PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/USA/3074/Add.1  
7 de abril de 2021 
(21-2890) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Importación de Dianthus spp. de Kenya  [Expediente [docket] Nº APHIS -2018-0068]  
Se notifica al público la actualización del Manual sobre vegetales para plantación del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos con el fin de autorizar la importación de 
esquejes de Dianthus  spp. procedentes de Kenya sin cuarentena de postentrada,  sujeta a 
determinadas condiciones . Se adopta esta medida en respuesta a una solicitud de ese país, una 
vez que se ha determinado que los esquejes se pueden importar en determinadas condiciones sin 
peligro de introducción ni propagación en los Estados Unid os de plagas vegetales.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámb ito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de in formación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/USA/3074/Add.1  
- 2 - 
  Sra. Lydia E. C olón, Senior Regulatory Policy Specialist  (Experta principal en política regulatoria), 
PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale,  MD 20737 -1236; +(301) 851 2302  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2018-0068-0010 
 
__________
WT/DS521/5  
21 décembre  2021 
(21-9530) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS   
PRODUITS PLATS LAMINÉS À FROID EN ACIER  
EN PROVENANCE DE RUSSIE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 21 décembre  2021, a été reçue du Président  du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) pr évoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six  mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui in diquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial  Union européenne – Mesures antidumping visant certains produits plats laminés 
à froid en acier en provenance de Russie  (DS521) a été établi par l'ORD le 26 avril 2019 et sa 
composition a été arrêtée le  16 mars 2020. 
Compte tenu des restrictions de voyage actuelles  résultant de la pandémie mondiale de COVID -19, 
et de l'accord des parties sur la tenue de réunions de fond avec le G roupe spécial en présentiel à 
l'OMC, le Groupe spécial a décidé, après consult ation d es parties, de reporter  encore  la première 
réunion de fond avec les parties et les tierces parties. Par conséquent, et étant donné la complexité 
de l'affaire, il compte re mettre son rapport final au plus tôt au  deuxième semestre de 202 2. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC.  La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1624  
31 August 2021  
(21-6509) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Boiler; 
(HS: 8402); (ICS: 27.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
Energy Conservation and Environmental Protection Technology for Boiler (Draft for 
Review) (22 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In order to strengthen the supervision of boiler energy 
conservation and environmental protection, the State Administration for Market 
Regulation revised  Supervision Administration Regulation on Energy Conservation 
Technology for Bo iler and Energy Efficiency Test and Evaluation Regulation for Industrial 
Boiler  issued by the former AQSIQ to form  Regulation on Energy Conservation and 
Environmental Protection Technology for Boiler   (Draft for Review)  with 26 articles. The 
regulation is to make requirements for energy conservation and environmental protection 
of the boiler within the scope of  Special Equipment Catalogue  and its auxiliary, monitoring 
and measuring instruments, water treatment systems and control systems, etc.  
7. Objective  and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  90 days from notification.  
Proposed date of entry into force:  180 days from adoption.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1624  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5478_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/41  
27 de julio de 2020  
(20-5181) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Sarandí 620 - Montevideo  
consultas.publicas@miem.gub.uy  
Tel. +598 2840 1234 int. 2166  
Nombre y dirección (inclui dos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad  diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Envases y equipamientos plásticos en contacto con los 
alimentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC N° 02/20 - "Reglamento Técnico  MERCOSUR sobre Disposiciones 
Generales para Envases y Equipamientos Plásticos en Contacto con Alimentos (Modificación 
de la Resolución GMC Nº 56/92)" (3 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se sustituyen los ítems 5 y 7 del Anexo de la Re solución 
GMC Nº 56/92 sobre disposiciones generales para envases y equipamientos plásticos en 
contacto con alimentos  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas;  Armonización  
8. Documentos pertinentes:  No aplica  
9. Fecha propuesta de adopción:  A definir  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A definir  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/URY/41  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -mineria/comunicacion/noticias/consulta -
publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -rtms 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_4524_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1754  
31 août 2023 
(23-5838) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China  
(Ministère de l'industrie et des technologies de l'information de la République populaire 
de Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de co urrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Systèmes d'identification par radiofréquence (IRF) 900 MHz (ICS : 33.050)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulations  on Radio 
Management of 900MHz band Radio Frequency Identification (RFID) Equipment  
(Règlement relatif à la gestion des systèmes d'identification par radiofréquence (IRF) 900 
MHz), 5 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié précise les mesures de  gestion radioélectrique et les 
indicateurs techniques relatifs aux fréquences radioélectriques concernant les 
équipements d'identification par radiofréquence (IRF) 900 MHz produits ou importés en 
Chine pour des ventes ou des utilisations su rle marché int érieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Règlement des radiocommunications de la République populaire de Chine  
Règlement d'attribution des fréquences de la République populaire de Chine  
Règlement sur les équipements de transmission radioélectrique  
9. Date projetée pour l'adoption : Novembre 2023  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Mai 2024  G/TBT/N/CHN/1754  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présen tation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12099_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/975/Add.1/Corr.1  
6 octobre  2021 
(21-7515) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Actualisation des normes de l'OSHA  sur la base de normes nationales consensuelles ; protection des 
yeux et du visage  
INTITULÉ : Incorporation par référence ; Avis de correction  
ORGANISME : Occupational Safety and Health Administration  - OSHA (Administration de la sécurité 
et de la santé au tra vail), Labor  (Département du travail)  
ACTION : Règle finale ; modifications rectificatives  
RÉSUMÉ : L'OSHA  apporte des corrections mineures à la section sur l'incorporation par référence des 
normes du secteur maritime afin de corriger des erreurs involontaires dans trois normes finales : 
Updating OSHA Standards Based on National Consensus Standards, Personal Pr otective Equipment  
(Actualisation des normes de l'OSHA sur la base de normes nationales consensuelles ; Équipements 
de protection individuelle) ; Updating OSHA Standards Based on National Consensus Standards, Eye 
and Face Protection  (Actualisation des normes  de l'OSHA sur la base de normes nationales 
consensuelles ; protection des yeux et du visage) ; et Standards Improvement Project -Phase IV  
(Projet d'amélioration des normes - Phase IV) . L'avis prévoit également la mise à jour des 
coordonnées d'un organisme go uvernemental et des organisations de consensus figurant dans la 
section sur l'incorporation par référence, ainsi que l'adaptation de la codification pour se conformer 
aux exigences du Federal Register.  
Il entre en vigueur le 4 octobre 2 021. 
La règle finale  et ses modifications rectificatives, ainsi que les précédentes actions notifiées sous la 
cote G/TBT/N/USA/975  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) OSHA -2014-0024. Le 
dossier y relatif est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/OSHA -2014-0024/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/html/2021 -20099.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/pdf/2021 -20099.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6425_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/2014/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-6984) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1079, 25 February 2022  
The Draft Resolution number 1079, 25 February 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2014 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient 
D57: 1,4 Dimethylnaphthalene on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household 
Cleaning Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 
2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative 
Instruction number 168, 12 August 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6401170/IN_168_2022_.pdf/c 7d602d6 -50b9-415f-
856f-8b1dd6cb490c  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2014/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/RUS/38  
2 de marzo  de 2023 
(23-1445) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 202 2, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La Federación de Rusia notifica que en el año civil 202 2 no se otorgaron subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UGA/1082/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0009) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 386 :2019, Used footwear ― Inspection and 
acceptance criteria ― Code of practice  (Calzado usado . Criterios de inspección y aceptación . Código 
de prácticas), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 386 :2019, Calzado usado . Criterios de inspección y 
aceptación . Código de prácticas (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1082, fue 
adoptado el 15 de dicie mbre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 386 :2020, Calzado . 
Criterios de inspección y aceptación para el calzado usado . Prescripciones (2ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/AUS/125/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0090) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title: Notice of an interim decision to amend the current Poisons Standard  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 December 2020  
[X] Notified measure published - date: 21 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.tga.gov.au/sch eduling -decision -final/notice -final-decision -amend -current -
poisons -standard -nicotine  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.tga.gov.au/nicotine -e-cigarettes  
The TGA has also published resources for consumers and health professionals to explain 
the implications of the decision.  
 
Description:  The final decision to amend the Poisons Standard to include nicotine for all human use 
in Schedule 4, prescription only medicine, has been published; the measure will enter into force 
on 1 October 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG237/N/1/Add.1  
16 March 2022  
(22-2329) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated  15 March 2022 , has been received from the Delegation s 
of Pakistan  and China . 
_______________  
 
 
1. Member(s) notifying:  Pakistan and China  
2. Date of notification:  15 March 2022  
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5. Original RTA being modified:  Free Trade Agreement between the Government of the 
Islamic Republic of Pakistan and the Government of the People 's Republic of China . 
6. WTO document reference of original notification of RTA:  WT/REG237/N/1  
7. Parties to the Agreement:  Pakistan  and China  
8. Date of adoption: 28 April 2019  
9. Date(s) of entry into Force/provisional -application:  1 December 2019  
10. Brief description of the changes:  The Protocol a mend s the following chapters of the 
original FTA: National Treatment and Market Access for goods, Rules of Origin, Trade 
Remedies  including safeguards , and Investment . A new chapter on Customs Cooperation 
was added. The amendments were aimed at the substantial reduction and elimination of 
trade restrictive measures . 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Pakistan:  https://www.commerce.gov.pk/protocol -on-phase -ii-china -pakistan -fta/ 
China:  http://fta.mofcom.gov.cn/pakistan_phase2/pakistan_phase2_special.shtml  
 
__________
G/SPS/GEN/2067/Rev.1  
 
23 June 2023 
(23-4328) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
THEMATIC SESSION  ON RISK COMMUNICATION,  
MISINFORMATION  AND DISINFORMATION  
SUBMISSION FROM THE UNITED STATES OF AMERICA  
Revision  
The following communication, dated 21 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Building on the successful workshop on Risk Assessment, Risk Management, and Risk 
Communication that was held on 12 -13 July 2021, the United States o f America proposed a thematic 
session to further focus on SPS risk communication, with an emphasis on public perceptions of issues 
concerning food, technology, health, and the environment. This is a topical, relevant theme for 
discussion by the SPS Committ ee, as regulators around the world are increasingly exposed to 
information from a multitude of sources, some of which may have specific biases or objectives that 
are not science -based or risk -based and do not contribute to the development of justified 
SPS measures. The session will explore the concepts surrounding information manipulation and their 
relevance within the context and implementation of the SPS Agreement. Speakers will focus on the 
evolution of misinformation and disinformation, including its po ssible effect on policy decisions, 
how it is being deployed around agricultural food safety issues, and how Members can identify and 
address it at early stages.  
Members are invited to submit any inputs on the program and speakers by 18 August 2023 . 
 G/SPS/GEN/2067/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  SPS COMMITTEE THEMATIC SESSION 2023  
RISK COMMUNICATION, MISINFORMATION AND DISINFORMATION  
DRAFT AGENDA  
1. What is disinformation/misinformation?  
2. Relevance to SPS: Current issues linked to consumer risk perception, 
disinformation/misinformation, and SPS risk management.  
a. Perspectives from Members  
b. Perspectives from Industry  
c. Perspectives from Consumers  
d. Perspectives from A cademia  
3. How did we get here and what do we do now? Examples of the evolution and effects of SPS 
misinformation and disinformation and strategies for addressing these issues, including roles 
and responsibilities, communicating with factcheckers, weaponizati on of information, social 
media influencers, and communicating proactively.  
a. Perspectives from Members  
b. Perspectives from Industry  
c. Perspectives from Academia  
4. Discussion – Next Steps  
a. For Members  
b. For the Committee  
__________
G/TBT/N/JPN/763  
20 février  2023 
(23-1201) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  - MAFF  (Ministère de l'agriculture, des forêts 
et de la pêche)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'or ganisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Monochlorhydrate monohydrat é de L -histidine en tant qu'additif d'aliments 
pour animaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : L-Histidine 
Monohydrochloride Monohydrate as a feed additive (Désignation du monochlorhydrate 
monohydraté de L -histidine  en tant qu'additif pour l'alimentation animale), 2 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le MAFF prévoit de désigner le monochlorhydrate monohydraté de L -histidine 
en tant qu'additif pour l'alimentation animale et d'établir les normes et spécifications 
pertinente s par arrêté ministériel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des ani maux et préservation 
des végétaux  
8. Documents pertinents:  
Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel (KAMPO, disponible en 
japonais) à l'adoption . L'Ordonnance ministérielle en vigueur est disponible à l'adresse 
suivante:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/JPN/763  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Minist ry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.w to.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_1228_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/878  
29 avril 2019 
(19-2890) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 960:2019 . 
Deodorants and antiperspi rants - Specification  (Déodorants et antisudoraux - 
Spécification), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux déodorants et antisudoraux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• KS 1764:2018, Deodorants and antiperspirants - Specification  
• TZS 919 2015, Deodorants and antiperspirants - Specification  
• FDUS 1877:2018, Deodorants and antiperspirants - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 juin 2 019 G/TBT/N/KEN/878  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web,  le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2495_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/375/Add.2  
4 December  2020 
(20-8744) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 068  (2R) "Café, Hierbas aromáticas y bebidas 
energéticas" (Second revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 068 (2R) 
"Coffee, aromatic herbs and energy drinks"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7450_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises of the second 
revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 068 (2R) "COFFEE, AROMATIC HERBS 
AND ENERGY DRINKS".  
The second revision of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 068 (2R) has been issued 
pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0372-R of 1 December 2 020 by the Subsecretaría de 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/375/Add.2  
- 2 - 
  Calidad  (Under -Secretariat for Quality) of the Ministerio de Producción , Comercio Exterior, 
Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries) . This second 
revision will enter into force on 1 June 2 021. 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: +(593-2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
Puntocontac toOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/NIC/24/Add.1  
4 février  2022 
(22-0840) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NTON  03002 :2022 Alimentos . Bodega de alimentos . Requisitos sanitarios y de inocuidad 
(Aliments . Entrepôts d'aliments . Exigences sanitaires et de sécurité sanitaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 04/04/2022  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Nicaragua indique que la Norme technique relative au stockage des 
aliments notifiée le 1 5 août 2003 sous la cote G/TBT/N/NIC/24 sera remplacée par la N TON 
03002 :2022 Aliments . Entrepôts d'aliments . Exigences sanitaires et de sécurité sanitaire, qui a pour 
objet l'établissement des exigences sanitaires et de sécurité sanitaire que  doivent satisfaire les 
entrepôts d'aliments.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/334/Add.1  
20 septembre  2023 
(23-6266) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard "ES 6575" Safety requirements of Household and similar electrical 
appliances - Particular requirements for dishwashers" " (Norme égyptienne ES 6575 . Exigences en 
matière de sécurité applicables aux appareils électrodomestiques et analogues - Exigences 
particulières pour les lave -vaisselle).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juin 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 juillet  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Sécurité domestique ( ICS 13  120); Lave-vaisselle ( ICS 97 .040.40).  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 197/2023 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
douze mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES  6575 "Exigences en matière 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/334/Add.1  
- 2 - 
  de sécurité applicables aux appareils électrodomestiques et analogues - Exigences particulières pour 
les lave -vaisselle" ; (24 pages, en arabe).  
Cette norme annule et remplace sa précédente édition de 2008.  
Il est à noter que cet te norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/334 du 1 7 novembre  2022. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme IEC 60335 -2-
5:2012+AMD1:2018 telle que modifiée.  
Les product eurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 6 juin 2023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 juillet  2023 
Organis me ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/MAR/28/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3116) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos . 
 
_______________  
 
 
El Reino de Marruecos informa a los Miembros de la OMC de que el período de transición para la 
aplicación del nuevo procedimiento de control de productos industriales, previsto inicialmente del 
1º de febrero al 20 de abril de 2020 , se ha prorrogado dos mes es, hasta el 19 de junio de 2020 . 
Por consiguiente, a partir del 20 de junio de 2020  los agentes económicos deberán proceder a la 
evaluación de la conformidad de los productos industriales sujetos a control normativo de la 
importación según lo indicado en la notificación G/TBT/N/MAR/28 de 18 de diciembre de 2019 , es 
decir:  
• en los puestos fronterizos marroquíes en el caso de los siguientes productos : piezas de 
repuesto para automóviles, productos de construcción, paneles de madera, aparatos de 
gas, alambrón y barras para hormigón, prendas de vestir que no sean prendas de trabajo, 
productos eléctricos, algunos productos textiles y prendas de vestir, y pañales para bebés ; 
• en el país de exportación en el caso de los demás productos industriales afectados.  
______ ____
G/TBT/N/UGA/1173/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5909) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1021 -1:2019, Hammers - Specification - Part 1 : 
Steel hammerhead  (Martillos . Especificaciones . Parte 1 : cabezas de martillo de acero), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 1021-1:2019 (Martillos . Especificaciones . Parte 1 : 
cabezas de martillo de acero), 1ª edición, notificado en el documento G/TB T/N/UGA/1173, se adoptó 
el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US EAS 1021 -1:2021 (Martillos . Especificaciones . 
Parte 1 : cabezas de martillo de acero), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/Q2/CRI/13  
23 février  2022 
(22-1759) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS1 AU SUJET DE  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU COSTA RICA2 
La communication ci -après, datée du 2 2 février  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du  Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
Question n ° 1 
Ces questions portent sur le Programme de subventions pour le carburant (tarification 
différenciée)  
a. Quelle est la différence entre le taux de la tarification différentiée pour le carburant 
payé dans le cadre du programme et le taux commercial non subventionné?  
Le tableau ci -dessous contient les renseignements demandés pour 2020:  
Tableau 1. Costa Rica . Subvention du taux de la tarification différentiée pour le 
carburant pour la pêche non sportive . Écart moyen entre le programme et la vente 
commerciale , en colones  par litre et en pourcentage du prix à la consommation . Période 
2020.  
Prix moyen à la 
consommation  Écart moyen entre le programme et la 
vente commerciale  Écart en % du prix à la 
consommation  
486,65  25,45 5,23 
Source : Élaboré par le COMEX sur la base des données  fournies par la RECOPE.  
b. Le programme est -il conditionné à l'achat de carburant auprès de la Raffinerie du 
pétrole du Costa Rica (RECOPE)?  
Non, les bénéficiaires de cette subvention peuvent acheter le combustible soit directement auprès 
de la RECOPE, soit auprès de points de vente au détail de carburants conçus à cet effet et 
appartenant à des entreprises privées ou à des organisations de pêcheurs, so us la supervision de 
l'Institut costaricien de la pêche et de l'aquaculture (INCOPESCA) . Le Règlement pour la 
réglementation et le contrôle de l'utilisation efficace du carburant à un prix compétitif3 établit les 
conditions que chaque bénéficiaire doit re mplir pour bénéficier de la subvention.  
 
1 G/SCM/Q2/CRI/12  
2 G/SCM/N/372/CRI.  
3 http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1= 
NRTC&nValor 1=1&nValor2=83601&nValor3=107528&strTipM=TC . G/SCM/Q2/CRI/13  
- 2 - 
  Question n ° 2 
S'agissant du programme intitulé "Exonération de l'impôt unique sur les combustibles", 
quel est le taux de l'impôt unique sur les combustibles duquel sont exonérés les pêcheurs 
commerciaux?  
L'impôt uniq ue sur les combustibles est établi dans la loi sous  la forme d 'un montant en colones par 
litre, qui doit être actualisé par le Ministère des finances tous les trimestres compte tenu de la 
variation de l'indice des prix à la consommation calculée par l'Inst itut national de statistique et de 
recensement . L'ajustement trimestriel ne peut dépasser un seuil de trois pourcent  (3%). En 2020, 
le montant moyen de l'impôt était de 183,88 colones par litre.  
__________