G/TBT/N/TUR/164  
25 de febrero  de 2021 
(21-1652) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Technology  (Ministerio de Industria y Tecnología)  
DG for EU and Foreign Affairs  (Dirección General de Asuntos Exteriores y de la UE)  
Mustafa Kemal Mah . Dumlupinar Bulvari  
Eskişehir Yolu 2151 . Cad. No:154  
Çankaya -Ankara  (Turquía)  
Teléfono : +90 (312) 201 60 82  
Fax: +90 (312) 219 68 64  
Correo electrónico: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Turkey -TBT Enquiry Point  (Servicio de i nformación OTC de Turquía)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Inspection  (Dirección General de Seguridad e Inspección de 
Productos)  
Sogutozu Mah. 2180 . Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara (Turquía)  
Teléfono : +90 (312) 204 89 37 / 89 52  
Fax: +90 (312) 212 87 68  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceros para herramientas ; Fundición, hierro y acero 
(SA: 72); Manufacturas de fundición, hierro o acero (SA : 73). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Communiqué on 
TS EN ISO 4957  Tool Steels Standard  (Comunicado sobre la Norma TS  EN ISO 4957: 
aceros para herramientas) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
(1) En la Norma notificada se especifican los requisitos para las siguientes calidades de 
aceros moldeados para herramientas:  
a) aceros para herramientas trabajados en frío no aleados  
b) aceros para herramientas trabajados en frío aleados  
c) aceros para herramientas trabajados en caliente aleados  G/TBT/N/TUR/164  
- 2 - 
  d) aceros para herramientas rápidos.  
(2) Salvo indicación en contrario, la Norma notificada es válida para todos los tipos de 
productos laminados en caliente o en frío, f orjados o estirados en frío, o productos de 
pulvimetalurgia que se suministran en una de las condiciones superficiales y de 
tratamiento térmico especificadas el apartado 6.2 y en el cuadro  1. 
(3) Los cuadros 2, 4, 6 y 8 se refieren únicamente a los aceros que han adquirido cierta 
importancia internacional, pero esto no significa que estén disponibles en todos los países 
industriales . Además, en las normas regionales, nacionales o de empresas se especifican 
muchos otros aceros para herramientas.  
(4) En los c asos en que la resistencia al calor de las herramientas es especialmente 
importante, como el vidrio trabajado en caliente, la selección de material se rige por la 
Norma ISO  4955.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La finalidad del Comunicado notificado es señalar cuestiones 
relacionadas con la aplicación de la Norma TS  EN ISO 4957, Aceros para herramientas 
(noviembre de 2018 ); otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• EN ISO 4957  "Tool Steels" Standard . 
9. Fecha propuesta de adopción : El Reglamento se adoptará en la fecha de publicación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento entrará en vigor seis meses 
después de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
Ministry of Industry and Technology  (Ministerio de Industria y Tecnología)  
DG for EU and Foreign Affairs  (Dirección General de Asuntos Exteriores y de la UE)  
Teléfono : 0 (312) 201 60 82  
Fax: 0 312 219 68 64  
Correo electrónico: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
En el documento adjunto figura el texto del Reglamento en inglés:  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TUR/21_1432_00_e.pdf