PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/3/MNE/2  
 
22 March 2023 
(23-2074) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/ inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS'  CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
MONTENEGRO / MONTÉNÉGRO  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual; Copyright and 
Related Rights / Droit d'auteur et droits connexes / Derecho de autor y derechos cone xos; 
Industrial Property / Propriété industrielle / Propiedad industrial; Trademarks / Marques 
de fabrique ou de commerce / Marcas de fábrica o de comercio ; Geographical 
Indications  / Indications géographiques  / Indicaciones geográficas; Industrial Designs  / 
Dessins et modèles industriels / Dibujos y modelos industriales; Patents (including Plant 
Varieties) / Brevets (y compris la protection des variétés végétales) / Patentes (incluida 
la protección de las obtenciones vegetales); Layout -Designs (Topographie s) of Integrated 
Circuits / Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés / Esquemas de 
trazado (topografías) de los circuitos integrados; Undisclosed Information / Protection 
des renseignements non divulgués / Protección de la información n o divulgada  
 
Mr Nebojsa Mugosa  
Head of Department for Legislation and International Cooperation  
     in the Area of Intellectual Property  
Ministry of Economic Development and Tourism  
Rimski trg 46  
Podgorica 81000  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +38220482360  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  nebojsa.mugosa@mek.gov.me  
Website  / Site web / Sitio web :     https://www.gov.me/mek  
 IP/N/3/MNE/2  
 
- 2 - 
 
  Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual; Copyright and 
Related Rights / Droit d'auteur et droits connexes / Derecho de autor y derechos conexos; 
Industrial Prope rty / Propriété industrielle / Propiedad industrial; Trademarks / Marques 
de fabrique ou de commerce / Marcas de fábrica o de comercio; Civil and Administrative 
Procedures and Remedies / Procédures et mesures correctives civiles  et administratives  / 
Proced imientos y recursos  civiles y administrativos; Provisional Measures / Mesures 
provisoires / Medidas provisionales; Border Measures / Mesures à la frontière  / Medidas 
en frontera  
 
Ms Milanka Strunjaš  
Head of Department for Intellectual property and monitoring prohibitions and restrictions  
Revenue and Customs Administration of Montenegro  
Bulevar Šarla de Gola 2  
Podgorica 81000  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +38220442019  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  milanka.strunjas@carina.gov.me  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/425/Add.2  
27 de julio de 2022 
(22-5681) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection of Exterior Tile  (Requisitos legales de inspección de baldosas de exterior).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_4968_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que la 
fecha de entrada en vigor de los "Requisitos legales de inspección de baldosas de exterior", 
notificados en los documentos G/TBT/N/TPKM/425, de 17 de agosto de 2020 , y 
G/TBT/N/TPKM/425/Add.1, de 10 de noviembre de 2020 , se ha apl azado hasta el 1 de agosto de 
2023. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHL/580/Add.1  
1er décembre  2020 
(20-8650) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Adopta medidas provisionales, en relación a la importación de carne de bovino desde Colombia  
(Adoption de mesures provisoires concernant l'importation de viande bovine en provenance de 
Colombie).  
En ce qui concerne le projet de résolution " Adopta medidas provisionales, en relación a la 
importación de carne de bovino desde Colombia"  (Adoption de mesures provisoires concernant 
l'importation de viande bovine en provenance de Colombie), notifié le 2 5 octobre 2 018 à 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/CHL/580, le Chili annonce 
la levée des mesures provisoires établies par la résolution 6378/2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_7389_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BRA/903/Corr.1  
27 August 2019  
(19-5477) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 23 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Please note that in the notification G/TBT/N/BRA/903 Item 5 should read : 
Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number  685, August 12th, 2019, published on D.O.U August 14th, 2019. Language(s): Portuguese. 
Number of pages: 9. 
Comment form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49294  
http://portal.anvisa.gov.br/d ocuments/10181/4247824/Consulta+Pu%C2%B4blica+685.pdf/ad9b
057f-d2eb-4b4e-9c1b-5f761ff283d9  
__________  
                                               
* In English and Spanish only.
WT/DS477/21/Add.30  
WT/DS478/22/Add.30  
 
19 November 2021  
(21-8735) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 18 November 2021, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with the  Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia would again like to reiterate its commitment to implementing the recommendations and 
rulings of the DSB in these disputes.  
 
On measure 18, as  updated  in previous DSB meetings, Indonesia has re moved all Articles in the 
relevant Laws that were found inconsistent with the WTO rules , through the enactment 
of Law No.11/2020 on Job Creation.  
 
With respect to measure 1 -17, Indonesia would like to reassure that significant adjustments in 
complying to the recommendations and rulings of the DSB have been carried out through the 
amendments to the relevant MoA and MoT Regulations.  Those adjustments also include the removal 
of disputed measures , inter alia , harvest period restriction, import realization requirements, 
six-months harvest requirement, and reference price . 
 
Indonesia commits to engaging with New Zealand and the United States and  reaffirms its 
commitment to implementing the recommendations and rulings of the DSB in these disputes.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/412  
21 janvier  2021 
(21-0649) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología Médica  - ANMAT (Administration nationale des médicaments, des aliments et 
de la technologie médicale).  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courri er électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Punto Foc al OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ingrédients pharmaceutiques actifs (IPA) ; (chapitre 30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: Ingredientes Farmacéuticos 
Activos (IFA) - Ranitidina  (Ingrédients pharmaceutiques actifs (IPA) - ranitidine), 3 pages, 
en espagnol  
6. Teneur : Suspension préventive de la commercialisation sur tout le territoire national des 
spécialités médicinales  contenant de la ranitidine comme ingrédient pharmaceutique actif 
(IPA), en tant que monomédicament ou en association avec d'autres IPA, sous forme de 
solution orale, quelqu'en soient la concentration et la forme. (DI -2020-9209-APN-
ANMAT#MS)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Novedades Internacionales y Nacionales en Seguridad de Medi camentos del mes de 
septiembre de 2019 el Departamento de Farmacovigilancia y Gestión de Riesgo  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0618_00_s.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : 24 décembre 2 020 G/TBT/N/ARG/412  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : 28 décembre 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067 ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
G/TBT/N/BRA /1161/Add.2  
8 de marzo  de 2023 
(23-1671) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of Inmetro Ordinance No. 87, 11 February 2021  (Revocación de la Orden Nº  87 
del INMETRO, de 11 de febrero de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-51-de-28-de-fevereiro -de-2023-
468110911  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 51, de 28 de febrero de 2023 , por la que se deroga la Orden Nº  87 del INMETRO , de 11 de 
febrero de 2021 , notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/1161.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/560  
14 April 2021  
(21-3089) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Melons, 
incl. watermelons, and papaws "papayas", fresh (HS 0807); Fruits and derived products 
(ICS 67.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 26 (557) 
DTZS Code of hygienic practices for melons (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This code covers specific guidance related to all areas, from 
primary production to consumption of fresh melons of family cucurbitaceae that are 
intended to be consumed without further microbiocidal steps  
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 109, Food processing unit - code of hygienic practices  
• TZS 538, Packaging and labeling of foods  
• TZS 1003, Guide to the pre-packaging of fresh fruits and vegetables  
• TZS 1743, National Standard Good Agricultural Practices and Good Handling 
Practices for fresh fruits and vegetables.  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/560  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2676_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1339/Add.3  
6 de agosto  de 2019 
(19-5094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO: Modification of Significant New Uses for Oxazolidine, 3,3' -Methylenebis[5 -methyl - 
(Modificación de nuevos usos significativos de oxazolidina, 3,3' -metilenbis [5 -metilo -) 
ORGANISMO: Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA: Norma definitiva  
RESUMEN: La EPA mod ifica la norma de nuevo uso significativo (SNUR) establecida en aplicación del 
artículo 5(a)(2) de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para oxazolidina, 
3,3'-metilenbis  [5-metilo -, una sustancia para la que se presentó la notificación previa  a la 
fabricación (PMN) código P -03-325 y el aviso de nuevo uso significativo (SNUN) código S -17-4. La 
sustancia química  también  está sujeta a una orden emitida por la EPA en virtud del artículo 5(e) de 
la Ley TSCA. La medida notificada modifica el aviso d e norma (SNUR) , incorporando los usos 
autorizados sin obligación de presentar nuevos avisos (SNUN), a fin de incluir el uso como 
anticorrosivo en yacimientos petrolíferos y líquidos hidráulicos, y establece que la falta de 
determinadas protecciones para lo s trabajadores es un nuevo uso. La SNUR exige que las personas 
interesadas en manufacturar (incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar 
esta sustancia química para una actividad considerada un nuevo uso significativo deberán presen tar 
a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate. Ese aviso 
es el punto de partida de la evaluación que realiza la EPA del uso, en las condiciones de uso de la 
sustancia química, dentro del plazo previsto. No se podrá comenzar a manufacturar ni procesar para 
el nuevo uso significativo señalado hasta que la EPA termine el examen, saque una conclusión 
(determinación) y adopte las medidas necesarias según la determinación.  
FECHAS: La norma definitiva entra en vigo r el 30 de septiembre de  2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-30/html/2019 -15895.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-30/pdf/2019 -15895.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4338_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/799/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3008) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2509:2019, Processed cheese - Specification  (Queso fundido . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2509:2019, Queso fundido . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/799 como Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 2509:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediant e la publicación  Nº 7459 de 9 de 
agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/JPN/1157/Add.1  
8 de junio de 2023 
(23-3917) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de trinexapac -etilo, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1157 (de fecha 2 de diciembre de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de abril de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente en lace: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10121_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  G/SPS/N/JPN/1157/Add.1  
- 2 - 
  International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ARG/140/Add.2  
2 de octubre de 2019  
(19-6350) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Instrumentos y aparatos de medición  
Se comunica que por Resolución N° 611/2019 de la Secretaría de Comercio Interior se emiten las 
"Normas y procedimientos sobre operaciones de control metrológico", los "Requisitos y 
procedimiento para la acreditación y reconocimiento de laboratorios a integ rarse en el Servicio 
Nacional de aplicación" y, los "Requisitos y procedimiento para el reconocimiento de reparadores a 
integrarse en el Servicio Nacional de aplicación".  
Punto Focal de la Rep ública Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5379_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 41/Supp l.2 
10 de febrero de 2022  
(22-1175) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 42.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Cuba  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.41 
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Cuba  
8 Fecha de adopción: 11 de noviembre d e 2010 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 27 de enero de  2012 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 42.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 42 (AAP.CE 42.2) incorpora nuevas preferencias al Acuerdo, así como disposiciones en 
materia de Origen; Normas, Reglamentos Técnicos y Procedimientos de Evaluación de la 
Conformidad; medidas s anitarias y fitosanitarias y Solución de Controversias.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
4f1d9b2efb130f4032578c500 4bba84?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1157/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9683) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 887 - Wood chipboards : General requirements and test methods  (Norme israélienne SI 
887 - Panneaux de copeaux . Exigences générales et méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022. La cinquième modification 
de la norme obligatoire SI 887 a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 10440, section 
des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022; la modification est 
entrée en vigueur le 1 8 décembre  2022. Néanmoins, à partir de la date d'entrée en 
vigueur de la norme révisée, l'ancienne norme (sans l'amendement notifié) et la 
nouvelle norme révisée s'appliqueront parallèlement jus qu'au 1 8 août 2023. 
Durant cette période de transition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8880_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1157/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
G/TBT/N/BRA/890  
12 juillet  2019 
(19-4659) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Ins titute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Invitation du public à formuler des observations  
5. Intitulé, nombre de pages et la ngue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) 322, 
3 juillet 2 019 (1 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) 
a lancé un processus visant à l'élaboration d'un règlement général couvr ant les produits 
et les services relevant de son domaine de compétence . Dans ce contexte, il lance une 
consultation publique afin d'encourager la participation de la société civile au processus.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 131, 1 0 juillet 2 019; Section 1, 
page 31 ; 2) Modèle réglementaire de l'INMETRO - Analyse et proposition de nouveau 
modèle (SEI n° 0052600.001377/2019 -39); 3) Journal officiel brésilien ; 4) Non indiqué.  G/TBT/N/BRA/890  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002584.pdf  
http://www4.inmetro.gov.br/tomadadesubsidios/regulamento -geral-do-inmetro
G/SPS/N/JPN/1136/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3569) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de tiopronina , notificada con la signatura 
G/SPS/N/JPN/1136 (de fecha 31 de octubre de 2022 ), se adoptó y publicó el 23 de marzo de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09775_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que pu ede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en  el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notifica ción, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/JPN/1136/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de informaci ón. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/TZA/61  
 
28 April 2020  
(20-3289) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Ginger paste  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 7(6563) P3 Ginger paste - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, sampling and 
test for ginger paste prepared from Zingiber officinale intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans f rom animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related  text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/m m/yy) : July 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020.  G/SPS/N/TZA/61  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.10  
11 February 2022  
(22-1268) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.15 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 31 December  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 31 December  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.15 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  15 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.15) amends the provisions in the Agreement relating to products manufactured 
with inputs imported temporarily or under the drawback regime.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submi tted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f5
46c08d1d7c8ac483256b4500528534?OpenDocument
Проект  
 
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від    ____ _________________   2021 р. № ______  
                                                         Київ  
 
Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів  України  
від 28 груд ня 2011 р. № 1367  
Кабінет Міністрів України постановляє:  
Внести до постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження  
Технічного регламенту затвердження типу сільськогосподарських та 
лісогосподарських тракторів, їх причепів і змінних причіпних машин, с истем, 
складових частин та окремих технічних вузлів » (Офіційний вісник України, 
2012 р., №  1, ст. 22 ; 2020 р., № 10, ст . 374) зміни, що  додаються . 
 
 
 
Прем'єр -міністр України               Д. ШМИГАЛЬ  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 ЗАТВЕРДЖЕНО   
постановою Кабінету Міністрів України  
 від                     2021 р. №  
  
 
 
ЗМІНИ,  
що вносяться до постанови Кабінету Міністрів України  
від 28 грудня 2011 р. № 1367  
 
1. В пункт і 3 постанови слова «Міністерству розвитку економіки, торгівлі та 
сільського господарства» замі нити слова ми «Міністерству аграрної політики та 
продовольства» .  
2. Абзац тринадцятий  пункту 5 Технічного регламенту  затвердження типу 
сільськогосподарських та лісогосподарських тракторів, їх причепів і змінних 
причіпних машин, систем, складових частин та окремих технічних вузлі в, 
затвердженого зазначеною постановою , викласти в такій редакції:  «орган 
затвердження типу – орган з оцінки відповідності,  створений  Мінагрополітики  
для виконання функцій  затвердження типу транспортного засобу, компонента , 
який видає і, за необхідності, скасовує  або відмовляє у видачі  сертифікат ів 
затвердження типу, веде їх реєстр, а також перевіряє заходи, які вживає 
виробник для забезпечення відповідності продукції ;».
PRESS/ 924 
 
21 April 2023  
(23-2892) Page: 1/2 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Canada donates CAD 1.4 million to WTO Fisheries Funding 
Mechanism  
The government of Canada is providing CAD 1.4 million (approximately CHF 948,073) to the WTO 
Fisheries Funding Mechanism to assist developing members and least -developed country members 
in implementing the Agreement on Fisheries Subsidies. Ambassador Nadia Theodore presented the 
contribution to WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala on 21 April.  
 
Director -General  Okonjo -Iweala said: "I would like to extend my sincere gratitude to Canada for its 
generous contribution towards the implementation by developing and least -developed countries of 
the WTO Agreement on Fisheries Subsidies. Support for the Fisheries Funding Mechanism is about 
strengthening the world's collective ability to preserve the health and productivity of our fisheries 
for the benefit of all people everywhere, and in particular about helping developing and least -
developed countries better manage their own fisheries, which will help secure the livelihoods of 
their citizens who depend on fisheries. I commend Canada for its commitment to this cause."  
 
Ambassador Theodore said: "Protecting global fish stocks and the health of our oceans, while 
increasing th e economic benefits to developing and least developed members from the sustainable 
management of marine resources is important to Canada. Canada is pleased to make a 
contribution to the WTO trust fund to support developing and least developed members in 
implementing the Agreement on Fisheries Subsidies, which furthers cooperative global efforts to 
maintain healthy fish stocks. Canada continues to work closely with WTO members to ensure a 
sustainable, resilient, and inclusive global economy. " 
 
Because the ne w Agreement on Fisheries Subsidies will involve adjustments and enhancements to 
WTO members' legislative and administrative frameworks, transparency and notification 
requirements, and fisheries management policies and practices,  Article 7 of the 
Agreement  provides for the creation of a funding mechanism to provide targeted technical 
assistance and capacity building to help developing and lea st-developed country members with 
implementation.  
 
The Fund is operated by the WTO with partner organizations, namely the Food and Agriculture 
Organization (FAO) of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, and 
the World Bank  Group, which bring to bear relevant expertise and allow the WTO to leverage its 
own expertise.  
 
More information on the Fund, which became operational on 8 November, is available  here. PRESS/ 924 
 
- 2 - 
 
  Including the most recent donation, Canada's total contribution to the various WTO trust funds 
from 2001 to 2023 is CHF 14,672,877.  
 
 
END
G/AG/N/UKR/35  
31 janvier  2019 
(20-0769) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l' année civile 2019. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/35  
- 2 - 
 
Tableau  MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 9 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
CICT  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie I de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la 
Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Sucre de canne brut  170111  
  Année civile  01/01/1 9 31/12/1 9 t 267 800  0 0%  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 186 
 
24 March 2020  
(20-2370) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 3 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Chile  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Brazil and Chile  
 
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 3 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 3 (AAP.R 3) has as its 
objective the in corporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreeme nt.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their 
duties payable to third countries, for products originating in and coming from their 
respective territories listed in the annex.  
 
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 35, on 
1 October 1996.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .186 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c2b510845b0046d8032581bc005f9f5c/ef
90f2a30b632f40032581b6004e0779?OpenDocument
G/AG/N/KGZ/18  
25 de agosto  de 2020 
(20-5788) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación , correspondiente a l año civil 200 8, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa desea informar al Comité de que en el año civil 200 8 no concedió 
ni mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
 
__________