PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/553/Add.1  
10 January  2022 
(22-0228) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft safety analysis and/or test protocol for floodlight luminaires (area floodlights) for public 
lighting  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 28 February 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0267_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with draft safety analysis and/or test protocol PE No. 5/19:2021, the 
Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 9874 of 1 0 December 2 021 of the Minist ry of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it will enter into force on 2 8 February 2 023. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/PHL/203/Add.2  
18 août 2021 
(22-6275) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: FDA Circular 2017 -013-A or the "Amendment to FDA Circular  No. 2017 -013 Entitled, 
"Guidelines on the Issuance of Clearance for Customs Release (CFCR) of Radiation Devices by the 
FDA-CDRRHR""  (Circulaire 2017 -013-A de l'Agence des médicaments et des produits alimentaires 
(FDA), également intitulée "Modification, p ar le CDRRHR de la FDA, de la Circulaire 2017 -013 de la 
FDA sur les Lignes directrices pour la délivrance de l'autorisation de dédouanement d'appareils à 
rayonnement")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 juillet 2022  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Le texte notifié prendra effet quinze (15) 
jours après publication dans un journal de grande diffusion et après communication de 
trois (3) copies certifiées au Centre du droit (Law Center) de l'Université des  Philippines.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/07/FDA -Circular -No.2017 -013-
A.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_5656_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/203/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: - 
__________
IP/N/1/GBR/189  
IP/N/1/GBR/C/78  
1 de abril de 2021 
(21-2732) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR  
Y LOS DERECHOS SOBRE LAS INTERPRETACIONES  
O EJECUCIONES (PARODIAS Y CITAS) DE 2014  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Autor y los Derechos sobre las 
Interpretaciones o Ejecuciones (parodias y citas ) de 2014  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1507_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento modifica la Ley de Derec ho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988. 
La Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001 , relativa 
a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los 
derechos de autor e n la sociedad de la información (DO L 167 de 22.6.2001 , pág. 10) permite a 
los Estados miembros prever una excepción a los derechos de autor y los derechos afines previstos 
por la Directiva en determinados casos . La letra d) del apartado 3 del artículo 5 p ermite una 
excepción cuando se trate de citas con fines de crítica o reseña . La regla 3 modifica la manera en 
que esta excepción se aplica en el Reino Unido.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2014  IP/N/1/GBR/189 • IP/N/1/GBR/C/78  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  11 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111116029/note  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido ) 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/HKG/45/Add.1/Corr.1  
2 de agosto  de 2021 
(21-6023) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the Harmful Substances in Food Regulations  (Modificación del Reglamento sobre 
Sustancias Nocivas en los Alimentos)  
La cuarta frase debe decir lo siguiente:  
"Las dos Modificaciones de los Reglamentos se publicaron en el Boletín Oficial el 11 de junio de 
2021 y fueron aprobadas por el Consejo Legislativo el 14 de julio de 2021 ". 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Centre for Food Safety  (Centro de Inocuidad de los Alimentos)  
Food and Environmental Hygiene Department (Departamento de Higiene Ambiental y de los 
Alimentos)  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway, Hong Kong, China  
Fax: +(852) 2893 3547  
Correo electrónico : enquiries@fehd.gov.hk  
El texto completo de la Modificación del Reglamento sobre Sustancias No civas en los Alimentos,  
de 2021 , se puede  consultar en  los siguientes sitios web:  
En inglés:  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212523/es22021252386.pdf  
En chino:  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212523/cs22021252386.pdf  
El texto completo de la Modificación del Reglamento sobre Alimentos y Medicamentos 
(Composición y etiquetado), de 20 21, se puede consultar en los siguientes sitios web:  
En inglés:  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212523/es22021252387.pdf  
En chino:  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212523/cs22021252387.pdf  
 
__________  
 
1 En inglés solamente.
IP/N/1/SAU/4  
IP/N/1/SAU/O/4  
6 de mayo  de 2021 
(21-3871) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: NORMAS RELATIVAS A LA CONCESIÓN DE LICENCIAS  
PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN MATERIA DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
(ACREDITACIÓN DE AGENTES DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Normas relativas a la concesión de licencias para la prestación de servicios en 
materia de propiedad intelectual (acreditación de agentes de la propiedad 
intelectual)  
Materia  Otras disposiciones  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2021/IP/SAU/21_3260_00_x.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
De conformidad con el artículo tres de la ordenanza de la Autoridad de la Propiedad Intelectual de 
la Arabia Saudita (SAIP), publicada como Resolución Nº  496 del Gabinete, que estipula que los 
objetivos de la Autoridad son la reglamentación, el apoyo, el desarrollo, la atención, la protección 
y la observancia en las esferas de la propiedad intelectual en el Reino de conformidad con las 
mejores prácticas internacionales. 11. Actividades de concesión de licencias relacionadas con la 
esfera de trabajo de la Autoridad. Han sido publicadas las Normas relativas a la concesión de 
licencias para profesionales que se dedican a actividades de propie dad intelectual en la 
Arabia  Saudita que figuran en esta notificación.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Árabe  
Entrada en vigor  21 de julio de 2021  
Otra fecha  Publicación: 22 de enero de 2021  
  IP/N/1/SAU/4 • IP/N/1/SAU/O/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  28 de abril de 2021  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Autoridad de la Propiedad Intelectual de la Arabia Saudita  
As Sahafah Olaya St 6531, 3059  
Riad 13321  
Reino de la Arabia Saudita  
 
saip@saip.gov.sa  
 
Teléfono: 00966920021421  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1381/Add.2  
3 de febrero  de 2023 
(23-0752) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -2: 2021, Skin applied mosquito repellents - 
Specification - Part 2 : Sprays and roll -ons (Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . 
Especificaciones . Parte 2 : Pulverizadores y aplicadores de bola), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -2: 2021, Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 2 : Pulverizadores y aplicadores de bola, 1ª edición, notificado en 
los documentos G/TB T/N/UGA/1381 y G/TBT/N/UGA/1381/Add.1, entró en vigor el 12 de diciembre 
de 2022. L a Norma de Uganda U S 2296-2: 2022, Skin applied mosquito repellents - Specification - 
Part 2 : Sprays and roll -ons (Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . Especifica ciones . 
Parte 2: Pulverizadores y aplicadores de bola) , 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/LIC/N/3/NIC/14   
5 October 2022  
(22-7497) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  
 
 
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT  LICENSING PROCEDURES1  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  7.3 OF THE AGREEMENT ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NICARAGUA  
The following communication, dated 30 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to  Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures and with reference to its 
notification published on 13  October  2009 in document G/LIC/N/3/NIC/1 containing the replies to 
the annual questionnaire, the Government of Nicaragua hereby notifies that those replies should be 
taken as fully valid for the 2022 annual period, with the exception of the numbers of the Ministerial 
Decisions est ablishing the regulations governing the administration of the tariff quotas bound by 
Nicaragua under the World Trade Organization (WTO) and the tariff quotas introduced as a result of 
lack of supply for this year.  
 
Accordingly, reply 5 should read as follows:  
 
5. The licensing system is governed by Law No. 290 (Law on the Organization, Powers and 
Procedures of the Executive), its implementing regulations, and amendments thereto; Article  316 of 
Law No. 822 (Nicaraguan tax law); Article 26 of the Convent ion on the Central American Tariff and 
Customs Regime and its Protocols; the provisions of international trade and regional integration 
treaties, conventions and agreements; the provisions of the WTO Agreements on Agriculture and 
Import Licensing Procedure s, and Nicaragua's Schedule XXIX (Part I Section I  B, Tariff quotas); and 
the relevant provisions of the FTAs in force. The  Ministerial Decisions in effect for the current year 
are as follows: MIFIC Ministerial Decision No.  002-2022; MIFIC Ministerial Deci sion No.  003-2022; 
MIFIC Ministerial Decision No. 001 -2021; MIFIC Ministerial Decision No. 004 -2022; MIFIC Ministerial 
Decision No. 027 -2021; MIFIC Ministerial Decision No. 020 -2022; Ministerial Decision No. 021 -2018; 
MIFIC Ministerial Decision No. 022 -2018 and its Corrigendum; MIFIC Ministerial Decision 
No. 025-2021; Ministerial Decision No. 041 -2007; Ministerial Decision No. 059 -2007; Ministerial 
Decision No. 015 -2007; Ministerial Decision No. 047 -2009; MIFIC Ministerial Decision No. 019 -2013; 
MIFIC Minis terial Decision No.  020-2013 and MIFIC Ministerial Decision No.  021-2013.  
 
__________  
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/UGA/478/Add.1  
12 de febrero  de 2024 
(24-1212) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1613 :2015, Fresh Papaya - Specification  (Papaya fresca . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notifi car la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1613 :2015 (Papaya fresca . Especificaciones), notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/478, se retiró el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1030/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0034) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 969 :2019 . Disposable baby diapers - Specification  (Couches jetables pour 
bébés - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
969:2019 (Couches jetables pour bébés - Spécifications, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1030, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (U S EAS 
969:2020 . Couches jetables pour bébés - Spécifications, première édition) peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
S/L/514   
26 de febrero de 2024  
(24-1746) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
COSTA RICA  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/411 , corregido en el documento S/C/W/411/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Costa  Rica se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/487 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/411 , corregido en el 
documento S/C/W/411/Co rr.1, entrarán en vigor y pasarán a ser parte integrante de la Lista de 
compromisos específicos de Costa Rica en una fecha que será especificada por Costa Rica una vez 
completados los respectivos procedimientos internos d e aprobación.  
__________
IP/N/1/DNK/4  
IP/N/1/DNK/P/9  
 
10 November  2022 
(22-8408)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
DENMARK : THE CONSOLIDATE PATENTS ACT, NO. 90 OF 29 JANUARY 2019  
Notifying Member  DENMARK  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Consolidate Patents Act, No. 90 of 29 January 2019  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7166_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK /22_7166_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/DNK/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act contains provisions and basic principles on patents. Included are provisions on patent 
applications and examination, licensing and transfer, termination of patent, liability to punishment 
and liability for damages.  
 
It contains provisions implemen ting parts of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and 
of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (EU Official 
Journal  2004 No. L 195, p. 1 6); provisions implementing parts of Directive 2001/82/EC of the 
European Parliament and of the Council on the Community code relating to veterinary medicinal 
products (EC Official Journal 2001 No. L 311, p. 1) as amended by Directive 2004/28/EC (EU Official 
Journal 2004 No. L 136, p.58); and parts of Directive 2001/83/E C of the European Parliament and 
of the Council on the Community Code relating to medicinal products for human use (EC Official 
Journal  2001 No. L 311, p. 67) as amended by Directive 2004/27/EC (EU Official Journal 2004 
No. L 136, p. 34).  
 
Language(s) of  
notified legal text English, Dansk  
Entry into force  1 January 2019  
Other date    IP/N/1/DNK/4 • IP/N/1/DNK/P/9  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 September 2022  
Other information  IP/N/1/EEC/E/4  
Europe an Parliament and Council directives 2004/48/EC of 29 April 2004 on 
the enforcement of intellectual property rights (OJ 2004 no. L 195, p. 1 6) 
 
IP/N/1/EU/U/1  
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the 
Community Code relating to medicinal products for human use (EC Official 
Journal 2001 No. L 311, p. 67) as amended by Directive 2004/27/EC (EU 
Official Journal 2004 No. L 136, p. 34)  
 
Agency or 
authority 
responsible  The Danish Patent and Trademark Office  
Ministry of Industry, Business and Financial Affairs  
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Denmark  
 
Website:  http://www.dkpto.org  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/652/Add.1  
2 avril 2020 
(20-2662) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under  the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de n ormes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le bifénazate, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/652 (daté du 1 7 juin 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 octobre 2 019. Les 
LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2340_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/JPN/652/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disp onible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'inf ormation du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.187 
6 de febrero  de 2024  
(24-0948) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 57 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de octubre de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 13 de mayo de  2023 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 57 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 57 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 57) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 141/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en  el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 2106.90.90, por un cupo 
de 100 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las l istas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/45
2b6e5abb364b99032589130048a939?OpenDocument
G/TBT/N/PER/97/Add.5  
5 June 2023 
(23-4542) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 July 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Manual de advertencias publicitarias en el marco de la Ley N°.  30021, Ley de promoción de 
la alimentación saludable para niños, niñas y adolescentes  (Manual of Advertising Warnings pursuant 
to Law No.  30021 on the promotion of healthy eating among children and adolescents)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 June 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: 01 July 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/decreto -supremo -que-modifica -el-
manual -de-advertencias -publi-decreto -supremo -n-017-2023-sa-2191835 -1/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_10784_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Supreme Decree No.  017-2023-SA amends paragraphs 8.3 and 8.5 of section  8 of the 
Manual of Health Warnings approved by Supreme Decree No.  012-2018-SA, in the framework of 
Law No.  30021 on the promotion of healthy eating among children and adolescents, and its 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/97/Add.5  
- 2 - 
  implementing Regulations approved by Supreme Decree No.  017-2017-SA. The use of labels or 
indelible marking on the front side of the product label is therefore permitted indef initely.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51-1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetu r.gob.pe  
__________
G/TBT/N/KOR/1104  
28 September 2022  
(22-7256) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korea Forest Service (KFS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
189, C heongsa -ro, seo -gu, 
Daejeon, 35208  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 42 481 4085  
Fax : (+82) 42 481 8884  
E-mail: forest20g@korea.kr  
Website: http://www.forest.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Wood 
sheet (HS: 4408)  
- Shaped wood (HS: 4409)  
- Particleboard, OSB, and similar board (HS: 4410)  
- Fibreboard (HS: 4411)  
- Wood pulp (HS: 4701, 4702, 4703, 4704, 4705)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Amendments to the "Enforcement Decree of the Act on the Sustainable Use of Timbers"; 
(4 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Importers shall file an import declaration with the Minister of  
the Korea Forest Service and the Minister shall require on inspection agency to inspect 
the relevant documents to verify timber legality before the completion of customs 
clearance for additional products as followed:  
- wood sheets, shaped wood, particleb oard and OSB, fibreboard, and wood pulp  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Combating illegal logging and its associated trade, and promoting legal 
harvested products to be part of international efforts fo r sustainable management of 
forestry.; Protection of the environment  G/TBT/N/KOR/1104  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
KFS Public Notice No. 2022 -314 (28 Sep 2022)  
9. Proposed date of adoption:  1 February 2023  
Proposed date of entry into force:  1 February 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro Maengdong -myeon, Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 43 870 5521  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_6550_00_x.pdf
GPA/LEGIS/JPN/5  
25 de agosto  de 2021 
(22-6437) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA CON  
EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
NOTIFICACIÓN DEL JAPÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
Parte que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
Fundamento 
jurídico   ARTÍCULO XXII.5  DEL ACP DE 2012 
 Decisión del Comité sobre las prescripciones de notificación establecidas 
en los artículos XIX y X XII.5 del ACP de 2012 (documento GPA/113 , Anexo A 
del Apéndice 2, párrafo 1 ) 
Título del texto 
jurídico 
notificado  Política Básica de Promoción de la Contratación Pública Ecológica , en virtud 
de la Ley de Fomento de la Contratación de Productos y Servicios 
Ecológicamente Inocuos por parte del Estado y otras Entidades  
Enlace al texto 
jurídico  Versión en inglés:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_5353_01_e.pdf  
Versión en japonés:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_5802_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  GPA/LEGIS/JPN/4 ; GPA/LEGIS/JPN/3 ; GPA/LEGIS/JPN/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Política Básica de Promoción de la Contratación Pública Ecológica  (denominada en adelante la 
"Política Básica") fue aprobada en una reunión del Consejo de Ministros en febrero de 2001, de 
conformidad con la Ley de Fomento de la Contratación de Productos y Servicios Ecológicamente 
Inocuos por parte del Estado y otras Entidades, que entró en vigor en enero de 2001. 
Por lo que se refiere a las partidas de contratación designadas en el marco de la Política Básica, 
el 25 de febrero de 202 2 se aprobaron, en una reunión del Consejo de Ministros, 3 partida s 
adicional es y la revisión de los criterios de evaluación específicos de 59 partidas.  
El texto de la Política Básica revisada se puede consultar en el sitio web del Ministerio del Medio 
Ambiente, cuya dirección se indica a continuación:  
https://www.env.go.jp/policy/hozen/green/g -law/net/kihonhoushin.html  (en japonés)  
http://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/index.html  (en inglés)  GPA/LEGIS/JPN/5  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Japonés e inglés  
Fecha de 
adopción  25 de febrero de 202 2 
Entrada en vigor  1 de abril de 2022  
Organismo o 
autoridad 
responsable  División de Medio Ambiente y Economía  
Secretaría del Ministro  
Ministerio de Medio Ambiente  
Teléfono: +81 -3-5521-8229 
Fax: +81 -3-3580-9568 
 
__________
INF/MSME/W/22  
 
26 November 2019  
(19-8117) Page: 1/2 
  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
DRAFT MINISTERIAL RE COMMENDATION ON PROM OTING MSMES INCLUSIO N  
IN RULEMAKING IN THE  AREA OF TRADE  
Communication from the Russian Federation and Uruguay  
The following communication, dated 26 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegations of the Russian Federation and Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Recalling  the Declaration on the Establishment of the WTO Informal Work Program me for MSMEs 
(WT/MIN(17)/58/Rev.1) ; 
 
Recognizing  that regulatory changes m ay be particularly burdensome for MSMEs and that the WTO 
Members could minimize potential challenges by providing adequate opportunities for MSMEs to 
discuss and adapt to the new regulatory requirements and assessing the impact of new rules on 
MSMEs ; 
 
Noting the discussions by the MSME Informal Working Group of horizontal and non -discriminatory 
solutions in the area of regulatory practices, which are likely to yield benefits for the participation of 
MSMEs in international trade ; 
 
Noting  that principles of M SME inclusion in rulemaking have been established in a number of national 
jurisdictions and included in a number of regional trade agreements ; 
 
Noting  that WTO agreements include rules on consultations with stakeholders in the process of 
rulemaking but do not explicitly refer to MSMEs ; 
 
Building on  the implementation of Articles 1 and 2 of the Agreement on Trade Facilitation and 
Article  X of the General Agreement on Tariffs and Trade ; 
 
We recommend  that WTO Members enhance MSMEs inclusion in domestic rulema king in the area of 
trade by paying special attention to the needs of MSMEs. For this purpose, WTO Members within 
their respective jurisdictions establish regulatory procedures in consistency with their 
implementation capacities that would include:  
 
a) Consultation with MSMEs in the process of developing new regulations related to issues 
covered by the WTO agreements;  
b) Publication of drafts of such regulations before their adoption, or of consultation documents 
that provide sufficient details about a poss ible new regulatory measure related to issues 
covered by the WTO agreements, preferably at an early stage of their development;  
c) Provision of a reasonable period of time  for all the interested parties to comment on such 
drafts;  
d) Assessment of impact of such drafts on MSMEs;  INF/MSME/W/22  
 
- 2 - 
 
  e) Publication of such adopted regulations not later than their entry into force, so as to allow 
economic operators to adapt to the new regulatory r equirements;  
f) Publication of the documents referred to in subparagraphs a) through e) in electronic form 
and provision of a charge -free access to them.  
 
__________
PRESS/880  
17 de junio de 2021 
(21-4966) Página: 1/2 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
El Canadá se compromete a destinar CAD 193.000 para las normas 
sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación 
de los vegetales  
El Canadá contribuirá con CAD 193.000 (aproximadamente CHF 111.000) al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) en 2021 para ayudar a los países en 
desarrollo a cumplir las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y 
preservación de los vegetales, y a acceder más fácilmente a los mercados agrícolas. Esta dona ción 
ayudará a los países en desarrollo y a los países menos adelantados (PMA) a mejorar su capacidad 
sanitaria y fitosanitaria.  
 
La Directora General Ngozi Okonjo -Iweala dio las gracias al Canadá por la generosidad que ha 
demostrado siempre: "Est e nuevo c ompromiso del Canadá contribuirá en gran medida a aumentar 
la aplicación por los países en desarrollo de las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales , 
incluidos métodos científicos para proteger la salud de los vegetales, los animales y las perso nas". 
"Al aumentar la inocuidad y la estabilidad del suministro de alimentos de un país en desarrollo, 
miles de agricultores pueden mejorar su capacidad para lograr y mantener el acceso a los 
mercados".  
 
Stephen de Boer, Embajador y Representante Permanent e del Canadá ante la OMC, dijo  lo 
siguiente : "Al confirmar su aportación al STDF de la OMC de 2021, el Canadá continúa apoyando el 
comercio inclusivo mediante la buena gobernanza, el cumplimiento de las normas sanitarias y 
fitosanitarias y la creación de c apacidad en los países en desarrollo y los PMA".  
 
El Canadá ha aportado más CHF 13 millones a los fondos fiduciarios de la OMC en los últimos 
19 años.  
 
El STDF  es una plataforma mundial de coordinación q ue conecta a diversas organizaciones de los 
sectores público y privado en los ámbitos de la agricultura, la salud y el comercio a fin de 
intercambiar experiencias, identificar oportunidades de colaboración y promover un enfoque más 
coherente en el desarrol lo de la capacidad sanitaria y fitosanitaria.  
 
El STDF ofrece ayuda y financiación para preparar y llevar a cabo proyectos colaborativos e 
innovadores en el ámbito sanitario y fitosanitario que promueven el cumplimiento de las normas 
internacionales y otras prescripciones sanitarias y fitosanitarias. E l STDF fue establecido por la 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE), el Grupo Banco Mundial, la Organización Mundial de la Salud PRESS/880  
- 2 - 
  (OMS) y la Organización Mundial del Comercio (OMC), que alberga y gestiona la asociación 
del STDF.  
 
 
FIN
G/TBT/N/BRA/90/Add.1  
 
26 January 2022  
(22-0612) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of conformity assessment requirements for switches for domestic fixed electrical 
installations  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-28-de-21-de-janeiro -de-2022-375564811  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002907.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  issued Ordinance 
No. 28, 21 January 2022 that consolidates conformity assessment requirements for switches for 
domestic fixed electrical installations.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 28/2022 revokes the following act on the effective date of adoption:  
-     Inmetro Ordinance No. 234, of 30 June 2008, published in the Brazilian Official Gazette of 3 July 
2013, section 1, page 82.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/AUS/376/Add.4  
1 novembre  2021 
(21-8263) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Emergency measures  for nursery stock and tissue culture against Xylella fastidiosa  and related 
Xylella  species  (Mesures d'urgence prises pour protéger le matériel de pépinière et les cultures 
tissulaires contre Xylella fastidiosa  et d'autres espèces de Xylella ) 
Le 9 novembre 2 015, l'Australie a notifié la mise en œuvre de mesures d'urgence pour 
l'importation de matériel de pépinière, de cultures tissulaires, de boutures, de bois de greffe, de 
plants racinés, de cormes et de bulbes afin de lutter contre Xylella fastidi osa et d'autres espèces 
de Xylella . 
Pour faire suite aux notifications G/SPS/N/AUS/376, G/SPS/N/AUS/376/Add.1, 
G/SPS/N/AUS/376/Add.2 et G/SPS/N/AUS/376/Add.3, et sur la base de renseignements 
additionnels concernant l 'éventail des espèces hôtes de la bacté rie Xylella , l'Australie notifie que, 
à compter du 1 5 novembre 2 021, les mesures d 'urgence visant Xyllella  seront élargies au matériel 
de pépinière de la famille des hypéricacées.  
Ces ajouts et les mesures existantes sont disponibles aux adresses suivantes:  
https://www.awe.gov.au/biosecurity -trade/import/goods/plant -products/how -to-import -
plants/xylella/notification -amended -emergency -quarantine -measures  and 
https://www.awe.gov.au/biosecurity -trade/import/goods/plant -products/how -to-import -
plants/xylella . 
Une fois publiées, les conditions d 'importation révisées seront accessibles via le système des 
conditions d'importation liées à la bios écurité à l'adresse suivante:  
https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/ViewElement/Element/Alert?elementPk=1660099 . 
Le présent addendu m concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  G/SPS/N/AUS/376/Add.4  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élect ronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.go v.au 
 
__________