PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/371/IND/Corr.1  
8 octobre  2021 
(21-7610) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
INDE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Inde. 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que l'enquête visant les lingots d'aluminium sous forme brute, allié, en provenance 
de Malaisie, qui avait été ouverte le 2 4 décembre 2 020, devrait être incluse dans le tableau 
"Enquêtes initiales", à la page 3 du document G/SCM/N/371/IND, comme indiqué ci -après.  
 
   
  G/SCM/N/371/IND/Corr.1  
- 2 - 
 
Enquêtes initiales  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires  
 Mesures finales  Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête  Autres  Données commerciales  
(provenant du/des 
rapport(s) publié(s))  Programme(s) 
donnant lieu à 
des mesures 
compensatoires  Droit définitif  Engagement  
 Désignation ; catégorie à 6 
chiffres du SH visant le 
produit faisant l'objet de 
l'enquête ; numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date; période couverte 
par l'enquête  
(S-subventionnement ; 
I-dommage)  Date des 
mesures ; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date des droits ; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliq ués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date 
d'application ; 
fourchette des 
montants de 
la subvention 
individuels ou 
des prix 
minimaux  Date,  
raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie) ; 
produits 
visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 
et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Nom du ou des 
programmes de 
subventions 
donnant lieu à 
des mesures 
compensatoires  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Malaisie  Lingots d'aluminium 
sous forme brute, allié  
76012010  
6/43/2020 -DGTR -1/1 24/12/2020  
S: 01/04/2019 - 
30/09/2020  
I: 01/04/202-
30/09/2020  - - - - Enquête en 
cours  - - - 
__________
G/SPS/N/BRA/2268  
27 March 2024  
(24-2614) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Bamboo palm seeds ( Chamaedorea elegans ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Guatemala; Mexico; Netherlands  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.049, of 19 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.049 -de-19-de-marco -de-2024-
549585096  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02271_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requirements for the import of bamboo 
palm seeds ( Chamaedorea elegans ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect  humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard o r related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2268  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numbe r and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/KEN/1085  
3 May 2021  
(21-3743) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1053:2021 Etch primers (single pack and two -pack) – Specification (16 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft East African spec ifies the requirements, sampling 
and test methods, for single pack and two -pack etch primers intended for pre -treating 
metal surfaces to improve the adhesion of paint system applied to them.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent probl ems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  26 June 2021  G/TBT/N/KEN/1085  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3201_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/211  
IP/N/1/GBR/P/44  
7 avril 2021 
(21-2867) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2017 SUR LES BREVETS (TAXES) (MODIFICATION)  
(S.I. 2017 N° 1100)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2017 sur les brevets (taxes) (modification) (S.I. 2017 
n° 1100)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1575_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/158, IP/N/1/GBR/P/27  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument a pour objet de mettre à jour les taxes perçues par l'Office de la propriété 
intellectuelle en rapport avec ses fonctions de délivrance des brevets.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2018  
Autre date   IP/N/1/GBR/211 • IP/N/1/GBR/P/44  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2017/1100/note/made  
 
Ce règlement modifie le Règlement de 2007 sur les brevets 
(S.I. 2007/3291) (le "Règlement sur les brevets") et le Règlement de 2007 
sur les brevets (taxes) (S.I. 2007/3292) (le "Règlement sur les taxes").  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
WT/DS583/6  
 
22 décembre 2021  
(21-9581) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
TURQUIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION, L'IMPORTATION  
ET LA COMMERCIALISATION DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 22 décembre 2021, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
Le 20 décembre 2021, l'Union européenne a demandé au Groupe spécial de suspendre ses 
travaux, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum  d'accord, jusqu'au 21 janvier 2022 inclus. 
À la même date, la Turquie a dit qu'elle ne s'opposait pas à la demande de l'Union européenne. Le 
Groupe spécial a accédé à cette demande.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication  à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1178/Add.1  
26 mai 2021 
(21-4369) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of Inmetro Ordinance No.  194, 29  April 2021 (Abrogation de l 'Arrêté Inmetro 
no 194 du 2 9 avril 2021) .  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-232-de-20-de-maio-de-2021-
321221020  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l 'Arrêté 
no 232 du 2 0 mai 2021 qui porte abrogation de l 'Arrêté Inmetro no 194 du 2 9 avril 2021, publié dans 
le Journal officiel brésilien du 5 mai 2021, section  1, page  72. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/2058/Corr.1  
30 de abril de 2024 
(24-3477) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Inclusion of Additional Automatic Dependent Surveillance - Broadcast (ADS -B) Out Technical 
Standard Orders ; Incorporation by Reference ; Correction  (Inclusión de órdenes adicionales relativas 
a normas técnicas sobre vigilancia dependiente automática - radiodifusión (ADS -B) de emisión . 
Incorporación po r referencia . Corrección)  
89 Federal Register (FR) 33224, Title 14 Code of Federal Regulations (CFR) Part 91 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-29/html/2024 -08885.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-29/pdf/2024 -08885.pdf  
El 17 de octubre de 2023 , la Administración Federal de Aviación (FAA) publicó la Norma directa 
definitiva  del asunto en el Federal Register , confirmada el 29 de noviembre de 2023  (notificada en 
el documento G/TBT/N/USA/2058/Add.1 ). En esa Norma directa definitiva, la FAA redesignó dos 
párrafos en una sección del Código de Reglamentos Federales, pero no modificó las referencias a 
esos párrafos . En el documento notificado se corrigen esos errores.  
La corrección notificada es efectiva desde el 29 de abril de 2024 . 
La corrección notificada de la Norma directa definitiva y las medidas anter iores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA/2058  se identifican con el número de expediente FAA -2023-1836. La 
carpeta que figura en e l sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FAA -
2023-1836/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02878_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/KWT/67/Add.1/Corr.1  
 
16 April 2020  
(20-2944) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 15 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 600 for 2020 (Romania pbl)  
Please note that the present corrigendum to notification G/SPS/N/KWT/67/Add.1 is meant to rectify 
the title from NOTIFICATION into NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.8  
11 February 2022  
(22-1269) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 19 June  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 19 March  2002 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  13 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.13) incorporates into the Agreement modifications to the period for which the 
certificates of origin remain valid.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretari at (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfalad i/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ab
f009561e05401603256a7900445fd9?OpenDocument
G/AG/N/JPN/240  
15 de mayo  de 2019 
(19-3395) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal comprendido entre el 1º de abril 
de 2018  y el 31 de marzo de 2019 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Japón notifica que en el ejercicio fiscal comprendido entre el  1º de abril de 2018  y el 31 de marzo 
de 2019  no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/178/Add.2  
G/TBT/N/RWA/569/Add.2  
G/TBT/N/TZA/666/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1500/Add.2  
5 février  2024 
(24-0893) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1072 :2021 . Tarpaulins  for agricultural use - Specification  (Bâches pour usages agricoles 
- Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https:/ /webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 1072 :2021 (Bâches pour usages agricoles - Spécifications, première 
édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/178, G/TBT/N/RWA/569, G/TBT/N/TZA/666, 
G/TBT/N/UGA/1500, G/TBT/N/BDI/178/Add.1, G/TBT/N/RWA/569/Add.1, G/TBT/N/TZA/666/Add.1 
et G/TBT/N/UGA/1500/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/178/Add.2 • G/TBT/N/RWA/569/Add.2 • G/TBT/N/TZA/666/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1500/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 1072 :2022 "Bâches pour usages agricoles - Spécifications, première édition" 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.74/Suppl.2  
17 février  2022 
(22-1523) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.PAR  4.2 (article 6 du TM80)   
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 19 novembre  1991 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.74  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
8 Date d'adoption: 20 juin  1990 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er août 1990 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.PAR  4.2 (article 6 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée régionale n°  4 – Préférences tarifaires 
régionales (AAR.PAR  4.2) porte la préférence de base à 20% et limitant l'extension des 
listes d'exceptions.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) I nternet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/afc8659ea824144f83257d7f0063bea1/13b0
afb5966195560325834d004a3499?OpenDocument
JOB/AG/177  
 
23 January 2020  
(20-0596) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  
Special Session  Original: English  
 
 
FRAMEWORK FOR NEGOTI ATIONS ON DOMESTIC S UPPORT  
COMMUNICATION FROM A RGENTINA, AUSTRALIA,  BRAZIL, CANADA, CHI LE, COLOMBIA,  
COSTA RICA, GUATEMALA, INDONESIA, MALAYSIA,  NEW ZEALAND, PAKIST AN, PARAGUAY,  
PERU, THE PHILIPPINE S, THAILAND, UKRAINE , URUGUAY AND VIET NAM  
The following communication, dated 23 January 2020, is being circulated at the request of the 
aforementioned Members.  
 
______________  
 
 
We, the co -sponsors of this document,  
 
Recognizing  that Article 20 of the Agreement on Agriculture  provides that the long -term objective 
of substantial progressive reductions in support and protection resulting in fundamental reform is an 
ongoing process ; 
 
Reaffirming  our commitment to achieving further progress in all pillars of the agriculture negoti ations 
in order to lay the ground for a fair and market -oriented agricultural trading system ; 
 
Agree  on the following principles underlying the negotiation of new disciplines on Domestic Support:  
 
1. The Members shall commit to cap and reduce the sum of current global agricultural trade - 
and production -distorting domestic support entitlements by at least ha lf by 2030.  
 
2. To this end, Members shall negotiate an agreement to cap and reduce trade - and production -
distorting domestic support entitlements. Such negotiations shall take into consideration all 
forms of trade - and production -distorting domestic support  under Article 6 of the Agreement 
on Agriculture.  
 
3. The contributions by individual Members in these reductions will need to be proportionate to 
the size of those Members' current entitlements and their potential impact on global markets, 
taking into accoun t the individual development needs of Members, to ensure the global 
target is reached by 2030.  
 
4. The implementation of existing notification obligations under Article 18 of the Agreement on 
Agriculture, thus strengthening transparency with respect to exist ing domestic support 
commitments, is imperative, and that utmost effort must be made to provide all outstanding 
DS:1 notifications.  
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/140/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7056) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1031 :2020. Cocoa powder and cocoa powder mixture - Specification  (Cacao en poudre, 
mélange de cacao en poudre - Spécifications ), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1031:2020 (Cacao en poudre, mélange de cacao en poudre - Spécifications, première édition), 
notifié au moyen des documents G/SPS/N/UGA/1 40 et G/SPS/N/UGA/1 40/Add.1, est entré en 
vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 1031 :2021 " Cacao en poudre, mélange de  
cacao en poudre - Spécifications , première édition" peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/140/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/MEX/480/Add.2  
18 janvier  2022 
(22-0368) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-004-SE-2020, Información comercial -
Etiquetado de productos textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa (cancelará a la 
NOM-004-SCFI-2006) (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-004-SE-2020: Commercial 
information - Labelling of textile products, articles of apparel, clothing accessories and household 
linen (cancelling Mexican Official Standard NOM -004-SCFI-2006))  (Projet de norme officielle 
mexicaine PROY -NOM-004-SE-2020, Information commerciale - Étiquetage des pro duits textiles, 
des vêtements et de leurs accessoires, et du linge de maison (annulation de la norme NOM -004-
SCFI-2006))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 janvier  2022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/480/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la NORME officielle mexicaine 
NOM-004-SE-2021, Information commerciale - Étiquetage des produits textiles, des vêtements et 
de leurs accessoires, et du linge de maison (annulation de la norme NOM -004-SCFI-2006).  
__________
G/TBT/N/BRA/412/Add.4/Corr.1  
11 août 2023 
(23-5481) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of Mercosur Technical Regulation of minimum safety and energy efficiency 
requirements for domestic appliances that use gas as fuel and the conformity assessment 
requirements for gas water heaters (Consolidation du Règlement technique du MERCOSUR relatif 
aux exigences minimales de sécurité et d'efficacité énergétique applicables aux appareils 
domestiques utilisant du gaz comme combustible et aux exigences en matière d'évaluation de la 
conformité applicables aux chauffe -eau à gaz)  
L'objet du présent corrigendum est de rectifier l'Arrêté INMETRO n° 89 du 2 2 mars 2 022, pu blié 
dans le Journal officiel brésilien du 2 5 mars 2022, section 1, pages 61 à 73, section 1, portant 
approbation du Règlement technique du MERCOSUR relatif aux exigences minimales de sécurité et 
d'efficacité énergétique applicables aux appareils domestique s utilisant du gaz comme combustible 
et aux exigences en matière d'évaluation de la conformité applicables aux chauffe -eau à gaz.  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -502132058  
 
__________
G/TBT/N/BHR/576  
14 May 2020  
(20-3580) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry, Commerce & Tourism  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  
Kingdom of Bahrain P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574871  
Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh   
Web site: http://www.moic.g ov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
Motor Vehicles; (ICS: 23.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electric Vehicles 
Technical Regulation (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  This regulation is concerned with the general require ments for 
electrical motor vehicles; these requirements are applicable to electrical vehicles, with 
maximum GVW less than 3500 Kg and a maximum design speed exceeding 25 km/h.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  Stating the requirements for approving the electrical motor vehicles, in matter 
of safety, charging and performance aspects to and to avoid/reduce the probability of 
accidents.  
8. Relevant documents:   
• Draft GSO Technical Regulation "Electric Vehicles Technical Regulation"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally six months after publication in the Official 
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BHR/576  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email: bsmd@moic.gov.bh   
Website: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/BHR/20_3162_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/198/Add.1  
8 juin 2020 
(20-4059) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance du Royaume 
d'Arabie saoudite  
Le 7 juin 2 020, les Émirats arabes unis ont levé l'interdiction temporaire de l'impo rtation d'oiseaux 
domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à 
couver en provenance du Royaume d'Arabie saoudite . Cette action fait suite à la publication du 
rapport de suivi 2 (rapport final) du 2 juin 2 020 relatif à l'influenza aviaire hautement pathogène 
dans le Royaume d'Arabie saoudite et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) 
du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'u ne mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies & Food Safety Regulations Expert  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Téléphone mobile : +(97150) 626 0516  
Courrier électronique : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www. moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/198/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  (Ingénieur agricole du Département de la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires)  
SPS Enquiry Point  (Point d'information SPS)  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Téléphone mobile : +(97150) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/SPS/N/TZA/11  
 
28 November 2019  
(19-8168) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fruits and derived products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or coun tries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1003: 2019 Cashew butter - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6695_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for cashew butter derived from kernels of cashew tree 
(Anacardium occidentale , L) intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal /plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant inte rnational standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/11  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon dec;aration by the Minister for Industry, Trade and 
Investment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority desig nated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/AG/N/CHL/64   
3 de junio de  2020 
(20-3945) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de  abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . La notificación,  correspondiente a l año civil  2019 , se refiere a las importaciones sujetas 
a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/CHL/64  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  DE 1 DE ENERO DE  2019 A 31 DE DICIEMBRE DE 2019 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Azúcar de caña o 
remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en 
estado sólido:  
Los demás  17019910, 17019920,  17019990   
 Civil 01-01-19 31-12-19 toneladas  60.000 0 0% (1) 
Fuente:  ODEPA con información del Servicio Nacional de Aduanas.  
(1) El arancel aplicado fuera del contingente es del 0%.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1170/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6947) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1017 -5:2019, Sanitary appliances (vitreous china) — Specification — Part 5: 
Urinals and partition plates, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measu re re-notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1017 -5:2019, Sanitary appliances (vitreous china) — Specification — Part 5: Urinals and 
partition plates, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1170 and G/TBT/N/UGA /1170/Add.1 entered 
into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US EAS 1017 -5:2021, Sanitary appliances 
(vitreous china) — Specification — Part 5: Urinals, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/48  
IP/N/1/GBR/T/30  
 
29 September 2020  
(20-6606) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (AMENDMENT) RULES 2007  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Amendment) Rules 2007  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5766_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/44, IP/N/1/GBR/T/26 ; IP/N/1/GBR/33, IP/N/1/GBR/T/20 ; 
IP/N/1/GBR/19, IP/N/1/GBR/T/13 ; IP/N/1/GBR/8, IP/N/1/GBR/T/7  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Trade Marks Rules 2000 (as amended). The Trade Marks (Relative Grounds) 
Order (S.I. 2007 No 1976) implements a new regime for the registration of trade marks in the UK 
whereby new applications are no longer automatically blocked if there is an earlier conflicting mark, 
but instead i t is for the owner of the earlier mark to act to block it. These Rules set out the procedural 
rules needed to underpin the new regime.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2007; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/2076/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/48 • IP/N/1/GBR/T/30  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/2076/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks Rules 2000 (SI 2000/136 as amended)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/1589  
13 mars 2024 
(24-2288) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pesticides et autres produits agropharmaceutiques en général 
(ICS 65.100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 3004: 2 024. 
Pyrethrum Refined Extracts - Specification  (Extraits de pyrèthre raffiné - Spécifications), 
18 pages,  en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux extraits de pyrèthre raffiné dont la teneur 
totale en pyréthrines est variable.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
• IS 1051:1980 (confirmée en 2017) . Specification for Pyrethrum Extracts , publiée 
par le Bureau indien de normalisation.  
• TBS/CDC 8  (441) DTZS . Pyrethrum Extracts - Specification.  
• WHO/SIT/7 . R3 (août 2 009) G/TBT/N/KEN/1589  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 30 juin 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC) P.O. Box: 
54974-00200, Nairobi (Kenya) . Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: 
+ (254) 020 609660/609665 ; courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: 
http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02022_00_e.pdf