PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/THR/HKG/2  
3 de diciembre  de 2019 
(19-8334) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
 
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  
EXPRESADOS EN  MONEDAS NACIONALES, PARA 2020 -2021  
HONG KONG, CHINA 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen, en moneda nacional, sus respectivos umbrales . 
A continuación se reproduce la información notificada por Hong Kong, China, para el 
período  2020-2021.1 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades de los gobiernos centrales  (anexo 1) 
 Valor de umbral en  derechos 
especiales de giro  (DEG) Valor de umbral en  
dólares de Hong Kong ( HKD) 
Bienes  130.000  1.428.000  
Servicios  130.000  1.428.000  
Servicios de construcción  5.000.000  54.920.000  
 
1.2  Otras entidades  (anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en  HKD 
Bienes  400.000  4.394.000  
Servicios  400.000  4.394.000  
Servicios de construcción  5.000.000  54.920.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1º de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2021. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional  se basa en el promedio 
mensual  del tipo de cambio entre el dólar de Hong Kong ( HKD) y los derechos especiales de giro 
(DEG) durante el  período de dos años comprendido entre noviembre de 2017 y octubre de 2019 
(1 DEG = HKD 10,9839288 ). 
__________  
                                                
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para Hong Kong, China , el 6 de abril de  2014 y que los valores de umbral de Hong Kong, China, 
expresados en DEG son los mismos en el Acuerdo revisado y en el Acuerdo de  1994.
G/SCM/Q2/PHL/14  
 
12 February 2020 
(20-1140) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
RESPONSE TO A QUESTION1 POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION OF THE PHILIPPINES2 
The following communication, dated 12 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
Page 17:  
Support to Commercial Fisheries (Section 35 of RA 8550)  
Could the Philippines please provide an estimated total value of the tax and duty 
exemptions for this program for the two reporting period years.  
Reply : 
The incentives, including tax and duty exemptions on the importation of fishing vessels and duty 
and tax rebates on fuel consumption for commercial fishing operators of Philippine regis try in the 
high seas, stipulated under Section 35 of RA 8550 were not implemented by the Philippines ' 
Department of Agriculture since funds were not appropriated to the Department for the purpose 
indicated therein. Further, Executive Order No. 376, s. 2004  which provides for the exemption of 
payment of tariff and duties for importation of all types of agriculture and fisheries inputs, equipment 
and machinery of all enterprises duly certified by the Department expired on 31 December 2015.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/PHL/13.  
2 G/SCM/N/343/ PHL/Suppl.1 .
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  27 May 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE V – CANADA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Conces sions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  V – Canada  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TA R/RS/ 593 on 12 February 
2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within 
three months from the date of issue of the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  V – 
Canada  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 12 May 2020 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this nineteenth  day of May, two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-3828 WT/Let/ 1469 
  pp. 3 – 141 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/TZA/423  
6 de abril de 2020 
(20-2723) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Procesos en la industria alimentaria (ICS : 67.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma D EAS 1025: 2019, Monitoring and sampling of premixes and fortified foods - 
Guidelines  (Control y muestreo de premezclas y alimentos enriquecidos . Directrices) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
las directrices relativas al control, el muestreo y la documentación de las premezclas de 
nutrientes y los alimentos enriquecidos . Las directrices se aplican principalmente a las 
premezclas, las harinas enriquecidas, la sal de  mesa, el azúcar, las grasas para untar y 
las grasas y aceites comestibles . También pueden aplicarse a todos los demás productos 
alimenticios enriquecidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• EAS 39 , Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing 
industry.  
• EAS 900 , Cereals and pulses - Sampling.  
• ISO 5555 , Animal and vegetable fats and oils - Sampling.  G/TBT/N/TZA/423  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2433_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/460/Add.2  
28 January  2022 
(22-0719) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 214: "Hand 
tools: Hand-propelled wheelbarrows"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[X] Notified measure enters into force - date: 15 February 2 022; 
The notified Resolution will enter into force on 1 5 February 2 022 without prejudice to 
its publication in the Official Journal.  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1068_00_s.pdf  
 
Description : First revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 214: "Hand tools : 
Hand-propelled wheelbarrows"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation RTE INEN No. 214: "Hand tools : Hand-propelled wheelbarrows", notified in document 
G/TBT/N/ECU/460/Add.1 of 2 6 October 2 020, has been repealed and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/460/Add.2  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade,  Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque a marillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SG/N/9/PHL/4  
28 janvier  2020 
(20-0663) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE  
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE  
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
PHILIPPINES  
Carreaux de sol et de revêtement mural en céramique  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines .* 
 
_______________  
 
 
Les Philippines inform ent les Membres de l'OMC qu'elle a clos l'enquête formelle en matière de 
sauvegardes concernant l'importation de carreaux de sol et de revêtement mural en céramique en 
provenance de divers pays dont il est question dans le document G/SG/N/6/PHL/12/Suppl.1.  
 
 
 
__________  
 
* Une copie de l'Ordonnance administrative du Ministère du commerce et de l'industrie a été 
communiquée sous forme électronique. Pour consulter ce document, prière de contacter Anne Richards 
(anne.richards@wto.org ) ou Delphine  Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.
G/TBT /N/KEN/1057  
9 février  2021 
(21-0996) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes ( ICS 59.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2720:2020 . Non-
woven disposable wet wipes - Specification (Lingettes humides jetables en nontissés - 
Spécifications), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences minimales applicables aux 
lingettes humides jetables en nontissés . Elle ne s'applique pas aux tampons.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en ma tière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
SANS 1245: 2 012 Edition 1, Non -woven cleaning wipes . 
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 avril 2021 G/TBT/N/KEN/1057  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254)  020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: +(254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0984_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA /965/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2732) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS  1875:2018, Contrapuertas de madera : métodos de 
prueba  (primera edición ) 
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS 1875:2018, Contrapuertas de madera : métodos de prueba  (primera edición ), cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/965, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/USA/1520/Add.1  
13 November 2019  
(19-7725) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Performance Requirements for Residential Gas Furnaces and Boilers; Notice of Reopening of 
Comment Period  
AGENCY: U.S. Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Reopening of comment period  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) voted to publish an 
advance notice of proposed rulemakin g (ANPR) in the Federal Register on 19 August 2019, 
concerning residential gas furnaces and boilers. The ANPR invited the public to submit written 
comments during a comment period that would close 60 days after the date of publication of the 
ANPR in the Fe deral Register. In response to a request for an extension, the Commission is reopening 
the comment period.  
DATES: Submit comments by 6 January 2020.  
https://www.govinfo.g ov/content/pkg/FR -2019-11-07/html/2019 -24284.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-07/pdf/2019 -24284.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6400_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/532  
8 mars 2021 
(21-1887) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en céramique ( ICS 81.060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GDC 4 (1) DTZS . 
Tableware - Ceramic Ware - Specification  (Vaisselle.  Articles en céramique - 
Spécifications), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de  norme tanzanienne notifié établit les exige nces et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux articles de vaisselle en céramique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 6486 -1:2019 . Vaisselle en céramique, vaisselle en vitrocéramique et 
vaisselle de table en verre en contact avec les aliments  - Émission de plomb et 
de cadmium  - Partie 1 : Méthode d'essai.  
• ISO 6486 -2:1999 . Vaisselle en céramique, vaisselle en vitrocéramique et 
vaisselle de table en verre en contact avec les aliments  - Émission de plomb et 
de cadmium  - Partie 2 : Limites admissibles.  
• IS 14179:1999 . Methods of test for ceramic tableware  
9. Date projetée pour l' adoption : avril 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/532  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1685_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA /1328/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1586) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1052: 2 021, Two-pack epoxy zinc phosphate 
weldable primer - Specification (Imprimación epóxica bicomponente soldable de fosfato de cinc . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1052 :2021 (Imprimación epóxica bicomponente 
soldable de fosfato de cinc . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el docu mento 
G/TBT/N/UGA/1328, fue adoptado el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 
1052:2021 (Imprimación epóxica bicomponente soldable de fosfato de cinc . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/961/Add.1  
23 de octubre  de 2020 
(20-7360) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 251:2020, Motor vehicle radiators - Specification  (Radiadores para 
vehículos de motor . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 251:2020, 
Radiadores para vehículos de motor . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/961 
como Proyecto de Norma de Kenya DKS  251:2020, se adoptó el 21 de agosto de  2020 mediante la 
publicación  Nº 6005 de 21 de agosto de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/CHL/488/Add.1  
3 février 2020 
(20-0804) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 2 4 juillet 2 019 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/488, doit entrer en vigueur le 3 1 octobre 2 020 pour les fabricants et les importateurs 
et le 3 0 avril 2 021 pour les négociants, conformément à la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 
31.130 du 2 7 novembre 2 019 de la SEC.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0754_00_s.p df 
__________
G/AG/N/AUS/1 54 
30 août 2023  
(23-5814) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 août 2023 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2022. 
 
_______________  
 
 
L'Australie notifie qu'aucune aide alimentaire en nature n'a été fournie . En 2005, l'Australie a mis 
fin à son aide alimentaire liée . Depuis, elle n'a pas fourni d'aide alimentaire en  nature . À la place, 
l'Australie fourni t une assistance  alimentaire sous forme de contributions en espèces à des 
organismes internationaux . Pour plus de renseignements sur l'assistance  alimentaire  de l'Australie, 
voir les notifications de l'Australie sous la forme du tableau  NF:1.  
__________
G/AG/N/USA/161  
25 de mayo  de 2022 
(22-4006) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 2020 /2021 , 
se refiere a la ayuda alimentaria (cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/USA/161  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.3 
SUBVENCIONES  A LA EXPORTACIÓN : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2020 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021 
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período  de notificación  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria  
a todos los destinos  Nota 
1 2 3  
Trigo y harina de trigo  Ejercicio fiscal  1.10.20 20 30.9.202 1 1.520.400 t  
Cereales secundarios  Ejercicio fiscal  1.10.20 20 30.9.202 1 253.010  t  
Arroz Ejercicio fiscal  1.10.20 20 30.9.202 1   148.320  t  
Aceites vegetales  Ejercicio fiscal  1.10.20 20 30.9.202 1 107.880  t  
Tortas oleaginosas  Ejercicio fiscal  1.10.20 20 30.9.202 1 52.610  t  
 
__________
G/TBT/N/UGA/834/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2108) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 902:  2018, Compounded fish feeds - Specification  (Aliments composés pour 
poissons - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 902: 2 018 "Aliments composés pour poissons - Spécifications", notifié dans 
les documents publiés sous la cote G/TBT/N/UGA/834 et G/TBT/N/UGA/834/Add.1 , est entré en 
vigueur le 7 novembre  2020. La norme ougandaise US EAS 902 :2019 "Aliments composés pour 
poissons - Spécifications" peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/754/Add.1  
31 March 2020  
(20-2559) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 331: Green gram — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 331 Green gram 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/754 as DKS EAS 331; was adopted on 30 August 2019 via 
gazette notice No. 8111 dated 30 August 2019. A copy of the document can be obtained via the 
following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/KOR/1181  
31 October 2023  
(23-7330) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Chemicals  Policy Division, Ministry of Environment  
11 Doum 6 -ro, Sejong, Republic of Korea  
Tel: 82 -44-201-6783, Fax: 82 -44-201-6786,  
E-mail: juhyunlee@korea.kr , Website: www.me.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  New 
chemical substance and existing chemical substances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft partial 
amendment of the Enforcement Rule of the Act on Registration and Evaluation of Chemical 
Substances. (5 pages, in Korean); (5 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  For the chemical substances under Article 11(1) of the Act on 
Registration and Evaluation of Chemical Substances (hereinafter referred to as "th e Act") 
that it is allowed to waive some of the data required for chemical registration in 
accordance with Article 10 of the Act, the Ministry of Environment requests to submit the 
reason of waiving and the evidence data under Article 5 of the Enforcement Rule of the 
Act. However, currently MOE requests to submit the evidence data even when it is 
possible to justify the waiving of some date based on hazard evaluation result of overseas 
governments, etc. Therefore, this partial amendment aims to specify the cases where the 
submission of evidence data is not needed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
MOE Public Announcement No. 2023-635 
9. Proposed date of adoption:  30 January 2024  
Proposed date of entry into force:  30 January 2024  G/TBT/N/KOR/1181  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_1 3241_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/674/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2359) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 109:2017, Potable spirit – Specification (2nd edition)  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
109:2017, Potable spirit – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/674 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/ARG/246/Add.3  
20 de mayo de 2021  
(21-4243) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Ley N° 26.473 sobre "Lámparas incandescentes. Reglamentación  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 30 de marzo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 31 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formul arios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3584_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución SCI N° 280/2021 se reglamenta el Decreto 
N° 996/2020 sobre "Lámparas incandescentes y halógenas" notificado bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/246/Add.2.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TRIMS/N/2/Rev.30/Add.1  
19 March  2021 
(21-2314) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related  
Investment Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT  
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND  
GUINEA 
Addendum  
The following  communication, dat ed and received on 11 March  2021, is being circulated at the 
request of the delegation of Guine a. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirement  under  Article  6.2 of the Agreement o n Trade -Related 
Investment Measures (TRIMs) , in conjunction with the Decision of the TRIM s Committee of 
30 September  1996, the Republic of Guinea wishes to inform  the Committee that the official  source  
in which information on TRIMs can be found is the Investment Code of 2 5 May 2015, published in 
the Official Journal of the Republic of Guinea . 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1274  
6 March 2023  
(23-1524) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food fortifier Sodium iron EDTA  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National food safety standard: Food nutrition fortifier 
Sodium iron EDTA . Language(s):  Chinese . Number of pages:  12 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_1473_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food nutrition fortifier sodium iron EDTA 
formed by reaction of ferric inorganic salt and EDTA sodium salt as raw materials. 
It mainly specifiestechnical requirements and testing methods of the food nutrition fortifier 
sodium iron EDTA.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable:    G/SPS/N/CHN/1274  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/UGA/1290/Add.1  
8 août 2022 
(22-5910) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2294 :2021 ; Standard Specification for Electronic Thermometer  for Intermittent 
Determination of Patient Temperature  (Spécification type concernant les thermomètres 
électroniques pour mesure intermittente de la température d'un patient), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2294 :2021  (Spécification type concernant les thermomètres électroniques pour 
mesure intermittente de la température d'un patient, première édition ), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/ 1290, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme ougandaise US 
2294:2021 ( Spécification type concernant les thermomètres électroniques pour mesure 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1290/Add.1  
- 2 - 
  intermittente de la température d'un patient, première édition ) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/ARE/196/Add.1  
2 juillet  2020 
(20-4579) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de République 
tchèque  
Le 28 juin 2 020, les Émirats arabes unis ont levé l'interdiction temporaire de l'importatio n 
d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et 
d'œufs à couver en provenance de République tchèque . Cette disposition est conforme à l'article 
10.4.4 du chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux t errestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
M. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert  (Expert en politiques et réglementations en matière 
de sécurité sanitaire des produits alimentaires)  
P.O. Box 1509 ; Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Téléphone mobile : +(97150) 626 0516  
Courrie r électronique: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/196/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
M. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  (Ingénieur agricole du Département de la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires)  
SPS Enquiry Point  (Point d'information SPS) ; P.O. Box 1509 ; Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Téléphone mobile : +(97150) 590 3056  
Courrier électronique: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/UGA/899/Add.1  
2 March 2020  
(20-1594) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 147 -1:2018, Vinegar - Specification - Part 1: Vinegar from natural sources, Second 
Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  147-1:2018, Vinegar - Specification - Part 1: Vinegar from natural sources, Second Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/899 was adopted on 10 Dece mber 2019.  
The adopted standard, US EAS 147 -1:2019, Vinegar - Specification - Part 1: Vinegar from natural 
sources, Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
_______ ___
WT/COMTD/RTA20/2  
17 de junio de 2021 
(21-4980) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales  Original:  inglés/español  
 
  
ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL ENTRE EL SALVADOR Y CUBA  
(MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de  El Salvador.  
 
En el presente documento se reproducen las preguntas dirigidas a las Partes y las respuestas 
que estas han presentado . 
 
_______________  
 
 
Pregunta de la delegación de Tailandia  
 
Información basada en el párrafo 2.4  
Las Partes evaluarán periódicamente las disposiciones del Acuerdo con el propósito de 
fortalecer sus relaciones comerciales (artículo 24) . Según ha indicado El Salvador, el 
Marco General de Negociación para la Ampliación y Profundización del Acuerdo está 
aprobado y el Primer Protocolo del Acuerdo se firmó en 2018 . 
 
Información basada en el párrafo  4.8 
El Salvador ha comunicado que en 2018 se celebraron dos reuniones de la Comisión 
Administradora, en las que se aprobó el Marco General de Negociación para la Ampliación 
y Profundización del Acuerdo y se concluyeron l as negociaciones del Primer Protocolo del 
Acuerdo . 
 
Pregunta : Tailandia desea saber en qué situac ión se encuentra actualmente el Marco 
General de Negociación para la Ampliación y Profundización del Acuerdo , incluidas la  
fecha prevista para la  ratificación y la fecha de entrada en vigor  del Acuerdo . 
 
Respuesta de El Salvador : El Salvador agradece la pregunta de Tailandia.  En 2018 se realizó el 
proceso de negociación conforme a lo establecido en el Marco General de la Negociación para la 
ampliación y negociación del Acuerdo.  Como resultado de este proceso, los países parte firmamos 
el Primer Protocolo Adicional del Acuerdo . De conformidad con los procedimientos jurídicos 
salvadoreños para la ratificación, el gobierno de El Salvador remitió el protocolo  a la Asamblea 
Legislativa.  El protocolo está siguiendo los procesos internos de la Asamblea Legislativa y se 
encuentra en análisis . 
 
 
__________