G/TBT/N/UGA/1115  
4 octobre  2019 
(19-6430) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations c oncernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres (SH°271019) ; Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, 
les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou 
anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations 
des types utilisés pour l'e nsimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, 
des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants 
de base 70% ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(SH°3403) ; Déchets de solutions (liqueurs) décapantes pour métaux, de liquides 
hydrauliques, de liquides pour freins et de liquides antigel (SH°382550) ; Lubrifiants, 
huiles industrielles et produits connexes (ICS°75.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: DUS-2159-3:2019 
Hydraulic fluid - Performance Classifications - Part 3 : Specifications for hydraulic fluids in 
categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU  (Liquides hydrauliques - 
Classifications de performance - Partie 3 : Spécifications applicab les aux liquides 
hydrauliques des catégories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR et HFDU), première édition 
(20 pages en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux l iquides hydrauliques inutilisés difficilement 
inflammables et moins inflammables des catégories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR et 
HFDU et destinés aux systèmes hydrostatiques et hydrodynamiques utilisés dans les 
systèmes de transmissions industrielles générale s. Ce projet de norme n'est pas destiné 
à une utilisation aérospatiale ou à la production d'électricité, pour lesquelles des 
prescriptions différentes s'appliquent . Les types HFAE, HFAS, HFB, HFC et HFDR sont des 
liquides "difficilement inflammables", comm e définis dans le projet de norme DUS°2159 -
1:2019 . La plupart des liquides HFDU, bien que présentant une amélioration du 
comportement à la combustion des huiles minérales, n'entrent pas dans le champ de 
cette définition et il est plus approprié de les qual ifier de liquides "moins inflammables".  G/TBT/N/UGA/1115  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommate urs; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. US ISO 760:1978, Determination of water - Karl Fischer method (General 
method)  
2. US ISO 3104:1994, Petroleum products - Transparent and opaque liquids - 
Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity  
3. US ISO 3170:2004, Petroleum liquids - Manual sampling  
4. DUS 2221:2019 Standard Test Method for Determination of Low Temperature 
Fluidity and Appearance  of Hydraulic Fluids of water content - Nitrogen purge 
method  
5. DUS 2222:2019 Standard Practice for Evaluating Compatibility of Mixtures of 
Hydraulic Fluids  
6. DUS ISO 3448:1992, Industrial liquid lubricants - ISO viscosity classification  
7. DUS ISO 3733:1999, Pet roleum products and bituminous materials - 
Determination of water - Distillation method  
8. DUS ISO 4259:2006, Petroleum products - Determination and application of 
precision data in relation to methods of test  
9. DUS ISO 4263 -2:2003, Petroleum and related products - Determination of the 
ageing behaviour of inhibited oils and fluids - TOST test - Part 2: Procedure for 
category HFC hydraulic fluids  
10. DUS ISO 4263 -3:2010, Petroleum and related products - Determination of t he 
ageing behaviour of inhibited oils and fluids using the TOST test - Part 3: 
Anhydrous procedure for synthetic hydraulic fluids  
11. DUS ISO 4404 -1:2012, Petroleum and related products - Determination of the 
corrosion resistance of fire resistant hydraulic fl uids - Part 1: Water -containing 
fluids  
12. DUS ISO 4404 -2:2010, Petroleum and related products - Determination of the 
corrosion resistance of fire resistant hydraulic fluids - Part 2: Non -aqueous fluids  
13. DUS ISO 6072:2011, Rubber - Compatibility between hydrau lic fluids and 
standard elastomeric materials  
14. US ISO 6247:1998, Petroleum products - Determination of foaming 
characteristics of lubricating oils  
15. US ISO 6296:2000, Petroleum products - Determination of water content - 
Potentiometric Karl Fischer titration method  
16. DUS ISO 6618:1997, Petroleum products and lubricants - Determination of acid 
or base number - Colour indicator titration method  
17. DUS ISO 6619:1988, Petroleum products and lubricants - Neutralization number 
- Potentiometric titration method  
18. DUS ISO 77 45:2010, Hydraulic fluid power - Fire-resistant (FR) fluids - 
Requirements and guidelines for use  
19. DUS ISO 9120:1997, Petroleum and related products - Determination of air -
release properties of steam turbine and other oils - Impinger method  
20. DUS ISO 14935:19 98, Petroleum and related products - Determination of wick 
flame persistence of fire -resistant fluids  G/TBT/N/UGA/1115  
- 3 - 
   21. DUS ISO 15029 -1:1999, Petroleum and related products - Determination of spray 
ignition characteristics of fire resistant fluids - Part 1 : Spray flame persistence - 
Hollow -cone nozzle method  
22. DUS ISO/TS 15029 -2:2012, Petroleum and related products - Determination of 
spray ignition characteristics of fire -resistant fluids - Part 2 : Spray test - Stabilized 
flame heat release method  
23. DUS ISO 20763 :2004, Petroleum and related products - Determination of anti -
wear properties of hydraulic fluid -Vane pump m ethod  
24. DUS ISO 20764 :2003, Petroleum and related products - Preparation of a test 
portion of high -boiling liquids for the determination of water content - Nitrogen 
purge method  
25. DUS ISO 20783 -1:2011, Petroleum and related products - Determination of 
emulsion  stability of fire -resistant fluids - Part 1 : Fluids in category HFAE  
26. DUS ISO 20783 -2:2003, Petroleum and related products - Determination of 
emulsion stability of fire -resistant fluids - Part 2 : Fluids in category HFB  
27. DUS ISO 20823 :2003, Petroleum and rel ated products - Determination of the 
flammability characteristics of fluids in contact with hot surfaces - Manifold 
ignition test  
28. DUS ISO 20843 :2011, Petroleum and related products - Determination of pH of 
fire-resistant fluids within categories HFAE, HFAS  and HFC  
29. US ISO 20844 :2004, Petroleum and related products - Determination of the shear 
stability of polymer -containing oils using a diesel injector nozzle  
30. EN°14832:2005, Pétrole et produits connexes - Détermination de la stabilité à 
l'oxydation et de la corrosivité des liquides difficilement inflammables à base 
d'esters phosphates  
31. CEN/TR°14489:2005, Liquides difficilement inflammables - Classification et 
spécification - Principes directeurs de sélectio n de liquides et de considération des 
risques de sécurité et d'environnement  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent  être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_5492_00_e.pdf