G/STR/N/16/IND  
G/STR/N/17/IND  
3 de octubre de 2019 
(19-6400) Página: 1/21 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME A L PÁRRAFO 4 A) DEL A RTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y A L PÁRRAFO 1 DEL ENTE NDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delega ción de la India.  
 
_______________  
 
 
1   ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES  DEL ESTADO  
Las empresas comerciales del Estado a las que se han concedido privil egios especiales en materia 
de exportación o importación son las siguientes : 
A. Privilegios en materia de e xport ación 
Nombre de la 
empresa comercial 
del Estado  Código del  SA Nombre del producto  
Minerals and Metals 
Trading Corporation 
Limited (MMTC Ltd.) 2601 11 00  Mineral de hierro  (excepto el incluido en la categoría  libre) 
Kudremukh Iron Ore 
Company Limited, 
Bangalore  ex 2601 11 50  Mineral concentrado de hierro preparado a partir de la beneficia ción 
y/o concentra ción de mineral de hierro de baja ley con un 
contenido de hierro igual o inferior al  40% producido por la 
empresa Kudermukh Iron Ore Company Limited  
Minerals and Metals 
Trading Corporation 
Limited (MMTC Ltd.)  2602 00 00  Minerales de manganeso, excluido el mineral de manganeso en 
masa/mezclado con un contenido de manganeso superior al 46%  
2610 00 00  Minerales de cromo distintos de: i)  los finos/concentrados de 
mineral de cromo obtenido mediante beneficiación (con un 
contenido máximo de  Cr203 inferior al 42%) y ii) otras categorías 
de minerales de cromo cuya exportación esté permitida a través de 
empresas comerciales del Estado  
ex 2610 00 30  Finos/concentrados de mineral de cromo obtenido mediante 
beneficiación (con un contenido máximo de  Cr203 inferior al 42%  
ex 2610 00 30  Mineral de cromo en masa con un contenido de Cr203 no superior 
al 40%  
2610 00 40  Mineral de cromo friable y concentrados de mineral de cromo con 
un contenido de Cr2 03 igual o superior al  47% 
ex 2610 00 90  Mineral de cromo friable/fino de bajo contenido de sílice, con un 
contenido de Cr203 no superior al 52% y de sílice superior al 4%  
ex 2610 00 90  Mineral de cromo (cromita) friable/fino de bajo contenido de sílice, 
con un contenido de Cr203 de entre el 52% y el 54% y de s ílice 
superior al 4%  
Indian Oil Corporation 
Limited (IOCL)  27090000  Aceites crudos de petróleo  
 G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 2 - 
  B. Privilegios en materia de importación  
Nombre de la empresa  
comercial  del Estado  Código  
del SA Nombre del producto  
Food Corporation of India (FCI)  1001 19 00  Trigo duro, los demás  
1001 99 10  Trigo 
1006 10 90  Arroz con cáscara , los demás  
1006 20 00  Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)  
1006 30 10  Arroz , escaldado  
1006 30 20  Arroz Ba smati  
1006 30 90  Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso 
pulido o glaseado , los demás  
1006 40 00  Arroz partido  
State Trading Corporation (STC)  1203 00 00  Copra  
State Trading Corporation (STC)  1513 11 00  Aceites crudos de petróleo  
State Trading Corporation (STC)  1513 19 00 Los demás  
Indian Oil Corporation Limited (IOCL)  2710 12 11  Destilados especiales (excepto benzol [benceno] 
y toluol [tolueno]) con intervalo de puntos de 
ebullición nominales de 55 ºC a 115 ºC 
Indian Oil Corporation Limited (IOCL)  2710 12 12  Destilados especiales (excepto benzol [benceno] 
y toluol [tolueno]) con intervalo de puntos de 
ebullición nominales de 63  ºC a 70 ºC 
Indian Oil Corporation Limited (IOCL)  2710 12 13  Los demás destilados especiales  (excepto benzol 
[benceno] y toluol [tolue no]) 
Indian Oil Corporation Limited (IOCL)  2710 12 19  Los demás  
Indian Oil Corporation Limited (IOCL)  2710 12 20  Gasolina natural  
Indian Oil Corporation Limited (IOCL)  2710 12 90  Los demás  
Indian Oil Corporation Limited (IOCL)  2710 19 10  Aceite de queroseno superior  
2710 19 20  Combustible para aviones de retropropulsión  
Indian Oil Corporation Limited (IOCL)  
Bharat Petroleum Corporation Limited  (BPCL)  
Hindustan Petroleum Corporation Limited 
(HPCL)  2710 19 30  Gasóleo para motores de alta velocidad  
Indian Oil Corporation Limited (IOCL)  2710 19 40  Gasóleo ligero  
State Trading Corporation (STC)  
Indian Potash Limited (IPL)  
Minerals and Metals Trading Corporation 
Limited (MMTC Ltd.)  3102 10 00  Urea, incluso en disolución acuosa  
 
2   RAZÓN Y OBJETO DE LA CREACIÓ N Y EL MANTENIMIENTO  DE LAS EMPRESAS 
COMERCIALES DEL ESTA DO 
Los objetivos generales son asegurar el suministro estable de productos, evitar que los intereses de 
los consumidores se vean afectados por drásticas fluctuaciones de los precios, preservar la seguridad 
alimentaria del  país y lograr el objetivo del desarrollo sostenible.  
3   DESCRIPCIÓN DEL FUN CIONAMIENTO DE LAS E MPRESAS COMERCIALES DEL 
ESTADO  
A. Disposiciones de política  
Según e l párrafo 2.20 de la Política de Comercio Exterior 2015 -2020 "las empresas comerciales del 
Estado son empresas gubernamentales  y no gubernamentales, incluidas las entidades de 
comercialización, que se dedican a la exportación y/o importación de mercancías . Toda mercancía 
cuya importación o exportación se r ealice mediante la concesión de privilegio s exclusivo s o 
especial es concedi dos a las empresa s comercial es estatal es, podrá ser importad a o exportad a por 
la empresa comercial del Estado de que se trate de conformidad con las condiciones que se 
especifica n en la Clasificación Comercial de la India según el Sistema Armonizado  (SA). 
Esas empresas comerciales del Estado deberán realizar sus compras o ventas de importaci ón o 
exportaci ón únicamente en función de criterios comerciales  en relación con el precio, la calidad, la 
disponibilidad, la comerciabilidad  y el transporte, e ntre otras condiciones , de manera no 
discriminatoria, y d eberán dar  a las empresas de otros países la s oportunidad es necesarias para G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 3 - 
  competir y participar en dichas compras o ventas  de con formidad con las prácticas comerciales  
habituales".  
B. Información sobre empresas comerciales del Estado con actividades de exportación  
i) Con respecto a algunos minerales y sus productos, se conceden derechos exclusivos de 
exportación a determinadas empre sas. En todos estos casos, los precios de exportación se fijan en 
función de criterios comerciales y se determinan según la oferta y la demanda en el mercado 
internacional . En el caso del mineral de hierro, los precios se fijan anualmente, ya que las 
exportaciones se realizan con contratos anuales o a largo plazo . En el caso de los minerales y sus 
productos, las cantidades disponibles para la exportación pueden limitarse de vez en cuando, en 
función de la demanda interna y de la necesidad de conservar los recursos naturales no renovables . 
En este sector, las empresas comerciales del Estado son : 
a) Kudremukh Iron Ore Company Ltd. (KIOCL) : A esta empresa se le ha concedido el 
derecho exclusivo de exportación del mineral concentrado de hierro, producido po r ella 
misma y preparado a partir de la beneficiación y/o concentración de mineral de hierro 
de baja ley con un contenido de hierro igual o inferior al 40 %, así como el derecho a 
exportar "pellets" de mineral de hierro manufacturados por ella a partir de c oncentrados 
de su producción . El mineral disponible en las minas no puede destinarse a usos 
comerciales sin someterlo previamente a procesos de beneficiación o adición de valor, 
y el mineral beneficiado producido no puede destinarse al mercado nacional deb ido a 
limitaciones logísticas y técnicas . Los precios de exportación del producto dependen de 
la oferta y la demanda del mercado . Los volúmenes de exportación dependen de la 
oferta y la demanda de los productos.  
b) Minerals and Metals Trading Corporation L imited (MMTC Ltd.) : Esta empresa fue 
creada en 1963 en virtud de la Ley de Sociedades de la India, de 1956. A ctualmente es 
la empresa más importante de comercio internacional de la India . Es una de las 
principales empresas que comercian con minerales a niv el mundial y el mayor 
exportador de minerales de la India . Posee una gran infraestructura técnica para tratar 
los minerales, y presta una ayuda logística que va desde la compra y el control de 
calidad a la entrega puntual garantizada de minerales a partir de distintos puertos, con 
una amplia red de oficinas regionales y portuarias en la India . Se le ha concedido el 
derecho de exportar únicamente variedades específicas de mineral de manganeso  y 
mineral de cromo en masa, siempre y cuando haya un excedente de estas materias  
primas . 
ii) Indian Oil Corporation Limited (IOCL) : Esta empresa, constituida en sociedad en 1959, 
pasó a ser una corporación en 1964 . Tiene derecho a importar todo tipo de carburantes para motores 
(gasolina), carburantes para aeronaves, carborreactores (del tipo gasolina), carborreactores del tipo 
queroseno (combustible para aviones de retropropulsión), gasoil para motores diésel, los demás 
tipos de gasoil, queroseno, aceites crudos de petróleo y gas licuado de petróleo . Tambié n se le ha 
concedido el derecho de exportar aceites crudos de petróleo . 
C. Información sobre empresas comerciales del Estado con actividades de importación  
i) En el caso de los productos agropecuarios, como el objetivo principal del mantenimiento del 
comer cio de Estado es la obtención de unos ingresos razonables para los productos y al mismo 
tiempo la seguridad alimentaria, es decir, la disponibilidad de alimentos suficientes para todos los 
sectores de la sociedad a un precio asequible, los principales dete rminantes de las cantidades 
importadas son los precios, nacionales e internacionales, y las condiciones de la oferta . El precio de 
reventa de los productos importados se basa en consideraciones comerciales . Las importaciones se 
enfrentan a una competencia justa en el mercado interno . A partir del 29 de septiembre de 2014 , 
se modificó la política para la mayoría de los productos agropecuarios, a excepción del arroz y el 
trigo, cuya importación pasó de ser exclusividad de las empresas comerciales del Estado a  ser libre . 
A continuación se ofrece información sobre las empresas comerciales del Estado a las que se 
concedieron privilegios de import ación durante los años 2014-2015, 2015 -2016, 2016 -2017 
y 2017-2018: G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 4 - 
  a) Food Corporation of India (FCI) : Esta corporación se estableció en virtud de la Ley  
de Corporaciones de Alimentos de 1964  para cumplir los objetivos de la política 
alimentaria, es decir, realizar operaciones de sostenimiento de los precios para 
salvaguardar los intereses de los agricultores ; distribuir cereales en el país a través del 
sistema público de distribución ; y mantener un nivel satisfactorio de almacenamiento 
operativo y de reservas de cereales para garantizar la seguridad alimentaria nacional . 
La FCI disfruta del derecho de importar c ereales como el trigo, el centeno, la avena, el 
arroz, el sorgo de grano, el alforfón, el mijo, el alpiste, la durra, el mijo perla, el coracán 
y otros . En septiembre de 2014 , la mayoría de estos productos se retiraron de la lista 
de las empresas comercial es del Estado y se incorporaron a la categoría de productos 
de importación "libre".  
b) State Trading Corporation (STC) of India Ltd. : Constituida como sociedad en 1956, 
en virtud de la Ley de Sociedades de la India de 1956 , es una de las principales 
entida des del país dedicadas al comercio internacional . Al ser una empresa comercial 
especializada, la STC tiene el derecho de importar copra, aceite comestible en bruto 
(aceite de coco y sus fracciones) y urea . 
ii) En cuanto a los abonos, la India mantiene un s istema de ayuda tanto para los abonos 
importados como para los producidos en el país . Las empresas comerciales del Estado importan o 
compran en el mercado nacional teniendo en cuenta los precios en el mercado internacional, la 
demanda nacional y la necesid ad de asegurar el abastecimiento a los productores . El volumen de 
las importaciones de urea se fija en consulta con el Departamento de Abonos y el Departamento de 
Agricultura y Cooperación . El Gobierno de la India autoriza a las empresas comerciales del Estado a 
importar urea para que las empresas dedicadas a la manipulación y comercialización de este 
producto lo distribuyan en todo el país . 
Con respecto a algunos minerales y sus productos , se conceden derechos exclusiv os de import ación 
a determinadas empresas . En todos estos casos, los precios de importación se fijan en función de 
criterios comerciales y se determinan según la oferta y la demanda en el mercado internacional . 
a) Minerals and Metals Trading Corporation Limited (MMTC Ltd.) : Esta empresa fue creada 
en 1963 en virtud de la Ley de Sociedades de la India, de 1956. A ctualmente es la empresa 
más importante de comercio internacional de la India . Es una de las principales empresas que 
comercian con minerales a nivel mundial y el mayor  exportador de minerales de la India . 
Posee una gran infraestructura técnica para tratar los minerales, y presta una ayuda logística 
que va desde la compra y el control de calidad a la entrega puntual garantizada de minerales 
a partir de distintos puertos,  con una amplia red de oficinas regionales y portuarias en la India . 
Se le ha concedido el derecho de import ar urea. 
b) Indian Potash Limited (IPL) : Esta empresa fue creada e n 1955 . El Depart amento de 
Abonos del Gobierno de la  India import a urea a través de ella . IPL se dedica principalmente 
al comercio de  abonos potásicos, fos fáticos y nitrogenados importados  en la India . 
iii) La India es un gran importador de aceites crudos de petróleo y satisface una gran parte de 
sus necesidades a nivel interno de este producto mediante importaciones a través de empresas 
comerciales del Estado, que siguen las prácticas comerciales normales . Esas empresas comerciales 
del Estado son las siguientes:  
a) Indian Oil Corporation Limited (IOCL ): Esta empresa, constituida en sociedad 
en 1959, pasó a ser una corporación en 1964 . Tiene derecho a importar todo tipo de 
carburantes para motores (gasolina), carburantes para aeronaves, carborreactores (del 
tipo gasolina), carborreactores del tipo queroseno (combustible para aviones de 
retropropulsión), gasoil para motores diésel, los demás tipos de gasoil, queroseno, 
aceites crudos de petróleo y gas licuado de petróleo . 
b) Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL ): Fundada el 24 de enero de 1976  
con el nom bre de Bharat Refineries Limited, pasó a llamarse Bharat Petroleum 
Corporation Limited el 1º de agosto de 1977. P roduce una amplia gama de productos, 
desde petroquímicos y disolventes hasta combustible para aeronaves y lubricantes 
especiales, y los comerci aliza a través de su amplia red de estaciones de servicio, G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 5 - 
  distribuidores de queroseno, distribuidores de gas licuado de petróleo y tiendas de 
lubricantes, además de suministrar combustible directamente a cientos de empresas y 
a varias compañías aéreas int ernacionales y nacionales . 
c) Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL) : Se creó en 1974 a raíz de la 
adquisición y fusión de Esso Standard y Lube India Limited Undertaking . 
Posteriormente, Caltex Oil Refining India Limited y Kosan Gas Company se fusi onaron 
con HPCL . Se trata de la segunda empresa más importante de refinado y 
comercialización de petróleo de la India . HPCL i mporta gas licuado de petróleo, 
queroseno,  gasoil, gasolin a y fuel oil con bajo contenido de azufre, entre otros  
productos . 
4   INFORMACIÓN ESTADÍST ICA 
Las importaciones, las exportaciones y las actividades internas en relación con los productos 
respecto de los cuales se han concedido privilegios especiales a determinadas empresas comerciales 
del Estado en los dos últimos años se i ndican en los cuadros I, II y III, respectivamente . Las cifras  
son provisional es y están sujetas a adiciones y modifica ciones . 
5   RAZONES POR LAS QUE  NO HA HABIDO COMERC IO EXTERIOR (SI PROC EDE)  
No disponible.  
6   INFORMACIÓN SUPLEME NTARIA  
Ninguna . 
   
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 6 - 
 
CUADRO I  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES (CORRESPONDIENTES A 2014 -2015) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
(El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 3 ) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; kl: kilolitro ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los productos  
(con indicación del código  del SA)  Cantidad total 
importada  Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado  Precio medio de 
importación  Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interior  Aumento del 
precio de las 
importacione s Producción nacional  
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo  
1001 99 10  
1001 1900  29,49 mtm 0 
(FCI) n.d. USD 264 ,140 por tm  - 86,53 millones de tm  
Arroz  
1006 1090  
1006 2000  
1006 3010  
1006 3020  
1006 3090  
1006 4000  1,96 mtm 0 
(FCI) n.d. n.d. - 105,48 millones de tm  
Copra  
1203 00 00  n.d. 281,92 tm  
(STC)  USD 1 .149,26 por tm  n.d. n.d. n.d. 
Aceite de coco en bruto  
1513 11 00  n.d. 5,99 mtm  
(STC)  USD 1 .239,79 por tm  n.d. n.d. n.d. 
Los demás  
(Aceite de coco ) 
1513 19 00  n.d. 4,01 mtm  
(STC)  USD 1 .499,51 por tm  n.d. n.d. n.d. 
Los demás  
(Reformato /alquilato ) 
2710 12 19  - 14,521 mtm 
(IOCL)  USD 726 ,400 por tm  - - - 
Gasolina para motores  
2710 12 11  - 65,40 mtm 
(HINDUSTAN PETROLEUM 
CORPORATION LIMITED)  USD 693 ,43 por tm  USD 957 ,46 por tm - n.d. 
306,378 mtm 
(IOCL)  USD 990,604 por tm  USD 1 .096 por kl  -   
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 7 - 
 
Designación de los productos  
(con indicación del código  del SA)  Cantidad total 
importada  Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado  Precio medio de 
importación  Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interior  Aumento del 
precio de las 
importacione s Producción nacional  
1 2 3 4 5 6 7 
Los demás  
(Nafta) 
2710 12 19  - 104,113 mtm 
(IOCL)  USD 809 ,378 por tm  USD 1 .038 por tm  - n.d. 
Los demás  
(Gasolina para aeronaves ) 
2710 12 19   2,237 mtm 
(IOCL)  USD 2 .138,601 por tm  USD 2 .979,3 por kl  - n.d. 
Aceite de queroseno superior  
2710 19 10  n.d. 29,638 mtm 
(IOCL)  USD 972 ,17 por tm  USD 248 ,25 por kl  - n.d. 
Gasóleo para motores de alta  
velocidad  
2710 19 30  n.d. 40,236 mtm 
(IOCL)  USD 905 ,299 por tm  USD 893 ,91 por kl  - n.d. 
Urea  
31021000  n.d. 1,53 millones de tm 
(STC)  USD 302 ,94 por tm  n.d. n.d. n.d. 
4,02 millones de tm 
(MMTC LTD.) USD 303 ,94 por tm  USD 87 ,66 por tm  n.d. 
2,085 millones de tm 
(Indian Potash Limited)  USD 286 ,03 por tm  USD 87 ,66 por tm  n.d. 
AdBlue  
31021000  n.d. 460.800 litros 
(STC)  USD 415  por kl  n.d. n.d. n.d. 
 
 
    
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 8 - 
 
CUADRO II  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES (CORRESPONDIENTES A 2014 -2015) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
(El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 3 ) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA)  Cantidad total 
exportada  Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del Estado  Precio medio de compra  Precio medio 
representati vo de las 
ventas en el mercado 
interior  Precio medio de 
exportación  Producción nacional  
1 2 3 4 5 6 7 
Mineral de manganeso  
2602 0000  n.d. 11.000 tm 
(MMTC  LTD.)  USD 99 ,08 por tm  n.d. USD 102 ,14 por tm  n.d. 
Concentrados de cromo  
2610 00 40  n.d. 18.183 tm 
(MMTC LTD.)  USD 308 ,58 por tm  n.d. USD 318 ,13 por tm  n.d. 
 
 
    
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 9 - 
 
CUADRO III  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS (CORRESPONDIENTES A 2014 -2015) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
(El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 2) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los productos  
(con indicación del  código del SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado en 
el mercado interno  Consumo nacional  
Arroz  
1006 1090  
1006 2000  
1006 3010  
1006 3020  
1006 3090  
1006 4000  32.040 mtm 
(FCI) 105,48 millones de tm  35.574 mtm n.d. 
Trigo  
1001 9910  
1001 1900  28.023 mtm 
(FCI) 86,53 millones de tm  27.161 mtm n.d. 
Los demás (gasolina para motores ) 
2710 1219  3.116 mtm 
(BPCL)  n.d. 5.350 mtm n.d. 
Gasolina para motores  
2710 12 11  3.385 mtm 
(HPCL ) n.d. 1.274 mtm n.d. 
Aceite de queroseno superior  
2710 19 10  999 mtm 
(BPCL)  n.d. 1.171 mtm n.d. 
859 mtm 
(HPCL )  313 mtm 
Gasóleo para motores de alta velocidad  
2710 19 30  10.973 mtm 
(BPCL)  n.d. 18.375 mtm n.d. 
13.258 mtm 
(HPCL ) 3.590 mtm 
Combustible para aviones de retropropulsión  
2710 19 20  908 mtm 
(BPCL)  n.d. 1.255 mtm n.d. 
1.885 mtm 
(IOCL)  4.098 mtm 
    
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 10 - 
 
CUADRO I  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES (CORRESPONDIENTES A 2015 -2016) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
((El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 3) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; kl: kilolitro ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código  del SA) Cantidad total 
importada  Cantidad  importada por la 
empresa comercial del Estado  Precio medio de 
importación  Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interior  Aumento del 
precio de las 
importaciones  Producción nacional  
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo  
1001 99 10  
1001 19 00  517,37 mtm 0 
(FCI) n.d. USD 242 ,70 por tm  - 93,50 millones de tm  
Arroz  
1006 1090  
1006 2000  
1006 3010  
1006 3020  
1006 3090  
1006 4000  1,020 mtm 0 
(FCI) n.d. USD 351 ,354 por tm  - 104,32 millones de tm  
Copra  
12030000  n.d. 290,48 tm 
(STC)  USD 1108 ,50 por tm  n.d. n.d. n.d. 
Aceite de coco en bruto  
15131100  n.d. 1.995 tm 
(STC)  USD 1 .150 por tm  n.d. n.d. n.d. 
Los demás  
(Aceite de coco ) 
1513 19 00  n.d. 2,629 tm 
(STC)  USD 1 .124,07 por tm  n.d. n.d. n.d. 
Gasolina para motores  
2710 12 11  n.d. 84,85 mtm 
(HPCL)  USD 774 ,66 por tm  USD 668 ,1 por tm  - n.d. 
927,591 mtm 
(IOCL) USD 627 ,984 por tm  USD 940 ,73 por kl  - 
Los demás  
(Reformato /alquilato )  
2710 12 19  n.d. 30,713 mtm 
(IOCL)  USD 717 ,186 por tm  - - - 
10,17 mtm 
(HPCL)  USD 822 ,12 por tm  - - 
Los demás  
(Gasolina para aeronaves ) 
2710 12 19  n.d. 1,692 mtm 
(IOCL)  USD 1 .347,344 por tm  USD 2 .255,4 por kl  - -   
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 11 - 
 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código  del SA) Cantidad total 
importada  Cantidad  importada por la 
empresa comercial del Estado  Precio medio de 
importación  Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interior  Aumento del 
precio de las 
importaciones  Producción nacional  
1 2 3 4 5 6 7 
Los demás  
(Nafta) 
2710 12 19  n.d. 135,250 mtm 
(IOCL)  USD 489 ,516 por tm  USD 580 ,91 por 
litros n.d. n.d. 
Aceite de queroseno 
superior  
2710 19 10  n.d. 41,150 mtm 
(IOCL)  USD 599 ,267 por tm  USD 232 ,97 por kl  -  
Combustible para 
aviones de 
retropropulsión  
2710 19 20  n.d. 11,00 mtm 
(IOCL)  USD 678 ,946 por tm  USD 675 ,83 por kl  -  
Gasóleo para motores 
de alta velocidad  
2710 19 30  n.d. 62,65 mtm 
(HPCL)  USD 317,20 por tm  USD 534 ,36 por tm  - - 
59,347 mtm 
(IOCL)  USD 359 ,924 por tm  USD 721 ,97 por kl  -  
Urea de calidad técnica  
31021000  n.d. 8,98 mtm 
(STC)  USD 289 ,35 por tm  n.d. n.d. n.d. 
AdBlue  
31021000  n.d. 393.600 litros 
(STC)  USD 415  por kl  n.d. n.d. n.d. 
Urea  
31021000  n.d. 1,994 millones de tm  
(STC)  USD 287 ,49 por tm  n.d. n.d. 24,46 millones de tm  
2,725 millones de tm  
(Indian Potash Limited)  USD 270 ,39 por tm  USD 85 ,98 por tm  n.d. 
1,35 millones de tm  
(MMTC Ltd.)  USD 292 ,00 por tm  USD 81 ,88 por tm  n.d. 
 
 
    
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 12 - 
 
CUADRO II  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES (CORRESPONDIENTES A 2015 -2016) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
(El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 3) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA)  Cantidad 
total 
exportada  Cantidad exportada 
por l a empresa 
comercial del Estado  Precio medio de 
compra  Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interior  Precio medio de 
exportación  Producción nacional  
1 2 3 4 5 6 7 
Concentrados de cromo  
2610 00 40  n.d. 34.592 millones de tm  
(MMTC LTD.)  USD 227 ,62 por tm  n.d. USD 234 ,66 por tm  n.d. 
Mineral de cromo f riable  
2610 00 90  n.d. 22.000 tm  
(MMTC  LTD.)  USD 189 ,78 por tm  n.d. USD 195 ,65 por tm  n.d. 
 
    
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 13 - 
 
CUADRO III  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS (CORRESPONDIENTES A 2015 -2016) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
(El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 2) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los productos  
(con indicación del  código del SA)  Compras de la empresa 
comercial del Estado en 
el mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa 
comercial del Estado en 
el mercado interno  Consumo nacional  
Trigo  
10019910  
10011900  28.088 mtm 
(FCI) 93,50 millones de tm  31.523 mtm n.d. 
Arroz  
1006 1090  
1006 2000  
1006 3010  
1006 3020  
1006 3090  
1006 4000  34.218 mtm 
(FCI) 104,32 millones de tm  32.134 mtm n.d. 
Los demás  
(Gasolina para motores ) 
2710 12 19  3.569 mtm 
(BPCL)  n.d. 6.011 mtm n.d. 
Gasolina para motores  
2710 12  4.104 mtm 
(HPCL)  n.d. 1.543 mtm n.d. 
Aceite de queroseno superior  
2710 19 10  945 mtm 
(BPCL.)  n.d. 1.100 mtm n.d. 
890 mtm 
(HPCL ) 306 mtm 
Gasóleo para motores de alta  velocidad  
2710 19 30  11.487 mtm 
(BPCL.)  n.d. 19.354 mtm - 
14.267 mtm 
(HPCL ) 4.010 mtm 
Los demás  
(Nafta) 
2710 1219  0 
(HPCL)  n.d. 0 n.d. 
Combustible para aviones de  retropropulsión  
2710 19 20  785 mtm 
(BPCL)  n.d. 1.283 mtm n.d. 
Urea  
31021000  1.697,04 mtm 
(Indian Potash Ltd.)  24.461,3 mtm 1.697,04 mtm n.d.   
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 14 - 
 
CUADRO I  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES (CORRESPONDIENTES A 2016 -2017) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
(El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 3) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; kl: kilolitro ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código  del SA)  Cantidad total 
importada  Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  Precio medio de 
importación  Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interior  Aumento del 
precio de las 
importaciones  Producción nacional  
Trigo  
1001 99 10  
1001 1900  n.d. 0 
(FCI) n.d. USD 271 ,73 por tm  - 92,23 millones de tm  
Arroz  
1006 1090  
1006 2000  
1006 3010  
1006 3020  
1006 3090  
1006 4000  n.d. 0 
(FCI) n.d. USD 357 ,83 por tm  - 109,70 millones de tm  
Copra  
12030000  n.d. 0 
(STC)  Ninguna  n.d. n.d. n.d. 
Aceite de coco en bruto  
1513110  n.d. 0 
(STC)  Ninguna  n.d. n.d. n.d. 
Aceite de coco  
15131900  n.d. 0 
(STC)  Ninguna  n.d. n.d. n.d. 
Gasolina para motores  
2710 12 11  n.d. 71 mtm 
(HPCL)  USD 519  por tm  USD 581  por tm  n.d. n.d. 
404,880 mtm 
(IOCL) USD 499 ,99 por tm  USD 0 ,973 por tm  - 
Los demás  
(Reformato /alquilato ) 
2710 12 19  - 57,366 mtm 
(IOCL) USD 708 ,20 por tm  - - - 
Los demás  
(Nafta) 
2710 12 19  - 142,117 mtm 
(IOCL) USD 446 ,37 por tm  USD 605 ,60 por tm  - - 
Los demás  
(Gasolina para aeronaves ) 
2710 12 19  - 1,706 mtm 
(IOCL) USD 1 .302,93 por tm  USD 2 ,076 por tm  - -   
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 15 - 
 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código  del SA)  Cantidad total 
importada  Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado  Precio medio de 
importación  Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interior  Aumento del 
precio de las 
importaciones  Producción nacional  
Aceite de queroseno 
superior  
2710 19 10  - - 
(IOCL) - USD 0 ,2475 por tm  - - 
Gasóleo para motores de 
alta velocidad  
2710 19 30   773,378 mtm 
(IOCL) USD 447 ,13 por tm  USD 0 ,8036 por tm  - - 
 189 mtm 
(HPCL)  USD 362  por tm  USD 491  por tm  - - 
Urea  (46%)  
3102 10 00  n.d. 437,241 mtm 
(Indian Potash Limited)  USD 184 ,40 por tm  USD 83 ,9098 por tm  n.d. 24,2008 millones de  tm 
1,41 millones de tm  
(STC)  USD 348 ,04 por tm  n.d. n.d. 
1,63 millones de tm  
(MMTC)  USD 214 ,50 por tm  USD 79 ,9141 por tm  n.d. 
AdBlue  
3102 10 00  n.d. 5.12.000 litros 
(STC)  USD 381  por kl  n.d. n.d. n.d. 
 
    
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 16 - 
 
CUADRO II  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES (CORRESPONDIENTES A 2016 -2017) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
(El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 3) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código del SA)  Cantidad total 
exportada  Cantidad exportada por 
la empresa comercial 
del Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interior  Precio medio de 
exportación  Producción nacional  
1 2 3 4 5 6 7 
Concentrado s de cromo  
(2610 00 40)   194,9 mtm 
(MMTC)  USD 209 ,4 por tm  n.d. USD 215,88 por tm  n.d. 
Mineral de cromo  
(26100090)   49.500 tm 
(MMTC)  USD 205 ,83 por tm  n.d. USD 212 ,20 por tm  n.d. 
    
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 17 - 
 
CUADRO III  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS (CORRESPONDIENTES A 2016 -2017) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
(El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 2) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los productos (con  indicación 
del código  del SA)  Compras de la empresa comercial 
del Estado en el mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa comercial 
del Estado en el mercado interno  Consumo nacional  
Arroz  
1006 1090  
1006 2000  
1006 3010  
1006 3020  
1006 3090  
1006 4000  38,11 millones de tm  
(FCI) 109,70 millones de tm  33,71 millones de tm  n.d. 
Urea  
31021000  667,54 mtm 
(Indian Potash Ltd.)  24,201 millones de tm  667,54 mtm n.d. 
Gasolina para motores  
2710 12 11  4.216 mtm 
(HPCL)  n.d. 1.530 mtm n.d. 
Gasolina para motores  
2710 12 19  3.622,48 mtm 
(BPCL.)  n.d. 6.412,00 mtm n.d. 
Los demás  
(Nafta) 
2710 12 19  0 mtm 
(HPCL)  n.d. 0 mtm n.d. 
Gasóleo para motores de alta  velocidad  
2710 1930  13.314 mtm 
(HPCL)  n.d. 3.560 mtm n.d. 
Aceite de queroseno superior  
2710 1910  720 mtm 
(HPCL ) n.d. 164 mtm n.d. 
713,40 mtm 
(BPCL)  903,00 mtm 
Combustible para aviones de  retropropulsión  
27101920  790,38 mtm 
(BPCL)  n.d. 1.547,00 mtm n.d. 
Gasóleo para motores de alta  velocidad  
27101930  11.336,59 mtm 
(BPCL)  n.d. 19.097,00 mtm n.d. 
13.314 mtm 
(HPCL)  3.560 mtm 
Urea  
31021000  667,54 mtm 
(Indian Potash Ltd.)  24,201 millones de tm  667,54 mtm n.d. 
    
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 18 - 
 
CUADRO I  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES (CORRESPONDIENTES A 2017 -2018) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
(El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 3) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código  del SA)  Cantidad total 
importada  Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado  Precio medio 
de importación  Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado  interior  Aumento del 
precio de las 
importaciones  Producción nacional  
Trigo  
10019910  
10011900  n.d. 0 
(FCI) n.d. USD 300 ,0113 por tm  - 98,51 millones de tm  
Arroz  
1006 1090  
1006 2000  
1006 3010  
1006 3020  
1006 3090  
1006 4000  n.d. 0 
(FCI) n.d. USD 387 ,8681 por tm  - 112,91 millones de tm  
Copra  
12030000  n.d. 5.229,80 tm 
(STC)  USD 1 .376,73 por tm  n.d. n.d. n.d. 
Aceite de coco en bruto  
15131100  n.d. 0 
(STC)  Ninguna  n.d. n.d. n.d. 
Aceite de coco  
15131900  n.d. 565 tm 
(STC)  USD 1 .680 por tm  n.d. n.d. n.d. 
Gasolina para motores  
(2710 12 11)  n.d. 174 mtm 
(HPCL)  USD 523  por tm  USD 618  por tm  - n.d. 
- 
(IOCL) - USD 1 ,0736 por tm  - 
Los demás  
(Reformato /alquilato )  
2710 12 19   - 
(IOCL) - - - - 
Los demás  
(Nafta) 
2710 12 19  - 161,914 mtm 
(IOCL) USD 564 ,53 por tm  USD 720 ,5480 por tm  - - 
Los demás  
(Gasolina para aeronaves ) 
2710 12 19  - 1,969 mtm 
(IOCL) USD 1 .290,74 por tm  USD 1 ,8625 por tm  - -   
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 19 - 
 
Designación de los 
productos  
(con indicación del 
código  del SA)  Cantidad total 
importada  Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado  Precio medio 
de importación  Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado  interior  Aumento del 
precio de las 
importaciones  Producción nacional  
Aceite de queroseno 
superior  
2710 19 10  - - 
(IOCL) - USD 0 ,3367 por tm  - - 
Combustible para aviones 
de retropropulsión  
2710 19 20  - - 
(IOCL)  - USD 0 ,8477 por tm  - - 
Gasóleo para motores de 
alta velocidad  
2710 19 30  75,46 mtm 75,46 mtm 
(BPCL)  USD 470 ,46 por tm  USD 1 .115,73 por tm  n.d. n.d. 
- 640 mtm 
(HPCL)  USD 481  por tm  USD 540  por tm  n.d. 
- 555,06 mtm 
(IOCL)  USD 472 ,84 por tm  USD 912  por tm  - 
Urea  (46%)  
3102 10 00  n.d. 1.668,015 mtm 
(Indian Potash Limited)  USD 244 ,29 por tm  USD 87 ,3169 por tm  n.d. n.d. 
0 
(STC)  Ninguna  Ninguna  Ninguna  
1,23 millones de tm  
(MMTC)  USD 210  por tm  USD 83 ,1589 por tm   
 
    
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 20 - 
 
CUADRO II  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES (CORRESPONDIENTES A 2017 -2018) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
(El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 3) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los 
productos  (con indicación 
del código  del SA)  Cantidad total 
exportada  Cantidad exportada por 
la empresa comercial 
del Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio representativo 
de las  ventas en el 
mercado  interior  Precio medio 
de exportación  Producción nacional  
1 2 3 4 5 6 7 
Concentrados de cromo  
(2610 00 40)   42.990 tm 
(MMTC)  USD 346 ,54 por tm  n.d. USD 357 ,26 por tm  n.d. 
Mineral de cromo  
(26100090)   52.500 
(MMTC)  USD 269 ,36 por tm  - USD 277 ,70 por tm  - 
 
 
    
  G/STR/N/16/IND • G/STR/N/17/IND  
- 21 - 
 
CUADRO III  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS (CORRESPONDIENTES A 2017 -2018) DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
(El nombre de la empresa figura entre paréntesis en la columna 2) 
(tm: tonelada métrica ; mtm: miles de toneladas métricas ; n.d.: no disponible ) 
Designación de los productos  
(con indicación del  código del SA)  Compras de la empresa comercial 
del Estado en el mercado interno  Producción nacional  Ventas de la empresa comercial 
del Estado en el mercado interno  Consumo nacional  
Trigo  
10019910  
10011900  30,82 millones de tm  
(FCI) 98,51 millones de tm  25,19 millones de tm  n.d. 
Arroz  
1006 1090  
1006 2000  
1006 3010  
1006 3020  
1006 3090  
1006 4000  38,18 millones de tm  
(FCI) 112,91 millones de tm  34,66 millones de tm  n.d. 
Gasolina para motores  
2710 12  4.880 mtm 
(HPCL)  n.d. 1.972 mtm n.d. 
Los demás  
(Gasolina para motores ) 
27101219  4.203,96 mtm 
(BPCL)  n.d. 6.980,00 mtm n.d. 
Aceite de queroseno superior  
2710 1910  515 mtm 
(HPCL)  n.d. 71 mtm n.d. 
Aceite de queroseno superior  
27101910  476,15 mtm 
(BPCL)  n.d. 664,00 mtm n.d. 
Combustible para aviones de  
retropropulsión  
27101920  1.005,23 mtm 
(BPCL)  n.d. 1.790,00 mtm n.d. 
Gasóleo para motores de alta  
velocidad  
27101930  11.425,75 mtm 
(BPCL)  n.d. 20.094,00 mtm n.d. 
13.826 mtm 
(HPCL)  4.424 mtm 
Urea  
31021000  805,1 mtm 
(Indian Potash Ltd.)  n.d. 805,1 mtm n.d. 
 
__________