PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/482/Add.1  
31 de mayo  de 2022 
(22-4123) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to Regulations Governing Verification and Inspection of Measuring Instruments  
(Modificación del Reglamento relativo a la Verificación e Inspección de los Instrumentos de Medida).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de mayo de 2022 
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de mayo de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3 766_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_3766_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que la 
"Modificación de Reglamento relativo a la Verificación e Inspección de los Instrumentos de Medida", 
notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/482, de 21 de febrero de 2022 , se promulgó el 23 de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/482/Add.1  
- 2 - 
  mayo de 2022  y entrará en vigor el 1 de enero de 2023. S e otorgará un período de transición de 
dos años a los equipos de carga de vehículos eléctricos fabricados antes del 1 de enero de 2023 . 
__________
G/SPS/N/JPN/681/Add.1  
31 de marzo  de 2023 
(23-2289) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. ( Public Notice of 
Ministry of Health and Welfare No. 370, 1959) (final rule)  (Modificación de las especificaciones y las 
normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos (Aviso Público Nº 370 
del Ministerio de Salud y Bienestar , de 1959 ) (Norma definitiva))  
La modificación de las especificaciones y las normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios 
y otros productos notificada en el documento G/SPS/N/JPN/681 (de fecha 12 de agosto de 2019 ) se 
publicó el 28 de abril de 2020  y entró en vigor el 1 de junio de 2020 . 
El resumen de la modificación puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8671_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/681/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trad e Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ISR/1236/Add.1  
8 décembre  2022 
(22-9154) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 14988 . Children's high chairs - Requirements and test methods  (Chaises hautes pour 
enfants : Exigences et méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 décembre 2 022. La révision des parties 1 et 
2 de la norme SI 14988, devant être remplacées par la norme SI 14988, a été publiée 
au Journal officiel d'Israël le 6 décembre 2 022. 
[X] Entrée en vigueur de la mesure  notifiée - date: 6 mars 2 023. L'ancienne norme et la 
norme révisée s'appliqueront toutes deux du 6 mars 2 023 au 6 septembre 2 023. Durant 
cette période, les produits pourront être testés selon l'ancienne norme ou selon la 
nouvelle norme révisée.  
[X] Accès  au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/REG 282/N/1/Add.1  
13 July 2023 
(23-4703) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated  11 July  2023, has been received from the Delegation s of 
Montenegro and Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Protocol I provides for additional agricultural concessions  
1. Member(s) notifying:  Montenegro and Türkiye  
2. Date of notification:  11 July 2023  
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5. Original RTA being modified:  Free Trade Agreement between T ürkiye and Montenegro  
6. WTO document reference  of original notification of RTA:  
WT/REG 282/N/1 
7. Parties to the Agreement:  Türkiye and Montenegro  
8. Date of adoption: 17 July 2019  
9. Date(s) of entry into Force /provisional -application : 1 July 2022  
10. Brief description of the changes : Protocol  I provides for additional concessions on 
agricultural products such as meat, fruits, vegetables, chocolates, pasta, cheese, wheat, 
and mushrooms within the FTA .1 
 
1 Protocol (III) of the FTA provides for the expansion of scope of the Agreement to trade in services and 
include s provisions related to areas such as temporary movement of natural persons, telecommunication 
services, e -commerce, financial services, co -production of films and TV series. This is of relevance for the 
following document  series : S/C/N/ 1138. WT/REG282/N/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Türkiye: https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari/yururlukte -
bulunan -stalar/karadag   
Montenegro: https://www.gov.me/dokumenta/3013ac8c -6315-4e9b-a36b-
ad4c6d3afeb6  
 
__________
S/WPDR/24  
27 novembre  2020 
(20-8588) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DE LA RÉGLEMENTATION  
INTÉRIEURE AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2020)  
1. Depuis son rapport annuel de  2019 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
de la réglementation intérieure a tenu une réunion formelle, le 3 décembre  2019.2 
2. À cette réunion, les délégations de l'Inde, de l'Afrique du Sud, de Sri Lanka, de la Tunisie et 
du Zimbabwe ont soulevé des préoccupations concernant l'élaboration de disciplines sur la 
réglementation intérieure au moyen d'un document de référence de l'Initiative conjointe sur la 
réglementation intérieure dans le domaine des services . La déclaration liminaire de l'Inde a été 
distribuée à tous les Membre s.3 
3. Trois préoccupations ont été exprimées : premièrement, l'Initiative conjointe ne pouvait pas 
élaborer de disciplines au titre du mandat multilatéral énoncé à l'article VI:4 de l'AGCS . 
Deuxièmement, certaines dispositions figurant dans le projet de docu ment de référence4 réduisaient, 
modifiaient ou interprétaient des obligations existantes au titre de l'AGCS, affectant par conséquent 
les droits et obligations de tous les Membres . L'Inde et ses coauteurs ont demandé que les disciplines 
du projet de docum ent de référence soient mises en conformité avec les dispositions de l'AGCS et 
que toutes les références à l'article VI:4 de l'AGCS soient supprimées . Troisièmement, étant donné 
que les disciplines contenaient de nouvelles règles, elles pourraient uniqueme nt être introduite s 
suivant une procédure d'amendement conformément à l'Accord de Marrakech  et requérai ent le 
consensus de tous les Membres de l'OMC.  
4. D'autres délégations on dit ne pas partager les vues exprimé es et ont souligné le caractère 
ouvert, transparent et inclusif du processus de négociation qui permettait à tous les Membres de 
participer à l'examen de tous les points et d'exprimer leur s vues et préoccupations . Certains 
Membres ont indiqué que les discip lines élaborées par l'Initiative conjointe ne touchaient pas au 
mandat multilatéral contenu dans l'article VI:4 . Les dispositions négociées dans le cadre de 
l'Initiative conjointe amélioraient les engagements existants et ne pouvaient pas être considérées 
comme un affaiblissement des engagements ou des obligations existants . Les Membres avaient le 
droit, à tout moment, d'améliorer leurs listes d'engagements au titre de l'AGCS . Les participants à 
l'Initiative conjointe ont fait part de leur volonté d'examine r attentivement les préoccupations 
exprimées et ont invité toutes les délégations à participer activement au processus.  
__________  
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail de la réglementation intérieure (20 19), S/WPDR/23 , daté du 
21 novembre  2019.  
2 Le rapport de la réunion figure dans le document S/WPDR/M/76 , daté du 13 décembre 2019, et 
devrait être lu conjointement avec le rapport annuel.  
3 RD/SERV/154, daté du 3 décembre 2019.  
4 INF/SDR/W/1, daté du 4 septembre 2019.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.6  
14 février  2022 
(22-1350) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1.6 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Uruguay  
2 Date de la notification: 23 juin 1989 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.71  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Uruguay  
8 Date d'adoption: 2 juillet  1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 2 juillet  1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1.6 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  6 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur 
de la Bolivie (AAR.AM 1.6) élargit la liste de s produits que l'Uruguay concède à la Bolivie 
dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocole s y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/ecc56
2ad899fb63103256cb60055a0db?OpenDocument
G/SPS/N/ARE/228/Add.1  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6631) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from Hungary  (Levantamiento de la prohibición temporal 
de importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de 
un día y los huevos para incubación, provenientes de Hungría)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, 
provenientes de Hungría, y siguen regulando la importación de carne de aves de corral, huevos 
de consumo y productos no sometidos a tratamiento térmico con arreglo a las medidas adoptadas 
en la notificación de medidas de urgencia con la signatura G/SPS/N/A RE/228 para exportar esos 
productos de Hungría a los Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de 
alta patogenicidad en Hungría, y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de u n reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/228/Add.1  
- 2 - 
   mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.mocc ae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate  Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moc cae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
IP/N/1/SWE/ 10 
IP/N/1/SWE/D/ 4 
20 janvier  2021 
(21-0614) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUÈDE: LOI SUR LA  PROTECTION  DES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS 1970: 485  
(MODIFIÉE EN DERNIER LIEU PAR LA LOI SFS 2020: 542 ) 
Membre 
présentant la 
notification  SUÈDE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LA  PROTECTION DES DESSINS ET MODÈLES  
INDUSTRIELS 1970: 485  (modifiée en dernier lieu par la  
Loi SFS 2020: 542)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0518_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0518_00_x.pdf    
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SWE/3, IP/N/1/SWE/D/3 ; IP/N/1/SWE/D/1/Add.1 ; 
IP/N/1/SWE/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Incorpore les modifications apportées par la Loi modificative 2020: 542 de juin 2020 (voir le 
document IP/N/1/SWE/D/3)  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, suédois  
Entrée en vigueur  1er septembre  2020 
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 IP/N/1/SWE/ 10 • IP/N/1/SWE/D/ 4 
- 2 - 
  Date de 
présentation de 
la notification  20 janvier 2021  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Anna Enbert  
Directrice adjointe au Ministère de la justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/182/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0148) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Norma de Uganda DUS 47 :2010, Carbonated and non -carbonated soft drinks - 
Specification  (Bebidas carbonatadas y no carbonatadas . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 47 :2010, Bebidas carbonatadas y no carbonatadas . 
Especificaciones, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/182, fue adoptado el 15 de diciembre de 
2020. L a Norma de Uganda a doptada, US  47:2020, Bebidas carbonatadas y no carbonatadas . 
Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UKR/240/Add.1  
 
 
25 November 2022 
(22-8800) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the Criteria for release of the 
N-nitrosamines and N - nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 September 2022  
[X] Notified measure published - date: 28 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.r ada.gov.ua/laws/show/z1241 -22#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Health of Ukraine of 24 
September 2022 No 1734 "On approval of the Criteria for release of the N -nitrosamines and N -
nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers".  
The Order was registered with the Ministry of  Justice on 14 October 2022, published on 28 October 
2022 and will enter into force on 28 April 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/Q2/UKR/6/Corr.1   
28 de septiembre de 2020  
(20-6568) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA  2 AL ARTÍCULO  9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL ECUADOR EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN DE UCRANIA  
Rosas frescas adecuadas para ramos o para fines ornamen tales 
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de  2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador.  
_______________  
La nota 1  del documento G/SG/Q2/UKR/6  debe decir como sigue "G/SG/N/6/UKR/18, 12 de junio 
de 2020" 
__________
IP/N/1/GBR/129  
IP/N/1/GBR/C/39  
22 de febrero  de 2021 
(21-1446) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE ATENCIÓN SANITARIA Y ASISTENCIA SOCIAL (SERVICIOS  
COMUNITARIOS DE SALUD Y NIVELES DE ATENCIÓN) DE 2003  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Atención Sanitaria y Asistencia Social (Servicios Comunitarios de 
Salud y Niveles de Atención) de 2003  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1215_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modificada por el artículo 2 de la Orden Nº 2004/67 sobre la Ley de Atención Sanitaria y Asistencia 
Social (Servicios Comunitarios de Salud y Niveles de Atención) de 2003  (Islas de Scilly).  
 
En el artículo 48 (Materia comunicada a la Corona en el curso de actividades públicas), se inserta  
"and an NHS foundation trust " (y una fundación del Sistema Nacional de Salud ) a continuación de 
"1978", en el párrafo (6).  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  20 de noviembre de 2003  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/43/introduction  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/129 • IP/N/1/GBR/C/39  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/43/introduction  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
GPA/STAT(17)/MDA/1  
 
20 November  2020 
(20-8391) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE REVISED AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
REPORT BY THE REPUBLIC OF MOLDOVA  
The following notification, dated 18 November  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Moldova . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Moldova, Republic of  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2017 
Details of the communication:   
 
The statistics of the Republic of Moldova  for 201 7 are available at the following link:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/MDA/20_6351_00_e.xlsx   
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/225/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1234/Add.1  
G/TBT/N/RWA/651/Add.1  
G/TBT/N/TZA/726/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1558/Add.1  
 
17 August 2023 
(23-5573) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 770: 2022, Fortified sugar — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 770: 2022, Fortified sugar — Specification, notified in 
G/TBT/N/BDI/225, G/TBT/N/KEN/1234, G/TBT/N/RWA/651, G/TBT/N/TZA/726  and 
G/TBT/N/UGA/1558 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 24th 
February 2023 as EAS 770:2022, Fortified sugar — Specification (2nd Edition)  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
N° 34904 -J 
  
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,  
 
LA MINISTRA DE  (*)JUSTICIA  Y PAZ  
 
Y EL MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR  
 
(*)(Modificada su denominación por el artículo 3° de la ley  N° 8771 del 14 de 
setiembre de 2009)  
  
 
En ejercicio de las facultades y atribuciones contenidas en los artículos 50, 140 
incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los numerales 25, 27 párrafo primero, 
28 párrafo segundo, inciso b) de la Ley General de la Administración Pública, 
Ley N° 6227 del 02 de mayo de 1978; la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, 
Ley N° 6683 del 14 de octubre de 1982; la Ley de Creación del Ministerio de Comercio 
Exterior y de la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica, Ley  N° 7638 del 30 de 
octubre  de 1996; y  
 
  
Considerando:  
  
 
Único. -Que en virtud de las recientes reformas introducidas a la Ley de Derechos de 
Autor y Derechos Conexos, Ley  N° 6683 del 14 de octubre de 1982, mediante la 
Ley N° 8686 del 21 de noviembre del 2008, es necesario adecuar y modificar algunas 
de las dispo siciones del Reglamento a la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, 
Decreto Ejecutivo  N° 24611 -J del 04 de setiembre de 1995, con el propósito de que 
estas sean acordes con dichas enmiendas legislativas y los compromisos internacionales 
adquiridos po r el país en esta materia.  Por tanto,  
 
 
DECRETAN : 
  
 
Modificaciones al Reglamento a la Ley de Derechos  
 
de Autor y Derechos Conexos, Decreto Ejecutivo  
 
N° 24611 -J del 04 de setiembre de 1995  
 
  
Artículo 1º -Adiciónese un artículo 2 BIS al Reglamento a la Ley de Derechos de Autor y 
Derechos Conexos, Decreto Ejecutivo  N° 24611 -J del 04 de setiembre de 1995, 
publicado en el Diario Oficial  La Gaceta  N° 201 del 24 de octubre de 1995, cuyo texto 
será: 
 "Artículo 2 BIS. -Para efectos del artículo 2 de la Ley, una interpretación o 
ejecución o fonograma se considerará publicado por primera vez en Costa Rica 
cuando sea publicado dentro de los 30 días desde su publicación original".  
 
 
Artículo 2º -Adiciónese un artículo 30 BIS al Re glamento a  la Ley  de Derechos de Autor 
y Derechos Conexos, Decreto Ejecutivo N° 24611 -J del 04 de setiembre de 1995, 
publicado en el Diario Oficial  La Gaceta  N° 201 del 24 de octubre de 1995, cuyo texto 
será: 
 
"Artículo 30 BIS. -Se aplicará lo dispuesto en  el artículo 52 sobre "Comunicación 
o puesta a disposición del público de fonogramas, ejecuciones e interpretaciones 
o emisiones, sin autorización" contenido en  la Ley  de Procedimientos de 
Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, Ley N° 8039 d el 12 de 
octubre de  2000, a  la comunicación al público de interpretaciones o ejecuciones 
sin autorización del titular o el representante del derecho".  
 
 
Artículo 3º -Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial  La Gaceta . 
 
Dado en  la Presidencia  de la República. -San José, a los veintiún días del mes de 
noviembre del dos mil ocho.
G/SCM/N/401/MMR  
21 de agosto  de 2023 
(23-5598) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
MYANMAR  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 16 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de 
la delegación de Myanmar.  
_______________  
Myanmar desea informar de que no concede ni mantiene ninguna subvención que deba notificarse 
de conformidad con el artículo XVI.1 del GATT de 1994  y el artículo 25.1 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias . La presente notificación abarca el período de 2022 . 
__________
WT/GC/W/782/Rev.2  
28 novembre  2019 
(19-8206) Page: 1/1 
Conseil général  
9-11 décembre 2019  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL ET MORATOIRE SUR  
LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE; LE CANADA; LE CHILI; LA COLOMBIE;  
LE COSTA RICA; LA GÉORGIE; LE GUATEMALA;  HONG KONG, CHINE; L'ISLANDE;  
ISRAËL; LE MEXIQUE; LA NORVÈGE;  LA NOUVELLE -ZÉLANDE; LE PANAMA;  
LE PARAGUAY; LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE;  SINGAPOUR; LA SUISSE;  
LA THAÏLANDE;  ET L'URUGUAY  
Révision * 
La communication ci -après, datée du 28 novembre  2019, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Australie ; du Canada; du Chili ; de la Colombie ; du Costa Rica ; de la Géorgie ; du 
Guatemala ; de Hong Kong, Chine ; de l'Islande ; d'Israël ; du Mexique ; de la Norvège ; de la 
Nouvelle -Zélande ; du Panama ; du Paraguay ; de la République de Corée;  de Singapour ; de la Suisse ; 
de la Thaïlande ; et de l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Depuis 1998, les Membres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions aux Conférences 
ministérielles pour maintenir leur pratique consistant à ne pas imposer de droits de douane sur les 
transmissions élect roniques . Reconnaissant les incidences  potentielles de l'expiration du moratoire 
avant la prochaine Conférence ministérielle sur  la certitude et la prévisibilité pour les entreprises et 
les consommateurs, nous proposons de proroger le moratoire jusqu'à la douzième Conférence 
ministérielle et de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique pendant cette période . Nous notons que le moratoire est sans préjudice du 
droit des Membres d'imposer des taxes, redevan ces ou autres impositions intérieures d'une manière 
compatible avec les Accords de l'OMC . Nous proposons que le Conseil général adopte une décision 
à cet effet à sa réunion de décembre  2019 et nous soumettrons un projet de décision dans un avenir 
proche.  
 
__________  
                                                
* La présente révision vise à ajouter le Canada,  le Guatemala, la République de Corée,  la Thaïlande et 
l'Uruguay en tant que coauteurs de la communication.
G/TBT/N/UGA/1328/Add.2  
6 février  2024 
(24-0989) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 1052 :2021, Two-pack epoxy zinc phosphate weldable primer - Specification  
(Apprêt soudable époxydique au phosphate de zinc en deux constituants - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1052 :2021 (Apprêt soudable époxydique au phosphate de zinc en deux 
constituants - Spécifications, première édition), notifié au moyen des documents 
G/TBT/N/UGA/1328 et G/TBT/N/UGA/1328/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La 
norme ougandaise US EAS 1052 :2022 (Apprêt soudable époxydique au phosphate de zinc en deux 
constituants - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/RUS/183/Add.1  
29 de abril de 2020 
(20-3340) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-KS-7/10517 as 
of 2 April 2020  (Circular N° FS -KS-7/10517 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y 
Fitosanitaria, de 2 de abril de 2020 ). 
La Circular notificada restringe temporalmente la importación de aves de corral vivas y productos 
de aves de corral procedentes de Polonia (Lubusz Voivodeship), debido a un brote de gripe aviar 
de alta patogenicidad.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_3009_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Fe deral de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/RUS/183/Add.1  
- 2 - 
  Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigila ncia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/KEN/984/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7377) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 2910:2020 Cotton seed – Specifications  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2910: 2020 
Cotton seed – Specifications; notified in G/TBT/N/KEN/984 as DKS 2910:2020 was adopted on 
21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21 August 2020.  
A copy of the document  can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS464/17/Add.31  
16 de octubre  de 2020 
(20-7128) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre  de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 de l ESD.  
_______________  
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea 
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unid os aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavador as de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos anti dumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
IP/N/1/IRL/7  
IP/N/1/IRL/E/3  
 
24 February 2023  
(23-1325)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : JURISDICTION OF COURTS AND ENFORCEMENT OF  
JUDGMENTS ACT, 1998 (NO. 52 OF 1998)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Jurisdiction of Courts and Enforcement of Judgments Act, 1998  
(No. 52 of 1998)  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1349_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
An Act to consolidate the jurisdiction of Courts and enforcement of Judgements Acts, 1988 and 1993, 
to give the force of law to the convention signed at Brussels on the 29th Day of November, 1996 on 
the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the 
Convention of jurisdiction and enforcement of judgem ents in civil and commercial matters and to 
the protocol on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities with the 
adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of 
Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, by the convention on the 
accession of the Hellenic Republic and by the convention on the accession of the Kingdom of Spain 
and the Portug uese Republic and to provide for related matters . 
 
Language(s) of 
notif ied legal text English  
Entry into force  1 December 1999  
Other date   Adoption: 23 December 1998  IP/N/1/IRL/7 • IP/N/1/IRL/E/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 February 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/GEN/345  
 
31 March  2023 
(23-2278) Page: 1/9 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
ARSO  UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY ARSO  
This document contains information provided by ARSO  at the TBT Committee meeting of 
8-10 March  2023 under Agenda Item 5 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/345  
 
- 2 - 
 
  
G/TBT/GEN/345  
 
- 3 - 
 
  
G/TBT/GEN/345  
 
- 4 - 
 
  
G/TBT/GEN/345  
 
- 5 - 
 
  
G/TBT/GEN/345  
 
- 6 - 
 
  
G/TBT/GEN/345  
 
- 7 - 
 
  
G/TBT/GEN/345  
 
- 8 - 
 
  
G/TBT/GEN/345  
 
- 9 - 
 
   
 
__________
G/SPS/N/BRA/1889/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3975) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1439, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 1000, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1889 
- was adopted as Resolution - RE number 1439, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=131 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry i nto force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1889/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________