G/TBT/N/USA/1653/Add.2  
29 de junio de 2021 
(21-5200) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : United States Standards for Beans  (Normas de los Estados Unidos para las Alubias)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de junio de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-28/html/2021 -13631.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-06-28/pdf/2021 -13631.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4370_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : United States Standards for Beans  (Normas de los Estados Unidos para las 
Alubias)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1653/Add.2  
- 2 - 
  ORGANISMO : Agricultural Marketing Service (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Aviso de una medida definitiva  
RESUMEN : La medida notificada se adopta de conformidad con lo dispuesto en la Ley de 
Comercialización  de Productos Agrícolas, de 1946 , en su versión modificada . El Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
(USDA) revisa el método de interpretación que figura en el Manual de Inspección de las Alubias para 
definir los "criterios de clasificación de la muestra", en relación con la categoría de "alubia carilla" 
que figura en las Normas de los Estados Unidos para las Alubias . Los colectivos interesados de la 
industria de elaboración/manipulació n de alubias secas han solicitado al AMS que modifique la 
definición de "clasificación de la muestra" en las instrucciones de inspección de la alubia carilla 
mediante la revisión de la unidad de medida relativa a las telarañas de insectos o la suciedad, y la 
eliminación del orificio de corte limpio de salida del gorgojo de los factores de clasificación de la 
muestra . Como consecuencia de la medida notificada, el orificio de corte limpio de salida del gorgojo 
se considera únicamente un factor de daño.  
Fecha de aplicabilidad : 1 de julio de 2021  
El aviso de medida definitiva notificado y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1653  se identifican con el número de expediente AMS -FGIS-20-0065. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -FGIS-20-
0065/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible  consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________