les principaux indices et indicateurs 
macroéconomiques.  
2) Ensuite, j'aborderai certaines évolutions et réformes majeures survenues en Jordanie 
depuis le deuxième examen de sa politique commerciale, et ce, en me référant aux 
rapports du gouvernement et du Secrétariat.  
3) Enfin, je terminerai en mettant en évidence  quelques questions clés qui ont été 
soulevées par d'autres Membres dans le cadre de l'examen de cette année.  
L'économie jordanienne  
3.17.   Malgré l'impact de la pandémie du COVID -19, la Jordanie a fait preuve d'une résilience 
particulière en vue de surmonter les  effets négatifs de la pandémie sur la société, le commerce et 
l'économie de manière générale.  
3.18.   La Jordanie est une économie émergente, ouverte au commerce extérieur avec un PIB de 
48 milliards  d'USD, soit l'équivalent de 4  670 USD par habitant.  
3.19.   Le secteur des services représente près des deux tiers du PIB . Le secteur secondaire compte 
pour environ le quart du  PIB (qui repose principalement sur l'industrie textile, pharmaceutique et 
minière) . En parallèle, le secteur primaire ne représente que 6 % du PIB jordanien.  
3.20.   Le pays dépend des importations pour une grande partie de ses besoins et son économie 
budgétaire est fragilisée par un endettement important.  
3.21.   La Jordanie a fait preuve de résilience au cours de l'année 2022, enregistrant une croissance 
de 2,5%, portée principalement par un secteur touristique fort . Celui-ci compte pour 20 % du PIB et 
les revenus liés au tourisme ont atteint 5,8  milliards  d'USD en 2022, en augmentation de 110,5 % 
par rapport à 2021.  
3.22.   Les institutions de Bretton  Woods ainsi que le s partenaires économiques de la Jordanie 
continuent de soutenir le pays et contribuent ainsi au maintien de sa stabilité . L'aide financière 
internationale a atteint près de 2,5  milliards  d'USD en 2022.  
3.23.   Cette dynamique de croissance devrait continuer pour 2 023 selon les prévisions du FMI pour 
atteindre un taux de croissance de 2,7 %. 
3.24.   Il sied de souligner que durant la période 2016 -2019, la croissance réelle du PIB fut de 2,1 % 
en moyenne et diminué de 1,6 % en 2020 eu égard aux répercussions de la pandémie du C OVID -19 
sur l'économie jordanienne marquant ainsi sa première contraction économique depuis 30  ans. 
3.25.   Les réalisations de l'économie jordanienne de l'année 2022 sont dues à sa politique budgétaire 
et monétaire, au regard de l'indexation dollar/euro, soutenue  par des réserves internationales 
adéquates, ce qui a représenté un point d'ancrage efficace pour sa stabilité macroéconomique.  
3.26.   Durant la période 2016 -2022, l'inflation a atteint en moyenne 1,9 %, bien qu'elle se soit hissée 
à 4,2% en 2022 sous l'effet de l a hausse des prix du brut et des produits alimentaires.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 10 - 
  3.27.   Fin 2022, le compte courant de la balance des paiements de la Jordanie a atteint -8,8%. 
Toutefois, le FMI estime que ce déficit devrait s'améliorer en 2023 pour atteindre -7,5% du PIB.  
3.28.   Le taux de chôm age en 2022 a connu une légère amélioration par rapport à 2021 en passant 
de 24,1 % à 22,8 % (le chômage affecte en particulier les jeunes et les femmes).  
3.29.   Ce taux de chômage élevé est corrélé en partie au nombre d'habitants qui a doublé au cours 
des dernière s décennies en passant de 5 à 11 millions d'habitants (principalement en raison de 
l'accueil massif de réfugiés), accentuant la pression sur des ressources naturelles limitées.  
3.30.   En outre, la Jordanie est confrontée, comme plusieurs pays, aux risques climati ques, 
notamment l'augmentation des températures, la diminution des précipitations et l'augmentation des 
sécheresses.  
3.31.   Le déficit budgétaire a légèrement reculé en 2022 à -5,9% (dons inclus) et devrait baisser de 
nouveau en 2023 pour atteindre -5,1% (dons inclus) du PIB en 2023 . La dégradation du solde 
budgétaire au regard de l'augmentation des dépenses publiques a affecté la dette publique qui 
devrait atteindre 113,8 % du PIB en  2023.  
3.32.   Durant la période 2016 -2022, le Royaume hachémite a continué à attirer les investisseurs 
étrangers, avec un pic d'IED de 2,03  milliards  d'USD en 2017, contre 1,14  milliard  d'USD en  2022.  
3.33.   Toutefois, si les investisseurs étrangers et nationaux sont tr aités sur un pied d'égalité en 
général, des différences subsistent en ce qui concerne les restrictions à la propriété foncière, les 
exigences minimales de fonds propres, les restrictions à la participation étrangère dans certains 
secteurs et les prohibitio ns à l'investissement étranger dans plusieurs domaines.  
Réformes économiques et politiques  
3.34.   S'agissant du deuxième axe de mon intervention, il convient de noter que lors de la période 
concernée, la Jordanie a mené des politiques de réforme et d'ouverture éc onomiques qui lui ont 
permis de mobiliser plus efficacement ses ressources internes en faveur de réformes importantes 
dont l'objectif est de renforcer la balance commerciale et d'améliorer le climat des affaires dans le 
pays, ce qui s'est traduit par de bo nnes perspectives économiques.  
3.35.   Il y a lieu de féliciter la Jordanie pour ces réformes qui contribueraient également à faciliter 
son intégration dans l'économie mondiale, renforcer sa compétitivité et son positionnement sur 
l'échiquier international.  
3.36.   Parmi ces mesures, figurent notamment : i) la mise en place d'une réforme douanière pour la 
période 2022 -2028; ii) La modernisation du cadre des marchés publics avec l'entrée en vigueur du 
Règlement n°  8 de 2022 sur les marchés publics ; iii) la réforme du système  d'imposition et 
d'incitation afin de réduire la charge fiscale et de stimuler l'économie  et iv) l'entrée en vigueur de la 
nouvelle Loi n°  21 de 2022 sur le climat de l'investissement.  
3.37.   Il y a lieu, également, de mettre en relief : i) la Vision de modernisat ion économique de la 
Jordanie à l'horizon 2030, qui vise à renforcer la croissance et à améliorer la qualité de vie en créant 
1 million  d'emplois et en améliorant la position du pays dans les indices mondiaux, ii)  la Stratégie 
nationale de développement ag ricole 2020 -2025; iii) la Stratégie nationale relative à l'eau pour 
2023-2040; et iv) la Stratégie énergétique jordanienne pour 2020 -2030.  
Questions abordées par les Membres de l'OMC  
3.38.   S'agissant des questions qui ont suscité un intérêt de la part des Membres de cette 
Organisation au sujet de l'EPC de la Jordanie, permettez -moi de résumer succinctement ce qui suit:  
3.39.   La Jordanie a reçu une centaine de questions qui selon, moi, témoignent de l'intérêt des 
Membres pour ses politiques économiques et commerci ales et ses réussites au cours de la période 
concernée.  
3.40.   Ces questions portent généralement sur:  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 11 - 
  • les politiques économiques, commerciales et budgétaires;  
• la mise en œuvre de la politique relative à l'égalité des genres;  
• les procédures douanières  et la Vision de modernisation économique de la Jordanie à 
l'horizon 2030;  
• la mise en œuvre de la politique nationale pour le changement climatique 2022 -2050;  
• l'état de la ratification de l'Accord sur les subventions à la pêche;  
• les notifications à l'OMC, les res trictions à l'importation de certains produits et les licences 
pour l'importation de certains produits;  
• les entreprises publiques, les marchés publics  et les droits de propriété intellectuelle;  
• les négociations sur des traités d'investissement bilatéraux ; exclusion et limitation des 
non-Jordaniens;  et 
• les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS).  
3.41.   Bien que toutes ces questions me paraissent importantes, je n'irai pas au -delà puisqu'elles 
seront exposées en détails par les Membres concernés.  
3.42.   Pour conclure,  je félicite la Jordanie pour les contributions qu'elle a apportées à l'OMC et au 
système commercial multilatéral depuis son adhésion en 2000, ainsi que pour les importants progrès 
et avancées réalisés à l'échelle nationale . Je souhaite à la délégation jor danienne un examen de la 
politique commerciale réussi et fructueux.  
  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 12 - 
  4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES  
ISLANDE  
4.1.  Avant d'aborder l'examen de la politique commerciale de la Jordanie, permettez -moi d'adresser 
nos sincères condoléances au Maroc à la suite du tremblemen t de terre dévastateur qui a eu lieu au 
début de ce mois.  
4.2.  L'Islande accueille chaleureusement l'honorable délégation jordanienne, conduite par S.E. le 
Ministre Yousef Mahmoud Al -Shamali, à l'occasion du troisième examen de la politique commerciale 
du pays . Par ailleurs, elle remercie le Secrétariat de l'OMC, ainsi que la Jordanie, pour les rapports 
établis, ainsi que le présentateur, S.E. l'Ambassadeur Omar Zniber, pour l'excellente présentation 
des questions que nous examinerons aujourd'hui.  
4.3.  Tout d'abord, permettez -moi d'exprimer la reconnaissance de l'Islande pour la participation 
active de la Jordanie et son engagement ferme en faveur du bon fonctionnement du système 
commercial multilatéral . L'économie jordanienne a surmonté de nombreuses difficultés exté rieures, 
comme nous l'avons entendu, et comme cela été le cas de nombreux Membres, la pandémie de 
COVID -19 est l'un de ces défis qui a nui à l'économie, les principales activités économiques touchées 
étant l'exportation et le tourisme.  
4.4.  Il est largement rec onnu que les conséquences économiques et commerciales de la pandémie 
et des conflits géopolitiques en cours ont touché de manière disproportionnée les femmes . Il est 
important de garder cela à l'esprit dans le contexte mondial actuel . À la CM12, les Minist res ont 
reconnu pour la première fois l'importance d'aborder la question de l'autonomisation économique 
des femmes au sein de l'OMC et, ce faisant, ont reconnu les avantages positifs que cela aura sur 
nos économies . L'Islande félicite la Jordanie d'avoir reconnu ce fait et se réjouit des mesures prises 
pour faire progresser l'autonomisation des femmes, comme le prévoit le plan directeur de la 
Stratégie nationale en faveur des femmes en Jordanie pour la période 2023 -2025. Nous souhaitons 
à la Jordan ie plein succès dans la mise en œuvre de cette vaste stratégie . Ce n'est pas seulement la 
bonne chose à faire, c'est aussi la chose intelligente à faire.  
4.5.  L'Islande se félicite de la participation de la Jordanie au Groupe de travail informel sur le 
commerce  et l'égalité des genres, où un élément important de notre travail est le partage des 
meilleures pratiques et des expériences relatives aux politiques et à l'élaboration de règles visant à 
promouvoir l'émancipation économique des femmes . Dans l'idée de sou tenir la collecte de données 
pertinentes dans ce domaine, l'Islande a soumis à l'avance des questions écrites sur la participation 
des femmes à l'économie de la Jordanie . Nous accueillons avec satisfaction les réponses car elles 
seront utiles pour recenser  les meilleures pratiques en matière de promotion de l'égalité des genres 
dans le cadre du commerce.  
4.6.  Enfin, l'Islande apprécie une fois encore le solide soutien apporté par la Jordanie au système 
commercial et sa participation active à l'OMC . Nous souhaito ns à la délégation jordanienne beaucoup 
de succès pour cet examen de la politique commerciale.  
SINGAPOUR  
4.7.  Permettez -moi tout d'abord de souhaiter très chaleureusement la bienvenue au Ministre de 
l'industrie, du commerce et de l'approvisionnement et Ministre du travail, 
M. Yousef  Mahmoud  Al-Shamali, ainsi qu'à la délégation jordanienne . Je voudrais également 
exprimer not re reconnaissance à la Jordanie pour le rapport et la déclaration complets du 
gouvernement et remercier le Président, l'Ambassadeur Saqer Abdullah Almoqbel, et le 
présentateur, l'Ambassadeur Omar Zniber, pour leurs déclarations instructives, ainsi que le 
Secrétariat pour son rapport détaillé . Permettez -moi également de présenter nos sincères 
condoléances à l'Ambassadeur Omar Zniber pour le tremblement de terre dévastateur qui a frappé 
le Maroc.  
4.8.  Je souhaite faire trois commentaires . Premièrement, Singapour e t la Jordanie entretiennent 
depuis longtemps des relations politiques et économiques solides . En fait, la Jordanie était l'un des 
quatre pays qui ont coparrainé la demande qu'a présentée Singapour en 1965 pour intégrer 
l'Organisation des Nations Unies . Depuis, les relations se sont élargies et approfondies, d'autant plus WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 13 - 
  que Singapour et la Jordanie sont de petits pays aux ressources naturelles limitées . Nos liens 
économiques sont consacrés dans l'Accord de libre -échange entre la Jordanie et Singapour, sign é il 
y a près de 20 ans, en 2004 . Cet accord a été un jalon important puisqu'il s'agit du premier ALE 
entre Singapour et un pays du Moyen -Orient . Avec le traité bilatéral d'investissement, l'ALE a permis 
au commerce bilatéral d'atteindre 134 millions d'USD  en 2022 et le commerce des services a 
augmenté de 122 % en glissement annuel, pour atteindre 141,5 millions d'USD . La Jordanie offre 
également de plus en plus de débouchés commerciaux, en particulier dans le secteur des TIC, qui 
connaît une croissance rapi de. Nous sommes encouragés par l'action menée par la Jordanie pour 
accélérer la transformation numérique nationale et construire une économie numérique inclusive 
grâce à des initiatives telles que sa Stratégie nationale relative au commerce électronique 
2023-2025. Singapour a également élaboré un cadre d'action pour l'économie numérique afin d'aider 
ses entreprises et ses organisations à adopter la transformation numérique et à tirer parti des 
technologies émergentes à des fins de croissance . Compte tenu de  cette convergence d'intérêts, 
nous nous réjouissons de renforcer notre collaboration pour profiter de l'économie numérique.  
4.9.  Deuxièmement, Singapour salue l'action menée par la Jordanie pour restructurer son économie 
et attirer les investissements étranger s. La création d'un Ministère de l'investissement et l'adoption 
d'une nouvelle "Loi sur le climat de l'investissement" pour réglementer, superviser et gérer le 
développement des zones franches dans toute la Jordanie encourageront les investissements 
étrang ers et stimuleront l'activité commerciale . Ces initiatives ont aidé l'économie jordanienne à se 
remettre de la pandémie de COVID -19, avec une croissance du PIB de 2,2 % en 2021 . En outre, le 
volume global des investissements étrangers directs en Jordanie a enregistré un taux de croissance 
impressionnant de plus de 82 % après la pandémie . Néanmoins, des améliorations sont possibles . 
Comme l'a noté le Secrétariat de l'OMC dans son rapport, les investissements étrangers restent 
interdits dans certains  secteurs, tandis que dans d'autres, tels que le transport aérien et les autres 
services, des restrictions en matière d'équité s'appliquent . Nous encourageons la Jordanie à 
envisager une libéralisation plus poussée des investissements dans ces secteurs afi n qu'elle continue 
de réaliser pleinement son potentiel en tant que destination d'IED.  
4.10.   Troisièmement, Singapour apprécie le rôle actif de la Jordanie au sein de l'OMC, notamment 
en tant que coordinateur du Groupe asiatique des pays en développement . La Jordanie est également 
membre de l'Accord sur les technologies de l'information et de l'Accord sur la facilitation des 
échanges, ce qui témoigne de son engagement en faveur du système commercial multilatéral . Nous 
souhaitons également féliciter la Jordanie d' avoir mis en service son portail de facilitation des 
échanges, qui permet aux commerçants d'accéder aux informations et aux procédures concernant 
l'importation, l'exportation et le transit de plus de 70 produits, améliorant ainsi la conformité et 
réduisant  les coûts de transaction pour les commerçants . À l'avenir, nous encourageons la Jordanie 
à envisager d'adhérer à l'ATI II, ainsi qu'aux diverses Initiatives liées aux déclarations conjointe . 
Compte tenu de l'intérêt de la Jordanie pour le développement de  l'économie numérique, nous 
l'encourageons vivement à adhérer à l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur le commerce 
électronique, afin d'exploiter le potentiel de croissance offert par la transformation numérique.  
4.11.   En conclusion, Singapour continue ra de collaborer étroitement avec la Jordanie pour soutenir 
le système commercial multilatéral incarné par l'OMC . Enfin, je dois saluer les contributions que mon 
cher ami l'ambassadeur Walid Obeidat et son équipe à la Mission de la Jordanie à Genève ont 
apportée à l'OMC et en tant que coordinateur du Groupe asiatique des pays en développement . Nous 
souhaitons à la Jordanie un troisième examen de la politique commerciale couronné de succès.  
CANADA  
4.12.   Je voudrais tout d'abord souhaiter une chaleureuse bienvenue à la délégation jordanienne, 
conduite par M.  Yousef Mahmoud Al -Shamali, Ministre de l'industrie, du commerce et de 
l'approvisionnement et Ministre du travail, à l'occasion du troisième examen de la politique 
commerciale du pays. Je remercie le Secrétariat pour son rapport très bien documenté et mon cher 
ami, S.E. l'Ambassadeur Omar Zniber, pour ses commentaires perspicaces en tant que présentateur.  
4.13.   Je tiens à me joindre aux autres intervenants pour présenter les sincères condoléances du 
Canada au Maroc pour  les effets dévastateurs des tremblements de terre auxquels le pays a été 
confronté. Le Canada a été très heureux de pouvoir au moins apporter une aide humanitaire dans 
le cadre de la réponse, à la fois au niveau fédéral et par la province de Québec, compt e tenu de nos 
liens linguistiques.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 14 - 
  4.14.   En ce qui concerne l'examen de la politique commerciale, permettez -moi tout d'abord de 
féliciter la Jordanie pour son redressement économique à la suite de la pandémie de COVID -19, 
malgré la contraction économique enregis trée en 2020 en raison des perturbations significatives des 
activités économiques, des exportations et du tourisme. Nous félicitons notamment la Jordanie pour 
la croissance de son tourisme, qui a dépassé les niveaux d'avant la pandémie en 2022.  
4.15.   Le Canada e t la Jordanie partagent un partenariat profond et durable. Le Canada a été très 
heureux d'accueillir le Roi Abdallah II en janvier  2023 afin de renforcer la coopération et de discuter 
de la meilleure façon de faire progresser les relations commerciales ent re le Canada et la Jordanie. 
Les relations commerciales entre le Canada et la Jordanie se développent grâce à notre partenariat 
de longue date qui remonte à 2009 sous la forme de l'Accord de protection et de promotion des 
investissements étrangers entre le  Canada et la Jordanie, suivi par notre accord de libre -échange 
de 2012. Nous espérons que le commerce bilatéral continuera à se développer afin qu'il profite aux 
Canadiens et aux Jordaniens.  
4.16.   Nous aimerions en particulier souligner deux évolutions récentes  notables en Jordanie.  
4.17.   Tout d'abord, nous félicitons la Jordanie pour sa Stratégie nationale en faveur des femmes 
pour 2020 -2025. Nous saluons les efforts visant à créer un environnement plus sûr et plus équitable 
pour les femmes dans tous les secteurs, ma is en particulier dans le secteur de l'habillement, où les 
femmes représentent 69 % de la main -d'œuvre en Jordanie. Étant donné que les vêtements tricotés 
ou tissés constituent les principales importations canadiennes en provenance de Jordanie et qu'ils 
dépassent à eux seuls le montant de nos échanges bilatéraux antérieurs à l'ALE, nous sommes 
heureux de collaborer avec la Jordanie au sein de l'Organisation internationale du travail afin de 
soutenir un environnement de travail plus inclusif et plus équitable  pour les travailleurs jordaniens 
de l'industrie de l'habillement. Nous saluons également les autres changements politiques qui 
bénéficieront aux femmes, tels que les amendements à la Loi jordanienne sur le travail (Loi n°  10 
de 2023) et l'approbation du R èglement n°  22 de 2017 sur l'emploi flexible.  
4.18.   Deuxièmement, nous sommes heureux de constater le progrès que constitue la nouvelle loi 
jordanienne sur l'investissement. En effet, le Canada soutient un certain nombre d'initiatives en 
Jordanie, par l'interméd iaire de partenaires multilatéraux, à l'appui de la Vision de modernisation 
économique de la Jordanie, notamment en ce qui concerne la promotion du commerce et de 
l'investissement. De telles initiatives contribuent à promouvoir un système commercial mondia l plus 
durable et plus équitable, dont nous pouvons tous tirer profit.  
4.19.   Dans l'ensemble, nous avons été heureux de constater l'attachement de la Jordanie au 
multilatéralisme et à un système commercial fondé sur des règles, au cœur duquel se trouve l'OMC. 
Nous pensons nous aussi que c'est la voie à suivre pour garantir une croissance mondiale qui profite 
à tous et qui soit durable pour les générations à venir. Nous pensons que l'OMC est l'enceinte 
appropriée pour discuter des récents changements de politique économique ou commerciale qui 
pourraient affecter le commerce mondial et, à ce titre, nous demandons à la Jordanie de présenter 
ses notifications en suspens, en particulier en ce qui concerne l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires et l' agriculture. La transparence par le biais des notifications est un 
engagement clé pour tous les Membres de l'OMC et nous notons que les rapports d'examen des 
politiques commerciales constituent une source riche pour favoriser le respect des obligations de 
notification.  
4.20.   À l'approche de la treizième Conférence ministérielle de l'OMC, nous attendons avec intérêt 
de dialoguer avec la Jordanie et d'autres Membres de l'OMC pour obtenir des résultats ambitieux et 
rapides dans les négociations en cours. En particul ier, nous encourageons la Jordanie à envisager 
d'accéder à l'Accord sur la facilitation de l'investissement pour le développement. Cet accord renforce 
notre engagement, non seulement en faveur d'un commerce et d'un investissement fondés sur des 
règles, mai s aussi pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés Membres à 
mieux participer au système commercial mondial. En outre, le Canada serait heureux que la Jordanie 
adopte les disciplines de l'Initiative conjointe sur la réglementation i ntérieure dans le domaine des 
services et qu'elle se joigne à nous pour mettre en œuvre le premier résultat sur les services obtenu 
à l'OMC depuis plus de 20 ans. L'Initiative conjointe sur la réglementation intérieure dans le domaine 
des services contribu era à l'élaboration de nouvelles règles commerciales concrètes et à la réduction 
des coûts pour les entreprises. Enfin, nous encourageons la Jordanie à ratifier l'Accord sur les 
subventions à la pêche dès que possible et à adhérer à l'Arrangement multipart ite concernant une 
procédure arbitrale d'appel provisoire.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 15 - 
  4.21.   Nous remercions la Jordanie de continuer à s'engager sur diverses questions à l'OMC et 
l'encourageons à poursuivre sa participation active aux négociations et initiatives en cours.  
TERRITOIRE DOUAN IER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
4.22.   Le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu est ravi de participer au 
troisième examen de la politique commerciale de la Jordanie. Nous souhaitons la bienvenue à 
S.E. M. Yousef Mahmoud Al-Shamali, Ministre de l'industrie, du commerce et de l'approvisionnement 
et Ministre du travail de Jordanie, ainsi qu'à ses délégués respectifs. Nous exprimons également 
notre gratitude à l'Ambassadeur S.E.  M. Omar Zniber (Maroc) pour ses précieux commen taires en 
tant que présentateur. En outre, nous saluons la qualité des rapports présentés par le Secrétariat et 
le gouvernement jordanien.  
4.23.   Au cours de la période considérée (2016 -2022), la Jordanie a une fois de plus démontré sa 
capacité à maintenir sa rés ilience économique face à de multiples défis mondiaux et régionaux. Ces 
défis comprenaient un afflux de réfugiés résultant de la crise syrienne, une contraction économique 
pendant la pandémie de COVID -19 et des pressions inflationnistes mondiales, ainsi qu 'une insécurité 
alimentaire déclenchée par l'agression de la Fédération de Russie contre l'Ukraine. Après la pandémie 
de COVID, la croissance du PIB jordanien a progressivement rebondi, avec une augmentation de 
2,5% en 2022 et de 2,8 % au premier trimestre de 2023. Le commerce de marchandises a également 
connu une croissance significative, augmentant de 28,7 % en 2022 pour atteindre 38,7 milliards 
d'USD. En particulier, les exportations nationales de la Jordanie ont augmenté de 83 % en 2022 par 
rapport à 2016.  Les perspectives de l'économie jordanienne semblent positives.  
4.24.   Il est entendu que les solides résultats économiques de la Jordanie peuvent être attribués à 
des politiques économiques saines et à de multiples vagues de réformes visant à poursuivre la 
libéralisation de l'économie et à promouvoir un environnement économique équilibré et durable. 
Nous sommes convaincus que le "Programme de priorités économiques pour 2021 -2023" et la 
"Vision de modernisation économique 2030" continueront à soutenir la transform ation du 
développement économique de la Jordanie.  
4.25.   Permettez -moi de souligner certains efforts de réforme entrepris par le gouvernement 
jordanien que nous jugeons très louables et d'une grande valeur pour les autres Membres de l'OMC.  
4.26.   Tout d'abord, nous féli citons la Jordanie d'avoir réformé sa structure tarifaire à partir de 
janvier  2022, en rationalisant les catégories tarifaires, qui sont passées de 16 à 4. Nous apprécions 
également l'engagement de la Jordanie à ramener progressivement les droits de douane  sur les 
produits importés de 25 % à 20% d'ici à 2025, puis à 15 % à partir de janvier  2027. Ces changements 
faciliteront et encourageront sans aucun doute le commerce international et la coopération entre les 
entreprises.  
4.27.   Deuxièmement, sur le front de la fa cilitation des échanges, nous saluons les modifications 
apportées à la Loi sur les douanes en 2018 et 2019, qui ont mis en place un cadre complet de 
réglementation et de procédure visant à faciliter le commerce international et à réduire les charges 
admini stratives pour les négociants, en particulier pour les micro, petites et moyennes entreprises 
(MPME).  
4.28.   La dernière concerne les réformes dans le domaine de l'investissement, ce qui présente 
également un grand intérêt pour nos opérateurs économiques. Nous sa luons l'introduction de la Loi 
n° 21 de 2022 sur l'investissement, qui vise à transformer le paysage de l'investissement en créant 
un environnement plus favorable, plus convivial, plus transparent et plus prévisible. Cela ne 
manquera pas de renforcer la co nfiance des investisseurs étrangers et leur volonté d'explorer les 
possibilités offertes par un large éventail de secteurs au potentiel exceptionnel.  
4.29.   Dans le cadre de l'OMC, la Jordanie s'est toujours montrée très favorable à un système 
commercial multilat éral fondé sur des règles. Elle continue d'aligner ses politiques et 
réglementations commerciales sur les règles de l'OMC. Étant donné que la Jordanie a déjà signé 
l'Accord sur les technologies de l'information (ATI) et qu'elle reconnaît les avantages de l a promotion 
du commerce des produits des technologies de l'information, nous encourageons vivement le pays 
à envisager d'accéder à l'Accord sur l'élargissement de l'ATI. Cela simplifierait l'accès aux produits 
de pointe en matière de technologies de l'info rmation, favorisant ainsi l'innovation et le progrès 
technologique.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 16 - 
  4.30.   En outre, nous reconnaissons les efforts continus de la Jordanie dans le domaine de la réforme 
des marchés publics. Le pays a obtenu le statut d'observateur dans le cadre de l'AMP de l'OMC  et a 
entamé des négociations en 2000 en vue d'accéder à l'Accord. Cependant, le processus d'accession 
est en sommeil depuis assez longtemps. Nous demandons instamment à la Jordanie d'envisager de 
réactiver sa participation au Comité des marchés publics de  l'OMC, ce qui contribuerait à renforcer 
ses efforts de réforme pour s'aligner sur les meilleures pratiques internationales.  
4.31.   Nous aimerions saisir cette occasion pour féliciter la Mission jordanienne auprès de l'OMC pour 
sa participation active aux activités générales de l'OMC. En particulier, nous apprécions vivement 
les contributions significatives apportées par M. l'Ambassadeur Walid Obeidat dans son rôle de 
coordinateur du Groupe asiatique des pays en développement au cours des deux dernières ann ées. 
4.32.   Au niveau bilatéral, nous avons entretenu des relations positives et durables avec la Jordanie 
dans les domaines économique et commercial. En 2022, le total de nos échanges bilatéraux a atteint 
environ 380 millions d'USD. Nos investissements dans l'in dustrie textile jordanienne ont contribué 
de manière significative aux exportations globales de produits textiles jordaniens. Nous souhaitons 
vivement intensifier encore nos efforts de collaboration avec la Jordanie sur tous les fronts afin de 
promouvoir d es objectifs de politique générale mutuellement bénéfiques.  
4.33.   En conclusion, nous saluons l'attachement de la Jordanie au processus d'examen des 
politiques commerciales et lui souhaitons plein succès dans cet examen.  
4.34.   Enfin, j'aimerais saisir cette occasion p our présenter au Maroc nos profondes et sincères 
condoléances pour les vies perdues lors de ce tremblement de terre dévastateur. Nous souhaitons 
que le Maroc se rétablisse rapidement et nos pensées accompagnent le peuple marocain tout au 
long de ce process us difficile.  
JAPON  
4.35.   Tout d'abord, comme les autres intervenants, nous présentons nos plus sincères condoléances 
au Maroc et à son peuple pour ce tremblement de terre dévastateur.  
4.36.   Le Japon souhaite une chaleureuse bienvenue à la délégation jordanienne, cond uite par 
S.E. M. Yousef Mahmoud Al -Shamali, Ministre de l'industrie, du commerce et de l'approvisionnement 
et Ministre du travail. Nous sommes reconnaissants au Secrétariat de l'OMC d'avoir préparé des 
rapports détaillés pour l'examen d'aujourd'hui, et je remercie également S.E.  M. Omar Zniber pour 
son rôle en tant que présentateur.  
4.37.   Nous tenons à féliciter la Jordanie pour l'augmentation de son PIB, estimée à 2,5 %, et 
l'accroissement de son commerce de marchandises, qui a progressé de 28,7 % en 2022, malgré la 
pandémie de COVID -19. Le Japon souhaite également souligner la contribution significative de la 
Jordanie aux efforts de la communauté internationale dans la lutte contre la pandémie. À cette 
occasion, je voudrais souligner quelques points.  
4.38.   Premièrement,  en ce qui concerne le système commercial multilatéral et l'OMC, la Jordanie 
est Membre de l'Organisation depuis 2000 et nous lui sommes reconnaissants de sa contribution 
constante au renforcement du système commercial multilatéral.  
4.39.   En outre, nous souhaito ns féliciter la Jordanie d'avoir accédé à l'ATI et à l'AFE, et d'avoir 
entamé le processus de ratification de l'Accord de l'OMC sur les subventions à la pêche. Nous 
espérons qu'elle se joindra également aux Initiatives liées aux déclarations conjointes.  
4.40.   En ce qui concerne les notifications à l'OMC, la Jordanie avait 20 notifications en suspens en 
juin 2023. Nous souhaitons encourager le pays à présenter ces notifications dès que possible.  
4.41.   Deuxièmement, en ce qui concerne la législation jordanienne sur le co mmerce et 
l'investissement, le Japon note les efforts de la Jordanie en matière de facilitation des échanges et 
de réforme de la législation douanière, ainsi que les mesures qu'elle a prises pour attirer les 
investissements étrangers.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 17 - 
  4.42.   Le Japon félicite la Jordanie d'avoir modernisé les procédures douanières en établissant la Loi 
n° 33 de 2018 et la Loi n°  10 de 2019 sur les douanes et en établissant le Portail de facilitation des 
échanges, ainsi que d'avoir réduit le nombre de catégories de droits de douane et abaissé ces droits 
pour certaines catégories.  
4.43.   S'agissant de la facilitation des échanges, j'aimerais également souligner que le Japon a 
accordé une aide sous forme de don de 1,7 milliard de JPY pour le projet de renforcement de la 
sécurité douani ère au port d'Aqaba en 2019, afin d'améliorer la sécurité douanière et de faciliter les 
échanges commerciaux de la Jordanie.  
4.44.   En ce qui concerne l'investissement étranger, le Japon salue les efforts de la Jordanie pour 
améliorer le climat de l'investissemen t en établissant la Loi n°  21 de 2022 sur le climat de 
l'investissement, qui appelle à l'égalité de traitement des investisseurs nationaux et étrangers, à la 
libre circulation des capitaux et à l'automatisation des processus. Le Japon attend avec intérêt q ue 
la Jordanie poursuive la libéralisation des restrictions à l'investissement étranger, telles que les 
restrictions à la participation de capitaux étrangers.  
4.45.   Troisièmement, j'aimerais faire le point sur nos relations bilatérales car le Japon et la Jordani e 
entretiennent des relations bilatérales amicales et croissantes depuis de nombreuses années. Au 
début de ce mois, l'ancien Ministre des affaires étrangères Hayashi Yoshimasa s'est rendu en 
Jordanie pour une visite de courtoisie avec S.E.  M. Bisher Hani A l-Khasawneh, Premier Ministre de 
Jordanie. L'ancien Ministre des affaires étrangères Hayashi a également tenu le quatrième dialogue 
stratégique des Ministres des affaires étrangères du Japon et de la Jordanie avec 
S.E. M. Ayman  Al Safadi, Vice -Premier Mini stre et Ministre des affaires étrangères.  
4.46.   Par ailleurs, l'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO) et le Forum stratégique 
jordanien ont organisé en juillet le Forum des entreprises Japon -Jordanie, qui visait à mettre en 
évidence les possibilit és de coopération dans les nouveaux domaines d'activité de la Jordanie.  
4.47.   Nous espérons que notre coopération constructive contribuera au rôle important de la Jordanie 
dans le système commercial multilatéral.  
4.48.   Pour conclure, nous voudrions remercier à nouveau  la Jordanie pour son travail remarquable 
au sein et en faveur du système commercial multilatéral et de l'OMC, et nous nous réjouissons de 
travailler avec elle pour obtenir des résultats fructueux lors de la treizième Conférence ministérielle 
l'année proch aine. 
4.49.   Nous souhaitons à la Jordanie un troisième examen de politique commerciale fructueux et 
productif.  
UNION EUROPÉENNE  
4.50.   Au nom de l'Union européenne, je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue à la délégation 
jordanienne, conduite par S.E.  M. Yousef  Mahmoud Al -Shamali, Ministre de l'industrie, du commerce 
et de l'approvisionnement et Ministre du travail. Nous remercions le présentateur, 
S.E. M. Omar  Zniber , Ambassadeur du Maroc, et nous nous associons aux autres intervenants pour 
présenter nos condol éances à la suite du récent tremblement de terre.  
4.51.   Dans une région caractérisée par une instabilité chronique, la Jordanie fait figure de pays 
stable qui a su résister aux effets des tensions régionales et à la pandémie mondiale.  
4.52.   La crise régionale a eu de graves répercussions sur les résultats commerciaux de la Jordanie, 
entraînant notamment la perte de bon nombre de ses marchés d'exportation traditionnels, tels que 
la Syrie et l'Irak. L'augmentation récente du volume des échanges entre la Syrie et la Jorda nie est 
due aux décisions prises ces deux pays d'ajuster les politiques à la frontière et certaines 
réglementations douanières afin de faciliter les échanges.  
4.53.   L'UE félicite la Jordanie pour la résilience dont elle fait preuve dans ce contexte difficile et 
salue en particulier les efforts ardus qu'elle déploie pour rester stable face aux graves chocs 
exogènes qui ont désorganisé ses routes commerciales et nui aux investissements entrants.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 18 - 
  4.54.   L'UE salue l'engagement de la Jordanie dans un triple processus de mod ernisation: i) la 
modernisation du système politique, ii) la Vision de la modernisation économique et iii) la réforme 
de l'administration publique. La modernisation économique de la Jordanie reste subordonnée à 
l'identification des possibilités de développ er l'orientation de l'économie vers l'extérieur et de mettre 
en œuvre les réformes nécessaires pour promouvoir une croissance tirée par le secteur privé et la 
création d'emplois.  
4.55.   L'UE salue également la Stratégie énergétique jordanienne pour 2020 -2030, qui  témoigne 
d'un engagement dans les domaines suivants: énergies durables, développement des énergies 
renouvelables, promotion de l'ouverture des marchés de l'énergie, promotion des investissements 
dans les infrastructures énergétiques, connectivité régional e et amélioration de l'efficacité 
énergétique (maximisation de la consommation d'énergie/amélioration de la productivité), incitant 
ainsi à l'investissement dans les énergies propres.  
4.56.   Ces dernières années, la Jordanie a mené un certain nombre de réformes v isant à améliorer 
le climat du commerce et de l'investissement. En particulier, l'UE salue la restructuration des tarifs 
douaniers dans le cadre d'une réforme douanière globale, qui comprend également un examen des 
procédures dans le but de les simplifier.  La nouvelle Loi sur l'investissement (2022) et la stratégie 
de promotion de l'investissement ont été lancées et devraient contribuer à la mise en œuvre de la 
nouvelle et ambitieuse Vision de modernisation économique. Plus récemment, la Stratégie nationale  
d'exportation pour 2023 -2025, qui vise à accroître les exportations jordaniennes vers différents 
marchés, a été lancée et une politique industrielle (2023 -2027) a également été annoncée.  
4.57.   L'UE note avec satisfaction que la Jordanie a ratifié une série de traités internationaux 
importants dans le domaine de la protection des droits de propriété intellectuelle et qu'elle a adopté 
la législation connexe. La Jordanie a également fait des efforts importants dans le domaine des 
brevets.  
4.58.   L'UE et la Jordanie entre tiennent un partenariat solide et, afin de renforcer encore cette 
relation fiable et multiforme, les priorités de partenariat pour 2021 -2027 ont été signées en vue de 
soutenir la mise en œuvre de l'Accord d'association entre l'UE et la Jordanie.  
4.59.   Le commerc e au service du développement constitue un élément clé des priorités de 
partenariat UE -Jordanie. La création d'emplois, soutenue par l'augmentation des exportations vers 
l'UE dans le cadre du régime simplifié de règles d'origine et des mesures d'accompagne ment, 
profitera à la Jordanie. L'UE et la Jordanie définiront ensemble des approches appropriées pour 
renforcer leurs relations bilatérales en matière de commerce et d'investissement. En outre, elles 
travailleront ensemble dans les domaines des PME, du dév eloppement, de la technologie et du 
savoir -faire afin de renforcer les liens bilatéraux et économiques.  
4.60.   L'UE et la Jordanie entretiennent des relations commerciales étroites. L'UE est le deuxième 
partenaire commercial de la Jordanie. Selon nos statistiques , la valeur des échanges de 
marchandises entre l'UE et la Jordanie a augmenté de plus de 70 % entre 2002 – année d'entrée en 
vigueur de l'Accord d'association – et 2022, année à la fin de laquelle elle a atteint 4,8  milliards 
d'EUR. Le commerce des services  a également connu une évolution positive puisqu'il a augmenté de 
5% entre 2020 et 2021, passant de 1,29 milliard d'EUR en 2020 à 1,36 milliard d'EUR en 2021.  
4.61.   La Jordanie est Membre de l'OMC depuis le 11  avril 2000. Les notifications indiquent que le 
taux actuel de mise en œuvre des engagements au titre de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des 
échanges est de 100 %, sur la base d'un calendrier s'étalant de février  2017 à décembre  2022. 
Cependant, aucun progrès ne semble avoir été fait à ce jour concernan t les engagements de la 
catégorie C.  
4.62.   Nous nous félicitons de l'accession de la Jordanie à l'Accord sur les technologies de 
l'information. Le pays a actuellement le statut d'observateur auprès du Comité des marchés publics 
et nous l'invitons à ouvrir des né gociations en vue d'accéder à l'Accord sur les marchés publics. Nous 
invitons également la Jordanie à envisager de souscrire à d'autres accords plurilatéraux, notamment 
l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur la facilitation de l'investissement po ur le développement.  
4.63.   Deux autres questions sont à traiter pour soutenir l'amélioration des possibilités 
commerciales.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 19 - 
  4.64.   Nous invitons la Jordanie à continuer de faire connaître le régime simplifié de règles d'origine, 
signé avec l'UE en 2018, et à en exploit er tout le potentiel pour la croissance et la création d'emplois.  
4.65.   L'UE souhaite également profiter de l'occasion pour féliciter les pays membres de l'Accord 
d'Agadir, y compris la Jordanie, pour les progrès accomplis concernant la coopération douanière, la  
facilitation des échanges et l'accession de la République libanaise et de la Palestine. La Jordanie a 
également un rôle à jouer dans la réorientation politique et la consolidation technique de cet accord.  
4.66.   Nous tenons à remercier la Jordanie  pour les répon ses aux questions que nous lui avions 
soumises par écrit.  
4.67.   Au nom de l'UE, je me réjouis des échanges de vues constructifs qui se tiendront pendant cet 
examen. Je souhaite à la délégation jordanienne plein succès dans l'examen de la politique 
commerciale du  pays.  
ARGENTINE  
4.68.   Nous tenons tout d'abord à présenter nous aussi nos condoléances au Maroc et à son peuple.  
4.69.   Nous souhaitons la bienvenue à la délégation jordanienne, conduite par 
S.E. M. Yousef  Mahmoud Al -Shamali, Ministre du commerce, de l'industrie et de  l'approvisionnement 
et Ministre du travail, et nous profitons de l'occasion pour lui souhaiter plein succès lors de cet 
examen de politique commerciale.  
4.70.   Dans le même temps, nous voudrions exprimer notre gratitude pour les rapports préparés par 
la Jordanie  et le Secrétariat, ainsi que pour les commentaires utiles de l'Ambassadeur Zniber 
(Maroc). Ces éléments ont contribué à améliorer notre compréhension des politiques, des pratiques 
commerciales et de l'environnement économique de la Jordanie.  
4.71.   Nous sommes h eureux de constater l'augmentation substantielle des échanges commerciaux 
entre nos deux pays au cours de la dernière décennie. Pendant cette période, l'Argentine est devenue 
le deuxième partenaire commercial de la Jordanie en Amérique latine. En 2022, les  exportations 
argentines se sont élevées à plus de 300 millions d'USD, tandis que les importations de produits 
jordaniens en Argentine ont atteint 26,1  millions d'USD.  
4.72.   En ce qui concerne la composition du commerce bilatéral, en 2022, les principaux produit s 
exportés par l'Argentine vers la Jordanie étaient les résidus et déchets des industries alimentaires, 
les aliments préparés pour animaux et les céréales. Au cours de la même année, l'Argentine a 
principalement importé des engrais de Jordanie.  
4.73.   Nous reconn aissons que les échanges commerciaux sont encore inférieurs à leur potentiel et 
nous espérons pouvoir progresser dans le renforcement de nos relations commerciales grâce à 
l'augmentation et à la diversification des exportations dans des secteurs stratégiqu es, tels que 
l'agriculture. Nous sommes convaincus qu'il existe de nombreuses possibilités inexploitées qui 
pourraient bénéficier à nos secteurs de production.  
4.74.   Compte tenu de ce qui précède, l'Argentine sera reconnaissante du rétablissement de l'accès 
aux marchés pour les exportations de viande de volaille et de produits à base de volaille en 
provenance de l'ensemble de son territoire, puisqu'elle s'est déclarée exempte de l'influenza aviaire 
hautement pathogène le 7  août 2023, comme l'a publié l'Organisati on mondiale de la santé animale 
le 16  août. Le pays travaille également à la reconnaissance de son système de zonage pour 
l'influenza aviaire hautement pathogène.  
4.75.   Au cours de la période considérée, la Jordanie a rencontré plusieurs difficultés économiques.  
Toutefois, il convient de noter que, malgré ces difficultés, le pays a fait preuve d'une résilience 
remarquable et d'une ferme volonté de mettre en œuvre une série de réformes et de politiques 
visant à renforcer son économie et à améliorer sa compétitivit é. 
4.76.   La Jordanie, comme l'Argentine, soutient le système commercial multilatéral fondé sur des 
règles. En tant que nation, elle participe activement aux travaux de cette Organisation et nous 
espérons que son implication dans les activités et les organes de l 'OMC continuera de croître.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 20 - 
  4.77.   Nous souhaitons également saisir cette occasion pour réaffirmer notre intention de collaborer 
avec la Jordanie et tous les autres Membres pour réformer cette Organisation et renforcer sa capacité 
de relever les défis actuels et futurs posés par le commerce international, en créant un système 
commercial multilatéral plus équitable qui puisse répondre aux besoins des pays en développement.  
4.78.   Nous voudrions également profiter de cette occasion pour réaffirmer notre intention de forger  
des liens plus étroits avec la Jordanie, sur la base des principes de la coopération Sud -Sud, tels que 
l'égalité, la solidarité et la complémentarité.  
4.79.   Enfin, dans le cadre de cet examen de politique commerciale, nous avons soumis à la Jordanie 
une série d e questions sur ses priorités dans la perspective de la Conférence ministérielle à venir, 
sur le nouveau Ministère de l'investissement et sur le Portail de facilitation des échanges, entre 
autres. Nous remercions d'avance la Jordanie pour ses réponses.  
4.80.   Tout en rappelant que nous apprécions cette nouvelle occasion d'échanger des observations 
sur les pratiques commerciales de la Jordanie, nous voudrions attirer une fois de plus l'attention sur 
l'importance de cet exercice de transparence à tous points de vue et souhaiter aux autorités 
jordaniennes un examen fructueux.  
ROYAUME -UNI 
4.81.   J'aimerais accueillir chaleureusement la délégation jordanienne ici à Genève aujourd'hui, 
dirigée par notre ami M.  Yousef Mahmoud Al -Shamali, pour le troisième examen de la politique 
commerciale du pays. Nous vous remercions également, Monsieur le Président, pour la conduite de 
cet examen, et remercions l'Ambassadeur S.E.  M. Omar Zniber pour son rôle de présentateur à cette 
occasion.  
4.82.   Nous souhaitons aussi présenter nos condoléances au Maroc à la suite du tremblement de 
terre dévastateur qui a récemment frappé le pays.  
4.83.   Depuis le dernier examen de la politique commerciale de la Jordanie mené à l'OMC, un nouvel 
accord d'association entre le Royaume -Uni et la Jordanie destiné à soutenir nos échanges bilatéraux 
est entré en vigueur en 2021. Cet accord a déjà clairement porté ses fruits: les relations 
commerciales entre le Royaume -Uni et la Jordanie se sont développées jusqu'à représenter 1 milliard 
de GBP l'année dernière.  
4.84.   Nous so mmes impatients de développer cette relation et nous avons eu l'occasion de le faire 
lors de la visite du Ministre britannique des affaires étrangères en Jordanie en juillet, au cours de 
laquelle il a eu des entretiens chaleureux et productifs avec le Roi Abdallah II et le Ministre des 
affaires étrangères Safadi.  
4.85.   Se référant au précédent examen de sa politique commerciale, mené en 2015, la Jordanie a 
noté les progrès accomplis dans la libéralisation de son régime d'investissement. Le Royaume -Uni 
se félicite  vivement des mesures que la Jordanie a prises depuis pour consolider cette base, 
notamment la création du Ministère de l'investissement en 2021, la Loi de 2022 sur l'investissement 
et la mise en place du "guichet unique" pour toutes les autorisations d'in vestissement.  
4.86.   Nous saluons également les autres mesures constructives prises par la Jordanie au cours de 
la dernière période considérée. La Vision de modernisation économique à l'horizon 2033, publiée 
l'année dernière, fixe des objectifs ambitieux pour le développement de la Jordanie en termes de 
croissance, de qualité de vie, de compétitivité, de prospérité et de durabilité.  
4.87.   Son succès dépendra en grande partie de la capacité de la Jordanie d'attirer davantage 
d'investissements étrangers directs et d'accro ître ses exportations. Le Royaume -Uni ayant un stock 
d'IED de 6,6 milliards de GBP en Jordanie, nous prévoyons de contribuer significativement à la 
Vision.  
4.88.   Les travaux de mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges menés par la 
Jordanie, not amment le lancement du Portail de facilitation des échanges en 2021, constituent 
également une avancée bienvenue en matière de facilitation et d'accès pour les négociants. Bien 
que le Royaume -Uni bénéficie de son propre accord d'association, nous saluons l es mesures prises WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 21 - 
  par la Jordanie pour simplifier son régime tarifaire, comme la réduction du nombre de tranches 
tarifaires et de taux consolidés, et nous encourageons toutes les autres mesures visant à améliorer 
l'accès des négociants.  
4.89.   Les produits textil es restent l'un des principaux produits d'exportation de l'économie 
jordanienne. Ils ont également une grande importance culturelle. J'aimerais suggérer que, tout 
comme le tissage jordanien ancestral, qui ne peut être réalisé seul et qui repose sur la coop ération 
et la coordination minutieuses de plusieurs mains, la prospérité future de la Jordanie repose sur 
l'adoption de mesures supplémentaires en vue d'établir une économie commerciale ouverte et 
coopérative.  
4.90.   Je voudrais également remercier la Jordanie po ur l'ouverture et la coopération dont elle a fait 
preuve dans ses réponses à nos questions concernant le succès des mesures économiques destinées 
à renforcer la participation des femmes au marché du travail. Le taux de participation des femmes 
à l'économie  de la Jordanie est l'un des plus faibles au monde et il sera essentiel de le faire 
augmenter de manière significative pour réaliser les objectifs de croissance de la Jordanie en matière 
d'économie, de commerce et d'emploi.  
4.91.   Le Ministre des affaires étrangè res a eu l'occasion de discuter de ces objectifs avec la 
Présidente du Comité interministériel pour l'autonomisation des femmes et la société civile lors de 
sa visite en Jordanie, et nous attendons avec intérêt la mise en œuvre réussie du plan d'exécution 
de la Stratégie nationale en faveur des femmes en Jordanie pour 2023 -2025.  
4.92.   Si les 100 dernières années d'amitié entre nos deux pays peuvent nous apprendre quelque 
chose, c'est que c'est grâce à ce même esprit de coopération étroite que nous sommes restés l iés 
l'un à l'autre. Je tiens à remercier la Jordanie pour sa pleine coopération dans le cadre de cet examen 
de politique commerciale, ainsi que pour ses réponses aux questions écrites que nous avons 
communiquées à l'avance, et je me réjouis de nos  100 proc haines années d'amitié.  
ÉTATS -UNIS 
4.93.   Au nom des États -Unis, je suis heureux de participer au troisième examen de la politique 
commerciale de la Jordanie et je souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation, dirigée par 
le Ministre Yousef Mahmoud Al -Shamali, et à l'Ambassadeur Walid Obeidat.  
4.94.   L'économie jordanienne a été confrontée à de nombreuses difficultés externes et internes au 
cours de la période considérée, de l'arrêt des activités économiques dû à la pandémie à la fermeture 
des frontières en rais on de conflits géopolitiques régionaux prolongés, et, plus récemment, aux 
fluctuations des prix des denrées alimentaires et de l'énergie résultant de l'invasion non provoquée 
de l'Ukraine par la Fédération de Russie. Ces chocs ont entraîné un alourdissemen t de la charge 
budgétaire et contribué à l'anémie de la croissance, ce qui a entraîné un ralentissement de la 
croissance économique.  
4.95.   Malgré ses difficultés, le gouvernement et les citoyens jordaniens ont accueilli plus de 
1,5 million de personnes déplacées  par les conflits régionaux. Nous aimerions profiter de l'occasion 
pour saluer et féliciter la Jordanie pour son incroyable générosité face à l'adversité.  
4.96.   Je tiens également à féliciter la Jordanie pour l'inclusion et l'autonomisation des femmes que 
le Min istre a décrites et que d'autres ont mentionnées.  
4.97.   En tant que Membre de l'OMC, la Jordanie a fermement soutenu les principes de l'OMC en 
ratifiant l'Accord sur la facilitation des échanges en 2017 et en modifiant par la suite sa législation 
douanière. Le p ays a également supprimé les pratiques d'authentification par les consulats et 
démantelé son programme de subventions à l'exportation. Récemment, la Jordanie a révisé son 
régime de protection des brevets pour s'aligner sur ses obligations internationales e t a déjà satisfait 
à la plupart des obligations au titre de l'AFE de l'OMC. Les États -Unis saluent ces efforts et 
contribueront, dans la mesure du possible, à la mise en œuvre des engagements restants au titre 
de l'AFE.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 22 - 
  4.98.   Les États -Unis s'emploient à souteni r le développement de la Jordanie par l'amélioration des 
relations commerciales bilatérales. En 2000, nous avons signé un accord de libre -échange qui a 
permis une libéralisation importante et étendue et qui a supprimé tous les obstacles tarifaires et non 
tarifaires au commerce bilatéral pour la quasi -totalité des produits industriels et agricoles. Après que 
l'accès de la Jordanie à certains marchés traditionnels a été temporairement perturbé, les États -Unis 
et la Jordanie ont travaillé ensemble pour accroît re la compétitivité de la Jordanie en identifiant de 
nouvelles possibilités de marché dans le cadre d'un programme bilatéral d'assistance à la réforme 
du commerce.  
4.99.   L'économie jordanienne présente un grand potentiel, c'est pourquoi il est essentiel que la 
Jordanie continue à donner la priorité aux réformes économiques. Bon nombre des questions posées 
dans le cadre de cet examen reflètent notre volonté d'encourager la Jordanie à accroître la 
transparence et la prévisibilité dans l'administration de son régime  commercial afin d'attirer les 
échanges commerciaux et l'investissement étranger.  
4.100.   Par exemple, nous souhaitons obtenir des éclaircissements sur la manière dont la Jordanie 
gère ses procédures relatives aux mesures correctives commerciales. Nous notons égal ement que 
le pays n'a pas notifié de règlement technique ou de norme au cours des 10 dernières années. Cela 
vaut également pour les notifications au Comité de l'agriculture. En outre, nous cherchons à mieux 
comprendre certaines procédures douanières et à l a frontière, qu'il s'agisse des documents requis, 
des prescriptions en matière de licences d'importation ou des procédures d'essai et d'inspection.  
4.101.   En outre, une protection rigoureuse de la propriété intellectuelle et des moyens solides de la 
faire respect er sont importants pour stimuler l'investissement et la croissance économique. Nous 
pensons que la Jordanie dispose en général d'un régime solide de protection de la propriété 
intellectuelle et nous serions heureux d'avoir l'occasion de discuter de la mise  en œuvre, par le pays, 
du Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes 
ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées.  
4.102.   En conclusion, la Jordanie a montré que l'intégra tion au système commercial international 
était un aspect important de sa stratégie globale de croissance économique et estime que l'OMC 
joue un rôle essentiel dans la réalisation de cette intégration. Nous tenons à féliciter la Jordanie car 
elle est l'un d es quelques pays en développement qui négocient actuellement leur accession à 
l'Accord plurilatéral sur les marchés publics. Nous sommes bien entendu disposés à travailler avec 
vous pour faire avancer ce processus et, plus généralement, pour renforcer et a pprofondir nos 
relations commerciales.  
4.103.   Avant de conclure, je voudrais me joindre aux autres intervenants pour présenter nos 
sincères condoléances au Maroc pour les pertes subies lors du récent tremblement de terre.  
CHINE  
4.104.   La Chine tient à souhaiter chaleure usement la bienvenue à la délégation jordanienne, 
conduite par S.E.  M. Yousef Mahmoud Al -Shamali, à la présente réunion d'EPC. Je voudrais 
également à remercier le gouvernement jordanien et le Secrétariat pour la préparation de la présente 
réunion, ainsi q ue le présentateur, l'Ambassadeur Omar Zniber (Maroc), pour ses remarques 
pertinentes.  
4.105.   La Chine salue la résilience et la stabilité économiques de la Jordanie au cours de la période 
examinée, en dépit des multiples défis extérieurs, notamment la pandémie d e COVID -19, l'insécurité 
alimentaire, le terrorisme régional, etc. En 2022, les revenus du tourisme ont connu une croissance 
de 110 % en glissement annuel, dépassant le niveau d'avant la pandémie. Les exportations de biens 
ont également augmenté de 33,8 % par rapport à 2021. Ces évolutions positives ont contribué 
collectivement à la soutenabilité de la dette publique et aux réserves de change.  
4.106.   Nous saluons les efforts et les réalisations de la Jordanie en vue de poursuivre la libéralisation 
du régime de comme rce et d'investissement, par exemple grâce à la Vision de modernisation 
économique à l'horizon 2030 et à la Loi sur le climat de l'investissement. En particulier, le volume 
total des investissements en Jordanie a augmenté de 49,1 % au cours du premier trime stre 2023.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 23 - 
  4.107.   Nous encourageons la Jordanie à poursuivre la libéralisation de son régime de commerce et 
d'investissement. Dans ce contexte, la Chine souhaite attirer l'attention de la Jordanie sur l'Initiative 
sur la facilitation de l'investissement pour le d éveloppement (FID), une initiative multilatérale axée 
sur le développement . L'Accord FID contient un ensemble de règles visant à faciliter les flux 
d'investissement étranger direct dans le but d'aider les Membres participants à créer un climat des 
affaires  plus transparent, plus efficace et plus propice aux investissements. Aujourd'hui, plus de 
110 Membres de l'OMC ont offert leur soutien à la FID. Nous espérons que la Jordanie envisagera 
activement de se joindre à cette initiative.  
4.108.   La Chine se félicite de la contribution de la Jordanie à l'OMC et au système commercial 
multilatéral fondé sur des règles. La Jordanie a participé activement à diverses activités de l'OMC. À 
cet égard, je tiens tout particulièrement à remercier sincèrement l'Ambassade ur Walid Obeidat pour 
le travail acharné et le dévouement dont il a fait preuve, notamment en tant que coordinateur du 
Groupe des Membres asiatiques au cours des deux dernières années.  
4.109.   La Chine reconnaît également les efforts déployés par la Jordanie pour aligner ses politiques 
et réglementations commerciales sur les règles de l'OMC depuis son accession. Comme le mentionne 
le rapport du gouvernement, son appartenance à l'OMC a joué un rôle essentiel dans l'élaboration 
des politiques commerciales, la recherc he de transparence et l'intégration du pays dans l'économie 
mondiale. En particulier, lors de la crise de la COVID -19, la Jordanie s'est abstenue d'imposer des 
mesures de protection malgré les multiples défis.  
4.110.   Sur le plan bilatéral, la Chine et la Jordanie  partagent des liens économiques étroits, reposant 
sur l'accroissement rapide des échanges commerciaux et des flux d'investissement bilatéraux. 
En 2022, le volume total des échanges entre la Chine et la Jordanie a atteint 6,5 milliards d'USD, 
soit 46,3 % de plus que l'année précédente, et les exportations jordaniennes vers la Chine ont grimpé 
de 75,1 % pour atteindre 740 millions d'USD. En outre, en 2022, la Jordanie a attiré plus de 
45 millions d'USD d'investissements directs de Chine, ce qui représente une croissance de 124 % en 
glissement annuel.  
4.111.   Pour l'avenir, la Chine est convaincue que notre coopération économique bilatérale se 
renforcera encore. La Chine et les pays arabes, dont la Jordanie, ont mis en place divers mécanismes 
de coopération, tels que l'I nitiative "Ceinture et route" et le Forum de coopération sino -arabe. En 
décembre  2022, le premier sommet sino -arabe s'est tenu à Riyad. Le président chinois XI Jinping a 
assisté en personne au sommet et a présenté huit grandes initiatives de coopération, n otamment 
en matière de soutien au développement, de sécurité alimentaire, de santé publique, d'innovation 
verte, de sécurité énergétique, de dialogue intercivilisationnel, de développement des jeunes, de 
sécurité et de stabilité.  
4.112.   Aux fins du présent examen , la Chine a soumis des questions écrites dans des domaines tels 
que les mesures sanitaires et phytosanitaires, les procédures douanières, les règles d'origine, les 
licences d'importation, etc. Nous remercions vivement la Jordanie d'avoir répondu rapidemen t à nos 
questions. Nous constatons également que la Jordanie n'a pas présenté certaines notifications 
relatives à l'agriculture, à la propriété intellectuelle, à l'accès au marché et aux services. Nous 
espérons que ces obligations pourront être remplies dè s que possible, avec des activités appropriées 
d'assistance technique et de renforcement des capacités de la part du Secrétariat, si nécessaire.  
4.113.   En conclusion, je leur souhaite un EP C très fructueux.  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, AU NOM DU GROUPE ARABE  
4.114.   Avant de commencer, je voudrais exprimer notre profonde sympathie et adresser nos 
condoléances à nos frères et sœurs au Maroc et en Libye pour les catastrophes malheureuses et 
dévastatrices de ces deux dernières semaines.  
4.115.   Au nom du Groupe arabe, je voudrais souh aiter très chaleureusement la bienvenue à la 
délégation du Royaume hachémite de Jordanie, conduite par S.E.  M. Yousef Al -Shamali, Ministre de 
l'industrie, du commerce et de l'approvisionnement, et Ministre du travail.  
4.116.   Nous remercions nos frères du Royaume hachémite de Jordanie et le Secrétariat de l'OMC 
pour leurs rapports détaillés et complets concernant cet examen de politique commerciale. Nous 
remercions également le présentateur, S.E.  M. Omar Zniber, Ambassadeur et Représentant 
permanent du Maroc auprès  de l'OMC, pour ses remarques perspicaces.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 24 - 
  4.117.   Le Groupe arabe félicite le Royaume hachémite de Jordanie pour l'amélioration significative 
de ses régimes de commerce et d'investissement, y compris le cadre tarifaire et d'investissement. 
La croissance du PIB ré el du Royaume a été en moyenne de 1,6 % en 2022, bien que l'économie du 
Royaume ait été confrontée, comme le reste du monde, à certaines difficultés en raison de la 
pandémie. Toutefois, ces difficultés ont été efficacement atténuées par l'adoption de mesure s 
énergiques par le gouvernement.  
4.118.   Le Groupe arabe souhaite féliciter le Royaume hachémite de Jordanie pour son premier Plan 
national d'adaptation au changement climatique, le Programme de priorités économiques du 
gouvernement, la nouvelle Loi sur le climat  de l'investissement, la réforme du système fiscal, 
l'approbation par le Cabinet de la grande réforme douanière, l'amélioration du régime de protection 
des brevets, la Stratégie nationale de développement agricole et le Plan directeur pour le secteur de 
l'énergie.  
4.119.   Nous félicitons également le Royaume hachémite de Jordanie d'avoir permis au secteur privé 
de créer des emplois pour les Jordaniens, d'avoir stimulé les investissements nationaux et étrangers 
et d'avoir augmenté les exportations nationales de bien s et de services. Le Programme de priorités 
économiques (EPP) s'articule autour de trois axes: améliorer le climat des affaires et de 
l'investissement; renforcer la concurrence et créer plus d'emplois; et appuyer les secteurs 
prioritaires (tourisme, techno logies de l'information, agriculture et industrie).  
4.120.   Nous félicitons le Royaume hachémite de Jordanie pour sa Vision de modernisation 
économique, qui vise à renforcer la croissance et la qualité de vie en créant 1 million de nouveaux 
emplois, en améliorant la position de la Jordanie dans les indices mondiaux en matière de 
compétitivité, d'environnement, de prospérité et de durabilité et en élargissant les activités du pays 
aux secteurs des services et aux secteurs industriels à forte valeur ajoutée.  
4.121.   En outre , il convient de féliciter le Royaume hachémite de Jordanie pour son engagement en 
faveur du système commercial multilatéral fondé sur des règles et pour sa participation active aux 
négociations dans le cadre de l'OMC.  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
4.122.   Je voudrais  dire quelques mots sur les relations qu'entretiennent le Royaume d'Arabie 
saoudite et le Royaume hachémite de Jordanie. Le Royaume d'Arabie saoudite et le Royaume 
hachémite de Jordanie sont non seulement des voisins qui entretiennent une excellente relati on 
fraternelle soutenue par leur appartenance commune à la Ligue arabe et à l'OCI, mais aussi des 
partenaires commerciaux de premier plan. Les échanges commerciaux entre les deux pays ont 
dépassé les 16 milliards de SAR en 2021. En outre, le Conseil conjoi nt Arabie saoudite -Jordanie des 
entreprises continue d'œuvrer activement en vue d'un resserrement des liens économiques et de la 
création de perspectives commerciales entre les deux pays.  
4.123.   Avant de conclure, je voudrais remercier S.E.  M. Walid Obeidat, Amba ssadeur et 
Représentant permanent du Royaume hachémite de Jordanie auprès de l'OMC, ainsi que son équipe, 
pour l'excellente coopération entre nos deux missions ici à Genève, qui sert parfaitement nos intérêts 
commerciaux.  
4.124.   Pour conclure, nous souhaitons à n os frères et sœurs du Royaume hachémite de Jordanie 
plein succès dans son examen de politique commerciale.  
BRÉSIL  
4.125.   Tout d'abord, nous souhaitons présenter nos condoléances aux victimes au Maroc et à leurs 
familles.  
4.126.   Deuxièmement, le Brésil remercie la Jordan ie d'avoir présenté des renseignements 
concernant ses échanges et son économie dans le cadre de l'examen de la politique commerciale, 
et salue le travail accompli par le Secrétariat de l'OMC pour aider la Jordanie à réaliser cet exercice. 
Il s'agit d'un ex ercice de transparence très important, auquel le Brésil est attaché.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 25 - 
  4.127.   Nous remercions également la Jordanie pour ses réponses à nos questions, qui seront 
communiquées à Brasilia pour une analyse plus approfondie et plus technique, en particulier en ce 
qui concerne les mesures sanitaires et phytosanitaires.  
4.128.   Le Brésil travaille à une plus grande intégration au Moyen -Orient, dont fait partie la Jordanie. 
Les importations du Brésil en provenance de Jordanie ont augmenté de 2  186% sur une période de 
cinq ans, ent re 2017 et 2022. Cependant, nous sommes loin de notre potentiel. C'est pourquoi il est 
important que nos pays continuent à travailler sur les difficultés que nous rencontrons déjà dans nos 
échanges commerciaux, non seulement en vue d'une croissance plus so utenue et équitable, mais 
aussi d'une plus grande diversification.  
4.129.   La plupart de nos exportations sont encore concentrées sur quelques produits. C'est ce qui 
nous amène ici aujourd'hui. Le Brésil aimerait comprendre certains points de la politique 
commerci ale et intérieure de la Jordanie, afin de pouvoir coopérer et travailler avec la Jordanie sur 
un programme de développement multilatéral et bilatéral dont les deux pays pourraient tirer parti.  
TÜRKİYE  
4.130.   Nous souhaitons la bienvenue à la délégation jordanienne conduite par 
S.E. M. Yousef  Mahmoud Al -Shamali , Ministre de l'industrie, du commerce et de l'approvisionnement, 
et Ministre du travail.  
4.131.   Nous remercions le Secrétariat et le gouvernement jordanien pou r leurs rapports détaillés et 
pour les réponses apportées par le gouvernement à nos questions, ainsi que le présentateur, 
l'Ambassadeur Omar Zniber (Maroc), pour ses précieuses remarques.  
4.132.   Je voudrais m'associer aux autres participants pour présenter nos si ncères condoléances au 
peuple marocain après le tremblement de terre dévastateur qui a frappé le Maroc.  
4.133.   Nous remercions également la Jordanie pour les réponses apportées à nos questions.  
4.134.   Nous saluons les mesures qui ont été prises au cours de la période ex aminée pour modifier 
les régimes de commerce et d'investissement de la Jordanie, y compris au moyen d'une réforme 
tarifaire et d'un nouveau cadre d'investissement.  
4.135.   La Türkiye salue l'adoption par la Jordanie de la Loi 2022/21 qui introduit de nouveaux 
méca nismes favorables aux investisseurs et renforce la numérisation et l'automatisation des 
procédures.  
4.136.   Nous pensons également que la Vision de modernisation économique de la Jordanie 
transformera l'ensemble de l'environnement économique du pays.  
4.137.   Comme le soul ignent les rapports, le secteur des services reste le principal contributeur au 
PIB. 
4.138.   La Jordanie présente un grand potentiel dans des secteurs tels que les transports, 
l'éducation, les soins de santé, le tourisme, la passation de marché et la construction,  entre autres 
choses, et la Türkiye souhaite vivement renforcer la coopération avec la Jordanie dans ces domaines.  
4.139.   Le volume de nos échanges commerciaux a dépassé le milliard de dollars l'année dernière, 
malgré les défis mondiaux et régionaux. Nous souhait ons poursuivre sur cette lancée et accroître 
encore les échanges bilatéraux.  
4.140.   Le Vice -Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Jordanie a effectué une 
visite officielle à Ankara pour rencontrer notre Ministre des affaires étrangères en jui llet de cette 
année. Lors de leur rencontre, ils ont discuté des relations bilatérales et ont échangé des points de 
vue sur la poursuite du développement des relations économiques.  
4.141.   Nous estimons qu'il serait utile de convoquer une réunion de la Commission économique 
conjointe afin de discuter en détail de nos relations économiques. Nous pensons également que les 
visites de délégations d'entreprises peuvent s'avérer bénéfiques.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 26 - 
  4.142.   Nous espérons continuer d'approfondir nos relations dans tous les domaines possibles.  
4.143.   En conclusion, nous voudrions saisir cette occasion pour remercier notre ami l'Ambassadeur 
Walid Obeidat et la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'OMC pour l'excellente préparation 
de cet examen . 
4.144.   Nous souhaitons à la Jordanie un examen fructueux.  
MAURICE  
4.145.   Maurice souhaite la bienvenue à la délégation jordanienne, conduite par 
S.E. M. Yousef  Mahmoud Al -Shamali, Ministre jordanien de l'industrie, du commerce et de 
l'approvisionnement, à l'occasion de ce troisième examen de la poli tique commerciale. Nous 
remercions le présentateur, S.E.  M. Omar Zniber (Maroc), pour ses remarques instructives.  
4.146.   Maurice félicite la Jordanie pour sa Vision de modernisation économique de juin  2022 et, 
pour avoir présenté plus tôt son Programme de priorit és économiques (EPP) pour 2021 -2023 qui 
vise à donner la priorité à des réformes clés de l'environnement des affaires en activant les 
partenariats public -privé (PPP) et le financement dans des secteurs clés pour l'investissement et la 
création d'emplois.  
4.147.   Comme Maurice, la Jordanie est une économie qui dépend fortement du commerce 
international et qui est également confrontée aux défis posés par le changement climatique.  
4.148.   Nous notons la participation active de la Jordanie à l'OMC, et en particulier la réducti on des 
droits de douane moyens et une meilleure protection de la propriété intellectuelle.  
4.149.   Nous saluons les changements notables apportés au commerce et à l'investissement, y 
compris au moyen de la réforme tarifaire et d'un nouveau cadre d'investissement, et nous espérons 
que la Jordanie s'acquittera en temps voulu des notifications à l'OMC en suspens.  
4.150.   Maurice exporte principalement du sucre vers la Jordanie et importe certaines matières 
premières ainsi que des biens de consommation.  
4.151.   Maurice dialogue active ment avec les pays d'Asie et du Moyen -Orient pour débloquer le 
potentiel de commerce et d'investissement.  
4.152.   À cet égard, nous attendons avec intérêt d'examiner les mécanismes appropriés pour 
renforcer notre engagement à la fois avec les autorités gouvernemen tales et le secteur privé de la 
Jordanie. Maurice est située stratégiquement entre les continents asiatique et africain, et fait partie 
de ce dernier, et pourrait servir de plate -forme appropriée pour les investisseurs jordaniens ciblant 
le continent afric ain. 
4.153.   Maurice souhaite que nos deux pays établissent des relations plus étroites par l'intermédiaire 
de leurs organismes de promotion du commerce afin d'identifier toutes possibilités commerciales en 
vue d'exploiter le potentiel commercial existant, de renf orcer les liens commerciaux et les flux 
d'investissement bilatéraux.  
4.154.   Nous souhaitons à la Jordanie un examen très fructueux.  
OMAN, AU NOM DU CONSEIL DE COOPÉRATION DU GOLFE (CCG)  
4.155.   C'est un grand plaisir pour moi de participer au troisième examen de la politique commerciale 
de la Jordanie et de faire cette déclaration au nom des États membres du Conseil de coopération du 
Golfe (CCG). Je souhaite la bienvenue à S.E.  M. Yousef Al -Shamali, Ministre de l'industrie, du 
commerce et de l'approvisionnement et Mi nistre du travail de la Jordanie, ainsi qu'à sa délégation.  
4.156.   Je saisis cette occasion pour remercier nos frères de Jordanie et le Secrétariat de l'OMC pour 
leurs rapports d'examen de politique commerciale détaillés et complets. Je remercie également le 
présentateur, S.E.  M. Omar Zniber, Ambassadeur et Représentant permanent du Maroc auprès des 
Nations  Unies et des autres organisations internationales à Genève, pour ses remarques pertinentes. 
Nous tenons à exprimer nos sincères condoléances et notre solidarit é avec le Maroc après la 
survenue du récent tremblement de terre.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 27 - 
  4.157.   Le CCG s'associe pleinement à la déclaration faite par la délégation du Royaume d'Arabie 
saoudite au nom du Groupe arabe.  
4.158.   Le CCG et la Jordanie entretiennent des relations amicales et frater nelles, soutenues par leur 
appartenance commune à la Ligue arabe. La proximité géographique entre nos pays est l'un des 
facteurs les plus importants du succès de leurs échanges commerciaux et de leurs relations politiques 
étroites.  
4.159.   Le forum économique Jord anie-Conseil de coopération du Golfe a été créé dans le but 
d'étendre les relations économiques. Selon les statistiques, en 2021, la valeur des échanges entre 
la Jordanie et le CCG a atteint 6,6 milliards d'USD. Les exportations jordaniennes vers le CCG 
représentaient 1,7 milliard d'USD de ce total, tandis que les importations jordaniennes s'élevaient à 
4,9 milliards d'USD.  
4.160.   Le CCG félicite la Jordanie, qui bien qu'ayant été confrontée à un double défi au cours de la 
période examinée, a élaboré sa Vision de modernisation économique à l'horizon 2030, qui vise un 
développement global, une croissance économique durable et une amélioration de la qualité de vie.  
4.161.   La Jordanie doit également être félicitée pour les changements importants qu'elle a apportés 
à ses régi mes de commerce et d'investissement en adoptant un nouveau cadre d'investissement, et 
pour les progrès accomplis dans la réalisation de réformes structurelles essentielles dans le domaine 
budgétaire grâce à une réforme douanière majeure sur la période 2022 -2028.  
4.162.   La pandémie de COVID -19 a eu des répercussions importantes sur l'économie jordanienne 
en 2020. Malgré les défis auxquels elle a été confrontée, l'économie jordanienne a fait preuve de 
résilience et a progressé ces dernières années. Les perspectives de l'économie jordanienne sont 
positives.  
4.163.   Nous sommes heureux de constater que des réformes économiques ont été poursuivies tout 
au long de cette période et ont visé pour l'essentiel à améliorer l'efficacité et l'inclusion. Les mesures 
visant à améliorer l 'efficacité comprenaient plusieurs mesures de facilitation du commerce et de 
l'investissement, le volume total des investissements bénéficiant de la Loi sur le climat de 
l'investissement a connu une augmentation spectaculaire de 49,1 % pendant le premier tr imestre de 
l'année en cours.  
4.164.   Ces efforts ont permis d'améliorer la position de la Jordanie dans les classements liés à 
plusieurs indicateurs mondiaux et régionaux. Elle est considérée comme l'une des économies les 
plus libres de la région du Moyen -Orient e t de l'Afrique du Nord. La Jordanie est l'un des quatre pays 
de la région du Moyen -Orient et de l'Afrique du Nord à l'origine de près de la moitié des réformes de 
la région. Elle a réalisé un bond remarquable de 29 places dans le classement selon l'indice de la 
facilité de faire des affaires.  
4.165.   La Jordanie a fait des progrès considérables dans l'amélioration des conditions de l'activité 
des entreprises et fait partie des 10 pays ayant le plus progressé dans le classement 2020 de la 
Banque mondiale. Le fait qu e, pour la première fois, le pays figure parmi les principales économies 
réformatrices en ce qui concerne les conditions de l'activité des entreprises dans la région du 
Moyen -Orient et de l'Afrique du Nord est attribué à trois réformes majeures, y compris concernant 
la facilité de faire des affaires, la compétence financière, la stabilité et l'attraction des 
investissements étrangers directs (IED).  
4.166.   La Jordanie est fermement attachée au système commercial multilatéral fondé sur des règles 
et participe active ment aux négociations menées à l'OMC.  
4.167.   Je voudrais saisir cette occasion pour dire quelques mots au nom de la délégation d'Oman.  
4.168.   Les relations entre le sultanat d'Oman et la Jordanie sont importantes en raison des liens 
profonds et de longue date qu'ils ent retiennent. Ces liens ont donné un élan en faveur de l'éducation 
et de partage des connaissances entre les deux pays.  
4.169.   Lors de la dernière réunion qui s'est tenue en juillet  2023, le Comité mixte omano -jordanien 
a vu la signature de plusieurs protocoles d'a ccord et programmes d'exécution dans les domaines des 
villes industrielles, de la jeunesse, de l'environnement, de la protection des consommateurs et de la 
coopération en matière d'éducation.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 28 - 
  4.170.   Au cours de l'année 2022, le volume des échanges commerciaux ent re le Sultanat d'Oman 
et la Jordanie s'est élevé à environ 127,6 millions USD. La valeur des exportations du Sultanat 
d'Oman vers la Jordanie était de 57,4 millions USD la même année.  
4.171.   Les principales exportations omanaises vers le marché jordanien concerne nt les produits 
sidérurgiques, le gaz naturel, les produits en polyéthylène et autres, tandis que les importations 
jordaniennes vers le marché omanais comprennent les produits pharmaceutiques, les légumes, les 
fruits, les bijoux, la viande et les produits alimentaires.  
4.172.   Enfin, je voudrais remercier S.E.  M. Walid Obeidat, Ambassadeur et Représentant 
permanent de la Jordanie auprès des Nations  Unies et des autres organisations internationales à 
Genève, ainsi que son équipe pour l'excellente coopération entre n os deux missions, ici à Genève, 
qui sert nos intérêts mutuels.  
4.173.   Pour conclure, au nom des délégations du CCG, je souhaite à la délégation jordanienne un 
excellent troisième examen de la politique commerciale.  
YÉMEN  
4.174.   Ma délégation s'associe à la déclaration f aite par le Royaume d'Arabie saoudite au nom du 
Groupe arabe. Nous nous exprimons au nom du Yémen.  
4.175.   Ma délégation souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation fraternelle du 
Royaume hachémite de Jordanie, conduite par S.E.  M. Yousef Al -Shamali, Min istre de l'industrie, du 
commerce et de l'approvisionnement et Ministre du travail. Nous remercions également le 
présentateur, S.E.  M. Omar Zniber, Ambassadeur et Représentant permanent du Maroc auprès de 
l'OMC, pour ses remarques. Nous renouvelons égaleme nt nos sincères condoléances au Maroc après 
le tremblement de terre dévastateur dont il a été victime.  
4.176.   La République du Yémen prend la parole pour féliciter le Royaume hachémite de Jordanie à 
l'occasion de son examen à l'OMC. Le Yémen salue les grands proj ets d'investissement mis en œuvre 
par la Jordanie ces dernières années. Pendant ce temps, le gouvernement a poursuivi ses réformes 
en faveur de la stabilité macroéconomique, et a continué de promouvoir la diversification 
économique en augmentant la partici pation du secteur privé et les investissements étrangers. Nous 
félicitons également la Jordanie pour les efforts considérables qu'elle a déployés dans la mise en 
œuvre de politiques commerciales et économiques afin de promouvoir la croissance économique, 
d'attirer les investissements étrangers et de renforcer sa position sur le marché mondial.  
4.177.   Le Yémen salue la Vision de modernisation économique à l'horizon 2030 de la Jordanie, qui 
vise à renforcer, sur une période de 10 ans, la croissance et la qualité de vie en créant 1 million de 
nouveaux emplois, en améliorant la position de la Jordanie en matière de compétitivité, 
d'environnement, de prospérité et de durabilité. Nous félicitions la Jordanie d'avoir promulgué, 
conformément à la Vision de modernisation éc onomique, la Loi n°  21 de 2022 sur l'investissement, 
qui vise à créer un cadre propice aux investissements existants et à attirer de nouveaux 
investissements étrangers.  
4.178.   La Jordanie participe activement aux activités de l'OMC, ainsi qu'à différents volets d e 
négociation. Les efforts proactifs lui ont permis de participer très activement aux négociations 
commerciales multilatérales de l'OMC.  
4.179.   Nous souhaitons au Royaume hachémite de Jordanie d'atteindre ses objectifs et plein succès 
pour son examen.  
ROYAUME DE BAHREÏN  
4.180.   Permettez -moi tout d'abord de renouveler nos sincères condoléances à S.E. l'Ambassadeur 
du Maroc et au peuple marocain pour les effets dévastateurs du tremblement de terre qui a frappé 
leur pays.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 29 - 
  4.181.   Le Royaume de Bahreïn se réjouit de participer au troisième examen de la politique 
commerciale de la Jordanie et tient à accueillir chaleureusement S.E.  M. Yousef Al -Shamali, Ministre 
de l'industrie, du commerce et de l'approvisionnement et Ministre du travail, ainsi que 
S.E. M. Walid  Obeida t, Ambassadeur et Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'OMC, et 
à leur souhaiter, ainsi qu'à leur délégation, un examen très fructueux.  
4.182.   Nous tenons également à remercier le gouvernement jordanien, la Mission permanente de 
la Jordanie à Genève a insi que le Secrétariat de l'OMC pour les efforts qu'ils ont déployés dans la 
préparation de rapports détaillés. Nous remercions également le présentateur, S.E.  M. Omar Zniber, 
Ambassadeur et Représentant permanent du Maroc, pour ses remarques pertinentes.  
4.183.   La Jordanie a toujours été un partenaire important pour le Royaume de Bahreïn, avec lequel 
nous entretenons depuis longtemps des relations économiques solides. Par conséquent, nous 
sommes ravis de lire dans le rapport que des transformations favorables on t eu lieu et qu'une 
croissance positive a été enregistrée. À n'en pas douter, ces résultats sont le fruit des efforts 
importants réalisés par la Jordanie pendant la période considérée.  
4.184.   Nous sommes heureux que le rapport souligne le lancement par la Jordani e de la Vision de 
modernisation économique, qui vise à renforcer la croissance et la qualité de vie en créant 1 million 
de nouveaux emplois, en améliorant la position de la Jordanie dans les indices mondiaux en matière 
de compétitivité, d'environnement, de  prospérité et de durabilité et en élargissant les activités du 
pays aux secteurs des services et aux secteurs industriels à forte valeur ajoutée.  
4.185.   Je ne peux conclure cette déclaration sans souligner le rôle joué par la Jordanie en tant que 
fervent défense ur de longue date de l'OMC et du système commercial multilatéral qui n'a cessé de 
participer activement et de manière constructive aux discussions multilatérales au sein de l'OMC.  
4.186.   Pour terminer, nous tenons à remercier de nouveau le présentateur de ses obs ervations et 
de la discussion active ainsi que le gouvernement jordanien et le Secrétariat de l'OMC d'avoir œuvré 
sans relâche à l'élaboration des rapports détaillés. Nous souhaitons encore à nos frères de Jordanie 
plein succès pour cet examen de sa politi que commerciale.  
TUNISIE  
4.187.   Ma délégation a le plaisir de participer au troisième examen des politiques commerciales de 
la Jordanie et souhaite une chaleureuse bienvenue à S.E.  M. Yousef  Mahmoud  Al-Shamali, Ministre 
de l'industrie, du commerce et de l'approvi sionnement, et à la délégation qui l'accompagne de 
Amman et de Genève. Nous le félicitons pour l'effort de synthèse et d'analyse fournis pour nous 
brosser un tableau exhaustif de la situation économique et de la politique commerciale de son pays.  
4.188.   Je remerc ie également S.E.  l'Ambassadeur Omar  Zniber, pour les remarques pertinentes 
développées dans sa présentation, et je lui réitère nos condoléances les plus sincères et félicite le 
Secrétariat pour le rapport complet qu'il nous a soumis à l'occasion de cet ex amen.  
4.189.   Nous tenons en premier lieu, à saluer la clairvoyance de la politique jordanienne qui a su 
puiser dans la richesse du patrimoine du pays et les multiples vestiges de ses grandes civilisations 
pour y faire de ce pays frère un havre de paix et de dével oppement dans le Moyen -Orient, malgré 
les tensions et l'instabilité de l'environnement régional.  
4.190.   À court de ressources naturelles et de terres agricoles la Jordanie s'est appuyée sur 
l'ouverture au commerce extérieur et sur un climat d'affaires favorable a ux investissements, pour 
bâtir une économie résiliente, constat qui a été soulevé dans les rapports, démontrant que malgré 
une période considérée fortement impactée par la polycrise, la Jordanie a su maitriser l'inflation à 
une moyenne raisonnable de 1,9 % durant la période d'examen et maintenir un niveau positif de 
croissance du PIB réel établie à 1,6 %, grâce notamment à des mesures budgétaires et monétaires 
efficaces mises en place.  
4.191.   Nous saluons à cet égard, la Vision ambitieuse de modernisation économique  de la Jordanie 
annoncée en juin  2022, visant à renforcer la compétitivité, la qualité de vie et la durabilité de la 
croissance ainsi que la création de 1 million de nouveaux emplois, y compris pour rétablir de 
déséquilibre structurel impactant l'employabi lité des jeunes travailleuses.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 30 - 
  4.192.   Par ailleurs la diversité des programmes de réformes et de modernisation à l'instar, de la 
Stratégie nationale en faveur des femmes 2020 -2025, la réforme douanière en cours, le Plan Climat 
Amman Vision 2050, mis en place pour  faire face à la vulnérabilité du pays au changements 
climatiques, dénotent de la souplesse et l'adaptabilité qui caractérisent la gouvernance publique en 
Jordanie.  
4.193.   En outre, la Jordanie demeure depuis son adhésion à l'OMC un acteur actif à l'Organisation 
veillant à respecter ses engagements de notifications et à s'ouvrir aux accords commerciaux 
multilatéraux et régionaux. Nous saluons, à ce titre, les avancements réalisés par la Jordanie dans 
la mise en œuvre de l'accord de facilitation des échanges ratifi é en 2017 et les incitations et 
avantages offerts par la loi sur l'investissement à tous les intervenants sans discriminations.  
4.194.   La Tunisie se félicite des excellentes relations fraternelles de longue date établies avec la 
Jordanie, basées sur la confiance,  le respect mutuel et l'engagement de promouvoir les échanges.  
4.195.   S'appuyant sur un cadre juridique étoffé de conventions et d'instruments légaux couvrant 
les différents aspects de la coopération bilatérale, nos deux pays œuvrent ensemble pour assurer la 
pérennité des consultations et d'échange de visites de Hauts niveau. Les dernières visites officielles, 
de Sa  Majesté le Roi  Abdallah  ben Al Hussein en Tunisie en mars  2019 et celle du feu Président 
tunisien, Béji Caïd Essebsi, au Royaume en mars  2017, ont été  des occasions idoines pour hausser 
la coopération bilatérale.  
4.196.   Le suivi du développement de la coopération est assuré par la haute commission mixte 
tuniso -jordanienne, qui tiendra sa dixième session à Amman durant la période du 
27 au 29 novembre  2023, et q ui connaitra à sa marge l'organisation de la Semaine des produits 
tunisiens.  
4.197.   Par ailleurs, et dans le cadre du dynamisme accru de la participation des femmes 
jordaniennes dans l'économie, une délégation de femmes d'affaires tunisiennes pionnières au 
Maghre b Arabe a rendu visite à la Jordanie en mars  2023. Plusieurs participations à des événements 
organisés dans les deux pays pour la promotion des échanges ont également été enregistrées ces 
dernières années.  
4.198.   Par conséquent et malgré les répercussions résulta nt de la pandémie, les échanges 
commerciaux entre les deux pays ont connu une augmentation de plus de 60 % en 2022 pour 
avoisiner les 40  millions  d'USD, et les deux pays sont déterminés à renforcer et à consolider cette 
coopération dans tous les domaines d' intérêt commun, tels que le tourisme, l'agriculture et les 
technologies.  
4.199.   Avant de conclure, nous tenons à féliciter notre frère l'Ambassadeur Walid  Obeidat, ainsi que 
son excellente équipe, pour l'engagement actif dans les activités de l'OMC et de notre Gr oupe arabe.  
4.200.   Nous souhaitons, enfin, à la Jordanie un examen très fructueux de leurs politiques 
commerciales.  
INDE 
4.201.   Pour commencer, nous nous associons aux autres délégations pour présenter nos plus 
sincères condoléances au Royaume du Maroc pour les pertes s ubies lors du tremblement de terre 
dévastateur.  
4.202.   Pour en venir à l'examen de la politique commerciale, je voudrais souhaiter très 
chaleureusement la bienvenue à la délégation jordanienne conduite par 
S.E. M. Yousef  Mahmoud  Al-Shamali , Ministre de l'industri e, du commerce et de l'approvisionnement, 
et Ministre du travail. L'Inde est heureuse de participer aujourd'hui au troisième examen de la 
politique commerciale de la Jordanie. Ma délégation tient en outre à féliciter le gouvernement 
jordanien, la Mission p ermanente de la Jordanie à Genève, dirigée par S.E.  M. Walid Obeidat , 
Ambassadeur Représentant permanent auprès de l'OMC, ainsi que le Secrétariat de l'OMC pour leurs 
rapports détaillés . Nous remercions également le présentateur , l'Ambassadeur S.E.  M. Omar  Zniber 
(Maroc),  pour ses remarques éclairées . WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 31 - 
  4.203.   L'Inde entretient des relations chaleureuses avec la Jordanie. Des échanges réguliers de haut 
niveau, au niveau des Chefs d'État, des Chefs de gouvernement et des Ministres, ont permis d'établir 
une solide feu ille de route pour le renforcement du partenariat entre nos deux pays. L' Inde et la 
Jordanie entretiennent des liens multiples, comme en témoignent les différents  mécanismes de 
dialogue institutionnel dans les domaines de la science et de la technologie, d es affaires et de 
l'investissement, ainsi que le Comité mixte économique et commercial. Au fil des ans, les échanges 
bilatéraux ont connu une croissance rapide, malgré la récession économique mondiale, l'Inde étant 
devenue le quatrième partenaire commercia l de la Jordanie en 2022. En 2022 -2023, le commerce 
bilatéral entre l'Inde et la Jordanie a atteint un niveau record de 4,425 milliards d'USD, soit une 
croissance exceptionnelle de 63 % par rapport à l'année précédente. Les exportations de l'Inde vers 
la Jordanie s'élèvent à 2  135 millions d'USD, avec une croissance annuelle de 140 %. Un certain 
nombre d'entreprises indiennes ont réalisé des investissements en Jordanie, y compris dans le 
domaine des vêtements, des produits  chimiques et des engrais. Les échanges éducatifs et culturels 
renforcent les interactions entre les peuples, y compris la formation et le renforcement des capacités 
par le biais des bourses ITEC et ICCR. Nos interactions  avec la Jordanie dans les enceintes 
multilatérales ont favorisé une meilleure compréhension de nos préoccupations et priorités 
mutuelles.  
4.204.   Au cours de la période considérée, la Jordanie a subi les effets négatifs d'une série de 
contraintes géopolitiques ex térieures, de la pandémie de COVID -19 et de la crise économique 
mondiale qui en a découlé. Malgré ces difficultés, l'économie jordanienne a toutefois fait preuve 
d'une capacité de résistance, avec une croissance du PIB réel qui est passée de 2,2 % en 2021, grâce 
à des politiques de soutien budgétaire et monétaire, à 2,5 % et 2,7 % en 2022 et 2023 
respectivement, selon les estimations.  
4.205.   Comme l'indique le rapport du Secrétariat, au cours de la période examinée, quelques lois 
et autres instruments juridiques relatifs au commerce ont été publiés, modifiés  ou révisés, 
notamment en ce qui concerne les procédures douanières, interdictions et restrictions à 
l'importation, licences d'importation, normes et prescriptions techniques, prescriptions sanitaire s et 
phytosanitaires, DPI, pour n'en citer que quelques -uns. En outre, ma délégation est heureuse de 
constater qu'en octobre  2020, la Jordanie a lancé son Programme de priorités économiques pour 
2021-2023 afin de permettre au secteur privé de créer des emp lois pour les Jordaniens, de stimuler 
les investissements nationaux et étrangers et d'accroître les exportations nationales de biens et de 
services. Nous notons également qu'en juin  2022, a été annoncée la Vision de modernisation 
économique de la Jordanie,  qui vise à renforcer, sur une période de 10 ans, la croissance et la qualité 
de vie en créant 1 million de nouveaux emplois, à améliorer la position de la Jordanie dans les indices 
mondiaux en matière de compétitivité, d'environnement, de prospérité et de  durabilité et à élargir 
les activités du pays aux secteurs des services et aux secteurs industriels à forte valeur ajoutée. 
Nous notons que la Jordanie continue de faire des progrès pour renforcer son économie, rendre son 
régime commercial plus résilient,  plus transparent et plus prévisible. Cependant, un taux de 
chômage élevé, une croissance de la productivité stagnante, des déséquilibres sur le marché du 
travail et la dépendance vis -à-vis d'un petit nombre de secteurs posent des difficultés qu'il convien t 
de résoudre.  
4.206.   Nous sommes déterminés à libérer tout le potentiel de notre partenariat bilatéral en matière 
de commerce, d'investissement et de développement au profit de nos deux peuples. Sur ces mots, 
ma délégation voudrait souhaiter à la Jordanie un exa men réussi de sa politique commerciale.  
MAROC  
4.207.   Qu'il me soit permis de remercier les délégations qui ont bien voulu exprimer leur solidarité 
et compassion suite au violent séisme ayant endeuillé mon pays. Nous souhaitons la bienvenue à 
M. le Ministre Yousse f Al-Shamali et aux membres de sa délégation et exprimons notre gratitude au 
gouvernement Jordanien et au Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports pertinents et à 
l'Ambassadeur Walid  Obeidat et son équipe pour leur constante coopération.  
4.208.   Nos remerciements vont également au présentateur S.E.  M. l'Ambassadeur Omar  Zniber 
pour son rapport très instructif sur les principaux indicateurs macroéconomiques, les potentialités, 
et atouts de la Jordanie, mais aussi sur certains défis auxquels ce pays frère est confron té, dans une 
conjoncture mondiale complexe et compliquée.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 32 - 
  4.209.   Le Maroc considère la Jordanie comme un partenaire commercial important au sein de la 
région. Nos deux pays partagent un engagement commun en faveur de la promotion du commerce 
international, basé s ur des règles équitables, transparentes et dans le respect des engagements pris 
au sein de l'OMC.  
4.210.   Les relations maroco -jordaniennes sont ancrées dans l'histoire et bénéficient d'un soutien 
constant au très haut niveau et dans tous les domaines, en témoigne  les visites d'amitié et de travail 
de Sa  Majesté  le Roi Mohammed  VI en Jordanie, ainsi que celles effectuées par Sa  Majesté 
le Roi Abdallah  II au Maroc, sanctionnées par des avancées qualitatives dans nos relations 
bilatérales, encadrées à ce jour, par pl us de 115 instruments juridiques touchant différents secteurs, 
notamment l'industrie, le commerce, l'agriculture, le tourisme, l'énergie, les mines, les finances, le 
transport aérien, la navigation maritime et les douanes, etc.  
4.211.   Pour dynamiser davantage cet te coopération sur le plan commercial, un premier accord de 
libre-échange entre le Maroc et la Jordanie a été signé en 1998 et à l'issu duquel un conseil d'affaires 
maroco -jordanien a été créé.  
4.212.   Le Maroc et la Jordanie sont également signataires de l'Accord  d'Agadir avec l'Égypte et la 
Tunisie, visant à créer une zone de libre -échange, en perspective d'une zone méditerranéenne de 
libre-échange.  
4.213.   La Jordanie fait partie également des principaux partenaires commerciaux arabes du Maroc. 
Les deux pays jouissent d 'un potentiel considérable ainsi que d'un environnement d'investissement 
encourageant permettant de diversifier le partenariat économique, soutenir et développer l'échange 
de biens et services, mais aussi d'accroitre le volume des investissements dans dive rs secteurs de 
production dans un cadre positif gagnant -gagnant.  
4.214.   Le Forum d'investissement Maroc -Jordanie tenu à Amman, le 13  janvier  2020 a permis 
d'aboutir à des recommandations visant le renforcement de la coopération économique entre les 
deux pays et l a structuration du Conseil d'Affaires Maroc -jordanien à travers la création de 
sous-comités sectoriels (agriculture; agro -industrie; tourisme; finance) ainsi que la suppression des 
visas facilitant la circulation des opérateurs économiques entre les deux p ays. 
4.215.   En outre, l'établissement d'une connexion aérienne en avril  2019 entre Casablanca et 
Amman a permis de développer l'activité touristique et économique entre le Maroc et la Jordanie et 
de faciliter le rapprochement des deux pays.  
4.216.   À cet égard, il serait  opportun de capitaliser sur les potentialités de coopération offertes dans 
le domaine maritime par les deux ports d'Al  Aqaba en Jordanie et Tanger -Med au Maroc, ce qui 
donnerai une impulsion aux échanges commerciaux bilatéraux qui ne seraient que mutuelle ment 
bénéfiques pour les deux pays et faciliteraient l'intégration économique et le commerce entre le 
Moyen  Orient et l'Afrique.  
4.217.   Par ailleurs, il convient de noter avec satisfaction les efforts consentis par la Jordanie pour 
favoriser davantage l'ouverture  de son économie à travers notamment la mise à jour de son cadre 
législatif et institutionnel en matière d'investissement, notamment par l'entrée en vigueur de la 
Loi n° 21 de 2022 sur le climat de l'investissement et la promulgation du Règlement n°  7 de 2 023 
sur l'environnement de l'investissement.  
4.218.   De surcroit, et en sus de la zone économique spéciale d'Al  Aqaba située au carrefour de trois 
continents qui attire de nombreux investisseurs, la Jordanie possède de nombreux atouts et 
potentialités notamment se s 10 zones industrielles de qualifications dans lesquelles les investisseurs 
qui y sont installés sont exemptés de taxes et ont un accès direct à d'autres marchés internationaux.  
4.219.   Les choix de la Jordanie en termes de transition énergétique est aussi un exe mple dans la 
région, puisque la contribution des énergies renouvelables à la production d'électricité avoisine les  
30% et le Royaume œuvre à atteindre 50 % d'ici à 2030.  
4.220.   Le Maroc salue également les réformes entreprises par la Jordanie en matière de facilit ation 
des échanges, notamment les mesures visant à simplifier les procédures douanières et à réduire les 
obstacles techniques au commerce.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 33 - 
  4.221.   Ces actions sont essentielles pour stimuler les échanges commerciaux et renforcer 
l'économie jordanienne qui a fait m ontre d'une résilience remarquable grâce à une réaction prompte, 
et une maitrise exemplaire de l'inflation dans un contexte marqué par les retentissements du 
COVID -19 et l'instabilité de l'environnement régional.  
4.222.   Aussi, nous encourageons la Jordanie à pers évérer dans ses efforts visant à promouvoir la 
transparence et à garantir la prévisibilité de son environnement commercial. Cela renforcera la 
confiance des investisseurs et des partenaires commerciaux internationaux.  
4.223.   Pour conclure, je tiens à réaffirmer l e soutien du Maroc à la Jordanie dans ses efforts visant 
à promouvoir une politique commerciale ouverte, transparente et inclusive.  
4.224.   Nous sommes convaincus que la Jordanie continuera à jouer un rôle constructif au sein de 
l'OMC, comme elle l'a fait depuis s on adhésion en 2000, contribuant ainsi au renforcement du 
système commercial multilatéral.  
4.225.   Nous souhaitons à la délégation jordanienne un examen réussi.  
PAKISTAN  
4.226.   Permettez -moi tout d'abord de présenter nos condoléances à S.E. l' Ambassadeur 
Omar  Zniber pour  le tremblement de terre dévastateur qui a frappé le Maroc.  
4.227.   Le Pakistan apprécie l'opportunité de participer à ce troisième examen de la politique 
commerciale de la Jordanie. Nous souhaitons la bienvenue à la délégation jordanienne conduite par 
S.E. M. Yousef Mahmoud Al -Shamali, ministre de l'industrie, du commerce et de l'approvisionnement 
et ministre du travail. Nous tenons également à remercier le Secrétariat pour son rapport et tout le 
travail qu'il a accompli pour permettre la réalisation de cet examen  de la politique commerciale.  
4.228.   Le Pakistan souhaite saluer le redressement de la contraction économique à laquelle la 
Jordanie a été confrontée, ainsi que les diverses réformes menées par le gouvernement jordanien, 
allant des réformes budgétaires aux réform es douanières, en passant par la facilitation du commerce 
et de l'environnement des entreprises. Le taux de croissance moyen positif enregistré au cours de 
la période considérée témoigne des efforts déployés par le gouvernement pour assurer la croissance 
tout en relevant divers défis, tant au sein de la région qu'au niveau mondial, tels que la pandémie 
de COVID -19, le changement climatique et les conflits régionaux.  
4.229.   La Jordanie a fait des progrès impressionnants dans l'amélioration des conditions de l'activité 
des entreprises et fait partie des 10 pays ayant le plus progressé dans le classement 2020 de la 
Banque mondiale. Les trois principales réformes sont: l'introduction d'une nouvelle loi sur les 
transactions garanties, des amendements à la loi sur  l'insolvabilité et le lancement d'un registre des 
garanties moderne et basé sur des avis, qui permet aux institutions financières de fonctionner plus 
efficacement, ce dont d'autres pays en développement peuvent s'inspirer afin d'améliorer l'accès 
aux capi taux. 
4.230.   Nous souhaitons également féliciter la Jordanie pour sa Vision de modernisation économique 
qui permettra non seulement de relever les défis de la croissance économique, mais aussi de 
s'attaquer aux problèmes liés au changement climatique. Il n'est pa s inutile de mentionner en 
particulier la Loi n° 21 de 2022 sur l'investissement promulguée dans le cadre de cette vision de 
modernisation, qui vise à créer un environnement favorable aux investissements existants et à 
attirer de nouveaux investissements é trangers, ce qui s'est traduit par une augmentation des 
investissements et un taux de croissance des investissements de plus de 82 % en 2022, ce qui a 
contribué au progrès économique, à la création d'emplois et à la croissance économique globale.  
4.231.   Tout comme  le Pakistan, l'économie jordanienne dépend fortement du secteur des services, 
et même ce secteur, tout comme au Pakistan, n'a pas un niveau de complexité très élevé, ce qui le 
rend vulnérable aux chocs et aux défis économiques. Pour renforcer la résilienc e de l'économie, il 
est très important d'avoir une base manufacturière solide, et pour avoir cette base manufacturière 
solide, le pays a besoin d'une marge de manœuvre politique pour développer son industrie. Afin de 
gagner cette marge de manœuvre, nous ne  verrions pas d'inconvénient à ce que la Jordanie continue 
à soutenir la recherche d'un traitement spécial et différencié pour les pays en développement et 
poursuive ses efforts avec d'autres pays pour obtenir cette marge de manœuvre essentielle qui est 
nécessaire pour construire une économie résiliente en termes de chocs externes et internes.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 34 - 
  4.232.   Le Pakistan et la Jordanie entretiennent des relations étroites qui se sont développées au fil 
des ans et qui vont bien au -delà du commerce. Nous entretenons des rela tions très saines avec la 
Jordanie, mais il existe d'autres possibilités pour les deux pays de tirer parti de leurs atouts en 
termes de contribution à la croissance économique afin de créer davantage de valeur. Nous pouvons 
donc compter sur la disponibilit é de nos dotations nationales ainsi que sur nos capacités à travailler 
ensemble.  
4.233.   Nous souhaitons également saluer le rôle actif joué par la mission jordanienne à Genève, 
dirigée par S.E. l'ambassadeur Walid Obeidat, en particulier dans la coordination, la médiation et la 
sauvegarde des divers intérêts du groupe asiatique de pays en développement au sein de l'OMC.  
4.234.   Enfin, le Pakistan souhaite à la Jordanie un examen réussi de sa politique commerciale et lui 
adresse ses meilleurs vœux pour la mise en œuvre de sa Vision de modernisation économique.  
ÉMIRATS ARABES UNIS  
4.235.   Au nom de la délégation des Émirats arabes unis, je voudrais souhaiter très chaleureusement 
la bienvenue à l'honorable délégation du Royaume hachémite de Jordanie, présidée par 
S.E. M. Yousef Mahmo ud Al -Shamali, ministre de l'industrie, du commerce et de 
l'approvisionnement, et ministre du travail. Nous remercions également S.E.  M. Omar Zniber, 
ambassadeur et représentant permanent du Maroc auprès de l'OMC, pour sa précieuse contribution 
en tant que  présentateur ainsi que pour ses remarques exhaustives et éclairantes.  
4.236.   Malgré l'instabilité régionale et les défis géopolitiques, sans parler de la crise sanitaire de la 
pandémie de COVID -19 et de son impact sur l'économie jordanienne, le Royaume a fait de s efforts 
louables pour maintenir sa résilience, notamment en mettant en œuvre la Vision de modernisation 
économique de la Jordanie 2023 -2025. La Jordanie a entrepris un processus de réforme économique 
visant à poursuivre la libéralisation en conformité av ec les règles de l'OMC.  
4.237.   Ces mesures de réforme sont principalement axées sur la réduction des droits de douane, 
l'élimination des barrières commerciales et l'attraction des investissements étrangers. Bien sûr, des 
défis se profilent encore à l'horizon, mai s le gouvernement jordanien reste persuadé qu'il atteindra 
certainement les objectifs ultimes.  
4.238.   Permettez -moi également, avant de conclure, de saisir cette occasion pour rendre hommage 
à S.E.  M. Walid Obeidat, Ambassadeur et Représentant permanent auprès de  l'OMC et à son équipe 
pour son engagement et son travail acharné, en particulier pour le travail accompli en tant que 
coordinateur du Groupe asiatique pour les pays en développement.  
4.239.   En conclusion, je souhaite à l'honorable délégation jordanienne une disc ussion fructueuse et 
un examen de la politique commerciale couronné de succès.  
QATAR  
4.240.   Tout d'abord, je voudrais exprimer mes condoléances au Maroc et au peuple marocain pour 
le séisme dévastateur.  
4.241.   C'est un grand plaisir pour la délégation de l'État du Qatar  que de participer au troisième 
examen de la politique et des pratiques commerciales de la Jordanie et je souhaite chaleureusement 
la bienvenue à S.E.  M. Yousef  Mahmoud  Al-Shamali, ministre de l'Industrie, du commerce et de 
l'approvisionnement du Royaume h achémite de Jordanie, ainsi qu'à l'ensemble de la délégation 
jordanienne, dont les efforts déployés sont très visibles dans les rapports et la déclaration. Nous 
tenons également à vous remercier M.  le Président, Ambassadeur Saqer  Abdullah  Almoqbel, ainsi 
que le Secrétariat et l'intervenant pour sa remarquable présentation.  
4.242.   L'État du Qatar souhaite aussi joindre sa voix à celle de la délégation du Royaume  d'Arabie  
saoudite et sa déclaration prononcée au nom du Groupe arabe.  
4.243.   Le Qatar et la Jordanie partagent des relations politiques et économiques solides et à 
plusieurs niveaux. Nos pays sont des partenaires solides dans le domaine du commerce et 
d'investissement, avec une coordination et une coopération dans le cadre de la Ligue des États 
arabes, en particuli er pour les questions liées à la Grande zone arabe de libre -échange.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 35 - 
  4.244.   Nous souhaitons féliciter la Jordanie pour sa Vision 2030 de la modernisation économique, 
annoncée sous le patronage de Sa Majesté le Roi Abdullah II, qui vise à renforcer, sur une périod e 
de 10  ans, la croissance et la qualité de vie en créant 1  million de nouveaux emplois, en améliorant 
le classement de la Jordanie dans les indices mondiaux de compétitivité, d'environnement, de 
prospérité et de durabilité, et en se développant dans les s ecteurs des services et de l'industrie à 
forte valeur ajoutée.  
4.245.   Pour la période considérée, qui a été marquée par de multiples chocs économiques tels que 
la pandémie de COVID -19, la déstabilisation des supply chains et l'augmentation des pressions de 
l'inflation, le Qatar tient à saluer les efforts déployés par la Jordanie pour garder sa résilience et 
mettre en œuvre des politiques commerciales visant à promouvoir la croissance économique, à 
attirer les investissements étrangers et à renforcer sa position su r le marché mondial. 
Collectivement, le volume global des investissements directs étrangers en Jordanie a connu un taux 
de croissance impressionnant de plus de 82 % par rapport aux niveaux enregistrés au cours de la 
période COVID -19 et de l'année précédente . 
4.246.   Selon le rapport de la Banque mondiale sur la sécurité alimentaire, la Jordanie est le pays 
arabe le moins touché par l'inflation des prix des denrées alimentaires. La Jordanie vise à renforcer 
la sécurité alimentaire, comme le prouve le lancement récent  de la stratégie nationale de sécurité 
alimentaire 2021 -2030 et du plan national pour l'agriculture durable 2022 -2025. Ces initiatives 
stratégiques s'alignent sur les directives de Sa Majesté le Roi  Abdullah  II, visant à positionner la 
Jordanie comme un ce ntre régional pour la sécurité alimentaire.  
4.247.   Le Qatar souhaite également rappeler que la Jordanie a toujours soutenu les efforts visant à 
renforcer le système commercial multilatéral fondé sur des règles et à garantir que l'OMC reste 
pertinente pour l'aveni r. 
4.248.   La Jordanie a participé activement aux négociations de l'OMC pour traiter des questions 
importantes telles que les subventions à la pêche et est également activement impliquée dans les 
discussions en cours à l'OMC sur les questions d'avenir.  
4.249.   En conclusi on, nous souhaitons à la délégation de la Jordanie beaucoup de succès pour son 
troisième examen de la politique commerciale.  
KAZAKHSTAN  
4.250.   Le Kazakhstan souhaite la bienvenue à la délégation du Royaume de Jordanie, conduite par 
S.E. M. Yousef Mahmoud Al -Shama li, ministre de l'industrie, du commerce et de 
l'approvisionnement, et ministre du travail. Nous remercions le gouvernement de la Jordanie pour 
son rapport et sa déclaration riches en informations. Nous remercions également l'ambassadeur 
Omar Zniber pour s es commentaires perspicaces en tant que présentateur et le Secrétariat de l'OMC 
pour son rapport complet.  
4.251.   Nous notons et affirmons avec satisfaction que, depuis le précédent examen de sa politique 
commerciale, la Jordanie a maintenu ses bons résultats écon omiques et a encore amélioré son 
ouverture commerciale. Nous félicitons le gouvernement de la Jordanie pour la mise en œuvre d'un 
programme de réformes ambitieux visant à renforcer davantage le commerce, l'investissement, les 
conditions de l'activité des e ntreprises et le développement des infrastructures. En particulier, nous 
apprécions les réformes globales en cours lancées par la Jordanie dans le cadre de la Vision de 
modernisation économique annoncée en juin  2022 en vue de créer 1 million de nouveaux em plois, 
d'améliorer le classement de la Jordanie dans les indices mondiaux de compétitivité, 
d'environnement, de prospérité et de durabilité et de développer les services à haute valeur ajoutée 
dans les secteurs industriels.  
4.252.   Nous reconnaissons les efforts entrepris par la Jordanie pour rendre l'environnement 
favorable aux investisseurs étrangers grâce à la réforme de la législation nationale sur 
l'investissement. Nous saluons donc la promulgation par la Jordanie de la loi révi sée sur 
l'investissement en 2022, qui a un impact significatif sur le paysage de l'investissement du pays car 
elle crée un environnement plus favorable pour les investisseurs en rationalisant le processus de 
création et de gestion des entreprises et en pro mouvant la transparence et la prévisibilité dans le 
processus d'investissement. À cet égard, nous sommes heureux de constater que la Jordanie a été WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 36 - 
  reconnue comme l'un des 10 pays les plus performants au monde dans le classement 2020 des 
entreprises de la Banque mondiale, en raison des progrès significatifs qu'elle a accomplis dans 
l'amélioration du climat des affaires. La Jordanie est en particulier l'un des quatre pays de la région 
du Moyen -Orient et de l'Afrique du Nord à l'origine de près de la moitié d es réformes de la région.  
4.253.   Nous nous félicitons également des progrès significatifs accomplis dans la promotion de 
l'autonomisation des femmes en Jordanie, grâce à l'adoption du plan exécutif de la Stratégie 
nationale en faveur des femmes pour la période 20 23-2025. Ce plan constitue un document 
d'orientation essentiel dont les principaux objectifs sont de favoriser une participation économique 
équitable des femmes jordaniennes, de cultiver un environnement favorable aux entreprises et de 
promouvoir efficacem ent le progrès économique et le développement durable de la nation.  
4.254.   Du point de vue de l'OMC, nous saluons l'attachement ferme de la Jordanie au système 
commercial multilatéral et aux règles de l'OMC, comme un moyen permettant de contenir les 
mesures prote ctionnistes néfastes, de réduire les obstacles au commerce mondial et d'améliorer les 
conditions d'accès aux marchés.  
4.255.   Nous sommes également impatients d'examiner les notifications de la Jordanie concernant 
l'agriculture, la propriété intellectuelle et l'ac cès aux marchés, conformément aux obligations de 
transparence qui lui incombent dans le cadre de l'OMC.  
4.256.   Pour conclure, nous souhaitons féliciter la délégation de la Jordanie et le Secrétariat de l'OMC 
pour le travail et les efforts considérables qu'ils ont  consacrés à la préparation de cet EPC. Nous 
tenons aussi à remercier M. l'Ambassadeur Walid Obeidat et son équipe à Genève.  
4.257.   Nous souhaitons à la délégation jordanienne plein succès à l'occasion de son troisième 
examen de politique commerciale.  
ÉGYPTE1 
4.258.   Tout d'abord, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation 
jordanienne, conduite par S.E.  M. Yousef Mahmoud Al -Shamali, ministre de l'industrie, du commerce 
et de l'approvisionnement, et ministre du travail, et la féliciter pour le tr oisième examen des 
politiques et pratiques commerciales du pays. Nous souhaitons à la délégation jordanienne tout le 
succès possible dans cette entreprise. Ma délégation remercie également le Secrétariat de l'OMC 
pour son rapport, ainsi que S.E. l'Ambassad eur Omar Zniber du Maroc pour ses commentaires 
perspicaces en tant que présentateur.  
4.259.   L'Égypte salue les progrès accomplis par le gouvernement jordanien au cours de la période 
considérée, malgré les énormes défis mondiaux et régionaux de ces dernières année s. Le pays est 
parvenu à réaliser plusieurs réformes importantes dans les domaines de l'investissement, des tarifs 
et de l'autonomisation des femmes, qui auront un impact significatif sur le développement durable 
et la croissance économique de la Jordanie.  
4.260.   Parmi ces réformes, le gouvernement jordanien a mis en œuvre la "Stratégie nationale en 
faveur des femmes 2020 -2025" afin d'encourager l'autonomisation des femmes dans les activités 
économiques et de réduire les taux de chômage chez les jeunes travailleus es. Il a également 
introduit le Programme de priorités économiques pour 2021 -2023 (EPP) qui vise à stimuler les 
investissements étrangers et locaux, à augmenter l'emploi et à accroître les exportations dans les 
secteurs prioritaires.  
4.261.   En outre, le gouvernem ent jordanien a lancé la "Vision de modernisation économique 2033", 
qui vise à renforcer, sur une période de 10 ans, la croissance et la qualité de vie en créant 1 million 
de nouveaux emplois, en améliorant la position de la Jordanie dans les indices mondi aux en matière 
de compétitivité, d'environnement, de prospérité et de durabilité; et en élargissant les activités du 
pays aux secteurs des services et aux secteurs industriels à forte valeur ajoutée. Il a également créé 
un nouveau ministère de l'investisse ment en 2021 et mis en œuvre une nouvelle Loi sur le climat 
de l'investissement en 2022 afin d'améliorer l'environnement de l'investissement et d'attirer 
davantage d'IDE.  
 
1 Déclaration effectuée le deuxième jour de la réunion.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 37 - 
  4.262.   En outre, le gouvernement jordanien met en œuvre des réformes structurelles budgétair e 
cruciales, notamment par le biais d'une réforme douanière majeure sur la période 2022 -2028, qui 
devrait réduire la fraude fiscale et la corruption, et diminuer les recettes douanières de 0,3 % du PIB 
à court terme en raison d'un tarif moyen plus bas. À ce t égard, nous tenons à saluer les efforts 
déployés par la Jordanie pour réduire la moyenne simple des droits NPF appliqués, de 10,2 % en 2015 
à 4% en 2023. Nous félicitons également la Jordanie d'avoir réformé son système fiscal et incitatif 
et d'avoir lanc é plusieurs plans nationaux, notamment son premier "Plan national d'adaptation au 
changement climatique" en 2021, la "Stratégie nationale de développement agricole 2020 -2025", la 
"Stratégie nationale relative à l'eau pour 2023 -2040", ainsi que la "Stratégi e énergétique pour 
2020-2030".  
4.263.   L'Égypte entretient d'excellentes relations fraternelles avec la Jordanie à tous les niveaux et 
dans tous les secteurs. À cet égard, je voudrais saisir cette occasion pour exprimer ma profonde 
reconnaissance à S.E. l' Ambassad eur Walid Obeidat pour son professionnalisme, son amitié et son 
excellente coordination dans toutes les activités menées au sein de diverses organisations 
internationales à Genève.  
4.264.   Enfin, je souhaite à la délégation jordanienne tout le succès possible dans  son EPC et l'Égypte 
s'aligne sur la déclaration du groupe arabe.  
  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 38 - 
  5  RÉPONSES DU REPRESENTANT DE LA JORDANIE ET OBSERVATIONS ADDITIONNELLES  
5.1.  Je voudrais exprimer mes sincères remerciements à votre Excellence l'Ambassadeur 
Saqer  Almoqbel et à l'éminent présen tateur, S.E.  M. Omar Zniber.  
5.2.  Je suis extrêmement heureux et reconnaissant pour le retour d'information positif et constructif 
que nous avons reçu lors des réunions pour notre troisième EPC.  
5.3.  Au nom de la délégation jordanienne, j'exprime ma sincère gratitud e à tous les ambassadeurs 
et délégués distingués qui ont participé à ces réunions.  
5.4.  En outre, nous apprécions grandement l'intérêt des Membres, qui soumettent des questions 
écrites à l'avance ou posent des questions lors des réunions. Nous avons le plaisir de confirmer que 
nous avons déjà fourni des réponses écrites détaillées à toutes les questions soumises par les 
Membres de l'OMC.  
5.5.  Au cours de la réunion de mercredi, nous avons attentivement pris note des sujets de 
préoccupation soulignés par les Membres. Ma délégation et moi -même souhaitons apporter des 
éclaircissements supplémentaires sur les principales préoccupations soulevées.  
Conformité des notifications  
5.6.  Nous souhaitons saluer les encouragements des Membres à l'égard des notifications soumises 
par la Jordanie et réitérer notre ferme engagement en faveur de la transparence et de l'engagement.  
5.7.  La Jordanie fera tout son possible pour soumettre les notifications en suspens dans les meilleurs 
délais.  
Marchés publics  
5.8.  Nous remercions les Membres pour tous leurs signes de reconnaissance concernant les 
évolutions récentes des mesures de passation des marchés publics. Nous apprécions également que 
certains Membres encouragent la Jordanie à participer à l'Accord sur les marchés publics. Pour le 
moment, la Jorda nie restera un observateur pour l'AMP, tout en continuant à évaluer sa capacité à 
participer à l'Accord en consultation avec toutes les parties prenantes, y compris le secteur privé.  
Ratification de l'Accord sur les subventions à la pêche  
5.9.  Nous avons déjà e ntamé le processus d'harmonisation de la législation nationale avec l'Accord, 
en consultation avec toutes les parties prenantes concernées. Nous nous réjouissons de travailler en 
étroite collaboration avec les Membres de l'OMC pour garantir une ratificatio n rapide et une mise en 
œuvre réussie de l'Accord. J'espère que vous êtes d'accord avec nous pour dire que la mise en œuvre 
nécessite une assistance technique et un renforcement des capacités afin d'aider les pays en 
développement Membres les plus démunis à la mise en œuvre.  
Implications de la récente restructuration des tarifs et de la réforme de la fiscalité et de 
l'investissement  
5.10.   Nous apprécions que les Membres reconnaissent les progrès substantiels réalisés par la 
Jordanie en matière de simplification d es structures tarifaires et d'abaissement des taux NPF au 
cours de la période examinée, ainsi que les réformes introduites dans les réglementations et 
procédures relatives au climat de l'investissement.  
5.11.   Bien qu'il soit encore trop tôt pour évaluer l'impact  de ces réformes au niveau sectoriel, il 
convient de mentionner que, dès 2022, nous avons enregistré une augmentation notable, de l'ordre 
de 30 %, de notre commerce extérieur de marchandises et de 56 % de notre commerce extérieur de 
services, ainsi qu'une cr oissance substantielle de l'investissement étranger direct.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 39 - 
  Autonomisation économique des femmes  
5.12.   Nous continuerons à prendre des mesures et à mener des actions pour renforcer la 
participation des femmes au marché du travail et aux activités politiques sur la base du plan exécutif 
de la Stratégie nationale en faveur des femmes pour 2023 -2025, y compris des initiatives et des 
projets, qui recoupent les programmes exécutifs des voies de modernisation, représentant une 
orientation pour les décideurs politiques et les donateurs sur les questions relatives aux femmes.  
Vision de modernisation économique 2033  
5.13.   Nous avons pris note de l'intérêt des Membres pour la Vision de modernisation économique 
2033 de la Jordanie. Cette vision sera mise en œuvre en trois phases.  
5.14.   Avant la fin de chaque phase, la feuille de route sera réexaminée afin d'évaluer les progrès 
accomplis et la nécessité de redéfinir les priorités d'action en collaboration avec les parties 
prenantes.  
5.15.   L'engagement du gouvernement à poursuivre la Vision se r eflète dans son programme 
exécutif (2023 -2025) qui comprend des initiatives visant à renforcer la croissance et la qualité de 
vie en créant des emplois, en améliorant le classement de la Jordanie en matière de compétitivité 
mondiale, en attirant les invest issements étrangers et en développant les secteurs des services et 
de l'industrie à forte valeur ajoutée.  
Remarques finales  
5.16.   Pour conclure, nous apprécions grandement toutes les interventions et les commentaires 
constructifs reçus des Membres, ainsi que la reconnaissance et l'appréciation des défis auxquels la 
Jordanie est confrontée en raison des crises régionales et internationales et des charges qui pèsent 
sur nos ressources limitées, en particulier l'accueil des réfugiés, qui représentent actuellement un  
tiers de notre population.  
5.17.   Le gouvernement jordanien apprécie le soutien continu apporté par les pays Membres et la 
communauté internationale, qui aide la Jordanie dans ses efforts pour maintenir son économie 
ouverte et ses échanges commerciaux libres et équitables malgré les défis.  
PRÉSENTATEUR  
5.18.   Permettez -moi, tout d'abord, de vous transmettre les excuses de M.  l'Ambassadeur 
Omar  Zniber, qui, hors de Genève, n'a pas pu se joindre à vous.  
5.19.   Et, prenant la parole en son nom, je tiens à remercier toutes les dél égations pour l'intérêt 
qu'elles ont bien voulu porter à ce troisième examen de la politique commerciale du Royaume 
Hachémite de la Jordanie.  
5.20.   Leurs contributions majeures furent significatives à la réussite de cet examen.  
5.21.   Bien évidemment, grâce aussi à la coopération, l'interaction, et l'engagement de la délégation 
jordanienne ici présente.  
5.22.   Au demeurant, les 140 questions reçues par ce pays, reflètent ce grand intérêt porté pour les 
politiques économiques et commerciales et les réformes entreprises par la J ordanie au cours de la 
période concernée.  
5.23.   De surcroît, je tiens à féliciter S.E.  M. le Ministre Yousef  Al-Shamali et tous les membres de 
la délégation jordanienne pour leur disponibilité et réactivité, contribuant amplement à la réussite 
de cet exercice fo ndamental de l'OMC.  
5.24.   Les réponses fournies au préalable par la délégation jordanienne à la totalité des questions 
écrites ne peuvent que corroborer l'engagement de la Jordanie en tant qu'acteur actif de notre 
Organisation et sa contribution dans la promotio n d'un système commercial international équitable, 
transparent et ouvert.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 40 - 
  5.25.   Revenant au déroulé de cet examen, et au cours de notre première réunion d u 
mercredi  27 septembre, 24  délégations au total ont apporté leurs précieuses contributions, pour 
mettre en évidence les efforts très appréciés consentis par le gouvernement jordanien au cours des 
dernières années, pour mettre en œuvre des politiques commerciales et économiques, favorisant la 
croissance économique, attirant davantage d'investissement étranger, e t susceptibles de renforcer 
le positionnement du pays sur le marché mondial, naturellement, en gardant à l'esprit le respect des 
normes et règles de l'OMC.  
5.26.   Une convergence de vue a été également dégagée concernant les capacités de résilience du 
pays, malgr é les multiples chocs exogènes auxquels il a été confronté pendant plus d'une décennie.  
5.27.   Ainsi, dans leurs interventions, les Membres ont mis l'accent sur la rude conjoncture, pendant 
la période concernée par ce troisième examen, marquée par l'impact de la COVID -19, l'instabilité de 
l'environnement géopolitique régional, l'afflux massif des ré fugiés vers la Jordanie (1 ,3 million de 
réfugiés) et tout récemment, la crise énergétique découlant de la situation en Ukraine et ses 
conséquences sur la perturbation des chaînes d'approvisionnement et l'augmentation des tensions 
inflationnistes.  
5.28.   Ils ont é galement félicité la Jordanie, qui malgré ces contraintes, a su conserver la résilience 
de son économie, en maitrisant l'inflation à une moyenne raisonnable de 1,9 % durant la période 
d'examen et maintenir un niveau positif de croissance du PIB réel établie  à 1,6%, grâce notamment 
à des mesures budgétaires et monétaires efficaces.  
5.29.   Les Membres ont également pris acte des réformes et politiques commerciales mises en œuvre 
par la Jordanie, lesquelles ont contribué de façon positive à stimuler ses perspectives é conomiques, 
à travers des stratégies sectorielles, notamment la Vision 2030 pour la modernisation économique, 
et d'autres touchant la réforme douanière;  la modernisation du cadre des marchés publics;  la 
réforme du système d'imposition;  l'assainissement du climat de l'investissement;  le développement 
agricole;  la gestion du stress hydrique;  la transition énergétique, et enfin, la stratégie nationale pour 
les femmes 2020 -2025.  
5.30.   Au cours de cet examen, certaines délégations, conscientes des contraintes endogène s et 
exogènes, et les limites des ressources face à des priorités multiples, concurrentes et simultanées, 
comprennent, parfaitement, comment cela peut créer des difficultés pour le respect des obligations.  
5.31.   C'est pourquoi, des attentes ont été exprimées s'a gissant des notifications à compléter et/ou 
actualiser, pour favoriser davantage de transparence et de la prévisibilité, qui à son tour facilite et 
promeut le commerce et l'investissement.  
5.32.   En outre, et en notant, avec satisfaction, les réponses exhaustives  apportées par la délégation 
de la Jordanie, certains Membres ont identifié des moyens créatifs et efficaces pour aider à gérer la 
charge de travail liée aux notifications, et j'encourage à les prendre dûment en considération, dans 
le cadre de la poursuite  des efforts de modernisation et d'ouverture économique du pays.  
5.33.   D'autres défis subsistant ont retenu l'attention des Membres, que me permets, brièvement, 
de résumer comme suit:  
i) les restrictions à la propriété foncière et les exigences minimales de fond s propres;  
ii) les restrictions à la participation étrangère dans certains secteurs et de prohibitions à 
l'investissement étranger dans certains domaines;  
iii) les notifications en suspens, notamment concernant le secteur de l'agriculture;  
iv) les restrict ions et licences nécessaires à l'importation de certains produits;  
v) l'autonomisation des femmes et leur participation à la vie économique (taux de chômage 
élevé parmi les femmes);  
vi) la poursuite de la digitalisation des procédures au niveau des marchés publics;  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 41 - 
  vii) la ratification de l'accord portant sur les technologies de l'information qui vise à réduire, 
voir supprimer les barrières douanières concernant les technologies de l' information et de  
la communication;  
viii) l'implication dans des in itiatives plurilatérales, notamment celle relative à la facilitation des 
investissements; ainsi que  
ix) l'acceptation de l'accord relatif aux subventions à la pêche, processus déjà entamé par la 
Jordanie, comme a été souligné par M.  le Ministre lors de la première journée.  
5.34.   J'ai tenté, tant que faire se peut, d'exposer brièvement les points saillants des interventions 
des Membres pendant la première journée de l'examen et cet exposé ne couvre nullement l'ensemble 
des points exprimés.  
5.35.   J'aimerais réitérer mes remerciements à la délégation jordanienne menée par 
S.E. M. le Ministre Yousef  AL-Shamali, pour le travail remarquable accompli dans le cadre de cet 
examen et les réponses fournies aux principaux points soulevés par les Membres, menant à la 
réussite de cet  exercice.  
5.36.   Je souhaite le plein succès à la Jordanie dans ses efforts pour la concrétisation de la "Vision 
de modernisation économique 2030" visant à renforcer la croissance économique du pays et 
améliorer sa position dans les indices mondiaux en matière d e compétitivité, d'environnement, de 
prospérité et de durabilité.  
5.37.   En conclusion, je félicite la Jordanie pour ses contributions à l'OMC et pour sa résilience 
économique pendant la période concernée par cet examen.  
5.38.   Mes remerciements vont également au Présid ent de l'Organe des examens des politiques 
commerciales, S.E.  M. Saqer  Abdullah  Almoqbel, à S.E.  M. l'Ambassadeur Walid  Obeidat et son 
équipe à Genève, au Secrétariat pour le travail accompli, ainsi qu'aux traducteurs et à tous les 
Membres qui ont particip é à cet examen.  
ÉTATS -UNIS 
5.39.   Nous tenons à remercier le ministre Yousef Mahmoud Al -Shamali pour son engagement et sa 
participation à cet examen. Nous souhaitons également saisir cette occasion pour remercier 
l'Ambassadeur Walid Obeidat et son équipe, et en p articulier l'équipe de la capitale présente parmi 
nous aujourd'hui. Nous apprécions tout le travail déployé dans le cadre d'un examen, ainsi que 
l'ensemble des efforts de coordination interne nécessaires pour répondre à toutes les questions 
écrites et c'es t pourquoi nous tenons à vous remercier de tout ce que vous avez fait pour assurer la 
réussite de cet examen.  
5.40.   Comme indiqué au cours de la première journée, depuis son dernier examen la Jordanie a 
pris de nombreuses initiatives pour améliorer son environne ment économique. Les États -Unis se 
félicitent notamment des réformes de la législation douanière jordanienne et des améliorations 
apportées à son régime de protection des brevets.  
5.41.   Les États -Unis se joignent également aux autres Membres pour saluer les effo rts déployés par 
la Jordanie pour améliorer la vie de ses citoyens, et en particulier pour promouvoir les droits des 
femmes. Nous attendons avec impatience de connaître les progrès continus de la Jordanie dans la 
mise en œuvre de programmes tels que la Str atégie nationale en faveur des femmes 2020 -2025, et 
dans la réalisation de ses objectifs visant à accroître l'autonomisation économique et politique des 
femmes.  
5.42.   Comme nous l'avons noté lors de la première journée, alors que la Jordanie poursuit ses 
réforme s économiques, une transparence et une prévisibilité accrues dans l'administration de son 
régime commercial seront importantes pour attirer l'engagement commercial et l'investissement 
étranger. Dans cette optique, nous encourageons la Jordanie à améliorer ses pratiques de 
notification à l'OMC.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 42 - 
  5.43.   Nous tenons à féliciter la Jordanie pour son soutien général aux principes de l'OMC et pour 
son engagement actif au sein de l'OMC, et nous serions heureux de travailler avec la Jordanie sur 
les initiatives en cours et à venir. Comme indiqué le premier jour, les États -Unis saluent les mesures 
prises par la Jordanie pour mettre en œuvre ses engagements pris dans le cadre de l'AFE et sont 
prêts à apporter leur aide, dans la mesure du possible, pour la mise en œuvr e des engagements 
restants. Nous aimerions également attirer l'attention de la Jordanie sur deux propositions que les 
États-Unis et d'autres Membres soutiennent au sein du Comité de la facilitation des échanges.  
5.44.   La Türkiye, le Canada, le Taipei chinois et les États -Unis ont récemment fait circuler une 
communication au sein du Comité de la facilitation des échanges qui se concentre sur la facilitation 
de l'aide humanitaire dans les situations d'urgence. Nous serions heureux de collaborer avec la 
Jordanie pou r continuer à partager les expériences et à construire une base de connaissances sur la 
manière dont la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges peut être utilisée comme 
un outil de préparation aux catastrophes ou aux pandémies, en veilla nt notamment à ce que les 
procédures soient mises en place avant qu'elles ne soient nécessaires pour permettre la circulation 
des biens humanitaires en cas de crise.  
5.45.   De même, les États -Unis ont récemment diffusé une communication au Comité de la 
facilitati on des échanges qui souligne le rôle qu'une mise en œuvre rigoureuse de l'AFE peut jouer 
dans l'amélioration de la sécurité, de la rapidité et de la rentabilité du transport des produits agricoles 
et alimentaires vers les lieux où ils sont nécessaires. La collaboration de la Jordanie à cet égard 
serait également la bienvenue.  
5.46.   Nous soutenons la poursuite par la Jordanie des négociations en vue d'adhérer à l'Accord 
plurilatéral sur les marchés publics et serions heureux de collaborer avec la Jordanie pour fai re 
avancer ce processus.  
5.47.   Les États -Unis sont engagés envers la réforme de l'OMC afin qu'elle réponde mieux aux 
besoins de nos parties prenantes et qu'elle soutienne davantage l'élaboration des politiques qui 
sous-tendent la manière dont nous nous adaptons tous à l'évolution du paysage mondial. Nous 
serions heureux que la Jordanie s'engage alors que nous continuons à explorer la réforme de l'OMC, 
et en particulier la réforme du règlement des différends. Nous encourageons la Jordanie à participer 
aux discussi ons informelles sur la réforme du règlement des différends, car nous cherchons à mettre 
en place un système qui réponde aux intérêts de tous les Membres de l'OMC.  
5.48.   Nous nous joignons aux autres Membres pour saluer les efforts déployés par la Jordanie en 
vue de la ratification de l'Accord sur les subventions à la pêche. L'Accord sur les subventions à la 
pêche contient d'importantes disciplines sur les subventions à la pêche préjudiciables, ainsi qu'une 
transparence accrue, mais il ne peut pas commencer à cont ribuer à la durabilité de nos pêcheries 
tant qu'il n'est pas entré en vigueur. Nous encourageons la Jordanie à poursuivre ses efforts pour 
ratifier l'Accord et déposer son instrument d'acceptation auprès de l'OMC.  
5.49.   Comme nous l'avons noté mercredi, la Jorda nie a démontré que l'intégration dans le système 
commercial international a été et reste un élément important de sa stratégie de croissance globale 
et que l'OMC a été un outil clé pour cette intégration. Nous espérons que ce processus d'EPC a été 
utile à v otre gouvernement, non seulement du point de vue d'un autoexamen de vos politiques 
commerciales, mais aussi pour ce qui est de la manière dont vous percevez la valeur que l'OMC 
ajoute à vos priorités nationales et à vos progrès économiques globaux. Nous de mandons 
instamment à la Jordanie de continuer à participer pleinement aux initiatives de l'OMC qui peuvent 
l'aider à atteindre ses objectifs en tant que membre de la communauté commerciale internationale.  
UNION EUROPÉENNE  
5.50.   Au nom de l'Union européenne, je v oudrais tout d'abord remercier la délégation jordanienne 
conduite par le ministre Al -Shamali, ainsi que l'ambassadeur M.  Walid Obeidat et leurs équipes 
respectives, pour les réponses qu'ils ont apportées à nos questions et pour les informations 
complémenta ires qu'ils nous ont fournies mercredi et ce matin. Nous n'avons pas d'autres questions 
à poser.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 43 - 
  5.51.   À l'instar de plusieurs Membres, l'UE félicite la Jordanie pour la mise en œuvre de plusieurs 
réformes importantes visant à améliorer le climat du commerce et de l'investissement, ainsi que 
l'autonomisation économique des femmes. Plusieurs Membres, dont l'UE, reconnaissent la 
remarquable résilience de la Jordanie dans un contexte difficile marqué par plusieurs chocs 
exogènes. La Jordanie a été et reste en premiè re ligne de la réponse internationale à la crise massive 
des réfugiés déclenchée par le conflit en Syrie. L'UE maintiendra son soutien à la Jordanie dans ce 
contexte jusqu'à ce que les conditions permettent un retour sûr, digne et volontaire des réfugiés. La 
Jordanie peut également compter sur l'UE pour faire face à d'autres conséquences complexes du 
conflit.  
5.52.   Comme cela a déjà été mentionné le premier jour de cet examen, l'UE et la Jordanie ont un 
partenariat solide et nous continuerons à renforcer nos rela tions par le biais des priorités de 
partenariat fixées pour 2021 à 2027, qui sont destinées à soutenir la mise en œuvre de l'Accord 
d'association UE -Jordanie. Nous identifierons ensemble des approches appropriées pour renforcer 
nos relations bilatérales en  matière de commerce et d'investissement, notamment en travaillant 
ensemble sur les PME, le développement, la technologie et le savoir -faire afin de renforcer les liens 
bilatéraux et économiques.  
5.53.   Conformément à la communication de l'UE sur l'examen de la p olitique commerciale et à son 
engagement dans des initiatives de facilitation des investissements durables, l'UE se félicite de la 
mise en place de la plate -forme d'investissement UE -Jordanie, qui pourrait servir de forum de 
discussion et d'identification de projets d'investissement potentiels.  
5.54.   En conclusion, l'UE espère que la Jordanie tiendra compte des quelques rares 
recommandations et suggestions des Membres de l'OMC, y compris l'accession à l'AMP et la 
participation à des initiatives plurilatérales. En fin, au nom de l'UE, je voudrais remercier la Jordanie 
pour son engagement constructif dans ce troisième examen de sa politique commerciale.  
  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 44 - 
  6  REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT  
6.1.  Ce troisième examen de la politique commerciale du Royaume hachémite de Jordanie a  donné 
aux Membres une excellente occasion de comprendre quelles ont été les principales réalisations et 
difficultés enregistrées par la Jordanie pour ce qui est de ses politiques commerciales et liées au 
commerce, depuis son précédent examen en 2015. Je t iens à remercier la délégation jordanienne, 
dirigée par S.E.  M. Yousef Mahmoud Al -Shamali, Ministre de l'industrie, du commerce et de 
l'approvisionnement, pour sa participation active et constructive pendant l'ensemble du processus 
d'examen. Je tiens égale ment à remercier S.E.  M. l'Ambassadeur Omar Zniber (Maroc), notre 
présentateur, pour ses observations, qui ont été une contribution précieuse à nos discussions de ces 
deux derniers jours. Plus de 140 questions ont été présentées avant l'ouverture de la réu nion, en 
plus des observations et questions soulevées par les 25 délégations qui ont pris la parole pendant 
cet examen. Les Membres ont été très reconnaissants à la Jordanie d'avoir fourni des réponses 
écrites et attendent avec intérêt de recevoir les répo nses en suspens d'ici un mois, période à laquelle 
cet examen touchera à sa fin.  
6.2.  Les Membres ont salué la résilience de l'économie jordanienne, qui s'est remarquablement bien 
remise de la pandémie, le commerce et le tourisme occupant un rôle essentiel dans la reprise. Par 
ailleurs, ils ont félicité la Jordanie d'avoir maintenu des politiques économiques et sociales tournées 
vers l'avenir et d'avoir tenu compte des principes d'équité, d'impartialité et de durabilité face aux 
différents obstacles qu'elle a ren contrés ces dernières années, tels que les conflits régionaux, la crise 
des réfugiés, l'insécurité alimentaire et le changement climatique. En outre, il est ressorti de 
l'examen que la Jordanie considère l'autonomisation des femmes, la participation accrue  du secteur 
privé dans l'économie et la mise en œuvre de sa stratégie d'exportation comme autant d'éléments 
essentiels pour stimuler une croissance inclusive et élargir sa base économique pour y inclure des 
branches de production à forte valeur ajoutée.  
6.3.  Les Membres ont fait grand cas de la participation constructive de la Jordanie aux activités de 
l'OMC. La Jordanie a déclaré que son appartenance à l'OMC a joué un rôle essentiel dans l'élaboration 
des politiques commerciales, la recherche de transparence et  l'intégration du pays dans l'économie 
mondiale. Par ailleurs, elle a recensé des domaines dans lesquels il existe des besoins en matière 
d'assistance technique dans le cadre de l'OMC pour soutenir ses efforts en matière de développement 
et de renforcement  des capacités liés au commerce. Certains Membres se réjouissaient de collaborer 
étroitement avec la Jordanie concernant des initiatives conjointes et d'autres discussions destinées 
à examiner de nouvelles questions commerciales. En parallèle, certains Mem bres ont encouragé la 
Jordanie à envisager d'adhérer à l'Arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale 
d'appel provisoire et à l'Accord sur les marchés publics. Les Membres ont constaté que la Jordanie 
avait commencé le processus de ratificat ion de l'Accord sur les subventions à la pêche. Ils ont félicité 
la Jordanie de s'être attachée à améliorer son bilan en matière de transparence et de notification.  
6.4.  De manière générale, les Membres ont rendu hommage à la Jordanie des mesures qu'elle a 
prises pendant la période à l'examen pour simplifier ses régimes de commerce et d'investissement 
et stimuler son économie numérique. En particulier, ils ont attaché un grand intérêt à l'importante 
réforme tarifaire entreprise par le pays dans le but de simplif ier la structure tarifaire pendant la 
période 2022 -2028 et ont salué la réduction de la moyenne simple globale des droits NPF appliqués 
de 10,2 % en 2015 à 4 % en 2023. En outre, les Membres ont félicité la Jordanie d'avoir ratifié l'Accord 
sur la facilitati on des échanges et adopté des mesures de facilitation des échanges, conformément 
aux engagements pris par la Jordanie au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
6.5.  Les Membres ont remarqué que la Jordanie avait récemment modernisé ses cadres 
institutionnels et juridiques en matière d'investissement afin de stimuler la croissance économique, 
réduire les coûts de l'activité commerciale et faciliter la participation étrangère à l'économie. Sur ce 
point, certains Membres ont demandé à la Jordanie de li béraliser davantage son régime 
d'investissement pour récolter les bénéfices de sa participation aux chaînes de valeur mondiales.  
6.6.  Concernant d'autres mesures liées au commerce, les Membres étaient d'avis que les mesures 
prises pour améliorer le régime de pr otection des brevets jordanien et la stratégie du pays relative 
au commerce électronique 2023 -2025 auraient des retombées positives pour le développement 
économique, le commerce, l'investissement et l'innovation. Sur ce point, certains Membres ont 
demandé des renseignements supplémentaires concernant certains aspects du régime commercial 
jordanien, comme les zones franches et les États industriels, et des incitations à l'investissement, 
en particulier dans la Zone économique spéciale d'Aqaba.  WT/TPR/M/446 • Jordanie  
- 45 - 
  6.7.  Pour conclure,  permettez -moi de remercier de nouveau la délégation de Jordanie, dirigée par 
S.E. M. Yousef Mahmoud Al -Shamali, Ministre de l'industrie, du commerce et de 
l'approvisionnement, le présentateur, tous les délégations qui ont participé et le Secrétariat d'avo ir 
mené à bonne fin le troisième examen de la politique commerciale de la Jordanie.  
__________