PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1101/Add.1  
31 mars 2023 
(23-2287) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la trifloxystrobine, notifiées dans le 
document  G/SPS/N/JPN/1101 (daté du 7 septembre  2022), ont été adoptées et publiées le 
14 février  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8668_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1101/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiqu es) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.13 /Rev.1  
21 de marzo  de 2022 
(22-2431) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C)  DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS (PRÓRROGA)  
UNIÓN EUROPEA  
Determinados productos de acero  
Revisión1 
La siguiente notificación, fechada y recibida el 1 8 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea .2 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias, l a Unión Europea notifica 
por la presente al Comité de Salvaguardias los ajustes introducidos en  su medida de salvaguardia a 
raíz de la imposición de una prohibición de las importaci ones de determinados productos de acero 
procedentes de Belarús y la Federación de Rusia.  
 
1. Descripción precisa del producto afectado  
 
El producto sujeto a la medida de salvaguardia son determinados productos de acero. 
Las líneas  arancelarias  pertinentes  abarcadas por la medida son las mismas que las que se enumeran 
en el anexo I de la notificación de 7 de febrero de 2019 (G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -
G/SG/ N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2).  
 
2. Descripción de la medida  
 
El ajuste de la medida consiste en una redistribución de  los contingentes por países específicos 
asignados  a Belarús y la Federación de Rusia entre otros países exportadores, de maner a 
proporcional  a su participación en las importaciones de cada categoría de productos en el año 2021.  
 
3. Fecha prevista de introducción de la medida  
 
Los ajustes introducidos en la medida entrarán en vigor el 1 de abril de 2022.  
 
4. Se alienta a los Miemb ros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o 
documentos que estén a disposición del público y que contengan la decisión o decisiones 
pertinentes adoptadas por la autoridad competente  
 
 
1 Se ha añadido la nota de pie de página que figura infra. 
2 La Unión Europea también ha facilitado una versión electrónica del Reglamento de Ejecución (UE) de la 
Comisión, de 15 de marzo de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/159, que impone una 
medida de salvaguardia definitiva contra las importa ciones de determinados productos siderúrgicos . En ella se 
indican las nuevas cifras tras la redistribución de los contingentes por países específicos asignados a Belarús y 
la Federación de Rusia. Este Reglamento también puede consultarse en https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX:32022R0434 . G/SG/N/10/EU/1/Suppl.13 /Rev.1  
- 2 - 
  Se adjunta a la presente notificación el Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se ajusta 
la medida de salvaguardia.3 
 
__________  
 
3 Para consultar ese documento, sírvanse dirigirse a la Sra. Richards (anne.richards@wto.org ), de la 
División de Normas.
G/SPS/N/JPN/954/Add.1  
25 de octubre  de 2022 
(22-7962) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de pirantel/morantel , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/954 (de fecha 14 de marzo de 2022 ), se adoptó y se publicó el 10 de agosto de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7188_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/954/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1515  
28 November 2023  
(23-8039) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -
mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS code(s): 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS2307:2023 
Animal casing ― Specification; (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements and the 
methods of sampling and test for animal casings derived from approved and gazette food 
animals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information , labelling; Protection of human health or safety; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
IS 1981:1978(R2000), Specification for animal casing.  
9. Proposed date of adoption:  30 March 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1515  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_1 3822_00_e.pdf
TN/IP/32  
 
13 December 2023 
(23-8534) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
Special Session    
 
MULTILATERAL SYSTEM OF NOTIFICATION AND REGISTRATION OF GEOGRAPHICAL 
INDICATIONS FOR WINES AND SPIRITS  
REPORT BY THE CHAIRMAN, AMBASSADOR ALFREDO SUESCUM (PANAMA)  
 
_______________  
 
 
1.  I present this report on my own responsibility and without prejudice to the position of delegations 
or to the outcome of negotiations on the negotiations on the establishment of a multilateral system 
of notification and registration of geographical indications (GIs) for wines a nd spirits ( "GI Register ") 
in the Special Session of the Council for TRIPS . 
2.  Since my last written report, circulated as document TN/IP/31 on 30 November 202 2, there has 
been little activity in the TRIPS negotiations on the GI register. I had informal excha nges with a few 
principal d elegations to hear their thoughts on how and if the Special Session might proceed in 
fulfilling its mandate.  
3.  In these exchanges , I did not feel that any delegation saw the current negotiating environment 
as conducive to any substantive engagement , not to mention any evolution in Members ' positions 
on either substantive or procedural issues on the GI register negotiations .   
4.  Thus, I have concluded that Members ' willingness to engage substantively in the TRIPS Special 
Session remain s scant , and that the moment is not ripe  to conven e informal meeting s or 
consultations. Nevertheless, after I deliver this report today, I will make myself available to meet 
with any delegation , especially proponent delegations,  that may wish to share  with me their thoughts 
on the work of the Special Session.  
5.  It remains my hope that delegations will eventually return to substantive discussion in the 
TRIPS  Special Session and work towards a multilateral conclusion of its mandate . As always, I stand 
ready to help them once they do.  
__________
G/TBT/N/USA/1206/Add.2  
27 de Mayo  de 2019 
(19-3647) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Motores de baja potencia para uso fuera de las carreteras  
ORGANISMO : Consejo de Recursos del Aire de California, estado de California  
MEDIDA : Adopción de Norma  
RESUMEN : Corrección de errores tipográficos y actualización del sitio web de la Circular del 
Departamento del Tesoro.  
En vigor  a partir del 6 de mayo de 2019 . 
Aviso N° 20 -Z, California Regulatory Notice Register , 17 de mayo de 2019  (página 786): 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/05/20z -2019.pdf  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/05/20z -2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3072_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MAR/52/Add.1  
15 October  2020 
(20-7092) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 October 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the ban on imports of poultry, poultry meat and poultry meat products, and eggs and 
egg products from Germany  
In light of the measures taken by Germany, in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health 
Code, to eradicate all declared outbreaks of highly pathogenic avian influenza, Morocco has 
decided to lift the ban on imports of poultry, poultry meat and poultry meat products, and eggs 
and egg products from this country . As a result, the above -mentioned products may be imported 
into Morocco, provided that they are accomp anied by valid sanitary certificates.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other : Lifting of the suspension of imports of poultry, poultry meat and poultry meat 
products, and eggs and egg products from Germany.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires , ONSSA (National Office for Food 
Safety)  
Direction de l'évaluation des risques et des affaires juri diques (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Division de la normalisation et des questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat, Morocco  
Tel.: (+212) 537 676 510/13  
Mobile : (+212) 673 997 803 /17 
Fax: (+212) 537 682 049  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires  (ONSS A) G/SPS/N/MAR/52/Add.1  
- 2 - 
  Direction de l'évaluation des risques et des affaires juridiques  
Division de la normalisation et des questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat, Morocco  
Tel.: (+212) 537 676 510/13  
Mobile : (+212) 673 997 803/17  
Fax: (+212) 537 682 049  
__________
WT/DS477/21/Add.47  
WT/DS478/22/Add.47  
18 de abril de 2023 
(23-2749) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DE LAS  RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES  
DEL OSD  PRESENTADO  POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta un inform e de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD en las presentes diferencias de conformidad con el artículo 21.6 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
Indonesia desea remitirse a su declaración anterio r y reitera su compromiso de aplicar las 
resoluciones y recomendaciones del OSD . En este sentido, queremos destacar las importantes 
medidas correctivas adoptadas en relación con las medidas en litigio.  
Con respecto a la medida 18 relacionada con la autosuf iciencia, la revocación de las leyes pertinentes 
que fueron declaradas incompatibles con las normas de la OMC ha entrado en vigor tras la 
promulgación de la Ley Nº 6/2023 de Estipulación del Decreto Ley Nº 2/2023 del Gobierno de 
Creación de Empleo . Con res pecto a las medidas 1 a 17, Indonesia también ha eliminado las medidas 
en litigio reguladas en los Reglamentos Ministeriales, entre ellas : la restricción relativa al período de 
cosecha, la prescripción de realización de las importaciones, la prescripción d e que no hayan 
transcurrido más de seis  meses desde la cosecha, el precio de referencia y la prescripción de compra 
de productos nacionales.  
En respuesta a los intereses expresados por ambos reclamantes, quisiéramos subrayar que el 
mecanismo de balance de los productos básicos es una herramienta que permite al Gobierno 
proporcionar información completa, exacta y fiable mediante un sistema nacional de bases de datos 
integrado, lo que contribuye a simplificar la tramitación de los permisos . Indonesia cree fir memente 
que el balance de los productos básicos mejoraría la facilidad de hacer negocios y facilitaría la 
actividad comercial sin crear un efecto de restricción del comercio.  
Indonesia está dispuesta a seguir colaborando con los Estados Unidos y Nueva Zela ndia para dar 
una solución positiva al presente asunto.  
__________
G/TBT/N/MEX/458/Add.1  
7 March  2022 
(22-2046) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, "Rubber industry - New radial 
tyres for vehicles with a gross vehicle weight exceeding 4,536 kg and diagonal tyres of any load 
capacity - Safety requirements, test methods and commercial information (cancelling Mexican 
Official St andard NOM -086-1-SCFI-2011)"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from:1 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: https://dof.gob.mx/2022/SEECO/SEECO_030322.pdf  
 
Description : Please be advised of the publication of comments on Draft Mexican Official Standard 
PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, "Rubber industry - New radial tyres for vehicles with a gross vehicle 
weight exceeding 4,536 kg and diagonal tyres of any load capacity - Safety requirements, test 
methods and commercial information (canc elling Mexican Official Standard NOM -086-1-SCFI-2011, 
published on 19 April 2011).  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/TZA/335/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0057) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 04(6550) P3 Desiccated coconut – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 04(6550) P3 Desiccated coconut – Specification notified in G/TBT/N/TZA/335 
entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2618:2021 Desiccated coconut – 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.102 
21 de febrero de 2022  
(22-1646) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.189 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 28 de noviembre de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 28 de diciembre de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.189 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 189 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.189) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 69/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR mediante la cual se establece la lista de ítems originarios de 
terceros países que no perderán su condición de originarios cuando ingresen a las zonas 
francas comerciales, zonas francas industriales, zonas de procesamiento de exportaciones y 
áreas aduaneras especiales de los Estados Partes; siempre y cuando cuenten  con las mismas 
reglas de origen para el ingreso en todos los Estados Partes del MERCOSUR.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1a87
98ae307f1e40032584c7005200a5?OpenDocument
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  30 November 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXVII  – DJIBOUTI  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXXVII  – Djibouti  was 
communicated to all Members of the World Trad e Organization in document G/MA/TAR/RS/ 614 
on 21 August 2020 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXXVII  – 
Djibouti  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 November 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -fourth  day of November , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-8594 WT/Let/ 1493 
   
 pp. 3 – 100 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BRA/990/Add.1/Corr.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3596) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution 415, 26 August 2020  (Resolución 415, de 26 de agosto de 2020 ) 
La Resolución 415, de 26 de agosto de 2020 , notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/990/Add.1, se ha modificado en virtud de la Resolución 792, de 15 de mayo de 2023 . 
El texto está disponible solamen te en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6005608/RDC_792_202 3_.pdf/392e0f82 -a069-
4c7e-89b5-73cd1e292a62  
 
__________
S/C/N/1064  
28 de septiembre de 2021 
(21-7233) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 28 de septiembre de 2021, de la delegación de Hong Kong, China, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Hong Kong, China  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
29 de marzo de 2021  
Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Autoridad de Seguros  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Los valores vinculados a seguros son instrumentos de gestión de riesgos que permiten a los 
aseguradores o reaseguradores transferir los  riesgos que han suscrito al mercado de capitales 
mediante la titularización. La Orden sobre Seguros (Modificación) prevé un nuevo régimen 
reglamentario para los negocios de valores vinculados a seguros y amplía el alcance de los riesgos 
asegurables de las  compañías de seguros cautivas establecidas en Hong Kong. Las Normas sobre 
Seguros (Actividades Especializadas) establecen restricciones con respecto a la venta de valores 
vinculados a seguros para proteger a los inversores minoristas comunes.  
6  MIEMBROS ESP ECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Orden sobre Seguros (Modificación), de 2020  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20202430/es12020243017.pdf  
Normas sobre Seguros (Actividades Especializadas)  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212503/es2202125038.pdf  
__________
G/AG/N/PHL/77  
 
8 November  2021 
(21-8435) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 October  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the  Philippines . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/PHL/77  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2020 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total 
exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of 
significant exporters G/AG/2/Add.1         
Fruits  Pineapple (fresh): 4,818.33  thousand tonnes   CY 01-01-20 31-12-20  5,066.62 thousand Tonne   
Vegetable oils  Crude and refined coconut oil: 
3,666.75  thousand tonnes  CY 01-01-20 31-12-20  3,666.75 thousand Tonne   
 
III. Additional products with a 
share exceeding 5% of total world 
exports (Optional)         
Source:  Philippine Statistics Authority (PSA).  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/764  
23 January 2023  
(23-0502) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
products in general (ICS code(s): 85.080.01)  
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified document:  DRS 555: 2023, 
Painting of structures in aggressive chemical environment — Code of practice; (15 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides guidelines in the selection 
of protecti ve coating for painting of metallic, concrete and other types of surface of 
structures subjected to different chemical environment. It also briefly  
describes various types of coatings and the processes of surface preparation for painting.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant  documents:   
1. RS ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/764  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0530_00_e.pdf
G/TBT/N/DMA/22  
15 de junio de 2021 
(21-4868) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DOMINICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Dominica Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Dominica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios (SA : 
07); Frutas y frutos comestibles ; cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías (SA : 
08). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Categorization 
of Commodities According to their Pest Risk  (Categorización de productos según su riesgo 
de plagas) . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada proporciona criterios para que las 
organizaciones nacionales de protección fitosanitaria (ONPF) de los países importadores 
categoricen los productos según su riesgo de pla gas, cuando estén considerando los 
requisitos de importación . Esta categorización debería ser útil para determinar si se 
requiere o no un análisis adicional del riesgo de plagas y si es necesaria la certificación 
fitosanitaria.  
La primera etapa de la categ orización se basa en si se ha procesado el producto y, si es 
así, en el método y grado de procesamiento a los cuales se ha sometido antes de la 
exportación . La segunda etapa de la categorización de productos se basa en su uso 
previsto después de la importa ción. 
En la Norma notificada no se consideran las plagas contaminantes o de almacén que 
pueden asociarse con el producto después del procesamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes : Diario Oficial de Dominica.  G/TBT/N/DMA/22  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 31 de diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de agosto de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4112_00_e.pdf
G/TBT/N/PHL/260/Add.2  
16 décembre  2021 
(21-9428) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Updating the List of Commodities for Importation Requiring GM Declaration  (Mise à jour 
de la liste des produits pour l'importation nécessitant une déclaration de produit génétiquement 
modifié)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 16 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/final_measure/21_7869_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/SAU/296/Add.1  
15 de octubre  de 2019 
(19-6649) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar huevos para incubar y aves de un día procedentes de la República Democrática Popular 
Lao y de Filipinas  
La Decisión N°  356/1291/1438 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura 
de la Arabia Saudita, de 16 de agosto de 2017  (24/11/1438 A.H.), "Prohibición temporal de 
importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de la Rep ública 
Democrática Popular Lao y de Filipinas", se adoptó debido al brote de gripe aviar de alta 
patogenicidad detectado en esos países . El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura publicó ulteriormente la Decisión N° 1441/1291/91249, de 7 de octubre de 2019  
(8/2/1441 A.H.), que anula la prohibición temporal de importación de huevos para incubar y aves 
de un día procedentes de la República Democrática Popular Lao y de Filipinas.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en la República Democrática Popular Lao ni en Filipinas . De conformidad con lo 
establecido en el capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo 
de importar huevos  para incubar y aves de un día procedentes de la República Democrática Popular 
Lao y de Filipinas es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/201 9/SPS/SAU/19_5634_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/SAU/296/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifi cación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/UGA/570/Add.2  
4 November  2019 
(19-7422) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 762:2016, Dry soybeans - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
762:2016, Dry soybeans - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/570 entered into force on 20 
September 2019.  The standard, US EAS 762:2017, Dry soybeans - Specificat ion, can be obtained 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ISR/1143/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2047) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 994 partie  1 - Air conditioners : Safety and operational requirements (Climatiseurs : 
Prescriptions en matière de sécurité et exigences opérationnelles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 3 mars 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS160/24/Add. 201 
14 avril 2022 
(22-3069) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 avril 2022 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
IP/N/1/GBR/74  
IP/N/1/GBR/D/34  
2 de octubre  de 2020 
(20-6709) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE DIBUJOS Y MODELOS  
REGISTRADOS (MODIFICACIÓN) DE 2014  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados (Modificación) de 2014  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5861_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/71 -IP/N/1/GBR/D/33 -IP/N/1/GBR/T/45 ; 
IP/N/1/GBR/50 -IP/N/1/GBR/D/24  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica el Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados de 2006  para disponer 
que las directrices que emita el registrador para exigir el uso de los modelos previstos en el 
artículo  31A de la Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949  o especificar los horarios de 
apertura de la Oficina de la Propiedad Intelectual y los días excluidos con arreglo al artículo 39 de 
esa Ley deben publicarse en el sitio web que el registrador considere más apropiado para ponerlas 
en conocimiento de las perso nas que puedan verse afectadas por esas directrices.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2014 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2405/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/74 • IP/N/1/GBR/D/34  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2405/contents/made  
Modifica/sustituye a : Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados 
de 2006 (SI 2006/1975)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.