PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/721/Add.1   
13 de mayo de 2022  
(22-3762) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de mayo de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 2290 de 2022, que Modifica Resolución No. 4.912 de 2004 que establece 
requisitos fitosanitarios de ingreso para polen de las especies que indica y deroga Resolución No. 106 
de 2022  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 2290 de 2022 que "Modifica Resolución No. 4.912 de 
2004, que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para polen de las especies que indica y deroga 
Resolución No. 106 de 2022", entró en vigor el 11 de mayo  de 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_3416_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la pr esentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autori dad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otr a institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/UGA/1478/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1590) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2377 :2021 . Standard Guide for Characterizing Hydrocarbon Lubricant Base Oils (Guide 
normalisé pour la détermination des caractéristiques des huiles de base lubrifiantes hydrocarburées), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de d irectives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 2377 :2021 (Guide normalisé pour la détermination des caractéristiques des 
huiles de base lubrifiantes hydrocarburées, première édition), notifié sous la co te 
G/TBT/N/UGA/1478, a été adopté le 1 3 décembre  2022. La norme ougandaise US 2377:2022 (Guide 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1478/Add.1  
- 2 - 
  normalisé pour la détermination des caractéristiques des huiles de base lubrifiantes hydrocarburées, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien sui vant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/905/Add.3  
8 April 2020  
(20-2788) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Establishment of the Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient (API) and of the Adequacy 
Charter of the Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient  
The Draft Resolution number 682 – previously notified through G/TBT/N/BRA/905 – which 
proposes the establishment of the Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient (API) and of the 
Adequ acy Charter of the Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient – was adopted as Resolution 
– RDC number 359, 27 March 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2961691/RDC_359_2020_.pdf/f860edb5 -8168-
48dc-acfd-ce7e8e7344e4  
__________
G/TBT/N/TPKM/466/Add.1  
 
13 December 2021  
(21-9277) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment to the Legal Inspection Requirements for Fire Doors of Buildings  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 7 December 2021  
[X] Notified measure published - date: 7 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https:/ /gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128591&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_7687_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_7687_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendment to the Legal Inspection Requirements for Fire Doors of Buildings," as 
per G/TBT/N/TPKM/466 on 23 September 2021, was promulgated on 7 December2021 and came 
into effect on the same day.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/611/Add.1  
(20-4709) 9 July 2020  
Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 July 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Health requirements for the importation into Chile of bovine animals suitable for breeding and 
repeal of Exempt Resolution No. 1487 of 2 0 August 1 992 
Chile hereby advises that the Resolution "establishing health requirements for the importation 
into Chile  of bovine animals suitable for breeding , and repealing Exempt Resolution No. 1487 of 
20 August 1 992", the draft version of which was notified through the World Trade Organization 
on 25 November 2 019 in document G/SPS/N/CHL/611, entered in to force on 3 July 2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_4040_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/611/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS536/6  
 
5 June 2020 
(20-4032) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  4 June 2020, was received from the Chairman of the Panel with 
the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 4 February 2020 (WT/DS536/5), the Panel informed the Dispute 
Settlement Body (DSB) that it expected the final report in United States – Anti-Dumping Measures 
on Fish Fillets from Vi et Nam  to be circulated in the first quarter of 2020, based on the timetable 
adopted after consultation with the parties. The Panel issued its final report to the parties on 
7 February 2020. Public circulation of the report was originally scheduled for 17 March 2020.  
 
However, due to the COVID pandemic  the report has not yet been circulated, as  to date the 
Secretariat has not been in a position to  produce and distribute paper copies of the report per the 
requirement s of the decision in WT/DSB/6 . Nor have de legations had access to the premises to 
collect any such physical copies.  
 
On 2 June 2020  the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they were engaged 
in discussions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they  requested that the 
Panel postpone the circulation of the final report for three months, until 31 August 2020.    
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 31 August  2020.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter  to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/503/Add.3  
10 de mayo  de 2023 
(23-3296) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the Thai Industrial Standards Institute on Public Consultation regarding the 
extension of the application period of the Requirement on Rolling Sound Emission Adhesion on Wet 
Surfaces and Rolling Resistance ( TIS 2721 -2560 (2017)) to Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles 
and Their Trailers Group C3 Bias T ype under TIS 2719 -2560 (2017)  (Notificación del Instituto 
Tailandés de Normalización Industrial sobre una consulta pública relativa a la prórroga del período 
de aplicación del requisito relativo a las emisiones de ruido de rodadura, la adherencia en super ficie 
mojada y la resistencia a la rodadura ( TIS 2721 -2560 (2017)) aplicables a los neumáticos de tipo 
diagonal para vehículos comerciales y sus remolques de la categoría C3 abarcados por la Norma 
TIS 2719-2560 (2017)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/modification/23_09581_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 16 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/503/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Tailandés de Normalización Industrial propone un período de prórroga de 
dos años para la implementación de los neumáticos de tipo diagonal para vehículos comerciales y 
sus remolques de la categoría C3 abarcados por la Norma TIS 2719 -2560 (2017) , de conformidad 
con los requisitos relativos a las emisiones de ruido en el marco de la Norma TIS 2721 -2560 (2017) : 
emisiones de ruido de rodadura, adherencia en superficie mojada y resistencia a la rodadura . La 
finalidad de esta prórroga es facilitar el cumplimiento del Reglamento por parte de los fabricantes.  
__________
G/AG/N/TPKM/225  
19 de septiembre  de 2023 
(23-6224) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre  de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/225  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1.Designación del producto:  Pomelos  
2. Número de la partida arancelaria:  08054020  
3. Nivel de activación:  0 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  0,0008  toneladas  
que entren en el territorio en el  
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 8 de septiembre  al 31 de diciembre de 2023  
  G/AG/N/TPKM/225  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA  EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  0  t 
Año 2 2020  0  t 
Año 3 2021  0  t 
Promedio :   0  t 
 
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  78.857,6  t 
Año 2 2020  79.797,5  t 
Año 3 2021  75.268,5  t 
Promedio :   77.974,5  t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del consumo 
interno    
Penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado):  0 / 77.974,5  = 0% 
 
X Nivel de activación  
de base      
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es < o = 10% 125%  x 0 = 0 
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 30% 105%  x 
 = 
 
 
Y      
Variación del consumo interno  75.268,5 - 79.797,5 = -4.529 
      
X + Y  = -4.529 
 
Tope de activación  125%  x 0 = 0 
 
Umbral de activación  105%  x 0 = 0 
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      0 
 
Método de imputación de la variación del 
consumo a la línea arancelaria de que se trate:   
__________
G/TBT/N/CHN/1519  
16 November 2020  
(20-8204) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cement; 
(HS: 68); (ICS: 91.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Common Portland Cement (14 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the classification, composition and 
materials, strength grade, technical requirements, test methods, inspection rules, 
packaging, marking, transportation and storage of common portland cement. This 
standard is applicable to common portland cement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7053_00_x.pdf
G/AG/N/HTI/7  
 
5 avril  2023 
(23-2358 Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Haïti. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
La délégation d' Haïti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2015.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/KEN/880/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9058) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 962 :2019, Hair spray - Specification  (Laca para 
el pelo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 962:2019, 
Laca para el pelo . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/880 como Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  962:2019, se adoptó como Norma de Kenya el 4 de diciembre de 
2020 mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ej emplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/NZL/129  
 
27 January  2022 
(22-0704) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 January  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) 
during the Calendar Year  2021 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, New Zealand notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the  calendar year 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1358/Add.1  
7 avril 2022 
(22-2799) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2383 :2021, Ladies' handbags - Specification  (Sacs à main pour dame s - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 février 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2383 :2021 (Sacs à main pour dames - Spécifications, première édition), notifié 
sous la cote G/TBT/N/UGA/1358, a été adopté le 4 février 2022. La norme ougandaise US 2383:2022 
(Sacs à main pour dames - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1364  
30 septembre  2019 
(19-6296) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Casques de sécurité ; Coiffures de sécurité (SH 650610) ; Matériel de protection 
de la tête ( ICS 13 .340.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Head Prot ection - Safety Helmets  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine . Protection de la tête - Casques de sécurité), 16 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur la classification et le marquage, les prescriptions 
techniques, l'inspec tion et l'étiquetage des casques de sécurité . Elle s'applique aux 
casques de sécurité utilisés pour la protection de la tête dans les zones de travail . Elle ne 
s'applique pas au matériel de protection de la tête pour la lutte contre l'incendie, les 
opérati ons de secours, le sport ou la conduite de véhicules.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1364  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'informatio n OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5325_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/887  
4 July 2019  
(19-4472) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from ab ove:  
National traffic department - DENATRAN  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS CODE:  87 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
2.911, 2 June 2019 (Portaria Nº 2.911, de 2 de Junho de 2019) (2 pages, in Portuguese)  
6. Description of content:  Mercosur Technical Regulation establishing the classification for 
motor vehicles and trailers with a view to their circulation, approval, certification and 
registration in Mercosur States Parties.  
The contributions referred to in article 2 should be sent to denatran@infraestrutura.gov.br  
or cgsv@infraestrutura.gov.br  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) 
ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:   In the date of its publication  
10. Final date for comments:  16 August 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/07/2019&jornal=5
15&pagina=33
GPA/THR/ISL/1  
31 mai 2021 
(21-4495) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2019 -2020  
ISLANDE1 
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3), les délégations ont été invitée s à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par l'Islande  pour la période 2019-2020 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en 
couronnes islandaises 
(ISK)  Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementation 
nationale en couronnes 
islandaises (ISK)  
Marchandises  130 000 19 399 521 18 734 400 
Services  130 000 19 399 521 18 734 400 
Services de construction  5 000 000 746 135 417 721 794 800 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  
en ISK  Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementation 
nationale en ISK  
Marchandises  200 000 29 845 417 28 752 100 
Services  200 000 29 845 417 28 752 100 
Services de construction  5 000 000 746 135 417 721 794 800 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  
en ISK  Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementation 
nationale en ISK  
Marchandises  400 000 59 690 833 57 634 300 
Services  400 000 59 690 833 57 634 300 
Services de construction  5 000 000 746 135 417 721 794 800 
 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'appliqueront  du 1er janvier  2019 au 31 décembre  2020. 
 
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour l'Islande le 6  avril 2014 et que les valeurs de seuil de l'Islande exprimées en DTS sont les 
mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Ac cord de 1994.  GPA/THR/ISL/1  
- 2 - 
  3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  en monnaies nationales au titre  de l'AMP  est basé sur la moyenne 
journalière des taux de change de la couronne islandaise (ISK)  par rapport aux  droits de tirage 
spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans allan t de novembre  2016 à octobre  2018 
(1 DTS = 149,23  ISK). 
 
__________
G/TBT/N/BDI/201/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1192/Add.1  
G/TBT/N/RWA/592/Add.1  
G/TBT/N/TZA/689/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1532/Add.1  
18 avril 2023 
(23-2778) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1079: 2 021, Mustard seed - Specification  (Graines de moutarde - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC 
que le projet de Norme est -africaine D EAS 1079: 2 021 (Graines de moutarde - Spécifications - 
première édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/201, G/TBT/N/KEN/1192, G/TBT/N/RWA/592, 
G/TBT/N/TZA/689 et G/TBT/N/UGA/1532, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d'Afrique de l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
S/C/N/950  
7 juin 2019 
(19-3977) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 7 juin 2 019 et adressée par la délégation de l'Inde, est distribuée 
aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Inde 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
21 mars 2016 
4  ORGANISME RESPONSABLE  DE L'APPLICATION DE  LA MESURE:  
Office indien de réglementation  et de développement de l'assurance (IRDA)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Services auxiliaires de l'assurance : services de consultation, services actuariels, services 
d'évaluation du risque  
Services auxiliaires, autres que les services  actuariels : jusqu'au 2 6 décembre 2 014, l'IED n'était 
autorisé qu'à hauteur de 26 %. Ce pourcentage a été porté à 49 % par la modification du 
paragraphe  7 A) de l'article 2 de la Loi sur l'assurance . En outre, le gouvernement indien a notifié le 
Règlement de 2015 sur les compagnies d'assurance indiennes (investissement étranger) . La Loi telle 
que modifiée, avec les règles qui en découlent, prévoit un plafonnement à 49 % de l'investissement 
étranger et envisage aussi la propriété et le contrôle par des ressortissants nationaux . De ce fait, 
l'IRDA a publié le 1 9 octobre 2 015 des lignes directrices sur la propriété et le contrôle par des 
Indiens.  
La propriété et le contrôle de la société établie en Inde restent en tout temps entre les mains de 
ressortissan ts indiens résidents ou de sociétés indiennes qui sont détenues et contrôlées par des 
ressortissants indiens résidant en Inde . Les règles établissent des prescriptions en matière de 
propriété et de contrôle par des Indiens  pour les fournisseurs de services auxiliaires tels que les tiers 
administrateurs , les experts  et les évaluateurs de sinistres . 
Services actuariels : présence commerciale  au moyen  de partenariats sous réserve d' une approbation 
conformément à la législation applicable et d'une certification officielle  de l'Institut des actuaires de 
l'Inde.  S/C/N/950  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L'ADRESSE SUIVANTE:  
"https://www.irdai.gov.in/ADMINCMS/cms/frmGeneral_NoYearLayout.aspx?page=PageNo2440&  
flag=1 " 
__________
G/SPS/N/JPN/667/Add.1  
3 de abril de 2020 
(20-2677) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Aliment os (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva))  
La propuesta de límites máximos de residuos de amoxicilina notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/667 (de fecha 31 de julio de 2019 ) se adoptó y se publicó el 31 de octubre de 2019. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2346_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/667/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/VAL/N/ 3/MNE/2  
 
18 septembre  2019 
(19-5977) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.4  CONCERNANT L'INTERPRÉTATION  DE 
L'ACCORD SUR  LA MISE EN ŒUVRE  DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  GÉNÉRAL   
SUR LES TARIFS D OUANIERS  ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERN ANT L'ÉVALUATION  
DES SUPPORTS INFORMATIQU ES 
MONTÉNÉGRO   
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Se référant à la Décision du Comité de l'évaluation en douane sur l'évaluation des suppo rts 
informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données,  le Monténégro  a 
l'honneur de notifier au Comité de l'évaluation en douane qu 'il applique cette décision depuis le 
1er avril 2003.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/1003  
27 Februrary 2024  
(24-1783) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
and commercial equipment. Entertainment. Sports (Vocabularies) (ICS code(s): 
01.040.97)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 572: 2024, 
Games — General requirements for equipment and software used in gaming activities; 
(71 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard sp ecifies general requirements for 
equipment and software used in gaming activities and the environment in which these 
activities are conducted.  
This standard applies to all types of gaming machines manufactured or imported into 
Rwanda as well as software.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment ; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  G/TBT/N/RWA/1003  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. RS ISO/IEC 27001, Information security, cybersecurity and privacy protection — 
Information security management systems — Requirements  
2. RS ISO 9001, Quality management systems — Requirements  
3. ISO 32110, Transaction assurance in E -commerce — Vocabulary  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/RWA/24_01665_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/261/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1290/Add.2  
G/TBT/N/RWA/696/Add.2  
G/TBT/N/TZA/815/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1666/Add.2  
 
9 January 2024  
(24-0202) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 812:2022, Synthetic and combined (soap and synthetic) liquid hand wash – 
Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 812: 2022, Synthetic and combined (soap and synthetic) liquid hand wash – 
Specification, Second Edition notified in G/TBT/N/BDI/261, G/TBT/N/KEN/1290, G/TBT/N/RWA/696, 
G/TBT/N/TZA/815, G/TBT/N/UGA/1666, G/TBT/N/BDI/261/Add.1, G/TBT/N/KEN/1290/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/696/Add.1, G/TBT/N/TZA/815/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1666/Add.1 was adopted by 
Uganda on 13 December 2023 as a Uga nda Standard, US EAS 812:2023, Synthetic and combined 
(soap and synthetic) liquid hand wash – Specification, Second Edition. The Uganda Standard, US 
EAS 812:2023, Synthetic and combined (soap and synthetic) liquid hand wash – Specification, 
Second Edition,  can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/122  
IP/N/1/GBR/C/33  
19 février  2021 
(21-1433) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2003 SUR LE DROIT D'AUTEUR (CERTIFICATION DU  
RÉGIME D'OCTROI DE LICENCES POUR L'ENREGISTREMENT D'ÉMISSIONS POUR 
L'ENSEIGNEMENT) (OPEN UNIVERSITY)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2003 sur le droit d'auteur (certification du régime d'octroi 
de licences pour l'enregistrement d'émissions pour l'enseignement) (Open 
University)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification    Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1207_00_e.pdf  
Situation de la 
notification     Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance notifiée, établie au titre de l'article 143 de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les 
dessins et modèles et les brevets, certifie le régime qui y est annexé et qui relève de la 
compétence de l'Open University Worldwide Limited et abroge l'Ordonnance de 1993 sur le droit 
d'auteur (certification du régime d'octroi de licences pour l'enregistrement d'émissions pour 
l'enseignement) (Open University Educational Enterprises Limited) (S.I. 1993/2755) 
("l'Ordonnance de 1993") qu'elle remplace. Elle abroge également l'Ordonnance de 1996 sur le 
droit d'auteur (certification du régime d'octroi de licences pour l'enregistrement d'émissions pour 
l'enseignement) (Open University Educational Enterprises Limited) (modification) (S.I. 1996/190) 
("l'Ordonnance modificative de 1996"), qui modifiait l'Ordonnance de 1993.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  anglais  IP/N/1/GBR/122 • IP/N/1/GBR/C/33  
- 2 - 
  WTO - Internal  Entrée en vigueur  1er avril 2003  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/187/article/1/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.