RESTRICTED  
  
S/C/W/442/Rev.1  
15 de agosto  de 2023 
(23-5539) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuestas escritas del Canadá a las preguntas de Hong Kong, China;  
la República de Corea, y Suiza ( S/C/W/431 ) 
Revisión1 
La siguiente comunicación de la delegación del Canadá, de fecha 15 de agosto  de 2023, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  PREGUNTA 48, DE LA REPÚBLICA DE COREA ( S/C/W/431 , PÁGINA 8)  
Q48. Con respecto a la medida de exención del trato NMF correspondiente a los servicios 
relacionados con la agricultura "Existe un procedimiento de tramitación rápida de permisos de 
trabajo para la entrada temporal de trabajadores agrícolas procedentes de países con los que el 
Canadá ha suscrito un memorándum de entendimiento", sírvanse confirmar si la medida de exención 
está comprendida entre las medidas que afecten a personas físicas que traten de acceder al mercado 
de trabajo, qu e están exentas en virtud del párrafo 2 del Anexo sobre el movimiento de personas 
físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo, con independencia de la duración de la 
estancia.  
Respuesta del Canadá:  
El Canadá otorga acceso temporal a su mercado de empleo a las personas abarcadas por el 
memorándum de entendimiento del Programa de Trabajo Agrícola Estacional para compensar la 
escasez estacional de trabajadores agrícolas experimentados. Dada la naturaleza de la entrada y la 
relación entre lo s trabajadores y los empleadores, el Canadá no prevé cambios en las condiciones 
subyacentes por el momento.  
2  PREGUNTA 88, DE HONG KONG, CHINA ( S/C/W/431 , PÁGINA 12)  
Q88. Sírvanse facilitar una lista de esos acuerdos recíprocos e indicar si contienen medidas que van 
más allá de las prescripciones en materia de licencias y títulos de aptitud. En el tercer examen, 
realizado en 2010/2011, el Canadá dijo que procuraría responder a la pregunta anterior una vez 
concluidas las consultas con el organismo de reglamentación.  
Respuesta del Canadá:  
El Canadá no dispone de información actualizada que proporcionar relativa a la lista de exc epciones 
al trato NMF del tercer examen del trato NMF realizado en 2010 /2011.  
 
1 La presente revisión proporciona información actualizada del Canadá sobre la pregunta 89 de la 
República de Corea.  S/C/W/442/Rev.1  
- 2 - 
  3  PREGUNTA  89, DE LA REPÚBLICA DE COREA (S/C/W/431 , PÁGINA 12)  
Q89. Con respecto a la medida de exención del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente 
a las actividades de intermediación de seguros: servicios de agentes de seguros, "Se concede acceso 
preferencial a los servicios de seguro s de Ontario y a ciudadanos estadounidenses no residentes que 
son agentes de seguros", querríamos saber si estas exenciones están basadas en algún acuerdo 
internacional.  
Respuesta del Canadá:  
Por lo que se refiere a Ontario, el trato concedido a las activi dades de intermediación de seguros: 
servicios de agentes de seguros, en relación con la exención del trato NMF, se recoge en  el 
Reglamento de Ontario 347/04 relativo a los agentes. . 
4  PREGUNTA 90, DE LA REPÚBLICA DE COREA , Y PREGUNTA 91, DE SUIZA  (S/C/W/431 , 
PÁGINA 12)  
Q90. Con respecto a la medida de exención del trato NMF correspondiente a los servicios financieros,  
incluidos los préstamos de todo tipo y el intercambio comercial por cuenta propia de ciertos valores 
por parte de empresas de préstamos y de inversiones, "La provincia de Quebec concede un trato 
preferencial en la adjudicación de licencias a las empresas de préstamos y de inversiones 
constituidas con arreglo a las leyes del Parlamento del Reino Unido y de Irlanda a los efectos de 
obtener una licencia para llevar a cabo actividades", querríamos saber si existen aún las condiciones 
que hicieron necesaria est a exención; de ser así, sírvanse especificarlas.  
Q91. En el caso de Quebec, se consigna una exención para determinadas empresas constituidas en 
Gran Bretaña e Irlanda del Norte, así como en Irlanda. ¿Podrían indicar cuáles son los fundamentos 
jurídicos esp ecíficos de esta exención?  ¿Qué empresas están abarcadas por las disposiciones 
correspondientes? ¿Se trata de derechos de anterioridad aplicados a las empresas que tienen un 
acceso de larga data, o es un derecho vigente al que pueden acogerse las empresas constituidas 
recientemente en el Reino Unido o Irlanda?  
Respuesta del Canadá:  
La Ley de Sociedades Crediticias o de Inversiones de la provincia de Quebec, mencionada como 
exención de la cláusula NMF del AGCS, fue derogada en la década de 2000. El Canadá no  tiene en 
este momento intención de modificar su lista de exenciones del trato NMF.  
__________