G/TBT/N/UGA/1448  
4 octobre  2021 
(21-7409) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liquide de refroidissement pour moteurs ; Préparations antigel et liquides 
préparés pour dégivrage (à l'excl. des  additifs préparés pour huiles minérales ou pour 
autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales) (SH 3820) ; Fluides 
frigorigènes et antigels ( ICS 71 .100.45)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2425 :2021, Stand ard 
Specification for Low Silicate Ethylene Glycol Base Engine Coolant for Heavy Duty Engines 
Requiring a Pre -Charge of Supplemental Coolant Additive (SCA)  (Spécification type 
concernant les liquides de refroidissement à base d'éthylène glycol à faible ten eur en 
silicate pour les moteurs de machines lourdes nécessitant un préchargement avec des 
additif s de refroidissement supplémentaire s), première édition, 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié couvre les exigences relatives  aux liquides 
de refroidissement à base d'éthylène glycol à faible teneur en silicate pour les systèmes 
de refroidissement des moteurs de machines lourdes . Les concentrés assureront une 
protection efficace contre la corrosion s'ils sont utilisés à une conc entration de 40 à 60% 
en volume dans l'eau, ou si les liquides de refroidissement pour moteur prédilués à base 
de glycol (concentration minimum de 50% en volume) sont utilisés sans autre dilution, 
car le point de congélation tombe à au moins -36,4°C ( -33,5°F) et le point d'ébullition 
s'élève à au moins 108°C (226°F).  G/TBT/N/UGA/1448  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. D512 Test Methods for Chloride Ion in Water  
2. D516 Test Method for Sulfate Ion in Water  
3. D1119 Test Method for Percent Ash Content of Engine Coolants  
4. D1120 Test Method for Boiling Point of Engine Coolants  
5. D1121 Test Method for Reserve Alkalinity of Engine Coolants and Antirusts  
6. D1122 Test Method for Density or Relative Density of Engine Coolant 
Concentrates and Engine Coolants by The Hydrometer  
7. D1123 Test Methods for Water in Engine Coolant Concentrate by the Karl 
Fischer Reagent Method  
8. D1126 Test Method for Hardness in Water  
9. D1177 Test Method for Freezing Point of Aqueous Engine Coolants  
10. D1287 Test Method for pH of Engine Coolants and Antirusts  
11. D1293 Test Methods for pH of Water  
12. D1384 Test M ethod for Corrosion Test for Engine Coolants in Glassware  
13. D1881 Test Method for Foaming Tendencies of Engine Coolants in Glassware  
14. D1882 Test Method for Effect of Cooling System Chemical Solutions on Organic 
Finishes for Automotive Vehicles  
15. D2570 Test Meth od for Simulated Service Corrosion Testing of Engine Coolants  
16. D2809 Test Method for Cavitation Corrosion and Erosion -Corrosion 
Characteristics of Aluminum Pumps with Engine Coolants  
17. D3306 Specification for Glycol Base Engine Coolant for Automobile and Ligh t-
Duty Service  
18. D3634 Test Method for Trace Chloride Ion in Engine Coolants  
19. D4327 Test Method for Anions in Water by Suppressed Ion Chromatography  
20. D4725 Terminology for Engine Coolants and Related Fluids  
21. D5827 Test Method for Analysis of Engine Coolant for Chloride and Other Anions 
by Ion Chromatography  
22. D5931 Test Method for Density and Relative Density of Engine Coolant 
Concentrates and Aqueous Engine Coolants by Digital Density Meter  
23. D6129 Test Method for Silicon in Engine Coolant Concentrates by Atomic 
Absorption Spectroscopy  
24. D6130 Test Method for Determination of Silicon and Other Elements in Engine 
Coolant by Inductively Coupled Plasma -Atomic Emission Spectroscopy  
25. D6210 Specification for Fully -Formulated Glycol Base Engine Coolant for Heavy -
Duty Engines  
26. D6660 Test Method for Freezing Point of Aqueous Ethylene Glycol Base Engine 
Coolants by Automatic Phase Transition Method  
27. E29 Practice for Using Significant Digits in Test Data to Determine Conformance 
with Specifications  G/TBT/N/UGA/1448  
- 3 - 
  28. E394 Test Method for Iron in Trace Quantities Using the 1,10 -Phenanthroline 
Method  
29. E1177 Specification for Engine Coolant Grade Glycol  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Stan dards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug