PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
INF/MSME/W/20  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7714) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INF ORMAL SOBRE LAS MIPY ME 
LAS MIPYME Y LA CIBE RSEGURIDAD  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2019, se distribuye a petición del 
Coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME.  
 
_______________  
PROYECTO DE RECOMEND ACIÓN SOBRE LA MEJOR A DE LA PREPARACIÓN  
DE LAS MIPYME EN MAT ERIA DE CIBERSEGURID AD 
Observando  que las MIPYME son el principal objetivo de los ciberataques y que la mayoría de las 
pequeñas empresas cesan sus actividades en los seis meses posteriores a un ciberataque;  
 
Reconociendo  que la preparación en materia de ciberseguridad es una de las características 
fundamentales que se evalúan a la hora de seleccionar socios comerciales;  
 
Observando  que a menudo las MIPYME se inc orporan al comercio internacional como parte de una 
cadena de valor;  
 
Deseando  que las MIPYME aumenten su acceso a los mercados internacionales y las cadenas de 
valor mundiales;  
 
Recomendamos  que: 
 
Los Miembros colaboren con las organizaciones competentes y las partes interesadas nacionales 
para aumentar los conocimientos de cuestiones relacionadas con la ciberseguridad de las MIPYME y 
promover y difundir herramientas para ayudar a las MIPYME a mejorar su preparación en materia 
de ciberseguridad.  
__________
G/TBT/N/TZA/445/Rev.1/Corr.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0187) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 07  (6576) 
P3, Vanilla - Specification  (Vainilla . Especificaciones)  
La notificación G/TBT/N/TZA/445/Rev.1 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula 
y sin efecto.  
__________
G/AG/N/MAR/67  
 
29 janvier  2024 
(24-0648) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  29 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant  l'Année Civile 2023 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux  prescriptions en matière de notification, Maroc notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l 'année civile 2023.  
 
 
__________
G/AG/N/SLE/25  
 
5 April 2023 
(23-2392) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2019. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2019.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/SPS/N/PHL/454/Add.1  
 
15 July 2020  
(20-4809) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 8 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 13 Series of 2020  Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Czech Republic  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 33 series of 2020, lifting the Temporary Ban on 
the "Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old 
Chicks, Eggs and Semen Originating from Czech Republic"  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_4101_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of  content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary ban on importation  
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
baiquarantineph@gmail.com   G/SPS/N/PHL/454/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quara ntine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) -528-2250 
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
baiquarant ineph@gmail.com   
 
__________
G/TBT/N/CAN/639/Add.1  
 
20 January 2022  
(22-0448) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Metamizole (dipyrone)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 5 January 2022  
[X] Notified measure published - date: 18 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 July 2022; (6 months after the publication)  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/intent -amend -metamizole.html   
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produit s-
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -modifications/intention -
modifier -metamizole.html  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of a scientific 
review and public consultation, Health Canada will add the ingredient metamizole (also known as 
"dipyrone") to the Veterinary section of the Prescription Drug Lis t. The human section of the 
Prescription Drug List will not be revised. Health Canada has conducted a scientific review of new 
metamizole products against a set of established and publicly available criteria outlined in section 
C.01.040.3 of the Food and D rug Regulations  that led to this decision. There is no change from what 
was proposed in the 23 April 2021 Notice of Consultation, notified under G/TBT/N/CAN/639. This 
revision will enter into force six months from the date that the Notice of Intent to Amen d is posted 
on the Health Canada website.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/737/Add.1  
6 septembre  2022 
(22-6639) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial Amendment of Regulations for Radio Equipment etc.  (Modification partielle du 
Règlement relatif aux équipements radioélectriques, etc.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle portant réglementation des équipements radioélectriques 
(Ordonnance ministérielle du Ministère  de l'intérieur et des communications n° 60 de 
2022)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/737 du 2 9 avril 2 022, les révisions sont 
entrées en vigueur le 5 septembre. L es textes des modifications, en japonais, peuvent être consultés 
sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des communications, à l'adresse susmentionnée.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/849/Add.2  
 
10 March 2021  
(21-2013) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 915: 2018, Ghee — Specification.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 915: 2018, Ghee — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/849 
and G/TBT/N/UGA/849/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
EAS 915:2019, Ghee — Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CRI/232/Add.1  
26 August  2020 
(20-5846) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 5 August 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 063-2020-ARP-SFE governing the importation of hemp ( Cannabis sativa ) seeds for 
sowing, of any origin  
Costa Rica wishes to provide notification of the publication and entry into force of the mandatory 
phytosanitary measures notified in document G/SPS/N/CRI/232, which relate to the importation 
of hemp ( Cannabis sativa ) seeds for sowing, of any origin . The draft version of the Resolution was 
circulated on 2 4 June 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/20 20/SPS/CRI/20_5113_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment pe riod provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CRI/232/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock) , Servicio 
Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/THA/645  
17 November 2021  
(21-8675) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt @tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quenched 
and tempered wire for prestressed concrete (ICS 77.140.60); Steel bars and rods (ICS 
77.140.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministe rial 
Regulation on Quenched and tempered wire for prestressed concrete (TIS 3286 -25XX) 
(24 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates quenched and 
tempered wire for prestressed concrete to conform with the stand ard for Quenched and 
tempered wire for prestressed concrete (TIS 3286 -25XX).  
The standard covers quenched and tempered wires used or might be used for prestressed 
concrete. The scope excludes wires which are covered by other standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- ISO 6934 -3: 1991 Steel for the prestressing of concrete – Part 3: Quenched and 
tempered wire  
- GB/T 5223.3 -2017 Steel bars for the prestressing of concrete  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/THA/645  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130   
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_7176_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1136/Add.1  
30 de noviembre  de 2020 
(20-8625) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1291, Vehicle for food products transport in a controlled temperature 
(Vehículos para el transporte de productos alimenticios a temperatura controlada).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 8 de noviembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
MERCOSUR/ LXXI I SGT Nº 3 /P. Res. N° 20/19 Rev. 1  
 
LÍMITES MÁXIMOS DE  CONTAMINANTES INORGÁNICOS EN 
ALIMENTOS  
(MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN GMC Nº 12/11 ) 
 
VISTO : El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y la s Resoluci ones  
Nº 38/98, 12/11  y 45/17  del Grupo Mercado Común.  
 
CONSIDERANDO:  
 
Que por medio de la Resolución GMC Nº 12/11  fueron establecid os Límites Máximos 
de Contaminantes Inorgánicos en Alimentos . 
 
Que la norma CODEX STAN 193 -1995 (última versión) establece valores para límites 
máximos de arsénico inorgánico en arroz.  
 
Que la información científica más reciente ha demostrado que la fracción de arsénico 
que tiene implicancia en la salud humana es el arsénico inorgánic o. 
 
Que los Estados  Partes coincidieron en la necesidad de actual izar el límite de arsénico 
en arroz establecido en la Res olución  GMC N º 12/11, para ajustarlo a lo establecido 
en el Codex Alimentarius  fijándolo en valores de arsénico inorgánico . 
 
EL GRUPO MERCADO COMÚN 
RESUELVE:  
 
Art. 1 - Modificar la Resolución GMC N° 12/11  “Reglamento Técnico Mercosur sobre 
Límites Máximos de Contaminantes Inorgánicos en Alimentos” en su Anexo  PARTE II 
Límites máximos de contaminantes inorgánicos , ítem “Arroz y sus derivados excepto 
aceite” de la tabla del Arsénico , que quedará redactado de la siguiente manera:  
ARSÉNICO  
Categorías  Límite máximo (LM)  
(mg/kg)   
 
 
 
 
Arroz descascarado  
 
Arroz pulido   
 
 
0.35 
 
0.2 El LM es para arsénico inorgánico 
(As-in).  
Como primera elección se puede 
realizar el análisis de arsénico total  
(As-tot). 
Si la concentración de As -tot es inferior 
al LM de As -in, no es necesario ningún 
ensayo adicional y se determina que la 
muestra cumple el LM. Si la concentración de As -tot es superior al 
LM de As -in, se realizarán ensayos 
adicional es para determinar si la 
concentración de As -in es superior al 
LM. 
 
Art. 2 - Establecer  un plazo de dieciocho ( 18) meses para la adecuación a los 
requisitos técnicos establecidos en la presente  Resolución . 
 
Art. 3 - Que hasta tanto se defina la necesidad de establecer límites específicos para 
los derivados del arroz,  los Estados Partes acuerdan aplica r lo establecido en el punto 
1.6 de la Parte I de la Re solución  GMC Nº 12/11.   
 
Art. 4 - Esta Resolución  deberá ser incorporada al ordenamiento jurídico de los 
Estados Partes antes del  xxxxxxxx  
 
 
LXXI I SGT Nº 3 - Asunción, 12/VI/20
กฎกระทรวง  
ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดใหญ่  
ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยประกำยไฟที่ใช้ก๊ำซธรรมชำติหรือก๊ำซปิโตรเลียมเหลวเป็นเชื้อเพลิง    
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
อำศัยอ ำนำจตำมควำมในมำตรำ  ๑๗  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   
(ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  และมำตรำ  ๕๘  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   
(ฉบับที่  ๗)  พ.ศ.  ๒๕๕๘  รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรมออกกฎกระทรวงไว้  ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่  ๑  มกรำคม  พ.ศ.  ๒๕๖๗  เป็นต้นไป  
ข้อ ๒ ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดใหญ่ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยประกำยไฟ  
ที่ใช้ก๊ำซธรรมชำติหรือก๊ำซปิโตรเลียมเหลวเป็นเชื้อเพลิงต้องเป็นไปตำมมำตรฐำนเลขที่  มอก.  ๓๐๔๓ - ๒๕๖๓   
ตำมประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม  ฉบับที่  ๕๗๗๙  (พ.ศ.  ๒๕๖๓)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติ  
มำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์  
ขนำดใหญ่ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยประกำยไฟที่ใช้ก๊ำซธรรมชำติหรือก๊ำซปิโตรเลียมเหลว  
เป็นเชื้อเพลิง  เฉพำะด้ำนควำมปลอดภัย :  สำรมลพิษจำกเครื่องยนต์  ระดับที่  ๓  ลงวันที่  ๒๐  เมษำยน   
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
ให้ไว้  ณ  วันที่  29  มิถุนำยน  พ.ศ.  ๒๕๖6 
อนุชำ  นำคำศัย  
รัฐมนตรีประจ ำส ำนักนำยกรัฐมนตรี   รักษำรำชกำรแทน  
รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
  
้หนา   ๓
่เลม   ๑๔๐   ตอนที่   ๔๐    ก ราชกิจจานุเบกษา ๓   กรกฎาคม   ๒๕๖๖หมำยเหตุ  :-  เหตุผลในกำรประกำศใช้กฎกระทรวงฉบับนี้   คือ  เนื่องจำกได้มีกำรปรับปรุงมำตรฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดใหญ่ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยประกำยไฟที่ใช้ก๊ำซธรรมชำติ  
หรือก๊ำซปิโตรเลียมเหลวเป็นเชื้อเพลิง   โดยประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  ๕๗๗๙  (พ.ศ.  ๒๕๖๓)   
ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำน ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ก ำหนดมำตรฐำน  
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดใหญ่ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยประกำยไฟที่ใช้ก๊ำซธรรมชำติ  
หรือก๊ำซปิโตรเลียมเหลวเป็นเชื้อเพลิง   เฉพำะด้ำนควำมปลอดภัย  : สำรมลพิษจำกเครื่องยนต์   ระดับที่  ๓   
ลงวันที่  ๒๐  เมษำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๓  และได้มีกำรด ำเนินกำรจัดให้มีกำรรับฟังควำมคิดเห็นของตัวแทน  
ของกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียหรือผู้มีประโยชน์เกี่ยวข้องครบถ้วนตำมควำมในมำตรำ   ๑๘  แห่งพระรำชบัญญัติ  
มำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตร ฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรม  (ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  แล้ว  สมควรปรับปรุงกำร ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  
รถยนต์ขนำดใหญ่ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยประกำยไฟที่ใช้ก๊ำซธรรมชำติหรือก๊ำซปิโตรเลียมเหลว  
เป็นเชื้อเพลิงต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน   เพื่อให้สอดคล้องกับมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมรถยนต์ขนำดใหญ่  
ที่ใช้เครื่องยนต์แบบจุดระเบิดด้วยประกำยไฟที่ใช้ก๊ำซธรรมชำติหรือก๊ำซปิโตรเลียมเหลวเป็นเชื้อเพลิง  
ที่ได้ปรับปรุงใหม่   จึงจ ำเป็นต้องออกกฎกระทรวงนี้  ้หนา   ๔
่เลม   ๑๔๐   ตอนที่   ๔๐    ก ราชกิจจานุเบกษา ๓   กรกฎาคม   ๒๕๖๖
RESTRICTED  
  
S/C/W/440  
 
9 June 2023 
(23-3953) Page: 1/1 
Council for Trade in Services   Original: English  
 
COMMUN ICATION FROM CHILE  
REVIEW OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS  
Written answers by Chile to the questions from Korea  (S/C/W/431 ) 
The following communicati on dated 9 June 2023 , from the delegation of Chile is being circulated to 
the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
QUESTION 134 FROM KOREA  ON CHILE ' MFN EXEMPTION FOR ALL MARITIME TRANSPORT 
SERVICES  (S/C/W/431 , PAGE 16)   
Regarding the r eciprocity -based MFN exemption measures under international maritime freight 
transportation, "Reciprocal measures concerning access to freight by Chilean vessels", we wonder 
whether this exemption is based on any international agreements.  
 
Chile's Answer:   
The exemption put in by Chile allows there to be measures that extend preferential treatment for 
foreign vessels, provided that the same treatment is granted to Chilean vessels .  
 
This condition dates back to the time when the GATS entered into fo rce, Chile had a bilateral 
agreement with Brazil on this matter celebrated in 1978, which was denounced by Brazil in 2017 
and since 7 January 2020 is no longer in force.  
 
Currently the Chilean legislation regulates this matter allowing the grating of pref erential conditions, 
provided they are also granted to Chilean vessels, on the basis of reciprocity. There are no additional 
international agreements regulating this matter entered into by Chile.  
 
Chile 's Position : 
Considering the above therefore, Chile wishes to maintain the exemption , on the basis of reciprocity .  
 
__________
G/TBT/N/CHL/466/Add.1  
1er octobre  2019 
(19-6331) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
S'agissant de l'Annexe technique (Systèmes de mesure, de surveillance et de contrôle) de la 
Commission nationale de l'énergie (CNE) notifiée le 1 3 mars 2 019 sous la cote G/TBT/N/CHL/466, 
la République du Chili annonce la publication de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 468 du 
12 août 2 019 de la CNE portant établissement de l'Annexe technique relative aux systèmes de 
mesure, de surveillance et de contrôle de la Norme technique relative à la qualité de service des 
systèmes de distribution, conformément à l'article 35 du Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 11 
de 2017 du Mini stère de l'énergie . Cette Décision spéciale a été publiée dans le Journal officiel le 
22 août 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicacio nes/2019/08/22/42435/01/1636862.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_5358_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1429  
17 June 2020  
(20-4256) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Vehicles  other than railway or tramway rolling - stock, and parts and accessories thereof 
(HS 87); Railway rolling stock in general (ICS 45.060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Gauge for Standard Gauge Railways - Part 1: Rolling Stock Gauge 
(7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the rolling stock gauge of 1435mm standard 
gauge railway.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/2 0_3770_00_x.pdf
G/SPS/N/RUS/206/Add.6  
 
18 March 2021  
(21-2282) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -ARe-7/3711 -3 of 
12 March 2021 (Sweden, Halland county)  
The Halland  county of Sweden has been included into the list of territories under the temporary 
restriction on import of live poultry, birds' eggs and poultry products, introduced by the Federal 
Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance on 12 March 2021. The measure is applied due 
to an outbreak of highly pathogenic avian influenza.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_2059_00_x.pdf  
This adde ndum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other  body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
__________
G/TBT/N/KEN/898  
28 août 2019 
(19-5538) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes ( ICS 75 .100)  
5. Intitulé, no mbre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2491 :2019 Base Oil - 
Specification  (Huile de base - Spécifications), 8 pages en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les spécifications et les méthodes d'essai des 
huiles de base composées d'hydrocarbures et destinées à être utilisées dans l'élaboration 
de produits, y compris les lubrifiants à usage automobile et industriel.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matiè re de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 octobre 2 019 G/TBT/N/KEN/898  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d 'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_ 4740_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/713/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2427) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687-3:2017, School Clothing — Part 3: Trousers and Shorts  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1687-3:2017, School Clothing — Part 3: Trousers and Shorts; notified in G/TBT/N/UGA/713 
was adopted on 26 Marc h 2019.  
__________
WT/DS 513/9 
11 de diciembre  de 2019 
(19-8531) Página: 1/1 
  
 
  
MARRUECOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADO  
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTE DE TURQUÍA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre  de 2019 , dirigida 
por el Presidente del Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________  
Tengo el honor de enviarle el informe del Órga no de Apelación sobre Marruecos  - Medidas 
antidumping sobre  determinado acero laminado en caliente procedente de Turquía , 
WT/DS513/AB/R . Los tres Miembros del Órgano de Apelación que actuaron en esta apelación fueron  
el Sr. Ujal Singh Bhatia , como Presiden te de la Sección , y el Sr. Thomas R. Graham y la 
Sra. Hong Zhao , como Miembros.  
__________
G/TBT/N/BDI/171/Add.1  
G/TBT/N/RWA/562/Add.1  
G/TBT/N/TZA/659/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1491/Add.1  
 
17 avril 2023 
(23-2726) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 827: 2 021, Fresh and frozen whole fin fish - Specification  (Poisson entier frais et 
congelé - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 827: 2 021 (Poisson entier frais et congelé - Spécifications - 
deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/171, G/TBT/N/RWA/562, G/TBT/N/TZA/659, 
G/TBT/ N/UGA/1491, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1003/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7427) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 930 :2018, Paper and board food contact packaging 
material - Specification  (Materiales de embalaje de papel y de cartón en contacto con alimentos . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 930 :2018, Materiales de embalaje de papel y de cartón 
en contacto con alimentos . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1003, fue adoptado el 1 de octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, 
US EAS 930:2019, Materiales de emba laje de papel y de cartón en contacto con alimentos . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
WT/DS600/2  
1 de febrero  de 2021 
(21-0856) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS - DETERMINADAS  
MEDIDAS RELATIVAS AL ACEITE DE PALMA Y LOS BIOCOMBUSTIBLES  
BASADOS EN CULTIVOS DE PALMA DE ACEITE  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Colombia  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2021, dirigida por la delegación de Colombia a 
las delegaciones de Francia, Lituania y la Unión Europea y a la delegación de Malasia, se distribuye 
al Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con e l artículo 4.11 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de Colombia de ser asociada a las consultas 
en el marco de l asunto DS600, de conformidad con el artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
Colombia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas, dado que el sector del aceite de  
palma constituye una parte importante del sector agropecuario del país y representa casi el total del 
sector de las semillas oleaginosas . En 2020, se cosecharon 573.058 hectáreas de aceite de palma y 
se alcanzó una producción de 1.555.261 toneladas, con u n rendimiento de 3,1 toneladas por 
hectárea.  
En 2019 las exportaciones ascendieron a USD 350,2 millones, que equivalen al 5 % de las 
exportaciones agropecuarias dentro del ámbito OMC . Durante el período de enero a noviembre 
de 2020, las exportaciones alcanzaron los USD 388,1 millones , lo que representa un aumento 
del 18% respecto del mismo período de 2019. 
En 2019 el principal destino de las exportaciones de aceite de palma crudo fue la Unión Europea 
(60%), en particular los Países Bajos, principal puerto de entrada (33 %), España (12 %) y 
Alemania  (8%), seguida de México (10 %), el Ecuador (8 %), el Brasil (7 %), Venezuela (5 %), los 
Estados Unidos, Chile y Panamá  (2%). 
A la luz de lo anterior, Colombia demuestra un interés comercial sustancial y solicita 
respetuosamente que se le permita asociarse a estas consultas . Se envía copia de la presente carta 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, con el ruego de que se distribuy a a los 
Miembros.  
__________
G/TBT/N/UGA/820/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3586) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 906 :2018, Fertilizer - Triple Superphosphate - 
Specification  (Fertilizantes . Superfosfato triple . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 906 :2018 (Fertilizantes . Superfosfato triple . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/820 y G/TBT/N/UGA/820/Add.1, 
entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 906 :2019 (Fertilizantes . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/820/Add.2  
- 2 - 
  Superfosfato triple . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TZA/273  
 
6 May 2019  
(19-3092) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name  and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 09 (6233) 
P3 Complete cat food – Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies the requirements, methods of 
sampling and test for complete processed cat foo d 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of animal or plant life or health; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4 – Rounding off numerical values  
• TZS 34-1 – Animal feeds and feeding stuffs – Sampling and test methods – Part 
1: General  
• TZS 34 -2 – Animal feeds and feeding stuffs – Sampling and test methods – Part 
2: Minerals and trace elements  
• TZS 109 – Food Processing units – code of hygiene – General.  
• TZS 821 – Animal feeds and feeding stuffs – Preparation of test samples.  
• ISO 6579 -1 – Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method 
for the detection of Salmonella spp.  G/TBT/N/TZA/273  
 
- 2 - 
 
  • ISO 16654 – Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method 
for the detection of Escherichia coli  
• ISO 6865 – Animal feeding stuffs – Determination of crude fibre content – Method 
with intermediate filtration.  
• 3 TERMS  
9. Proposed date of adoption:  October 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment     
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website  addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_2648_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/956  
26 March 2021  
(21-2509) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Resource  Recycling Division  
Ministry of Environment  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 201 7381  
Fax: (+82) 43 201 7394  
E-mail: jyk826@korea.kr   
Website: http://www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
and packing materials prescribed by the Article 16 of the Enforcement Decree of the Act 
on the Promotion of Saving and Recycling of Resources  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Guidelines 
for Se parate Discharge Mark (12 page(s), in Korean)  
6. Description of content:   
1) Adding new separate discharge mark design "in the case of coated and laminated, etc." 
for the products or materials that are actually difficult to be recycled  
2) Replacing "PET" into "Transparent PET" from the items to be indicated inside the mark 
design, and deleting "PVC" from the material indication items  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Adoption of Domestic Law; Consumer information, labelling; Protection of 
the environment  
8. Relevant documents:   
• Ministry of Environment Public Notice No. 2021 -109 (24 February, 2021)  
http://me.go.kr/home/web/index.do?menuld=68  G/TBT/N/KOR/956  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_2240_00_x.pdf