PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/853/Add.1  
10 février  2022 
(22-1173) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la virginiamycine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/853 (daté du 2 6 mai 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 9 octobre 
2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1539_00_e.pdf  
Le présent  addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) G/SPS/N/JPN/853/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et ad resse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/UKR/52  
12 février  2024 
(24-1233) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 février 2024 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l' année civile 2023. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/52  
- 2 - 
 
Tableau  MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2023 AU 31 DÉCEMBRE 2023 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
CICT  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie I de l 
a Liste)  (d'après la section I -B (ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Sucre de canne brut  170113, 170114  
  Année civile  01/01/ 2023 31/12/ 2023 Tonne  267 800  20 0%  
 
 
__________
G/LIC/N/2/KOR/42/Corr.1  
9 de diciembre  de 2021 
(21-9222) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
REPÚBLICA DE COREA 
Corrigendum  
En la página 3, la respuesta 16 debería decir lo siguiente:  
 
16  Sírvanse explicar en detalle 
las modificaciones (en uno 
de los idiomas oficiales de 
la OMC)  1. Se ha modificado el título oficial de la Ley en inglés que figura en 
el sitio web del Centro Nacional de Información sobre la Legislación 
(National Law Center): El anterior título en inglés "Pesticide Control 
Law" (Ley de Control de los Plaguicidas) ha sido reemplazado por 
"Pesticide Control Act" (Ley de Control de los Plaguicidas)  
 
__________  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud de los artículos 1.4 a) y 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.
G/TBT/N/UGA/1450  
4 October 2021  
(21-7412) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aluminum 
pumps; Pumps for liquids, power -driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, 
fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete 
pumps, general reciprocating or rotary positive displacem ent pumps and centrifugal 
pumps of all kinds) (HS 841381); Pumps and motors (ICS 23.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2422:2021, 
Test Method for Cavitation Corrosion and Erosion - Corrosion Characteristics of A luminum 
Pumps With Engine Coolants, First Edition (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the evaluation of the 
cavitation corrosion and erosion -corrosion characteristics of aluminum automotive water 
pumps wit h coolants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1176 Practice for Sampling and Preparing Aqueous Solutions of Engine 
Coolants or Antirusts for Testing Purposes  
2. ASTM E177 Practice for Use of the Terms Precision and Bias in ASTM Test 
Methods  G/TBT/N/UGA/1450  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/ISR/1290/Add.1  
 
5 September 2023  
(23-5936) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1505 part 1 -Drinking water treatment systems: Systems except reverse osmosis system  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Attached is the text of the draft mandatory standard notified in G/TBT/N/ISR/1290  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_12064_00_x.pdf  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1330  
11 avril 2022 
(22-2898) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (3006) - dispositifs médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC no 665 du 3 0 mars 2 022 (26 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes pratiques de 
fabrication des dispositifs médicaux et des produits de diagnostic in vitro.  
La décision incorpore dans le système juridique national la décision du 
MERCOSUR  (GMC)  n° 20 du 17 novembre 2 021, MERCOSUR/GMC/RES. n° 20/11, 
"Règlement technique MERCOSUR relatif aux bonnes pratiques de fabrication des 
dispositifs médicaux et des produits de diagnostic in vitro".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
MERCOSUR/GMC/RES. n° 20/11 ( https://normas.mercosur.int/public/normativas /2514 ) G/TBT/N/BRA/1330  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415268/RDC_665_2022_.pdf/100f65fb -
335c-459f-aa1c-b30c995dc9d9
IP/N/1/AUS/15  
IP/N/1/AUS/C/21  
 
9 May 2019  
(19-3192)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
AUSTRALIA : COPYRIGHT AMENDMENT (SERVICE PROVIDERS) ACT 2018  
Notifying Member  AUSTRALIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Amendment (Service Providers) Act 2018 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/AUS/19_2096_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/ 1/AUS/C/3 ; IP/N/1/AUS/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The Copyright Amendment (Service Providers) Act 2018 extends the operation of the safe harbour 
scheme in the Copyright Act 1968 and limits legal remedies available against carriage service 
providers to a broader range of service providers in the disability, educational and cultural sector s. 
 
The Act expands the safe harbour scheme to cover the following additional kinds of service providers:  
 
• educational institutions, through their administering bodies, including universities, schools, 
technical colleges, training bodies and pre -schools;  
 
• libraries that either make their collection available to the public or are Parliamentary libraries, 
through their administering bodies;  
 
• archives, through their administering bodies, including the National Archives of Australia and 
specified state ar chives, galleries and museums;  
 
• key cultural institutions, through their administering bodies, including specific archives and 
libraries that are not open to the public; and  
 
• organisations assisting persons with a disability.  
 IP/N/1/AUS/15 • IP/N/1/AUS/C/21  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 December 2018  
Other date   Adoption : 29 June 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 April 2019  
Other information  The Copyright Amendment (Service Providers) Act 2018 is available at:  
 
https://www.legislation.gov.au/Details/C2018A00071  
 
See also The Copyright Amendment (Service Providers) Regulations  2018 
(IP/N/1/AUS/C/23)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Department of Com munications and the Arts  
GPO Box 2154 Canberra, ACT 2601 Australia  
 
Telephone:  +61 2 6271 1000
G/AG/N/GMB/19  
 
7 February  2023 
(23-0911) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
The Gambia  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2020.  
 
 
__________
G/AG/N/SLV/72   
25 de enero  de 2021 
(21-0700) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de  enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación  
de El Salvador . La notificación,  correspondiente al año civil  2020 , se refiere a la administración de 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/SLV/72  
 
- 2 - Cuadro  MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS : EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2020 AL 31 -12-2020 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designac ión de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
SLVQ007  - Los demás quesos  
- - Tipo cheddar en bloques o en barras  040690, 0406902000   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
Ninguna.  
 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
Se realiza mediante subasta pública a través de la Bolsa de Productos 
y Servicios de El Salvador (BOLPROS), con el otorgamiento de un 
Certificado de Adjudicación que posteriormente se presenta por el 
interesado al Ministerio de Economía para solicitar la extensión de la 
respectiva licencia de importación del contingente arancelario con 
arancel prefere ncial, de conformidad con lo establecido en el 
Reglamento sobre la Apertura y Administración de Contingentes.  
 
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a 
licencias de importación):  
Acuerdo Ejecutivo No. 1915 de fecha 12 de diciembr e de 2019 , 
publicado en el Diario Oficial No. 238 Tomo No. 425  de fecha 
17 de diciembre de 2019 , se autorizó para el período comprendido del 
1 de enero al 31 de diciembre de 2020, la distribución del contingente 
arancelario anual de 785 TM para quesos " - Tipo cheddar en bloques 
o en barras", código del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) 
0406.90.20.00 con arancel preferencial del 0% dentro del contingente 
y fuera del contingente 40%.  
 
d) Otra información: Ninguna.   
 
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/227/Add.1  
13 August 2019  
(19-5279) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Measuring instruments used to monitor activity limits and concentration of effluents from nuclear 
facilities, nuclear raw material mining or processing facilities, radioactive waste processing plants 
and from the processing or application of radioactive materials, and also used to determine 
environmental radiation exposure due to  effluents – measuring instruments for continuous 
monitoring of radioactive noble gases in gaseous effluents from nuclear facilities  
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C076-16 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controll ed measuring instruments, including test methods for type approval 
and verification of the following legally controlled measuring instruments: 'Measuring instruments 
used to monitor activity limits and concentration of effluents from nuclear facilities, nu clear raw 
material mining or processing facilities, radioactive waste processing plants and from the processing 
or application of radioactive materials, and also used to determine environmental radiation exposure 
due to effluents – measuring instruments fo r continuous monitoring of radioactive noble gases in 
gaseous effluents from nuclear facilities', has been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tri s/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=590  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4494_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/231/Add.1  
19 janvier  2023 
(23-0465) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order of the Ministry of Agrarian  Policy and Food of Ukraine "On Approval of 
Amendments to the Instruction on Valuation of Goods and Labeling of Meat"  (Projet d'Ordonnance 
du Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des 
modifications de la Di rective relative à l'évaluation des marchandises et à l'étiquetage des viandes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 5 décembre 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 janvier 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 janvier 2 023; l'Ordonnance sera 
promulguée le 1er janvier 2 026 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1643 -22#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ UKR/final_measure/23_0507_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/231/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'Ukraine annonce que le projet d'Ordonnance du Ministère de la politique agraire et de 
l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des modifications de la Directive relative à 
l'évaluation des marchandises et à l'étiquetage des viandes (G/TBT/N/UKR/231) a été adopté le 
5 décembre  2022 (Ordonnance n°  974), que l'Ordonnance a  été enregistrée par le Ministère 
ukrainien de la justice le 2 1 décembre  2022, et qu'elle a été publiée et est entrée en vigueur le 
13 janvier  2023. L'Ordonnance sera promulguée le 1er janvier  2026. 
Le texte de l'Ordonnance est disponible à l'adresse suivante: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1643 -22#Text . 
__________
IP/N/1/BGR/7  
IP/N/1/BGR/P/4  
11 de noviembre  de 2022 
(22-8456) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: LEY DE PROTECCIÓN DE NUEVAS OBTENCIONES  
VEGETALES Y RAZAS ANIMALES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE PROTECCIÓN DE NUEVAS OBTENCIONES VEGETALES Y RAZAS 
ANIMALES  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5766_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/P/2/Add.1 ; IP/N/1/BGR/P/2  
Breve descripción del texto juríd ico notificado  
 
La Ley establece las relaciones con respecto a la creación, protección y uso de nuevas obtenciones 
vegetales y razas animales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de octubre de 2020;  
Promulgada en la Gaceta del Estado 84/4 de octubre de 1996  
Modificada y complementada en la Gaceta del Estado 92/27 de octubre 
de 2020 
Otra fecha   IP/N/1/BGR/7 • IP/N/1/BGR/P/4  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Patentes  
Dirección de Cooperación y Proyectos Internacionales  
52 B, Doctor G.M. Dimitrov Boulevard  
Sofía 1040  
Bulgaria  
 
Teléfono:  +359 2 970 14 68  
Telefax:  +359 2 873 52 58  
Correo electrónico:  services@bpo.bg  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/L/1340  
 
19 November 2019 
(19-7884) Page: 1/1 
   
 
 
REPORT (201 9) OF THE COMMITTEE O N TECHNICAL BARRIERS  TO TRADE  
1.  The Committee held its 77th, 78th and 79th regular meetings on 6-7 March , 20-21 June and 
13-15 November  2019, respectively. The 77th meeting was chaired by the interim Chairperson 
Mr José Manuel  Campos (Chile) , and the 78th and 79th were chaired by  Mr Sung-Hwa Jang (Korea) . 
During these meetings1, the Committee : 
a. heard s tatements  from Members regarding measures taken to ensure the implementation 
and administration of the TBT Agreement under Article  15.2. In total, since 1995, 
142 Members have submitted at least one such statement2;  
b. with respect to specific trade concerns (STCs):  
i. discussed 35 new specific trade concerns ;  
ii. discussed 150 previously raised  specific trade concerns ;  
c. took note  of the 2 4th Annual Review of the Implementation and Operation of the TBT 
Agreement under Article 15.33; 
d. held thematic sessions  in March on good regulatory practice4 and conformity assessment  
procedures5; in June on  transparency6; and in November on standards  and conformity 
assessment procedures7;  
2.  At the meetings held in 201 9, representatives of BIPM, the Codex  Alimentarius  Commission , IEC, 
ISO, OIML,  UNECE  and UNIDO  updated the Committee on their activities relevant to the work of the 
TBT Committee, including on technical assistance.  
__________  
                                                
1 G/TBT/M/7 7, G/TBT/M/7 8 and G/TBT/M/7 9 (forthcoming ). 
2 More information on notifications can be found at the TBT IMS: http://tbtims.wto.org/ . 
3 The Annual Review is contained in G/TBT/ 42 and includes a  list of standardizing bodies that have 
accepted the Code of Good Practice since 1995 . 
4 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/256 . 
5 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/257 . 
6 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/265 . 
7 The moderators' reports will be issued under the G/TBT/GEN/ -series .
G/SCM/N/220/NAM, G/SCM/N/253/NAM  
G/SCM/N/284/NAM, G/SCM/N/315/NAM  
G/SCM/N/343/NAM  
20 August  2020 
(20-5692) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
NAMIBIA  
The following communication, dated 19 August 2020 , is being ci rculated at the request of the 
delegation of Namibia.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 25.6 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of the GATT 1994, the Government of Namibia wishes to inform you that Namib ia has 
not introduced into its territory any subsidy within the meaning of Article 1.1 of the Agreement which 
is specific within the meaning of Article 2 of the Agreement, or which operates directly or indirectly 
to increase exports from or reduce imports into its territory within the meaning of Marticle XVI:1 of 
the GATT 1994, since the last full notification.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1137/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5525) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 996 :2019, Food grade aspartame - Specification  (Aspartame de qualité 
alimentaire - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
996:2019 (Aspartame de qualité alimentair e - Spécifications, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1137, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme ougandaise US EAS 996 :2020 
(Aspartame de qualité alimentaire - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à 
l'adresse  suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/SAU/1141  
9 de septiembre  de 2020 
(20-6096) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Autobuses (ICS : 43.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : School buses - 
General requirements  (Autobuses escolares - Prescripciones generales) . Documento en 
inglés (54 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica las prescripciones técnicas 
aplicables a los autobuses esco lares destinados al transporte de estudiantes, con miras a 
garantizar unos elevados niveles de seguridad y a proteger el medio ambiente frente a 
las emisiones de gases.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas u rgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
[1] National congress on school transportation (2015 Edition) . 
[2] CAN/CSA -D250 -16 "School buses" . 
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023; a  partir de los modelos de 
2024 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SAU/1141  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_5353_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/149/Add.2  
 
28 October 2021  
(21-8194) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Public consultation on the proposal of Ordinance on Regulatory Standards for Fireworks, 
Pyrotechnics Devices and Similar Artefacts  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  11 November 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 October 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/despacho -n-1-de-26-de-outubro -de-2021-
355248913   
 
Description:  Ministry of Defense - Army Command, issued Order no. 1, 26 October 2021 that opens 
a period for public consultation on the proposal of Ordinance on Regulatory Standards for Fireworks, 
Pyrotechnics Devices and Similar Artefacts.  
Contributions  must be sent to DFPC through an electronic form, available at 
http://www.dfpc.eb.mil.b r from 09:00 on 27 October 2021 to 09:00 on 11 November 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PHL/227/Add.2  
16 août 2021 
(21-6230) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Department Administrative Order (DAO) No. 20 -06 Series of 2020 : The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Plywood  (Arrêté ministériel n°  20-06, 
série de 2020 - Nouveau Règlement technique concernant la certification obligatoire du 
contreplaqué)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-
issuances/14 -memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_5212_00_e.pdf  
La Circulaire n°  2017-21, série 2021 énonce des directives complémentaires pour la 
mise en œuvre de l'arrêté ministériel (DAO) 20 -06 série 2020.  
 
Teneur : Cette circulaire prévoit des dispositions transitoires pour la mise en œuvre du DAO 20-06, 
série de 2020, afin d'autoriser l'importation de contreplaqué sans licence PS valide jusqu'au 
31 décembre  2021. Un certificat de conformité des importations (ICC) sera délivré à la place de la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/227/Add.2  
- 2 - 
  déclaration de confirmation (SOC) . À compter du 1er janvier  2022, tous les produits visés par le 
DAO 20-06, série de 2020, qu'ils soient locaux ou fabriqués à l'étranger, devro nt provenir de 
titulaires d'une licence PS.  
__________
IP/N/1/CRI/39  
IP/N/1/CRI/T/3  
IP/N/1/CRI/G/5  
 
11 May 2023  
(23-3331)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA : DECREE NO. 30233 -J TRADEMARKS AND OTHER DISTINCTIVE SIGNS  
REGULATION AND AMENDMENTS THERETO  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No. 30233 -J Trademarks and Other Distinctive Signs Regulation and 
Amendments Thereto  
Subject matter  Trademarks; Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09614_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
First notification of Decree No. 30233 -J, which determine s the registration procedure for any 
trademark or distinctive sign referred to in Law 7978.  
 
Decree No. 33743 , dated March 14, 2007, repeal s articles 46 and 47 of Decree No. 30233 -J. 
 
Article 22 of D ecree No. 30233 -J will be amended by Decree No. 34760 -J-COMEX.  
 
Language(s) of 
notified legal text Spanish  
Entry into force  4 April 2002  
Other date   Publication: 4 April 2002  IP/N/1/CRI/39 • IP/N/1/CRI/T/3 • IP/N/1/CRI/G/5  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 March 2023  
Other information  See also:  
 
IP/N/1/CRI/G/3   
(Law No . 7978 - Law on Trademarks and Other Distinctive Signs and 
Amendments thereto)  
 
IP/N/1/CRI/G/4  
(Executive Decree No. 33743 -J-COMEX - Regulations implementing the 
Provisions on Geographical Indications and Appellations of Origin, contained 
in the Law on Trademarks and Other Dis tinctive Signs, Law No. 7978 of 
6 January 2000)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ESP/42  
28 de enero de 2020  
(20-0647) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ESPAÑA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Dirección General de la Industria Alimentaria  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Pº Infanta Isabel, 1  
28071 Madrid  
Tel. 91 347 53 61/8477/5559  
Fax. 91 347 57 70  
control.laboratoriosalimentarios@mapa.es  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Información TARIC ; 0409 Miel natural  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Real 
Decreto por el que se modifica el Real Decreto 1049/2003, de 1 de agosto, por el que se 
aprueba la norma de calidad relativa a la miel (4 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  La modificación de la Norma supone la indicaci ón en la 
etiqueta del país o países de origen donde la miel haya sido recolectada.  
Además los operadores dentro de su sistema de autocontrol deberán recoger las 
evidencias necesarias para demostrar antes las autoridades competentes los orígenes de 
las miel es empleadas en las mezclas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  El objetivo de la modificación de la Norma de calidad relativa a la miel es la 
introducción de la obligación de indicar los países de origen en que la miel haya sido 
recolectada y por tanto garantizar la información al consumidor en relación a los países 
de los que procede la miel   
8. Documentos pertinentes:  Texto del proyecto normativo  G/TBT/N/ESP/42  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  1er semestre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACION.  
Dirección General de la Industria Alimentaria.  
Pº Infanta Isabel, 1  
28071 Madri d 
Tel. 91 347 53 61/8477/5559  
Fax. 91 347 57 70  
dgia@mapa.es  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ESP/20_0594_00_s.pdf
G/TBT/N/GHA/42/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3237) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2441 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Television Sets 
and Monitors) Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Page 1 of 12 
 
 ANNEX C  
 
Procedure on the Use of the FDA eServices Portal System for 
Import/ Export Notification  
 
1. Access the online portal through https://eservices.fda.gov.ph  and click Applications  
found at the upper right corner of the landing dashboard.  
 
2. Click on the Import/ Export Notification.  
  
 
Page 2 of 12 
 
 3. Click on the Drug . 
 
A. Import Notification  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
B. Export Notification  
  
 
Page 3 of 12 
 
 4. Read carefully the Declaration & Undertaking. Once done, check the box if you 
agree with all the conditions stated. Click on the Start Application.  
 
A. Import Notification  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
B. Export  Notification  
 
 
 
 
Page 4 of 12 
 
 5. In the Applicant Information page, fill out all the required fields which are marked 
with asterisk (*). Provide a valid and working e -mail address and mobile number in the 
Contact Information, and the  qualified person or authorized person  in the Details of the 
Contact Person. Please take note that all fields marked with asterisk (*) in the 
succeeding steps are also required to be filled out. Click on Next.  
 
A. Import Notification  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
B. Export Notification  
  
 
Page 5 of 12 
 
 
 
 
 
 
6. Fill out all the required fields in the Product Details page.  
 
A. Import Notification  
   
Page 6 of 12 
 
 
   
Page 7 of 12 
 
 
B. Export  Notification  
 
 
   
Page 8 of 12 
 
 
   
Page 9 of 12 
 
 
7. Upload all the necessary documents for verification purposes. Click on Next . 
 
A. Import Notification  
a. Finished Pharmaceutical Product  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b. Raw Materials  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
Page 10 of 12 
 
 
 
B. Export Notification  
a. Finished Pharmaceutical Product  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b. Raw Materials  
 
   
Page 11 of 12 
 
 8. The Applicant shall review if all the details are correct in the Self-Assessment Review.  
 
A. Import Notification  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
Page 12 of 12 
 
 B. Import Notification  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9. Once reviewed, the Applicant shall confirm the correctness of the data given and 
click on Confirm to submit the application.
G/TBT/N/SGP/67/Add.1  
7 juin 2023 
(23-3884) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Beverage Container Return Scheme in the Resource Sustainability (Amendment) Bill  
(Système de reprise des contenants de boisson figurant dans le Projet de loi (modification) sur la 
durabilité des ressources)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 28 avril 2 023; la Loi (modification) de 2023 sur 
la durabilité des ressources, qui contient le cadre juridique du système de reprise des 
contenants de boisson notifié sous la cote G/TBT/N/SGP/67, a été publiée au Journal 
officiel à cette date.  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 avril 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 025; la prescription e n 
matière d'étiquetage dans le cadre du système de reprise des contenants de boisson 
entrera en vigueur à cette date.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
(voir la partie 4B concernant le système de reprise des contenants de boisson).  
https://sso.agc.gov.sg//Acts -Supp/14 -2023/Published/20230428?DocDate=20230428  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/SGP/67/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le système de reprise des contenants de boisson proposé, notifié sous la cote 
G/TBT/N/SGP/67, a été finalisé . En vertu de ce système, le marquage de consigne prescrit et un 
code barre doivent être apposés sur les contenants des boissons visées . Cette prescription en 
matière d'étiquetage demeure la même que celle qui a été précédemment notifiée et entrera en 
vigueur le 1er juillet 2025. Davantage de précisions comme la conception du marquage de consigne 
sera prescrite en temps voulu dans un texte d'application de la Loi sur la durabilité des ressources.  
__________