G/TBT/N/USA/1967  
16 de febrero  de 2023 
(23-1112) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Maine  
2. Organismo responsable:  
Department of Environmental Protection  (DEP) (Departamento de Protección del Medio 
Ambiente), State of Maine (estado de Maine) [1998]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [X], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos que contienen perfluoroalquilos y 
polifluoroalquilos ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Seguridad doméstica 
(ICS: 13.120) ; Material de embalaje y sus accesorios (ICS : 55.040) ; Productos de la 
industria textil (ICS : 59.080) ; Materiales y artículos en contacto con alimentos 
(ICS: 67.250) ; Producción de la industria química (ICS : 71.020) ; Productos de la 
industria química (ICS : 71.100) ; Plásticos (ICS : 83.080) ; Mobiliario (ICS : 97.140) ; 
Textiles domésticos . Ropa blanca (ICS : 97.160) ; Equipos domésticos y comerciales 
diversos (ICS : 97.180).  
Por "producto" se entiende un producto fabricado, ensamblado, envasado o preparado de 
otra forma para su venta a los consumidores, incluidos sus compo nentes de producto, 
que se venda o distribuya para uso personal, residencial, comercial o industrial, incluso 
para su utilización en la fabricación de otros productos . El producto incluye los embalajes, 
los componentes de embalaje y los embalajes para alimentos como se define en los 
Estatutos Revisados del Maine, título 32 § 1732  (por "embalaje para alimentos" se 
entiende un embalaje diseñado para contacto directo con alimentos . El "embalaje para 
alimentos" incluye, entre otros, un producto alimenticio o una bebida contenido en un 
embalaje para alimentos o al que se aplique un embalaje para alimentos, un componente 
de embalaje de un embalaje para alimentos y guantes de desecho de plástico utilizados 
para servicios alimentarios comerciales o institucional es) vendidos individualmente o en 
conjunto y que se utilicen para la comercialización, la manipulación o la protección de un 
producto.  G/TBT/N/USA/1967  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Products 
Containing Perfluoroalkyl and Polyfluoroalky l Substances (PFAS)  (Productos que 
contienen perfluoroalquilos y polifluoroalquilos) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - El Departamento propone 
una nueva Norma : Capítulo 90 : Productos que contiene n perfluoroalquilos y 
polifluoroalquilos . La Norma proporciona orientación adicional sobre las prescripciones en 
materia de notificación y las prohibiciones a la venta de productos y componentes de 
productos que contengan de forma intencionada perfluoroalq uilos y polifluoroalquilos 
añadidos de conformidad con los Estatutos Revisados del Maine, título 38, 1614. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Chapter 90 : Products Containing Perfluoroalkyl and Polyfluoroalkyl Substances 
(PFAS):  https://www.maine.gov/dep/rules/index.html#10415809  
• Maine Department of Environmental Protection - PFAS in Products : 
https://www.maine.gov/dep/spills/topics/pfas/PFAS -products/index.html  
• El estado de Maine promulgó una reglamentación relativa a los perfluoroalquilos 
y los polifluoroalquilos: 
https://mainelegislature.org/legis/bills/getPDF.asp?paper=HP1113&item=5&snu
m=130  
• Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar 
el 19 de mayo de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de reglamentación.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de mayo de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1135_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1135_01_e.pdf