WT/MIN(22)/ST/67  
12 juin 2022 
(22-4504) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. SULTAN BIN RASHID AL -KHATER  
SOUS -SECRÉTAIRE DU MINISTÈRE DU  
COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
QATAR 
Depuis la dernière fois que nous sommes réunis , à Buenos Aires il y a près de cinq ans, nous avons 
été confrontés à un nombre important de réalités difficiles . Certain es d'entre elles sont systémiques, 
comme la paralysie de l'Organe d'appel, et relèvent du pouvoir et de la responsabilité des Membres, 
en plus des autres défis mondiaux, parmi lesquels les conséquences économiques dévastatrices de 
la pandémie de COVID -19 et la très récente crise de l'énergie et de la sécurité alimentaire . Toutes 
ces réalités ont de graves conséquences sur le syst ème commercial multilatéral régi par les Accords 
de l'OMC.  
 
Notre réunion à l'occasion de la douzième Conférence ministérielle est un signe positif . Elle montre 
que le multilatéralisme est toujours d'actualité  et que nous pouvons travailler ensemble sur de s 
solutions adaptées aux défis que rencontre le monde . Nous devons tirer parti des travaux positifs 
accomplis depuis l'établissement de cette organisation, afin qu'elle  puisse  mieux répondre à ces défis 
et retrouver son importance centrale pour promouvoir et réglementer le commerce mondial . Le 
développement doit être au cœur de toutes nos discussions, car le commerce doit être un outil et 
un moteur au service du développement.  
 
Dans cet esprit, et malgré l'impasse dans laquelle se trouve l'actuel cycle de négociations, qui a été 
lancé en 2001 dans la capitale de mon pays, Doha, nous saisissons cette occasion pour réaffirmer 
notre détermination à faire aboutir le PDD. Nous devons impérativement continuer d'axer nos 
négociations sur le renforcement des règles commerciales, afin que les pays en développement, et 
notamment les pays les moins avancés, soient plus intégrés dans l'ordre commercial mondial et 
tirent parti du commerce international . Ces négociations sont aussi l'occasion pour nous de  revoir 
les règles  de l'OMC afin de les adapter à l'environnement commercial actuel et futur.  
 
Nous, dans l'État du Qatar, avons dépendu pendant toute notre histoire de l'activité du commerce 
comme pierre angulaire de notre économie . En tant que petit pays qui exporte la ma jeure partie de 
ce qu'il produit et importe la majeure partie de ce qu'il consomme, nous sommes de fervents 
défenseurs d'un système commercial multilatéral stable qui soit ouvert, inclusif, prévisible et 
transparent.  
 
En raison de l'importance du commerce,  pour nous et les autres Membres, nous soutenons les 
négociations sur la réforme de l'OMC . Nous devons engager un examen critique des règles qui 
régissent nos activités quotidiennes afin que l'Organisation soit pleinement fonctionnelle et puisse 
remplir ef ficacement ses fonctions.  
 
Nous avons en outre besoin de règles et de disciplines nouvelles pour nous adapter aux changements 
survenus dans le paysage économique international . De nombreuses évolutions ont eu lieu depuis 
l'établissement de l'OMC il y a plus de 25 ans . Elles ont entièrement transformé la manière dont 
nous faisons du commerce . La technologie et la numérisation dominent plus que jamais . Il est 
important que nous nous mettions d'accord sur des disciplines qui prenne nt en compte c es 
évolutions . Nous saluons donc les progrès accomplis au sujet des initiatives issues de déclarations 
conjointes et espérons que les discussions aboutiront à de nouveaux accords commerciaux.  
 WT/MIN(22)/ST/67  
- 2 - 
  La pandémie de COVID -19 a montré que nos sociétés étaient résilientes . Bien que nous ayons pu 
faire face aux bouleversements sans précédent de l'économie mondiale et aux pénuries des chaînes 
d'approvisionnement, cette crise récente a révélé qu'une coopération plus étroite aurait pu assurer 
une réponse plus rapide  et plus adéquate . Nous soutenons les mécanismes destinés à renforcer 
encore la collaboration pour lutter contre la COVID -19 et toute pandémie future , et en particulier  les 
efforts mondiaux déployés pour que des vaccins soient mis à disposition dans les mo indres délais, 
en quantité suffisante  et à des prix abordables pour tous.  
 
Une autre priorité est la conclusion attendue depuis longtemps des négociations sur les subventions 
à la pêche . Nous tenons à souligner de nouveau ici , l'importance environnementale, économique et 
humanitaire de ces négociations . Nous ne pouvons fermer les yeux sur la diminution alarmante des 
stocks mondiaux de poisson au cours des dernières décennies et sur l'incidence négative globale des 
subventions à  la pêche . Nous devons prouver que l'OMC peut obtenir des résultats, notamment dans 
les domaines où il existe déjà des objectifs de développement durable convenus à l'ONU.  
 
En ce qui concerne la crise du système de règlement des différends en général et de  l'Organe d'appel 
en particulier, le Qatar est favorable à des discussions franches et ouvertes en vue de sortir de 
l'impasse . L'OMC ne peut pas se permettre d'avoir un système qui ne soit  pas entièrement 
opérationnel  et qui s oit donc dans l'in capacité de régler les différends commerciaux . Elle est une 
organisation fondée sur des règles . La paralysie de son système de règlement des différends l'affecte 
tout entière . Il est essentiel que les Membres soient en mesure de faire respecter leurs droits et que 
tous les différends commerciaux soient réglés.  
 
Nous sommes prêts à contribuer à une douzième Conférence ministérielle de l'OMC qui donne 
l'impulsion dont nous avons grand besoin pour réformer cette organisation et le système commercial 
mondial.  
 
__________