G/TBT/N/SGP/65  
28 de septiembre  de 2022 
(22-7272) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Singapore Food Agency  (SFA) (Organismo de Productos Alimenticios de Singapur)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad en cargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Food 
(Amendment No . X) Regulations 2022  (Labelling requirements for prepacked foods)  
(Proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios (Modificación Nº X)) . Puede 
consultarse en: http://www.sfa.gov.sg/legislation . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Organismo de Productos Alimenticios de Singapur (SFA) 
propone las siguientes modificaciones de las prescripciones en materia de etiquetado  de 
los productos alimenticios preenvasados.  
A. Se modifica el artículo 5 del Reglamento de Productos Alimenticios, relativo a las 
prescripciones en materia de etiquetado de los productos alimenticios preenvasados, con 
los objetivos siguientes:  
i) se exigi rá que se indique la identificación del lote para determinar la fábrica de 
producción y el lote de producción de los productos alimenticios;  
ii) se exigirá que se indiquen las instrucciones de uso o de manipulación de los productos 
alimenticios cuando su u so o manipulación incorrectos los convierta en insalubres o 
inapropiados;  
iii) se exigirá que el nombre del país de origen de los productos alimenticios se indique 
con las palabras adecuadas (por ejemplo, "País de origen:", "Producto de:", "Elaborado 
en:", etc.), y que para los productos alimenticios preenvasados que se elaboren en 
Singapur así se indique con el país de origen;  
iv) se modificarán las prescripciones relativas a la declaración de los ingredientes como 
se indica a continuación:  G/TBT/N/SGP/65  
- 2 - 
  a) la declaración de los ingredientes deberá figurar bajo un encabezamiento adecuado 
(por ejemplo, "Ingredientes") y los ingredientes deberán enumerarse en orden 
descendente según el peso inicial en el momento de la elaboración.  
b) la declaración del agua añadida deberá incluirse en la declaración de ingredientes 
excepto en los siguientes casos:  
1) cuando el agua forme parte de ingredientes tales como la salmuera, el jarabe o el 
caldo empleados en un alimento compuesto y declarados como  tales en la lista de 
ingredientes;  
2) cuando el agua se evapore durante la elaboración;  
3) cuando el agua represente menos del 5% del producto acabado ; y 
4) cuando el agua se utilice para reconstituir ingredientes deshidratados cuya cantidad 
de agua añadi da sea igual al agua eliminada originalmente durante la elaboración del 
ingrediente deshidratado.  
c) los coadyuvantes de elaboración estarán exentos de la declaración.  
d) se declarará la presencia de cualquier alérgeno obtenido por medio de la biotecnologí a 
en cualquier alimento o ingrediente que se haya comprobado que causa hipersensibilidad 
a las personas (como se indica en el artículo 5 4) ea)).  
e) se actualizará la lista de términos generales permitidos que figura en la Lista I del 
Reglamento de Product os Alimenticios y, en consecuencia, se derogará el artículo 6 4).  
B. Se modifica el artículo 6 para que los alimentos envasados en unidades pequeñas en 
que la superficie más amplia sea inferior a 10 cm² queden exentos de declarar la siguiente 
información e n la etiqueta, siempre que la información se ponga a disposición de un 
posible comprador mediante un documento físico o un sitio web u otro registro 
electrónico:  
i) declaración de ingredientes (incluida la declaración de tartrazina e ingredientes para 
los que se haya comprobado que causan hipersensibilidad a las personas);  
ii) identificación del lote;  
iii) declaración de los alimentos que contienen aspartamo;  
iv) instrucciones de uso o de manipulación de los productos alimenticios.  
C. Se modifican los artíc ulos 9 y 9A del Reglamento de Productos Alimenticios para 
prohibir el uso de declaraciones de propiedades o sugerencias en relación con los 
productos alimenticios que impliquen lo siguiente:  
i) que otro producto alimenticio no es inocuo para el consumo;  
ii) que un ingrediente alimenticio autorizado por el Reglamento no es inocuo para el 
consumo;  
iii) que el producto alimenticio no contiene un aditivo alimentario que no está autorizado 
por el Reglamento ; o 
iv) que el producto alimenticio no contiene ninguna sustancia prohibida para su uso en 
alimentos.  
D. Se incluye un nuevo artículo 12a relativo a los productos alimenticios publicitados o 
vendidos en plataformas de venta en línea para exigir que se declare la siguiente 
información en la lista de venta del al imento preenvasado:  
i) El nombre del producto alimenticio.  
ii) La lista de ingredientes (incluida la declaración de tartrazina y los alimentos para los 
que se haya comprobado que causan hipersensibilidad).  
iii) El contenido neto y el peso escurrido.  
iv) El nombre y la dirección de la empresa de Singapur que produce, envasa, distribuye, 
importa, exporta o vende el producto alimenticio.  G/TBT/N/SGP/65  
- 3 - 
  v) El nombre del país de origen.  
vi) Las instrucciones de uso o de manipulación del producto alimenticio.  
Deben incluirse la definición y los criterios específicos de los alimentos vendidos como 
"sin gluten", "naturalmente sin gluten" y "gluten reducido".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : garantía de la i nocuidad de los alimentos y facilitación del 
comercio ; protección de la salud o seguridad humanas ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Los documentos infra pueden consultarse en el sitio web siguiente:  
http://www.sfa.gov.sg/legislation  (seleccione "Sale of Food Act" y, a continuación, haga 
clic en los títulos de los documentos pertinentes):  
a) Draft Food (Ame ndment No . X) Regulations 2022  (Labelling requirements for 
prepacked foods) . 
b) Consultation on Draft Food (Amendment No . X) Regulations 2022  (Labelling 
requirements for prepacked foods) . 
9. Fecha propuesta de adopción : segundo trimestre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : segundo trimestre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de te léfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El documento notificado y el documento de consulta pública se podrán consultar en el 
siguiente sitio web: https://www.sfa.gov.sg/legislation  
(seleccione "Sale of Food Act" y, a continuación, ha ga clic en "Draft Food (Amendment 
No. X) Regulations 2022 (Labelling requirements for prepacked foods)" y en "Consultation 
on Draft Food (Amendment No . X) Regulations 2022 (Labelling requirements for 
prepacked foods)").  
También se pueden solicitar por escr ito a:  
Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticios de Singapur)  
52 Jurong Gateway Road  
JEM Office Tower, #14 -01 
Singapur 608550  
Correo electrónico: neo_mui_lee@sfa.gov.sg  
WTO_Contact@sfa.gov.sg