CVE 2283982 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.501 | Martes 14 de Marzo de 2023 | Página 1 de 6
Normas Generales
CVE 2283982
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
RECONOCE CENTRO DE PRODUCCIÓN SKLARCZYK SEED FARM LLC. PARA EL
ENVÍO DE MINITUBÉRCULOS DE PAPA (SOLANUM TUBEROSUM) DESDE EL
ESTADO DE MICHIGAN DE ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA A CHILE
 
(Resolución)
 
Núm. 1.159 exenta.- Santiago, 20 de febrero de 2023.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la ley N°
19.880, que establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los
órganos de la administración del Estado; la ley 19.342, de 1994, que regula derecho de
obtentores de nuevas variedades vegetales; el decreto ley N° 3.557, de 1980, sobre Protección
Agrícola; el decreto N° 510, de 2016, que habilita puertos para la importación de mercancías
sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero y el decreto N° 66, de 2022, que establece el
orden de subrogación del Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero, todos del
Ministerio de Agricultura; la resolución N° 7, de 2019, de la Contraloría General de la
República, que fija normas de exención del trámite de toma de razón; la Norma Internacional
para Medidas Fitosanitarias, NIMF N° 33, que establece "Material micropropagativo y
minitubérculos de papa (Solanum spp.) libres de plagas para el comercio internacional" de la
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación, FAO, promulgada por el decreto N° 144, de 2007, del Ministerio
de Relaciones Exteriores; las resoluciones N°s. 733 de 1998, 1.523 de 2001, 3.080 de 2003,
3.815 de 2003, 2.878 de 2004, 6.383 de 2013 y sus modificaciones, 8.391 de 2014, 6.329 de
2016, 7.374 de 2018 y 7.112 de 2020, 1.284 de 2021 y el Análisis de Riesgo de Plagas para
minitubérculos de papa (Solanum tuberosum) procedentes de Estados Unidos (ARPA N° 2 de
2014), todos del Servicio Agrícola y Ganadero.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante indistintamente el Servicio o el SAG,
es la autoridad encargada de velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este
marco está facultado para adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al territorio
nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden
provenir de mercancías importadas.
2. Que, por resolución  N° 6.383, de 2013, que "Establece los requisitos para ingreso de
material vegetal a Cuarentena Posentrada", se determinó que las plantas de la especie Solanum
tuberosum deben cumplir con la medida fitosanitaria de Cuarentena de Posentrada.
3. Que, el Servicio, mediante resolución N° 2.878, de 2004, reguló el reconocimiento de
Centros de Producción para exportar material de propagación de especies vegetales a Chile, con
la finalidad de que el material que requiere cumplir con Cuarentena de Posentrada pueda optar,
para determinadas especies y condiciones, por una cuarentena reducida o simplificada, o quedar
exento del cumplimiento de este requerimiento.
4. Que, las plagas cuarentenarias para Chile asociadas a la vía minitubérculos de papa
procedentes de Estados Unidos se establecieron en el ARPA N° 2, de 2014, correspondiendo
éstas a:
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.501 Martes 14 de Marzo de 2023 Página 2 de 6
CVE 2283982 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl
 
5. Que, de acuerdo a registros del programa de vigilancia agrícola del SAG, Potato mop-top
virus es plaga presente en Chile.
6. Que, la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Estados Unidos de
Norteamérica, USDA/APHIS, solicitó al Servicio el reconocimiento y autorización del Centro de
Producción Sklarczyk Seed Farm LLC., para exportar minitubérculos de papa (Solanum
tuberosum) con destino a Chile.
7. Que, de manera excepcional el Servicio evaluó el Centro de Producción de
minitubérculos de papa Sklarczyk Seed Farm LLC. para su reconocimiento, previo a la
publicación en el Diario Oficial de la regulación que establece los requisitos fitosanitarios de
importación de minitubérculos de papa procedentes de Estados Unidos.
8. Que el Centro de Producción de minitubérculos de papa Sklarczyk Seed Farm LLC.
(SSF) se encuentra ubicado en el Estado de Michigan y el material madre a partir del cual se
reproducen los materiales destinados a Chile, proviene de FritoLay ubicado en el Estado de
Wisconsin, por lo que para el reconocimiento del Centro SSF, se tendrá en cuenta la condición
fitosanitaria oficial de las plagas de interés para Chile en los dos Estados.
9. Que, USDA/APHIS entregó información oficial del estatus fitosanitario de las plagas de
interés para Chile en los Estados de Wisconsin y Michigan.
10. Que, de acuerdo a la normativa vigente el SAG realizó la evaluación in situ en conjunto
con la Autoridad Fitosanitaria de Estados Unidos, a las instalaciones de las empresas FritoLay en
Rhinelander-Wisconsin y de Sklarczyk Seed Farm LLC. Johannesburg-Michigan, con el objetivo
de conocer y verificar los sistemas de producción, inspección, muestreo, diagnóstico,
certificación y resguardo de los materiales de propagación.
11. Que, como resultado de dicha evaluación se elaboró un "Informe técnico de
reconocimiento" de fecha 6 de octubre de 2014, en el que consta:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.501 Martes 14 de Marzo de 2023 Página 3 de 6
CVE 2283982 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl• La descripción del sistema Oficial de la ONPF en relación a competencias legales,
auditorías, protocolos de inspección, toma de muestra y análisis, entre otros.
• La descripción del sistema de producción en el centro repositorio de variedades Frito Lay
en Wisconsin y Centro de Producción de minitubérculos SSF en Michigan, en relación
principalmente a: instalaciones, material vegetal, sistema de trazabilidad, manejo de plagas, agua
de riego, sustratos, personal, resguardos y bioseguridad.
• La descripción de métodos y procesos desarrollados por laboratorio de diagnóstico a
muestras procedentes del centro SSF.
 
12. Que, de acuerdo al sistema de obtención del material del centro repositorio en
Wisconsin (micro propagación); el sistema de resguardo y condiciones de bioseguridad de las
instalaciones de FritoLay, el material de propagación de semilla de papa pre-nuclear (plántulas in
vitro) no constituye vía para:
 
- Phytophthora infestans tipo de apareamiento A2
- Ditylenchus dipsaci
- Globodera pallida
- Globodera rostochiensis
- Meloidogyne enterolobii.
 
13. Que, de acuerdo al estatus fitosanitario en el Estado de Wisconsin de plagas de interés
para Chile, el material de semilla de papa pre nuclear (plántulas in vitro) producido en FritoLay,
no constituye vía para:
 
- Dickeya spp. (=Erwinia chrysanthemi) (excepto D. dianthicola y D. zeae)
- 'Candidatus Liberibacter solanacearum'
- 'Candidatus Phytoplasma americanum'
- 'Candidatus Phytoplasma trifolii'
- Beet curly top virus
- Tomato chlorosis virus
- Tomato infectious chlorosis virus
- Tobacco necrosis virus.
 
14. Que, de acuerdo a los muestreos y diagnósticos del Sistema de Certificación de Semillas
de Papa del Estado de Wisconsin al que se somete el material de propagación pre-nuclear
(plántulas in vitro) y de acuerdo a los muestreos y diagnósticos del Sistema de Certificación de
Semilla de Papa Nuclear del Estado de Michigan, al que es sometido todo el material producido
en el Centro SSF, los mini tubérculos de papa producidos en éste, entregan seguridad
fitosanitaria equivalente a lo realizado en Cuarentena de Posentrada para las siguientes plagas:
 
- Clavibacter michiganensis su bsp sepedonicus
- Ralstonia solanacearum raza 1
- Potato spindle tuber viroid.
 
15. Que, el Centro de producción SSF se encuentra adscrito al Sistema de Certificación de
Semilla de Papa del Estado de Michigan encontrándose sometido a inspecciones y verificaciones
periódicas de la Agencia Certificadora reconocida por el Departamento de Agricultura del
Estado, y que, a su vez es auditado por los Oficiales de Certificación Acreditados por
USDA/APHIS para el proceso de Certificación de Exportación.
16. Que, de acuerdo a los procesos y sistemas de producción utilizados en SSF en relación
a:
 
• La mantención del material madre (plántulas in vitro), su multiplicación y verificación
fitosanitaria anual al 100% de las plántulas para la certificación de semilla.
• El origen y tratamiento del agua de riego y nutrición en la etapa de producción.
• Utilización de medios de crecimiento inertes, libres de plagas.
• El aislamiento, el resguardo y las medidas de sanitización empleados en toda la
infraestructura de producción: laboratorios, invernaderos, cámaras de almacenaje, salas de
máquinas y salas de trabajo.
• La trazabilidad permanente de los materiales.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.501 Martes 14 de Marzo de 2023 Página 4 de 6
CVE 2283982 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl• El respaldo documental y la frecuencia del registro de las actividades críticas para la
mantención de la fitosanidad.
• Las medidas de bioseguridad y profilaxis que mantiene el personal.
 
Los mini tubérculos de papa producidos en SSF no constituyen vía para:
 
- Phytophthora infestans tipo de apareamiento A2
- Ditylenchus dipsaci
- Globodera pallida
- Globodera rostochiensis
- Meloidogyne enterolobii
- Dickeya spp. (=Erwinia chrysanthemi) (excepto D. dianthicola y D. zeae)
- Beet curly top virus - Tobacco necrosis virus.
 
17. Que, producto del análisis técnico se concluyó que el Centro de producción de mini
tubérculos de papa Sklarczyk Seed Farm LLC:
 
• Cumple con los requisitos fitosanitarios exigidos por SAG.
• Ofrece un nivel de seguridad aceptable, equivalente a la Cuarentena Posentrada en Chile.
 
18. Que, atendido lo anterior, por resolución N° 8.391, de 2014, se reconoció al referido
Centro de Producción para el envío de minitubérculos de papa (Solanum tuberosum) desde
Estados Unidos de Norteamérica a Chile, disponiéndose que el período de vigencia de tal
reconocimiento sería de dos años, pudiendo ser prorrogado con base en informes periódicos con
evaluación positiva enviados por la ONPF de Estados Unidos y los resultados de las inspecciones
fitosanitarias del Servicio en los puntos de ingreso a Chile.
19. Que el informe enviado por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de
Estados Unidos, de fecha 5 de mayo de 2016, señala que durante los años 2014 y 2015 no se han
producido ningún tipo de cambios en el estatus de las condiciones fitosanitarias tanto de las
instalaciones como del sistema de producción del Centro.
20. Que por resolución N° 6.329, de 2016, se prorrogó el reconocimiento al Centro de
Producción Sklarczyk Seed Farm LLC., por 2 años, para el envío de minitubérculos de papa
(Solanum tuberosum) desde Estados Unidos a Chile.
21. Que, en reunión bilateral SAG / USDA APHIS de enero de 2018, se acordó que no será
exigido el envío de los informes periódicos de los resultados del control al que están sometidos
los Centros de Producción por parte de USDA/APHIS, debiéndose solo notificar al SAG cuando
se produzcan cambios a nivel operativo en los procedimientos autorizados, así como también
aquellos cambios que se produzcan a nivel territorial, y que puedan afectar el estatus fitosanitario
del material que será exportado a Chile.
22. Que por resolución N° 7.374, de 2018, se prorrogó el reconocimiento al Centro de
Producción Sklarczyk Seed Farm LLC., por 2 años, para el envío de minitubérculos de papa
(Solanum tuberosum) desde Estados Unidos a Chile.
23. Que por resolución N° 7.112, de 2020, se prorrogó el reconocimiento al Centro de
Producción Sklarczyk Seed Farm LLC., por 2 años, para el envío de minitubérculos de papa
(Solanum tuberosum) desde Estados Unidos a Chile.
24. Que, durante el periodo 2020-2022, no se ha recibido Informe por parte de
USDA/APHIS respecto de cambios en el estatus de las condiciones fitosanitarias y tampoco
respecto de las instalaciones o del sistema de producción del Centro de Producción.
25. Que, por su parte, en las inspecciones fitosanitarias realizadas por el Servicio a envíos
realizados por el Centro de producción Sklarczyk Seed Farm LLC. en el punto de ingreso, no se
han detectado plagas de importancia cuarentenaria para Chile.
26. Que, el periodo de vigencia indicado en la resolución N° 7.112, de 2020, está próximo a
finalizar, por lo que necesario emitir una nueva resolución que reconozca el Centro de
Producción Sklarczyk Seed Farm LLC. para el envío de minitubérculos de papa (Solanum
tuberosum) desde Estados Unidos de Norteamérica a Chile.
 
Resuelvo:
 
1. Reconózcase la siguiente instalación registrada por Autoridad Fitosanitaria de Estados
Unidos para la producción y certificación de Semilla de Papa Nuclear, verificada en conjunto con
el Departamento de Agricultura del Estado de Michigan y la Agencia Certificadora MichiganDIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.501 Martes 14 de Marzo de 2023 Página 5 de 6
CVE 2283982 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clCertified Seed Potatoes (MSPA) y el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), cuya información se
detalla en el cuadro siguiente:
 
 
1.1 El período de vigencia del reconocimiento del Centro de Producción Sklarczyk Seed
Farm LLC., será de dos años, a contar de la fecha de publicación de esta Resolución, pudiendo
ser prorrogado cuando se cumpla con lo siguiente:
 
i. Que se acredite que no se ha detectado en las inspecciones fitosanitarias del SAG en el
punto de ingreso de plagas calificadas como cuarentenarias;
ii. Que no existan cambios de estatus en las condiciones fitosanitarias, en las instalaciones y
en el sistema de producción del Centro informados por USDA/APHIS o como resultado de una
auditoría SAG al Centro.
 
1.2. El Centro de Producción Sklarczyk Seed Farm LLC. podrá perder su condición de
Reconocido, hecho que se establecerá mediante Resolución fundada, en caso que la inspección
de rutina en el punto de ingreso detecte la presencia de plagas calificadas como cuarentenarias e
identificadas mediante Análisis Oficial de Laboratorio, u otra que el Servicio determine.
El restablecimiento de la condición de Centro Reconocido deberá ser evaluada por este
Servicio contra Informe Oficial de la ONPF que explique las razones de lo ocurrido y las
medidas adoptadas y conforme a lo anterior se considerará la necesidad de una evaluación in situ
por parte del Servicio.
 
2. Para su ingreso al país, los envíos de minitubérculos de papa provenientes del Centro de
Producción Sklarczyk Seed Farm LLC., deberán estar amparados por un Certificado Fitosanitario
Oficial, presentado en original, emitido por la autoridad fitosanitaria de Estados Unidos,
indicando la siguiente declaración adicional:
 
"Los minitubérculos de papa provienen de la empresa Sklarczyk Seed Farm LLC.,
reconocida por SAG-Chile, encontrándose libres de: Clavibacter michiganensis su bsp.
sepedonicus; Ralstonia solanacearum raza 1 y Potato spindle tuber viroid".
 
2.1. Los envíos deberán cumplir con los siguientes requisitos fitosanitarios:
 
a) Embalados en envases nuevos de primer uso, cerrados, resistentes a la manipulación y
factibles de ser sellados.
b) Etiquetados o rotulados de acuerdo a normativa vigente, indicando el país de origen, el
nombre o código del productor, la especie del material vegetal que se está importando.
c) Los materiales de acomodación y acondicionamiento destinados a amortiguar o conservar
la humedad, no deberá incluir material vegetal capaz de transportar plagas, tales como pajas de
gramínea, viruta o aserrín de madera, entre otros.
 
2.2. El punto de ingreso autorizado para la entrada de los envíos de minitubérculos de papa
provenientes del Centro Reconocido Sklarczyk Seed Farm LLC., será el Aeropuerto
Internacional Arturo Merino Benítez. El ingreso del material por un punto diferente al indicado,
deberá ser previamente solicitado al Servicio por el interesado, y su autorización quedará sujeta a
las condiciones de infraestructura, equipamiento y personal con que cuente dicho punto de
ingreso.
2.3. Cada partida será inspeccionada en el punto de ingreso para la verificación física y
documental de los requisitos fitosanitarios establecidos. Ante la detección de plagas
cuarentenarias listada en resolución N° 3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que
sean caracterizadas como potencialmente cuarentenaria de acuerdo a Evaluación de Riesgo, se
evaluará la aplicación de medidas fitosanitarias de manejo del riesgo, acordes con el riesgo
identificado.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.501 Martes 14 de Marzo de 2023 Página 6 de 6
CVE 2283982 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl3. Cualquier cambio en el estatus fitosanitario de las plagas de interés para Chile o cualquier
cambio en el sistema de producción de los minitubérculos de papa en el Centro de Producción
Reconocido, deberá ser informado oficialmente por USDA/APHIS al SAG a la brevedad, para su
evaluación y adopción de medidas si correspondiere.
4. El Servicio podrá efectuar auditorías al Centro de Producción, si se estima pertinente,
comunicando con 30 días de anticipación a la ONPF de Estados Unidos.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Andrea Collao Véliz, Directora Nacional (S), Servicio
Agrícola y Ganadero.