PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/UGA/5  
6 de abril de 2023 
(23-2464) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . La notificación, correspondiente al año civil 2005 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Uganda notifica que en el año civil 2005 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
 
 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/RWA/313  
8 January 2020  
(20-0145) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal and 
vegetable fats and oils (ICS 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1000: 
2019 Raw cashew nut — Specification. (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard s pecifies requirements, methods 
of sampling and test for in -shell raw cashew nut obtained from the cashew tree 
(Anacardium occidentale, Linnaeus) for further processing. This standard does not apply to 
raw cashew kernels.  
7. Objective and rationale, includ ing the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Codex Stan 193, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Specification  
EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
ISO 542, Oilseeds — Sampling  
ISO 658, Oilseeds — Determination of content of impurities  
ISO 665, Oilseeds — Determination of moisture and volatile matter content  G/TBT/N/RWA/313  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0185_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.235  
 
17 January 2023  
(23-0405) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2023 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed t he DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Cong ress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/SPS/N/RUS/206/Add.4  
 
12 March 2021  
(21-2067) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 11 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -ARe-7/3698 -3 of 
4 March 2021 (Sweden, East Gothland region)  
The East Gothland region of Sweden has been included into the list of territories under the temporary 
restriction on import of live poultry, birds' eggs and poultry products, introduced by the Federal 
Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance on 4 March 2021. The measure is applied due 
to an outbreak of highly pathogenic avian influenza.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_1880_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previousl y notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@ svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
__________
G/AG/N/CHE/110  
 
5 octobre  2021 
(21-7460) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après  de la Suisse et du Liechtenstein , datée du  4 octobre  2021, est distribuée 
à la demande de la délégation  de la Suisse . La notification concerne les engagements en matière 
de subventions à l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' Année Civile 20201. 
 
_______________  
 
 
La Suisse notifie qu'elle n'a pas accorde de subventions a l'exportation de produits agricoles au cours 
de l'annee civile 2020.    
 
 
 
 
 
 
1 Cette notification prend en considération la modification des listes de concession de la Suisse, partie IV 
de la Liste LIX, portant sur l 'élimination des subventions à l 'exportation conformément à la Décision 
ministérielle de Nairobi sur la concurrence à l'exportation (WT/MIN(15)/45 et WT/L/980). La modification a été 
certifiée par le secrétariat de l 'OMC le 18 septembre 2018 (WT/Let/1385).   
  G/AG/N/CHE/110  
 
- 2 - Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : SUISSE -LIECHTENSTEIN   
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2020  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des produits  
(d'après la Section II de la Partie IV)  Période considérée  Exportations subventionnées  Aide 
alimentaire  Niveaux d'engagement annuels  
(d'après la Section II de la Partie IV)  Note  
Type  Du Au Dépenses  Quantité  Quantité  Dépenses  Quantité  
     CHF Million    CHF Million    
 1 2 3 4 5 6 7  
CHEX005  PRODUITS TRANSFORM ÉS AC 01-01-20 31-12-20 0 0  114,9  -  
Notes  
(1) Peuvent bénéficier des restitutions à l'exportation: les produits transformés relevant des chapitres 15 à 22 du tarif des dou anes contenant:  
 
Lait et produits laitiers:  Œufs conservés:  Produits de la 
minoterie:  Huiles et graisses pour 
l'alimentation humai ne: Sucres et mélasses:  
ex 0401.20  
ex 0401.40  
ex 0401.50   ex 0402.10  
ex 0402.21  
  
ex 0402.91  
ex 0402.99  
  
ex 0405.10  
ex 0405.90  ex 0408.11  
ex 0408.19  
ex 0408.91  
ex 0408.99  ex 1101.00  
ex 1102.90  
ex 1103.11  
ex 1103.19  
ex 1104.19  
ex 1104.29  
ex 1104.30  ex 1501 
ex 1502  
ex 1503  
ex 1504  
ex 1506  
ex 1507  
ex 1508  
ex 1509   ex 1510  
ex 1511  
ex 1512  
ex 1513  
ex 1514  
ex 1515  
ex 1516   ex 1701  
ex 1702  
1703  
(2) En conformité avec le paragraphe 6 et la note de bas de page 4 des décisions ministérielles de Nairobi sur la concurrence à l’exportation.   
 
 
__________
IP/N/1/KGZ/29  
IP/N/1/KGZ/P/15  
3 avril 2020 
(20-2709) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE: RÈGLES RELATIVES À LA RÉDACTION, À LA PRÉSENTATION ET À 
L'EXAMEN D'UNE DEMANDE DE BREVET POUR UNE OBTENTION VÉGÉTALE OU UNE RACE  
ANIMALE (TELLES QUE MODIFIÉES PAR LE DÉCRET DU GOUVERNEMENT DE  
LA RÉPUBLIQUE  KIRGHIZE N° 619 DU 7 SEPTEMBRE 2015)  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règles relatives à la rédaction, à la présentation et à l'examen d'une 
demande de brevet pour une obtention végétale ou une race animale 
(telles que modifiées par le Décret  du gouvernement de la République 
kirghize n° 619 du 7 septembre 2015)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/KGZ/20_1824_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KGZ/9 , IP/N/1/KGZ/P/8  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications sont essentiellement d'ordre rédactionnel. Elles visent à mettre la 
réglementation originale en conformité avec certaines décisions du gouvernement de la 
République kirghize.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  31 octobre 2011  
Autre date        
 IP/N/1/KGZ/29 • IP/N/1/KGZ/P/15  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  6 mars 2020  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle et des innovations du 
gouvernement de la République kirghize (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya street  
720002, Bishkek, Kyrgyz Republic  
 
Téléphone:  +996 (312) 681 071  
Téléfax:  +996 (312) 681 703  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/757/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2332) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1801:2017 . Dried Fish Maws - Specification  (Vessies natatoires séchées - Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1801:2017 
(Vessies natatoires séchées - Spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/757 a été 
adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
(DRAFT ) 
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
(ฉบับที่  ....)  พ.ศ. ....  
ออกตามความในพระราช บัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒ 
เรื่อง อาหารที่มีสารพิษตกคาง  (ฉบับที่ ๓) 
------------------------  
โดยที่เปนการสมควร แกไขเพิ่มเติมประกาศกระทรวงสาธารณสุขวาดวย อาหารที่มีสารพิษตกคาง  
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา ๕ วรรคหนึ่ง และมาตรา ๖ (๒) (๓) และ (๙) แหงพระราชบัญญัติ
อาหาร พ .ศ. ๒๕๒๒ รัฐมนตรีวาการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว ดังตอไปนี้ 
ขอ ๑  ใหเพิ่มความตอไปนี้ เปนลําดับที่ ๘๓ ถึง ลําดับที่ ๘๗ ในบัญชีหมายเลข ๑ วัตถุอันตราย
ชนิดที่ ๔ ตามพระราชบัญญัติวัตถุอันตราย พ.ศ. ๒๕๓๕ แนบทายประกาศกระทรวงสาธารณสุข  เลขที่ ๓๘๗ 
พ.ศ. ๒๕๖๐  เรื่อง อาหารที่มีสารพิษตกค าง ดังนี้ 
๘๓. คลอรไพริฟอส  (chlorpyrifos)  
๘๔. คลอรไพริฟอส -เมทิล (chlorpyrifos -methyl)  
๘๕. พาราควอต  (paraquat)  
๘๖. พาราควอตไดคลอไรด  (paraquat di chloride)  
๘๗. พาราควอต  [บิส (เมทิลซัลเฟต )] {paraquat [bis (methyl sulfate)]}  หรือ 
พาราควอตเมโทซัลเฟต  (paraquat meth osulfate)  
ขอ ๒  ใหยกเลิก  ลําดับที่ ๑ คลอรไพริฟอส   (chlorpyrifos ) และลําดับที่ ๒๓ พาราควอต  (paraquat)         
ในบัญชีหมายเลข ๒ ปริมาณสารพิษตกคางสูงสุด  (Maximum Residue Limit, MRL)  แนบทายประกาศกระทรวง
สาธารณสุข เลขที่ ๓๘๗ พ.ศ. ๒๕๖๐ เรื่อง อาหารที่มีสารพิษตกคาง ลงวันที่ ๑๘ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๐  
ขอ ๓  ใหผูผลิตและผูนําเขาอาหารที่ผลิตเพื่อจําหนาย ดําเนินการแลวแตกรณีดังนี้ 
(๑) อาหารที่ผลิตในประเทศกอนวันที่ 1 มิถุนายน 2563 ใหปฏิบัติตามประกาศกระทรวง
สาธารณสุข เลขที่ ๓๘๗ พ.ศ. ๒๕๖๐ เรื่อง อาหารที่มีสารพิษตกคาง ลงวันที่ ๑๘ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๐ และตอง
ปฏิบัติตามประกาศนี้ภายใน สามสิบวันนับแตวันที่ประกาศนี้ ใชบังคับ  
(๒) อาหารนําเขาที่สงออกจ ากประเทศตนทางกอนวันที่ 1 มิถุนายน 2563 ใหปฏิบัติตาม
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข เลขที่ ๓๘๗ พ.ศ. ๒๕๖๐ เรื่อง อาหารที่มีสารพิษตกคาง ลงวันที่ ๑๘ สิงหาคม 
พ.ศ. ๒๕๖๐ และตองปฏิบัติตามประกาศนี้ภายใน สามสิบวันนับแตวันที่ประกาศนี้ ใชบังคับ  
ขอ ๔  ประกาศนี้ใหใชบังคับตั้งแตวันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเปนตนไป  
ประกาศ ณ วันที่   
 
  
DRAFT
WT/DS471/17/Add.35  
19 novembre  2021 
(21-8740) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  18 novembre  2021 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
____ ___________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
WT/DS546/ 10 
 
23 de septiembre  de 2022 
(22-7169) Página : 1/1 
 Original: inglés  
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS  
IMPORTACIONES  DE LAVADORAS DE GRAN  
CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO  
SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR  
EL OSD PRESENTADA CONJUNTAMENTE   
POR LA REPÚBLICA DE COREA  
Y LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre  de 20 22, dirigida por la delegación de la 
República de Corea  y la delegación de los Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de 
Diferencias (O SD), se distribuye a petición de esas delegaciones.  
 
_______________  
 
 
La República de Corea  y los Estados Unidos de América desean solicitar que el Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) adopte el proyecto de decisión adjunto a la presente carta con respecto a la 
diferencia Estados Unidos – Medida de salvaguardia sobre las importaciones  de lava doras de gran 
capacidad para uso doméstico (DS546)  en una reunión del OSD que se celebrará el 5 de octubre  
de 2022. Consideramos que el proyecto de decisión del OSD, de ser adoptado, facilitar ía la resolución 
de la diferencia . 
 
Le rogamos tenga a bien disp oner la distribución de la presente solicitud a los Miembros del OSD.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de decisión del OSD : 
 
El OSD acuerda que, previa petición de la República de Corea  o de los Estados Unidos de América, 
el OSD adoptará, no más tarde del 20 de diciembre  de 20 22, el informe del grupo especial en la 
diferencia Estados Unidos – Medida de salvaguardia sobre las importaciones  de lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico  (DS546) , a menos que: i) el OSD decida por consenso no hacerlo, o  
ii) cualquiera de las partes en la diferencia notifique al OSD su decisión de apelar de conformidad 
con el artículo  16.4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que  se rige la 
solución de diferencias.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/502  
G/TBT/N/BHR/603  
G/TBT/N/KWT/571  
G/TBT/N/OMN/437  
G/TBT/N/QAT/592  
G/TBT/N/SAU/1196  
G/TBT/N/YEM/198  
4 June 2021  
(21-4591) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese 
(ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Updating UAE GCC Technical Regulation "Brie cheese" (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Gulf technical regulation is concerned with the 
requirement of brie cheese according to the description in  the clause No. 3 of the technical 
regulations, intended for direct human consumption or food processing  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practic es and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
  G/TBT/N/ARE/502, G/TBT/N/BHR/603, G/TBT/N/KWT/571, G/TBT/N/OMN/437, G/TBT/N/QAT/592, 
G/TBT/N/SAU/1196, G/TBT/N/YEM/198  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/BHR/21_3836_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/204/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2043) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1361 - Salty cheeses  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JAM/110  
11 January 2022  
(22-0270) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protection 
against dangerous goods (ICS 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard 
Specification Labelling of household chemicals. (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies requirements for the labelling of 
household chemicals sold in Jamaica, whether locally -made or imported, and presents a 
series of warning labels corresponding to the designated classes of dangerous goods as 
detailed in appendix A.  
This standard shall be read in conjunction with JS 349 and JS 350.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The revision of the standard was undertaken to review and harmonize the 
classification of household chemicals with the global harmonized system.   This standard 
is intended to be compulsory.; Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  A notice of the Standard Speciﬁcation for Labelling of 
household chemicals  will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, 
Rules and Regulations. The document will appear as a Jamaican Standard Specification, 
with compulsor y status, and will be available for sale.    
9. Proposed date of adoption:  30 December 2022  
Proposed date of entry into force:  30 December 2022  G/TBT/N/JAM/110  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  14 March 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Regional & International Trade Branch  
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
+(876) -618-1534; (876) -632-4275 
tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; http://www.bsj.org.jm;  info@bsj.org.jm
WT/DS477/21/Add. 11 
WT/DS478/22/Add. 11 
6 de diciembre de 2019 
(19-8414) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD 
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2019, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el  párrafo 6 
del artículo 21 del ESD.  
_______________  
Indonesia presen ta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Como indicó  en la última reunión del OSD, Indonesia ha introducido cambios o ajustes importantes  
en los reglamentos del MOA así como en los reglamentos del MOT que son pertinentes para estas 
diferencias. Dichos cambios o ajustes han consistido , entre otras cosas, en la eliminación de medidas 
en litigio como : i) la restricción del p eríodo de cosecha ; ii) las prescripciones en materia de 
importación ; iii) la prescripción de que no hayan transcurrido más de seis meses desde la cosecha  
y iv) el precio de referencia . Indonesia reafirma su voluntad  de aplicar las recomendaciones y 
resoluc iones del OSD en estas diferencias.  
Por lo que se refiere a la medida 18, el Gobierno ha incluido  la modificación  de las leyes pertinentes 
en la lista del Programa de legislación nacional que ha de examinar  el Parlamento. Indonesia se 
compromete a llevar adelante el proceso de modificación de las disposiciones legislativas pertinentes 
de conformidad con sus leyes y r eglament aciones  nacionales.  
Indonesia seguirá manteniendo conversaciones con Nueva Zelandia y los Estados Unidos en lo que 
respecta a las cuestiones relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/BRA/336/Add.4  
6 avril 2022 
(22-2786) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of conformity assessment requirements for fire extinguishers (Consolidation 
des exigences en matière d'évaluation de la conformité applicables aux extincteurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-108-de-17-de-marco -de-2022-
388650118  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002937.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 108 du 1 7 mars 2 022, qui porte approbation de la consolidation des exigences en matière 
d'évaluation de la conformité applicables aux extincteurs.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/336/Add.4  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 2 8 
novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  108/2022 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en 
vigueur:  
- L'Arrêté INMETRO n°  486 du 8 décembre 2 010, publié au Journal officiel brésilien du 1 0 décembre 
2010, section 1, page 95, et notifi é sous la cote G/TBT/N/BRA/336/Add.1;  
- L'Arrêté INMETRO n°  500 du 2 9 décembre 2 011, publié au Journal officiel brésilien du 3 0 décembre 
2011, section 1, page 118 et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/336/Add.2;  
- L'Arrêté INMETRO n°  158 du 1 9 mars 2 015, pub lié au Journal officiel brésilien du 2 3 mars 2 015, 
section 1, page 51 et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/336/Add.3;  
- Le paragraphe XIV de l'article 18 de l'Arrêté INMETRO n°  258 du 6 août 2 020, publié au Journal 
officiel brésilien du 7 août 2 020, section  1, page 25 et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/907/Add.1 ; 
et 
- L'Arrêté INMETRO n°  230 du 1 8 mai 2 021, publié au Journal officiel brésilien du 1 8 mai 2 021, 
section 1, page 157 et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/697/Add.2.  
__________
G/SPS/N/JPN/810  
 
4 December 2020  
(20-8739) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive (Copolymer of Vinylimidazole/Vinylpyrrolidone)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Amendment to the Ordinance for Enforcement of the 
Food Sanitation Act and the Specifications and Standards for Foods Food Additives, Etc . 
Languag e(s):  English . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_7427_00_e.pdf  
6. Description of content:  Authorization of Copolymer of Vinylimidazole/Vinylpyrrolidone 
as a food additive and establishment of the specifications and the standards.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from anim al/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  The Food 
Sanitation Act. When adopted, this a mendment will be published in Kampo,  the Japanese 
Government Gazette (available in Japanese).   G/SPS/N/JPN/810  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
IP/N/1/IRL/9  
IP/N/1/IRL/G/1  
 
20 March 2023  
(23-1982)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (WINE) REGULATIONS, 1974  
(S.I. NO. 195/1974)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Wine) Regulations, 1974 (S.I. No. 195/1974)  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2078_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The principal effect of these Regulations is to provide penalties for breaches of the provisions of 
Regulation (EEC) No. 1769/72 of 26th July, 1972 as amended relating to documents to accompany 
consignments of wine and related products and records to be kept by importers, wholesalers and 
bottlers of wine.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 July 1974  
Other date   Adoption: 26 June 1974  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/9 • IP/N/1/IRL/G/1  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/THA/677/Add.1  
22 mai 2023 
(23-3482) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on 
Technical standard for Telecommunication Equipment : Radiocommunications equipment used 
frequency 5.925 -6.425 Ghz  (Notification de la Commission nationale de la radiodiffusion et des 
télécommunications - Norme technique pour les équipements de télécommunication : Équipements 
de radiocommunication utilisant la bande de fréquences 5,925 -6,425 Ghz)  
(NBTC TS 1039 -2566(2023))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 avril 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 avril 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 avril 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_09717_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/677/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la notification de la Commission nationale 
de la radiodiffusion et des télécommunications - Norme technique pour les équipements de 
télécommunication : Équipements de radiocommunication utilisant la bande de fréquences 5,925 -
6,425 Ghz (NBTC TS 1039 -2566(2023)) entre en vigueur le 2 9 avril 2 023. 
__________
G/TBT/N/USA/2098/Add.1  
 
2 April 2024  
(24-2793) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Emergency Response Standard  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  21 June 2024; 89 Federal Register (FR) 21468, Title 
29 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1910:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-28/html/2024 -06610.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-28/pdf/2024 -06610.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  OSHA is extending the period for submitting comments by 45 days to allow 
stakeholders interested in the NPRM on Emergency Response additional time to review the NPRM 
and collect information and data necessary for comment.  
The comment period for the NPRM that was published at 89 FR 7774  on 5 February 2024, is 
extended. Comments on any aspect of the N PRM must be submitted by 21 June 2024.  
Title 29 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1910  
This extension of comment period and  the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2098  are 
identified by Docket Number OSHA -2007-0073. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/OSHA -2007-0073/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Numb er. WTO Members and their stakeholders are asked 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2098/Add.1  
 
- 2 - 
 
  to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakehold ers by 4pm Eastern Time  on 21 June 2024 wi ll be 
shared with OSHA and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the 
comment period.  
__________
G/SPS/N/JPN/598/Add.1  
30 juillet 2019  
(19-4985) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le diflubenzuron, notifiées dan s le 
document G/SPS/N/JPN/598 (daté du 1 0 septembre 2 018), ont été adoptées et publiées le 2 8 
février 2 019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4197_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/JPN/598/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enqui ry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Divis ion du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go .jp 
 
__________
G/TFA/N/AFG/1/Add.1  
 
19 February 2020  
(20-1295) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM AFGHANISTAN  
Addendum  
The following communication, dated  19 February 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Afghanistan  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 2 March 2018  (G/TFA/N/ AFG/1), Afghanistan  hereby makes 
the following notification:  
 
Afghanistan  notifies, pursuant to Article 16.2 , that it requires additional time to notify its definitive 
dates for category B provisions. Hence, Afghanistan  requests that the WTO Committee on Trade 
Facilitation may consider extending the period  for notification by Afghanis tan of its definitive dates 
for category B provisions  until 31 August  2020. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/ 36 
 
14 septembre  2022 
(22-6813) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de l'Union des Comores  Original: français  
 
  
ACCESSION DE L'UNION  DES COMORES  
LÉGISLATION  
 Le texte ci -après , communiqué par la délégation de l' Union des Comores peu t être consulté1 
au Secrétariat.  Les copies sous forme électronique  peuvent être obtenues  à la Section "Législation 
et règlements d'application"  sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur demande, à 
l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
1. Projet de Loi complétant et modifiant certaines dispositions au Code des Douanes relatives à 
l'évaluation en douane des marchandises . 
 
__________  
 
1 En français seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm
WT/DS430/34  
29 de julio de 2019 
(19-4968) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL PÁRRAFO 6  
DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÁRB ITRO 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio de 2019, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 6 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las normas y pro cedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) establece que el árbitro distribuirá su informe dentro de 
los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  
 
El plazo prudencial en esta diferencia, que fue acordado entre  las partes1, expiró el 19 de  junio 
de 2016. Tras la solicitud de autorización de suspensión de concesiones u otras obligaciones de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 del ESD presentada por los Estados Unidos al OSD2 y la 
impugnación por la India  del nivel de suspensión de concesiones u otras obligaciones propuesto por 
los Estados Unidos3, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 6 del artículo  22 del ESD.4 
 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017 y quedó integrado por los tres 
miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro en consulta con las 
partes se establecía que el procedimiento de arbitraje se r ealizaría en paralelo con el procedimiento 
del párrafo 5 del artículo 21 en la presente diferencia, y se preveía que la fecha de distribución de 
su decisión a los Miembros de la OMC y al público en general sería el 23 de marzo de 2018. 
 
El Árbitro desea in formar al OSD de que el 17 de marzo, el 3 de abril, el 24 de abril, el 19 de julio y 
el 18 de octubre de 2018, y el 16 de enero, el 16 de abril y el 17 de julio de 2019 las partes solicitaron 
conjuntamente al Árbitro que pospusiera la emisión de su decisió n a fechas de abril, mayo, julio y 
octubre de 2018, y enero, abril, julio y octubre de 2019, respectivamente . Estas solicitudes se 
formularon conjuntamente con solicitudes simultáneas de prórroga de los plazos para los trámites 
restantes en el procedimient o paralelo del párrafo 5 del artículo 21.  
 
El 18 de julio de 2019, el Árbitro aceptó la octava solicitud de las partes de que pospusiera la emisión 
de su decisión, y ahora espera emitir su decisión en octubre de 2019. 
 
Por consiguiente, el Árbitro no ha podido cumplir los plazos establecidos en el párrafo 6 del 
artículo  22 del ESD.  
 
                                                
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16.  
3 Véase el documento WT/DS430/17.  
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.  WT/DS430/34  
- 2 - 
  Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________