G/L/1476  
G/SPS/65  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9722) Página: 1/21 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
INFORME SOBRE EL FUNCIONAMIENTO ACTUAL DEL COMITÉ  
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
INFORME DE LA PRESIDENCIA DEL COMITÉ MSF  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
El Presidente del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité MSF), Sr. Tang -Kai Wang, 
presenta el siguiente informe bajo su propia responsabilidad, a petición del Presidente del Consejo 
del Comercio de Mercancías.1 El informe ha sido elaborado con la asistencia de la Secretaría.  
 
____________ ___ 
 
 
1  SITUACIÓN ACTUAL DE LAS PRÁCTICAS DEL COMITÉ  
1.1.  En esta sección se describen las prácticas actuales del Comité MSF, incluidos los cambios 
adoptados en los últimos años para mejorar su funcionamiento. Estas prácticas han sido el resultado 
de sugerencias generales y más específicas de los Miembros, los Presidentes y la Secretaría, y 
también han sido objeto de diversos debates en el seno del Comité.  
1.1  Asistencia a los delegados  
1.2.  A fin de apoyar la participación de los delegados residentes en Ginebra en la labo r del Comité, 
la Secretaría organiza diversas actividades de formación sobre los aspectos prácticos del 
funcionamiento del Comité MSF, como las herramientas disponibles en línea en materia de MSF 
(véase información adicional en las secciones 1.2.1 y 1.3.2 ). Por ejemplo, en septiembre de 2019, 
la Secretaría organizó una exposi ción de una hora de duración sobre las funciones del Comité MSF, 
que estaba dirigida a los delegados nuevos y con mandato ya en curso, y que también se centró en 
las formas en que la Secretaría podía apoyar la participación de los delegados en el Comité.  
1.3.  La idea inicial era organizar periódicamente ese tipo de actividad introductoria antes de las 
reuniones del Comité MSF. No obstante, debido a la pandemia de COVID -19, se canceló la reunión 
del Comité MSF de marzo de 2020, y las condiciones posteriores no p ermitieron reanudar las 
actividades presenciales de forma inmediata. Con el fin de ayudar a los delegados residentes en 
Ginebra a familiarizarse con la labor y el funcionamiento del Comité MSF, la Secretaría creó una 
página web específica al respecto, que contiene una presentación introductoria del Comité MSF  
(con audio) y una sección de preguntas más frecuentes  con información práctica para los nuevos 
delegados del Comité.  
1.4.  La Secretaría también ha participado en actividades de formación coordinadas por or ganismos 
regionales para sensibilizar a los funcionarios sobre la función y la labor del Comité MSF antes de 
que participen en las reuniones del Comité. Por ejemplo, la Secretaría ha presentado ponencias en 
varias sesiones de formación impartidas a delegad os del Comité MSF de las regiones de África, el 
Caribe y América Latina.2 
 
1 Véase el documento JOB/CTG/18 . 
2 Las sesiones de form ación fueron organizadas por la Unión Africana y el Instituto Interamericano de 
Cooperación para la Agricultura (IICA), que proporcionaron financiación y apoyo a las delegaciones de 
África/América Latina como parte de sus programas de asistencia técnica.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 2 - 
  1.5.  La Secretaría también participa en reuniones bilaterales, a petición de los Miembros, para 
facilitar la información necesaria a los nuevos delegados del Comité MSF destinados en Gin ebra 
sobre los procedimientos pertinentes y la labor del Comité, así como para responder preguntas o 
puntos que requieran aclaraciones.  
1.6.  Además, la Secretaría ha emprendido varias iniciativas con el objeto de aumentar la 
participación de los funcionarios de  las capitales, como la elaboración de cursos sobre MSF dirigidos 
a aportar a esos funcionarios los conocimientos necesarios para que participen eficazmente en el 
Comité MSF. Entre los cursos recientes cabe destacar el Curso 2022 - Aspectos Esenciales para la 
Participación en el Comité MSF (curso virtual en francés ) y el Curso Virtual e n Profundidad sobre  MSF 
de 2021 (en inglés ). 
1.7.  Durante el período 1995 -2019, la Secretaría también impartió en modalidad presencial un 
Curso Avanzado sobre MSF3, de tres semanas de duración y periodicidad anual, centrado 
principalmente en mejorar la partici pación de los funcionarios de las capitales en el Comité MSF y 
en prepararlos para abordar determinados temas que son motivo de preocupación en el ámbito de 
las MSF.  
1.8.  La información sobre todos los cursos MSF previstos (y sobre otras actividades de asistenc ia 
técnica relativas a las MSF) se distribuye normalmente a los Miembros de la OMC en torno al mes 
de marzo de cada año como documento de la serie G/SPS/GEN/997 , y también se expone en cada 
reunión de marzo del Comité MSF. Seguidamente, la Secretaría envía una comunicación informat iva 
sobre las actividades de asistencia técnica relativas a las MSF (incluyendo, en particular, los criterios 
de admisibilidad, el proceso de solicitud y el formulario) a todos los Miembros y observadores, así 
como a la lista de correo de delegados del Com ité MSF (véase más información sobre la lista de 
correo en la sección 1.2.3.1  ). Esa información también está disponible en la página web de 
asistencia técnica relacionada con las MSF  y se difunde ampliamente a través de otras organizaciones 
(por ejemplo, el Codex, la CIPF, la OMSA, el STDF, etc.).  
1.9.  Cada año, la Secretaría también prepara un informe sobre las actividades de asistencia técnica 
en materia de MSF realizadas (véase más información sobre los informes de la Secretaría en la 
sección 1.3.4  ). 
1.2  Organización de los trabajos del Comité  
1.2.1   Herramientas digitales utilizadas para los trabajos del Comité  
1.10.  El Comité MSF ha sido pionero en el desarrollo de diversas herramientas digitales en la 
Secretaría, a menudo en estrecha coo rdinación con el Comité OTC. Esas herramientas son necesarias 
para gestionar el importante volumen de notificaciones MSF, otros documentos y preocupaciones  
comerciales específicas (PCE) (más de 30.000 notificaciones y otros 5.700 documentos, 
y 558 preocupa ciones comerciales específicas desde 1995).  
1.11.  La primera base de datos en línea sobre MSF, el Sistema de Gestión de la Información MSF 
(SPS IMS), se puso en marcha en 2007 para facilitar la búsqueda, la notificación y el análisis de la 
información relativa a  las MSF; y en 2011 se puso en marcha el primer sistema de presentación de 
notificaciones en línea (SPS NSS).  
1.12.  Esos sistemas obsoletos fueron sustituidos por la nueva Plataforma ePing MSF y OTC , 
puesta en marcha oficia lmente en julio de 20224, que integra todos los sistemas de gestión de la 
información y de presentación de notificaciones MSF (y OTC), así como el sistema de aviso ePing, 
en una única plataforma. Los Miembros la utilizan para buscar información sobre noti ficaciones MSF 
y OTC, preocupaciones comerciales específicas e información de contacto de los organismos 
encargados de la notificación y los servicios de información. Los usuarios registrados se benefician 
de otras características, como recibir avisos por correo electrónico de notificaciones sobre productos 
y/o mercados de interés. Los funcionarios con derechos adicionales pueden utilizar la Plataforma 
ePing  MSF y OTC para presentar notificaciones a la OMC y, con carácter voluntario, divulgar sus 
 
3 Ese curso emblemático, que se impartió de forma presencial durante el período 2005 -2019, 
proporcionó el marco general para la elaboración de los cursos recientes que, por motivos relacionados con 
la COVID -19, se celebraron de forma virtual en 2021 y 2022.  
4 Véase el documento G/SPS/GEN/2058 . G/L/1476 • G/SPS/65  
- 3 - 
  observacio nes/respuestas relativas a las notificaciones. Por lo que respecta a las búsquedas de 
preocupaciones comerciales específicas, la plataforma refleja los datos disponibles en la base de 
datos sobre preocupacio nes comerciales de la OMC , que los Miembros pueden consultar desde 
febrero de 2021.5 Esta herramienta analítica avanzada integra las preocupaciones planteadas en los 
Comités  MSF y OTC, así como en el Comité de Acceso a los Mercados. En el futuro puede inc orporar 
las preocupaciones planteadas en otros órganos de la OMC.  
1.13.  El sistema eAgenda , que se puso en marcha en 2020, se desarrolló para que los Miembros 
pudieran incorporar cualquier punto al orden del día propuesto, incluso preocupaciones comerciales 
específicas, y cargar declaraciones en línea, antes de las reuniones del Comité MSF. Posteriormente, 
la Secretaría genera el proyecto de orden del día anotado para las reuniones formales del 
Comité  MSF utilizando el sistema eAgenda. Su uso se h a extendido para apoyar la labor de otros 
órganos de la OMC.  
1.14.  En la sección 1.3.2  se ofrece información adicional sobre el uso de esas herramientas y las 
diversas ac tividades de formación impartidas.  
1.2.2   Planificación y organización de las reuniones  
1.15.  Con el fin de facilitar la coordinación y la participación de los funcionarios encargados de las 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias en las reuniones del Comité MSF, en jun io/julio del año anterior 
se suele distribuir un calendario provisional de las siguientes reuniones (y sesiones temáticas) del 
Comité como documento G/SPS/GEN. Por ejemplo, el calendario provisional de las reuniones del 
Comité MSF de 2023 figura en el docu mento G/SPS/GEN/2036 , que se distribuyó en junio de 2022.  
1.16.  Al establecer esas fechas, la Secretaría mantiene contactos a nivel interno para comprobar 
las fechas de las reuniones de otros comités pertinentes (los constituidos por muchos de los mismos 
delegados, como el Comité OTC y el C omité de Agricultura), y también a nivel externo con otros 
organismos que revisten importancia para los delegados del Comité MSF, como el Codex, la CIPF y 
la OMSA. La Secretaría también coordina las fechas de las reuniones con otros órganos subsidiarios 
del CCM a través del proceso de coordinación del CCM. Por razones logísticas, también se tienen en 
cuenta otras actividades importantes que tengan lugar en Ginebra, así como los días feriados 
oficiales. Cada mes de junio/julio, la Secretaría señala a la aten ción de los Miembros el 
documento  GEN con las fechas provisionales de las reuniones del año siguiente, e invita a los 
Miembros a que informen a la Secretaría de cualquier posible inconveniente al respecto. Además, la 
Secretaría recuerda las fechas de las s iguientes reuniones del Comité MSF al final de cada reunión 
del Comité.  
1.2.3   Reuniones formales  
1.2.3.1   Comunicación antes de las reuniones  
1.17.  La Secretaría utiliza varios medios de comunicación antes de las reuniones del Comité para 
asegurarse de que los Miembros estén b ien informados de las siguientes reuniones, de la situación 
de los trabajos del Comité y de otras novedades relacionadas con este último. Uno de los medios a 
disposición de la Secretaría para comunicarse directamente con los delegados es la lista de correo  
de delegados del Comité MSF . 
1.18.  En concreto, la Secretaría mantiene una lista de correo electrónico de delegados del 
Comité  MSF destinados en Ginebra y en las capitales, que se utiliza para transmitir mensajes de la 
Presidencia y de la Secretaría relativos a  determinados documentos del Comité, recordatorios de 
plazos, etc. La Secretaría dispone de listas separadas para los Miembros y para las organizaciones 
observadoras. Los delegados pueden solicitar por correo electrónico a la Secretaría su inclusión en 
la lista.6 
 
5 La versión beta de la base de datos sobre preocupaciones comerciales de la OMC se puso en marcha 
coincidiendo con la reunión del Comité OTC de febrero de 2021 y se presentó en la reunión del Comité MSF de 
marzo de 2021.  
6 La comunicación en tre los delegados y la Secretaría se canaliza a través de una dirección de correo 
electrónico específica, SPSCommittee@wto.org , en la medida de lo posible.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 4 - 
  1.19.  Con el fin de mantener la lista actualizada, al comienzo de cada reunión del Comité la 
Secretaría suele recordar a las delegaciones que presenten solicitudes de inclusión de nuevos 
delegados en la lista. Del mismo modo, la Secretaría invita a los Miembros a que propongan cualquier 
otra modificación de la lista.  
1.20.  Antes de las reuniones del Comité (y entre reuniones, según proceda), la Secretaría y la 
Presidencia envían comunicaciones periódicas a los Miembros y observadores a través de la lista d e 
correo de delegados del Comité MSF, con información pertinente para facilitar la preparación de las 
reuniones por los delegados.7 La Secretaría distribuye asimismo comunicaciones a través de 
proyectos de orden del día anotados (serie JOB/SPS) y aerogram as (serie WTO/AIR/SPS). En la 
sección 1.2.3.3   se aporta información adicional sobre los aerogramas y los órdenes del día.  
1.2.3.2   Número de reuniones  
1.21.  Desde principios de 2 019, el Comité MSF ha celebrado 11 reuniones formales y 11 informales, 
incluida la reunión de noviembre de 2022 (véase el cuadro 1). Debido a la pandemia de COVID -19, 
en 2020 solo se celebraron dos reuniones formales; normalmente, hay tres reuniones formal es al 
año. Como resultado del creciente número de preocupaciones comerciales planteadas por los 
Miembros, desde 2021 la duración de las reuniones formales se ha ampliado en medio día. 
En general, la semana del Comité se ha programado más recientemente de l a siguiente manera:  
▪ Lunes : taller (normalmente solo para la reunión de junio/julio)  
▪ Martes : sesión temática  
▪ Miércoles (mañana) : reunión informal del Comité  
▪ Miércoles (tarde) - viernes : reunión formal del Comité  
1.22.  El Comité ha organizado 9 sesiones temáticas durante este período, con el objeto de permitir 
debates más detallados e intercambio de experiencias sobre temas sanitarios y fitosanitarios de 
interés para el Comité (véanse los cuadros 1 y 5). Se suelen organizar también otros tipos de  
actividades coincidiendo con las reuniones del Comité, como talleres, sesiones de intercambio de 
información y actividades paralelas (organizadas por los Miembros, organizaciones internacionales 
o la Secretaría).  
1.23.  Tras la constitución del Grupo de Trabajo sobre Procedimientos de Aprobación  en 
noviembre de 2020, de conformidad con una recomendación del informe del quinto examen 
(documento G/SPS/64 , párrafo 3.12), los miembros del Grupo de Trabajo se han reunido 
generalmente el lunes de la semana de reuniones del Comité, con algunas excepciones. El G rupo de 
Trabajo también ha celebrado reuniones adicionales entre las reuniones del Comité, según fuera 
necesario (véase el cuadro 1 infra).8 
1.24.  Más recientemente, el Comité inició su labor relativa al programa de trabajo de la 
Declaración sobre Cuestiones Sa nitarias y Fitosanitarias9 a través de cinco grupos 
temáticos.10 Esos grupos temáticos han celebrado varias reuniones entre las reuniones del Comité 
y también durante la semana de reuniones del Comité para debatir los temas esbozados en la 
Declaración. El  Comité también ha convocado una consulta entre reuniones para que esos grupos 
informen sobre sus trabajos y para que el Comité examine las propuestas conexas.  
 
7 A través de eAgenda también se informa a los Miembros de la apertura de la plataforma para la 
presentación de documentos y de los distintos plazos, si se han registrado para utilizar eAgenda.  
8 Se prevé que el Grupo de Trabajo concluya su labor en marzo de 2023.  
9 La Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias, que figura en el documento 
WT/MIN(22)/27 , se adoptó en la Duodécima Conferencia Ministerial, durante la cual se puso en marcha el 
programa de trabajo.  
10 El proceso propuesto para el programa de trabajo puede consultarse en el documento 
G/SPS/W/330/Rev.1 . En una página web específic a 
(https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/sps_declaration_mc12_s.htm ) figuran todos los documentos 
pertinentes y las fechas de las reuniones para ayudar a los delegados a mantenerse al corriente de esa 
información.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 5 - 
  Cuadro 1: Número de reuniones formales e informales  
Año Reuniones formales 
(número y duración)  Reuniones informales 
(número y duración)  Otras (por ejemplo, talleres, 
simposios, etc.)  
2019  21-22 de marzo de 2019 
(2 días)  
18-19 de julio de 2019 
(2 días) 
7-8 de noviembre de 2019 
(2 días)  Informales:  
20 de marzo de 2019 
(0,5 días) 
17 de julio de 2019 
(0,5 días) 
6 de noviembre de 2019 
(0,5 días)  
Sesiones temáticas:  
18 de marzo de 2019 (1 día)  
19 de marzo de 2019 (1 día)  
5 de noviembre de 2019 
(1 día) 
Grupos de trabajo:  
20 de marzo de 2019 
(0,5 días) 
Grupo de trabajo sobre el 
gusano cogollero  
Consultas informales:  
20 de marzo de 2019 
(0,5 días) 
Consultas informales sobre 
el fortalecimiento del 
funcionamiento del Comité, 
dirigidas por el Brasil  
7 de junio de 2019 
(0,5 días) 
Consultas informales sobre 
el fortalecimiento del 
funcionamien to del Comité, 
dirigidas por el Brasil  
17 de julio de 2019 
(0,5 días) 
Consultas informales sobre 
el fortalecimiento del 
funcionamiento del Comité, 
dirigidas por el Brasil  
6 de noviembre de 2019 
(0,5 días)  
Consultas informales sobre 
el fortalecimiento del 
funcionamiento del Comité, 
dirigidas por el Brasil  Talleres:  
15-16 de julio de 2019  
Taller sobre Transparencia y 
Coordinación  
Actividades paralelas:  
20 de marzo de 2019  
Sesión de información del STDF sobre 
enfermedades transfronterizas de los 
animales  
21 de marzo de 2019  
Sesión de información acerca de la 
legislación de la UE sobre sanidad 
animal  
3 de julio de 2019  
Presentación de publicación conjunta 
de la OMC y la OCDE  
17 de julio de 2019  
Evento conjunto de los Estados Unidos 
y la Federaci ón Internacional de 
Semillas sobre "Las promesas de la 
fitogenética de precisión para el logro 
de semillas más avanzadas"  
18 de julio de 2019  
Sesión de información sobre la "La 
presencia de niveles bajos: una 
cuestión relacionada con el comercio 
agropecuar io", organizada por 
el Canadá  
5 de noviembre de 2019  
Sesión de información de la OCDE - 
"Efectos de la cooperación 
internacional en materia de 
reglamentación en el comercio y la 
economía: Pruebas empíricas 
adicionales sobre las disposiciones 
relativas a MS F y OTC"  
6 de noviembre de 2019  
Sesión de información OMC/MSF - 
Exposición sobre el proyecto de orden 
del día electrónico  
7 de noviembre de 2019  
Sesión de información del STDF - 
"Fortalecimiento de la capacidad para 
cumplir los requisitos de exportación 
relativos a plaguicidas: Conclusiones y 
recomendaciones de una evaluación 
independiente de los proyectos del 
STDF en países de la ASEAN, en África 
y en A mérica Latina " G/L/1476 • G/SPS/65  
- 6 - 
  Año Reuniones formales 
(número y duración)  Reuniones informales 
(número y duración)  Otras (por ejemplo, talleres, 
simposios, etc.)  
2020  25-26 de junio de 2020 
(1,5 días)  
5-6 y 13 de noviembre 
de 2020 (2 días)  Informales:  
24 de junio de 2020  
Sesión de intercambio de 
información sobre 
la COVID -19 
25 de junio de 2020 
(0,5 días) 
4 de noviembre de 2020 
(0,5 días)  
Sesiones temáticas:  
3 de noviembre de 2020 
(1 día) 
Consultas informales:  
16 de septiembre de 2020 
(0,5 días)  
Consultas informales del 
Comité MSF  
23 de noviembre de 2020 
(0,5 días)  
Consultas informales del 
Comité MSF sobre la 
propuesta de declaración 
relativa al ámbito sanitario y 
fitosanitario para la 
Duodécima Conferencia 
Ministerial  
Grupos de trabajo:  
4 de noviembre de 2020 
(0,5 días)  
Grupo de Trabajo sobre los 
Procedimientos de 
Aprobación  Otras actividades:  
2 de noviembre de 2020  
SPS@25: Celebración del 25º 
aniversario del Acuerdo MSF  
Actividades paralelas:  
2 de noviembre de 2020  
Sesión de información sobre 
"Perspectivas de los agricultores sobre 
los desafíos sanitarios y fitosanitarios 
para una producción alimentaria y un 
comercio sostenibles "11 
4 de noviembre de 2020  
Sesión de información de la OIE para 
presentar dos nuevas publicaciones12 
5 de noviembre de 2020  
Sesión de información de la FAO sob re 
límites máximos de residuos de 
plaguicidas13 
2021  25-26 de marzo de 2021 
(2 días)  
14-16 de julio de 2021 
(2,5 días)  
3-5 de noviembre de 2021 
(2,5 días)  Informales:  
24 de marzo de 2021 
(0,5 días) 
14 de julio de 2021 
(0,5 días) 
3 de noviembre de 2021 
(0,5 días)  
Sesiones temáticas:  
23 de marzo de 2021 (1 día)  
2 de noviembre de 2021 
(1 día) 
Grupos de trabajo:  
22 de marzo de 2021 
(0,5 días) Talleres:  
12-13 de julio de 2021  
Taller sobre la evaluación del riesgo, 
la gestión del riesgo y la comunicación 
del riesgo  
Actividades paralelas:  
23 de marzo de 2021  
Sesión informativa del CIPF: 
"Promover el comercio seguro en el 
Año Internacional de la Sanidad 
Vegetal " 
24 de marzo de 2021  
Seminario en línea del STDF, como 
parte de la actividad de balance de la 
Ayuda para  el Comercio de la OMC en 
el contexto de la COVID -19: 
 
11 Organizada por las Misiones Permanentes del Canadá, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, los 
Estados  Unidos, Guatemala y el Paraguay.  
12 Volumen de la Revista Científica y Técnica  de la Organización Mun dial de Sanidad Animal (OIE) 
titulado "Asegurar la seguridad sanitaria del comercio internacional de animales y sus productos", y ficha 
técnica de 2020 de la OIE sobre "Competencias requeridas por los Servicios Veterinarios para el comercio 
internacional".  
13 "Comprender la armonización internacional de los límites máximos de residuos de plaguicidas con las 
normas del Codex - Estudio monográfico sobre el arroz".  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 7 - 
  Año Reuniones formales 
(número y duración)  Reuniones informales 
(número y duración)  Otras (por ejemplo, talleres, 
simposios, etc.)  
Grupo de Trabajo sobre los 
Procedimientos de 
Aprobación  
14 de junio de 2021 
(0,5 días) 
Grupo de Trabajo sobre los 
Procedimientos de 
Aprobación  
7 de julio de 2021 (0,5 días)  
Grupo de Trabajo sobre los 
Procedimientos de 
Aprobación  
1 de noviembre de 2021 
(0,5 días)  
Grupo de Trabajo sobre los 
Procedimientos de 
Aprobación  Invertir  en sistemas de comercio 
seguros para proteger la salud y el 
acceso a los mercados  
24 de marzo de 2021  
Sesión de información de la OMC: 
"Base de datos sobre preocupaciones 
comerciales de la OMC"  
26 de marzo de 2021  
Sesión de información de la OCDE: 
"Oportunidades digitales para los 
sistemas sanitarios y fitosanita rios y 
los efectos de facilitación del comercio 
de la certificación sanitaria y 
fitosanitaria electrónica"  
14 de julio de 2021  
Seminario en línea del STDF y el 
Banco Mundial: " Systems Approaches 
in Food Safety and Plant Health " 
(Enfoque de Sistemas en materia de 
Inocuidad de los Alimentos y 
Preservación de los Vegetales)  
15 de julio de 2021  
Sesión de información de los Estados 
Unidos:  "Mejora de la capacidad 
sanitaria y fitosanitaria mediante el 
aprendizaje a distancia", 
G/SPS/GEN/1914  
3 de noviembre de 2021  
Actividad paralela del STDF: 
Presentación de  la guía del  STDF 
sobre buenas prácticas de 
reglamentación  
2022  23-25 de marzo de 2022 
(2,5 días)  
22-24 de junio de 2022 
(2,5 días)  
9-11 de noviembre 
de 2022 (2,5 días)  Informales:  
23 de marzo de 2022 
(0,5 días) 
22 de junio de 2022 
(0,5 días) 
9 de noviembre de 2022 
(0,5 días)  
Sesiones temáticas:  
22 de marzo de 2022 (1 día)  
21 de junio de 2022 (1 día)  
8 de noviembre de 2022 
(1 día) 
Grupos de trabajo:  
7 de febrero de 2022 
(0,5 días) 
Grupo de Trabajo sobre los 
Procedimientos de 
Aprobación  
20 de mayo de  2022 
(0,5 días) 
Grupo de Trabajo sobre los 
Procedimientos de 
Aprobación  
20 de junio de 2022 
(0,5 días) Talleres:  
20 de junio de 2022  
Taller sobre transparencia  
Actividades paralelas:  
21 de marzo de 2022  
Actividad paralela del STDF en 
colaboración con el Canadá y Francia: 
Análisis de la asistencia técnica en 
materia sanitaria y fitosanitaria en 
África francófona  
23 de marzo de 2022  
Actividad paralela organizada por 
Uganda y los Estados Unidos: 
Respuesta al gusano cogollero - 
Gestión integrada de plagas y 
enfoques de política  
9 de noviembre de 2022  
Actividad paralela de la Corporación 
Financiera Internacional (CFI) del 
Banco Mundial: Presentación de la 
Guía de análisis y el Manual de 
inocuidad de los alimentos de la CFI  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 8 - 
  Año Reuniones formales 
(número y duración)  Reuniones informales 
(número y duración)  Otras (por ejemplo, talleres, 
simposios, etc.)  
Grupo de Trabajo sobre los 
Procedimientos de 
Aprobación  
16 de septiembre de 2022 
(0,5 días)  
Grupo de Trabajo sobre los 
Procedimientos de 
Aprobación  
7 de noviembre de 2022 
(0,5 días)  
Grupo de Trabajo sobre los 
Procedimientos de 
Aprobación  
Reuniones de los grupos 
temáticos relativas a la 
Declaración sobre 
Cuestiones Sanitarias y 
Fitosanitarias (0,5 días):  
20 de septiembre de 2022 
(Grupo 1)  
26 de septiembre de 2022 
(Grupo 2)  
27 de septiembre de 2022 
(Grupo 3)  
28 de septiembre de 2022 
(Grupo 4)  
29 de septiembre de 2022 
(Grupo 5)  
20 de octubre de 2022 
(Grupo 3)  
21 de octubre de 2022 
(Grupo 5)  
26 de octubre de 2022 
(Grupo 4)  
31 de octubre de 2022 
(Grupo 2)  
7 de noviembre de 2022 
(Grupo 3)  
9 de noviembre de 2022 
(Grupo 1 y Grupo 2)  
Consultas entre 
reuniones del Comité 
MSF:  
4 de octubre de 2022 
(0,5 días) 
1.2.3.3   Preparación de aerogramas y órdenes  del día  
1.25.  Las prácticas del Comité MSF con respecto a los aerogramas y los órdenes del día anotados 
para las reuniones formales han evolucionado. Hasta octubre de 2019, la Secretaría distribuía un 
"aerograma de recordatorio" unos 30 días antes de una reunió n formal, que contenía una descripción 
general del orden del día, y un "aerograma de convocatoria" al menos 10 días antes de una reunión, 
en el que se enumeraban los puntos detallados del orden del día, incluidas las preocupaciones 
comerciales específicas y otros subpuntos.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 9 - 
  1.26.  En noviembre de 2017, el Comité aceptó la propuesta de un Miembro de que la Secretaría 
distribuyera el aerograma de convocatoria con más antelación, para dejar más tiempo entre la 
distribución del orden del día detallado y la reunión, a fin de facilitar la preparación de respuestas a 
las preocupaciones comerciales específicas.14 Posteriormente, el aerograma de convocatoria se 
distribuyó unos 20 días antes de las reuniones formales. En julio de 2019, tras consultar con los 
Miembros, la Secretaría preparó un proyecto de orden del día anotado, que se distribuyó 
informalmente15 ademá s del aerograma de convocatoria, a fin de proporcionar más información 
sobre lo que se esperaba en el marco de los distintos puntos del orden del día. Desde marzo 
de 202016, el proyecto de orden del día anotado ha sustituido el aerograma de convocatoria.17 
1.27.  La práctica actual incluye la distribución de un aerograma unas seis semanas antes de 
una reunión formal , que contiene una descripción del orden del día, así como los plazos para la 
presentación de documentos y puntos del orden del día, y las fechas de la s reuniones informales, 
las sesiones temáticas y otras reuniones previstas conjuntamente con la reunión formal.18 
El proyecto de orden del día anotado se distribuye unos 20 días antes de la reunión formal  
como documento de la serie JOB/SPS e incluye todos los puntos detallados del orden del día y las 
preocupaciones comerciales específicas.19 También incluye enlaces a todos los documentos 
presentados dentro del plazo e información sobre reuniones informales, sesiones temáticas, 
actividades paralelas, reunion es de grupos de trabajo, etc. Además, aproximadamente una semana 
antes de la reunión informal, la Secretaría envía un correo electrónico a la lista de direcciones de los 
delegados del Comité MSF con el orden del día anotado de la reunión informal  (distribu ido 
también como documento de la serie JOB/SPS), otros documentos pertinentes, así como un resumen 
de las reuniones previstas para cada día de la semana de reuniones del Comité. Por ejemplo, para 
la reunión del Comité celebrada del 9 al 11 de noviembre de 2022, el aerograma, con la signatura 
WTO/AIR/SPS/39 , se distribuyó el 23 de septiembre de 2022 y el proyecto de orden del día anotado, 
con la signatura JOB/SPS/23 , se distribuyó el 21 de octubre de 2022.  
Cuadro 2: Preparación de los aerogramas y órdenes del día anotados de las reuniones 
formales  
Año Fecha de la reunión 
formal  Fecha de distribución del  
aerograma y del orden del día  Nº de días antes de 
la reunión  
2019  21 y 22 de marzo de 2019  
 
 
 
 
18 y 19 de julio de 2019  
 
 
 
 
 
 
7 y 8 de noviembre de 2019  15 de febrero de 2019 (aerograma de 
recordatorio)  
1 de marzo de 2019 (aerograma de 
convocatoria)  
 
7 de junio de 2019 (aerograma de 
recordatorio)  
28 de junio de 2019 (aerograma de 
convocatoria)  
Julio de 2019 (proyecto de orden del día 
anotado)20 
 
30 de septiembre de 2019 (aerograma de 
recordatorio)  34 días  
 
20 días  
 
 
41 días  
 
20 días  
 
- 
 
 
38 días  
 
 
 
14 Véase el documento G/SPS/R/88, párrafos 10.1 a 10.7.  
15 Este proyecto de orden del día anotado s e distribuyó informalmente a efectos ilustrativos a través de 
la lista de direcciones de los delegados del Comité MSF y no se le asignó una signatura de documento. Desde 
noviembre de 2019, el proyecto de orden del día anotado se ha distribuido como documen to oficial de la 
serie JOB/SPS . 
16 Se preparó y distribuyó un proyecto de orden del día anotado para la reunión de marzo de 2020; 
no obstante, la reunión fue posteriormente anulada debido a la pandemia de COVID -19 (JOB/SPS/5/Rev.1  
y JOB/SPS/5/Rev.1/Corr.1 ). 
17 Véase el documento G/SPS/R/97 , párrafo 10.3. Los cambios mencionados supra  no requirieron la 
modificación del Reglamento del Comité ( G/L/170 ). 
18 Al mismo tiempo, la plataforma eAgenda permite la presentación en línea de puntos del orden del día 
y de declaraciones para la siguiente reunión.  
19 La información disponible en eAgenda refleja el proyecto de orden del día anotado. La Secretaría 
utiliza el sistema eAgenda para generar el proyecto de orden del día anotado, que incluye todos los puntos del 
orden del día añadidos electrónicamente por los Miembros. Es necesario editar el documento antes de que se 
distribuya con la signatura JOB/SPS.  
20 Este proyecto orden del día se distribuyó informalmente a efectos ilustrativos a través de la lista de 
direccion es de los delegados y no se le asignó una signatura de documento.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 10 - 
  Año Fecha de la reunión 
formal  Fecha de distribución del  
aerograma y del orden del día  Nº de días antes de 
la reunión  
18 de octubre de 2019 (aerograma de 
convocatoria)  
24 de octubre de 2019 (proyecto de orden 
del día anotado)  20 días  
 
14 días  
2020  25 y 26 de junio de 2020 
 
 
 
5, 6 y 13 de noviembre 
de 202021 9 de junio de 2020 (aerograma)  
16 de junio de 2020 (proyecto de orden 
del día)  
 
21 de septiembre de 2020 (aerograma)  
19 de octubre de 2020 (proyecto de orden 
del día anotado)  16 días  
9 días  
 
 
45 días  
17 días  
2021  25 y 26 de marzo de 2021  
 
 
 
14 a 16 de julio de 2021  
 
 
 
3 a 5 de noviembre de 2021  5 de febrero de 2021 (aerograma)  
5 de marzo de 2021 (proyecto de orden 
del día anotado)  
 
28 de mayo de 2021 (aerograma)  
25 de junio de 2021 (proyecto de orden 
del día anotado)  
 
17 de septiembre de 2021 (aerograma)  
15 de octubre de 2021 (proyecto de orden 
del día anotado)  48 días  
20 días  
 
 
47 días  
19 días  
 
 
47 días  
19 días  
2022  23 a 25 de marzo de 2022  
 
 
 
22 a 24 de junio de 2022  
 
 
 
9 a 11 de noviembre de 2022  4 de febrero de 2022 (aerograma)  
4 de marzo de 2022 (proyecto de orden 
del día anotado)  
 
6 de mayo de 2022 (aerograma)  
3 de junio de 2022 (proyecto de orden del 
día anotado)  
 
23 de septiembre de 2022 (aerograma)  
21 de octubre de 2022 (proyecto de orden 
del día anotado)  47 días  
19 días  
 
 
47 días  
19 días  
 
 
47 días  
19 días  
1.2.3.4   Distribución de documentos antes de las reuniones  
1.28.  Los documentos para las reuniones se pueden consultar en los canales habituales, como 
Documentos en Línea. Se incluye un enlace a todos los documentos presentados dentro del plazo 
en el proyecto de orden del día anotado y en eAgenda .22 Los documentos sin signatura no son 
habituales; por lo general, los documentos informales se distribuyen como documentos de sala. 
No es infrecuente que los documentos se presenten después del plazo (normalmente fijado 22 días 
antes de la reunión, para per mitir la inclusión en el proyecto de orden del día anotado distribuido 
20 días antes de una reunión formal). Estos documentos también se pueden consultar en los canales 
habituales en el sitio web de la OMC, como Documentos en Línea. Algunos documentos 
fundamentales (por ejemplo, los programas de las sesiones temáticas) se envían por correo 
electrónico a la lista de direcciones de los delegados del Comité MSF.  
1.2.3.5   Comunicación después de las reuniones  
1.29.  Al final de la semana de reuniones del Comité (normalmente el  viernes de la misma semana, 
pero en algunas ocasiones el lunes siguiente), la Secretaría envía una comunicación complementaria 
que ofrece un resumen de los plazos para la presentación de observaciones/propuestas examinadas. 
Además, la comunicación proporc iona información pertinente sobre las medidas de seguimiento 
necesarias o recordatorios importantes. Mediante estas comunicaciones, los delegados también 
reciben los enlaces para acceder a las presentaciones o grabaciones de vídeo de las sesiones 
 
21 Debido a problemas técnicos que afectaron a la plataforma virtual, la reunión del Comité tuvo que 
suspenderse el 6 de noviembre de 2020 y se reanudó el 13 de noviembre de 2020.  
22 La inform ación disponible en eAgenda refleja el proyecto de orden del día anotado. La Secretaría 
utiliza el sistema eAgenda para generar el proyecto de orden del día anotado, que incluye todos los puntos del 
orden del día añadidos electrónicamente por los Miembros.  Es necesario editar el documento antes de que se 
distribuya con la signatura JOB/SPS.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 11 - 
  temáticas /talleres/actividades paralelas, así como las signaturas de los documentos de sala 
pertinentes de las exposiciones.  
1.30.  Asimismo, suele prepararse una noticia en colaboración con la División de Información y 
Relaciones Exteriores, que se publica en el sitio we b de la OMC junto con un resumen de las 
cuestiones clave examinadas en las distintas reuniones/actividades del Comité durante la semana 
(el archivo de noticias MSF  puede consultarse  en la sección Medidas sanitarias y fitosanitarias  del 
sitio web de la OMC).  
1.2.3.6   Preparación de los informes resumidos  
1.31.  Según lo previsto en el Reglamento del Comité (párrafo viii) del documen to G/L/170 ), la 
Secretaría prepara un inform e resumido de las reuniones formales. Estos informes contienen un 
resumen de las intervenciones orales en las reuniones formales. Además, las declaraciones más 
largas pueden compartirse a través de eAgenda o distribuirse como documentos de la serie 
G/SPS/GEN  previa solicitud, en cuyo caso se incluye un enlace en el informe res umido. Los informes 
resumidos también incluyen un resumen de las reuniones informales o las sesiones temáticas 
celebradas antes de la reunión formal, elaborado por la Presidencia.  
1.32.  La preparación de los informes resumidos suele compartirse entre dos o tres funcionarios y 
se basa en notas, copias de las declaraciones presentadas y grabaciones de audio. El Secretario del 
Comité hace una última comprobación de la coherencia. El artículo 36 del Reglamento del Comité 
prevé la posibilidad de que los Miembros solic iten verificar cómo se reflejarán sus declaraciones en 
el informe resumido. En la práctica, la Secretaría envía el proyecto de informe resumido por correo 
electrónico a esos Miembros y establece un plazo para la formulación de observaciones, que suele 
ser de una semana. La Secretaría tienen en cuenta esas observaciones antes de distribuir el informe 
resumido.  
1.33.  En el cuadro 3 figura información adicional sobre la preparación de los informes resumidos, 
como el número de páginas y el número de días necesarios p ara su preparación.  
Cuadro 3: Preparación de los informes resumidos  
Año Fechas de la reunión formal  Fecha de distribución del 
informe resumido  Nº de páginas  Nº de días  
2019  21 y 22 de marzo de 2019  
18 y 19 de julio de 2019  
7 y 8 de noviembre de 2019  27 de junio de 2019  
12 de septiembre de 2019  
18 de diciembre de 2019  36 páginas  
33 páginas  
29 páginas  98 días  
56 días  
41 días  
2020  25 y 26 de junio de 2020  
5, 6 y 13 de noviembre de 2020  11 de agosto de 2020  
21 de diciembre de 2020  71 páginas  
49 páginas  47 días  
46 días  
2021  25 y 26 de marzo de 2021  
14 a 16 de julio de 2021  
3 a 5 de noviembre de 2021  19 de mayo de 2021  
17 de septiembre de 2021  
17 de diciembre de 2021  51 páginas  
54 páginas  
51 páginas  55 días  
65 días  
44 días  
2022  23 a 25 de marzo de 2022  
22 a 24 de junio de 2022  
9 a 11 de noviembre de 2022  18 de mayo de 2022  
26 de septiembre de 2022  
- 50 páginas  
59 páginas  
- 56 días  
96 días  
- 
1.2.4   Reuniones informales  
1.2.4.1   Comunicación antes de las reuniones  
1.34.  Las reuniones informales y las sesiones temáticas suelen celebrarse inmediatamente antes de 
las reuniones ordinarias, durante la misma semana, para facilitar la participación de los delegados 
de las capitales. El calendario de estas "semanas de reuniones del Comité MSF" se determina 
provisionalmente en junio/julio de cada año para el año siguiente en un documento (G/SPS/GEN) 
preparado por la Secretaría. Al final de cada semana de reuniones se facilita información más 
detallada sobre la siguiente reunión, incluidas las sesiones temáticas previstas y las reuniones 
informales y ordinarias, que se incluyen en el informe resumido, y se comunican por correo 
electrónico a la lista de direcciones de los delegados del Comité MSF. En el aerograma distribuido G/L/1476 • G/SPS/65  
- 12 - 
  unas seis semanas antes de cada reunión ordinaria se incluye una lista preliminar de temas que se 
examinarán en una reunión informal, así como en el proyecto de orden del día anotado de la reunión 
formal.  
1.35.  Desde octubre de 2019, la Presidencia, con la ayuda de la Secretaría, viene preparando 
adem ás órdenes del día anotados para las reuniones informales, en los que figura una lista de temas, 
así como alguna información sobre las medidas propuestas o previstas por el Comité. El orden del 
día anotado de la reunión informal se distribuye como un docum ento de la serie JOB/SPS  y se envía 
por correo electrónico a la lista de direcciones de los delegados del Comité MSF una semana antes 
de la reunión.  
Cuadro 4: Convocatoria de reuniones informales  
Año Fecha de la reunión 
informal  Fecha de la comunicación por la que se convoca 
la reunión informal  Nº de días  
2019  20 de marzo de 2019 
 
 
 
17 de julio de 2019  
 
 
 
6 de noviembre de 2019  15 de febrero de 2019 (aerograma de recordatorio)  
1 de marzo de 2019 ( aerograma de convocatoria - reunión 
formal ) 
 
7 de junio de 2019 (aerograma de recordatorio)  
Julio de 2019 (proyecto de orden del día - reunión 
informal)23 
 
30 de septiembre de 2019 (aerograma de recordatorio)  
30 de octubre de 2019 (proyecto de orden del día anotado 
- reunión informal ) 33 días  
19 días  
 
 
40 días  
- 
 
 
37 días  
7 días  
2020  25 de junio de 2020  
 
 
 
4 de noviembre de 2020 9 de junio de 2020 (aerograma)  
17 de junio de 2020 (proyecto de orden del día anotado - 
reunión informal ) 
 
21 de septiembre de 2020 (aerograma)  
29 de octubre de 2020 (proyecto de orden del día 
anotado  - reunión informal ) 16 días  
8 días  
 
 
44 días  
6 días 
2021  24 de marzo de 2021  
 
 
 
14 de julio de 2021  
 
 
 
3 de noviembre de 2021  5 de febrero de 2021 (aerograma)  
15 de marzo de 2021 (proyecto de orden del día anotado - 
reunión informal ) 
 
28 de mayo de 2021 (aerograma)  
7 de julio de 2021 (proyecto de orden del día anotado - 
reunión informal ) 
 
17 de septiembre de 2021 (aerograma)  
27 de octubre de 2021 (proyecto de orden del día 
anotado  - reunión informal ) 47 días  
9 días  
 
 
47 días  
7 días  
 
 
47 días  
7 días  
2022  23 de marzo de 2022  
 
 
 
22 de junio de 2022  
 
 
 
9 de noviembre de 2022  4 de febrero de 2022 (aerograma)  
16 de marzo de 2022 (proyecto de orden del día anotado - 
reunión informal ) 
 
6 de mayo de 2022 (aerograma)  
14 de junio de 2022 (proyecto de orden del día anotado - 
reunión informal ) 
 
23 de septiembre de 2022 (aerograma)  
2 de noviembre de 2022 (proyecto de orden del día 
anotado - reunión informal ) 47 días  
7 días  
 
 
47 días  
8 días  
 
 
47 días  
7 días  
1.2.4.2   Comunicación después de las reuniones  
1.36.  La Presidencia, bajo su propia responsabilidad y con la asistencia de la Secretaría, prepara un 
resumen de los debates mantenidos en las reuniones informales y en las sesiones temáticas del 
Comité. Anteriormente se leían estos resúmenes en la reu nión formal, pero más o menos desde  2020 
se envían por correo electrónico a la lista de direcciones de los delegados del Comité MSF durante 
la semana de la reunión. Los delegados tienen la oportunidad de presentar observaciones dentro de 
un plazo estableci do (normalmente una semana desde que termine la reunión), que la Presidencia 
 
23 Este proyecto orden del día se distribuyó informalmente a efectos ilustrativos a través de la lista de 
direcciones de los delegados y no se le asignó una signatura de documento.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 13 - 
  tiene en cuenta para ultimar el resumen. Posteriormente, los resúmenes definitivos de las reuniones 
informales/sesiones temáticas se vuelven a distribuir por correo electrónico y se incluyen como 
anexos en el informe resumido de la reunión formal. Además, la Secretaría prepara informes 
resumidos más detallados de los talleres del Comité, que se distribuyen en la misma serie de 
documentos (G/SPS/R) como informes resumidos de las reu niones formales. Pueden consultarse 
todos los informes resumidos mediante Documentos en Línea.  
1.37.  Todas las exposiciones realizadas en las sesiones temáticas o en los talleres del Comité se 
publican en la sección Eventos, talleres y actividades de formación  de la página web sobre MSF y, 
desde 2017, también se distribuyen como documentos de sala (serie RD/SPS) para garantizar su 
consulta mediante Documentos en Línea.  
1.3  Labor sustantiva  
1.3.1   Sesion es temáticas/Grupos de trabajo informales  
1.38.  El Comité MSF celebró su primera sesión temática en julio de 2015 para brindar a los Miembros 
la oportunidad de mantener debates en mayor profundidad e intercambiar experiencias sobre temas 
concretos de interés par a los Miembros. Desde entonces, el Comité ha organizado sesiones temáticas 
periódicamente (véase el cuadro 5). Además, el Comité suele celebrar un taller temático todos los 
años. Mientras que las sesiones temáticas duran medio día o un día, los talleres te máticos suelen 
durar dos días. Antes de la pandemia de COVID -19, la Secretaría financiaba la asistencia de los 
funcionarios de las capitales encargados de cuestiones sanitarias y fitosanitarias a talleres temáticos 
sobre MSF. Desde entonces, la asistencia a los talleres temáticos puede ser en persona o virtual y 
no se ofrece financiación a los participantes.  
1.39.  Con respecto al tema central de las sesiones temáticas y los talleres, se invita a los Miembros 
a que presenten temas/propuestas para su examen por el Comité. Posteriormente, se establece un 
plazo para que los Miembros presenten observaciones. En las reuniones informales del Comité, 
también se suele brindar la oportunidad de examinar los temas/propuestas sugeridos y de que los 
proponentes respondan a las preguntas u ofrezcan las aclaraciones necesarias. Asimismo, como 
parte de los exámenes periódicos del funcionamiento y la aplicación del Acuerdo, los Miembros 
también proponen temas concretos para debatir en sesiones temáticas y talleres (véase la 
sección 1.3.4   para consultar información adicional sobre el proceso de examen).  
1.40.  El Comité intenta acordar al final de cada año un calendario provisional de sesiones temáticas 
y talleres para el siguiente a ño, a fin de facilitar la preparación y planificación de los Miembros. 
Cuando se han propuesto demasiados temas, así como para aclarar el orden en que se programarán 
los temas, la Presidencia consulta con los Miembros hasta que se acuerde un calendario. Es ta 
información se incluye en un documento de la serie G/SPS/GEN, junto con las fechas de las reuniones 
del Comité del siguiente año. Dicho documento puede revisarse según sea necesario, por ejemplo, 
si se modifican las fechas de las reuniones. A título ilu strativo, las fechas de las reuniones y sesiones 
temáticas para 2022 figuran en el documento G/SPS/GEN/1910/Rev.1 . 
1.41.  La mayoría de las cuestiones examinadas en las sesiones temáticas y los talleres también son 
objeto de debate en las reuniones formales e informales.  
1.42.  El Comité también ha estudiado la posibilidad de transmitir las sesiones temáticas por la web. 
En concreto, las últimas sesiones temáticas se han transmitido en el sitio web de la OMC, 
normalmente a petición de los proponentes de una sesión temática. La int ención de transmitir una 
sesión temática por la web se anuncia en un mensaje enviado a la lista de direcciones de los 
delegados del Comité MSF y los Miembros tienen la oportunidad de plantear objeciones. El Comité 
decidió recientemente, en noviembre de 202 2, transmitir sistemáticamente todas sus sesiones 
temáticas por la web, por lo que ya no será necesario adoptar una decisión cada vez.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 14 - 
  Cuadro 5: Resumen de las sesiones y los talleres temáticos (2019 -2022)  
Año Sesiones temáticas  
2019 ▪ Sesión Temática sobre la Equivalencia (2ª Parte ) 
▪ Sesión Temática sobre el Gusano Cogollero  
▪ Taller sobre Transparencia y Coordinación  
▪ Sesión Temática sobre Procedimientos de Aprobación  
2020 ▪ Sesión Temática sobre los Programas Voluntarios de Garantía a cargo de Terceros en el 
marco de los Sistemas Nacionales de Control Sanitario y Fitosanitario  
2021 ▪ Sesión Temática del Comité MSF sobre la Peste Porcina Africana  
▪ Taller sobre A nálisis de Riesgos: Evaluación, Gestión y Comunicación de Riesgos  
▪ Sesión Temática sobre el Procedimiento para Vigilar el Proceso de Armonización 
Internacional  
2022 ▪ Sesión temática dedicada a enfoques de facilitación del comercio en lo relativo a LMR de 
plaguicidas, incluidas las sustancias no autorizadas para su uso en un mercado de 
importación  
▪ Sesión Temática sobre la Utilización de la Auditoría y la Verificación a Distancia (Virtual) en 
los Marcos Normativos  
▪ Taller sobre Transparencia  
▪ Sesión Temática sobre Normas y Mejores Práctic as Internacionales en materia de 
Identificación, Evaluación y Gestión del Riesgo de Plagas  
1.3.2   Notificaciones  
1.43.  Los Miembros de la OMC presentan un número significativo y creciente de notificaciones MSF 
(actualmente más de 1800 al año). Para ofrecer orientacion es sobre la aplicación de los 
procedimientos de transparencia en la esfera sanitaria y fitosanitaria, el Comité MSF ha adoptado el 
Procedimiento recomendado para la aplicación de las obligaciones en materia de transparencia 
establecidas en el Acuerdo MSF ( G/SPS/7/Rev.4 ). Dicho Proced imiento recomendado en 
materia de transparencia se adoptó por primera vez en 1996 ( G/SPS/7 ) y, desde entonces, se ha 
revisado en cuatro ocasiones (1999, 2002, 2008 y 2018). La última revisión de 2018 no incluyó 
cambios sustantivos en el texto, sino que actualizó determinadas referencias a herramient as en 
línea, etc. A finales de 2022 se distribuirá una nueva revisión "técnica" (G/SPS/7/Rev.5) para incluir 
el uso de la Plataforma ePing MSF y OTC. El Procedimiento contiene también los modelos de 
notificación adoptados por el Comité. Además, los Miembro s han examinado periódicamente posibles 
mejoras de la calidad y la exhaustividad de las notificaciones. Asimismo, el Manual práctico para los 
organismos nacionales encargados de las notificaciones MSF y los servicios nacionales de 
información MSF  ofrece explicaciones prácticas sobre todas las tareas relacionadas con la 
transparencia.24 
1.44.  En el Taller sobre la Transparencia de octubre de 2007 , el Comité pidió a la Secretaría que 
preparase anualmente un documento con información general relativa a la aplicación de 
las dispos iciones en materia de transparencia  del Acuerdo MSF. Desde entonces, la Secretaría 
ha revisado anualmente el documento G/SPS/GEN/804  para facilitar información general respecto 
del nivel de aplicación de las obligaciones en materia de transparencia que figuran en el Acuerdo  MSF 
(artículo 7 y Anexo B), y en el Procedimiento recomendado en materia de transparencia del Comité. 
Un punto permanente del orden del día sobre la transparencia brinda la oportunidad de intercambiar 
información y experiencias en todas las reuniones formales del Comité MSF.  
1.45.  El Comité MSF examina también el cumplimiento de los procedimientos de notificación y las 
posibles mejoras en el contexto de los exámenes periódicos del Acuerdo MSF. Basándose en las 
propuestas de los Miembros, el Comité ha adoptado varias decisiones para orientar la aplicación de 
determinadas disposiciones del Acuerdo MSF, algunas de las cuales incorporan aspectos relacionados 
con la transparencia. Entre ellas se incluyen la Decisión sobre la equivalencia ( G/SPS/19/Rev.2 ) y el 
Procedimiento para aumentar la transpar encia del trato especial y diferenciado en favor de los países 
en desarrollo ( G/SPS/33/Rev.1 ). 
1.46.  Desde 1995, el Comité MSF ha celebrado periódicamente reuniones o talleres específicos 
extraordinarios sobre transparencia , en promedio cada dos o tres años, que han brindado la 
oportunid ad de examinar los problemas que se plantean en la aplicación de las disposiciones en 
 
24 La versión inicial del Manual fue redactada por la Sra. Sally Jennings, del Ministerio de Industrias 
Primarias de Nueva Zelandia, con contribuciones de la Secretaría de la OMC, y se publicó en 2009. La 
Secretaría elaboró una versión actualizada con aporta ciones de la Sra. Sally Jennings y algunos Miembros 
en 2018.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 15 - 
  materia de transparencia, intercambiar información y experiencias y ofrecer formación a los 
Miembros sobre las herramientas en línea. La primera de esas reuniones, celebr ada en 1995, fue 
una reunión conjunta de los Comités MSF/OTC sobre transparencia (véase el documento 
G/SPS/W/33) . Desde entonces, se han celebrado nueve talleres sobre transparencia (o sobre 
transparencia y coordinación) en la esfera de las MSF en 1999, 2003, 2007, 2010, 2012, 2015, 
2017, 2019 y 2022. El taller sobre transparencia  más reciente se celebró en formato híbrido. Además 
del taller, en junio de 2022 se celebró (virtualmente), por primera  vez en el Comité, una "sesión de 
consultas sobre las notificaciones" dirigida a los organismos encargados de las notificaciones y los 
servicios de información MSF. Los informes resumidos sobre todos estos talleres están disponibles 
en la serie de document os G/SPS/R  y las exposiciones pueden consultarse en la sección sobre 
medidas sanitarias y fitosanitarias  del sitio web de la OMC. En 2015, el Comité pidió a la Secretaría 
que distribuyera un cuestionario sobre la transparencia ( G/SPS/GEN/1382  y los resultados figuran 
en el documento G/SPS/GEN/1402) . 
1.47.  A lo largo de los años, el Comité también ha p edido a la Secretaría que desarrolle 
herramientas en línea  para facilitar la gestión de la información sobre MSF y la presentación de 
notificaciones. Dichas herramientas se describen en la sección 1.2.1 . 
1.48.  En respuesta a las peticiones de los Miembros, la Secretaría ofrece un número considerable 
de actividades de asistencia técnica sobre la transparencia y la Plataforma ePing MSF y OTC. 
En 2022, la Secretaría puso en marcha el Curso de Campeones de la Transparencia en materia 
de MSF para ayudar a los Miembros a aplicar el marco de transparencia en materia de OTC y a 
beneficiarse de él.25 
1.3.3   Preocupaciones comerciales específicas (PCE)  
1.49.  Desde 1995, los Miembros han planteado 558 preocupaciones comerciales específicas (PCE) 
en el Comité MSF. El número de PCE ha aumentado de manera constante en los últimos años 
(véase  información adicional en el cuadro 6).  
1.50.  Como parte de su  enfoque para mantenerse informado de la situación de las PCE, el Comité 
pide a los Miembros que indiquen si las PCE se han resuelto; la resolución de las PCE es un punto 
permanente del orden del día del Comité. Además, la Secretaría solicita periódicament e a ciertos 
Miembros que faciliten información actualizada sobre las PCE que no se hayan vuelto a plantear en 
el Comité durante algún tiempo (véanse los resultados del último ejercicio en el documento 
G/SPS/GEN/2062/Rev.1 ). Alrededor del 57% de las PCE planteadas en e l Comité MSF desde 1995 
se han declarado resueltas o parcialmente resueltas. La Secretaría elabora un resumen anual de 
las PCE que publica en el documento G/SPS/GEN/204 y sus revisiones. Este documento se describe 
en la sección 1.3.4 . 
1.51.  A fin de seguir facilitando la resolución de las cuestiones comerciales relacionadas con las  MSF, 
el Comité MSF adoptó en 2014 el " Procedimiento para fomentar y facilitar la resolución  de 
cuestiones sanitarias o fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 12 " (G/SPS/61 ). El recurso a este procedimiento solo se ha solicitado una 
vez (en octubre de 2022).  
1.52.  En el marco de las labores relativas al cuarto examen del Acuerdo MSF, el Comité ela boró el 
"Catálogo de instrumentos que los Miembros de la OMC pueden utilizar para la gestión de 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias " (G/SPS/63 ). La finalidad de este documento es servir de 
referencia para los funcionarios que se ocupan de cuestiones sanitarias y fitosanitarias, indicando 
disposici ones jurídicas pertinentes, documentos de orientación del Comité y algunos recursos 
externos disponibles para determinadas tareas o actividades relacionadas con las MSF.  
 
25 OMC|Noticias 2022 - La DG Okonjo -Iweala subraya la importancia de la transparencia en materia 
de MSF y OTC para fa cilitar el comercio . G/L/1476 • G/SPS/65  
- 16 - 
  Cuadro 6: Número de preocupaciones comerciales específicas (PCE)  
Año Fecha de las reun iones 
formales  Nº de PCE 
nuevas 
planteadas por 
reunión  Nº de PCE 
anteriores 
planteadas por 
reunión  Total de PCE 
planteadas por 
reunión  
2019  21 y 22 de marzo de 2019  
18 y 19 de julio de 2019  
7 y 8 de noviembre de 2019  4 
8 
5 18 
17 
12 22 
25 
17 
2020  25 y 26 de junio de 2020  
5, 6 y 13 de noviembre de 2020  17 
19 12 
19 29 
38 
2021  25 y 26 de marzo de 2021  
14 a 16 de julio de 2021  
3 a 5 de noviembre de 2021  11 
9 
7 35 
38 
36 46 
47 
43 
2022  23 a 25 de marzo de 2022  
22 a24 de junio de 2022  
9 a 11 de noviembre de 2022  10 
6 
10 38 
45 
42 48 
51 
52 
Fuente:  Base de datos de la OMC sobre preocupaciones comerciales específicas . 
1.3.4   Informes de la Secretaría  
1.53.  A lo largo del año, la Secretaría elabora periódicamente varios informes anuales, antes de las 
reuniones del Comité MSF. En la siguiente lista se indica el tipo de informe elaborado, su frecuencia 
y la signatura de su última versión:  
• Marzo de cada año:  
o Resumen anual relativo  a la aplicación de las disposiciones sobre transparencia 
en materia de MSF y a las preocupaciones comerciales específicas 
(G/SPS/GEN/804/Rev.14  y G/SPS/GEN/204/Rev.22 )26; 
o Información general sobre las actividades de asistencia técnica y formación de 
la OMC en materia de MSF previstas para el año siguiente, con inclusión de  
información sobre el proceso de selección ( G/SPS/GEN/997/Rev.12 ); e 
o Información general sobre las actividades de asistencia técnica relativas a las MSF 
que se han llevado a cabo ( G/SPS/GEN/521/Rev.17 ). 
• Junio y julio de cada año:  
o Informe anual sobre la aplicación del artículo  6 del Acuerdo MSF 
(G/SPS/GEN/2021 ); e 
o Informe anual sobre el procedimiento para la vigilancia del proceso de 
armonización internacional ( G/SPS/GEN/2022 ). 
• Noviembre de cada año:  
o Informe anual sobre el uso del procedimiento para fomentar y facilitar la 
resolución de cuestiones sanitarias o fitosanitarias concretas entre los Miembros 
de conformidad con el artículo 12.2 ( G/SPS/61 ) (G/SPS/GEN/2057 ). 
 
26 Desde 2021, la información que figuraba anteriormente en dos informes (G/SPS/GEN/804 y 
G/SPS/GEN/204 , y sus revisio nes) se ha refundido en un único documento distribuido con dos signaturas. Esto 
ha permitido ofrecer una visión más completa tanto de la aplicación de las disposiciones en materia de 
transparencia como de las PCE planteadas en el Comité, uniformizar los pl azos abarcados (es decir, de enero a 
diciembre), y armonizar las prácticas de notificación con las del Comité OTC.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 17 - 
  1.54.  La Secretaría elabora un informe resumido de cada una de las tres reuniones del Comi té que 
se celebran al año (serie G/SPS/R/#). Además, ayuda al Presidente a preparar informes escritos 
sobre los debates mantenidos en las reuniones informales del Comité MSF (que tienen lugar antes 
de las reuniones formales del Comité MSF), y también de la s sesiones temáticas. La versión final de 
esos informes escritos se incluye en el informe resumido que se distribuye por cada reunión 
(como  anexo). En la sección 1.2.3.6   se explica de qué manera se elaboran los informes resumidos.  
1.55.  La Secretaría también presta apoyo al Presidente del Comité MSF en la preparación del 
informe anual, bajo la responsabilidad del Presidente, sobre las actividades del Comité MSF. Este 
informe se somete al examen del Consejo del Comercio de Mercancías en su última reunión de cada 
año (el último informe disponible figura en el documento G/L/1443 ). 
1.56.  De conformidad con el artículo 12.7 del Acuerdo MSF, el Comité MSF examinará  el 
funcionamiento y aplicación del presente Acuerdo a  los tres años de la fecha de entrada en vigor del 
Acuerdo sobre la OMC y posteriormente cuando surja la necesidad. En virtud del documento 
WT/MIN(01)/17 , el Comité lleva a cabo un examen del funcionamiento y la aplicación del 
Acuerdo MSF  cada cuatro años. Se trata de una oportunid ad para que los Miembros hagan balance 
y determinen las esferas en las que debe seguirse trabajando. El proceso de examen comienza con 
la adopción de un procedimiento y de un calendario, en el que se establecen las fechas en que los 
Miembros han de present ar propuestas y formular sus observaciones al respecto, y en que la 
Secretaría ha de preparar un documento de antecedentes y el proyecto de informe del examen. Las 
propuestas de los Miembros se refieren a cuestiones de fondo; por ejemplo, dan precisiones s obre 
determinadas disposiciones del Acuerdo o sugieren mejoras de los procesos.  
1.57.  Tras finalizar el proceso de examen, el Comité adopta un informe en el que se recogen las 
labores realizadas por el Comité en diferentes esferas, así como recomendaciones deriv adas de las 
propuestas de los Miembros y de los debates del Comité. Por lo general, estas recomendaciones van 
dirigidas al Comité, a los Miembros, a las organizaciones observadoras o a la Secretaría, y se refieren 
a las labores futuras del Comité y al inte rcambio de información y, en ocasiones, conducen a la 
elaboración de directrices, procedimientos o recomendaciones que el Comité adopta. Los resultados 
de estos trabajos se publican en una compilación titulada " Decisiones y documentos importantes ", 
que puede consultarse también en la sección del sitio web de la OMC relativa a las MSF, que se 
actualiza periódicamente. Allí figuran el texto del Acuerdo, los Reglamentos y todas las de cisiones, 
directrices, procedimientos y recomendaciones del Comité.  
1.58.  El examen más reciente (el quinto) se puso en marcha en marzo de 2018 y finalizó en junio 
de 2020.27 El informe del quinto examen ( G/SPS/64  y G/SPS/64/Add.1 ) contiene varias 
recomendaciones sobre temas propuestos por Miembros de la OMC y ofrece un panorama general 
de la labor realizada por el Comité MSF durante el período objeto de examen, de 2014 a 2019.  
1.3.5   Participación de las  partes interesadas externas  
1.59.  El Comité MSF ha concedido la condición de observador  a 25 organizaciones, a 10 de ellas 
de manera regular y a las 15 restantes sobre una base ad hoc  (véase G/SPS/W/78/Rev.15 ). 
Normalmente, se invita a las organizaciones observadoras a participar  en todas las reuniones 
formales e informales, sesiones temáticas y grupos de trabajo informales.28 Se pide a las 
organizaciones que solicitan la condición de observador que faciliten información sobre su 
composición, mandato y ámbito de trabajo, sobre sus  posibles contribuciones a los trabajos del 
Comité MSF y sobre la reciprocidad. Esta información se distribuye como un addendum  al documento 
G/SPS/GEN/121  para ayudar al Comité a decidir si acepta la solicitud de reconocimiento de la 
condición de observador.  
1.60.  En la lista de organiza ciones observadoras con carácter ordinario figuran tres 
organizaciones internacionales de normalización  mencionadas en el Acuerdo MSF: la Comisión 
del Codex Alimentarius, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) y la Convención 
Internacional de Pro tección Fitosanitaria (CIPF). Estos tres organismos participan de forma periódica 
 
27 Se prevé que el sexto examen tenga lugar en 2024. El Comité está debatiendo el calendario del sexto 
examen con base en el actual programa d e trabajo establecido en la Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y 
Fitosanitarias adoptada en la CM12, que se describe también en la sección 1.2.3.2  . 
28 Excepto en los casos en que, antes de la reunión, algún Miembro formule una objeción a la 
participación de cualquiera de esas organizaciones.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 18 - 
  en las reuniones del Comité, en las que presentan información actualizada de su trabajo, incluidas 
las actividades de normalización, en el marco del punto del orden del día r elativo a la información 
de las organizaciones internacionales de normalización. Asimismo, periódicamente presentan 
informes escritos al Comité. Otras organizaciones observadoras también comparten información 
sobre sus actividades relacionadas con las MSF en las reuniones y presentan documentos con 
información adicional sobre su trabajo en la esfera.  
1.61.  Como se ha indicado anteriormente, la Secretaría mantiene una lista de correo de delegados 
del Comité MSF, incluida una lista de las organizaciones observadora s, y envía comunicaciones antes 
de las reuniones del Comité para asegurarse de que las organizaciones observadoras estén bien 
informadas de las próximas reuniones, de la situación de los trabajos del Comité y de otras 
novedades relacionadas con este último . Las organizaciones observadoras también reciben 
comunicaciones a través de la lista de correo de los delegados del Comité MSF después de las 
reuniones del Comité. La Secretaría recuerda además a las organizaciones observadoras que 
presenten informes escr itos antes de cada reunión del Comité.  
1.62.  A veces participan en los talleres y sesiones temáticas del Comité representantes del sector 
privado (por ejemplo, empresas privadas o asociaciones comerciales) y de instituciones académicas 
en calidad de oradores par a compartir sus conocimientos y competencias técnicas sobre 
determinados temas relacionados con las MSF. Los Miembros suelen sugerir la inclusión de esos 
oradores.  
1.3.6   Colaboración con otros Comités u órganos de la OMC  
1.63.  El equipo de la secretaría del Comité MSF  colabora periódicamente con otros Comités, ya sea 
invitando a representantes de las secretarías de otros Comités, como el Comité OTC y el Comité de 
Facilitación del Comercio, a realizar exposiciones en los talleres o sesiones temáticas organizados 
por el Comité MSF o presentando ponencias en los eventos organizados por otros Comités.  
1.64.  En junio de 2019, el Comité OTC organizó el Taller sobre Transparencia y Coordinación , que 
brindó una oportunidad para intercambiar opiniones sobre la notificación de medidas que no entran 
claramente en el ámbito de aplicación del Acuerdo MSF o el Acuerdo OTC.29 Este Taller tuvo lugar 
en estrecha coordinación con una sesión temática del Comité  OTC que se celebró en junio de 2019 
en atención a una recomendación específica, planteada en el octavo examen trienal, de intercambiar 
información sobre las prácticas para determinar si una medida corresponde al ámbito del 
Acuerdo  MSF y/o al del Acuerdo OTC.30 
2  ESFUERZOS REALIZADOS EN EL PASADO PARA MEJORAR LOS TRABAJOS DEL COMITÉ  
2.1.  Varios antiguos Presidentes, en colaboración con Miembros, han puesto en marcha iniciativas 
destinadas a mejorar los trabajos del Comité, que en algunos casos se han adoptado. Entre dichas 
iniciativas figuran: la reagrupación y racionalización de los punto s del orden del día del Comité a fin 
de mejorar la fluidez general de los debates en el Comité; la inscripción en el orden del día de puntos 
específicos para que el Codex, la CIPF y la OMSA, así como otras organizaciones observadoras, 
compartan información ; y la adición de un punto del orden del día sobre cuestiones transversales 
para facilitar los debates sobre cuestiones relativas a diversas disposiciones del Acuerdo MSF o que 
no se ajustan claramente a ninguno de los demás puntos del orden del día. A con tinuación se 
presenta un panorama general de las actividades más recientes y la información de antecedentes 
correspondiente.  
2.1  Modificaciones en el orden del día de las reuniones formales del Comité MSF  
2.2.  El Comité ha acordado periódicamente introducir cambios  en el orden del día de sus reuniones 
formales. Por ejemplo, tras adoptar el informe del quinto examen en su reunión de junio de 2020, 
el Comité MSF aplicó la recomendación de inscribir en el orden del día un nuevo punto permanente 
relativo a los procedimi entos de control, inspección y aprobación (Anexo C) para facilitar los debates 
 
29 Véase el documento G/SPS/64 , párrafos 7.1 a 7.13.  
30 Véase el documento G/TBT/49 , párrafo 1.28.  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 19 - 
  y el intercambio de información sobre el tema. Este nuevo punto del orden del día se incluyó por 
primera vez en el aerograma de la reunión de noviembre de 2020 ( WTO/AIR/SPS/33 ). 
2.2  Debates mantenidos en 2019 -2020 sobre la función consultiva del Comité MSF 
(G/SPS/W/319/Rev.2 ) 
2.3.  Durante 2019 -2020, en el marco de la iniciativa más amplia puesta marcha por el Grupo de 
Ottawa, el Brasil coordinó una serie de consultas abiertas sobre cómo seguir fortaleciendo los 
trabajos del Comité MSF,  las cuales dieron lugar al documento G/SPS/W/319/Rev.2 . Se organizaron 
varias consultas (véase el cuadro 1), y las ideas planteadas en dichas consultas se sometieron al 
Comité MSF para su consideración. Los debates se centraron inicialmente en el uso de herramientas 
en lín ea para facilitar el examen de las preocupaciones comerciales específicas, entre otras cosas en 
el marco del proyecto eAgenda de la Secretaría para el Comité MSF y el Comité OTC, y 
posteriormente se ampliaron para abarcar otros temas.  
2.4.  Mientras se celebraba n los debates, la Secretaría, en consulta con el Comité, empezó a aplicar 
varias de las sugerencias formuladas, como, por ejemplo:  
a. la elaboración de un proyecto de orden del día anotado;  
b. la creación de un sistema en línea para la presentación de PCE (a saber, el sistema 
eAgenda);  
c. la transmisión de las sesiones temáticas por Internet; y  
d. la inclusión en el aerograma de un recordatorio dirigido a los Miembros para que 
consulten el catálogo de instrumentos que los Miembros de la OMC pueden utilizar para 
la gestión de cuestiones sanitarias y fitosanitarias ( G/SPS/63 ), y sobre la disponibilidad 
del Presidente para interponer sus buenos oficios, previa solicitud, a fin de ayudar a 
resolver las preocupaciones comerciales ( G/SPS/61 ). 
2.3  Debates del Comité en el co ntexto de la pandemia de COVID -19  
2.5.  Dada la situación provocada por la COVID -19, la reunión de junio de 2020 del Comité MSF se 
celebró combinando un formato virtual y escrito. El procedimiento escrito se facilitó a través de la 
entonces nueva plataforma eAg enda, que se utilizó por primera vez y permitió a los Miembros 
presentar puntos del orden del día, declaraciones y PCE en línea.31 Dado que el tiempo disponible 
para las reuniones virtuales era limitado, también se recurrió al sistema eAgenda para facilita r el 
intercambio de declaraciones escritas sobre las PCE y otros puntos del orden del día. La Secretaría 
elaboró un informe sobre la primera utilización del sistema eAgenda por el Comité, el cual figura en 
el documento G/SPS/GEN/1818 . 
2.6.  Después de la reunión de junio de 2020 del Comité  MSF, los Miembros solicitaron la posibilidad 
de examinar el procedimiento y el formato utilizados en la reunión de junio de 2020, con miras a 
determinar qué aspectos deberían seguir usándose en futuras reuniones del Comité MSF. Por lo 
tanto, se celebraron  consultas informales en septiembre de 2020. Estas consultas también 
permitieron seguir adelante con los debates sobre otros temas, como el fortalecimiento de la función 
consultiva del Comité MSF.  
2.7.  En las siguientes secciones se presenta un panorama general  de algunos aspectos del 
funcionamiento del Comité que los Miembros examinaron en las consultas informales de septiembre 
de 2020.  
2.3.1   Utilización de una combinación de procedimientos escritos y orales  
2.8.  Los Miembros reconocieron el valor de utilizar un procedimi ento escrito para la reunión de junio 
de 2020 del Comité debido a las circunstancias excepcionales relacionadas con la pandemia; sin 
 
31 Inicialmente, la Secretaría había previsto poner en marcha el sistema eAgenda para la reunión de 
marzo de 2020 del Comité MSF, tras una fase de prueba piloto en la que participaron nueve Miembros, pero 
dicha reunión se canceló posteriormente debido a la pandemia de COVID -19. G/L/1476 • G/SPS/65  
- 20 - 
  embargo, también subrayaron la importancia de mantener los intercambios orales en el Comité. 
Por lo que respecta a las preo cupaciones comerciales específicas, destacaron la importancia de las 
intervenciones orales de los Miembros que las respaldan.32 
2.3.2   Aplicación de límites de tiempo  
2.9.  Los Miembros reconocieron las circunstancias especiales que predominaban en junio de 2020, 
por l as que fue necesario limitar la duración de las intervenciones. Sin embargo, también 
manifestaron la necesidad de mantener la flexibilidad en los procedimientos del Comité y de que en 
el futuro no se aplicaran límites de tiempo a las intervenciones orales formuladas en el marco de 
algún punto del orden del día. Varios Miembros se pronunciaron a favor de la práctica de realizar 
declaraciones orales sucintas y de proporcionar más detalles en las declaraciones escritas 
presentadas a través del sistema eAgenda y/o en los documentos de la serie G/SPS/GEN. 
Actualmente, no se aplican límites de tiempo en las reuniones del Comité MSF.  
2.3.3   Formato de las declaraciones de las organizaciones observadoras  
2.10.  Los Miembros reconocieron la importante labor de las organizaciones o bservadoras y, en 
particular, la función específica que desempeñan el Codex, la OMSA y la CIPF. A su juicio, seguía 
siendo necesario que estas organizaciones compartieran información a través de intervenciones 
orales breves y la presentación de documentos de la serie G/SPS/GEN antes de las reuniones. Los 
Miembros no estuvieron a favor de la propuesta de instaurar un formato de mesa redonda con el 
Codex, la OMSA y la CIPF en las reuniones del Comité para permitir un intercambio de información 
más específico.  También se señaló la importancia de evitar que en el Comité MSF se repitieran los 
debates mantenidos en las reuniones del Codex, la OMSA y la CIPF. Actualmente, se alienta a las 
organizaciones observadoras a que realicen intervenciones orales breves y pre senten documentos 
por escrito.  
2.3.4   Formato del informe resumido  
2.11.  En junio de 2020 se recurrió a un formato diferente para el informe resumido33: se distribuyó 
un informe más extenso en el que figuraban las intervenciones completas de los Miembros, muchas 
de ellas extraídas del sistema eAgenda.34 Este formato difería del utilizado para los informes 
resumidos anteriores, que eran más breves y conte nían las intervenciones de los Miembros de 
manera resumida.35 
2.12.  En los debates, los Miembros reconocieron dos cuestiones importantes: i) el tiempo necesario 
para preparar el informe; y ii) la cantidad ideal de información que este debía contener. Algunos 
delegados valoraron la inclusión de las declaraciones completas en el informe, que la Secretaría 
podría preparar con mayor rapidez, lo que facilitaría la presentación de sus informes a las capitales. 
Otros delegados indicaron que preferían la versión resumida  del informe, aunque llevara más tiempo 
elaborarla, ya que era más fácil de leer. También se mostraron a favor de plasmar en él únicamente 
lo que se hubiera dicho en la reunión para evitar posibles discrepancias entre las declaraciones 
pronunciadas y las d eclaraciones escritas presentadas a través del sistema eAgenda. Varios 
Miembros pusieron de relieve la necesidad de velar por que la versión final de las declaraciones 
escritas enviadas a través del sistema eAgenda coincidiera con la información presentada  en la 
reunión y no incluyera información adicional ni modificada.  
2.13.  La Secretaría señaló a la atención del Comité una nueva función del sistema eAgenda a través 
de la que los Miembros podían generar una recopilación de las declaraciones enviadas. Esta funci ón 
permitiría a los delegados acceder muy rápidamente a las declaraciones completas, lo que les 
 
32 Debido a las circunstancias extraordinarias y a las limitaciones de tiempo conexa s para la reunión de 
junio de 2020 del Comité  MSF, se pidió a los Miembros que respaldaban las PCE que presentaran sus 
declaraciones por escrito, en lugar de formular declaraciones orales.  Véase  JOB/SPS/8 (y JOB/SPS/8/Add.1 ) 
para más información . 
33 Como se ha indicado anteriormente, en la reunión de junio de 2020 se aplicó un procedimiento 
escrito, debido a la reducción del tiempo disponible para las reuniones a causa de la COVID -19. 
34 En el caso de las demás declaraciones, la Secretaría las recibió  por correo electrónico o se prepararon 
a partir de las grabaciones de las reuniones. El informe resumido de la reunión del Comité MSF celebrada en 
junio de 2020 está disponible en los documentos G/SPS/R/99  (78 páginas) y G/SPS/R/99/Corr.1 . 
35 A modo de ejemplo, véase el informe resumido de la reunión del Comité MSF celebrada en noviembre 
de 2019 , que figura en el documento G/SPS/R/97/Rev.1  (33 páginas).  G/L/1476 • G/SPS/65  
- 21 - 
  facilitaría la presentación de informes a sus capitales. Algunos Miembros propusieron que, dado que 
esta nueva función permitía un acceso rápido a las declaraci ones, la Secretaría siguiera preparando 
la versión más breve de los informes resumidos, según la práctica habitual. Este es el enfoque que 
se utiliza actualmente.  
2.3.5   Actividades relacionadas con la COVID -19 
2.14.  Las actividades relacionadas con la COVID -19 se desc riben en un informe presentado por 
separado al CCM. Dicho informe se ha distribuido con la signatura G/L/1477 -G/SPS/66.  
__________