G/TBT/N/UGA/1514  
8 de diciembre  de 2021 
(21-9196) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : natas (cremas) lácteas y natas (cre mas) preparadas ; 
Leche y nata (crema) en formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o 
igual al 1,5% en peso (SA : 040210) ; Leche y productos lácteos procesados 
(ICS: 67.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1987 :2021, Dairy Creams and prepared creams - Specification  
(Natas (cremas) lácteas y natas (cremas) preparadas . Especificaciones), 2ª edición . 
Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se establecen requisitos 
y métodos de muestreo y de prueba para natas (cremas) lácteas y natas (cremas) 
preparadas destinadas al consumo humano directo o a su elaboración posterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calida d. G/TBT/N/UGA/1514  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/912  
2. G/TBT/N/UGA/912/Add.1  
3. G/TBT/N/UGA/912/Add.2  
4. US 163, Code of hygienic practice for milk and milk products.  
5. US EAS 38 , Labelling of prepackaged foods.  
6. US ISO 707 , Milk and milk products - Guidance on sampling.  
7. US ISO 6785 , Milk and milk products - Detection of Salmonella  spp. 
8. US ISO 3727 -2:, Butter - Determination of moisture, non -fat solids and fat 
contents - Part 2 : Determination of non -fat solids content (Reference method).  
9. US ISO 11866 , Milk and milk products - Enumeration of presumptive 
Escherichia coli . 
10. US CODEX S TAN 243  Standard for fermented milks.  
11. US EAS 12 , Potable water - Specification.  
12. US 28 Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing 
industry.  
13. US ISO 8262 -3 Milk products and milkbased foods - Determination of fat 
content by the Weibull -Berntrop gravimetric method (Reference method) - Part 
3: Special cases.  
14. US ISO 707  Milk and milk products - Guidance on sampling.  
15. US ISO 1740  Milk fat products and butter - Determination of fat acidity 
(Reference method).  
16. DUS ISO 19660 :2018 Cream - Determination of Fat Content - Acido -
Butyrometric Method.  
17. DUS ISO 2450  Cream - Determination of Fat Content - Gravimetric Method 
(Reference Method).  
18. DUS ISO/TS 22113 Milk and Milk Pr oducts - Determination of the Titratable 
Acidity of Milk Fat.  
19. CXS 288 -1976, Norma para la natas (cremas) y las natas (cremas) preparadas.  
20. KS 35:2018, Dairy creams and prepared creams - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UGA/1514  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2-12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_7607_00_e.pdf