WT/MIN(22)/ST/52  
12 de junio de 2022 
(22-4489) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. GAN KIM YONG  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
SINGAPUR  
La CM12 lleva cinco años preparándose. Desde nuestra última reunión, que tuvo lugar en 
Buenos  Aires en 2017, todos hemos experimentado enormes cambios y perturbaciones de escala 
mundial. La pandemia de COVID -19, en particular, trastornó nuestra forma de vivir y desencadenó 
grandes  transformaciones , en particular la aceleración de la adopción de las tecnologías digitales y 
un replanteamiento de la resilienc ia de la cadena de suministro.  
 
Aunque no estamos libres de la amenaza de la pandemia de COVID -19, muchos han reabierto 
posterio rmente las fronteras y reconstruido su economía de cara a una recuperación tras la 
pandemia. Sin embargo, han surgido nuevos re tos. Por ejemplo, el aumento de las tensiones 
geopolíticas, tales como la crisis entre Ucrania y Rusia, ha generado ondas de choque que han 
atravesado la economía mundial. Las perturbaciones de las cadenas de suministro se han agravado. 
Parece inminente un a crisis alimentaria y energética mundial. En las últimas semanas, algunos 
Miembros han impuesto restricciones y prohibiciones a la exportación de un número cada vez mayor 
de productos. Coincidiendo con fenómenos climáticos adversos, esas medidas han hecho  que se 
disparen los precios de los alimentos y la energía; la inflación alcanza niveles no registrados desde 
hace muchos años.  
 
¿Qué puede hacer la OMC ante estos retos? El comercio ha sido históricamente un motor del 
crecimiento. La pandemia ha acentuado  la importancia de la cooperación mundial. Ninguna economía  
individual puede ser enteramente autosuficiente. Disponer de una arquitectura de comercio 
internacional abierta e inclusiva sigue siendo más esencial que nunca en tiempos de crisis. Como la 
Dra. N gozi ha señalado certeramente, el mundo necesita una OMC con capacidad de respuesta, que 
nos ayude a hacer frente a los numerosos retos de nuestro tiempo y que permita satisfacer las 
aspiraciones de las personas a las que servimos. No podría estar más de a cuerdo. El sistema 
multilateral de comercio basado en normas que encarna la OMC puede y debe seguir contribuyendo 
de manera esencial a resolver los retos que afrontamos.  
 
Expondré tres reflexiones sobre la manera en que la CM12 puede marcar una diferencia , incluso en 
estos tiempos difíciles que atravesamos.  
 
En primer lugar, la OMC tendrá que responder con decisión a la pandemia. Los componentes básicos 
de esa respuesta deben incluir elementos tales como establecer disciplinas sobre el uso de las 
restricc iones a la exportación, mejorar la conectividad de la cadena de suministro y preservar los 
incentivos a la innovación. Al mismo tiempo, es necesario que apoyemos la expansión de la 
producción mundial de vacunas y reforcemos la logística de la distribución a fin de  estar mejor 
preparados para la próxima pandemia. La CM12 debe lograr resultados significativos, de lo contrario 
la OMC corre el riesgo de resultar irrelevante. Nuestra respuesta colectiva debe tener visión de futuro 
y ser sensible a las necesidade s de todos los Miembros, especialmente los Miembros en desarrollo y 
menos adelantados, y concierne  no solo la pandemia de COVID -19, sino también a futuras crisis y 
emergencias mundiales de salud pública.  
 
En segundo lugar, es necesario que reforcemos la s eguridad alimentaria. En la reciente reunión 
anual del Foro Económico Mundial oímos alarmantes advertencias: 325 millones de personas están 
próximas a la inanición, casi un 20 % más que antes de la pandemia. La OMC tiene una oportunidad 
de demostrar que pue de marcar una diferencia en este momento crítico logrando un paquete de WT/MIN(22)/ST/52  
- 2 - 
  medidas sobre seguridad alimentaria. Aunque lograr un paquete global de medidas sobre la 
agricultura tomará tiempo, la CM12 puede y debe alcanzar un acuerdo en materia de seguridad 
alimentaria. Insto a todos los Miembros de la OMC a que apoyen la propuesta del Programa Mundial 
de Alimentos  —que exhorta a los Miembros a no imponer prohibiciones a la exportación de productos 
alimenticios adquiridos con fines humanitarios no comerciales — como resultado pragmático para 
ayudar a luchar contra el hambre  en el mundo , especialmente en los países en desarrollo.  
 
Por último, el sistema multilateral de comercio ha de ser ágil y adaptarse a una época de cambios. 
Desde el nacimiento de la OMC hace 27 años, la transformación digital ha cambiado la manera en 
que comercian los Miembros y las empresas. La OMC y las normas comerciales multilaterales deben, 
igualmente, seguir el ritmo de las realidades del comercio. Podemos hacerlo en dos aspectos. E n 
primer lugar, la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico, que la 
OMC copatrocina con Australia y el Japón, será esencial para establecer los fundamentos de las 
normas multilaterales sobre el comercio digital. En segund o lugar, es necesario que prorroguemos 
la moratoria sobre la imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas, lo que 
proporcionará a las empresas, especialmente a las pymes, una mayor certidumbre. No prorrogar la 
moratoria desbaratará los  esfuerzos de los Miembros por adoptar la transformación digital y 
aprovechar las oportunidades de la economía digital.   
 
Espero con interés trabajar con la Dra. Ngozi y los demás Ministros para que la OMC siga siendo una 
institución imprescindible y perti nente para todos; una institución que tenga visión de futuro, que 
sea apta para cumplir su función en el siglo XXI y que tenga en cuenta las necesidades de todos los 
Miembros. No hay mejor ocasión que la presente Conferencia Ministerial para que reduzcamos  
nuestras diferencias, hagamos que fructifiquen las conversaciones sobre la reforma de la OMC y 
determinemos las próximas etapas de nuestra ruta.  
 
__________