PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG447/3  
 
3 May 2023 
(23-3110) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION (EU)  
AND THE UNITED  KINGDOM (UK), GOODS AND SERVICES  
QUESTIONS AND REPLIES  
 The following communication, dated 24 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegations of the European Union and the United Kingdom.   
 
 This document reproduces the follow -up question s addressed to the Parties following 
the 106th Session of the CRTA and the response s submitted.  
 
_______________  
 
 
Follow -up question s from Japan  
 
General Provisions of the A greement  
 
Environment  
 
1.1.  Paragraph 5.69.: Are there any existing agreements that contain a provision similar 
to Article 411?  
Joint response from the Parties  
 
 The UK -EU Trade and Cooperation Agreement (TCA) is the only agreement the UK is a 
signatory of that contains a provision similar to Article 411.  
[The UK -EU Trade and Cooperation Agreement (TCA) is the only agreement the EU is a signatory of 
that contains a provision similar t o Article 411].   
 
1.2.  Paragraph 5.69 .: What specific situations does Article 411 envision, and what 
measures are parties allowed to take under Article 411?  
Joint response from the Parties  
 
 Article 411 provides that if material impacts on trade or investment between the Parties are 
arising as a result of significant divergences between the Parties, in the areas of labour and social, 
environment, climate protection and subsidy control, either Party may take appropriate rebalancing 
measures to address  the situation. Such measures shall be restricted with respect to their scope and 
duration to what is strictly necessary and proportionate in order to remedy the situation. Priority 
shall be given to measures that will least disturb the functioning of this  Agreement. The Party that 
is notified of remedial measures may refer them to an independent arbitration tribunal.  
 
Electronic commerce (digital trade ) 
 
1.3.  Paragraph 5.76.: What are the circumstances under which e -commerce rules may be 
restricted in relation to climate change measures?  WT/REG447/3  
 
- 2 - 
 
  Joint response from the Parties  
 
 Article 198 of the TCA reaffirms the Parties' right to regulate within their territories to achieve 
legitimate policy objectives, such as protection of the environment, including climate change.  
Provisions on the right to regulate apply to Title III on Digital Trade, including e -commerce, and in 
other areas of the Agreement, such as Title II on Services and Investment.   
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1000  
15 de abril de 2020 
(20-2918) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de hormigón ( ICS 91 .080.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s ) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 829:2020, Specification for precast concrete channels edgings and quadrants . 
BS 7263: Part 1: 1994 Specification for precast concrete flags, kerbs channels, edgings 
and quadrant  (Especificaciones para los borde s y cuadrantes de los canales de hormigón 
prefabricados . BS 7263 : Parte 1 : 1994, Especificaciones para las losas de hormigón y 
bordillos prefabricados, bordes y cuadrantes) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos para los siguientes productos prefabricados de hormigón : canales, bordes y 
cuadrantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos d e calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
BS 7263 : Part 1: 1994 Specification for precast concrete flags, kerbs channels, edgings 
and quadrant . 
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/1000  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC),  
P.O. Box: 54974-00200, N airobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2612_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1119  
14 de abril de 2020 
(20-2868) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Recipientes a presión ; (SA: 2705, 2801, 2804, 7311, 
8403, 841440, 841451, 841480,  845140) ; (ICS: 23,020.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma SI 4295, 
Pressure vessels  (Recipientes a presión) . Documento en hebreo (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma Obligatoria SI 4295 re lativa a los 
recipientes a presión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Mandatory Standard SI 4295 (December  1998) and Corrigendum 1 (May 2001)  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ISR/11 19 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2566_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/128/Add.3  
9 de septiembre de 2019  
(19-5729) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Alcohol etílico  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN 
107 Alcohol etílico", notificado mediante documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/128/Add.1 del 25 de agosto de 2014, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; 
por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en  el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas ent re 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4941_00_s.pdf  
__________
Annex  
 
Name of feed additive  Identification 
number  Name of authorisation  
holder (if applicable)   Target species  Additive category and 
functional group  
Manganese chelate of lysine 
and glutamic acid  
 
FSA ref: RP15  3b509   All animal species  Nutritional additives  
Compounds of trace elements  
Lactobacillus  buchneri  DSM 
29026    
FSA ref:RP27  1k20759   All animal species  Technological additive s 
Silage additives  
Serine protease EC 3.4.21. - 
produced by  Bacillus 
licheniformis  DSM 19670   
 
FSA ref: RP65 4a13 DSM Nutritional Products Ltd 
in Switzerland  Chickens for fattening  Zootechnical additive s Digestibility 
enhancers  
Bacillus licheniformis  DSM 
28710    
 
FSA ref: RP161  
 4b1828  
 Huvepharma NV  Laying hens, minor poultry species 
for laying, poultry species for 
breeding and ornamental birds  Zootechnical additive s 
Gut flora stabilisers  
 
6-phytase produ ced by 
Komagataella phaffii  DSM 
32854    
 
FSA ref: RP808  4a32  Huvempharma EOOD  All poultry species, ornamental 
birds, piglets, pigs for fattening, 
sows, and minor porcine species for 
fattening or reproduction  Zootechnical additive s Digestibility 
enhancers  
 
Pyridoxine hydrochloride 
(vitamin B 6)   
 
FSA ref: RP96 3a831   All animal species  Nutritional additives  
Vitamins, pro -vitamins  and 
chemically well -defined substances 
having similar effect.  
Saccharomyces 
cerevisiae  CNCM I -4407  
 
FSA ref: RP130  4b1702   S.I.Lesaffre  Calves for rearing  Zootechnical additive s 
Gut flora stabilisers  
Clostridium  butyricum  FERM 
BP‐2789  
FSA ref: RP664  4b1830  Miyarisan Pharmaceutical 
Co. Ltd.  Chickens for fattening, chickens 
reared for laying, turkeys for 
fattening, turkeys reared for 
breeding, minor avian species Zootechnical a dditive s 
Gut flora stabilisers  
 (excluding laying birds), piglets and 
piglets of minor porcine species  
Bacillus velezensis ATCC  PTA-
6737 (formerly Bacillus subtilis 
ATCC  PTA-6737)   
 
FSA ref: RP131  
 4b1823 Kemin Europa N.V  
 Chicken s for fattening , chickens 
reared for laying, minor poultry 
(except for laying), ornamental, 
sporting and game birds  
 Zootechnical additive s 
Gut flora stabilisers  
 
Decoquinate  (Deccox®) 
 
FSA ref: RP1030  51756i  Zoetis Belgium SA  Chickens for fattening  Coccidiostats and Histomonostats  
Decoquinate  (Avi-Deccox®) 
 
FSA ref: RP419  51756ii  Zoetis Belgium SA  Chickens for fattening  Coccidiostats and Histomonostats
@aoe5ar qqoe9 erqoc 466 ozoQ@eso
6urgJa6dr& stg'g6are6r6n 6LLsDon o,6rrral
DRAFT STANDARD FOR PUBLIC COMMENT
]:or: oo r: }:o:: r L:
Dr,ft.neildment No:01 k' SLS 917:201,1
SRI LANITA STANDARD SPDCIFICATION FOR
MILK ADI'IID DRINKS
iFrRsrREvtstoN)
66 d6e 6dD eq Ao 06o a€aq
g e"sgod 365bd6o q€e
E,oGra6 66go6EJ q"6 01 {6e.9 9t7 | 2018)
(o€9 96@Gjaoo)
, --,oobq-.se6.friocd,'r.Sr.tcoc6rc!eb,..b" o( b
o,,,Fi! oi!n,&r 4r!."64''; ' 'lhi! dnn sh.trld nor be rcerrdedor !sd as r sriLanka Slandard
q(.6eee F5rod':6 e.6! 9€6 4rdsdd, 17, edoa$d 6s@q6. qrC8eoe etlj6. obr€a 08
(.dNNICtrG t' bE SC 1 10 SRI LAN K  STAN DARDS NSTITL]TION. J 7. VICTORIA PI-ACE.o@ 6 .i 5r a96 e6ier. 6 e,5r ,096 FraDo €45r 655 c6!. E!6e .oqljd q6 ace
rd&6 €cbd56 .{o d.€ croa.
q({ c{ !t av! q&e.bj qdDoil 6) odoc ob oqsu6r ssoa odr . ciob adse
ao!!b 6 c6r so, qns6 6aiJ 6cs ao c.o! doob*r obq.6a 6"6oii. 5dq cte6.
dF 65ao.r q(r @16r b soob 11306 e5o e., c'oi}'to, ocrrgoobsr +! 3$i
cc69. 6oi 3F oailoo 3€o, ol5 6p stoos sl d ao €Drr65r 5o tu c-D5t .!5rg
oo 8€-.ca dE6 a€e e3 oM 6!6:rea'@ oad !!er.
lhi! Dnft SriLbka Srmdard has ben prepatrd by theSrlLanki Sraidords hsrixtrioi atd h tro*
bci'u ciruletd lor techi ictrl commenb to!ll intcr.$ed ponies
All com'n.ns rcccived will b€ considcrcd by rh. SI Sl rnd the dran if necc$ary. belorc
5$mission ro ihe Coutrcil of the ln4iturion rhroulh thc rclcvan! Divkion,l coNnne tor final
'rhc I'Liir!.ion would lppccist dny views dn rhh dr.n lvhicli should be sem belbr rhe sn4iiiql
drre lr would aso bg hclptulilrhose Lvho fird ihe dnn scn{all} accupkblc couLd ltindlt norily
A rconmunicalionsshouLd bc add€sscd io:
si Lanka sbnd $ds lni irution. 
                                                                       
                                                                                                             AMD ………  
 
 
Draft Amendment No: 1 Approved on ……………………. to SLS 917: 2018 
 
 
DRAFT AMENDMENT NO: 1 TO SLS 917: 201 8 
SRI LANKA STANDARD SPECIFICATION FOR MILK ADDED DRINKS  (FIRST 
REVISION)  
 
 
EXPLANATORY NOTE  
 
This amendment is issued as requested by the industry in order to insert new food additives 
permitted in CODEX General Standard on Food Additives (GSFA).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
         AMD ………  
 
Draft Amendment No: 1 Approved on ……………………. to SLS 917: 201 8 
 
DRAFT AMENDMENT NO: 1 TO SLS 917: 2018  
SRI LANKA STANDARD SPECIFICATION FOR MILK ADDED DRINKS  
(FIRST REVISION)  
 
 
Page 6  
Clause 4.2.12  
 
Insert  follow ing food additives . 
 
 4.2.12.2 Acidity regulators  
     p) Sodium carbonate    INS 500 (i) 
     q) Sodium hydrogen carbonate   INS 500  (ii) 
 
4.2.12.3  Emulsifiers/  Stabilizers  
  g) Microcrystalline cellulose   INS 461  (i) 
  h) Sodium carboxymethyl cellulose  INS 466  
  j) Calcium chloride    INS 509  
  k) Hydroxyprophy Distarch phosphate  INS 1442  
 
4.2.12.7  Malted foods , conforming to SLS 897
G/TBT/N/BRA/445/Add.3/Corr.2  
15 août 2023 
(23-5503) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for microwave 
ovens (Consolidation du Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et 
d'évaluation de la conformité applicables aux fours à micro -ondes).  
L'objet du présent corrigendum est de rectifier l'Arrêté INMETRO n ° 268 du 2 2 juin 2 021, publié 
dans le Journal officiel le 2 5 juin 2 021, section 1, pages 72 à 75, concernant la consolidation du 
Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité 
applicables aux fours à mi cro-ondes.  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501819122  
 
__________
IP/N/1/CAN/22  
IP/N/1/CAN/T/6  
3 juillet  2019 
(19-4454)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CANADA : PROJET DE LOI C -79, LOI PORTANT MISE EN ŒUVRE DE L’ACCORD DE  PARTENARIAT 
TRANSPACIFIQUE GLOBA L ET PROGRESSISTE EN TRE LE CANADA, L’AUS TRALIE,  
LE BRUNÉI, LE CHILI,  LE JAPON, LA MALAIS IE, LE MEXIQUE,  
LA NOUVELLE -ZÉLANDE,  LE PÉROU,  
SINGAPOUR ET LE VIET NAM 
Membre 
présentant la 
notification  CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Projet de loi C -79, Loi portant mise en œuvre de l’Accord de partenariat 
transpacifique global et progressiste entre le Canada, l’Australie, le Brunéi, 
le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle -Zélande, le Pérou, 
Singapour et le Viet nam 
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CAN/19_3338_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CAN/19_3338_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CAN/T/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le projet de loi C -79 a modifié la Loi sur les marques de commerce pour élargir l’application des 
paragraphes 53(1) et 53.1(1) pour qu’ils s’appliquent aux marchandises auxquelles a été appliquée 
une marque de commerce créant de la confusion avec la marque  de commerce déposée.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  et français  
Entrée en vigueur  25 octobre 2018  
Autre date    IP/N/1/CAN/22  • IP/N/1/CAN/T/6  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mai 2019  
Autres 
renseignements  Projet de loi C -79 : https://www.parl.ca/Content/Bills/421/Government/C -
79/C-79_1/C -79_1.PDF  
 
Loi sur les marques de commerce (tel que modifiée) : https://laws -
lois.justice.gc.ca/fra/lois/T -13/TexteComplet.html  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Innovation, Sciences et Développement économique Canada  
Direction de la politique du droit d’auteur et des marques de commerce  
  
235, rue Queen  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canada  
Téléphone  :    343-291-3163
Page 1 of 1 
The United States appreciates the oppor tunity to comment on T anzania’s “DEAS 44:2023 Milled 
Maize (corn) products - Specification,” notified to the World Trade Organ ization (WTO) as 
G/TBT/N/TZA/1045 and circulated on 27 November 2023. T he United States offers the 
following comments for consideration. 
General C omments : 
The United S tates not es that this draft quality s tandard,  specifically S ection  7 on contaminants, 
contains SPS measure s, which involve mycotoxin levels, including aflatoxin. The United States 
requests Tanzania t o notify the SPS measures in Section 7 t o the WTO S PS Committee 
separately, and to delete it from this quality standard. 
Specific C omments : 
Section 7.3 includes a table with m ycotoxins  limits of milled  maize (corn) products for t otal 
aflatoxins, aflatoxins B1, and fumonisins. T he United S tates requests t hat Tanzania pr ovide the 
rationale f or the proposed limits of these m ycotoxins. In particular, it would be beneficial to 
understand T anzania’s rationale for proposing the total aflatoxin limit of  10 µg/Kg. T he United 
States i s conc erned t hat the proposed l imit of 10 µ g/Kg may be  more restrictive  than ne cessary 
and could be  a barrier t o trade. 
Tanzania i s an important market for U.S. exports , and the United States appreciates your 
consideration of these comments and look forward to your response.
G/TBT/N/PHL/284/Corr.1  
7 April 2022  
(22-2829) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Implementing the Philippine National Standard Specification of Biofuels – Coconut Methyl Ester 
(B100), PNS/DOE QS 0 02:2021  
  
This notification is being submitted to correct the name of the head of the implementing agency 
(item 2) to:  
ALFONSO G. CUSI  
Secretary  
DEPARTMENT OF ENERGY  
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/TPKM/496  
30 juin 2022 
(22-5077) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
ET MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des affaires sociales)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang  District, Taipei City 115209, Taiwan  
Téléphone : (886-2)2787 -8085 
Courrier électronique: hsinchiaoho@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier élect ronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Tests antigènes d'autodiagnostic pour la COVID -19 (SH 3002)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Amendments to the 
Regulations for the Inspection and Examination of Imported Medical Devices (Projet de  
modification du Règlement pour l'inspection et l'examen des dispositifs médicaux 
importés), 6 pages, en chinois et anglais.  
6. Teneur : En réponse à la pandémie du nouveau coronavirus, et afin de garantir la qualité 
des dispositifs médicaux pour la protec tion de la sécurité et du bien -être des personnes, 
le Ministère de la santé et des affaires sociales propose l'inspection et l'examen des tests 
antigènes d'autodiagnostic pour la COVID -19 importés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des pro blèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
Medical Devices Act  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/TPKM/496  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886-2) 23431916  
Fax: +(886 2) 23431804  
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=133222&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_4443_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_4443_00_e.pdf
G/LIC/N/2/EU/14/Corr.1  
 
2 November  2021 
(21-8330) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 TO 5.4 OF THE AGREEMENT  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum  
The text of footnote 1 should be replaced with the following:  
 
"It is understood that the notifying Member has also completed its notification obligations under 
Article 1.4(a) and Article 8.2(b) regarding the relevant law/regulation/procedure notified for by filling 
this form in a full and complete manner".  
 
__________
G/AG/GEN/212  
23 de noviembre  de 2022 
(22-8734) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL  COMITÉ DE AGRICULTURA  
2023 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
La primera reunión del Comité de Agricultura  en 202 3 (centésima  cuarta reunión)  está prevista  para 
los días 27 y 28 de marzo  de 202 3. El aerograma de convocatoria se distribuirá el 17 de marzo  
de 2023. 
Se han fijado provisionalmente las siguientes fechas para las restantes reuniones de 202 3 del Comité 
de Agricultura:  
27 y 28 de junio  
27 y 28 de septiembre  
27 y 29 de noviembre  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/EGY/235/Add.1  
 
30 March 2021  
(21-2595) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 7195 -1 "Furniture - bunk beds and high beds part 1: safety, 
strength and durability requirements" (16 page(s), in Arabic)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 97.140 – Furniture)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 610 /2020 (4  pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7195 -1 "Furniture - bunk beds and high beds par t 1: safety, strength and durability 
requirements" (16 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/235 
dated 12 November 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically id entical with EN 747 -1:2012+A1:2015.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of  entry into force: 15 January 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/235/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/507/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7199) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 862 :2015 . Serviettes à démaquiller - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 862 :2015 "Serviettes à démaquiller - Spécification" qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/507 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.13/Rev.1  
21 mars 2022 
(22-2431) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)  DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES (PROROGATION)  
UNION EUROPÉENNE  
Certains produits en acier  
Révision1 
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Union européenne.2 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne notifie au Comité des sauvegardes, au titre de l'article 12:1 c) de l'Accord sur 
les sauvegardes, les ajustements apportés à sa mesure de sauvegarde à l a suite de l'imposition 
d'une interdiction d'importer certains produits en acier du Bélarus et de la Fédération de Russie.  
 
1. Désignation précise du produit en cause  
 
Les produits visés par la mesure de sauvegarde sont certains produits en acier . Les positions 
tarifaires faisant l'objet de la mesure sont les mêmes que celles énumérées à l'annexe I de la 
notification du 7 février 2 019 (G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl. 1-
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2).  
 
2. Désignation de la mesure  
 
L'ajustement de la mesure consiste en une réattribution des contingents par pays du Bélarus et de 
la Fédération de Russie aux autres pays exportateurs, en fonction de leur part dans les importations 
de chaque catégorie de produits en 2021.  
 
3. Date projetée pour l'introdu ction de la mesure  
 
Les ajustements apportés à la mesure prendront effet le 1er avril 2 022. 
 
 
1 La note de bas de page ci -après a été ajoutée.  
2 L'Union européenne a également communiqué une version électronique du Règlement d'exécution 
(UE) 2022/434 de la Commission du 15 mars 2022 modifiant le Règlement d'exécution (UE) 2019/159 
instituant des mesures de sauvegarde définitives à l'encontre des im portations de certains produits 
sidérurgiques. Les nouveaux chiffres faisant suite à la réattribution des contingents par pays du Bélarus et de 
la Fédération de Russie y sont indiqués. Ce règlement peut aussi être consulté à l'adresse https://eur -
lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX:32022R0434 . G/SG/N/10/EU/1/Suppl.13/Rev.1  
- 2 - 
  4. Les Membres sont encouragés à joindre, sous forme électronique, le(s) document(s) 
rendu(s) public(s) contenant la (les) décision(s) pertinente(s) rendue(s) par l'autorité 
chargée de l'enquête  
 
Le Règlement d'exécution de la Commission portant ajustement de la mesure de sauvegarde est 
annexé à la présente notification.3 
 
__________  
 
3 Pour consulter ce document, veuillez vous adresser à Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) de la 
Division des règles.
G/TBT/N/UGA/1316/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6914) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 821 :2021, Bond paper - Specification  (Papel bond . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 821 :2021 (Papel bond . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1316 y G/TBT/N/UGA/1316/Add.1, entró en vigor el 14 
de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 821:2021 (Papel bond . Especificaciones), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/96  
 
17 November  2020 
(20-8258) Page: 1/1 
Committee on Trade in Financial Services    
 
 
– DRAFT – 
 
ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 20) 
1.1.  Since its previous Annual Report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Trade 
in Financial Services held one formal meeting, on 14 July  2020.2  
1.2.  The purpose of the meeting was to follow -up on th e thematic seminar on "FinTech: Trade, 
Financial Inclusion and Development" organized by the Committee  on 13 and 14  July 2020.3 At the 
meeting, some  Members shared their domestic experiences in the area of Fintech, whilst others 
suggested topics for further discussion.  
__________  
 
 
 
1 S/FIN/3 4, dated 2 1 November 201 9. 
2 The report of the formal meeting is contained in  document S/FIN/M/9 4, and should be read in 
conjunction with this report.  
3 The revised program of the seminar was circulated in document RD/SERV/155 .
G/TBT/N/UGA/1221/Add.2  
 
24 January 2022  
(22-0542) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 949 -1:2020, Textiles — Upholstery fabrics — Part 1: Plain, tufted, or flocked woven 
upholstery fabrics — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 949 -1:2020, Textiles — Upholstery fabrics — Part 1: Plain, tufted, or flocked woven upholstery 
fabrics — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1221 
and G/TBT/N/UGA/1221/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Standard, US 
949-1:2021, Textiles — Upholstery fabrics —  Specification — Part 1: Plain, tufted, or flocked woven 
upholstery fabrics, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/433/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0071) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 15 (6770)P3 Pasta products – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard;AFDC 15 (6770)P3 Pasta products – Specification, notified in G/TBT/N/TZA/433 entered 
into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 615:2021  Pasta products - Specific ation. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/L/ 531 
 
26 February  2024 
(24-1762) Page: 1/1 
Trade in Services  Original: English   
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
SWITZERLAND  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 400, as corrected in  document  S/C/W/ 400/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Switzerland  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the 
objections by South Africa (i n document S/L/482 ) and India (in document S/L/504 ). 
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 400, as corrected in S/C/W /400/Corr.1 , are 
hereby deemed to constitute an integral part of Switzerland's  Schedule of specific commitments 
under the GATS  as of 27 February 202 4.  
 
__________
WT/DSB/W/708  
14 de octubre  de 2022 
(22-7739) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
26 de octubre de 2022   
 
  
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el artículo 8.4 del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO   
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA  
SECTORIAL  
KENYA  MCHARO, Sra . Pauline W.  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 NDERITU, Sr . Wilfred N.  Comercio de mercancías y 
servicios  
__________  
 
1 Los currículum vítae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/UGA/992/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2120) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 799 :2018, Edible full fat soya flour ― Specification  
(Harina de soja no desgrasada comestible . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 799 :2018 (Harina de soja no desgrasada comestible . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/99 2 y 
G/TBT/N/UGA/992/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US EAS 
799:2019 (Harina de soja no desgrasada comestible . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/427/Add.1  
 
3 November 2020  
(20-7740) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection Requirements for Chair Mounted Seat  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 April 2021  
[X] Notified measure published - date: 23 October 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=119205&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6556_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6556_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Pen ghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Legal Inspection Requirements for Chair Mounted Seat" as per G/TBT/N/TPKM/427 
on 20 August 2020, was promulgated on 23 October 2020 and will come into effect on 1 November 
2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/7/MDG/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.1  
4 de octubre  de 2019 
(19-6419) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 DEL  ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE  
UNA MEDIDA DE SALVAG UARDIA PROVISIONAL  
PREVISTA EN EL ARTÍC ULO 6  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTICULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
(Aceites lubricantes ) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . 
 
_____________ __ 
 
 
1. Produ cto considerado  
Aceites lubricantes comprendidos en el código 27101933 del Arancel de Aduanas de Madagascar . 
2. Iniciación de la investigación  
La iniciación de la investigación se notificó al Comité de Salvaguardias en los documentos distribui dos 
con las signaturas  G/SG/N/6/MDG/ 6-G/SG/N/7/MDG/ 6-G/SG/N/11/MDG/ 6, de 28 de agosto 
de 2019. 
3. Fecha de supresión de la medida  
La supresión surte efecto a partir del 1º de septiembre de 2019 , fecha prevista para la aplicación de 
la medida provisional . 
4. Motivos de la supresión de la medida  
La imposición de una medida de salvaguardia provisional no favorece el interés público . 
5. Publicación del A viso de supresión de la medida  
El comunicado de prensa relativo a la supresión de la medida se publicó el 24 de septiembre de 2019  
en dos diarios nacionales de anuncios legales . 
6. Continuación del procedimiento  
No obstante la supresión de la medida provisional , la investigación continú a a efectos de la 
determinación definitiva conform e a lo dispuesto en el Acuerdo sobre Salvaguardias . G/SG/N/7/MDG/6/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.1  
- 2 - 
  7. Información complementaria  
Se puede obtener información complementaria en el sitio web de la ANMCC ( www.anmcc.gov.mg ) 
o se puede solicitar a : 
 
Monsieur Le Directeur Général de l'ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimena BP : 7653  
Tel.: +261 34 05  441 41 - Correo electrónico : dg.anmcc@gmail.com  
101 - ANTANANARIVO - MADAGASCAR  
__________
G/STR/N/ 19/MNE  
31 octobre 2023  
(23-7327) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GAT T DE 1994 ET AU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
MONTÉNÉGRO  
La communication ci -après, datée du  25 octobre 2023 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la délégation du  Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII , et en réponse à la demande de notifications figurant  dans le 
document  G/STR/N/ 19, le Monténégro a l'honneur de notifier qu'il n'a maintenu  aucune entreprise 
commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant au paragraphe  1 dudit 
mémorandum  durant la période de notification 20 20-2021. 
 
 
__________
G/AG/N/CIV/30  
 
22 mars 2022  
(22-2440) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  10 mars  2022, est distribué e à la demande de la délégation 
de la  Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'Année  Civile 1996. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe ii, page  11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte  d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l'année 199 6. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1542/Add.2  
9 février  2024 
(24-1094) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2296 -6:2022 . Skin applied mosquito repellents - Specification -Part 6 : Petroleum jelly  
(Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications - Partie 6 : vaseline), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise US 2296 -6:2022 "Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications 
- Partie 6 : vaseline", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1542 et 
G/TBT/N/UGA/1542/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1542/Add.2  
- 2 - 
  2296-6:2022 (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications - Partie 6 : vaseline, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant:  https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________