RESTRICTED  
  
G/VAL/W/345  
22 de octubre  de 2019 
(19-6902) Página: 1/3 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
PROYECTO  
INFORME (2019) DEL COMITÉ DE VALORACIÓN EN ADUANA  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1  ANTECEDENTES  
1.1.  El Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (el Acuerdo) entró en vigor el 1º de enero de 1995. E n el presente 
informe, que abarca el período comprendido entre el 20 de noviembre de 2018 y el 25 de octubre 
de 2019, se examina la labor llevada a cabo por el Comité de Valoración en Aduana (el Comité) 
respecto de los objetivos del Acuerdo . Esos objetivos son : conseguir una mayor uniformidad y 
certidumbre en la aplicación de lo dispuesto en el artículo VII del GATT de 1994; e stablecer un 
sistema equitativo, uniforme y neutro de valoración en aduana de las mercancías que excluya la 
utilización de valores arbitrarios o ficticios ; asegurar que la base para la valoración en aduana de las 
merca ncías sea, en la mayor medida posible, su valor de transacción ; y lograr beneficios adicionales 
para el comercio internacional de los países en desarrollo.  
1.2.  Durante el período objeto de examen, el Comité celebró dos reuniones formales : 
el 23 de mayo  de 2019 (G/VAL/M/6 8), presidida por el Sr . Yuichiro OKUMURA (Japón) , 
y el 25 de octubre de 2019 (G/VAL/M/6 9)1, presidida por el Sr . Winega BAMANA (Togo) , quien había 
sido elegido Presidente por el Comité e l 7 de junio de 2019. 
1.3.  Todos los Miembros de la OMC pueden participar en el Comité . Además, asisten como 
observadores a las reuniones del Comité los Gobiernos a los que el Consejo General de la  OMC ha 
concedido la condición de observador . En la reunión celebrada en abril de 1997, el Comité otorgó la 
condici ón de observador a las organizaciones a las que se había reconocido ad hoc  tal condición 
hasta ese momento, a  saber, la UNCTAD y la OMA, así como al Grupo ACP y el BID . El Comité tomó 
nota de que el  Banco  Mundial y el FMI tenían la condición de observador en virtud de los Acuerdos 
firmados entre esas organizaciones y la OMC.  
1.4.  En el documento G/L/146 figura el reglamento del Comité, que fue aprobado por el Consejo 
del Comercio de Mercancías.  
2  APLICACIÓN DEL ACUERDO  
2.1.  Durante el período objeto de examen ningún pa ís en desarrollo Miembro mantenía la 
moratoria  para la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de conformidad con lo dispuesto en 
el párrafo 1 de su artículo 20 . En la fecha de distribución del presente informe ningún 
Miembro  mantenía la prórroga de la  moratoria de conformidad con las disposiciones del párrafo  1 
del Anexo  III. 
2.2.  Hasta la fecha, han notificado su legislación nacional sobre valoración en aduana  102 Miembros, 
incluidos 16 Miembros que han presentado comunicaciones en las que se indica que su  legislación 
nacional notificada en el marco del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la Ronda de Tokio sigue 
siendo válida en el marco del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la  OMC (en  ambas cifras se 
cuenta a la Unión Europea como un solo Miembro) . Además, 73 Miembros han dado respuestas a la 
lista de cuestiones  (véanse los documento s G/VAL/W/232/Rev. 10 y G/VAL/W/232/Rev.11 ). 
                                                
1 Por distribuir.  G/VAL/W/345  
- 2 - 
  3  ACTIVIDADES DEL COMITÉ  
3.1.  El Comité llevó a cabo estas actividades en el período objeto de examen:  
a) Examen de la info rmación relativa a la aplicación y administración del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana  
- tomó nota de la s notificaci ones de la legislación nacional de Burundi 
(G/VAL/N/1/BDI/1) ; Myanmar (G/VAL/N/1/MMR/1) ; Níger (G/VAL/N/1/NER/1) ; y Togo 
(G/VAL/N/1/TGO/1)  e inició su examen;  
- tomó nota de las notificaciones de modificación de la legislación nacional de la República 
Dominicana (G/VAL/N/1/DOM/2) ; la India (G/VAL/N/1/IND/4) ; la República Kirguisa 
(G/VAL/N/1/KGZ/2) y la Federación de Rusia G/VAL/N/1/RUS/4, 
G/VAL/N/1/RUS/4/Add.1 y G/VAL/N/1/RUS/5) e inició su  examen;  
- tomó nota de las notificaciones de la lista de cuestiones de Myanmar 
(G/VAL/N/2/MMR/1) y de Gambia (G/VAL/N/2/GMB/1) . La India notificó una 
modificación de su lista de cuestiones ( G/VAL/N/2/IND/2 ); 
- prosiguió su examen en curso de las legislaciones nacionales notificadas por los 
Miembros  siguientes : Belice, la Federación de Rusia, Gambia, Guinea, Honduras, las 
Islas Salomón, Kazajstán, Malawi, Nepal, Nigeria, el Reino de Bahrein, Rwanda y 
Sri Lanka;  
- tomó nota de los documentos G/VAL/W/232/Rev. 10 y G/VAL/W/232/Rev. 11, que fueron 
publicados por la Secretaría en el período objeto de examen y que resumen las últimas 
informa ciones sobre las notificaciones ; 
b) Información sobre la aplicación de las Decisiones del Comité de Valoración en Aduana  
- tomó nota de la actualizaci ón de la información resumida preparada por la Secretaría 
en relación con la situación de las notificaciones relativas a la Decisión sobre el trato de 
los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas y a la Decisión sobre 
la valoración de l os soportes informáticos con software para equipos de proceso de 
datos, que figuran en el documento G/VAL/W/5/Rev. 31; 
- tomó nota de las notificaciones del Reino de Bahrein (G/VAL/N/3/BHR/1) ; Camboya 
(G/VAL/N/3/KHM/1) ; la India (G/VAL/N/3/IND/1 y G/VAL/N/3 /IND/2) y Montenegro 
(G/VAL/N/3/MNE/2);  
- tomó nota de las declaraciones formuladas en el marco del punto del orden del día 
"Propuesta del Uruguay (G/VAL/W/241/Rev.1) relativa a la Decisión sobre la valoración 
de los soportes informáticos con software para  equipos de proceso de datos" . Entre 
otros documentos relativos a esa cuestión figuran una propuesta de Suiza 
(G/VAL/W/254), un informe con estadísticas sobre las importaciones de esos productos 
(G/VAL/W/249), elaborado por la Secretaría a petición del Com ité, y las respuestas del 
Uruguay a las preguntas formuladas por una delegación (G/VAL/W/264).  [En la reunión 
del 25 de octubre , el Comité ...] ; 
c) Asistencia técnica  
- tomó nota de las actividades de asistencia técnica llevadas a cabo por la OMC y la 
información recopilada por el Comité Técnico de Valoración en Aduana sobre las 
actividades de asistencia técnica llevadas a cabo por la OMA y sus miembros, 
que figuran en lo s documentos G/VAL/8/Add.3 8 y G/VAL/8/Add.3 9; y 
- organizó un taller titulado "Taller de Intercambio de Experiencias relativo a la aplicación 
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana y a la manera de asegurar que el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio ap oye la aplicación de ese Acuerdo, con inclusión de la 
asistencia técnica y la creación de capacidad" . El objetivo del taller era que los Miembros G/VAL/W/345  
- 3 - 
  intercambiaran experiencia s de sus administraciones en lo que respecta a la aplicación 
del Acuerdo sobre Valor ación en Aduana a fin de ayudar a los países menos adelantados 
Miembros a superar sus dificultades y examinar la manera en que el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio podría apoyar la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana;  
d) Preocupaciones comerciales específicas  
- en las reuniones del 23 de mayo y el 25 de octubre, tomó nota de las declaraciones 
formuladas sobre la " determinación del Pakistán de los valores en aduana del papel ", 
formulada por Tailandia;  
 en la reunión del 23 de mayo tomó nota de las declaraciones formuladas sobre 
"Tayikistán : cuestiones relacionadas con la valoración en aduana ", formulada por 
Ucrania ; 
e) Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición  
- tomó nota de l informe en el que se r ecoge la situación de todas las notificaciones 
recibidas en relación con la inspección previa a la expedición (G/PSI/N/1/Rev. 4). 
Angola, el Brasil, Egipto y Santa Lucía presentaron notificaciones en materia de 
inspección previa a la expedición;  
- tomó nota , en las reuniones de l 23 de mayo y el 25 de octubre , de las declaraciones 
formuladas en el marco del punto del orden del día "Preguntas y respuestas" 
respectivamente por los Estados Unidos e Indonesia ; 
- tomó nota, en las reuniones de l 23 de mayo y el 25 de octubre , de los informes más 
recientes de la Federación Internacional de Organismos de Inspección (FIOI) sobre los 
países que utilizan servicios de inspección previa a la expedición, distribuidos con las 
signaturas G/VAL/W/63/Rev.2 4 y G/VAL/W/63/Rev. 252; 
f) Informes del Comité Técnico de Valoración en Aduana  
- tomó nota de los informes de la Organización Mundial de Aduanas sobre las actividades 
del Comité Técnico de Valoración en Aduana, incluida su 4 8a Sesión ( 13 a 17 de mayo 
de 2019), y sobre las ac tividades conexas de la secretaría de la OMA . La 49a Sesión del 
Comité Técnico de Valoración en Aduana tendrá lugar del 4 al 8 de noviembre de 2019; 
g) Examen anual e informe anual al Consejo del Comercio de Mercancías  
- En la reunión del 25 de octubre , el Comité:  
- [adoptó el examen anual de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana (G/VAL/W/3 46) y pidió a la Secretaría que lo actualizara 
para tener en cuenta la reunión del 25 de octubre ]; y 
- [adoptó el informe anual al Consejo del Comercio de Mercancías (G/VAL/W/3 45) 
y pidió a la Secretaría que lo actualizara para tener en cuenta la reunión del  25 de 
octubre .] 
__________  
                                                
2 Por distribuir.