RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 8308/2020
APRUEBA TEXTO COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LA
RESOLUCIÓN QUE ESTABLECE REGULACIONES DE
IMPORTACIÓN PARA GRANOS Y OTROS PRODUCTOS QUE
INDICA, DESTINADOS A CONSUMO E IDUSTRIALIZACION,
ACTUALIZA TRATAMIENTOS Y DEROGA RESOLUCIÓN
N°2.677/1999.
Santiago, 02/12/2020
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República;
las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF 4 y 20) de la Convención Internacional de
Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, promulgado
por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; las Resoluciones N°2.677 de 1999;
N°3.080 de 2003; N° 3.815 de 2003; N° 133 de 2005; N° 3.589 de 2012,  
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por el
patrimonio ﬁto y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la
salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas
2
. 
Que los granos de cebada (
Hordeum vulgare
) importados para maltear, deben ser sometidos a un
proceso de germinación para activar enzimas que actúan en la degradación de carbohidratos presentes
en la endoesperma del grano, con el ﬁn de, posteriormente, ser procesados y utilizados en la industria
cervecera. 
3
. 
Que la industria cervecera nacional solicitó al Servicio medidas alternativas a la fumigación con
bromuro de metilo para el control de 
Trogoderma granarium
, debido a que se ha visto en la necesidad
de importar granos de cebada (
Hordeum vulgare
) desde áreas con reportes de esta plaga, por lo tanto,
deben ser sometidos a esta fumigación, tratamiento que disminuye el potencial germinativo del grano
de cebada y afecta el proceso maltero. 
4
. 
Que se ha evaluado información cientíﬁca relativa a la eﬁcacia, factibilidad y aplicabilidad del
tratamiento ﬁtosanitario de fumigación con fosﬁna para el control de 
Trogoderma granarium
 en
productos almacenados, propuesto en el Estándar EPPO PM 10/22 y se ha llegado a la conclusión que se
pueden autorizar dichos tratamientos para el control de 
Trogoderma granarium
 en granos de cebada
(
Hordeum vulgare
) para maltear. 
5
. 
Que la Resolución N° 2.677 de 1999, citada en los vistos, posee varias modiﬁcaciones por lo que, con el
ﬁn de facilitar su entendimiento por parte de los usuarios y de la autoridad ﬁtosanitaria del país de
origen, se hace necesario coordinar y sistematizar dicha resolución, de modo que quede en un solo
cuerpo legal.
6
. 
Que, entre los insectos de la Familia Bruchidae que se asocian a granos de consumo están los
siguientes géneros: 
Bruchidius spp. (excepto 
B
 
endotubercularis
)
Bruchus spp (excepto
 B. pisorum
 y 
B. rufimanus
)
Callosobruchus maculatus, Callosobruchus analis, Callosobruchus chinensis, Callosobruchus
phaseoli, Callosobruchus rhodesianus, Callosobruchus rhodesianus
Caryedon serratus
 Olivier 
Caulophilus oryzae
 (Gyllenhaal)
Zabrotes subfasciatus
 (Boheman)
7
. 
Que el tratamiento cuarentenario de fumigación con fosﬁna propuesto en esta Resolución para el
control de insectos de la Familia Bruchidae, individualizados en el considerando 5.3, se basa en el
tratamiento descrito para granos en el Manual FAO vigente.
8
. 
Que los tratamientos cuarentenarios de fumigación con bromuro de metilo y con fosﬁna propuestos en
esta Resolución para el control de 
Corcyra cephalonica 
(Lep.: Pyralidae) en castañas de cajú, se basan
en el tratamiento T302-c-3 del Manual de Tratamientos de USDA/APHIS/PPQ y Manual FAO,
respectivamente.
9
. 
Que, las partes contratantes importadoras podrán designar áreas libres de plagas, (un país completo; la
parte no infestada de un país en el cual está presente un área infestada limitada o la parte no infestada
de un país ubicada dentro de un área generalmente infestada).
10
. 
Que, se cuenta con una experiencia histórica en importaciones, que permite respaldar técnicamente las
regulaciones cuarentenarias en resguardo del patrimonio ﬁtosanitario del país.; ingresando  la canela
(
Cinnamomum camphora
) como corteza desecada, el anis estrella (
Illicium verum
), como fruto maduro
desecado, el clavo de olor (
Syzygium aromaticum
) como botones florales desecados y la vainilla (
Vanilla
planifolia
) como fruto inmaduro desecado que tiene forma de vaina.
11
. 
Que es necesario realizar acciones tendientes a evitar la dispersión de malezas cuarentenarias en el
territorio, presentes en los envíos de granos. 
 
RESUELVO:
1
. 
Para los propósitos de la presente Resolución se entenderá por grano toda semilla destinada
exclusivamente al consumo o industrialización y no para la siembra.
2
. 
Establécense los siguientes requisitos ﬁtosanitarios para la importación de los productos que a
continuación se indican:
2.1. Requisitos generales:
2.1.1. La partida debe venir amparada por un Certiﬁcado Fitosanitario Oﬁcial original del país de origen,
en el que conste el cumplimiento de los requisitos fitosanitarios que se establecen en esta Resolución.
2.1.2. El envío debe encontrarse libre de suelo y otros restos vegetales
2.1.3. Cuando se utilicen envases, éstos sean de primer uso, cerrados, resistentes a la manipulación y
etiquetados o rotulados de acuerdo con la normativa SAG vigente.
2.2. Declaraciones adicionales: 
2.2.1. Granos
GRANO
ORIGEN
REQUISITO/DECLARACIÓN ADICIONAL
Alforfón 
(Fagopirum
sculentum)
Canadá
Sin declaraciones adicionales
Algodón (Pepitas)
(
Gossypium 
spp)
Argentina, Bolivia, 
Paraguay
Sin declaraciones adicionales
Alpiste
(
Phalaris canariensis
)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionalesAmapola
(Papaver  nudicaule)
Comunidad Europea
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 (Col.: Dermestidae), especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición)
en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo
con lo establecido en el punto 5.1 de esta Resolución.
Amapola
Papaver rhoeas
Turquía
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 (Col.: Dermestidae), especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición)
en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo
con lo establecido en el punto 5.1 de esta Resolución.
Canadá
Sin declaraciones adicionales
Amapola
(Papaver
somniferum)
Turquía, 
Comunidad Europea
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 (Col.: Dermestidae), especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición)
en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo
con lo establecido en el punto 5.1 de esta Resolución.
Amaranto
(
Amaranthus
hypochondriacus
)
México
Sin declaraciones adicionales
Anís
(
Pinipinella anisum
)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Arroz (paddy)
(Oryza sativa)
Argentina, Uruguay, 
Estados Unidos, Brasil, 
Paraguay
Sin declaraciones adicionales
Arveja
(
Pisum sativum
)
 
Argentina, Canadá
Sin declaraciones adicionales
Países con
Trogoderma granarium
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 y contra insectos de la Familia
 
Bruchidae
especiﬁcando el tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en sección III del Certiﬁcado
Fitosanitario, de acuerdo con lo establecido en el punto
5.1 de esta Resolución.
Países libres de
Trogoderma granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
y
El envío ha sido tratado para el control de insectos de
la Familia
 Bruchidae 
especiﬁcando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de exposición) en sección III
del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.3 de esta Resolución.
Avena
(
Avena sativa
)
Argentina, Canadá
Sin declaraciones adicionales.
GRANO
ORIGEN
REQUISITO/DECLARACIÓN ADICIONALBixa (Achiote)
(
Bixa orellana
)
Perú
Sin declaraciones adicionales
Cacao
(
Theobroma cacao
)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Café sin tostar
(
Coffea arabica
)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Libre de todo resto de pulpa.
Café sin tostar
(
Coffea robusta = C
canephora)
Brasil, Ecuador, 
México, Vietnam,
Indonesia
Sin declaraciones adicionales
Cáñamo
(
Cannabis sativa
)
China
Sin declaraciones adicionales
Cardamomo
(
Elettaria
cardamomurn
)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Cardo
(
Argemone
mexicana
)
Comunidad Europea
Sin declaraciones adicionales
Cassia angustifolia
(= Senna acutifolia)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Cebada
(
Hordeum vulgare
) 
Argentina, Canadá, 
Nueva Zelanda, 
Perú, Ucrania,
Uruguay
Sin declaraciones adicionales.
Australia
Los granos deben provenir de áreas libres de las
siguientes especies de caracoles: 
Cernuella virgata,
Cernuella neglecta, Theba pisana, Cochlicella acuta
(Molusca: Gastropoda: Helicellidae), debiendo el envío
venir libre de los mismos.
Unión Europea, 
Turquía
Los granos deben provenir de áreas libres de las
siguientes especies de caracoles
: Cernuella virgata,
Cernuella neglecta, Theba pisana, Cochlicella acuta
(Molusca: Gastropoda: Helicellidae), debiendo el envío
venir libre de los mismos.
Además, el envío debe venir fumigado contra
Trogoderma granarium
 (Col.: Dermestidae) con el
producto, dosis y tiempo de exposición establecidos en
el punto 5.1 de la Resolución. 
GRANO
ORIGEN
REQUISITO/DECLARACIÓN ADICIONALCenteno
(
Secale cereale
)
 
Países con
Trogoderma granarium
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 (Col.: Dermestidae), especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición)
en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo
con lo establecido en el punto 5.1 de esta Resolución.
Países sin
Trogoderma granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
Cilantro
(Coriandrum
sativum)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Comino
(Cuminum cyminum)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Comino
 (
Alcaravea)
(Carum carvi)
Países con
Trogoderma granarium
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 (Col.: Dermestidae), especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición)
en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo
con lo establecido en el punto 5.1 de esta Resolución.
Países sin
Trogoderma granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
Eneldo
(Anethum
graveolens)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Frejol
(
Phaseolus vulgaris
)
Argentina, Canadá,  
Estados  Unidos
Sin declaraciones adicionales
Países con
Trogoderma granarium
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 y contra insectos de la Familia
 Bruchidae
especiﬁcando el tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en sección III del Certiﬁcado
Fitosanitario, de acuerdo con lo establecido en el punto
5.1 de esta Resolución.
Países libres de
Trogoderma granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
y
El envío ha sido tratado para el control de insectos de
la Familia
 Bruchidae 
especiﬁcando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de exposición) en sección III
del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.3 de esta Resolución.
Argentina, Canadá 
Sin declaraciones dicionales
GRANO
ORIGEN
REQUISITO/DECLARACIÓN ADICIONALFrejol Mungo
(
Vigna radiata
)
Países con
Trogoderma granarium
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 y contra insectos de la Familia
 Bruchidae
especiﬁcando el tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en sección III del Certiﬁcado
Fitosanitario, de acuerdo con lo establecido en el punto
5.1 de esta Resolución.
Países libres de
Trogoderma granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
y
El envío ha sido tratado para el control de insectos de
la Familia
 Bruchidae 
especiﬁcando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de exposición) en sección III
del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.3 de esta Resolución.
Frejol (Pallar)
(Phaselus lunatus
Perú
El envío ha sido tratado para el control de contra
Zabrotes subfasciatus
 (Col.: Bruchidae) especificando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición)
en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo
con lo establecido en el punto 5.3 de esta Resolución  
Frejol
(
Phaseolus
coccineus
)
Argentina
Sin declaraciones adicionales
Garbanzo
(
Cicer arietinum
)
Argentina, Canadá 
Sin declaraciones adicionales
Países con
Trogoderma granarium
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 y contra insectos de la Familia
 Bruchidae
especiﬁcando el tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en sección III del Certiﬁcado
Fitosanitario, de acuerdo con lo establecido en el punto
5.1 de esta Resolución.
Países libres de
Trogoderma granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
y
El envío ha sido tratado para el control de insectos de
la Familia
 Bruchidae 
especiﬁcando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de exposición) en sección III
del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.3 de esta Resolución.
Haba
Argentina, Canadá 
Sin declaraciones adicionales
Países con
Trogoderma granarium
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 y contra insectos de la Familia
 Bruchidae
especiﬁcando el tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en sección III del Certiﬁcado
Fitosanitario, de acuerdo con lo establecido en el punto
5.1 de esta Resolución.
GRANO
ORIGEN
REQUISITO/DECLARACIÓN ADICIONAL(
Vicia faba)
Países libres de
Trogoderma granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
y
El envío ha sido tratado para el control de insectos de
la Familia
 Bruchidae 
especiﬁcando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de exposición) en sección III
del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.3 de esta Resolución.
Guizotia
(Guizotia abyssinica)
Canadá, Argentina
Sin declaraciones adicionales.
Hinojo
(Foeniculum vulgare)
Países con
Trogoderma granarium
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 (Col.: Dermestidae), especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición)
en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo
con lo establecido en el punto 5.1 de esta Resolución.
Países sin 
Trogoderma granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
Junípero
(Juniperus communis
)
Cualquier origen.
Sin declaraciones adicionales.
Lenteja
(
Lens culinaris
)
Argentina, Canadá
Sin declaraciones adicionales.
Estados Unidos
El envío ha sido inspeccionado y encontrado libre de
Callosobruchus maculatus
.
Países con
Trogoderma granarium
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 (Col.: Dermestidae), especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición)
en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo
con lo establecido en el punto 5.1 de esta Resolución.
Países libres de
Trogoderma granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
y
El envío ha sido tratado para el control de insectos de
la Familia
 Bruchidae 
especiﬁcando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de exposición) en sección III
del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.3 de esta Resolución
Linaza
(
Linum
usitatissimum
)
Cualquier origen.
Sin declaraciones adicionales.
GRANO
ORIGEN
REQUISITO/DECLARACIÓN ADICIONALLupinus mutabilis
(Lupino)
Perú
El envío ha sido tratado para el control de
Callosobruchus maculatus (Col.: Bruchidae)
especiﬁcando el tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en sección III del Certiﬁcado
Fitosanitario, de acuerdo con lo establecido en el punto
5.3 de esta Resolución
Maíz
(Zea mays)
Argentina,  Brasil, 
Canadá, Perú, Bolivia, 
Uruguay
Sin declaraciones adicionales.
Estados Unidos,
México
El envío ha sido tratado para el control de
Prostephanus truncatus
, 
especiﬁcando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de exposición) en sección III
del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.3 de esta Resolución.
 Paraguay 
La partida se encuentra libre de la plaga 
Cathartus
quadricollis
 (Coleoptera: Silvanicidae)
Maravilla
(
Helianthus annuus
)
Argentina, Canadá, 
Estados Unidos, 
 Bolivia
Sin declaraciones adicionales
Comunidad Europea
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 (Col.: Dermestidae), especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición)
en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo
con lo establecido en el punto 5.1 de esta Resolución.
Mijo
(
Pennisetum
glaucum = P.
americanum = P.
typhoides, Panicum
miliaceum = P.
americanum, 
Setaria
italica
)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Mostaza
(
Sinapis alba,
Brassica juncea,
Brassica nigra
)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Nuez Moscada
(
Myristica fragans
)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Pimienta
(
Piper nigrum
)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Quinoa
(
Chenopodium
quinoa
)
Bolivia, Perú,  Ecuador
Sin declaraciones adicionales
 Argentina
Sin declaraciones adicionales
GRANO
ORIGEN
REQUISITO/DECLARACIÓN ADICIONALRaps (Canola)
(
Brassica napus
)
 Canadá
El envío ha sido tratado para el control de 
Tribolium
madens
, 
especiﬁcando el tratamiento (producto, dosis
y tiempo de exposición) en sección III del Certiﬁcado
Fitosanitario, de acuerdo con lo establecido en el punto
5.4 de esta Resolución.
Salvia
(Salvia hispanica) 
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Sésamo
(
Sesamum indicum
)
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Schinus 
terebinthifolius
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales
Sorgo
(
Sorghum bicolor= S.
vulgare
)
Países con
Trogoderma.
granarium
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 (Col.: Dermestidae), especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición)
en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo
con lo establecido en el punto 5.1 de esta Resolución.
Países libres de
Trogoderma.
granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
Soya
(
Glycine max
)
Argentina,  Canadá
Sin declaraciones adicionales
Países con
Trogoderma.
granarium
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 (Col.: Dermestidae), especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición)
en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo
con lo establecido en el punto 5.1 de esta Resolución.
Países libres de
Trogoderma.
granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
y
El envío ha sido tratado para el control de insectos de
la Familia
 Bruchidae 
especiﬁcando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de exposición) en sección III
del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.3 de esta Resolución.
Argentina, Canadá, 
Paraguay, Uruguay,
Federación Rusa
Sin declaraciones adicionales
Estados Unidos
Provenir de un área que ha sido prospectada y
encontrada libre de 
Tilletia indica 
(Karnal Bunt).
GRANO
ORIGEN
REQUISITO/DECLARACIÓN ADICIONALTrigo
(Triticum aestivum 
y
Triticum durum
)
México
En el Certiﬁcado Fitosanitario oﬁcial se deberá indicar
la siguiente Declaración Adicional: “La partida proviene
del 
Valle de Mexicali
 - México, área libre de Carbón
Parcial del trigo (
Tilletia indica 
Mitra).
Adicionalmente, las partidas de granos de trigo
deberán ser transportadas debidamente resguardadas,
acopiadas y embarcadas, para su exportación a Chile,
por el puerto de Ensenada, B.C.
En el Certiﬁcado Fitosanitario oﬁcial se deberá indicar
la siguiente Declaración Adicional: “La partida proviene
del 
Estado de Sonora
 – México y está libre de granos
dañados y teletiosporas del carbón parcial del trigo
(
Tilletia indica 
Mitra), en base a análisis de muestras
captadas a nivel de campo y bodegas de los centros
de acopio”
Adicionalmente, las partidas de granos de trigo
deberán ser transportadas debidamente resguardadas,
acopiadas y embarcadas, para su exportación a Chile.
En el Certiﬁcado Fitosanitario oﬁcial se deberá indicar
la siguiente Declaración Adicional: “El envío ha sido
producido en el 
Estado de (Guanajuato, Querétaro,
Jalisco ó Michoacán
), cuyo nombre debe indicarse,
reconocido como libre del Carbón Parcial del trigo
(
Tilletia indica
 Mitra)”.
Adicionalmente, las partidas de granos de trigo
deberán ser debidamente resguardadas durante el
transporte, acopio y embarque en el puerto, para su
exportación a Chile.
Trigonella foenum-
graecum
Cualquier origen
Sin declaraciones adicionales.
Triticale
(Triticosecale spp)
Argentina, Canadá, 
Paraguay,  Uruguay
Sin declaraciones adicionales.
Estados Unidos 
Provenir de un área que ha sido prospectada y
encontrada libre de 
Tilletia indica
 (Karnal Bunt).
Yuca
(Yucca schidlgera)
Canadá
Sin declaraciones adicionales.
GRANO
ORIGEN
REQUISITO/DECLARACIÓN ADICIONAL
 
2.2.2. Otros productos
ESPECIE
TIPO
PRODUCTO
ORIGEN
REQUISITO/DECLARACIÓN ADICIONAL
Algodón 
(Gossypium spp)
Fibras 
prensadas
Cualquier
origen
Sin declaraciones adicionales
Anís estrella
Illicium verum)
Fruto
maduro
desecado
Cualquier
origen
Sin declaraciones adicionalesCanela
(
Cinnamomun
camphora
)
Corteza
desecada 
Cualquier
origen
Sin declaraciones adicionales
Castaña de Cajú
(
Anacardium
occidentale
)
Fruto seco
Brasil
La partida debe estar libre de 
Corcyra cephalonica
 (Lep.:
Pyralidae)
o
El envío ha sido tratado para el control de 
Corcyra
cephalonica
 (Lep.: Pyralidae) especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición) en
sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.3 o 5.4 de esta Resolución
India, Irán
El envío ha sido tratado para el control 
de Trogoderma
granarium
 (Col.: Dermestidae), especiﬁcando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo de exposición) en
sección III del Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.1 de esta Resolución.
Clavo de olor
(Syzygium
aromaticum)
Botones
florales
desecados
Cualquier
origen
Sin declaraciones adicionales
Maní
(
Arachis
hypogaea
)
Fruto seco
sin cáscara
Argentina 
Sin declaraciones adicionales
Países con
Trogoderma
granariuin
 
El envío ha sido tratado para el control de 
Trogoderma
granarium
 y contra insectos de la Familia Bruchidae
especiﬁcando el tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en sección III del Certiﬁcado Fitosanitario,
de acuerdo con lo establecido en el punto 5.1 de esta
Resolución.
Países libres
de
Trogoderma.
granarium
Trogoderma granarium
 no está presente en el país de
origen
y
El envío ha sido tratado para el control de insectos de la
Familia Bruchidae especiﬁcando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de exposición) en sección III del
Certiﬁcado Fitosanitario, de acuerdo con lo establecido
en el punto 5.3 de esta Resolución.
Tabaco
(
Nicotiana
tabacum
)
Hojas
prensadas
Cualquier
origen
Sin declaraciones adicionales
Vainilla
(Vanilla
planifolia
)
Fruto
inmaduro
desecado
Cualquier
origen
Sin declaraciones adicionales
ESPECIE
TIPO
PRODUCTO
ORIGEN
REQUISITO/DECLARACIÓN ADICIONAL
3
. 
Se aceptará para cada especie especiﬁcada en el Resuelvo N°3 de la presente Resolución, como
Declaración Adicional alternativa, que:
3.1 La/s plaga/s no está(n) presentes en el país de origen o,3.2 El envío proviene de área libre de la plaga, reconocida oficialmente por el Servicio.
4
. 
Las especies clasiﬁcadas como granos, en el punto 2.2.1, no podrán ser importadas en otras estructuras
no reguladas en la presente Resolución, como por ejemplo vainas o bayas.
5
. 
Se aceptarán como tratamientos de fumigación las siguientes alternativas: 
5.1 Contra 
Trogoderma granarium
 (Coleoptera: Dermestidae) para todas las especies de granos que
tienen como requisito esta plaga: 
PRODUCTO: BROMURO DE METILO (presión atmosférica normal)
Temperatura
(°C)
Dosis
(gr/m
3
)
Tiempo de exposición
(horas)
≥32,0
40
12
26,1 - 31,9
56
12
21,1 - 26,0
72
12
15,1 - 21,0
96
12
10,0 - 15,0
160
12
4,4 - 9,9
192
12
 Treatment: T302-c-3—MB (“Q” gas only) in NAP—chamber
 
5.2 Contra 
Trogoderma granarium
 (Coleoptera: Dermestidae), sólo para granos de cebada (
Hordeum
vulgare
) para maltear 
5.2.1 Para envíos a granel: 
FUMIGANTE: FOSFINA (presión atmosférica normal)
Tempera
t
ura
(°C)
Dosis        
(gr ph
3
/m
3
)
    Tiempo de
Exposicion
(días)
16 o más
8
11
11,0 – 15,9
9
15
10,0 – 10,9
10
21
EPPO Standard PM 10/22 
5.2.2 Para envíos en contenedores
FUMIGANTE: FOSFINA (presión atmosférica normal)Tempera
t
ura  
(°C)
Dosis
(gr ph
3
/m
3
)
    Tiempo de
Exposicion
(días)
20,1 o más
6
6
16 – 20,0
7
11
11,0 – 15,9
8
15
10,0 – 10,9
9
21
 EPPO Standard PM 10/22
5.2.3 Para el caso de granos de cebada (
Hordeum vulgare
) para maltear que provengan de un país de
origen que no cuente con las capacidades para cumplir con los tratamientos fitosanitarios propuestos en
los puntos 5.2.1 y 5.2.2, se evaluará la posibilidad de aplicación de permisos especíﬁcos de importación
caso a caso, en los cuales se contemplarán medidas a aplicar en destino, resguardo u otras que el
Servicio estime convenientes. 
 
5.3 Contra insectos de la Familia Bruchidae y 
Prostephanus truncatus 
(Coleoptera Bostrichidae) y
Corcyra cephalonica
 (Lepidoptera, Tortricidae). 
PRODUCTO: FOSFAMINA (presión atmosférica normal)
Temperatura
                  (°C)
Dosis
(gr ph
3
 /m
3
)
Tiempo de exposicion
            (días)
10-15,9
 
             2
7
16-20,9
6
21-25,9
5
> 26
4
FAO, Manual de fumigación para control de insectos
 
5.4 Contra 
Tribolium madens
 (Coleoptera: Tenebrionidae) y 
Corcyra cephalonica
 (Lep., Tortricidae):
PRODUCTO: BROMURO DE METILO (presión atmosférica normal)
Temperatura (°C)
Dosis
(gr/m
3
)
Tiempo de exposición
26,5 – 35,5
40
2,5
21,0 – 26,4
48
2,515,5 - 20,9
48
3
10,0 - 15,4
48
3,5
4,5 - 9,9
48
4
USDA/APHIS/PPQ. Manual de Tratamiento. T302-e-1—MB 
6
. 
En aquellos casos en que se soliciten tratamientos contra 
Trogoderma granarium
 e insectos   de la
Familia Bruchidae, será válido el tratamiento que se exige contra 
Trogoderma granarium.
7
. 
Para el ingreso de granos provenientes de orígenes distintos a los señalados expresamente o no
regulados en la presente Resolución, el Servicio, a petición del interesado, ﬁjará los requisitos
fitosanitarios de importación, de acuerdo al resultado del Análisis del Riesgo de Plagas.
8
. 
Cada partida será inspeccionada por el Servicio, en el punto de ingreso para la veriﬁcación física y
documental de los requisitos ﬁtosanitarios establecidos para su importación. Ante la detección de
plagas cuarentenarias listada en Resolución N° 3.080 de 2003 y sus modiﬁcaciones, o no listadas que
sean potencialmente cuarentenarias de acuerdo con la Evaluación de Riesgo, que no corresponda a
semillas de malezas, se podrá determinar la aplicación de medidas ﬁtosanitarias de manejo del riesgo,
acorde con el riesgo identiﬁcado, tales como el tratamiento cuarentenario, la destrucción o la
reexportación, si la evaluación del riesgo así lo amerita. Dichas medidas dependerán de la plaga
cuarentenaria detectada, del grano o producto a importar, el procesamiento al que será sometido y su
destino final.
En caso que se detecten en el envío la presencia de semillas de malezas cuarentenarias para Chile, el
Servicio autorizará su ingreso, siempre que se adopten las normas de resguardo señaladas en el
numeral 10 de la presente Resolución; y el Jefe de Oﬁcina del PI avise al jefe de la Oﬁcina Sectorial de
destino para acciones de vigilancia.
9
. 
Previo al arribo de la partida de granos el importador o su representante, deberá informar por escrito al
Jefe de Oﬁcina del Servicio Agrícola y Ganadero bajo cuya jurisdicción se encuentre el puerto de
ingreso, sobre el o los lugares de acopio, molienda, industrialización o de venta de los granos
importados. a los que se destinará la partida, indicando claramente el nombre y ubicación.
10
. 
El transporte de granos de importación en los que se haya detectado la presencia de plagas
cuarentenarias, deberá efectuarse en medios de transportes que aseguren que la carga no escurra al
exterior durante todo el trayecto al lugar de tratamiento.
11
. 
Los granos y otros productos vegetales de importación destinados a consumo animal deberán cumplir
con las condiciones establecidas para tal efecto, por el División de Protección Pecuaria del Servicio
Agrícola y Ganadero.
12
. 
Las muestras de granos sin valor comercial deberán cumplir con todas las disposiciones estipuladas en
este cuerpo legal.
13
. 
Derógase la Resolución Nº2.677 de 1999 que establece regulaciones de importación para granos y
otros productos que indica, destinados a consumo e industrialización.
14
. 
La presente Resolución entrará en vigencia desde su publicación en el Diario Oficial. 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y COMUNÍQUESE
DOMINGO ROJAS PHILIPPIEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=101205994&hash=50835
DIRECTOR NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/RAR/ACV/VLAR/GMV/CCS/RAM/TGR/VCM/LVM
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Bio-Bio
Cristian Sabelle Ross - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Coquimbo
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los Rios
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Juan Miguel Valenzuela Espinoza - Director Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Jorge Daniel Hernández Real - Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina 
Regional Arica y Parinacota
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Carlos Rodrigo Guerrero Mayorga - Director Regional (S) Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Atacama
Luis Claudio Marcelo RODRÍGUEZ FUENTES - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola
y Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Cuarentena Vegetal - Oficina Central
Violeta Patricia Peña Moraga - Encargado Sección de Gestión División de Protección Agrícola y Forestal -
Oficina Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101