PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1152/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5881) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 230 :2019, Maize bran and pollard  as animal 
feed - Specification  (Salvado y moyuelo de maíz empleados en la alimentación animal . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 230 :2019, Salvado y moyuelo de maíz empleados en 
la alimentación animal . Especificaciones (2ª edición), notificado en el docu mento 
G/TBT/N/UGA/1152, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 230 :2021 
(Salvado y moyuelo de maíz empleados en la alimentación animal . Especificaciones), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/COD/2/Rev.3  
3 May 2024 
(24-3541) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO  
Revision  
The following communication, dated 2 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the Democratic Republic of the Congo.  
 
_______________  
 
 
The Democratic Republic of the Congo hereby submits the following revised notification concerning 
the contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade -related assistance 
and support for capacity building, in accordance with  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement 
(WT/L/931 ). 
Article 22.3  
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade -related 
assistance and support for capacity building are as follows:  
Name  Mr Jules MUILU MBO  
Title Secretary -General for Foreign Trade  
Contact type  Government official responsible for coordinating with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Trade  
Address  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, Aile 
centrale, Local 2305  
Mobile  tel. +243 999993455  
Email  sgcomext@yahoo.fr  
www.comext.cd  
 
Name  Eugène MANGA MANGA  
Title Technical Coordinator of the National Trade Facilitation 
Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Trade  
Address  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, Aile  centrale, 
Local 2305  
Tel. +243 897247928  
Email  eugenemanga@gmail.com   
Website  www.comext.cd  
 
 G/TFA/N/COD/2/Rev.3  
- 2 - 
  Name  Florence NGALIA DZENE  
Title Head of Division/Technical Secretary of the National Trade 
Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Trade  
Address  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305  
Tel. +243 816977701  
Email  Rencengalia12@yahoo.fr   
Website  www.comext.cd  
 
 
Name  Bruno MBAYI BASHADILA  
Title Head of Division/Member of the Technical Secretariat of the 
National Trade Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Trade  
Address  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, Aile  centrale, 
Local 2305  
Tel. +243 991252032  
Email  brunombayi@gmail.com   
Website  www.comext.cd  
 
 
Name  Alexis MUNUNGI LEKI  
Title Delegate, Permanent Mission of the Democratic Republic of 
the Congo/Geneva   
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Affairs  
Address  Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo, 
Avenue de France 23 - 1202 Geneva, Switzerland  
Tel. +41 227401682  
Email  Drcgeneva15@gmail.com   
missiordc@bluewin.ch  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1600  
11 April 2024  
(24-3056) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Oilseeds 
(ICS code(s): 67.200.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 693: 2023 
Seed for bulb vegetable c rops — Requirements for certification; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies minimum and quality field 
requirements in seed production and seed quality for bulb vegetable crops in the family 
Alliaceae that are l ocally produced or imported.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. The Seeds and Plant Varieties Act, Cap. 326 of the Laws of Kenya.  
2. Minimum seed certification standard, United States.  
3. International Crop Improvement Association, Publication No. 21.  
4. OECD Schemes for seed certification.  
5. KS 790: 2023 Glossary of terms for seeds  
9. Proposed date of adoption:  30 September 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1600  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 0 20 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02574_00_e.pdf
Non official translation  
 
PROPOSAL OF PHYTOSANITARY REQUIREMENTS FOR THE IMPORT OF  PAEONIA RHIZOMES 
(Paeonia lactiflora ) TO PLANT ORIGINATED FROM THE NETHERLANDS  
 
Article 1. - Establish the phytosanitary requirements for mandatory compliance for the import 
of rhizomes from Paeonia (Paeonia lactiflora) for planting originating in the Netherlands.  
 
Article 2. - The phytosanitary requirements of importat are:  
 
1. Phytosanit ary Import Permit, issued by the respective area of the Phyto and Sanitary 
Regulation and Control Agency.  
 
2. Phytosanitary Export Certificate issued by the National Plant Protection Organization 
(NPPO) of the Netherlands, stating the following:  
 
      2.1. Additional declaration:  
 
 
“The shipment is free of Paratrichodorus pachydermus, Rotylenchus buxophilus  and Tobacco 
rattle virus (TRV) by laboratory certificate No ……………. (Write laboratory certificate number)”  
 
2.2. Preventive Phytosanitary treatment prior  to shipment with:  
 
Disinfestation with Pirimiphos -methyl 500 g / l, EC in doses of 10 cc / l or products of similar 
action in doses suitable for Hepialus lupulinus . 
 
3. The shipment must come free of soil and any foreign material.  
 
4. The shipment will be conta ined in new packaging of first use and must be free of any 
foreign material.  
 
5. Phytosanitary inspection at the point of entry.
G/SPS/N/EU/388/Add.1  
 
9 February 2021  
(21-1082) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 February 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Specifications for food additive titanium dioxide (E 171)  
The European Union wishes to inform trade partners that the proposal notified in G/SPS/N/EU/388 
(2 June 2020) as draft Commission Regulation (EU) amending the Annex to Regulation (EU) 
No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Anne xes II and III to Regulation 
(EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for 
titanium dioxide (E 171) was withdrawn.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into for ce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/388/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ARE/572  
6 février  2023 
(23-0823) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT (Ministère de l'industrie et des 
technologies de pointe)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organ isme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT (Ministère de l' industrie et des 
technologies de pointe)  
P O Box : 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) (4) 2084456  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique: uaetbt@moiat.gov.ae  
Site Web: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules routiers électriques ( ICS 43 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Requirements  
for Electric Vehicles  (Exigences techniques pour les véhicules électriques), 13 pages, en 
anglais  
6. Teneur:  
La norme notifiée s'applique à tous les véhicules électriques dont la vitesse dépasse 
25 km/h et tient compte de la compatibilité avec les normes et règlements des pays du 
Golfe. Le texte couvre la performance des véhicules électriques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection  des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité ; harmonisation  G/TBT/N/ARE/572  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT  (Ministère de l'industrie et des 
technologies de pointe)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) (4) 2084456  
Courrier électronique: uaetbt@moiat.gov.ae  
Site Web: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_0957_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1264/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6928) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 383 :2020, Liquid detergent for household use - 
Specification (Detergente líquido para uso doméstico . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 383 :2020 (Detergente líquido para uso doméstico . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1264 y 
G/TBT/N/UGA/1264/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
383:2021 (Detergente líquido para uso doméstico . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/STR/N/17/SYC  
 
12 August 2019  
(19-5255) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL N OTIFICATION PURSUANT  TO ARTICLE  XVII:4(A) OF THE  
GATT  1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERSTANDI NG ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE  XVII 
SEYCHELLES  
The following communication, dated 7 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Seychelles.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, the Government of Seychelles wishes to notify that it has not 
maintained  any state trading enterprises for the period of 2018 and 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1812  
12 February 2024  
(24-1185) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
and similar electrical appliances (HS code(s): 84; 85); (ICS code(s): 13.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the noti fied document:  National 
Standard of the P.R.C., Household and similar electrical appliances –Health safety 
specification; (15 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies general principles, basic safety, health 
protection funct ion, marking and instruction and corresponding test methods for health 
safety of household and similar electrical appliances.  
This document applies to the design, manufacturing, inspection, use, installation, 
maintenance, repair and other aspects of house hold and similar electrical appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  36 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1812  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01361_00_x.pd f
G/TBT/N/USA/1428/Add.1  
15 January 2020  
(20-0427) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (18 -3) 
AGENCY: Environmental Prote ction Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for certain chemical substances that are the subject of premanufacture notices (PMNs) 
and Orders issued by EPA und er TSCA. This final rule requires persons who intend to manufacture 
(defined by statute to include import) or process any of these chemical substances for an activity 
that is designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days b efore 
commencing that activity. Persons may not commence manufacture or processing for the 
significant new use until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate 
determination on the notice, and has taken such actions as are required by th at determination.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OPPT-2018-0650. 
DATES: This rule is effective on 9 March 2020. For purposes of judicial review, this rule shall b e 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 23 January 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-09/html/2019 -26227.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-09/pdf/2019 -26227.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0469_00_e .pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/358/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-6030) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 31:2013, Laundry soap - Specification (Second edition). (17 pages in English).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 31:2013, Laundry soap - Specification (Second edition). (17 pages in English); notified 
in G/TBT/N/UGA/358 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/146/Add.1  
11 août 2022 
(22-6057) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2245 :2020, Safety of foodstuffs - Requirements  (Sécurité sanitaire des denrées alimentaires 
- Exigences), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l 'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2245 :2020 
(Sécurité sanitaire des denrées alimentaires - Exigences , première  édition), notifié au moyen du 
document G/SPS/N/UGA/ 146, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme adoptée  (US 
2245:2021 , Sécurité sanitaire des denrées alimentaires - Exigences ) est accessible  en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/146/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/1001  
15 avril 2020 
(20-2921) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et produits dérivés ( ICS 67 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s ) du texte notifié : DKS 1485 :2020 . Fruit 
(Water -based) flavoured drinks - Specification  (Boissons (à base d'eau) aromatisées aux 
fruits - Spécifications), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux boissons (à base d'eau) aromatisées aux 
fruits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• KS EAS 77. Fruit drinks - Specification  
• 224. Fruit drinks and squashes - Specification  
• Food Drugs and Chemical Substances Acts  (Chapitre 254)  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/1001  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'inf ormation 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2613_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/212/Add.10  
 
 
6 de enero de 2022  
 
(22-0149) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación de 
Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución 40420 de 2021 "Por medio de la cual se toman algunas medidas relacionadas 
con la vigencia de algunos requisitos y compromisos aplicables a equipos acondicionadores de aire, 
refrigeradores, y/o congeladores de uso comercial y cocinas de alta potencia objeto del RETIQ".  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  La República de Colombia comunica que el Ministerio de Minas y Energía, 
mediante la Resolución 40420 de 2021 ha suspendido la entrada en vigencia de los 
nuevos valores para los rangos de referencia de equipos acondicionadores de aire 
objeto del RETIQ estab lecidos de acuerdo al numeral 8° del artículo 2° de la Resolución 
40247 de 2020, cuya fecha de entrada en vigencia se encuentra establecida a partir 
del 1° de enero de 2022 y ampliar la fecha de vigencia dispuesta en el mencionado 
artículo de los rangos de  eficiencia energética, cuya fecha vence el 31 de diciembre de 
2021, hasta el 31 de diciembre de 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/22_0154_00_s.pd f 
 
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
IP/N/1/LVA/6  
IP/N/1/LVA/P/3  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8756) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LETONIA: REGLAMENTO Nº 719 DEL CONSEJO DE MINISTROS, DE 15 DE DICIEMBRE  
DE 2015, RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA PRESENTACIÓN  
DE DOCUMENTOS A LA OFICINA DE PATENTES POR UNA PERSONA  
QUE SE OCUPE DE LOS TRÁMITES DE REGISTRO  
O POSTERIORES AL REGISTRO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LETONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento Nº 719 del Consejo de Ministros, de 15 de diciembre de 2015, 
relativo a los Procedimientos para la Presentación de Documentos a la Oficina 
de Patentes por una Persona que se Ocupe de los Trámites de Registro o 
Posteriores al Registro  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7869_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Procedimientos para la presentación de documentos a la Oficina de Patentes por una persona que 
se ocupe de los trámites de registro o posteriores al registro . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  15 de diciembre de 2015  
Otra fecha   IP/N/1/LVA/6 • IP/N/1/LVA/P/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de noviembre de 2022  
Otra información  https://likumi.lv/ta/en/en/id/278583 -procedures -by-which -a-person -
handling -registration -or-post-registration -procedures -shall-submit -
documents -to-the-patent -office  (sin efecto a partir del 1 de enero de 2023)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
 
Correos electrónicos:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv /pasts@tm.gov.lv  
Teléfono:   +371 670 36802  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/GEN /308  
7 décembre 2020 
(20-8775) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
ATELIER SUR LE RÔLE DES QUESTIONS DE GENRE DANS  
L'ÉLABORATION DE NORMES  
8 DÉCEMBRE  2020, À 16  HEURES  
Programme  
Lors du huitième examen triennal1, les Membres sont convenus de tenir un atelier sur le rôle de s 
questions de genre  dans l'élaboration de normes . Cet atelier se tiendra sous forme virtuelle, par 
Zoom . L'interprétation sera assurée en anglais, espagnol et français . Pour vous inscrire et obtenir 
davantage de renseignement, veuillez -vous rendre sur la  page Web  dédiée, qui sera actualisée afin 
d'inclure les exposés et l'enregistrement après la manifestation . 
_______________  
 
L'atelier sera animé par : S.E. M. l'Ambassadeur Stephen de Boer, Repr ésentant permanent 
du Canada auprès de l'OMC . 
 
Points du vue, expériences et meilleures pratiques des Membres de l'OMC concernant la 
prise en compte des questions de genre dans l'élaboration des normes et ses 
répercussions sur le commerce  
• Pourquoi la q uestion du genre est importante pour la normalisation , 
Mmes Gabrielle  White et Michelle Parkouda, Conseil canadien des normes (CCN )2 
• Mme Jodi Scholtz, Bureau de normalisation sud -africain  (SABS)  
• Les questions de genre dans l'UE , Mme Silvia Vaccaro, Direction générale du marché 
intérieur, de l'industrie, de l' entreprenariat  et des PME, Commission européenne3 
• Initiative relatives aux questions de genre et aux normes dans le cadre de la 
normalisation européenne , Mme Deborah Wautier, CEN -CENELEC3 
Travau x et activités d'organisations internationales sur le sujet  
• Initiative SheTrades , Mme Judith Fessehaie,  Politiques et données, ITC2 
• Initiative relative aux normes tenant compte des questions de genre , 
M. Mika Vepsalainen, Chef , Section de l'Accès aux marchés , Division du commerce et 
de la coopération économique, CEE -ONU 
Exemples concrets de prise en compte des questions de genre dans l'élaboration des 
normes  
• Normes tenant compte des questions de genre et sécurité des voitures, 
Mme Astrid  Linder, Directrice de recherche , Institut suédois de recherche sur les routes 
et le transport  
__________  
 
1 G/TBT/41 , paragraphe  5.8.b.  
2 JOB/TBT/383 . 
3 JOB/TBT/386 .
WT/REG 424/N/1  
 
7 de enero de  2021 
(21-0266) Página : 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Dinamarca, respecto de las Islas Feroe  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de  2020 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ]Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ]Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habi litación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte; y   
el Reino de Dinamarca, respecto de las Islas Feroe, por otra . 
5. Fecha de la firma : 31 de enero de  2019 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de  2021 
7. Breve descripción del Acuerdo :  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y las Islas Feroe se 
regía por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno 
de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra ("el Acuerdo entre la UE y las 
Islas Feroe ", véase la serie de documentos WT/REG21 ). 
 
El Acuerdo de Libre Comercio entr e el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y 
el Reino de Dinamarca, respecto de las Islas Feroe ("el Acuerdo") se basa en el Acuerdo 
entre la UE y las Islas Feroe . 
 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 . 
El Acuerdo abarca las normas de origen, los aranceles preferenciales y los contingentes, y 
contiene disposiciones institucionales . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :  
https://www.gov.uk/government/collectio ns/uk -faroe-islands -free-trade -agreement -fta 
https://www.gov.uk/government/publications/cs -denmark -no12019 -ukdenmar k-free-
trade -agreement -in-respect -of-the-faroe-islands .
G/TBT/N/CHN/1473  
23 September 2020  
(20-6419) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
spray nozzle in automatic sprinkler system ICS ：13.220.10 HS: 8424901000  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Automatic Sprinkler System —Part 3：Water Spray Nozzle (21 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the requirements, test methods, inspection 
rules, operation instructions, packaging, transportat ion and storage of water spray nozzle 
of automatic sprinkler system. This part is applicable to water spray nozzle in automatic 
sprinkler system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive  practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1473  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/T BT/CHN/20_5672_00_x.pdf
G/ADP/N/193/MRT  
26 de julio de 2023 
(23-5087) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS 16.4 Y 16.5 DEL ACUERDO  
MAURITANIA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 21 de julio de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Mauritania.  
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que la Misión Permanente de la República Islámica de Mauritania no ha 
establecido una autoridad competente para iniciar y llevar a cabo una investigación en el sentido del 
artículo 16.5 del Acuerdo y, por ende, no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida antidumping 
en el sentido del artículo 16.4 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.1 Mauritania 
notificará prontamente al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se produzca a este 
respecto. En particular , de conformidad con el artículo 16.5 del Acuerdo, Mauritania notificará al 
Comité de Prácticas Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las 
investigaciones antidumping en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos inte rnos 
que rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de 
todas las medidas antidumping de conformidad con el artículo 16.4 del Acuerdo.  
 
__________  
 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/UKR/164/Add.1  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6284) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
_______________  
 
Título : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Requirements for 
nutrition and health claims made on food products"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de 
Ucrania por la que se aprueban las prescripciones aplicables a las declaraciones nutricionales y de 
propiedades saludables en los productos al imenticios).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de mayo de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0745 -20#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el proyecto de Orden del Ministerio de de Salud de Ucrania 
por la que se aprueban las prescripciones aplicables a las declaraciones nutricionales y de 
propiedades saludables en los productos alimenticios (G/SPS/N/UKR/164 ) se adoptó el 15 de mayo 
de 2020  (Orden Nº 1145), se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 4 de agosto de 2020  
y entró en vigor el 21 de agosto de 2020 . 
La Orden puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0745 -20#Text  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/THA/215/Rev.2/Add.2  
 
 
15 May 2023  
(23-3385) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Ministry of Public Health (MOPH) Notification, No. … B.E. …. (....) issued by virtue of the 
Food Act B.E. 2522 entitled "Food products Required to bear Nutrition Labelling and Guideline Daily 
Amounts, GDA Labelling (No.2) "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: To be determine  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 180 days after the date of its publication in 
the Government Gazette  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_09669_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_09669_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Ministry of Public Health (MOPH) is proposing to revise the MOPH notification 
concerning "Food products Required to bear Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA 
Labelling" as follows:  
Clause 1. Clause 5(1) of the notification of the Ministry of Public Health (No. 394) B.E.2561 (2018) 
issued by virtue of the Food Act B.E. 2522 entitled "Food products Required to bear Nutrition 
Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling" shall be repealed  and replaced with the 
following texts:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/THA/215/Rev.2/Add.2  
 
- 2 - 
 
  "(1) Nutrition Labelling shall be complied with format and provisions of displaying of nutrition 
information of attachment No.1 of the Notification of Ministry of Public Health, Re: Nutrition 
Labelling"  
Clause 2. Lab elling of food products in Clause 3 of the notification of the Ministry of Public Health 
(No. 394) B.E.2561 (2018) issued by virtue of the Food Act B.E. 2522 entitled "Food products 
Required to bear Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labe lling" prior to the date 
of this notification come into force can still be sold but not more than three years from the date of 
this notification come into force. After this period, the nutrition labelling shall be displayed according 
to this notification.  
Clause 3. This notification shall come into force after 180 days from its publication in the Government 
Gazette.  
This draft Ministry of Public Health Notification was also notified under the SPS Notification as 
G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Add.2.  
Deadline for com ments : Sixty days from the date of circulation  
__________
G/MA/ 417 
27 November 2023  
(23-7977) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE CLXV  – RUSSIAN FEDERATION  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 24 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation . 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XXVIII:5 of the GATT 1994 the Russian Federation  reserves the right to modify 
its Schedule CLXV for the duration of t he next three-year period starting  on 1 January 20 24. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CLXV − FÉDÉRATION  DE RUSSIE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 24 novembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie . 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XXVIII:5 du GATT de 1994, la Fédération de Russie se réserve le droit de 
modifier sa Liste CLXV pendant  la durée de la prochaine période t riennale débutant le 
1er janvier  2024. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CLXV - FEDERACIÓN DE RUSIA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre  de 202 3, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de  1994, la Federación de Rusia se 
reserva el derecho de modificar su Lista CLXV durante el próximo período trienal que comenzará 
el 1º de enero de 20 24. 
 
__________