G/TBT/N/BDI/319, G/TBT/N/KEN/1381  
G/TBT/N/RWA/822, G/TBT/N/TZA/893  
G/TBT/N/UGA/1733  
23 de febrero  de 2023 
(23-1280) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 768 :2023, Fortified milled maize (corn) products - 
Specification  (Productos de harina de maíz enriquecidos . Especificaciones) . Documento 
en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
productos de harina de maíz enriquecidos elaborados con granos de maíz común 
(Zea mays  L.) destinados al consumo humano.  
7. Objetivo  y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la productividad.  G/TBT/N/BDI/319 • G/TBT/N/KEN/1381 • G/TBT/N/RWA/822 • G/TBT/N/TZA/893 • 
G/TBT/N/UGA/1733  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. AOAC 2001 .13, Determination of Vitamin A (Retinol) in food - Liquid 
Chromatography.  
2. AOAC 2004 .05, Total folates in cereal and cereal foods - Microbiological Assay -
Trienzyme Procedure.  
3. AOAC 2011 .14, Calcium, Copper, Iron, Magnesium, Manganese, Potassium, 
Phosphorus, Sodium and Zinc in fortified food products . Microwave Dige stion and 
Inductively Coupled Plasma -Optical Emission Spectromatry.  
4. AOAC 944 .02, Official Method for Determination of Iron in flour . 
Spectrophotometric method.  
5. AOAC 952 .13, Arsenic in food - Silver diethyldithiocarbamate.  
6. AOAC 953 .17, Thiamine (vitamin B1)  in grain products . Fluorometric (rapid) 
method.  
7. AOAC 961 .15, Vitamin B6 (pyridoxine pyridoxal pyridoxamine) in food extracts . 
Microbiological method.  
8. AOAC 965 .22, Sorting Corn Grits Sieving Method Modified.  
9. AOAC 970 .65, Riboflavin (Vitamin B2) in foods and vitamin preparations.  
10. AOAC 975 .41, Niacin and niacinamide in cereal products . Automated method.  
11. CODEX S TAN 192 , Norma general para los aditivos alimentarios.  
12. EAS 2 , Maize grains - Specification.  
13. EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - Specifica tion. 
14. EAS 39 , Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing 
industry.  
15. EAS 44 , Milled maize (corn) products - Specification.  
16. EAS 803 , Nutrition labelling - Requirements.  
17. EAS 804 , Claims on food - General requirements.  
18. EAS 805 , Use of nutrition and health claims - Requirements.  
19. EAS 900 , Cereals and Pulses - Sampling.  
20. EAS 901 , Cereals and Pulses - Test Methods.  
21. ISO 11085 , Cereals, cereals -based products and animal feeding stuffs - 
Determination of crude fat and total fat content by the R andall extraction method.  
22. ISO 16649 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of beta -glucuronidase -positive Escherichia coli  - Part 2 : 
Colony -count technique at 44 degrees C using 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl beta-
D-glucuronide.  
23. ISO 20634 , Infant formula and adult nutritionals - Determination of vitamin B12 
by reversed phase high.  
Performance liquid chromatography (RP -HPLC).  
24. ISO 21527 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the  enumeration of yeasts and moulds - Part 2 : Colony count technique in 
products with water activity less than or equal to 0,95.  
25. ISO 2171 , Cereals, pulses and by -products - Determination of ash yield by 
incineration.  
26. ISO 4833 -1, Microbiology of the food chai n - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms -Part 1 : Colony count at 30 degrees C by the 
pour plate technique.  G/TBT/N/BDI/319 • G/TBT/N/KEN/1381 • G/TBT/N/RWA/822 • G/TBT/N/TZA/893 • 
G/TBT/N/UGA/1733  
- 3 - 
  27. ISO 5498 , Agricultural food products - Determination crude fibre Content -General 
method.  
28. ISO 5985 , Animal feeding stuffs - Determ ination of ash insoluble in hydrochloric 
acid. 
29. ISO 6561 -1, Fruits, vegetables and derived products - Determination of cadmium 
content - Part 1 -Method using graphite furnace atomic absorption spectrometry.  
30. ISO 6561 -2, Fruits, vegetables and derived product s -- Determination of cadmium 
content -- Part 2 : Method using flame atomic absorption spectrometry.  
31. ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection, 
enumeration and serotyping of Salmonella  - Part 1 : Detection of  Salmonella spp. 
32. ISO 6633 , Fruits, vegetables and derived products - Determination of lead content 
- Flameless atomic absorption spectrometric method.  
33. ISO 6888 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of coa gulase -positive staphylococci ( Staphylococcus aureus  
and other species) - Part 1 : Technique using Baird -Parker agar medium.  
34. ISO 7305 , Milled cereal products -- Determination of fat acidity.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_1294_00_e.pdf