2019 -084  Página 1 de 21 
 
 
 RESOLUCIÓN No.  
 
SUBSECRETARÍA DE LA CALIDAD  
 
MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, COMERCIO EXTERIOR, INVERSIONES Y PESCA  
 
CONSIDERANDO:  
 
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 52 de la Constitución de la República del 
Ecuador, “Las personas tienen derech o a disponer de bienes y servicios de óptima calidad y a 
elegirlos con libertad, así como a una información precisa y no engañosa sobre su contenido y 
características”;  
 
Que, el Protocolo de Adhesión de la República del Ecuador al Acuerdo por el que se est ablece la 
Organización Mundial del Comercio, OMC, se publicó en el Registro Oficial -Suplemento No. 853 
del 2 de enero de 1996;  
 
Que, el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio - AOTC de la OMC, en su Artículo 2 
establece las disposiciones para la elabor ación, adopción y aplicación de reglamentos técnicos por 
instituciones del Gobierno Central y su notificación a los demás Miembros;  
 
Que,  el Anexo 3 del Acuerdo OTC, establece el Código de Buena Conducta para la elaboración, 
adopción y aplicación de normas ; 
 
Que, la Decisión 376 de 1995 de la Comisión de la Comunidad Andina creó el “Sistema Andino de 
Normalización, Acreditación, Ensayos, Certificación, Reglamentos Técnicos y Metrología” , 
modificado por la Decisión 419 del 30 de julio de 1997;  
 
Que,  el artíc ulo 1 de la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad señala “(…) Esta ley tiene como 
objetivo establecer el marco jurídico destinado a:  i) regular los principios, políticas y entidades 
relacionados con las actividades vinculadas con la evaluación de la co nformidad, que facilite el 
cumplimiento de los compromisos internacionales en esta materia; ii) Garantizar el cumplimiento 
de los derechos ciudadanos relacionados con la seguridad, la protección de la vida y la salud 
humana, animal y vegetal, la preservaci ón del medio ambiente, la protección del consumidor 
contra prácticas engañosas y la corrección y sanción de estas prácticas; y, iii) Promover e 
incentivar la cultura de la calidad y el mejoramiento de la competitividad en la sociedad 
ecuatoriana.” ; 
 
Que, de conformidad con el artículo 2 del Acuerdo Ministerial No. 11  256 del 15 de julio de 2011, 
publicado en el Registro Oficial No. 499 del 26 de julio de 2011; las normas técnicas ecuatorianas, 
códigos, guías de práctica, manuales y otros documentos técnicos  de autoría del INEN deben 
estar al alcance de todos los ciudadanos sin excepción, a fin de que se divulgue su contenido sin 
costo;  
 
Que, el artículo 2 del Decreto Ejecutivo No. 338 publicado en el Registro Oficial -Suplemento  No. 
263 del 9 de Junio de 2014 , establece: “Sustitúyanse las denominaciones del Instituto Ecuatoriano 
de Normalización por Servicio Ecuatoriano de Normalización. (…)” ; 
 
Que, mediante Resolución No. 15 046 del 03 de febrero de 2015, publicada en el Registro Oficial 
No. 435  del 10 de feb rero de 2015 se  oficializó con el carácter de Obligatorio  la Primera 
Revisión  del reglamento técnico ecuatoriano , RTE INEN 069  (1R) “Alumbrado público” , el mismo 
que entró en vigencia el 10 de febrero de 2015;  
 
Que, mediante Resolución No. 16 514 del 20 de  diciembre de 2016, publicada en el Registro 
Oficial No. 938  del 06 de febrero de 2017 se  oficializó con el carácter de Obligatorio  la 
Modificatoria 1  del reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 069  (1R) “Alumbrado público” , la 
misma que entró en vigencia el 20 de diciembre de 2016;    
 
 
 
2019 -084  Página 2 de 21 
 
 
 Que,  el Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN, de acuerdo a las funciones determinadas 
en el literal b) del artículo 15, de la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, manifiesta: “ b) 
Formular, en sus áreas de competenci a, luego de los análisis técnicos respectivos, las propuestas 
de normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, los planes de 
trabajo, así como las propuestas de las normas y procedimientos metrológicos;(…)” ha formulado 
la Segunda Revisión del reglamento técnico ecuatoriano , RTE INEN 069  (2R) “Equipos de 
iluminación ”; 
 
Que, en conformidad con  el numeral 2.9.2 del artículo 2 del Acuerdo de Obstáculos Técnicos al 
Comercio de la OMC y, el artículo 12 de la Decisión 827 de la Co misión de la Comunidad Andina, 
CAN, se Notific ó a través de la Secretaría General correspondiente el mencionado reglamento 
técnico ; 
 
Que,  el inciso primero del artículo 29 de la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad manifiesta: 
“La reglamentación técni ca comprende la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos 
técnicos necesarios para precautelar los objetivos relacionados con la seguridad, la salud de la 
vida humana, animal y vegetal, la preservación del medio ambiente y la protección del consumi dor 
contra prácticas engañosas ”; 
 
Que, mediante Resolución COMEX No. 020 -2017 del Comité de Comercio Exterior, entró en 
vigencia a partir del 01 de septiembre de 2017 la reforma íntegra del Arancel del Ecuador;  
 
Que,  la Decisión 827 de 18 de julio de 2018 de la Comisión de la Comunidad Andina establece los 
“Lineamientos para la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos y los 
procedimientos de evaluación de la conformidad en los Países Miembros de la Comunidad Andina 
y a nivel comunitario”;  
 
Que,  mediante Acuerdo Ministerial 18 152 del 09 de octubre de 2018, el Ministro de Industrias y 
Productividad encargado, dispone a la Subsecretaría del Sistema de la Calidad, en coordinación 
con el Servicio Ecuatoriano de Normalización – INEN y el Servici o de Acreditación Ecuatoriano – 
SAE, realizar un análisis y mejorar los reglamentos técnicos ecuato rianos RTE INEN; así como, 
los p royectos de reglamentos que se encuentran en etapa de notificación, a fin de determinar si 
cumplen con los legítimos objetivo s planteados al momento de su emisión;  
 
Que,  por Decreto Ejecutivo No. 559 vigente a partir del 14 de noviembre de 2018, publicado en el 
Registro Oficial -Suplemento No.  387 del 13 de diciembre de 2018, en su artículo 1 se decreta 
“Fusiónese por absorción a l Ministerio de Comercio Exterior e Inversiones las siguientes 
instituciones: el Ministerio de Industrias y Productividad, el Instituto de Promoción de 
Exportaciones e Inversiones Extranjeras, y el Ministerio de Acuacultura y Pesca”;  y en su artículo 2 
dispone “Una vez concluido el proceso de fusión por absorción, modifíquese la denominación del 
Ministerio de Comercio Exterior e Inversiones a Ministerio de Producción, Comercio Exterior, 
Inversiones y Pesca”;  
 
Que, en la normativa ibidem en su artículo 3 dis pone “Una vez concluido el proceso de fusión por 
absorción, todas las competencias, atribuciones, funciones, representaciones, y delegaciones 
constantes en leyes, decretos, reglamentos, y demás normativa vigente, que le correspondían al 
Ministerio de Indus trias y Productividad, al Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones 
Extranjeras y, al Ministerio de Acuacultura y Pesca , serán asumidas por el Ministerio de 
Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca”;  
 
Que, el literal f) del artículo 1 7 de la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad , establece que “ En 
relación con el INEN, corresponde al Ministerio de Industrias y Productividad; (…) f) aprobar las 
propuestas de normas o reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformi dad, 
en el ámbito de su competencia. (…)” , en consecuencia, es competente para aprobar y oficializar 
con el carácter de Obligatorio , la Segunda Revisión  del reglamento  técnico ecuatoriano,  RTE 
INEN  069 (2R) “Equipos de iluminación ”; mediante su publicación  en el Registro Oficial, a fin de 
que exista  un justo equilibrio de intereses entre proveedores y consumidores;    
 
 
 
2019 -084  Página 3 de 21 
 
 
 Que,  mediante Acuerdo Ministerial No. 11 446 del 25 de noviembre de 2011, publicado en el 
Registro Oficial No. 599 del 19 de diciembre de 2011, se delega a la Subsecretar ía de la Calidad 
la facultad de aprobar y oficializar las propuestas de normas o reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad propuestos por el INEN en el ámbito de su 
competencia de conformidad con lo pre visto en la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calida d y en 
su Reglamento General;  y, 
 
En ejercicio de las facultades que le concede la Ley,  
 
 
RESUELVE:  
 
ARTÍCULO 1. - Aprobar y oficializar  con el carácter de  Obligatorio la Segunda Revisión  del: 
 
 
REGLAMENTO  TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 069 (2R)  
“EQUIPOS DE ILUMINACIÓN ” 
 
 
1. OBJETO  
 
 
1.1 Este reglamento  técnico ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los equipos de 
iluminación, previamente a la comercialización de productos nacionales e importa dos, con el 
propósito de proteger la seguridad de las personas; así como prevenir prácticas que puedan 
inducir a error.  
 
 
2. CAMPO DE APLICACIÓN  
 
 
2.1 Este reglamento técnico se aplica a los productos:  
 
2.1.1 Luminarias (ver nota1). 
2.1.2 Proyectores.  
2.1.3 Lámparas de halogenuros metálicos.  
2.1.4 Lámparas de vapor de sodio de alta presión.  
2.1.5 Lámparas de vapor de sodio de baja presión.  
2.1.6 Lámparas halógenas de tungsteno (volframio)  
2.1.7  Lámparas de filamento de tungsteno (volframio) . 
2.1.8  Balastos  electromagnéticos.  
2.1.9  Balastos electrónicos.  
2.1.10 Arrancadores (ignitores).  
2.1.11 Condensadores.  
2.1.1 2 Foto controles.  
2.1.13  Temporizadores (relés de conmutación).  
2.1.14  Lámparas,  módulos, luminarias y proyectores LED.  
2.1.15 Dispositivos de cont rol para módulos LED.  
2.1.16  Carcasa para luminaria de aluminio y plástico.  
 
2.2 Los productos  que son objeto de aplicación de este reglamento técnico, se encuentran 
comprendidos en la siguiente clasificación arancelaria:  
                                                        
Nota1: Este tipo de luminarias corresponden a:  
- Luminarias para vías, alumbrado público y otras aplicaciones de iluminación  exterior;  
- Iluminación  de túneles ; 
- Luminari as integradas en una columna con una altura m ínima  total sobre el nivel del suelo de 2,5  m   
 
 
 
2019 -084  Página 4 de 21 
 
 
 Clasificación  
Código  Designación d el producto/mercancía  Observaciones  
85.04  Transformadores eléctricos, convertidores 
eléctricos estáticos (por ejemplo: 
rectificadores) y bobinas de reactancia 
(autoinducción).   
8504.10.00.00  - Balastos (reactancias) para lámparas o tubos 
de descarga  Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el 
campo de aplicación del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  
8504.40  - Convertidores estáticos:   
8504.40.20.00  - - Arrancadores electrónicos  Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el 
campo de aplicació n del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  8504.40.90.00  - - Los demás  
85.32  Condensadores eléctricos fijos, variables o 
ajustables.   
8532.10.00.00  - Condensadores fijos concebidos para redes 
eléctricas de 50/60 Hz, para una potencia 
reactiva superior  o igual a 0,5 kvar 
(condensadores de potencia)  Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el 
campo de aplicación del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  
 - Los demás condensadores fijos:   
8532.21.00.00  - - De tantalio  
Aplica a los productos/ 
mercan cías citados en el 
campo de aplicación del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  8532.22.00.00  - - Electrolíticos de aluminio  
8532.23.00.00  - - Con dieléctrico de cerámica de una sola capa  
8532.24.00.00  - - Con dieléctrico de cerámica, multicapas  
8532.25.00.00  - - Con dieléctrico de papel o plástico  
8532.29.00.00  - - Los demás  
8532.30.00.00  - Condensadores variables o ajustables  
85.36  Aparatos para corte, seccionamiento, 
protección, derivación, empalme o conexión 
de circuitos eléctricos (por ej emplo: 
interruptores, conmutadores, relés, 
cortacircuitos, supresores de sobretensión 
transitoria, clavijas y tomas de corriente 
(enchufes), portalámparas y demás 
conectores, cajas de empalme), para una 
tensión inferior o igual a 1.000 voltios; 
conectores de fibras ópticas, haces o cables 
de fibras ópticas.   
 - Relés:   
8536.41  - - Para una tensión inferior o igual a 60 V:   
8536.41.10.00  - - - Para corriente nominal inferior o igual a 30 
A Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el 
campo de aplicaci ón del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  8536.41.90.00  - - - Los demás  
8536.49  - - Los demás:   
 - - - Para una tensión superior a 60 V pero 
inferior o igual a 260 V e  intensidad inferior o 
igual a 30 A:     
 
 
 
2019 -084  Página 5 de 21 
 
 
 8536.49.19.00  - - - - Los demás  Aplica a lo s productos/ 
mercancías citados en el 
campo de aplicación del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  8536.49.90.00  - - - Los demás  
85.39  Lámparas y tubos eléctricos de 
incandescencia o de descarga, incluidos los 
faros o unidades «sellados» y las lámparas  y 
tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; 
lámparas de arco.   
 - Las demás lámparas y tubos de 
incandescencia, excepto las de rayos 
ultravioletas o infrarrojos:   
8539.21.00.00  - - Halógenos, de volframio (tungsteno)  Aplica a los productos/ 
mercancías  citados en el 
campo de aplicación d el 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R). 
8539.22  - - Los demás de potencia inferior o igual a 200 
W y para una tensión superior a 100 V:   
8539.22.90.00  - - - Los demás  Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el 
campo de aplicación del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  
8539.29  - - Los demás:   
8539.29.90.00  - - - Los demás  Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el 
campo de aplicación del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  
 - Lámparas y tubos de des carga, excepto los de 
rayos ultravioletas:   
8539.32.00.00  - - Lámparas de vapor de mercurio o sodio; 
lámparas de halogenuro metálico   
8539.39  - - Los demás:   
8539.39.90.00  - - - Los demás  Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el 
campo de aplicac ión del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  
 - Lámparas y tubos de rayos ultravioletas o 
infrarrojos; lámparas de arco:   
8539.49.00.00  - - Los demás  Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el 
campo de aplicación del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  8539.50.00.00  - Lámparas y tubos de diodos emisores de luz 
(LED)  
85.41  Diodos, transistores y dispositivos 
semiconductores similares; dispositivos 
semiconductores fotosensibles, incluidas 
las células fotovoltaicas, aunque estén 
ensambladas en mó dulos o paneles; diodos 
emisores de luz; cristales piezoeléctricos 
montados.   
8541.40  - Dispositivos semiconductores fotosensibles,    
 
 
 
2019 -084  Página 6 de 21 
 
 
 incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén 
ensambladas en módulos o paneles; diodos 
emisores de luz:  
8541.40.10.00  - - Células fotovoltaicas, aunque estén 
ensambladas en módulos o paneles  Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el 
campo de aplicación del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  8541.40.90.00  - - Los demás  
94.05  Aparatos de alumbrado (incluidos l os 
proyectores) y sus partes, no expresados ni 
comprendidos en otra parte; anuncios, 
letreros y placas indicadoras, luminosos y 
artículos similares, con fuente de luz 
inseparable, y sus partes no expresadas ni 
comprendidas en otra parte.   
9405.10  - Lámpar as y demás aparatos eléctricos de 
alumbrado, para colgar o  fijar al techo o a la 
pared, excepto los de los tipos utilizados para el  
alumbrado de espacios o vías públicos:   
9405.10.20.00  - Proyectores de luz  Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el  
campo de aplicación del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  9405.10.90.00  - - Los demás  
9405.20.00.00  Lámparas eléctricas de cabecera, mesa, oficina 
o de pie  
9405.40  - Los demás aparatos eléctricos de alumbrado:   
 - - Para el alumbrado de espacios  o vías 
públicas:   
9405.40.11.00  - - - Proyectores de luz   
9405.40.19.00  - - - Los demás  Aplica a los productos/ 
mercancías citados en el 
campo de aplicación del 
reglamento técnico RTE INEN 
069 (2R).  9405.40.90.00  - - Los demás  
 
 
3. DEFINICIONES  
 
 
3.1 Para efectos de aplicación de este reglamento técnico se adoptan las definiciones 
contempladas en las normas IEC 60360 , IEC 60432 -1, IEC 60432 -2, IEC 60598 -1, IEC 60598 -2-3, 
IEC 60598 -2-5, IEC 60662, IEC 60923, IEC 60927, IEC 61000 -3-2, IEC 61000 -3-3, IEC  61048, 
IEC 61049, IEC 61347 -2-1, IEC 61347 -2-9, IEC 61347 -2-11, IEC 61347 -2-12, IEC 61347 -2-13, 
IEC 61547, IEC 61643 -11, IEC 62031, IEC 62035, IEC 62471, IEC 62560, IEC 62612, EN 55015, 
CISPR 15,  ANSI C82.4,  ANSI C82.14 , ANSI C136.10 , ANSI C136.41, UL 773 A, UL 1029 , UL 
1598 , UL 8750  y, las que a continu ación se detallan:  
 
3.1.1 Certificado de conformidad.  Documento emitido conforme a las reglas de un esquema o 
sistema de certificación, en el cual se puede confiar razonablemente que un producto, proceso o 
servicio debidamente identificado está conforme con un reglamento técnico, norma técnica u otra 
especificación técnica o documento normativo específico.  
 
3.1.2 Columna de iluminación . Soporte destinado para sostener una o más luminarias, que 
consisten de un a o más partes: un poste, posiblemente una pieza de extensión, y si es necesario 
una abrazadera. No incluye columnas de iluminación en catenaria.  
   
 
 
 
2019 -084  Página 7 de 21 
 
 
 3.1.3  Consumidor . Toda persona natural o jurídica que como destinatario final adquiera, utilice o 
disfrute bi enes o servicios.  Cuando el p resente reglamento mencione al c onsumidor, dicha 
denominación incluirá al u suario.  
 
3.1.4  Distribuidores o comerciantes. Las personas naturales o jurídicas que de manera habitual 
venden o proveen al por mayor o al detal, bienes  destinados finalmente a los consumidores, a un 
cuando ello no se desarrolle en establecimientos abiertos al público.  
 
3.1.5  Embalaje.  Es la  protección al envase y al producto mediante un material adecuado con el 
objeto de protegerlo de daños físicos y age ntes exteriores, facilitando de este modo su 
manipulación durante el transporte y almacenamiento.  
 
3.1.6 Empaque o e nvase . Todo material primario o secundario que contiene o recubre al producto 
hasta su entrega al consumidor, con la finalidad de protegerlo  del deterioro y facilitar su 
manipulación.  
 
3.1.7  Iluminación por proyección . Iluminación de una escena o un objeto, usualmente  mediante  
proyectores, a fin de que  incremente  considerablemente su  iluminancia relativa a su entorno.  
 
NOTA.  La diferencia en iluminación entre el sujeto y su  entorno puede , alternativamente,  
alcanzarse  por el color.  
 
3.1.8  Importador . Persona natural o jurídica que de manera habitual importa bienes para su venta 
o provisión en otra forma al interior d el territorio nacional.  
 
3.1.9 Indeleble.  Que no se puede borrar.  
 
3.1.10 Inspección. Examen de un producto proceso, servicio, o instalación o su diseño y 
determinación de su conformidad con requisitos específicos o, sobre la base del juicio profesional, 
con requisitos generales.  
 
3.1.11 Lámpara.  Fuente hecha para producir una radiación óptica, usualmente visible.  
 
3.1.12 Límite aceptable de calidad (AQL).  Nivel de calidad que es el peor promedio tolerable del 
proceso cuando se envía una serie continua de lotes para muestreo de aceptac ión. 
 
3.1.13  Luminarias integradas en una columna.  Sistema de iluminación formado con una luminaria 
integrada en una columna de iluminación fijada en el suelo.  
 
3.1.14 Luminarias para túneles.  Luminarias para iluminación de túneles las cuales son montadas 
directa o sobre un bastidor a la pared o techo del túnel.  
 
3.1.15  Marca de conformidad de tercera parte.  Marca protegida, emitida por un organismo que 
realiza la evaluación de la conformidad de tercera parte, que indica que un objeto de evaluación 
de la co nformidad (un producto, un proceso, una persona, un sistema o un organismo) es 
conforme con los requisitos especificados.  
 
3.1.16 Marca o nombre comercial . Cualquier signo que sea apto para distinguir productos en el 
mercado.  
 
3.1.17  Organismo Acreditado.  Organismo de evaluación de la conformidad que ha demostrado 
competencia técnica a una entidad de acreditación, para la ejecución de actividades de evaluación 
de la conformidad, a través del cumplimiento con normativas internacionales y exigencias de la 
entidad de acreditación.  
 
3.1.18  Organismo Designado.  Laboratorio de ensayo, Organismo de Certificación u Organismo de 
inspección, que ha sido autorizado por el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones   
 
 
 
2019 -084  Página 8 de 21 
 
 
 y Pesca (MPCEIP ) conforme lo establecido  por la  Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, para 
que lleve a cabo actividades específicas de evaluación de la conformidad.  
 
3.1.19  Organismo Reconocido.  Es un organismo de evaluación de la conformidad con 
competencia en pruebas de ensayo o calibraci ón, inspección o certificación de producto, 
acreditado por un Organismo de Acreditación que es firmante del Acuerdo de Reconocimiento 
Multilateral (MLA) de IAF o del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (MRA) de la Cooperación 
Internacional de Acreditación de L aboratorios (ILAC), según corresponda . 
 
3.1.20  País de origen . País de fabricación, producción o elaboración del producto.  
 
3.1.21 Productores o fabricantes.  Las personas naturales o jurídicas que extraen, industrializan o 
transforman bienes intermedios o finales para su provisión a los consumidores.  
 
3.1.22 Proyector . Luminaria  para iluminación por proyección . 
 
NOTA.  Un proyector  puede ser para uso exterior o interior  o para ambos . 
 
3.1.23  Tungsteno (Volframio o wolframio).  Elemento químico metálico, de nú mero atómico 74, de 
color gris acerado, muy duro y denso, escaso en la corteza terrestre, con el punto de fusión más 
elevado de todos los elementos y usado en los filamentos de las lámparas incandescentes, en 
resistencias eléctricas y, aleado con el acero,  en la fabricación de herramientas.  
 
 
4. REQUISITOS  
 
 
4.1 Requisitos de producto. Los productos objeto de este reglamento técnico deben cumplir 
como mínimo los requisitos establecidos en la tabla 1.  
 
Tabla 1. Requisitos de producto  
 
Producto  Norma de 
requisitos y 
métodos de 
ensayos  Requisito  
Luminarias (ver 
nota1) IEC 60598 -2-3; o, 
UL 1598  IEC 60598 -2-3 
3.7 Líneas de fuga y distancias en el aire  
3.8 Provisiones para la puesta a tierra  
3.11 Protección contra choques eléctricos  
3.12 Ensayos de endurancia y c alentamiento  
3.13 Resistencia al polvo y humedad  
3.14 Resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica  
3.15 Resistencia al calor, fuego y a las corrientes de 
fuga superficiales  
 
UL 1598  
5.3 Envolventes  
5.6 Protección contra la corrosión  
5.18 Aislamiento té rmico  
6.11 Distancias eléctricas  
6.12 Aislamiento eléctrico  
6.13 Accesibilidad a la partes vivas  
6.14 Puesta a tierra y acoplamientos  
17.1 Resistencia dieléctrica  
17.5 Resistencia de aislamiento  
19.6 Incremento de temperatura    
 
 
 
2019 -084  Página 9 de 21 
 
 
 Proyectores  IEC 60598 -2-5; o, 
UL 1598  IEC 60598 -2-5 
5.7 Líneas de fuga y distancias en el aire  
5.8 Provisiones para la puesta a tierra  
5.11 Protección contra choques eléctricos  
5.12 Ensayos de endurancia y calentamiento  
5.13 Resistencia al polvo y humedad  
5.14 Resistencia de aislamien to y rigidez dieléctrica.  
5.15 Resistencia al calor, fuego y a las corrientes de 
fuga superficiales  
 
UL 1598  
5.3 Envolventes  
5.18 Aislamiento térmico  
6.11 Distancias eléctricas  
6.12 Aislamiento eléctrico  
6.13 Accesibilidad a la partes vivas  
6.14 Puesta a t ierra y acoplamientos  
9 Requisitos suplementarios – Luminarias HID  
10 Requisitos suplementarios – Luminarias montadas 
en superficie  
17.1 Resistencia dieléctrica  
17.5 Resistencia de aislamiento  
19.6 Incremento de temperatura  
Lámparas de 
vapor de sodio 
de baja presión y  
halogenuros 
metálicos.  
 IEC 62035  4.3.1.2 Líneas de fuga de los casquillos  
4.3.2.1 Resistencia a la tracción  
4.3.2.2 Resistencia a la torsión  
4.4.1 Partes que pueden pasar a ser eléctricamente 
activas accidentalmente  
4.4.2 Resistencia de aisl amiento  
4.4.3 Rigidez dieléctrica  
4.5.1 Resistencia al calor  
4.5.2 Resistencia al calor anormal y al fuego  
Lámparas de 
vapor de sodio a 
alta presión  IEC 60662  4 Requisitos generales de las lámparas  
7 Casquillos  
8 Requisitos de ensayo para arranque, calent amiento 
y características eléctricas y fotométricas de las 
lámparas  
Lámparas 
halógenas de 
tungsteno 
(volframio)  IEC 60432 -1 2.4 Calentamiento del casquillo de la lámpara (ΔtS)  
2.5 Resistencia a la torsión  
2.7 Partes accidentalmente en voltaje  
2.9 Segurida d al final de la vida  
Lámparas de 
filamento de 
tungsteno 
(volframio) . IEC 60432 -2 2.4 Calentamiento del casquillo de la lámpara (ΔtS)  
2.5 Resistencia a la torsión  
2.7 Partes accidentalmente en voltaje  
2.9 Seguridad al final de la vida  
Balastos 
electromag néticos  IEC 61347 -2-9; o, 
UL 1029; o,  
ANSI C82.4; y, IEC 61347 -2-9 
8 Protección contra el contacto accidental con las 
partes vivas  
10 Provisiones de puesta a tierra  
11 Resistencia a la humedad y aislación  
12 Rigidez dieléctrica  
13 Ensayos de endurancia y de calentamiento  
14 Calentamiento del equipo de control 
electromagnético  
15 Ensayo de impulso de alto voltaje  
18 Líneas de fuga y distancias en el aire    
 
 
 
2019 -084  Página 10 de 21 
 
 
 19 Tornillos, partes conductoras de corriente y 
conexiones  
20 Resistencia al calor, al fuego y a las cor rientes de 
fuga superficiales  
 
UL 1029  
7 Envolventes  
10 Protección contra la corrosión  
11 Fuente alimentación y conexiones de carga  
12 Materiales aislantes  
15 Separaciones de partes eléctricas  
17 Materiales poliméricos  
19 Ensayo de corriente de fuga  
21 En sayo de temperatura  
23 Ensayo  de rigidez dieléctrica  
24 Ensayo de agotamiento  
26 Spray de agua  
 
ANSI C82.4  
6.12 Seguridad del balasto  
IEC 60923  7 Factor de potencia  
10 Protección contra influencias magnéticas  
13 Requisitos eléctricos para balastos para l ámparas 
de vapor de sodio de baja presión  
14 Requisitos eléctricos para balastos para lámparas 
de halogenuros metálicos  
15 Requisitos eléctricos  para balastos para lámparas 
de vapor de sodio de alta presión  
Balastos 
electrónicos  IEC 61347 -2-12; o, 
UL 1029 ; o, 
ANSI C82.14  IEC 61347 -2-12 
9 Provisión para puestas a tierra  
10 Protección contra el contacto accidental con las 
partes vivas  
11 Resistencia a la humedad y aislación  
12 Rigidez dieléctrica  
14 Condiciones de falla  
19 Líneas de fuga y distancias en el a ire 
20 Tornillos, partes conductoras de corriente y 
conexiones  
21 Resistencia al calor, al fuego y a las corrientes de 
fuga superficiales  
 
UL 1029  
7 Envolventes  
10 Protección contra la corrosión  
11 Fuente alimentación y conexiones de carga  
15 Separaciones  de partes eléctricas  
19 Ensayo de corriente de fuga  
21 Ensayo de temperatura  
23 Ensayo  de rigidez dieléctrica  
24 Ensayo de agotamiento  
26 Spray de agua  
 
ANSI C82.14  
7 Seguridad del balasto    
 
 
 
2019 -084  Página 11 de 21 
 
 
 Arrancadores 
(ignitores)  IEC 61347 -2-1; y, 8 Protección contra el  contacto accidental con parte 
vivas  
10 Provisiones para la puesta a tierra  
11 Resistencia a la humedad y aislamiento  
12 Rigidez dieléctrica  
14 Condiciones de falla  
15 Calentamiento de los dispositivos arrancadores 
independientes e incorporados  
19 Líneas d e fuga y distancias en el aire  
20 Tornillos, partes conductoras de corriente y 
conexiones  
21 Resistencia al calor, al fuego y a las corrientes de 
fuga superficiales  
IEC 60927  7 Requisitos de rendimiento para ignitores  
Condensadores  IEC 61048; y,  8 Línea s de fuga y distancias en el aire  
10 Fusibles  
13 Ensayos de estanqueidad y calentamiento  
15 Resistencia a las condiciones de operación 
adversas  
16 Resistencia al calor, al fuego y a las corrientes de 
fuga superficiales  
IEC 61049  6 Capacidad  
7 Variación de la capacidad debida a la temperatura  
8 Ensayo de endurancia  
Foto controles  ANSI C136.10 ; o, 
UL 773A  ANSI C136.10  
4.6 Estanqueidad  
4.7 Cortocircuitos y casquillos abiertos  
4.8 Flamabilidad  
4.9 Protección de ingreso  
4.10 Temperatura de la interfaz enchuf e/receptáculo  
4.11 Impacto a baja temperatura  
5.1 Voltaje de aislamiento  
5.2 Ensayo del ciclo de calor del receptáculo  
5.3 Resistencia dieléctrica  
 
UL 773A  
4 Accesibilidad de las partes vivas sin aislamiento  
7 Protección contra la corrosión  
10 Partes trans portadoras de corriente  
12 Separaciones eléctricas  
13 Separaciones alternas; distancias en el aire y 
líneas de fuga.  
20 Ensayos de sobrecarga  
21 Ensayos de endurancia  
22 Ensayo de temperatura  
23 Ensayo de rigidez dieléctrica  
26 Ensayo de límites de cortoc ircuito para control de 
conmutadores  de estado sólido  
27 Ensayo de lluvia  
28 Exposición a las atmosferas húmedas  
31 Ensayo de corriente de fuga  
32 Ensayo de corriente de fuga después del 
acondicionamiento de humedad  
Foto controles  
dimerizables  ANSI C136. 41 6 Requisitos mecánicos  
7 Requisitos eléctricos  
Temporizadores IEC 61347 -2-11 8 Protección contra el contacto accidental con parte   
 
 
 
2019 -084  Página 12 de 21 
 
 
 (relés de 
conmutación)  vivas  
10 Provisiones para la puesta a tierra  
11 Resistencia a la humedad y aislamiento  
12 Rigidez di eléctrica  
14 Condiciones de falla  
16 Líneas de fuga y distancias en el aire  
17 Tornillos, partes conductoras de corriente y 
conexiones  
18 Resistencia al calor, al fuego y a las corrientes de 
fuga superficiales  
Lámparas LED  IEC 62560; y,  6.1 Intercambiabil idad del casquillo  
7 Protección contra contacto accidental con las partes 
vivas  
8 Resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica 
antes del tratamiento de humedad  
9 Resistencia mecánica  
10 Elevación de temperatura del casquillo  
11 Resistencia al calor  
12 Resistencia a la llama e ignición  
13 Condiciones de falla  
14 Líneas de fuga y distancias en el aire  
IEC 62612; y,  8.1 Potencia de la lámpara  
8.2 Factor de desplazamiento  
9.1 Flujo luminoso  
9.2.3 Distribución de la intensidad luminosa  
9.3 Eficacia  
10.2 Ín dice de reproducción de color  
11.2 Mantenimiento del flujo luminoso (a 3000 horas)  
IEC 62471  (Aplica a 
lámparas LED para 
sustitución de 
lámparas HID)  4. Límites de exposición  
5. Mediciones de lámparas y sistemas de lámparas  
Módulos LED  IEC 62031 ; o, 
UL 8750  IEC 62031  
9 Provisiones para la protección de puesta a tierra  
10 Protección contra el contacto accidental con las 
partes vivas  
11 Resistencia a la humedad y aislamiento  
12 Rigidez dieléctrica  
13 Condiciones de falla  
16 Líneas de fuga y distancias en e l aire  
17 Tornillos, partes conductoras de corriente y 
conexiones  
18 Resistencia al calor, al fuego y a las corrientes de 
fuga superficiales  
 
UL 8750  
7.2 Accesibilidad  
7.2A Conexión a tierra y unio nes - Envolturas 
metálicas destinada s para la conexión de c onductos.  
7.4 Conexiones de alimentación y carga.  
7.8 Separaciones eléctricas  
7.12 Circuitos de salida Clase 2  
8.3 Ensayo  de temperatura  
8.6 Ensayo  de rigidez dieléctrica  
8.7 Ensayos  anormales  
8.9 Ensayo  de medición de corriente de fuga    
 
 
 
2019 -084  Página 13 de 21 
 
 
 8.14 Ensayo de ambi ente 
Luminarias LED 
(ver nota1) IEC 60598 -2-3; o, 
UL 1598; y,  IEC 60598 -2-3 
3.7 Líneas de fuga y distancias en el aire  
3.8 Provisiones para la puesta a tierra  
3.11 Proyección contra choques eléctricos  
3.12 Ensayos de endurancia y calentamiento  
3.13 Resist encia al polvo y humedad  
3.14 Resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica.  
3.15 Resistencia al calor, fuego y a las corrientes de 
fuga superficiales  
 
UL 1598  
5.3 Envolventes  
5.18 Aislamiento térmico  
6.11 Distancias eléctricas  
6.12 Aislamiento eléctric o 
6.13 Accesibilidad a la partes vivas  
6.14 Puesta a tierra y acoplamientos  
17.1 Resistencia dieléctrica  
17.5 Resistencia de aislamiento  
19.6 Incremento de temperatura  
EN 55015 o CISPR 
15; y, 4.3.1 Terminales de alimentación  
4.4.1 Margen de frecuencias d e 9 kHz a 30 MHz  
4.4.2 Margen de frecuencias de 30 MHz a 300 MHz  
8.1.1 Medida de la tensión perturbadora en los 
terminales de alimentación  
8.1.4 Regulación de luz  
9.1 Disposición y procedimiento de medida asociados 
al numeral 4.4.1  
9.2 Disposición y proce dimiento de medida asociados 
al numeral 4.4.2  
IEC 61547; y,  4 Criterios de rendimiento  
5 Especificaciones de los ensayos  
6.3.4 Equipos de iluminación electrónicos – 
Luminarias  
7 Condiciones durante el ensayo  
IEC 61000 -3-2; y, 6 Requisitos Generales  
7 Límites de corrientes armónicas  
IEC 61000 -3-3 4 Evaluación de las variaciones de voltaje, 
fluctuaciones de voltaje y flicker  
5 Límites  
Luminarias LED 
de uso en 
iluminación 
general  IEC 60598 -1; o, 
UL 1598  IEC 60598 -1 
4.11 Conexiones eléctricas y partes tr ansportadoras 
de corriente  
4.24 Riesgos fotobiológicos  
7 Provisiones para la puesta a tierra  
8 Proyección contra choques eléctricos  
9 Resistencia al polvo , objetos sólidos  y humedad  
10 Resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica , 
corriente de toque y corriente del conductor de 
protección  
11 Líneas de fuga y distancias en el aire  
12 Ensayos de endurancia y calentamiento  
13 Resistencia al calor, fuego y a las corrientes de 
fuga superficiales  
   
 
 
 
2019 -084  Página 14 de 21 
 
 
 UL 1598  
5.3 Envolventes  
5.18 Aislamiento térmico  
6.11 Distanci as eléctricas  
6.12 Aislamiento eléctrico  
6.13 Accesibilidad a la partes vivas  
6.14 Puesta a tierra y acoplamientos  
17.1 Resistencia dieléctrica  
17.5 Resistencia de aislamiento  
19.6 Incremento de temperatura  
Proyectores LED  IEC 60598 -2-5; o, 
UL 1598; y,  IEC 60598 -2-5 
5.7 Líneas de fuga y distancias en el aire  
5.8 Provisiones para la puesta a tierra  
5.11 Proyección contra choques eléctricos  
5.12 Ensayos de endurancia y calentamiento  
5.13 Resistencia al polvo y humedad  
5.14 Resistencia de aislamiento y rigide z dieléctrica.  
5.15 Resistencia al calor, fuego y a las corrientes de 
fuga superficiales  
 
UL 1598  
5.3 Envolventes  
5.18 Aislamiento térmico  
6.11 Distancias eléctricas  
6.12 Aislamiento eléctrico  
6.13 Accesibilidad a la partes vivas  
6.14 Puesta a tierra y aco plamientos  
17.1 Resistencia dieléctrica  
17.5 Resistencia de aislamiento  
19.6 Incremento de temperatura  
EN 55015 o CISPR 
15; y, 4.3.1 Terminales de alimentación  
4.4.1 Margen de frecuencias de 9 kHz a 30 MHz  
4.4.2 Margen de frecuencias de 30 MHz a 300 MHz  
8.1.1 Medida de la tensión perturbadora en los 
terminales de alimentación  
8.1.4 Regulación de luz  
9.1 Disposición y procedimiento de medida asociados 
al numeral 4.4.1  
9.2 Disposición y procedimiento de medida asociados 
al numeral 4.4.2  
IEC 61547; y,  4 Criterios de rendimiento  
5 Especificaciones de los ensayos  
6.3.4 Equipos de iluminación electrónicos – 
Luminarias  
7 Condiciones durante el ensayo  
8 Evaluación de la conformidad  
IEC 61000 -3-2; y, 6 Requisitos Generales  
7 Límites de corrientes armónicas  
IEC 61000 -3-3 4 Evaluación de las variaciones de voltaje, 
fluctuaciones de voltaje y flicker  
5 Límites  
Dispositivos de 
control para 
módulos LED  IEC 61347 -2-13 8 Protección contra contactos accidentales con las 
partes activas  
10 Provisiones para la puesta a  tierra  
11 Resistencia a la humedad y aislamiento  
12 Rigidez dieléctrica    
 
 
 
2019 -084  Página 15 de 21 
 
 
 14 Condiciones de falla  
15 Calentamiento del transformador  
17 Líneas de fuga y distancias en el aire  
18 Tornillos, partes conductoras y conexiones  
19 Resistencia al calor, al fuego y a la formación de 
caminos conductores  
Dispositivos de 
protección para 
luminarias LED  IEC 61643 -11 7.2 Requisitos eléctricos  
7.3 Requisitos mecánicos  
7.4 Requisitos ambientales y de materiales  
Carcasa para 
luminaria de 
aluminio y plástico  IEC 60598 -2-3 3.6 Construcción  
3.13 Resistencia al polvo y humedad  
 
 
5. REQUISITOS DE  ENVASE, EMPAQUE Y ROTULADO  O ETIQUETADO  
 
 
5.1 La información de marcado se debe presentar en un lugar visible , grabado o impreso  de forma 
permanente e indeleble, con caracteres claros y  fáciles de leer, en idioma español, sin perjuicio de 
que se puedan presentar en otros idiomas adicionales.  
 
5.2 Los productos objeto de este reglamento técnico deben contener la información de marcado 
en el producto.  
 
5.3 El marcado de los productos conte mplados  en los numerales 2.1.1 a 2.1.15  de este 
reglamento técnico, debe contener como mínimo la siguiente información (ver nota2):  
 
5.3.1 Marca o nombre comercial,  
5.3.2  Voltaje nominal (en V),  
5.3.3  Potencia nominal (en W).  
 
5.4 El marcado de los produc tos contemplados en el numeral 2.1.1 6 “Carcasas para luminarias de 
aluminio y plástico” deben contener como mínimo la siguiente información:  
 
5.4.1 Marca o nombre comercial,  
5.4.2  Grado de Protección IP.  
 
5.5 Adicional los productos objeto de este reglame nto técnico deben contener la siguiente 
información a incluir directamente o a través de etiquetas en  el producto o empaque o envase:  
 
5.5.1  País de origen , 
5.5.2  Nombre o razón social y el número de Registro Único de Contribuyentes (RUC) del 
fabricante o del importador (ver nota3). 
 
5.6 Cualquier otra información de marcado debe seguir la respectiva norma técnica de producto de 
la tabla 1.  
 
 
6. REFERENCIA NORMATIVA  
 
 
6.1 Norma ISO 2859 -1:1999+Amd 1:2011, Procedimientos de muestreo para inspección por 
atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad (AQL) 
para inspección lote a lote.  
                                                        
Nota2: No aplica a carcazas para luminarias de aluminio y plástico.   
Nota3: Fabricante para los productos nacionales; import ador para productos importados.    
 
 
 
2019 -084  Página 16 de 21 
 
 
 6.2 Norma ISO/IEC 17025:2017, Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de 
ensayo y ca libración.  
 
6.3 Norma ISO/IEC 17 050-1:2004, Evaluación de la Conformidad – Declaración de la conformidad 
del proveedor. Parte 1: Requisitos Generales.  
 
6.4 Norma ISO/IEC 17067:2013, Evaluación de la conformidad. Fundamentos de certificación de 
productos y directrices aplicables a los esq uemas de certificación de producto.  
 
6.5 Norma IEC 60360:1998, Método normalizado para la medida del calentamiento del casquillo 
de lámparas.  
 
6.6 Norma IEC 60432 -1:1999+AMD1:2005+AMD2:2011, Lámparas incandescentes. Requisitos de 
seguridad. Parte 1: Lámpar as de filamento de volframio para uso doméstico y alumbrado general 
similares.  
 
6.7 Norma IEC 60432 -2:1999+AMD1:2005+AMD2:2012, Lámparas incandescentes. Requisitos de 
seguridad. Parte 2: Lámparas halógenas para uso doméstico y alumbrado general similares.  
 
6.8 Norma IEC 60598 -1:2014+AMD1:2017, Luminarias. Parte 1: Requisitos generales y ensayos.  
 
6.9 Norma IEC 60598 -2-3:2002+AMD1: 2011, Luminarias. Parte 2 -3: Requisitos particulares. 
Luminarias para alumbrado público.  
 
6.10 Norma IEC 60598 -2-5:2015, Luminar ias. Parte 2 -5: Requisitos particulares. Proyectores.  
 
6.11 Norma IEC 60662:2011, Lámparas de vapor de sodio a alta presión. Requisitos de 
funcionamiento.  
 
6.12 Norma IEC 60923: 2005+AMD1: 2006, Aparatos auxiliares para lámparas. Balastos para 
lámparas de de scarga (excepto lámparas fluorescentes tubulares). Requisitos de funcionamiento.  
 
6.13 Norma IEC 60927: 2007+AMD1: 2013, Aparatos auxiliares para lámparas. Aparatos 
arrancadores (excepto cebadores de efluvios). Requisitos de funcionamiento.  
 
6.14 Norma IEC 6 1000 -3-2:201 8, Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3 -2: Límites. 
Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada <= 16 A por 
fase).  
 
6.15 Norma IEC 61000 -3-3:2013+AMD1: 2017, Compatibilidad electromagnética (CEM).  Parte 3 -3: 
Límites. Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes 
públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente asignada <= 16 A por fase y no 
sujetos a una conexión condicional.  
 
6.16 Norma IEC 61048:2006 +AMD1:2015, Aparatos auxiliares para lámparas. Condensadores 
para utilización en los circuitos de lámparas fluorescentes tubulares y otras lámparas de descarga. 
Requisitos generales y de seguridad.  
 
6.17 Norma IEC 61049:1991 +COR1:1992 , Conden sadores para utilización en los circuitos de 
lámparas fluorescentes tubulares y otras lámparas de descarga. Prescripciones de 
funcionamiento.  
 
6.18 Norma IEC 61347 -2-1:2000+AMD1:2005+AMD2: 2013, Dispositivos de control de lámpara. 
Parte 2 -1: Requisitos part iculares para dispositivos arrancadores (excepto cebadores de efluvios).  
 
6.19 Norma IEC 61347 -2-9:2012, Dispositivos de control de lámpara. Parte 2 -9: Requisitos 
particulares para balastos para lámparas de descarga (excepto lámparas fluorescentes).    
 
 
 
2019 -084  Página 17 de 21 
 
 
 6.20 Norma IEC 61347 -2-11:2001 +AMD1:2017 , Dispositivos de control de lámpara. Parte 2 -11: 
Requisitos particulares para circuitos electrónicos diversos utilizados con las luminarias . 
 
6.21 Norma IEC 61347 -2-12:2005+AMD1: 2010, Dispositivos de control de lámpara. P arte 2 -12: 
Requisitos particulares para balastos electrónicos alimentados en corriente continua o alterna para 
lámparas de descarga (excepto lámparas fluorescentes).   
 
6.22 Norma IEC 61347 -2-13:2014+AMD1: 2016, Dispositivos de control de lámpara. Parte 2 -13: 
Requisitos particulares para dispositivos de control electrónico a.c o d.c para módulos LED.   
 
6.23 Norma IEC 61547:2009, Equipos para iluminación para uso general. Requisitos relativos a la 
inmunidad CEM.  
 
6.24 Norma IEC 61643 -11:2011, Dispositivos de p rotección contra sobretensiones transitorias de 
baja tensión. Parte 11: Dispositivos de protección contra sobretensiones transitorias conectados a 
sistemas eléctricos de baja tensión. Requisitos y métodos de ensayo.  
 
6.25 Norma IEC 62031:201 8, Módulos LED para alumbrado general. Requisitos de seguridad . 
 
6.26 Norma IEC 62035:2014 +AMD1:2016 , Lámparas de descarga (excepto lámparas 
fluorescentes). Requisitos de seguridad.  
 
6.27 Norma IEC 62471:2006, Seguridad fotobiológica de lámparas y de los aparatos que uti lizan 
lámparas.  
 
6.28 Norma IEC 62560:2011 +AMD1:2015, Lámparas LED con balasto incorporado para servicios 
de iluminación general con tensión > 50 V. Especificaciones de seguridad  
 
6.29 Norma IEC 62612: 2013+AMD1:2015+AMD2: 2018, Lámparas de LED con balasto p ropio para 
servicios de iluminación general con tensión de alimentación > 50 V. Requisitos de 
funcionamiento.  
 
6.30 Norma CISPR 15:2018 , Límites y métodos de medida de las características relativas a la 
perturbación radioeléctrica de los equipos de ilumina ción y similares.  
 
6.31 Norma EN 55015:2013 +A1:2015, Límites y métodos de medida de las características 
relativas a la perturbación radioeléctrica de los equipos de iluminación y similares.  
 
6.32 Norma UL 773A:201 6, Nonindustrial Photoelectric Switches for  Lighting Control.  Edición  
número  6. 
 
6.33 Norma UL 1029 :1994 , Standard for High -Intensity -Discharge Lamp Ballasts . Edición número 
5. 
 
6.34 Norma UL 1598:20 15, Standard for Safety for Luminaires . Edición número 4.  
 
6.35 Norma UL 8750 :2018, Standard for Lig ht Emitting Diode (LED) Equipment for Use in Lighting 
Products.  Edición número 2.  
 
6.36 Norma ANSI C82.4:2017, American National Standard for Lamp Ballasts - Ballasts for High -
Intensity -Discharge and Low -Pressure Sodium Lamps.  
 
6.37 Norma ANSI C82.14:2016 , American National Standard for Lamp Ballasts - Low-Frequency 
Square Wave Electronic Ballasts - for Metal Halide Lamps.  
   
 
 
 
2019 -084  Página 18 de 21 
 
 
 6.38 Norma ANSI C136.10:201 7, Roadway and Area Lighting Equipment - Locking -Type 
Photocontrol Devices and Mating Receptacles - Physical  and Electrical Interchangeability and 
Testing . 
 
6.39 Norma ANSI C136.41:2013, For Roadway and Area Lighting Equipment - Dimming Control 
Between an External Locking Type Photocontrol and Ballast or Driver.  
 
 
7. PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO  
 
 
7.1 La demostr ación de la conformidad con los reglamentos técnicos ecuatorianos, mediante la 
aplicación de Acuerdos de Reconocimiento Mutuo, Convenios de Facilitación al Comercio o 
cualquier otro instrumento legal que el Ecuador haya suscrito con algún país y que éste h aya sido 
ratificado, debe ser evidenciada aplicando las disposiciones establecidas en estos acuerdos.  Los 
fabricantes, importadores, distribuidores o comercializadores deben asegurarse que el producto 
cumpla en todo momento con los requisitos establecidos  en el reglamento técnico ecuatoriano.  
Los expedientes con las evidencias de tales cumplimientos deben ser mantenidos en poder del 
fabricante, importador, distribuidor o comercializador por el plazo establecido en la legislación 
ecuatoriana.  
 
 
8. PROCEDIM IENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD (PEC)  
 
 
8.1 De conformidad con lo que establece la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, 
previamente a la comercialización de productos nacionales e importados sujetos a reglamentación 
técnica, deberá demostrarse su cumplimiento a través de un certificado de conformidad de 
producto expedido por un organismo de certificación de producto acreditado o designado en el 
país, o por aquellos que se hayan emitido en relación a los acuerdos vigentes de reconocimiento 
mutuo con el país, en conformidad a lo siguiente : 
 
8.1.1 Inspección y muestreo.  Para verificar la conformidad de los productos con el presente 
reglamento técnico, se debe realizar el muestr eo de acuerdo a: La norma técnica aplicada en el 
numeral 4 del presente r eglamento técnico; o, con el plan de muestreo establecido en la norma 
ISO 2859 -1, para un nivel de inspección especial S -1, inspección simple normal y un AQL=4%; o, 
según los procedimientos establecidos por el organismo de certificación de producto, acredi tado, 
designado o reconocido; o, de acuerdo a los procedimientos o instructivos establecidos por la 
autoridad competente, en concordancia al ordenamiento jurídico vigente del país .  
 
8.1.2 Presentación del Certificado de Conformidad de producto . Emitido po r un organismo de 
certificación de producto acreditado , designado o reconocido para el presente reglamento técnico 
o normativa técnica equivalente . 
 
8.2 Los fabricantes nacionales e importadores de productos contemplados en el campo de 
aplicación deben dem ostrar el cumplimiento con los requisitos establecidos en este reglamento 
técnico o normativa técnica equivalente , a través de la presentación del certifi cado de conformidad 
de producto  según las siguientes opciones:  
 
8.2.1 Certificado de Conformidad de pr oducto según el Esquema de Certificación 1a , establecido 
en la norma ISO/IEC 17067, emitido por un organismo de certificación de produ cto, de acuerdo 
con el numeral 8 .1 de este reglamento técnico.  
 
8.2.2 Certificado de Conformidad de producto según el Esq uema de Certificación 1b  (lote), 
establecido en la norma ISO/IEC 17067, emitido por un organismo de certificación de producto, de 
acuerdo con el numeral 8 .1 de este reglamento técnico.  
   
 
 
 
2019 -084  Página 19 de 21 
 
 
 8.2.3 Certificado de Conformidad de producto según el Esquema de Certi ficación 5,  establecido en 
la norma ISO/IEC 17067, emitido por un organismo de certificación de produ cto, de acuerdo con el 
numeral 8 .1 de este reglamento técnico.  Los productos que cuenten con Sello de Calidad INEN 
(Esquema de Certificación 5), no están s ujetos al requisito de certificado de conformidad para su 
comercialización.  
 
8.2.4 Declaración de conformidad del proveedor (Certificado de Conformidad de Primera Parte) 
según la norma ISO/IEC 17050 -1, emitido por el fabricante, importador , distribuidor o 
comercializador . 
 
Con esta declaración de conformidad, el declarante se responsabiliza de que haya realizado por 
su cuenta las inspecciones y ensayos requeridos por este reglamento técnico que le han permitido 
verificar su cumplimiento. Este documento debe  ser real y auténtico, de faltar a la verdad asume 
las consecuencias legales. La declaración de conformidad del proveedor debe estar sustentada 
con la presentación de informes de ensayos o certificados de marca de conformidad , de acuerdo 
con las siguientes  alternativas:   
 
8.2.4.1  Informe de ensayos del producto emitido por un laboratorio acreditado, cuya acreditación 
sea emitida o reconocida por el SAE,  que demuestre la conformidad del producto con este 
reglamento técnico, cuya fecha de emisión no debe exce der un año a la fecha de presentación; o,  
 
8.2.4.2  Informe de ensayos del producto emitido por un laboratorio de tercera parte que evidencie 
competencia técnica según la norma ISO/IEC 17025  y, tenga alcance para realizar los ensayos 
que demuestren la confo rmidad del producto con este reglamento técnico, cuya fecha de emisión 
no debe exceder un año a la fecha de presentación; o,  
 
8.2.4.3  Certificado de Marca de conformidad de producto con las normas de referencia de este 
reglamento técnico, emitido por un or ganismo de certificación de producto que se puedan verificar 
o evidenciar por cualquier medio. La marca de conformidad de producto deberá estar en el 
producto.  
 
Para el numeral 8.2.4, se debe adjuntar el informe de cumplimiento con los requisitos de marcad o, 
establecido en el presente reglamento técnico, emitido por el fabricante, importador, distribuidor u 
organismo de inspección . 
 
8.3 Los certificados e informes deben estar en idioma español o inglés, sin perjuicio de que pueda 
estar en otros idiomas adic ionales.  
 
 
9. AUTORIDAD DE FISCALIZACIÓN Y/O SUPERVISIÓN  
 
 
9.1 De conformidad con lo que establece la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, el 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (MPCEIP)  y, las instituciones del 
Estado qu e, en función de sus leyes constitutivas tengan facultades de fiscalización y supervisión, 
son las autoridades competentes para efectuar las labores de vigilancia y control del cumplimiento 
de los requisitos del presente reglamento técnico, y demandarán de  los fabricantes nacionales e 
importadores de los productos contemplados en este reglamento técnico, la presentación de los 
certificados de conformidad respectivos.  
 
9.2 La autoridad de fiscalización y/o supervisión se reserva el derecho de verificar el cu mplimiento 
del presente reglamento técnico, en cualquier momento de acuerdo con lo establecido en el 
numeral del Procedimiento de Evaluación de la Conformidad (PEC).  
 
Cuando se requiera verificar el cumplimiento de los requisitos del presente reglamento té cnico, los 
costos por inspección o ensayo que se generen por la utilización de los servicios, de un organismo 
de evaluación de la conformidad acreditado por el SAE o, designado por el MPCEIP serán   
 
 
 
2019 -084  Página 20 de 21 
 
 
 asumidos por el fabricante, si el producto es nacional, o p or el importador, si el producto es 
importado . 
 
 
10. FISCALIZACIÓN Y/O SUPERVISIÓN  
 
 
10.1 Las instituciones del Estado, en función de sus competencias, evaluarán la conformidad con 
los reglamentos técnicos según lo establecido en los procedimientos de eval uación de la 
conformidad; para lo cual podrán utilizar organismos de certificación, de inspección y laboratorios 
de ensayo acreditados o designados por los organismos competentes.  
 
10.2 Con el propósito de desarrollar y ejecutar actividades de vigilancia d el mercado, la Ministra o 
el Ministro de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca podrá disponer a las 
instituciones que conforman el Sistema Ecuatoriano de la Calidad, elaboren los respectivos 
programas de evaluación de la conformidad en el ámbi to de sus competencias, ya sea de manera 
individual o coordinada entre sí.  
 
10.3 Las autoridades de fiscalización y/o supervisión ejercerán sus funciones de manera 
independiente, imparcial y objetiva, y dentro del ámbito de sus competencias.  
 
 
11. RÉGIMEN DE SANCIONES  
 
 
11.1 Los fabricantes, importadores, distribuidores o comercializadores de estos productos que 
incumplan con lo establecido en este reglamento técnico recibirán las sanciones previstas en la 
Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, su regla mento general y demás leyes vigentes, según 
el riesgo que implique para los usuarios y la gravedad del incumplimiento.  
 
11.2 Los organismos de certificación, inspección, laboratorios o demás instancias que hayan 
extendido certificados de conformidad, inspe cción o informes de ensayos o calibración erróneos o 
que hayan adulterado deliberadamente los datos de los ensayos o calibraciones emitidos por el 
laboratorio o, de los certificados, tendrán responsabilidad administrativa, civil, penal y/o fiscal de 
acuerd o con lo establecido en la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad y demás leyes 
vigentes.  
 
 
12. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO  
 
 
12.1 Con el fin de mantener actualizadas las disposiciones de este reglamento técnico 
ecuatoriano, el Servi cio Ecuatoriano de Normalización, INEN, lo revisará en un plazo no mayor a 
cinco (5) años contados a partir de la fecha de su entrada en vigencia, para incorporar avances 
tecnológicos o requisitos adicionales de seguridad para la protección de la salud, la  vida y el 
ambiente, de conformidad con lo establecido en la Ley del Sistema Ecuatoriano de la Calidad.  
 
 
ARTÍCULO 2. - Disponer al Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN, publique la Segunda 
Revisión del reglamento técnico ecuatoriano,  RTE INEN 069 (2 R) “Equipos de iluminación ” en la 
página web de esa Institución  (www.normalizacion.gob.ec ). 
 
 
ARTÍCULO 3. - El presente reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 069 (Segunda Revisión) 
reemplaza al RTE INEN 069: 2015 (Primera Revisión) y su Modificatoria 1:2016 y, entrará en 
vigencia transcurrido el plazo de seis (6) meses contados a partir del día siguiente de su 
publica ción en el Registro Oficial.    
 
 
 
2019 -084  Página 21 de 21 
 
 
 COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE en el Registro Oficial.  
Dado en Quito, D istrito Metropolitano,  
 
 
 
Ing. Hugo Quintana Jerdermann  
SUBSECRETARI O DE LA CALIDAD