G/TBT/N/USA/1964/Add.4  
31 de enero  de 2024 
(24-0760) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Standard and Notification Requirements for Button Cell or Coin Batteries and 
Consumer Products Containing Such Batteries  (Norma de seguridad y prescripción de notificación 
para las pilas de botón o de tipo botón y los productos de consumo que contengan dichas pilas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Invitación a presentar observaciones relativas a la solicitud de reglamentación, a más 
tardar el 29 de marzo de 2024  
89 Federal Register (FR) 5438, Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1263 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-29/html/2024 -01235.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-29/pdf/2024 -01235.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00870_00_e.pdf  
 
Descripción : La Comisión de Seguridad de los Productos  de Consumo ("la Comisión" o "la CPSC") 
de los Estados Unidos recibió una solicitud de modificación de su Norma relativa a los envases de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1964/Add.4  
- 2 - 
  las pilas de botón o de tipo botón para permitir que la figura "Keep out of Reach" (manténgase fuera 
del alcance) del recuadro principal de los envases de las pilas de botón o de tipo botón fuera más 
pequeña (Solicitud) . La Comisión invita a formular observaciones por escrito relativas a esta 
Solicitud.  
Las observaciones deben presentarse hasta del 29 de marzo de 2024 . 
Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 1263  
La presente invitación a presentar observaciones relativas a una solicitud de reglamentación y las 
medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1964  se identifican con el número de 
expediente CPSC -2024-0004. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2024-0004/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de In formación OTC de los Estados Unidos de América . Las observaciones 
que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 29 de ma rzo de 2024  a las 16 h (hora de la 
costa este de los EE.UU. ) se remitirán a la CPSC y se incluirán también en el expediente  que figura 
en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para  presentar observaciones.  
__________