PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/649/Add.1  
17 December 2019  
(19-8729) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Isoprothiolane notified in G/SPS/N/JPN/649 (dated 
3 June 2019) were adopted and published on 20 September 2019.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7173_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date fo r comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/649/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/KEN/1476  
15 August 2023  
(23-5519) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Recycling 
(ICS code(s): 13.030.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2987: 
Acceptance criteria for food -grade recycled PET resin; (10 page(s), in English)  
6. Description of co ntent:  This draft Kenya standard pertains to the acceptance criteria 
for using food -grade recycled PET resinous material in bottling or packing operations.  
This standard does not apply to the recycling process operation of transforming post -
consumer PET bo ttles into food -grade recycled PET resins suitable for bottling or packing  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  30 December 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 September 2023  G/TBT/N/KEN/1476  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948 258 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_11714_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/656/Add.1  
2 de abril de 2020 
(20-2664) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Aliment os (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva))  
La propuesta de límites máximos de residuos de fluralaner notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/656 (de fecha 17 de junio de 2019 ) se adoptó y se publicó el 2 de octubre de 2019. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2342_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/656/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Rel aciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/VAL/W/33 2 
 
22 May 2019 
(19-3522) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original:  English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF THE CU STOMS  
VALUATION AGREEMENT  
CHINA 
Follow -up questions  from the United States  to China   
regarding document G/VAL/ W/32 7 
 
The following submission, dated 20 May 2019, is being circulated at the request of the delegation of 
the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank China for its replies in document G/VAL/W/327, to the 
questions posed by the United States contained in document G/VAL/W/3 15.  We had one additional 
question.   
 
We thank China for its replies to Question 3. Could China please clarify where Interpretative Note to 
Article 1, Paragraph 2(a) is implemented in China's customs law? That Note provides that the 
circumstances of sale  should not be examined in every case, and the transaction value shall be 
accepted provided that the relationship between the buyer and seller did not influence the price.  
Article 14 of the WTO Customs Valuation Agreement (CVA) states that the Interpretat ive Notes at 
Annex I, as well as Annexes II and III, form an integral part of the CVA, and that the articles of the 
CVA are to be read and applied in conjunction with their respective notes.    
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1012  
5 août 2020 
(20-5411) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroniq ue: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux de construction ( ICS 91 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : KS 2168 -2:2020 . Masonry 
cement Part 2 : Test method  (Ciment à maçonner - Partie  2: Méthodes d'essai), 14  pages, 
en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée décrit les méthodes d'essai de référence et de remplacement 
devant être utilisées pour vérifier la conformité des ciments de maçonnerie à la norme KS 
2168-1. Elle établit les essais applicables au mortier frais s'agissant de la consistance, de 
la rétention d'eau et de la teneur en air.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• EN 413 Ciment à maçonner - Partie 2 : Méthodes d'essai  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 octobre 2 020 G/TBT/N/KEN/1012  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'informa tion 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4721_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1190/Add.1  
30 novembre  2023 
(23-8128) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 novembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le flupyradifurone, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1190 (daté du 1 3 avril 2023), ont été adoptées et publiées le 
18 octobre  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13883_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une m odification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/JPN/1190/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poi nt d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1160/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6916) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 937 :2019, Semi-gloss (egg shell) solvent borne paints for interior and exterior 
use - Specification  (Peintures semi -brillantes (finition coquille d'œuf) à base de solvant pour usage 
à l'intérieur et à l'extérieur - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
937:2019 (Peintures semi -brillantes (finition coquille d'œuf) à base de solvant pour usage à 
l'intérieur et à l'extérieur - Spécifications , première  édition), notifié au moyen d es document s 
G/TBT/N/UGA/1 160 et G/TBT/N/UGA/1 160/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise US EAS 937 :2021, "Peintures semi -brillantes (finition coquille d'œuf) à base de solvant 
pour usage à l'intérieur et à l'extérieur - Spécifications, première édition " peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/919/Add.1  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6546) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de piribencarb, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/919 (de fecha 10 de enero de 2022 ), se adoptó y se publicó el 20 de mayo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/S PS/JPN/22_5897_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/919/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/GBR/108  
IP/N/1/GBR/C/25  
11 février  2021 
(21-1147) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 1998 SUR L'ÉCOSSE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1998 sur l'Écosse  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0868_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument modifie l'article 164 1) et ajoute l'article 166B dans la Loi sur le droit d'auteur, les 
dessins et modèles et les brevets en vue d'appliquer le droit d'auteur de la Couronne prévu dans 
les lois du Parlement aux lois du Parlement écossais.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  19 novembre 1998  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2021  IP/N/1/GBR/108 • IP/N/1/GBR/C/25  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/BRA/877  
 
17 June 2019  
(19-4119) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637   
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS 0304 Fish fillets and other fish meat, frozen; HS 0307 Molluscs and other aquatic 
invertebrates, frozen; HS 0306 Crustaceans frozen.   
5. Title, n umber of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 284, 
10 June 2019. (Portaria Inmetro/Dimel 284, de 10 de Junho de 2019) (1 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  Draft technical metrological regulation to clearly define the form 
for indication of the nominal content in pre -measured or pre -packaged frozen fish, 
glaciated or not, and to establish how to express its nominal content with unequal nominal 
content.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable:  Consumer protection and safety; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 111, 11 June 
2019, section 1, page 31; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Stated.  
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.  
Proposed date of entry  into force:  Upon publication in the Official Journal.  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/877  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/06/2019&jornal=5
15&pagina=31&totalArquivos=113
G/SPS/N/JPN/649/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8729) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de isoprotiolano, notificada en G/SPS/N/JPN/649 
(de fecha 3 de junio de 2019 ), se adoptó y se publicó el 20 de septiembre de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente e nlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7173_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presen tación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/649/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.77   
17 de marzo de 2020  
(20-2106) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAR. CEYC Nº7 (Art. 6 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, 
Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 3 de noviembre de 1999  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 27 de octubre de 1988  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de enero de 1989 1 
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAR.CEYC Nº 7 (Artículo 6 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Regional N° 7 "Acuerdo Regional de Cooperación e Intercambio de 
Bienes en las áreas Cultural, Educacional y Científica " (AAR.CEYC 7) tiene por finalidad 
propender a la formación de un mercado común de bienes y servicios culturales dest inado 
a brindar un amplio marco a la cooperación educativa, cultural y científica de los países 
signatarios y a mejorar y elevar los niveles de instrucción, capacitación y conocimiento 
recíproco de los pueblos de la región.  
 
 
1 El Acuerdo fue originalmente suscrito como un Acuerdo de Alcance Parcial (AAP.A14TM Nº2), por 
Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú, Uruguay y Venezuela. Luego de la adhesión de Paraguay, Ecuador, 
Chile, Cuba y Bolivia, se transformó en un Acuerdo de Alcance Regional (AAR. CEYC N° 7).   WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.77  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/2acea557c03db62683257d8000416572/859
620a88cc0108f032579a000556b03?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/829/Add.1  
25 de octubre  de 2021 
(21-8049) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de ciflumetofeno, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/829 (de fecha 15 de febrero de 2021 ), se adoptó y se publicó el 25 de junio de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6734_00_e.pdf . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/829/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1769/Add.1  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8221) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4452, 29 October 2020  (Resolución RE Nº 4452, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 907, de 21 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1769, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4452, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1769/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100  19 de marzo  de 2024 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE   
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 18 de marzo de 2024, la Federación de Rusia  aceptó 
el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comerc io, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para la Federación de Rusia  
tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momen to en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobr e Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2383 WT/Let/ 1693
WT/DS598/11, G/L/1382/Add.1  
G/ADP/D135/1/Add.1, G/SCM/D130/1/Add.1  
14 de agosto  de 2023 
(23-5493) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING  
Y COMPENSATORIOS SOBRE LA CEBADA  
PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2023, dirigida por la delegación de Australia y 
la delegación de China al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el artículo  3.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo  3.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), Australia y China desean notificar al Órgano de 
Solución de Diferencias ("OSD") de la OMC que han llegado a una solución mutuamente convenida 
del asunto planteado por Australia en China  - Medidas en materia de derechos antidumping y 
compensatorios sobre la cebada procedente de Australia  (WT/DS598).  
 
Le rogamos que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación a los Consejos y 
Comités correspondientes, así como al OSD.  
__________
G/TBT/N/UGA/1607/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1108) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 970 -2: 2022, Agglomerated stone - Slabs and cut-to-
size products for vanity and kitchen tops  (Piedra aglomerada . Losas y productos cortados a medida 
para encimeras de baño y cocina), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 970 -2: 2022 (Piedra aglomerada . Losas y productos cortados 
a medida para encimeras de baño y cocina), 2ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1607 y G/TBT/N/UGA/1607/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a 
Norma de Uganda US 970 -2:2022 (Piedra aglomerada . Losas y productos cortados a medida para 
encimer as de baño y cocina), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/550/Add.1  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5742) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública , de fecha  E. B. … (…),  relativo a los alimentos 
modificados genéticamente  
En respuesta a las solicitudes internacionales en relación con la complejidad de las cuestiones 
abarcadas por el proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública de fecha  ... (E . B. ...), 
relativo a  los alimentos modificados genéticamente, que se notificó mediante el documento 
G/SPS/N/THA/550 de fecha 5 de julio de 2019, se amplía el período de presentación de 
observaciones hasta el 17 de septiembre de 2019. 
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th  
__________
G/TBT/N/SGP/61  
1 September 2021  
(21-6527) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SINGAPORE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Health Sciences Authority (HSA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Health S ciences Authority of Singapore  
11 Biopolis Way #11 -00, Singapore 138667  
Email: HSA_Intl_Office@hsa.gov.sg  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Therapeutic products which may include products covered under HS code 30, such as 
3006 for finished therapeutic pr oducts, and 3002 for biologic products (e.g. vaccines)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  [1] Health 
Products (Therapeutic Products) Regulations – Presentation of Therapeutic Products 
regulations 19 and 20 (5 pages includi ng the schedules referenced; in English) [2] 
Guidance on Therapeutic Product Registration in Singapore: Applicable labelling 
requirements in Appendix 7 on Points to consider for Singapore Labelling (2 pages; in 
English)  
6. Description of content:  Therapeu tic products in Singapore are subject to labelling 
requirements that are either legislated by law or mandated as HSA's administrative 
requirements. Legislated labelling requirements, under the Health Products (Therapeutic 
Products) Regulations, are subject  to HSA's surveillance programme. Administrative 
labelling requirements, specified in the Guidance on Therapeutic Product Registration in 
Singapore, are included as part of product registration application.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  The labelling requirements are in line with international best practices for 
labelling of pharmaceuticals to protect human health and safety  
8. Relevant documents:   
Health Products Act - available online at http://statutes.agc.gov.sg/  
9. Proposed date of adoption:  1 November 2016  
Proposed date of entry into force:  1 November 2016  G/TBT/N/SGP/61  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Health Sciences Authority of Singapore  
11 Biopolis Way #11 -00, Singapore 138667  
Email: HSA_Intl_Office@hsa.gov.sg  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SGP/21_5464_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SGP/21_5464_01_e.pdf
G/TBT/N/ARG/342/Add.5  
11 June 2019 
(19-3985) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Furniture in general  
Please be advised that the draft technical quality and safety requirements for wood -based boards, 
notified in document G/TBT/N/ARG/342/Add.3, have been approved under Secretariat of Domestic 
Trade Resolution No. 240/2019.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretar ía de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email : focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3377_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1312/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7014) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 887 :2021, Dried fruits - Specification  (Frutas secas . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 887 :2021 (Frutas secas . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1312 y G/TBT/N/UGA/1312/Add.1, entró en vigor el 14 
de mayo de 2022. L a Norm a de Uganda US 887:2021 (Frutas secas . Especificaciones), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.