G/SPS/N/SGP/76/Add.1  
4 de agosto  de 2022 
(22-5816) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
(A) Draft Food (Amendment No . X) Regulations 2022 (Proyecto de Reglamento de Productos 
Alimenticios (modificación Nº X), de 2022 ); y (B) Veterinary Conditions for Importation of Poultry 
and Poultry Products ; Pork and Pork Products ; Beef and Beef Products (Condiciones veterinarias 
para la importación de av es de corral y sus productos ; carne y productos cárnicos de porcino ; y 
carne y productos cárnicos de bovino)  
(A) Draft Food (Amendment No . X) Regulations 2022 (Proyecto de Reglamento de Productos 
Alimenticios (modificación Nº X), de 2022 ) 
El proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios (modificación N° X), de 2022 , notificado con 
la signatura G/SPS/N/SGP/76, se publicará en la Gaceta Nacional como Reglamento  de Productos 
Alimenticios (modificación), de 2022 , y entrará en vigor el 31 de julio de 2022 . 
(B) Veterinary Conditions for Importation of Poultry and Poultry Products ; Pork and Pork 
Products ; and Beef and Beef Products  (Condiciones veterinarias para la i mportación de aves 
de corral y sus productos ; carne y productos cárnicos de porcino ; y carne y productos cárnicos 
de bovino)  
Por consiguiente, se modificarán las condiciones veterinarias para la importación de aves de corral 
y sus productos, las condicione s veterinarias para la importación de carne y productos cárnicos 
de porcino, así como las condiciones veterinarias para la importación de carne y productos 
cárnicos de bovino, a fin de  incluir las condiciones siguientes con efecto a partir del 31 de julio de 
2022: 
"Los tratamientos de reducción de patógenos (TRP) se pueden utilizar únicamente en carne cruda 
sin salar, marinar, conservar ni procesar de cualquier otro modo . El establecimiento únicamente 
podrá utilizar los TRP autorizados por el SFA respetando los niveles máximos de uso . Los TRP se 
utilizan como complemento de unas prácticas de higiene adecuadas y no con el fin de hacer que 
la carne contaminada sea apta para el consumo humano."  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  G/SPS/N/SGP/76/Add.1  
- 2 - 
  [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la me dida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
El Reglamento de Productos Alimenticios (mod ificación), de 2022 , se puede consultar en: 
http://www.sfa.gov.sg/legislation  (seleccione " Sale of Food Act " y haga clic en " Food 
(Amendment) Regulations 2022 "). 
 
También se puede solicitar por escrito a:  
Regulatory Standards and Veterinary Office  (Oficina de Normas Reglamentarias y Veterinarias)  
Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticios de Singapur)  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapur 608550  
Teléfono : +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831 
Correo electrónico:  WTO_Contact@sfa.gov.sg  
 adelene_yap@sfa.gov.sg  
 
Las versiones modificadas de las condiciones veterinarias para la importación de aves de co rral y 
sus productos, las condiciones veterinarias para la importación de carne y productos cárnicos de 
porcino, así como las condiciones veterinarias para la importación de carne y productos cárnicos 
de bovino, se pueden descargar en el siguiente sitio we b: 
https://www.sfa.gov.sg/food -import -export/commercial -food-imports  
 
__________