PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/2088/Add.3  
 
8 April 2024  
(24-2952) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notice of extension of public comment period for SB 54 Plastic Pollution Prevention and 
Packaging Producer Responsibility Act Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  8 May 2024  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle) has begun formal 
rulemaking activities regarding the SB 54 Plastic Pollution Prevention and Packaging Producer 
Responsibility Act regulations. The Notice of Proposed Action (Notice) was publis hed by California's 
Office of Administrative Law on 8 March 2024, and the public comment period began on 8 March 
2024. CalRecycle will also hold a hybrid public hearing regarding this rulemaking on 23 April 2024. 
CalRecycle is extending the public comment period, and the public comment period will now end on 
8 May 2024.  
Visit Public Notice: Notice of SB 54 Plastic Pollution Prevention and Packaging Producer Responsibility 
Act Regulatio ns 45 -Day Comment Period and Public Hearing (ca.gov)  for more information about 
this rulemaking, including how to participate in the scheduled hybrid public hearing on 23 April 2024. 
Simultaneous Spanish interpretation wi ll be available in -person at the hearing and remotely via 
Zoom or webcast. For in -person interpretation services, headsets will be available and can be 
provided by CalRecycle staff prior to or during the hearing. For interpretation services in a language 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2088/Add.3  
 
- 2 - 
 
  other than Spanish, notify the Department at regulations@calrecycle.ca.gov  by 12 April 2024, and 
the staff will do their best to accommodate such requests.  
For additional information about this rulemaking, visit SB 54 Plastic Pollution Prevention and 
Packaging Producer Responsibility Act Permanent Regulations - CalRecycle Home Page . 
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . 
Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and the ir stakeholders by 
4pm Eastern Time  on 8 M ay 2024.will be shared with CalRecycle.  
__________
G/TBT/N/UGA/276/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7390) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: FDUS EAS 158, Motor gasolines, unleaded motor spirit premium - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 4 September 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/ alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6449_00_e.pdf  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; US 
EAS 158:2012, Automotive gasoline (Premium motor spirit) — Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/276 was withdrawn on 4 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1360  
30 September 2019  
(19-6291) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LED flat 
panel luminaires; Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and 
parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name -
plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not 
elsewhere specified or included (HS 9405); Energy and heat transfer engineering in 
general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades of LED Flat Panel Luminaires (6 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the energy efficiency grade, energy 
efficiency limit value and test methods  of LED flat panel luminaires. This standard is 
applicable to LED flat panel luminaires  for common lighting  with LED as light source, with 
rated voltage 220 V, frequency 50Hz, thickness not exceeding 85mm, including LED light 
source and its control devices. The thickness of external control device is not calculated in 
the thickness of lamps. This standard is not applicable to LED flat panel luminaires  with 
energy-consuming non -illumination additional function, LED flat panel luminaires  with 
dimming/coloring  adjustment function, or  LED flat panel luminaires  with color, pattern or 
decoration on continuous luminous surface.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1360  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/ 19_5321_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1444/Add.1  
 
24 March 2023  
(23-2130) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution - RDC number 750, 06 September 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
The notified mesure  had its validity period extended until 31 March 2024.  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6485985/RDC_781_2023_. pdf/f641a5f9
-54b0-43b0-b1b0-3466e15209c8  
 
Description:  Resolution - RDC number 750, 06 September 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1444 -, which establishes a temporary optimized analysis procedure, in which the 
analyzes conducted by an Equivalent Foreign Regulatory Authority are used for the verified analysis 
of the market authorization and post -market authorization petitions of medicines, biological products 
and their inputs, and the letter of adequacy of the pharmaceutical ingredient dossier active, had its 
validity period extended until 31 March 2024 by Resolu tion- RDC number 781, 16 March 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://anti go.anvisa.gov.br/documents/10181/6485985/RDC_781_2023_.pdf/f641a5f9 -54b0-
43b0-b1b0-3466e15209c8  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/L/1096/Corr.1  
15 décembre  2020 
(20-9092) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – LOI RELATIVE AU REDRESSEMENT  
ÉCONOMIQUE  DU BASSIN DES CARAÏBES  
RAPPORT DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS -UNIS POUR L'ANNÉE  2019 
AU TITRE DE LA DÉCISION DU 16 OCTOBRE  20191 
Corrigendum  
La première phrase du paragraphe 3.2 devrait se  lire comme suit:  
"En 2019, les importations des États-Unis bénéficiant de préférences au titre de la CBERA ont 
diminué de 18% passant de 1,7 milliard de dollars en 2018 à 1,4 milliard de dollars en 2019."  
 
__________  
 
1 WT/L/1070.
G/TBT/N/USA/2036/Add.4  
 
15 February 2024  
(24-1330) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed Amendments to the Heavy -Duty Engine and Vehicle Omnibus Regulation  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Public Workshop - Heavy -Duty Engine and Vehicle Omnibus Regulation Amendments  
https://content.govdelivery.com/accounts/CARB/bulletins/38a6474  
 
Description:  The California Air Resources Board (CARB) staff invites you to participate remotely in 
a public workshop to discuss proposed amendments to the Heavy -Duty Engine and Vehicle Omnibus 
(Omnibus) Regulation. The proposed amendment would primarily align the Omnibus regulation's 
requirements for n ew 2027 and subsequent model year (MY) heavy -duty (HD) engines with the 
corresponding provisions of the U.S. Environmental Protection Agency (U.S. EPA) Clean Trucks Plan 
oxides of nitrogen ( EPA-NOx) rule.  
The workshop will be held via Zoom webinar at the following date and time:  
Date: 20 March 2024  
Time: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.  (Pacific Time)  
Location: Zoom Webinar/Teleconference  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2036/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Link to Register: https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_DbHK126rRLu -
JCsq4EcsPQ#/registration  
Staff's presentation, and any additional webinar related documents, will be made available prior to 
the workshop meeting on CARB's website: https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/heavy -duty-
low-nox/heavy -duty-low-nox-meetings -workshops . 
__________
WT/TPR/OV/W/17/Corr.2  
28 de julio de 2023 
(23-5145) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
INFORME DE LA DIRECTORA GENERAL AL OEPC SOBRE LOS HECHOS  
OCURRIDOS RECIENTEMENTE EN RELACIÓN CON EL COMERCIO  
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2022 A MEDIADOS DE MAYO DE 2023)  
Corrigendum  
En la página 46, el párrafo 3.95 debe decir lo siguiente:  
Diversas medidas relacionadas con las exportaciones de productos alimenticios también fueron el 
tema de varias preguntas específicas planteadas en el Comité en el período examinado . 
Estas preguntas se formularon con respecto a las medidas de la Argentina relativas a la carne de 
bovino y determinados cereales ; la prohibición impuesta por China a las exportaciones de almidón 
de maíz ; las restricciones de Egipto a las exportaciones de trigo, harina, lentejas, arroz y otros 
productos ; la medida de Hu ngría relativa al trigo y otros cereales ; las restricciones de la India a la 
exportación de trigo y arroz ; las restricciones de Indonesia a la exportación de aceite de palma ; las 
restricciones de Malasia a las exportaciones de pollo y huevos ; la restricció n de México a la 
exportación de maíz blanco ; y las restricciones de Marruecos, Tayikistán y Türkiye a la exportación 
de determinadas hortalizas . El objetivo principal de todas estas preguntas era evaluar la 
compatibilidad de las medidas con las normas de l a OMC pertinentes, determinar cómo se habían 
tenido en cuenta los intereses de los países importadores afectados, y subrayar la importancia de 
notificar a tiempo al Comité las restricciones a la exportación . En algunos casos, los Miembros a los 
que se form ularon las preguntas informaron al Comité de que se habían introducido ajustes en el 
alcance de la medida, de que esta había sido totalmente retirada, o, incluso, re futaron haber aplicado 
la restricción a la exportación.1 
 
 
__________  
 
1 Todas las preguntas y respuestas se pueden consultar en el Sistema de Gestión de la Información 
sobre la Agricultura (AG -IMS).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.16 
8 de febrero de 2022  
(22-0999) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.26 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de diciembre de  2000 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 29 de diciembre de  2000 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.26 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 26 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.26) establece que desde el 1 de enero de  2006 los Estados Parte se 
comprometen a eliminar la totalidad de los regímenes aduaneros especiales de importación 
mencionados adoptados unila teralmente, así como los beneficios concedidos al amparo de 
esos regímenes.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficia les de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8a7
eb96169fd2707032 569df0048d60c?OpenDocument
G/TBT/N/TZA/447  
28 avril 2020 
(20-3303) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Épices et condiments ( ICS 67 .220.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 07 (6578) P3 Code 
of hygienic practices for spices and dried aromatic plants  (Code d'usages en matière 
d'hygiène pour les épices et plantes aromatiques séchées), 13 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le Code d'usages en matière d'hygiène not ifié s'applique aux épices et aux 
plantes aromatiques séchées entières, broyées, moulues ou mélangées . Il énonce les 
exigences minimales des pratiques d'hygiène pour les technologies de production, de 
récolte et d'après récolte (séchage, blanchiment, déshy dratation, nettoyage, calibrage, 
emballage, transport et entreposage, y compris la désinfection microbienne et la 
désinsectisation), les établissements de transformation, la technologie de transformation 
(broyage, mixage, congélation, lyophilisation, etc.) , l'emballage et l'entreposage des 
produits transformés.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• CAC/RCP 42  - 2014, Code of hygiene for spices, condiments and dried aromatic 
plant manufacturing unit  
9. Date projetée pour l'adoption : Juillet 2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/TZA/447  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2948_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/75  
IP/N/1/GBR/T/48  
2 octobre  2020 
(20-6710) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE  DE 201 3 SUR LES MARQUES  DE FABRIQUE OU  
DE COMMERCE  (ENREGISTREMENT INTERNATIONAL)  (MODIFICATION  N° 2) 
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2013 sur les marques  de fabrique ou de commerce  
(enregistrement international) (modification  n° 2) 
Objet  Marques  de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5859_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/66, IP/N/1/GBR/T/42 ; IP/N/1/GBR/61, IP/N/1/GBR/T/39 ; 
IP/N/1/GBR/46, IP/N/1/GBR/T/28 ; IP/N/1/GBR/38, IP/N/1/GBR/T/25  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance modifie les taxes prescrites  à l'annexe 6 de l 'Ordonnance de 2008 sur les 
marques (enregistrement international).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 2013;   
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2237/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/75 • IP/N/1/GBR/T/48  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2237/contents/made  – 
Modifie/remplace: Ordonnance de 2008 sur les marques  (enregistrement 
international)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/UGA/1330/Add.2  
9 février  2024 
(24-1045) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
Titre : DUS DEAS 866 :2021, Paper sacks for packaging of cement - Specification  (Sacs en papier 
pour l'emballage du ciment - Spécification), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 866 :2021 (Sacs en papier pour l'emballage du ciment - Spécification, 
deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1330 et G/TBT/N/UGA/1330/Ad d.1, est entré 
en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US EAS 866 :2022 (Sacs en papier pour 
l'emballage du ciment - Spécification, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/N/367  
8 de septiembre  de 2020 
(20-6074) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
Agosto de 2020  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En agosto de 2020  se recibieron de Australia , los Estados Unidos , la India, el Reino Unido  y la  
Unión Europea  los informes que se indican a continua ción, presentados de conformidad con el 
artículo  25.11 del Acuerdo .1 Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes 
en la Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
 
Tubos de cobre  China  
Corea, Rep. de  
 
Perfiles huecos para la construcción  China  
Corea, Rep. de  
Malasia  
Tailandia  
Taipei Chino  
 
Flejes de acero pintado  China  
Viet Nam  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
 
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio  China  
 
Productos planos de acero laminados en frío  Corea, Rep. de  
 
Productos de acero resistentes a la corrosión  China  
Italia 
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela,  
despacho 2028, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/367  
- 2 - 
  Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
 
Accesorios de acero forjado  India 
 
Productos contrachapados de madera de frondosas  China  
Viet Nam  
 
Sacos tejidos laminados  China  
 
Tuberías soldadas de gran diámetro  Corea, Rep. de  
 
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de 
uso fuera de carretera  
 China  
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros  Viet Nam  
 
Productos para superficies de cuarzo  India 
Turquía  
 
Productos de madera blanda  Canadá  
 
Torres eólicas a escala de servicio público  Canadá  
Indonesia  
Viet Nam  
 
Motores de eje vertical entre 225 cc y 999 cc, y sus partes  China  
 
Cortadoras de césped de empuje y sus parte s China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : INDIA 
 
Hilado de filamentos de rayón viscosa de más de 60 deniers  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : REINO UNIDO  
 
Biodiésel  Canadá  
Estados Unidos  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : UNIÓN EUROPEA  
 
Vidrio solar China  
__________
G/TBT/N/JPN/733  
7 de abril de 2022 
(22-2839) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : PRODUCTOS FARMACÉUTICOS (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación par cial 
de las prescripciones mínimas para los productos biológicos).  
6. Descripción del contenido : Modificación parcial de las disposiciones aplicables a la 
toxina diftérica de la vacuna neumocócica conjugada (13 -valente, adsorbida) (toxina 
diftérica mutada  CRM197) en las prescripciones mínimas para los productos biológicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : establecimiento de normas de fabricación, propiedades, calidad y 
almacenamiento, entre otr os criterios, de productos farmacéuticos que requieren 
precauciones particulares por motivos de salud pública e higiene (productos biológicos).  
8. Documentos pertinentes:  
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
Una vez adoptada, la modificación notificada se p ublicará en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : mayo de 2022 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : mayo de 2022 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/733  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  
(División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_2665_00_e.pdf
G/AG/N/ COL/63  
2 octobre 2019  
(19-6366) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  2 octobre 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
La Colombie  notifie qu' elle n'a pas accordé  de subventions à l'exportation de produits agricoles au 
cours de l' année civile  2016. Elle notifie également qu' elle n'a accordé aucune aide alimentaire au 
cours de la même période.  
 
__________
G/L/1137/Add. 8 
13 de noviembre de 2023 
(23-7624) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXIV.6  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa.  
_______________  
Habida cuenta de que la fecha efectiva  de la adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica 
Euroasiática es el 12 de agosto  de 20151, y con objeto de asegurar que los Miembros puedan 
reservarse sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados 
en el contexto del artículo XXIV .6 (del GATT), la República Kirguisa cree conveniente una nueva 
prórroga de 1 2 meses (es decir, hasta el 12 de febrero  de 2025). 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de la República Kirguisa de 16 de abril 
de 2015 ( G/SECRET/38 ) sobre su adhe sión a la Unión Económica Euroasiática, la República Kirguisa 
desea informar por la presente de que no hará valer que los Miembros de la OMC que hayan 
presentado una declaración de interés en virtud del artículo XXIV .6 del GATT de 1994 no pueden 
retirar co ncesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el artículo  XXVIII .3 del GATT 
de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos 6 meses desde el retiro de 
concesiones por la República Kirguisa ( 12 de agosto  de 2015), siempre que el Mi embro de la OMC 
que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 114 meses después de la 
modificación de las concesiones por la República Kirguisa . 
__________  
 
1 Véase el documento G/L/1137/Add.1, párrafo 2.
G/TBT/N/KEN/985  
19 mars 2020 
(20-2212) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1017-4:2019 . 
Sanitary appliances (Vitreous China) - Part 4 : Specification . Squatting pans  (Appareils 
sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 4 : Spécifications . Toilettes à la turque), 12 pages, 
en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié énonce les exigences applicables aux 
toilettes à la turque en porcelaine vitrifiée en matière de dimensions, de fabrication, de 
matériaux et de performances.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mai 2 020 G/TBT/N/KEN/985  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2032_00_e.pdf
G/SCM/Q2/JPN/80  
24 février  2022 
(22-1787) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 POSÉES PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU AU SUJET DE LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU JAPON2 
La communication  ci-après, datée du 23 février  2022 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
1.12 Subvention pour l'amélioration de la productivité et le renforcement de la capacité 
d'adaptation des entreprises du secteur pétrolier  
1. Titre du programme de subvention  
Subvention pour l'amélioration de la productivité et le renforcement de la capacité 
d'adaptation des entreprises du secteur pétrolier . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Avril 2018 -mars  2020. 
Question n° 1 
Le prog ramme de subventions susmentionné s'est -il appliqué à la fois aux entreprises 
nationales et aux entreprises à capitaux étrangers ? 
Réponse  
La subvention s'appliquait aux entreprises à capitaux étrangers établies  sur le territoire national . 
Question n° 2 
Dans l'affirmative, y a -t-il eu un traitement différencié entre les entreprises nationales et 
les entreprises à capitaux étrangers?  
Réponse  
Il n'y a eu aucune différence de traitement entre les deux types d'entreprises.  
__________  
 
1 Document G/SCM/Q2/JPN/78 . 
2 Document G/SCM/N/372/JPN.
G/TBT/N/GHA/35/Add.1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3236) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : L.I. 2443 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) ( Clothes Washing 
Machines) Regulations, 2022  (L.I. 2443 - Reglamento de la Comisión de la Energía (Normas de 
Eficiencia Energética y Etiquetado) (Lavadoras de Ropa), de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/PHL/280/Add.1  
8 de marzo  de 2022 
(22-2103) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft FDA Circular entitled "Specific List of  Registrable In Vitro Diagnostic Medical Devices 
(IVDs) and Revised Technical Requirements for Registration of COVID -19 Test Kits"  (Proyecto de 
Circular de la FDA, "Lista específica de dispositivos médicos para diagnóstico in vitro  registrables y 
revisión de los requisitos técnicos para el registro de equipo de pruebas (test) de la COVID -19"). 
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 11 de abril de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante esta notificación se concede más tiempo a los Miembros para que presenten 
observaciones respecto del proyecto de Circular, que puede consultarse en la dirección 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/02/Specific -List-of-Registrable -In-Vitro-
Diagnostic -Medical -Devices -IVDs-and-Revis.pdf . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
WT/COMTD/W/260/Corr.1  
22 de septiembre  de 2021 
(21-7060) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
PLAN BIENAL DE ASISTENCIA TÉCNICA Y FORMACIÓN  2022 -2023  
Corrigendum  
1.  En todo el documento, el resultado fundamental 3 debe titularse : "Las instituciones académicas 
y otras partes interesadas  analizan las cuestiones relacionadas con la OMC y están en contacto 
con los responsables de la formulación de las políticas ". 
2.  El párrafo 167 debe decir lo siguiente : 
El resultado fundamental  2 incluye los tres productos recogidos en el gráfico  5. El Plan 
de Asistencia Técnica prevé CHF 0,693  millones  anuales en 2022 y en 2023 para la 
realización de las actividades planificadas a fin de contribuir a la consecución del 
resultado fundamental  2 y sus tres productos, lo que equivale aproximadamente al 4 % 
de la financiación total de la asistencia técnica prevista para los cuatro resultados 
fundamentales durante esos años (véase el cuadro  1 de la sección  7 sobre financiación).  
3.  El párrafo  190 debe decir lo siguiente : 
Se espera poder contar con un total aproximado d e CHF 1,262  millones  anuales 
en 2022 y  2023 para la realización de las actividades planificadas a fin de contribuir a 
la consecución del resultado fundamental  4 y sus cuatro (4) productos, lo que equivale 
aproximadamente al 6 % y al 7 % de la financiación to tal de la asistencia técnica prevista 
para los cuatro resultados fundamentales durante esos años (véase el cuadro  1 de la 
sección  7 sobre financiación).  
__________
G/TBT/N/ARM/91  
11 April 2023  
(23-2552) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ARMENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +(7 495) 669 2400  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [X],  3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry 
meat and poultry processed products  
5. Title, number of pages and language(s) of the noti fied document:  The Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union EAEU TR 051/2021 "On Safety of Poultry Meat 
and Poultry Processed Products"; (124 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The Technical Regulation of the Eurasian Economic Unio n "On 
Safety of Poultry Meat and Poultry Processed Products" establishes requirements to 
poultry meat and poultry processed products aimed at ensuring health and life protection 
and preventing consumer deception.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Technical Regulation of the Eurasian Economic Union EAEU TR 051/2021 "On Safety 
of Poultry Meat and Poultry Processed Products  
9. Proposed date of adoption:  29 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/ARM/91  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +(7 495) 669 2400  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/CHL/572/Add.1  
25 octobre  2021 
(21-8027) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, MINISTERIO DE SALUD, 
REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS, TÍTULO VIII DE LAS LECHES Y PRODUCTOS 
LÁCTEOS, ARTÍC ULO 203 , TÍTULO XV DE LOS ALIMENTOS FARINÁCEOS PÁRRAFO II DE LAS 
HARINAS ARTÍC ULO 350 , TÍTULO XXVII DE LAS BEBIDAS ANALCOHÓLICAS, JUGOS DE FRUTA Y 
HORTALIZAS Y AGUAS  ENVASADAS, PÁRRAFO I DE LAS BEBIDAS ANALCOHOLICAS ARTÍC ULO 481  
BIS (Modification du Décret suprême n° 977/96, Ministère de la santé, Règlement sanitaire sur les 
produits alimentaires, titre VIII du chapitre sur le lait et les produits laitiers, article 20 3, titre XV du 
chapitre sur les aliments farinacés, paragraphe II sur les farines, article 350, titre XXVII du chapitre 
sur les boissons non alcooliques, les jus de fruits ou de légumes et sur les eaux en bouteille, 
paragraphe I sur les boissons non alcool iques, article 481 bis)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 7 novembre 2 021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/572/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Chili prolonge le délai pour la présentation d'observations jusqu'au 7 novembre 2021.  
__________
G/TBT/N/UGA/791/Add.3  
 
16 August 2022  
(22-6217) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 220: 2017, Hoes — Specifications  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 220: 2017, Hoes — Specifications; notified in G/TBT/N/UGA/791, G/TBT/N/UGA/791/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/791/Add.2 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.