G/TFA/N/AUS/1/Rev.1  
20 de mayo de 2019  
(19-3478) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio   
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL  
PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia presenta la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1, los 
párrafos  4.3 y 6.2 del artíc ulo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio.  
Párrafo 4 a) del artículo 1  
El lugar oficial donde se ha publicado la información a que hacen referencia los apartados a) a j) 
del párrafo 1.1 es el sitio web de la legislación de Australia ( Federal Register of Legislation ): 
https://www.legislation.gov.au . 
Apartados a) y g) del párrafo 1.1  
Ley de Aduanas de  1901 https://www.legislation.gov.au/Details/C20
17C00411  Establece el marco jurídico que 
rige la importación, la 
exportación y el tránsito de 
mercancías  
Reglamento de Aduanas 
de 2015  https://www.legislation.gov.au/Details/F20
17C00557  Establece el marco reglamentario 
para la importación, la 
exportación y el tránsito de 
mercancías  
 
Apartados a) e i) del párrafo 1.1  
Ley de Bioseguridad 
de 2015 https://www.legislation.gov.au/Details/C201
7C00303  Impone prescripciones de 
bioseguridad aplicables a las 
mercancías importadas en 
Australia  
 
Apartado a) del párrafo 1.1  
Ley de Control de los 
Alimentos Importados 
de 1992 https://www.legislation.gov.au/Details/C20
16C01051  Establece que los productos 
alimenticios importados en 
Australia deben cumplir  las 
normas alimentarias de Australia 
y las prescripciones de salud y 
seguridad públicas  G/TFA/N/AUS/1/Rev.1  
- 2 - 
  Apartados a), c), i) y j) del párrafo 1.1  
Ley de Control de las 
Exportaciones de  1982 https://www.legislation.gov.au/Details/C20
16C01063  Impone prescripciones a las 
mercancías exportadas desde 
Australia  
 
Apartados a), c), e), f) y g) del párrafo 1.1  
Ley de Protección del 
Medio Ambiente y 
Conservación de la 
Diversidad Biológica 
de 1999 https://www.legislation.gov.au/Details/C201
6C00777  
 
https://www.speciesplus.net  Reglamenta el comercio de 
especies autóctonas de Australia 
y de las especies enumeradas en 
la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestr es (CITES)  
 
Apartado b) del párrafo 1.1  
Ley de Cargas 
(Imposición - Aduanas) 
a la Exportación de 2015  https://www.legislation.gov.au/Details/C201
5A00093  Impone cargas en forma de 
impuestos en relación con la 
exportación de mercancías, 
siempre  que las cargas s ean 
derechos de aduana  
Ley de Cargas 
(Imposición - Impuestos 
Especiales) a la 
Exportación de 2015  https://www.legislation.gov.au/Details/C201
5A00094  Impone cargas en forma de 
impuestos en relación con la 
exportac ión de mercancías, 
siempre que las  cargas sean 
derechos especiales  
Ley de Cargas 
(Imposición - Impuestos 
Generales) a la 
Exportación de 2015  https://www.legislation.gov.au/Details/C201
5A00095 Impone cargas en forma de 
impuestos en relación con la 
exportación de mercancías, 
siempre que las  cargas no sean 
derechos de aduana ni derechos 
especiales  
 
Apartados b) y e) del párrafo 1.1  
Ley del Arancel de 
Aduanas de 1995  https://www.legislation.gov.au/Details/C201
7C00410  Impone derechos de aduana a 
las mercancías importadas en 
Australia  
 
Apartado c) del párrafo 1.1  
Ley de Cargas Aplicables 
a Licencias Aduane ras 
de 1997 https://www.legislation.gov.au/Details/C201
6C00700  Impone cargas en relación con la 
concesión de licencias a 
depósitos aduaneros y agentes 
de aduanas  
Ley de Cargas Aplicables 
a la Tramitación de las 
Importaciones de  2001 https://www.legislation.gov.au/Details/C201
6C00813  Impone cargas a la tramitación 
de determinadas mercancías 
importadas en Australia  
Ley (de Recaudación) de 
Cargas a la Exportación 
de 2015  https://www.legislation.gov.au/Details/C201
6C00116  Establece disposiciones para la 
recaudación de las cargas a la 
exportación  
 
Apartado f) del párrafo 1.1  
Reglamento Aduanero 
(Importaciones 
Prohibidas) de 1956  https://www.legislation.gov.au/Series/F199
6B03651  Prohíbe la importación de 
mercancías específicas, salvo 
mediante autorización expedida 
por los organismos 
gubernamentales competentes  G/TFA/N/AUS/1/Rev.1  
- 3 - 
  Reglamento Aduanero  
(Exportaciones 
Prohibidas) de 1958  https://www.legislation.g ov.au/Details/F201
7C00597  Prohíbe la exportación de 
mercancías específicas, salvo 
mediante autorización expedida 
por los organismos 
gubernamentales competentes  
 
Apartado h) del párrafo 1.1  
Ley sobre el Tribunal de 
Recursos Administrativos 
de 1975 https://www.legislation.gov.au/Details/C201
7C00107  Establece disposiciones para el 
examen independiente de las 
decisiones administrativas 
adoptadas en virtud de las leyes 
del Commonwealth  
 
Apartado i) del párrafo 1.1  
Ley de Reconocimiento 
Mutuo Transtasmano 
de 1997 https://www.legislation.gov.au/Details/C201
5C00470  Establece disposiciones para el 
reconocimiento en Australia d e 
las normas reglamentarias 
adoptadas en Nueva Zelandia 
relativas a las mercancías y a las 
profesiones  
 
Avisos del Servicio de 
Aduanas de Australia  https://www.abf. gov.au/help -and-
support/notices/australian -customs -notices  Brindan información actualizada 
sobre diversas cuestiones 
aduaneras  
 
Párrafo 4 b) del artículo 1  
 
Apartado a) del párrafo 1.1  
Procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en puertos, 
aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos.  
Sitio web con enlaces a información sobre los 
procedimientos de importación, exportación y 
tránsito  https://www.abf.gov.au / 
Información para los exportadores, procedimientos 
de exportación y formularios  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/exporting/how -to-export  
Procedimientos y formularios para la exportación de 
productos agropecua rios, forestales y de la pesca  http://www.agriculture.gov.au/export  
Formularios y procedimientos de importación  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/importing/how -to-import / 
El Sistema de Condiciones de Bioseguridad para la 
Importación (BICON)  contiene las prescripciones 
para la importación en Australia de productos 
agropecuarios y alimenticios, incluidas las 
prescripciones en virtud de diversos protocolos con 
otros países  https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0  
El Manual de Prescripciones del País Importador 
(MICoR) contiene la interpretación de las 
prescripciones para exportar productos desde 
Australia y cump lir las obligaciones en virtud de los 
protocolos con otros países  https://micor.agriculture.gov.au/Pages/default.aspx  
Procedimientos y formularios para la importación de 
productos agropec uarios, forestales y de la pesca  http://www.agriculture.gov.au/import  
Procedimientos de tránsito  https://www.abf.gov.au/help -and-support -
subsite/files/instructions -guidelines -reporting -
transhipment -cargo.pdf  
https://www.abf.gov.au /help-and-support -
subsite/files/ps -clearance -cargo -imports.pdf  
Prescripciones para la importación, exportación y 
fabricación de sustancias que agotan la capa de 
ozono y de gases sintéticos de efecto invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/li
cences  G/TFA/N/AUS/1/Rev.1  
- 4 - 
  Prescripciones para la importación, la exportación y 
el tránsito de residuos peligrosos  http://www.environment.gov.au/protection/hazardo
us-waste/applying -permit  
Prescripciones para la exportación de fauna y flora 
autóctona de Australia y la importación de  las 
especies enumeradas en la Convención sobre el 
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres  (CITES)  http://www. environment.gov.au/biodiversity/wildlife
-trade 
https://www.speciesplus.net  
 
Apartado b) del párrafo 1.1  
Tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la importación o 
la exportación o en conexión con ellas.  
Tipos de los derechos aplicados  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/tariff -classification/current -tariff 
Información sobre clasificación, derechos e 
impuestos  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/tariff -classification  
https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/importing/cost -of-importing -goods/  
Legislación que regula los gravámenes aplicables a la 
importación y fabricación de sustancias que agotan 
la capa d e ozono y de gases sintéticos de efecto 
invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/l
egislation  
 
Apartado c) del párrafo 1.1  
Derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la importación, 
la exportación o el tránsito o en conexión con ellos.  
Cargas aplicables a la tramitación de importaciones  https://www.abf.gov.au/help -and-support -
subsite /CustomsNotices/2015 -44.pdf  
Concesión de licencias a depósitos aduaneros y 
agentes de aduanas  https://www.abf. gov.au/help-and-support -
subsite/CustomsNotices/2015 -37.pdf  
Tasas y cargas relativas a la prestación de servicios 
de importación y exportación de productos 
agropecuarios, forestales y de la pesca . Estas 
abarcan los servicios de reglamentación, la 
inspección, la b ioseguridad y la certificación para la 
exportación respecto de las mercancías y los locales  http://www.agriculture.gov.au/fees  
Legislación que regula los gravámenes aplicables a la 
importación y fabricación de sustancias que agotan 
la capa de ozono y de gases sintéticos de efecto 
invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/l
egislation  
Prescripciones en mater ia de licencias para la 
importación, exportación y fabricación de sustancias 
que agotan la capa de ozono y de gases sintéticos de 
efecto invernadero, incluidos los derechos de 
solicitud de licencia  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/li
cences  
Derechos aplicables a las solicitudes para la 
exportación, la importación o el tránsito de residuos 
peligrosos  http://www.environment.gov.au/protection/hazardo
us-waste/applying -permit  
Derechos aplicables a los permisos para 
exportaciones de fauna y flora autóctona s de 
Australia e importaciones de  las especies 
enumeradas en la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y 
Flora Silvestres  (CITES)  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife
-trade/permits/fees  
https://www.speciesplus.net  G/TFA/N/AUS/1/Rev.1  
- 5 - 
  Apartado d) del párrafo 1.1  
Normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros.  
Normas de interpretación para la valoración de 
productos a efectos aduaneros  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/importing/how -to-
import/requirements#content -index -2 
Normas de interpretación para clasificar las 
mercancías  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/tariff -classification/current -
tariff/schedule -2 
 
Apartado e) del párraf o 1.1 
Leyes, reglamentos y disposiciones administrativas de aplicación general relacionados con las 
normas de origen.  
Información general sobre las normas de origen  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/importing/how -to-
import/requirements#content -index -3  
Política sobre las normas de origen preferencial es y 
no preferencial es https://www.abf.gov.au/free -trade -
agreements/files/practice -statement -rules-of-
origin.pdf  
Normas de origen preferenciales  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/free -trade-agreements  
Prescripciones en materia de etiquetado para 
determinadas mercancías, entre ellas, la inclusión 
del país de producción, antes de su importación en 
Australia  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/importing/how -to-
import/requirements/labelling  
Prescripciones de información sobre el país de origen 
para la importación de  las especies enumeradas en 
la Convención sobre el Comercio Internacional de 
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres  
(CITES)  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife
-trade/live/import -list 
https://www.speciesplus.net  
 
Apartado f) del p árrafo 1.1  
Restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito.  
Información sobre las mercancías cuya importación o 
exportación está controlada y cómo obtener permiso 
para importar o exportar  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/prohibited -goods  
Información sobre las restricciones a la importación 
o exportación de sustancias que agotan la capa de 
ozono y de gases sintéticos de efecto invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/li
cences  
Información sobre las prescripciones para 
especímenes de plantas y animales vivos 
consid erados aptos para la importación en Australia  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife
-trade/live/import -list 
El Sistema de Condiciones de Bioseguridad para la 
Importación (BICON) contiene las prescripciones 
para la importación en Australia de productos 
agropecuarios y alimenticios, incluidas las 
prescripciones en virtud de diversos protocolos con 
otros países  https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0  
 G/TFA/N/AUS/1/Rev.1  
- 6 - 
  Apartado g) del párrafo 1.1  
Disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, exportación o 
tránsito.  
Información sobre las infracciones y multas relativas 
al control de importaciones y exportaciones  https://www.abf.gov.au/trade -and-goods -
compliance -subsite/files/understanding -customs -
act-infringement -notice -scheme.pdf  
https://www.abf.gov.au/trade -and-goods -
compliance -subsite/files/understanding -offences -
supply -chain.pdf  
Información relativa al enfoque de Australia para el 
cumplimiento de  la normativa que regula el comercio 
y las mercancías  https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/trade -and-goods -compliance  
Disposici ones sobre sanciones aplicables a las 
sustancias que agotan la capa de ozono y a los 
gases sintéticos de efecto invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/l
egislatio n 
Sanciones relacionadas con el comercio internacional 
de especies autóctonas de Australia y de las especies 
enumeradas en la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y 
Flora Silvestres  (CITES)  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife
-trade/law  
https://www.speciesplus.net  
 
Apartado h) del párrafo 1.1  
Procedimientos de recurso o revisión . 
Procedimientos para revisar el asesoramiento en 
materia de valoración  https://www.abf.gov.au/help -and-support -
subsite/CustomsNotices/1997 -36.pdf   
Procedimientos de revisión interna del 
asesoramiento en materia de aranceles  https://www.abf.gov.au/help -and-support -
subsite/CustomsNotices/2002 -23.pdf   
Información sobre cómo solicitar al Tribunal de 
Recursos Administrativos que examine una d ecisión 
administrativa adoptada en virtud de las leyes del 
Commonwealth  https://www.aat.gov.au/apply -for-a-review   
Información relativa a la revisión judicial  http://www.fedcourt.gov.au/about/jurisdiction  
 
Apartado i) del párrafo 1.1  
Acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la exportación 
o el tránsito . 
Información sobre acuerdos comerciales, incluida 
información sobre cómo reclamar trato arancelario 
preferencial en virtud de los acuerdos de libre 
comercio concertados por  Australia  http://dfat.gov.au/trade/agreements/Pages/trade -
agreements.aspx  
https://www.abf.gov.au/importing -exporting -and-
manufacturing/free -trade-agreements  
Información sobre los acuerdos de reconocimiento 
mutuo de la evaluación de la conformidad  https://www.industry.gov.au/regulation -and-
standards/reducing -technical -barriers -to-trade  
Información sobre  los acuerdos de reconocim iento 
mutuo de programa s de operadores económicos 
autorizados  https://www.abf.gov.au/about -us/what -we-
do/trustedtrader/benefits/mutual -recognition -
arrangements  
 
Apartado j) del párrafo 1.1  
Procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Avisos del Servicio de Aduanas de Australia e 
información actualizada, incluida la administración 
de los contingentes arancelarios de Australia para 
queso y requesón ( para 2019)  https://www.abf.gov.au/help -and-support/notices  
https://www.abf.gov.au/help -and-support -
subsite/CustomsN otices/2019 -16.pdf  G/TFA/N/AUS/1/Rev.1  
- 7 - 
  Párrafo 4 c) del artículo 1  
Datos de contacto de los servicios de información a los que se hace referencia en el párrafo 3.1.  
1. Fuerzas de Seguridad Fronteriza de Australia  
● Puntos de contacto: https://www.abf.gov.au/help -and-support/contact -us. 
● Apoyo al transporte de carga: cargosupport@abf.gov.au . 
2. Ministerio de Agricultura y Recursos Hídricos  
● Puntos de contacto: http://www.agriculture.gov.au/about/contactus /. 
● Punto de contacto para consultas sobre medidas sanitarias y fitosanitarias: 
Sps.contact@agriculture.gov.au . 
3. Ministerio de Medio Ambiente y Energía  
● Puntos de contacto: http://www.environment.gov.au/about -us/contact -us. 
● Sección de reglamentación del comercio de flora y fauna silvestres: 
wildlifetrade@environment.gov.au . 
● Sección de residuos peligrosos: hazardous.waste@environment.gov.au . 
● Ozono y gases sintéticos de efecto invernadero: Ozone@environment.gov.au . 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
Descripción de la ventanilla única de Australia:  
https://www.abf.gov.au/help -and-support/ics/integrated -cargo -system -(ics). 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
Las medidas sobre el recu rso a agentes de aduanas se publican en la parte XI de la Ley de Aduanas 
de 1901 . Información adicional disponible en: https://www.abf.gov.au/licensing/brokers . 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Datos de contacto para el intercambio de información: tradeagreements@homeaffairs.gov.au . 
__________