PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/145/Add.2  
5 février  2021 
(21-0940) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The draft Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine "On Approval of the Technical 
regulation on cosmetic products"  (Projet de décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine portant 
approbation du Règlement technique relatif aux produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 février 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 août 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/65 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le Projet de décision du Cabinet des ministres 
de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique relatif aux produits cosmétiques 
(G/TBT/N/UKR/145) a été adopté le 2 0 janvier 2 021 (Décision n° 65) et qu'il entrera en vigueur le 
3 août 2 022. Conformément à la décision, les pr oduits cosmétiques figurent sur la Liste des types 
de produits soumis à la surveillance par l'État du marché en vertu de la décision n° 1068 du Cabinet 
des Ministres de l'Ukraine du 2 8 décembre 2 016. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/145/Add.2  
- 2 - 
  La mise sur le marché des produits cosmétiques qui ont é té mis en circulation avant l'entrée en 
vigueur de cette décision ne pourra être interdite ou restreinte en raison de la non -conformité des 
produits cosmétiques en question aux exigences du Règlement technique notifié.  
__________
G/TBT/N/UGA/680/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2363) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 143:2017, Brandy . Especificaciones (segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 143:2017, 
"Brandy . Especificaciones (segunda edición)", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/680, fue adop tada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/AG/N/KAZ/9  
4 février  2022 
(22-0851) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Kazakhstan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
Le Kazakhstan  notifie qu'aucune  subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2018. 
__________
G/SPS/N/BRA/1427/Add.6  
 
13 December 2021  
(21-9292) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 60, 23 December 2019  
The Normative Instruction number 60, 23 December 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1427/Add.1  - which establishes the lists of microbiological criteria for food safety and 
hygiene, was changed by the  Normative Instruction number 110, 1 December 2021.  
The fi nal text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6359881/IN_ 110_2021_.pdf/c5224ca5 -17bb-40a0-
98d1-91f171213ced . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously  notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1427/Add.6  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/602/Add.1  
7 août 2019 
(19-5138) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2761:2018 . Meat Hygiene - Code of practice  (Hygiène de la viande - Code d'usages)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2761:2018, "Hygiène de la viande 
- Code d'usages", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/602 en tant que norme DKS 2761 :2018, 
a été adoptée le 1 7 août 2 018 au moyen de l'avis n° 8455 publié au Journal officiel en date du 1 7 
août 2 018. Une copie du document peut être obtenue via le lien ci -après, moyennant le paiement 
d'une taxe de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/UKR/45  
 
28 April 2022 
(22-3359) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/UKR/45  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: UKRAINE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2021 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Aceites vegetales   CY 01-01-21 31-12-21    
Cereales secundarios   CY 01-01-21 31-12-21    
Semillas oleaginosas   CY 01-01-21 31-12-21    
Tortas oleaginosas   CY 01-01-21 31-12-21    
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wheat and wheat flour  Wheat and meslin: 20,071,253 Tonnes  
Wheat or meslin flour: 105,724 Tonnes  CY 01-01-21 31-12-21  20,176,977 Tonnes  (1) 
Coarse grains  Barley: 5,656,314 Tonnes  
Maize: 24,674,925 Tonnes  
Others: 383,762 Tonnes  CY 01-01-21 31-12-21  30,715,001 Tonnes  (1) 
General Note:  
Trade statistics of Ukraine is available at http://www.ukrstat.gov.ua . 
Note:  
(1) Based on the Report by the Chairperson (G/AG/W/123) on review of the list of significant exporters and formats as indicated i n the an nexes of the report which Ukraine 
is applying voluntarily.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/GBR/35/Add.1  
14 October 2021  
(21-7786) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title: The Air Quality (Domestic Solid Fuels Standards) (England) Regulations 2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 October 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1095/contents/made  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The purpose of the Statutory Instrument (SI) - The Air Quality (Domestic Solid Fuels 
Standards) (ENGLAND) Regulations 2020 - is to restrict the sale of the most polluting fuels used for 
domestic burning in England.  
The SI introduces:  
1. A restriction on the sale of bituminous coal for domestic combustion. This will be phased out by 
May 2023.  
2. A restriction on the sale of wet wood under 2m³.   Wet wood is wood with a moisture content of 
above 20%.  This came into effect in May 2021.  
3. A restriction on Man ufactured Solid Fuels sold for use in domestic burning. The fuel must emit 
less than 5g of smoke an hour and must have a sulphur content below 2%.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/GBR/35/Add.1  
 
- 2 - 
 
  4. It will also introduce a mandatory certification scheme for all Manufactured Solid Fuels and wood 
sold in volumes less than 2m³. This certification scheme will provide evidence for consumers and 
retailers that the fuel they are buying meets the legislation's requirements.  
This legislation is being introduced to reduce fine particulate matter (PM2.5) emissions and other 
pollutants stemming from domestic combustion.   PM2.5 emissions are known to have a significant 
impact on human health and it is essential that we take steps to reduce them.  
__________
G/TBT/N/ISR/1144/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0036) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 7296 - Jams, marmalades, fruit jellies, confitures and powidl ( Revision of SI 34)  
(Confitures, marmelades, gelées et powidl (révision de la norme SI 34))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  34 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de révision de la norme SI 7296 proposé, du fait du remplacement de la 
norme SI  34, ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/264  
6 August 2019  
(19-5105) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 413: 2019 
Furniture — Quality and grading of w ooden furniture (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard establishes guidelines for 
classification and grading of furniture components for general application in furniture and 
similar products. This standard spells out the requirements for machined wood products 
intended for general a pplication in furniture including furniture for load -bearing, furniture 
for nonload bearing and furniture for decorative art. Though this standard is not intended 
for non -wooden furniture, it is applicable to furniture with wooden components.  
7. Objective  and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 24294:2013: Timber - Round and sawn timber - Vocabulary  
• RS EAS  24:2000: Timber industry – Glossary of terms  
• EAS 325: Wood preservative and treated timber – Guide to sampling and 
preparation of wood preservative and treated timber for analysis  
• DRS xnn on Round and sawn timber - Nomenclature of timbers (Under 
developme nt) G/TBT/N/RWA/264  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4360_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/GC/INF/23  
 
9 June 2020  
(20-4098) Page: 1/8 
  Original: English  
 
APPOINTMENT OF THE N EXT DIRECTOR -GENERAL  
NOMINATION PROCESS  
The following communication, nominating Dr. (Mrs.) Ngozi Okonjo -Iweala  for the position of 
Director -General, has been received from the Delegation of Nigeria  on 9 June 2020 . 
 
In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this nomination, together with supporting 
information, is being distributed as received to all Membe rs. 
 
_______________  
 WT/GC/INF/23  
 
- 3 - 
 
   
 
WT/GC/INF/23  
 
- 4 - 
 
   
WT/GC/INF/23  
 
- 5 - 
 
   
 
  
WT/GC/INF/23  
 
- 6 - 
 
   
 
WT/GC/INF/23  
 
- 7 - 
 
   
WT/GC/INF/23  
 
- 8 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/ UGA/1169/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6976) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 4 :2019 , Préparations pour nourrissons - Spécifications, troisième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 4 :2019 , "Préparations pour nourrissons - Spécifications, troisième  édition ", 
notifié au moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1169 et G/TBT/N/UGA/ 1169/Add.1 , est entré en 
vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 4 -1:2021 , "Préparations pour nourrissons - 
Spécifications, troisième  édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1450/Add.1  
11 juin 2019 
(19-3987) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Modifications to Fuel Regulations to Provide Flexibility for E15 ; Modifications to RFS RIN 
Market Regulations  (Modifications de la réglementation en matière de carburants en vue de son 
assouplissement concernant l'E15 ; Modifications de la réglementation rel ative au marché des RIN 
concernant les normes RFS)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) adopte une nouvelle interpr étation 
des dispositions juridiques et apporte les modifications réglementaires correspondantes afin de 
permettre à l'essence mélangée à 15 % d'éthanol au maximum de bénéficier de l'exonération visant 
les produits dont la pression de vapeur Reid (PVR) est d e 1 livre par pouce carré (psi), accordée en 
vertu de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique (CAA) . Ce faisant, l'EPA achève une 
réglementation interprétative qui définit l'essence mélangé à 15 % d'éthanol au maximum comme 
étant "substantiell ement similaire" au carburant utilisé pour certifier les véhicules automobiles de 
catégorie 3 . Enfin, l'EPA modifie certains aspects de la réglementation relative au système de 
conformité des normes pour les carburants renouvelables, afin d'améliorer le fo nctionnement du 
marché des numéros d'identification des carburants renouvelables (RIN) et de prévenir des 
manipulations de ce marché.  
CALENDRIER : Les instructions modificatives 4 à 10 entrent en vigueur le 1 0 juillet 2 019. Les 
instructions modificatives 1 à 3, 11 et 12 entrent en vigueur le 5 juin 2 019. 
Dates opérationnelles : aux fins de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique, les 
modifications apportées à la section M de la partie 80 du Titre 40 du Code des rè glements fédéraux 
(40 CFR) et aux parties correspondantes du préambule entrent en vigueur le 1 0 juillet 2 019; et les 
modifications apportées aux sections B et N de la partie 80 du 40 CFR, aux parties correspondantes 
du préambule et à l'interprétation de l' expression "substantiellement similaire" dans l'annexe dudit 
Federal Register entrent en vigueur le 3 0 mai 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-10/html/20 19-11653.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-10/pdf/2019 -11653.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3374_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/378/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8248) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Paints  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 061 (2R) "Paints".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for the draft second 
revisio n (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 061 "Paints", notified in document 
G/TBT/N/ECU/378/Rev.1 of 28 October 2019, has been extended. Comments must be received on 
or before 27 December 2019.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y  Pesca  (Ministry of Production, Foreign 
Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1621  
16 de agosto  de 2021 
(21-6227) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : ácido propiónico ; (SA: 291550) ; (ICS: 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Feed additives -Part 8 : Preservatives and acidity regulator 
Propionic aci d (Norma Nacional de la República Popular China . Aditivos para piensos . 
Parte 8 : Conservantes y reguladores de la acidez . Ácido propiónico) . Documento en chino 
(9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican las prescripci ones 
técnicas, los métodos de prueba, las normas de inspección, el etiquetado, el embalaje, el 
transporte y el almacenamiento correspondientes al ácido propiónico empleado como 
regulador de la acidez . Esta se aplica a los productos de ácido propiónico empl eados como 
aditivos para piensos preparados mediante la oxidación por oxígeno de propionaldehído.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservació n de 
los vegetales ; requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1621  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5210_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1073/Add.2  
 
 
27 August 2020  
(20-5874) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 760 part 2 - Sweet fat -based spreads: Spreads other than peanut butter  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 21 June 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The revision process of the Mandatory Standard SI 760 to be replaced with  SI 760 
part 1 (peanut butter) and with SI 760 part 2 (spreads other than peanut butter), was partially 
withdrawn.  
The revision process of  SI 760 part 1 (peanut butter) will continue  and the  revision process of  SI 
760 part 2  (spreads other than peanut butter) is now withdrawn.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.21 
7 de febrero de 2022  
(22-0937) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.42 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de abril de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de mayo de  2001 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.42 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  42 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.42) prorroga la vigencia del Acuerdo y las preferencias desde el 1 de mayo 
de 2001 hasta el 31 de mayo de  2001.1 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
4f66bddc48a67aa03256a400063aefb?OpenDocument  
 
 
 
1 Medida prorrogada mediante el AAP.CE 2.44
G/TBT/N/UGA/377/Add.1  
 
18 August 2022  
(22-6268) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1541:2013, Chocolate and chocolate products — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1541:2013, Chocolate and chocolate products — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/377 
was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/740/Add.1  
10 de noviembre  de 2020 
(20-8024) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimen taria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de aldrina y dieldrina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/740 (de fecha 1 de abril de 2020 ), se adoptó y se publicó el 14 de julio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6875_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/740/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo  nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Divisio n (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ISR/1043  
11 de abril de 2019 
(19-2409) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico : Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Colchones y protecciones para cunas  (SA: 9403, 9404) ; 
(ICS 97.140, 97.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1548, Mattresses and bumpers for infant's and children's cots, perambulators and 
similar domestic articles  (Colchones y protecci ones para cunas, coches de niños y 
artículos domésticos similares).  
6. Descripción del contenido : Los requisitos de profundidad previstos en el párrafo 6.2 
de la Norma Obligatoria SI 1548 en vigor relativa a colchones y protecciones para cunas 
no se aplic arán a los colchones contra el reflujo gastroesofágico y, por tanto, se declararán 
facultativos para ese tipo de colchones  exclusivamente . Por consiguiente, se podrán 
fabricar , produc ir, import ar y distribuir colchones contra el reflujo gastroesofágico de 
alturas diferentes de las previstas en el párrafo 6.2, lo que favorecerá el tratamiento del 
síndrome de reflujo gastroesofágico en los bebés.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 1548  (febrero de 2018 ). 
• British Standard BS 1877 -10: 2011 and A1 : 2012. G/TBT/N/ISR/1043  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en gener al, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.148/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1364) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 31.1 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification : Colombie et CARICOM  
2 Date de la notification : 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.148  
7 Parties à l'Accord : Colombie et CARICOM  
8 Date d'adoption : 21 mai 1998 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er juin 1998 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 31.1 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle n°  31 (AAP.A25TM 31.1) 
modifie le programme de libéralisation prévu par l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/984
03c4fdbd67c19032568250049e153?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 dispose que " les pays membres pourront conclure des accords de portée partielle 
avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine … ".
G/AG/N/ZAF/113  
 
8 December  2023 
(23-8338) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 December  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture , South Africa  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2021. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
__________
GPA/THR/ABW/2  
 
27 February 2020  
(20-1518) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 THE THRESHOLDS IN AP PENDIX I OF THE REVISED AGREEMENT AS EXPRESS ED 
IN NATIONAL CURRENCI ES FOR 2020 -2021  
THE KINGDOM OF NETHERLANDS WITH RESP ECT TO ARUBA 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by The Kingdom of Netherlands with respect to Aruba for the period 
2020­2021 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSE D IN NATIONAL CURREN CIES  
1.1  Central Government Entities (Annex 1)  
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Aruban Gilders (AWG)  
Goods  100,000  251,197 
Services  100,000  251,197 
Construction services  4,000,000  10,047,875 
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The thresholds would be effective from 1 January 2020 to 31 December 2021.  
3  METHOD OF CALCULATIO N 
The calculation of the GPA threshold values in national currencies is based on the monthly  average 
exchange rates of the Aruban Gilders  (AWG) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over 
the two-year period from October 201 7 to September 201 9 (SDR 1 = AWG 2.5119688 ). 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/458/Add.2  
27 de junio de 2022 
(22-4949) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments on partial articles of "Regulations on Nutrition Labeling for Prepackaged Food 
Products"  (Modificación de determinados artículos del Reglamento sobre Etiquetado Nutricional de 
los Alimentos Preenvasados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_4329_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_4329_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de determinados artículos del Reglamento sobre Etiquetado Nutricional de los 
Alimentos Preenvasados", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/458/Add.1 el 27 d e enero de 
2022, fue promulgada el 23 de junio de 2022  y entrará en vigor el 1 de julio de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/764  
2 March 2023  
(23-1422) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Deleterious substances.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order.; (1 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  Under the provision of the Po isonous and Deleterious 
Substances Control Act, Ministry of Health Labour and Welfare designates 1 substance as 
deleterious.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide necessary control on Poisonous Su bstances and Deleterious 
Substances from the viewpoint of health and hygiene.  
8. Relevant documents:   
The Poisonous and Deleterious Substances Control Act. This amendment will be published 
in "KAMPO " (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  25 May 2023  
Proposed date of entry into force:  1 June 2023  
10. Final date for comments:  After 60 days from distribution  G/TBT/N/JPN/764  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_1425_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1838/Add.1  
29 de enero  de 2021 
(21-0795) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 169, 14 January 2021  (Resolución RE Nº 169, de 14 de enero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 952, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1838, se ha adoptado como Resolución RE Nº 169, de 14 de enero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=78 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1838/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________