RESTRICTED  
  
GPA/MOD/UKR/5  
19 de enero de 2022  
(22-0387)  Página: 1/5 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y RECTIFICACIÓN  
DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN EN EL MARCO DEL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
COMUNICACIÓN DE UCRANIA  
Modificaciones propuestas del Apéndice I de Ucrania, notificadas  
de conformidad con el artículo XIX.1 del ACP de 2012 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
Parte que notifica  UCRANIA  
Fundamento jurídico   Artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
 Artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
Anexo(s) del Apéndice I 
afectado(s)  • Entidades del Gobierno central (anexo 1)  
Descripción de la modificación o modificaciones propuestas:  
De conformidad con el párrafo 1 del artículo XIX del ACP de 2012, Ucrania notifica por la presente 
al Comité de Contratación Pública las siguientes modificaciones de su anexo 1 del Apéndice I 
del ACP de 2012.  
ANEXO 1 - ENTIDADES DEL GOBIERNO CENTRAL  
a. Añádase " State Inspection of Architecture and Urban Planning of Ukraine " a la lista de 
entidades del anexo 1; y  
b. Cámbiese " State Agency of Fisheries of Ukraine " por " State Agency of Melioration and 
Fisheries of Ukraine ". 
Información sobre las probables con secuencias del cambio en la cobertura mutuamente 
convenida prevista en el Acuerdo:  
Estas modificaciones no afectan a la cobertura mutuamente convenida prevista en el Apéndice I 
de Ucrania en el marco del ACP de 2012.  
Suplementos1: 
• El suplemento A  del presente documento muestra (en negrita, tachado o subrayado) 
las modificaciones propuestas en las páginas correspondientes del anexo 1 del 
Apéndice I de Ucrania en el marco del ACP de 2012.  
• El suplemento B  muestra cómo quedarían las páginas pertinente s una vez introducidas 
las modificaciones propuestas.  
 
1 Los suplementos A y B están únicamente en inglés.  GPA/MOD/UKR/5  
 
- 2 - 
 
26 August 2021 (WT/Let/1557 ) APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 3/4 
ATTACHMENT A  
50. State Employment Service;  
51. State Emergency Service of Ukraine;  
52. State Service for Financial Monitoring of Ukraine;  
53. State Tax Service of Ukraine;  
54. State Custom Service of Ukraine;  
55. State Agency of Roads of Ukraine;  
56. State Water Resources Agency of Ukraine;  
57. State A gency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine;  
58. State Agency of Forest Resources of Ukraine;  
59. State Agency of Reserves of Ukraine;  
60. State Agency of Fisheries of Ukraine ; State Agency of Melioration and Fisheries of 
Ukraine ; 
61. The State  Agency of Ukraine for an Exclusion Zone (Chernobyl zone);  
62. State Agency of Ukraine for Cinema;  
63. State Space Agency of Ukraine;  
63.64. State Inspection of Architecture and Urban Planning of Ukraine ; 
64.65. State Environmental Inspection of Ukraine;  
65.66. State Inspection of Education in Ukraine;  
66.67. State Inspection of Energy Supervision of Ukraine;  
67.68. State Inspection of Nuclear Regulation of Ukraine;  
68.69. State Audit Service of Ukraine;  
69.70. Administration of the State Border Guard Service of Ukraine;  
70.71. State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine;  
71.72. State Property Fund of Ukraine;  
72.73. Administration of the State Service for Special Communication and Informati on Protection of 
Ukraine;  
73.74. National Agency of Ukraine on Civil Service;  
74.75. Ukrainian Institute of National Memory;  
75.76. National Council on Television and Radio of Ukraine;  
76.77. National Commission for the State Regulation of Communications a nd Informatization of 
Ukraine;  
77.78. National Commission for the State Regulation of Energy and Communal Utilities of Ukraine;  
78.79. National Commission on Securities and Stock Market of Ukraine;  
79.80. National Commission for the State Regulation of Fin ancial Services Markets of Ukraine;  
80.81. Social Insurance Fund for Temporary Disability;  
81.82. Social Insurance Fund;  
82.83. Security Service of Ukraine;  
83.84. Central Election Commission;  
84.85. National Academy of Sciences of Ukraine;  
85.86. National  Academy of Medical Sciences of Ukraine;  
86.87. National Academy of Agricultural Sciences of Ukraine;  
87.88. Vinnytsia Province State Administration;  
88.89. Volyn Province State Administration;  
89.90. Dnipropetrovsk Province State Administration;  
90.91. Donetsk Province State Administration;  
91.92. Zhytomyr Province State Administration;  
92.93. Transcarpathian Province State Administration;  
93.94. Zaporizhzhya Province State Administration;  
94.95. Ivano -Frankivsk Province State Administration;  
95.96. Kyiv Province State Administration;  
96.97. Kirovohrad Province State Administration;  
97.98. Luhansk Province State Administration;  
98.99. Lviv Province State Administration;  
99.100. Mykolayiv Province State Administration;  
100.101. Odessa Province State Administration;  
101.102. Poltava Province State Administration;  GPA/MOD/UKR/5  
 
- 3 - 
 
26 August 2021 (WT/Let/1557 )  
102.103. Rivne Province State Administration;  
103.104.Sumy Province State Administration;  
104.105. Ternopil Province State Administration;  
105.106. Kharkiv Province State Administration;  
106.107. Kherson Province State Administration;  
107.108. Khmelnytsky Province State Administration;  
108.109. Cherkasy Province State Administration;  
109.110. Chernivtsi Province State Administration;  
110.111. Chernihiv Province State Administration.APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 4/4  GPA/MOD/UKR/5  
 
- 4 - 
 
… 2022 (WT/Let/…)  ATTACHMENT B  
50. State Employment Service;  
51. State Emergency Service of Ukraine;  
52. State Service for Financial Monitoring of Ukraine;  
53. State Tax Service of Ukraine;  
54. S tate Custom Service of Ukraine;  
55. State Agency of Roads of Ukraine;  
56. State Water Resources Agency of Ukraine;  
57. State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine;  
58. State Agency of Forest Resources of Ukraine;  
59. State Agency of Reserves of Ukraine;  
60. State Agency of Melioration and Fisheries of Ukraine;  
61. The State Agency of Ukraine for an Exclusion Zone (Chernobyl zone);  
62. State Agency of Ukraine for Cinema;  
63. State Space Agency of Ukraine;  
64. State Inspection of Archit ecture and Urban Planning of Ukraine;  
65. State Environmental Inspection of Ukraine;  
66. State Inspection of Education in Ukraine;  
67. State Inspection of Energy Supervision of Ukraine;  
68. State Inspection of Nuclear Regulation of Ukraine;  
69. State Audit  Service of Ukraine;  
70. Administration of the State Border Guard Service of Ukraine;  
71. State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine;  
72. State Property Fund of Ukraine;  
73. Administration of the State Service for Special Communicatio n and Information Protection of 
Ukraine;  
74. National Agency of Ukraine on Civil Service;  
75. Ukrainian Institute of National Memory;  
76. National Council on Television and Radio of Ukraine;  
77. National Commission for the State Regulation of Communication s and Informatization of 
Ukraine;  
78. National Commission for the State Regulation of Energy and Communal Utilities of Ukraine;  
79. National Commission on Securities and Stock Market of Ukraine;  
80. National Commission for the State Regulation of Financial  Services Markets of Ukraine;  
81. Social Insurance Fund for Temporary Disability;  
82. Social Insurance Fund;  
83. Security Service of Ukraine;  
84. Central Election Commission;  
85. National Academy of Sciences of Ukraine;  
86. National Academy of Medical Sciences of Ukraine;  
87. National Academy of Agricultural Sciences of Ukraine;  
88. Vinnytsia Province State Administration;  
89. Volyn Province State Administration;  
90. Dnipropetrovsk Province State Administration;  
91. Donetsk Province State Admini stration;  
92. Zhytomyr Province State Administration;  
93. Transcarpathian Province State Administration;  
94. Zaporizhzhya Province State Administration;  
95. Ivano -Frankivsk Province State Administration;  
96. Kyiv Province State Administration;  
97. Kirovohrad Province State Administration;  
98. Luhansk Province State Administration;  
99. Lviv Province State Administration;  
100. Mykolayiv Province State Administration;  
101. Odessa Province State Administration;  
102. Poltava Province State Administration;  
103. Rivne Province State Administration;  APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 3/4  GPA/MOD/UKR/5  
 
- 5 - 
 
… 2022 (WT/Let/…)   
104. Sumy Province State Administration;  
105. Ternopil Province State Administration;  
106. Kharkiv  Province State Administration;  
107. Kherson Province State Administration;  
108. Khmelnytsky Province State Administration;  
109. Cherkasy Province State Administration;  
110. Chernivtsi Province State Administration;  
111. Chernihiv Province State Administra tion. 
__________  APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 4/4