PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/1086  
25 février  2022 
(22-1824) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE III:3 DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 24 février 2022 et adressée par la délégation de l 'Albanie , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE:  
Article III:3 de l 'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D 'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
10 juillet 20 17 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L 'APPLICATION DE LA MESURE:  
Banque d 'Albanie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure :  
Loi n°  133/2016 sur le redressement des banques et la résolution des crises bancaires en République 
d'Albanie.  
Description :  
La loi notifiée vise à établir  un cadre juridique pour le redressement et la résolution des banques et 
des succursales de banques étrangères en République d 'Albanie . 
 
Cette loi concerne : 
a. la détermination des  règles, procédures et ins truments pour le redressement et la 
résolution des banques et des succursales de banques étrangères ; 
b. la détermination des pouvoirs et des  tâches  de l'autorité de résolution et de l 'autorité de 
surveillance ; 
c. l'établissement, le financement et l 'utilisation  du Fonds de résolution ainsi que sa gestion . 
La Loi est conforme aux articles  78 et 83, point 1 , de la Constitution.  S/C/N/1086  
- 2 - 
  Cette loi rapproche partiellement la législation albanaise de la  Directive 2014/59/ UE du Parlement 
européen et du Conseil du 15  mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution 
des établissements de crédit et des entreprises d 'investissement et modifiant la 
Directive  82/891/ CEE du Conseil ainsi que les Directives 2001/24/ CE, 2002/47/ CE, 2004/25/ CE, 
2005/56/ CE, 2007/36/ CE, 2011/35/ UE, 2012/30/ UE et 2013/36/ UE et les Règlements du Parlement 
européen et du Conseil  (UE) n° 1093/2010 et (UE) n° 648/2012 . 
Mode de fourniture visé : 3) présence commerciale . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Ermira CURRI  
Chef de s ection  
BANQUE D 'ALBANIE  
Département de la surveillance   
Section du développement de la supervision  
Adress e: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albanie)  
Tél.: + 355 4 241 93 01 (poste  384);  
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/795/Add.3  
 
26 February 2024  
(24-1697) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of Normative Instruction No. 51, 1 October 2018  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-654-de-7-de-fevereiro -de-2024-
542543903  
 
Description:  This addendum aims to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply – MAPA published in the Official Gazette No. 29 09 February 2024 the Mapa ordinance No. 
654, 7 February 2024, amending Normative Instruction No. 51, of Oc tober 1, 2018, which 
establishes the Brazilian System of Individual Identification of Cattle and Buffaloes - SISBOV.  
The notified measure enters into force on 1 March 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/609  
24 de octubre  de 2022 
(22-7908) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
MODIFICACIÓN DE LAS REGLAS 106.14 (B) Y 106.15 (H) DEL  
REGLAMENTO DEL PERSONAL  
1.1.  De conformidad con lo dispuesto en la cláusula 13.2 del Estatuto del Personal, la Directora 
General desea informar al Comité de una modificación de las reglas 106.14 (b) y 106.15 (h) del 
Reglamento del Personal.  
1.2.  La regla 106.14 (b) vigente prevé que "Si el funcionario  o su cónyuge  reciben de cualquier 
autoridad pública un subsidio por el mismo hijo, el monto de dicho subsidio será deducido de la 
prestació n" (cursiva añadida). Por otro lado, la regla 106.15 (h) vigente prevé que "Si  el cónyuge 
de un funcionario  trabaja en otra organización que ofrece subsidios de educación, la cuantía del 
subsidio no excederá de la diferencia entre lo que perciba el cónyuge  y la cantidad a la que de otro 
modo habría tenido derecho el funcionario" (cursiva añadida). Las referencias al " cónyuge " en estas 
reglas dan lugar a una diferencia de trato entre los funcionarios que están casados con el otro 
progenitor de su hijo y los que no lo están.  
1.3.  Por consiguiente, se ha propuesto la modificación que se indica a continuación, de manera que 
la OMC garantice la igualdad de trato y deduzca los subsidios adicionales percibidos por el mismo 
hijo, independientemente del estado civil del f uncionario, como ocurre en la mayoría de los países. 
El CCM apoya plenamente esta modificación.  
1.4.  En adelante, la regla 106.14 (b) del Reglamento del Personal deberá rezar:  
(b) El funcionario cuyo hijo sea reconocido como familiar a cargo de conformidad con la 
regla 106.13  (b) del Reglamento del Personal recibirá una prestación por hijo a cargo cuyo importe 
y método de ajuste está indicado en el anexo 2 del Reglamento del Personal. Si se recibe de  cualquier 
autoridad pública un subsidio por el mismo hijo , el monto del subsidio será deducido de la prestación 
de la OMC. En ningún caso la suma de ambos pagos será inferior al importe establecido en el anexo  2 
del Reglamento del Personal. (subrayado añadido)  
1.5.  En adelante, la regla 106.15 (h) del Reglamento del Perso nal deberá rezar:  
(h) Si ambos progenitores  son funcionarios, solo se pagará el subsidio a uno de los dos. Si el otro 
progenitor  trabaja en otra organización que ofrece subsidios de educación, la cuantía del subsidio 
no excederá de la diferencia entre lo q ue perciba el otro progenitor y la cantidad a la que de otro 
modo habría tenido derecho el funcionario. En esos casos, si el país de origen de los progenitores  
no es el mismo, ambos indicarán conjuntamente cuál de los respectivos países de origen se 
consid erará como país de origen a los efectos de la presente regla. Esta indicación solo podrá ser 
modificada posteriormente en circunstancias excepcionales. (subrayado añadido)  
1.6.  Esta modificación entrará en vigor después de que se haya informado al Consejo Gener al. 
 
__________
G/AG/N/SYC/6  
 
2 March  2020 
(20-1575) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of  Seychelles . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2 refers) and in accordance with Article 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture 
(Export Subsidies), the Government of the Republic of Seyc helles would like to inform the 
Committee on Agriculture that there were no export subsidies within the meaning of Article 9.1 of 
the Agreement on Agriculture during the calendar year 2018 .  
 
 
__________
WT/DS471/17/Add.2 8 
16 avril 2021 
(21-3190) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 avril 2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______ ________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/AG/N/ALB/ 13 
2 novembre  2020 
(20-7741) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Albanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile 201 5. 
 
_______________  
 
 
L'Albanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2015. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.53  
16 February 2022  
(22-1488) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .140 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 8 November 2017  
6. Date(s) of entry into force: 12 January 2018  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .140 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  140 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.140) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 49/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 8462.21.00, for 
one unit, for a period of 12  months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/777
810b65d49f3bc032581d200633576?OpenDocumen t
25/03/2024, 13:13 PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.059, DE 8 DE MARÇO DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.059, DE 8 DE MARÇO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-1.059-de-8-de-marco-de-2024-549595392 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 16
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.059 , DE 8 DE MARÇO DE 2024
Atualiza os requisit os ﬁtossa nitários para a importação de
semen tes de berinjela (Solanum melongena).
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de 30 de março de
2021, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21000.098052/ 2022-00, r esol ve:
Art. 1º Atualizar  os requisit os ﬁtossanitários para a importaç ão de semen tes (Categoria 4) de
berinjela (Solanum melongena) das origens indicadas nesta P ortaria.
Art. 2º As semen tes devem estar  acondicionados em embalagens novas, de primeir o uso, e
livres de ma terial  de solo e r esíduos vegetais.
Art. 3º As sem entes devem estar  acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização Nacional  de Proteção Fitossanitária - ONPF  do país de origem, com as seguin tes Declaraç ões
Adicionais:
I - Para EUA, França, Índia e Países Baix os: "O lugar  de produção foi inspecionado duran te o
desen volvimen to da cultura encontrado livre de Pepino mosaic virus. " ou "O envio se encontra livre de
Pepino mosaic virus, de ac ordo c om o r esultado da análise o ﬁcial  de labora tório.".
II - P ara Argentina, Dinamar ca, Japão e Taiwan: Sem Declaração Adicional.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de berinjela dest e país até a revisão
da Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 1º de abril  de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/AG/N/KEN/7  
 
18 July 2022 
(22-5431) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar  
Year 1999 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 1999.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1169/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9650)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 712 part 8 - Transportable gas cylinders: Identification marking for medical gases  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 December 2022; The revision process of the 
Mandatory Standard SI 712 part 8 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10434  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https:// www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8868_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/1949  
 
2 September 2021  
(21-6562) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
USE OF REMOTE  (VIRTUAL)  AUDIT  AND VERIFICATION IN REGULATORY FRAMEWORKS  
WTO SPS COMMITTEE – PROPOSED THEMATIC SESSION  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA  
The following document, received on 1  September  2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
1.  As per the request from the Chair of the WTO Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 
at the Committee's most recent meeting on 15 -16 July 2021, the Delega tion of Australia submits for 
consideration an initial  proposal for a thematic session to be held in 2022.  
2.  The COVID -19 pandemic has accelerated the development and utilisation of alternative 
verification measures in the food supply chain and regulatory pr actice. These measures will become 
increasingly relevant to regulators and food businesses in the post -pandemic world. 
Australia  therefore considers that the SPS Committee could convene a thematic session on the topic 
of 'Use of remote  (virtual)  audit and verification in regulatory frameworks' to build greater 
understanding of how such tools can support robust regulatory practices and assist Members meet 
their requirements under Annex C of the SPS Agreement.  
3.  Australia suggests that the objective of this ses sion would be to provide Members with an 
enhanced understanding of the state of international developments in this emerging area, including 
the role of remote  (virtual)  audit and verification in supporting regulatory frameworks, Members ' 
experience and app lication of remote  (virtual)  audit, the status of international guidance being 
developed, and discussion of the overall benefits and the barriers to the uptake of remote (virtual) 
audit. The session would draw on the current work of international standards  setting bodies, such  as 
the Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems (CCFICS) 
work on remote  (virtual)  audit and verification in regulatory frameworks, as well as international 
best practice in this emerging area.  
4.  Australia will provide a more detailed paper which sets out the objectives and rationale for the 
thematic session in advance of the November SPS Committee session. This would facilitate an initial 
discussion on the proposal during the November SPS Committee t o solicit preliminary views and 
provide the opportunity for Members to provide subsequent written comments on the focus and 
contents of a thematic session.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/217  
 
14 de mayo de 2019  
(19-3309) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality   
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Sitio web: http://www.eos.org.eg   
Teléfono: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hec ha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de  partida de la ICS):  ICS: 23.040.01 (Canalizaciones y accesorios en 
general ); ICS:  91.140.40 (Sistemas de suministro de gas ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decreto 
Ministerial Nº  103/2019 (documento en árabe, 2  páginas ) que revoca la Norma de Egipto 
ES 6297/2007 End terminal fitting (t -shape) for polyethylene pipe to supply the buildings 
with the natural gas  (Accesorios terminales (en forma de T) para las canalizaciones de 
polietileno destinadas al suministro de gas  natural de edificios ; documento en árabe , 
29 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Se señala  que la Norma de Egipto ES  6297/2007 se aprobó 
según lo dispuesto en el Decreto Ministerial Nº  866/2007 (documento en árabe, 
7 páginas).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  No se indica.  
8. Documentos pertinentes:   
- Ministerial Decree No. 866/2007 . 
9. Fecha propuesta de adopción:  7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  7 de marzo de 2019 G/TBT/N/EGY/217  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality   
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net. eg/eos.tbt@eos.org.eg    
Sitio web: http://www.eos.org.eg   
Teléfono: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
  Director -General  
 
 
 
 
2 May 2022 
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing the latest version of the Evolving Table on Cotton Development Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev.32) for review by Members in advance of the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC).  
 
The enclosed Evolving Table (ET) contains updates by Brazil, Canada and the United  States. 
In addition, the document contains updates on pr ojects implemented by the following international 
organizations: the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Organization 
of African, Caribbean and Pacific States (OACPS), and the Common Fund for Commodities (CFC).  
 
The total number  of active projects under Part I "Cotton -specific development assistance" 
currently stands at 26. As regards Part  II "Agriculture and Infrastructure -Related Development 
Assistance", there are 42 active projects.  
 
Part IV of the ET compiles cotton -related d evelopment assistance requests submitted by 
developing country Members. A total of 11 projects have been submitted by Benin, Burkina  Faso, 
Burundi, Cameroon, Mali and the C -4 Group for consideration.  
 
Please also note the 20th version of the Table on Domes tic Cotton Sector Reforms 
(WT/CFMC/21/Rev.19), which contains the updates received from Burkina Faso, Burundi and Mali.  
 
The 37th Round of the DGCFMC will be held on 11  May 2022 from 10  a.m. onwards. The 
seventeenth Dedicated Discussion of the Relevant Tra de-related Developments on Cotton will take 
place in the morning of 12  May 2022.  
 
The enclosed documents will form the basis for the 37th Round of the  DGCFMC.  
 
 
Yours sincerely,  
 
 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.74  
21 February 2022  
(22-1625) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.161 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 29 August 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 October 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.161 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  161 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.161) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 50/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
quantity of units provided for in Article 1 of Directive No.  49/17 is increased by five, such that 
the total quantity covered by that measure is six units.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5e03
9c744bd777560325833d004dd7bd?OpenDocument
WT/DS464/17/Add.54  
14 octobre  2022 
(22-7716) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  13 octobre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis –Mesures antidu mping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations e n la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/PHL/280/Add.1  
8 mars 2022 
(22-2103) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de circulaire de l'Agence des médicaments et des produits alimentaires intitulée : 
"Liste spécifique de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (DIV) enregistrables et prescriptions 
techniques révisées concernant l'enregistrement des trousses d'essai de la COVID -19" 
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 11 avril 2 022 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La présente notification ménage un délai supplémentaire aux Membres pour leur permettre 
de formuler des observations sur le projet de circulaire, accessible à l'adresse 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/02/Specific -List-of-Registrable -In-Vitro-
Diagnostic -Medical -Devices -IVDs-and-Revis.pdf . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/938  
25 November 2019  
(19-8028) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment - Vented stationary lead acid energy accumulators for 
specific applications (low voltage photovoltaic systems).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Act nº 7128, 12 
november 2019 (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Technical requirements and test procedures for conformity 
assessment of vented stationary lead acid energy accumulators for specific applications 
(low voltage photovoltai c systems).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
(1) Process SEI number 53500.006957/2019 -11 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). 
9. Proposed date of adoption:  14 November 2 019 
Proposed date of entry into force:  14 December 2019  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/938  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
certificacao -de-produtos/2019/1353 -ato-7128
G/SPS/N/JPN/657/Add.1  
3 avril 2020 
(20-2674) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under  the Food 
Sanitation Act (revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de n ormes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la néomycine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/657 (daté du 1 7 juin 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 octobre 2 019. Les 
LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/SPS/JPN/20_2343_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/JPN/657/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/983/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2704) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS  2083:2018, Standard Test Method for Evaluation of Corrosiveness of Diesel Engine Oil at 
135°C, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
FDUS  2083:2018, Standard Test Method for Evaluation of Corrosive ness of Diesel Engine Oil at 
135°C, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/983 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/ALB/96  
16 juillet  2020 
(20-4845) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ALBANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministère de 
l'agriculture et du développement rural)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autori té désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments et aliments pour animaux transformés biologiques, levure  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft-decision of the Council 
of Ministers "On approval of detailed rules of production for organic processed food, fee d 
and yeast"  (Projet de Décision du Conseil des Ministres portant approbation des règles 
détaillées relatives à la production d'aliments et aliments pour animaux transformés 
biologiques et de levure)  
6. Teneur : La décision notifiée vise à établir les règl es détaillées relatives à:  
a)  la production d'aliments et d'aliments pour animaux, transformés et biologiques;  
b)  la production de levures biologiques et leurs produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La décision notifiée s'inscrit dans le cadre de la Loi n° 106/2016 relative à la 
production biologique, à l'étiquetage et au contrôle des produits biologiques et a pour but 
d'établir les règles détaillées concernant le processus de production d'al iments et aliments 
pour animaux transformés ou biologiques et concernant la production de levures 
biologiques.  
8. Documents pertinents:  
• Loi n° 106/2016 "On organic production, labelling of biological products and their 
control"  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 70 jours après distribution par le G/TBT/N/ALB/96  
- 2 - 
  Secrétariat de l'OMC  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation)  
WTO Enquiry Point - Albania  (Point d'information OMC de l'Albanie)  
Téléphone : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Courrier électronique: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
IP/N/1/IRL/111  
IP/N/1/IRL/P/36  
 
21 December 2023  
(23-8745)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS (AMENDMENT) ACT 2012 (COMMENCEMENT) ORDER 2012  
(S.I. NO. 329/2012)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Act 2012 (Commencement) Order 2012  
(S.I. No. 329/2012)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14779_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order appoints 3 September 2012 as the date on which the Patents (Amendment) Act 2012 
comes into operation.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  3 September 2012  
Other date   Adoption: 2 September 2012  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/111 • IP/N/1/IRL/P/36  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/NZL/25  
IP/N/1/NZL/G/7  
IP/N/1/NZL/E/1  
25 de abril de 2024 
(24-3395) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de  Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: LEY DE MODIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN RELATIVA AL  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO CON LA UNIÓN EUROPEA, DE 2024  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Modificación de la Legislación relativa al Acuerdo de Libre Comercio 
con la Unión Europea, de 2024  
Materia  Indicaciones geográficas; observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/NZL/24_02717_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/G/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Ley de Modificación de la Legislación relativa al Acuerdo de Libre Comercio con la Unión Europea, 
de 2024, modificó la Ley de Registro de las Indicaciones Geográficas (Vinos y Bebidas Espirituosas) 
de 2006 para, entre otras cosas:  
a) cambiar el título del instrum ento legislativo por Ley de Registro de las Indicaciones 
Geográficas de 2006;  
b) registrar 2.197 indicaciones geográficas (IG) europeas que requerían protección en 
Nueva  Zelandia en virtud del Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y la 
Unión  Europ ea; 
c) hacer extensivo el alcance de la protección de las IG registradas para incluir las 
transliteraciones de las IG registradas; y  
d) establecer medidas de observancia, procedimientos y recursos civiles y administrativ os 
nuevos para luchar contra el uso indebido de las IG registradas, en particular estableciendo 
medidas de protección en la frontera compatibles con los artículos 51 a 60 del Acuerdo 
sobre los ADPIC de la OMC.  IP/N/1/NZL/25 • IP/N/1/NZL/G/7 • IP/N/1/NZL/E/1  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de mayo de 2024  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  18 de abril de 2024  
Otra información  El texto de la Ley de Modificación de la Legislación relativa al Acuerdo de 
Libre Comercio con la Unión Europea, de 2024, puede consultarse en el 
enlace siguiente: 
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2024/0010/latest/LMS912432.ht
ml?src=qs . 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo de Nueva Zelandia  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
IP/N/1/SVN/8  
IP/N/1/SVN/E/2  
22 juillet  2021 
(21-5746) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SLOVÉNIE : DÉCRET PORTANT APPLICATION DU RÈGLEMENT (UE) CONCERNANT  
LE CONTRÔLE, PAR LES AUTORITÉS DOUANIÈRES, DU RESPECT DES  
DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Membre 
présentant la 
notification  SLOVÉNIE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET portant application du Règlement (UE) concernant le contrôle, 
par les autorités douanières, du respect des droits de propriété 
intellectuelle  
Objet  Moyens de faire r espect er les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/SVN/21_4781_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SVN/1/Rev.1/Add.3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce décret établit  les dispositions relatives à l'autorité compétente , à la notification, à la 
destruction, à la saisie et au traitement des marchandises , et à la garantie, aux fins de 
l'application du Règlement (UE) n° 608/2013 du Parlement européen et du Conseil du 
12 juin 2013 concernant le contrôle, par les autorités douanières, du respect des droits de 
propriété intellectuelle et abrogeant le Règlement (CE) n ° 1383/2003 du Conseil  (J.O. L 181  du 
29 juin 2013, page 15; ci -après dé nommé: Règlement (UE) n° 608/2013 ). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er mai 2016  
Autre date  Publication: 22 avril 2016  
  IP/N/1/SVN/8 • IP/N/1/SVN/E/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 juillet 2021  
Autres 
renseignements  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED7085  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Administration des finances de la République de Slovénie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC sous 
la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/BRA/713/Add.1  
11 août 2020 
(20-5506) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Liste des ingrédients actifs autorisés dans les produits cosmétiques destinés à modifier la 
forme et la structure chimique du cheveu, ainsi que les prescriptions d'utilisation  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 juillet 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3317277/IN_64_2020_.pdf/0f4450d4 -
1df3-4bfe-a56b-20c3ccf44177  
[ ] Retrait ou abrogation de la  mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de Décision n° 325 du 2 1 mars 2 017, qui avait fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/BRA/713 et qui établissait la liste des ingrédients actifs autorisés dans les produits 
cosmétiques destinés à modifier la forme et la structure chimique du cheveu ainsi que les 
prescriptions d'utilisation, a été adopté en tant qu'Instruction normative n° 64 du 2 7 juillet 2 020. 
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.