PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/350/TTO  
31 March 2021 
(21-2706) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
TRINIDAD AND TOBAGO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December  2020 from 
Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available:  http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/350/TTO  
- 2 - 
ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER  2020 
Country  
Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of 
original  imposition; 
publication 
reference  Date(s) of extension; 
publication 
reference(s)  
China  Alumin ium 
extrusions   
1/2014/AE  Duties  21.02.2016 
Gazette 55,  
Legal Notices 29, 30  
and 43 of 2016 of 
03.03.20162 - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER  2020 
Country/  
Customs 
Territory  Product, 
investigation  
ID number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of 
refund requests 
received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
NIL 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER  2020 
Country/  
Customs 
Territory  Product, investigation  
ID number  Date of 
termination  Reason for termination  
NIL 
__________  
 
 
 
2 Please note that this publication re ference was incorrectly reported in previous semi -annual reports. 
Please consider this publication reference as the correct one.
G/AG/N/ECU/59   
28 September 2023  
(23-6487) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements (paragraph (iii), page 5 of document G/AG/2), Ecuador 
hereby notifies that no price - or volume -based special safeguard provisions were invoked during the 
calendar year 2019.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1162  
 
12 May 2020  
(20-3563) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutrition al fortifier chromium chloride hexahydrate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Chromium Chloride Hexahydrate . Language(s):  Chinese . 
Number  of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3152_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to the food nutritional fortifier 
chromium chloride hexahydrate prepared by reduction reaction of chromium trioxide and 
hydrochloric acid.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/CHN/1162  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail add ress 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/AG/N/ARG/42  
3 July 2019 
(19-4439) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 7 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation of 
Argentina . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the marketing year beginning on 1 December 2 017 and ending on 
30 November 2 018. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/ARG/42  
- 2 - 
 
Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: ARGENTINA  
REPORTING PERIOD : MARKETING YEAR: 1 DECEMBER 2017 TO 30 NOVEMBER 2018  
Export subsidies : notification of total exports  
Description of products  Reporting period  Quantity of total 
exports (for 
products from 
Part IV (Section II) 
of the Schedule)  Quantity of total 
exports (for products 
from the list of 
Significant Exporters)  Note 
 Product disaggregation (Optional)  Type From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of "Significant 
Exporters" (G/AG/2/Add.1)         
Coarse grains   Rolling year  01-12-17 30-11-18  25,942,671 tonnes   
Oil seeds   Rolling year  01-12-17 30-11-18  3,194,326 tonnes    
Vegetable oils   Rolling year  01-12-17 30-11-18  4,984,963 tonnes    
Oilcake   Rolling year  01-12-17 30-11-18  24,799,657 tonnes    
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wheat and wheat flour  1001 Wheat : 11,852,993 Rolling year  01-12-17 30-11-18  12,462,255 tonnes    
Coarse grains  1005 Maize (corn) : 23,292,872 Rolling year  01-12-17 30-11-18  25,942,671 tonnes    
Oil seeds  1201 Soya beans : 2,958,756 Rolling year  01-12-17 30-11-18  3,194,326 tonnes    
Vegetable oils  1507 Soya-bean oil : 4,151,599 
1512 Sunflower -seed/safflower/cotton -seed oil : 705,960 Rolling year  01-12-17 30-11-18  4,984,963 tonnes    
Oilcake  2304 Soya-bean oil -cake: 24,049,045 Rolling year  01-12-17 30-11-18  24,799,657 tonnes    
Other milk products  040221 Whole milk powder : 124,787 
0404: 54,766 Rolling year  01-12-17 30-11-18  180,442 tonnes    
Bovine meat  0201: 84,064 
0202: 257,178 Rolling year  01-12-17 30-11-18  341,242 tonnes    
Wine 2204: 262,887 Rolling year  01-12-17 30-11-18  263,442 tonnes    
Source : Government Secretariat for Agro -Industry , based on data provided by the Argentine National Institute of Statistics and Censuses (INDEC) . 
 
__________
G/SPS/N/CHL/741/Add.1  
20 juillet  2023 
(23-4980) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No.  4.166/2023 - "Establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas para plantar de Sansevieria  spp., procedentes de Costa Rica y deroga resoluciones SAG 
No. 3.288 de  2009 y No.  1.038 de  2023"  (Décision spéciale no 4.166/2023 - "Établissement des 
exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants destinés à la plantation de Sansevieria  
spp. en provenance du Costa Rica, et abrogation des Décisions SAG no 3288 de  2009 et no 1.038 
de 2023)")  
Le Chili annonce que la Décision spéciale no 4.166/2023 portant établissement des exigences 
phytosanitaires à l'importation de plants destinés à la plantation de Sansevieria  spp. en 
provenance du Costa Rica, et portant abrogation des Décisions SAG no 3.288 d e 2009 et no 1.038 
de 2023 a été publiée au Journal officiel (Diario oficial) le 14  juillet  2023 et entrera en vigueur le 
15 octobre  2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /SPS/CHL/23_11164_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/741/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/CZE/207/Add.1  
13 de agosto  de 2019 
(19-5272) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Dosificadores de solución acuosa de urea : AdBlue  
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C082-17 por la que se establecen los 
requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de ensayo para homologación y verificación de los si guientes instrumentos de medida 
sujetos a control legal : instrumentos y sistemas para medir el flujo volumétrico de líquidos distintos 
del agua y del gas licuado : dosificadores de solución acuosa de urea - AdBlue.  
La versión en inglés del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.eur opa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=299  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4488_00_x.pdf  
__________
Salinomycin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.02 0.02
Pig, muscle 0.1 0.1
Cattle, fat 0.02 0.02
Pig, fat 0.1 0.1
Cattle, liver ● 0.1 0.4
Pig, liver ● 0.1 0.2
Cattle, kidney ● 0.02 0.5
Pig, kidney 0.1 0.1
Cattle, edible offal1● 0.2 0.5
Pig, edible offal 0.1 0.1
Chicken, muscle ● 0.02 0.1
Other poultry2, muscle ● 0.02 0.1
Chicken, fat ● 0.2 0.4
Other poultry, fat ○ 0.2 0.1
Chicken, liver ● 0.2 0.5
Other poultry, liver ● 0.2 0.5
Chicken, kidney ● 0.04 0.5
Other poultry, kidney ● 0.04 0.5
Chicken, edible offal ● 0.2 0.5
Other poultry, edible offal ● 0.2 0.5
Chicken eggs ● 0.02
Other poultry, eggs ● 0.02
* Not the uniform limit of 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
  chemically synthesized antibacterial substances is applied to the commodities for which current
  MRLs are to be deleted, since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized
  antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.MRL
(renewed)
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRL are to be taken effect on
        25 August 2020.
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 25 February 2020.
Note: The residue definition is Salinomycin only.
2. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
WT/DS591/12  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8362) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COLOMBIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS PATATAS (PAPAS) FRITAS  
CONGELADAS PROCEDENTES DE BÉLGICA, ALEMANIA Y LOS PAÍSES BAJOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR COLOMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de  2023, dirigida por la delegación de Colombia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa delegación.  
 
_______________  
 
 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR COLOMBIA DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO  21.6 DEL ESD RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DE LOS ÁRBITROS  
Colombia tiene el placer de presentar su informe de conformidad con el artículo 21.6 del ESD sobre 
la aplicación de las resoluciones de los Árbitros que han actuado con arreglo al artícul o 25  
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias (ESD) en esta diferencia, Colombia - Derechos antidumping sobre las patatas (papas) 
fritas congeladas procedentes de Bélgica, Alemania y los Paíse s Bajos  (DS591), incluidas las 
constataciones del grupo especial en esta diferencia, que se han incorporado al laudo arbitral. 
Colombia recuerda que el arbitraje en esta diferencia se llevó a cabo con arreglo al procedimiento 
arbitral multipartito de apela ción provisional (PAMAP) de conformidad con el artículo 25 del ESD.  
Como Colombia ya informó en la reunión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
el 27 de noviembre de  2023, Colombia publicó la Resolución Ministerial Nº 286 el 21 de noviembre 
de 2023.1 Esta Resolución Ministerial dispuso la terminación de la revisión administrativa realizada 
por la autoridad investigadora de Colombia en materia de medidas comerciales correctivas, la 
"Subdirección de Prácticas Comerciales".  
Como se señala en la Resoluc ión Ministerial, Colombia revisó varios aspectos de la determinación 
inicial para cumplir las constataciones desfavorables relativas al cálculo del margen de dumping, los 
análisis del daño y de la relación causal, así como la confidencialidad. Sobre la bas e de esta revisión 
detallada de la medida, Colombia ha llegado a la conclusión de que los derechos antidumping en 
litigio deben mantenerse, sobre la base de las modificaciones introducidas y aplicando los márgenes 
de dumping reducidos determinados por la a utoridad investigadora en la revisión administrativa.  
A la luz de esta Resolución Ministerial, Colombia se complace en informar de que ya ha aplicado 
plenamente todas las constataciones pertinentes del grupo especial y del arbitraje, y que ha 
cumplido con las obligaciones que le corresponden en el marco de la OMC. A lo largo de este proceso 
de aplicación, Colombia se complacerá en seguir celebrando consultas bilaterales con la UE si esta 
así lo desea.  
__________  
 
1 La Resolución Ministerial Nº 286 de 21 de noviembre de 2023 se puede consultar en línea en: 
https://www.mincit.gov.co/getattachment/7df676b8 -c5ab-4792-a988-f77ca562db4f/Resolucion -286-del-21-
de-noviembre -de-2023.aspx.
G/TBT/N/UGA/678/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7297) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 141 :2017, Whisky . Especificaciones (2ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 141 :2017, Whisky . 
Especificaciones (2ª edición), cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/678, entró 
en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS  141:2018, Whisky . Especificaciones (2ª 
edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.43 
16 de febrero de 2022  
(22-1469) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.130 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 23 de mayo de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 27 de julio de 2017  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.130 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 130 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.130) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 02/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento" , mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 8438.80.90, por 1 unidad, a una alícuota de 2% y por un período 
de 6 meses.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[    ] Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
[ X ] Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/98544
93cf05f4085032580b4004fa837?OpenDocument
G/SCM/N/352  
 
14 August 2019 
(19-5238) Page: 1/3 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(July 2019 ) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during July 2019 .1 
These reports have been received from Australia , Colombia , India, Mexico  and the United States . 
These reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by 
government representatives .2 
 
Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
 
Steel reinforcing bar  Turkey  
 
REPORTING MEMBER: COLOMBIA  
Fuel alcohol  (ethanol) United States  
 
REPORTING MEMBER: INDIA  
Saccharin  China  
 
REPORTING MEMBER: MEXICO  
Metoprolol tartrate  India 
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 0 22 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO . G/SCM/N/352  
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum extrusions  China  
Biodiesel  Argentina  
Cast iron soil pipe  China  
Ceramic tile  China  
Circular welded carbon steel pipes and tubes  Turkey  
Cold-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
Collated steel staples  China  
Corrosion -resistant steel products  Korea, Rep. of  
Dried tart cherries  Turkey  
Fabricated structural steel  Canada  
China  
Mexico  
 
Glycine  China  
India 
 
Hardwood plywood products  China  
Hot-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
Laminated woven sacks  Viet Nam  
Large diameter welded pipe  Korea, Rep. of  
Turkey  
 
Lined paper products  India 
Magnesium  Israel  
Passenger vehicle and light truck tires  China  
Polyester textured yarn  China  
India 
 
Quartz surface products  China  
India 
Turkey  
 
Refillable stainless steel kegs  China  
Softwood lumber products  Canada  
Steel nails  Viet Nam 
Steel propane cylinders  China  
Steel racks  China  
Steel wheels  China  G/SCM/N/352  
 
- 3 - 
 
  Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Steel wheels 12 to 16.5 inches in diameter  China  
Sugar  Mexico  
Vertical metal file cabinets  China  
 
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS DE 
CEBOLLA ( Allium cepa ) PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS DE AUSTRALIA  
 
Artículo 1.‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de semillas de cebolla ( Allium cepa ) para la siembra originarias de Australia.  
 
Artículo 2.‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitid o por el área respectiva de la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de         
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Australia que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Pseudomonas viridiflava , Amaranthus palmeri , Cirsium 
arvense , Hibiscus trionum , Orobanche ramosa , Persicaria lapathifolia , Setaria 
viridis , Thlaspi arvense  y Tobacco rattle virus (TRV) mediante análisis de 
laboratorio Nro."…”  (escribir el número de diagnóstico de laboratorio)”.  
 
“El envío  procede de lugares o sitios de producción aprobados por la ONPF de  
Australia”  
 
2.2. Tratamiento fitosanitario:  
 
Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Fludi oxonil 2,5% + 
Metalaxyl -M 1% - FS, en dosis de 2 ml/kg de semilla u otro producto de similar 
acción en dosis adecuadas para Botrytis aclada , Botrytis allii , Botrytis byssoidea , 
Fusarium acuminatum , Fusarium oxysporum  f. sp. cepae , Pythium coloratum , 
Puccinia allii  y Stemphylium botryosum.                   
                  
   
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
1 The Draft  Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application 
and Limitation  of Food Additive s 
   MOHW Food No.  1081301165 , 29 May, 201 9 
Appendix 2: Standards for Specification  of Food Additives  
07. Food quality improvement, fermentation and food processing agents  
§ 07100  
Nitrous oxide  
SYNONYMS  Dinitrogen oxide; Dinitrogen monoxide; INS No. 942  
Definition  Nitrous oxide, a colourless and non -flammable gas, 
commonly  known as laughing gas, is manufactured by 
thermal decomposition processes of ammonium nitrate. The  
hot, corrosive mixture of gases are cooled to condense the 
steam  and filtered to remove higher oxides of nitrogen. The 
gas is further  purified in a train of three gas washes with 
base, acid and base  again. Nitric oxide impurity, if present, 
is chelated out with ferrous  sulfate, or reduced with iron 
metal, or oxidised and absorbed in a  base as a higher oxide.  
Chemical names  Nitrous oxide  
C.A.S. number  9000 -69-5 
Chemical formula  N2O 
Formula weight  44.01  
Assay  Not less than 99 % (v/v)  
DESCRIPTION  Colourless, odourless gas  
Characteristics   
IDENTIFICATION   
Solubility  1 volume dissolves in 1.4 volumes of water (20° 760 mm 
Hg). Freely  soluble in alcohol; soluble in ether and in oils.  
Infrared absorption  The infrared absorption band of the sample corresponds 
with the  typical infrared absorption band of nitrous oxide   2 Carbon dioxide test  Passes test  
PURITY   
Carbon monoxide  Not more than 10 μl/l  
Nitric oxide  Not more than 1 μl/l  
Nitrogen dioxide  Not more than 1 μl/l  
Halogens (as Cl)  Not more than 5 μl/l  
Ammonia  Not more than 25 μl/l  
Category  Food additives category ( 07). 
Functional uses  Food quality improvement, fermentation and food 
processing agents .
G/TBT/N/UGA/829/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7273) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1853: 2 018, Productos de leguminosas precocidos y 
deshidratados . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1853: 2 018, Productos de leguminosas precocidos y deshidratados . 
Especificaciones,  previamente notificado en el  documento G/TBT/N/UGA/829,  entró en vigor el 20 
de septiembre de 2019. E l texto normativo notificado puede consultarse en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KOR/1144  
22 May 2023  
(23-3483) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulation on Safety Standards etc. of Cosmetics"; (10 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment to the "Regulation on Safety 
Standards etc. of Cosmetics" is as follows:  
1) Addition of prohibited ingredients in cosmetics  
- Addition of 2 -nitro-p-phenylenediamine, 2 -amino -4-nitrophenol, 2 -amino -5-
nitrophenol, 2 -amino -5-nitrophenol sulfate, o -aminophenol(2 -aminophenol) sulfate, 2 -
chloro -p-phenylenediamine sulfate and m -phenylenediamine sulfate to the list of 
prohibited hair dye in gredients.  
2) Changes to the maximum concentration limit in cosmetics  
- 2,4-diaminophenol HCl : 0.5% →0.02%  
- Sodium perborate, Sodium perborate monohydrate : 12.0% →7.0%  G/TBT/N/KOR/1144  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -221, 4 MAY 2023  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_09721_00_x.pdf
G/AG/N/BFA/22  
19 de junio de 2023 
(23-4180) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a l año civil  2022 se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (documento  G/AG/2), Burk ina Faso notifica que no aplicó ninguna  medida de ayuda 
interna en el año civil 2022. 
__________
GPA/STAT(19)/TPKM/1  
12 mai 2020 
(20-3542) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU POUR 2019  
La notification  ci-après , datée du 11 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2019  
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  pour 2019 
sont disponibles aux adresses suivantes : 
 
• Article XVI:4  a) - Annexe 1:  
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/TPKM/20_3165_02_e.xls ; 
 
• Article XVI:4  b) - Annexe 2:  
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/TPKM/20_3165_00_e.xls ; 
 
• Article XVI:4  b) - Annexe 3:  
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/TPKM/20_3165_01_e.xls . 
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/240/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1259/Add.1  
G/TBT/N/RWA/670/Add.1  
G/TBT/N/TZA/780/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1593/Add.1  
20 de noviembre  de 2023 
(23-7797) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1093 :2022, Compounded horse feed - 
Specification  (Piensos compuestos para caballos . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1093 :2022 (Piensos compuestos para caballos . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/240, G/TBT/N/KEN/1259, 
G/TBT/N/RWA/670, G/TBT /N/TZA/780, G/TBT/N/UGA/1593, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 1093 :2023, Piensos compuestos para caballos . Especificaciones, 1ª  edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/AGO/1/Add.1/Corr.1  
 
10 mars 2020  
(20-1868) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE  L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  L'ANGOLA  
Corrigendum 
La ligne suivante a été omise dans le tableau de la première page du document original  : 
 
 
__________  
 
 En français seulement.  Disposition  Intitulé/Description  Précédemment notifiée 
comme relevant de la 
catégorie  Transférée dans 
la catégorie  
   Article  3 Décisions anticipées  C B
G/TBT/N/USA/623/Add.2/Corr.1  
15 juillet  2020 
(20-4822) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Revisions to Safety Standard for Portable Bed Rails ; Corrections  (Révision de la norme de sécurité 
pour les barrières de lit portables ; Corrections)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Modifications rectificatives  
RÉSUMÉ : Le 25 février 2 020, la Commission de sécurité des produits de consommation (ci -après la 
"Commission") a publié une règle finale directe visant à réviser sa norme obligatoire concernant les 
barrières de lit portables en incorporant par référence la dernière version de la norme AS TM 
pertinente . Ce document contenait des erreurs typographiques . Le document notifié corrige ces 
erreurs, fournit un moyen supplémentaire de consulter la norme et ajoute de nouvelles coordonnées 
afin que le public dispose de plusieurs moyens de contacter l a Commission, même pendant la 
pandémie de COVID -19. 
CALENDRIER : Date de prise d'effet : 8 juillet 2 020. 
Cette action et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/623  portent le numéro 
de dossier de consultation ( docket ) CPSC -2011-0019. Le dossier est disponible sur l e site 
Regulations.gov  à l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2011-0019, et 
permet d'accéder au x documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations 
reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une 
recherche par numéro de dossier de consultation ( docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -13348.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -13348.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4210_00_e.pdf  
_______ ___
G/TBT/N/BDI/152/Add.2  
G/TBT/N/RWA/531/Add.2  
G/TBT/N/TZA /641/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1441/Add.2  
 
9 janvier  2024 
(24-0183) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 335 :2021, Cologne, hydrosols and toilet waters - Specification  (Eaux de Cologne, 
hydrolats et eaux de toilette - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 335 :2021 (Eaux de Cologne, hydrolats et eaux de toilette - Spécifications, 
troisième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/152, G/TBT/N/RWA/531,  G/TBT/N/TZA/641, 
G/TBT/N/UGA/1441, G/TBT/N/BDI/152/Add.1, G/TBT/N/RWA/531/Add.1, G/TBT/N/TZA/641/Add.1 
et G/TBT/N/UGA/1441/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1 3 décembre 2 023 en tant que Norme 
ougandaise US EAS 335 :2023 (Eaux de Cologne, hydrolats et ea ux de toilette - Spécifications, 
deuxième édition) . La Norme ougandaise US EAS 3335 :2023 (Eaux de Cologne, hydrolats et eaux 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/152/Add.2 • G/TBT/N/RWA/531/Add.2 • G/TBT/N/TZA/641/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1441/Add.2  
- 2 - 
  de toilette - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1598/Corr.2  
5 de mayo  de 2020 
(20-3433) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields  (Exposición humana a los 
campos electromagnéticos de radiofrecuencia).  
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : Propuesta de norma - Corrección  
RESUMEN : La Comisión Federal de Comunica ciones (la Comisión) notifica la corrección del 
documento publicado en el Federal Register  de 6 de abril de 2020. E n el documento notificado, la 
Comisión invita a formular observaciones sobre la ampliación de la gama de frecuencias respecto a 
la que se apl ican sus límites de exposición a radiofrecuencias ; sobre la aplicación de límites de 
exposición localizados por encima de 6 GHz paralelamente a los límites de exposición localizados 
que ya se han establecido por debajo de 6 GHz ; sobre la especificación de las condiciones y métodos 
para calcular el promedio de la exposición a radiofrecuencias, tanto por tiempo como por zonas, 
durante la evaluación del cumplimiento de los límites de exposición a radiofrecuencias previstos en 
las normas ; sobre cómo abordar los  nuevos problemas de exposición a radiofrecuencias planteados 
por los dispositivos inalámbricos de alimentación eléctrica ; y sobre la definición de los dispositivos 
inalámbricos de alimentación eléctrica.  
FECHAS : Las observaciones iniciales deberán obrar e n poder de la Comisión a más tardar el 3 de 
junio de 2020 , y las reacciones a las observaciones iniciales a más tardar el 6 de julio de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/html/2020 -08738.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/pdf/2020 -08738.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3070_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/797/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3005) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 28 -3:2019, Cheese − Specification Part 3 : Gouda (Queso . Especificaciones . 
Parte 3 : Gouda) 
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 28 -3:2019, Queso . 
Especificaciones . Parte 3 : Gouda, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/797 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 28 -3:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  
Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.o rg 
__________
G/AG/N/ISR/79  
19 août 2020 
(20-5660) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale  (tableau MA:5) 
pendant l' année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  5:7 de l'Accord sur l'agriculture, Israël notifie que, s'agissant des produits 
de sa Liste pour lesquels il s'était réservé le droit de recourir à la clause de sauvegarde spéciale, il 
n'a pas invoqué cette clause en 2018 . 
 
__________
IP/N/1/EU/26  
IP/N/1/EU/T/11  
14 novembre  2019 
(19-7774) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UNION EUROPÉENNE: RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2017/1430 DE LA COMMISSION  
DU 18 MAI 2017 COMPLÉTANT LE RÈGLEMENT 207/2009 DU CONSEIL  
SUR LA MARQUE DE L'UNION EUROPÉENNE ET ABROGEANT  
LES RÈGLEMENTS 2868/95 ET 216/96  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement délégué (UE) 2017/1430 de la Commission du 18 mai 2017 
complétant le Règlement 207/2009 du Conseil sur la marque de l'Union 
européenne et abrogeant les Règlements 2868/95 et 216/96  
Objet  Marques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5586_00_e.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EU/T/9, IP/N/1/EU/10 ; IP/N/1/EU/T/2 ; IP/N/1/EEC/T/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Mise à jour des règles concernant les marques  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  9 août 2017  
Autre date  Publication: 8 août 2017  
 IP/N/1/EU/26 • IP/N/1/EU/T/11  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  8 octobre 2019  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Commission européenne  
Direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat 
et des PME  
Unité F5, Propriété intellectuelle et lutte contre la contrefaçon  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/1027/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3614) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2036: 2 019. Food grade nitrogen - Specification  (Azote de qualité alimentaire - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2036 :2019 (Azote de qualité alimentaire - Spécifications, première édition), notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/1027 et G/TBT/N/UGA/1027/Add.1, est entré e n vigueur le 7 novembre 
2020. La Norme ougandaise US 2036:2019 (Azote de qualité alimentaire - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/552/Rev.2/Add.2/Corr.1  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8363) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for Test Procedures for Central Air Conditioners and 
Heat Pumps  (Programa de Ahorro de Energía . Procedimientos de prueba aplicables a los aparatos 
de acondicionamiento de aire y bombas de calor centrales)  
Corrección  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-07/html/C1 -2022-22257.htm  
https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2022-11-07/pdf/C1 -2022-22257.pdf  
Corrección del documento normativo 2022 -22257, publicado en las páginas 64550 a 64607 del 
número del martes 25 de octubre de 2022 , como se indica a continuación:  
Apéndice M de la subparte B de la parte 430 [correcci ón] - En la página 64588, en el apéndice M de 
la subparte B de la parte 430, en la tercera columna, la expresión correcta de la ecuación que 
aparece en la sexta línea es la siguiente:  
Xk=2(Tj) = BL(Tj)/Qnk=2(Tj)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7515_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1539/Add.1  
 
24 October 2023  
(23-7156) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Title:  Filing Information for Tooth Paste (Draft)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_13117_00_
x.pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The draft of January 2021 has been simplified according to received comments, and 
some deletion has been made for the classification of tooth paste and requirements of testing 
reports.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.