PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(24)/W/26  
1 de marzo  de 2024 
(24-1965) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL DE 1 DE MARZO DE 2024  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente:  
 
Convenimos en seguir revitalizando la labor en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico, sobre la base del mandato establecido en el documento WT/L/274 , y prestando especial 
atención a su dimensión de desarrollo, teniendo en cuenta las nece sidades económicas, financieras 
y de desarrollo de los países en desarrollo y los países menos adelantado s Miembros.  
 
Acogemos con satisfacción la participación constructiva en los debates específicos, que incluyeron el 
intercambio de experiencias y comuni caciones sobre diversos temas relacionados con el comercio 
electrónico, y convenimos en profundizar en los debates sobre los temas relacionados con el 
comercio electrónico identificados por los Miembros , basándonos en  la labor llevada a cabo  en 
debates esp ecíficos anteriores . Convenimos en celebrar nuevos debates y examinar otras pruebas 
empíricas sobre el alcance, la definición y el impacto que una moratoria sobre la imposición de 
derechos de aduana a las transmisiones electrónicas podría tener en el desar rollo, y sobre  cómo 
establecer condiciones de igualdad para los países en desarrollo y los países menos adelantados 
Miembros con el fin de impulsar su industrialización digital.  
 
Tomamos nota del taller celebrado en el marco del Programa de Trabajo con dif erentes 
organizaciones intergubernamentales . A este respecto, pedimos que se siga colaborando con ellas 
y, según lo acordado por los Miembros, con otras partes interesadas pertinentes . Convenimos en 
abordar los principales desafíos relacionados con el come rcio a los que se enfrentan los países en 
desarrollo y los países menos adelantados Miembros en el desarrollo de su economía digital, incluida 
la necesidad de formación y asistencia técnica, y, con carácter prioritario, en identificar las lagunas 
en el apo yo brindado para reducir la brecha digital, en particular para que las microempresas y las 
pequeñas y medianas empresas aprovechen el potencial de la economía digital.  
 
Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos del Programa de Trabajo , en 
particular sobre la base de los informes que puedan presentar los órganos competentes de la OMC, 
con miras a presentar recomendaciones para la adopción de medidas al próximo período de sesiones 
de la Conferencia Ministerial.  
 
Convenimos en mantener la  práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas hasta el decimocuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial . La moratoria y 
el Programa de Trabajo expirarán en esa fecha.  
 
 
__________
G/TBT/N/GRD/23  
7 de noviembre  de 2019 
(19-7549) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GRANADA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  (Granada)  
Teléfono:(473) 440 -5886/6783  
Fax:(473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especificaciones para el agua envasada (ICS : 
67.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specification for 
Packaged Water  (Especificaciones para el agu a envasada) . Documento en inglés (15 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Se notifica la primera revisión de la Norma de Granada GDS 
71: 2 003, por la que se deroga la versión en vigor.  
La norma notificada establece las prescripciones relativas a la pureza, tratamiento, límites 
bacteriológicos, envasado y etiquetado del agua que se comercializa envasada o que 
puede ser consumida como bebida o utilizada en la elaboración de alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se ha recomendado que la norma revista carácter obligatorio para 
prevenir el contagio de enfermedades de transmisión hídrica por el consumo de agua 
contaminada, y para proteger a los consumidores del engaño y el fraude derivados de un 
etiquetado engañoso.  
8. Documentos pertinentes:  
• DGDS 71: 2 0xx Specification for Packaged Water  G/TBT/N/GRD/23  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 15 de mayo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de mayo de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  (Granada)  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com
G/TFA/N/BWA/1/Add. 3 
17 octobre  2022 
(22-7799) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BOTSWANA  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 25 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Botswana pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 1 3 septembre  2021 (G/TFA/N/BWA/1/Add. 2), le Botswana 
présente une demande de report de la date définitive pour la mise en œuvre d e la disposition ci -après 
sur la base de l'article  17 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Disposition  Intitulé/  
description  Date définitive de mise 
en œuvre notifiée 
précédemment  Nouvelle date 
définitive pour la 
mise en œuvre  Motif du report  
Article 1: 4 Notification  31 décembre 2 022 30 juin 2 025 Alignement sur les dates 
définitives pour la mise en 
œuvre des dispositions   
1.1 (Publication),  
1.2 (Renseignements 
disponibles sur Internet) et 
1.3 (Points d'information) . 
 
__________
INF/TE/IDP/RD/36*  
 
12 May 2022 
(22-3742) Page: 1/4 
 Original: English , anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
STATEMENT BY UNCTAD  
 
PLASTIC SUBSTITUTES  
HS CODES, LCA & TARIFF CONSIDERATIONS  
IDP pre-plenary Meeting – 11 May  2022 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
STATEMENT BY UNCTAD  
 
PLASTIC SUBSTITUTES  
HS CODES, LCA & TARIFF CONSIDERATIONS  
 
IDP pre -plenary Meeting – 11 May 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
STATEMENT BY UNCTAD  
 
PLASTIC SUBSTITUTES  
HS CODES, LCA & TARIFF CONSIDERATIONS  
IDP pre -plenary Meeting – 11 May 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efecto s de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/36  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/36  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/36  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/173/Add.2  
28 octobre  2022 
(22-8107) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Derogatoria del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 170  "Tornillos autoroscantes y 
autotaladrantes " (Abrogation du règlement technique équatorien RTE I NEN 170  "Vis autoperceuses 
et autotaraudeuses ") 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 13 novembre  2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Abrogation du règlement technique équatorien RTE I NEN 170  "Vis autoperceuses et 
autotaraudeuses " 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_7313_00_s.pdf  
 
Teneur : Règlement technique équatorien RTE I NEN 170  "Vis autoperceuses et autotaraudeuses " 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/173/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 170  "Vis 
autoperceuses et autotaraudeuses ", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/173/Add.1 du 
12 juin 2014, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KOR/1145  
24 May 2023  
(23-3538) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
Documents are available from the RRA website, also available from:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4514  
Fax: (+82) 61 338 4519  
E-mail: wooyoung95@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wireless 
power transmission equipment for electric vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of the technical requirements for the measurement of the electromagnetic 
field strength; (4 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to specify the technical specifications for the 
EMF strength m easurement method of the electric vehicles for the wireless power 
transmission equipment  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Supply electric vehicles and expansion of charging infrastructure  
8. Relevant d ocuments:   
RRA Public Notice No. 2023 -39 
9. Proposed date of adoption:  1 July 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2023  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/KOR/1145  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
ungcheongbuk -do 
Rep. of Korea 369 -811 
Tel.: (+82) 043 -870-5315 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.rra.go.kr  (available in 
Korean)  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_09786_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_09786_01_x.pdf
小包裝食品得免一部標示規定草案   
一、 依食品安全衛生管理法 (以下簡稱本法 )第二十三條規
定訂定之。  
二、 市售食品之容器或外包裝之最大表面積不足 二十平方
公分者，得依下列方式，擇一標示 : 
(一) 於產品外包裝得僅標示下列事項：  
1. 品名。 
2. 有效日期。  
3. 國內負責廠商名稱 及電話號碼。  
4. 原產地及經中央主管機關公告應標示之原料
原產地。  
5. 過敏原等警語資訊。  
(二) 除品名及有效日期應於產品外包裝標示外，其他本
法第二十二條第一項第二款至第六款及第八款至
第十款應標示事項，得以「 QR Code」或其他電子
化方式揭露，並應於電子化標示 之上方或下方位置，
附有「掃描此處可獲得產品標示資訊」或等同意義
字樣。
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN 
DE SEMILLAS DE ZANAHORIA  (Daucus carota ) PARA LA SIEMBRA 
ORIGINARIAS  DE ARGENTINA  
 
Artículo 1. ‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio 
para la importación  de semillas de zanahoria  (Daucus carota)  para l a siemb ra 
originarias de Argentina . 
 
Artículo 2. ‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de la 
Agencia de Regulació n y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización 
Nacional de         Protección Fitosanitaria (ONPF) de  Argentina  que consigne 
lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Amaranthus palmeri , Cirsium arvense , Cuscuta 
campestris , Cuscuta epithymum , Panicum dichotomiflorum , Persicaria 
lapathifolia , Polygonum arenastrum , Salsola tragus , Setaria viridis , 
Sisymbrium  irio, Solanum sarrachoides , Sonchus arvensis  y Thlaspi 
arvense  mediante certificado de laboratorio Nro. “……” (Escribir el 
número de diagnóstico de laboratorio)”.  
 
“El envío procede de lugares o sitios de producción a probados por  la 
ONPF de Argentina . " 
 
2.2. Tratamiento fitosanitario:  
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con 
Fludioxonil 2,5% + Metalaxyl -M 1% - FS, en dosis de 2 ml/kg de 
semilla u otro producto de similar acción en dosis adecuadas para  
Alternaria dauci , Alternaria radicina , Bipolaris sorokiniana , Cercospora 
carotae  y Erysiphe heraclei .                  
                  
   
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben  estar 
libres de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/SCM/N/202/ ZMB 
15 octobre  2019 
(19-6685) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD  
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRE S* 
ZAMBIE 
La communication ci -après, datée du 29 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Zambie . 
 
_______________  
 
 
La Zambie  notifie qu' elle n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au 
sens de l'article  25.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (l'"Accord") et 
n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de l'article  25.11 
de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible . Elle notifiera dans les moindres délais 
au Comité des subvent ions et des mesures compensatoires (le "Comité") toutes modifications 
pouvant intervenir à cet égard . En particulier, la Zambie  présentera une notification au Comité 
conformément à l'article 25.12 de l'Accord dès qu' elle aura établi une autorité compétente  pour 
ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les procédures internes 
régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes 
actions en matière de droits compensateurs confor mément à l'article  25.11 de l'Accord.  
 
__________  
                                                
* La présente  notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129 adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 
20 octobre  2009.
G/TBT/N/KOR/873  
10 January 2020  
(20-0303) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719-1564  
Fax: (+82) 43 -719-1550  
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
establishment of the "Regulation on health claims on food labelling and in advertising" 
(18 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed establishment of the regulation on health claims 
on food labelling and in advertising is to allow health claims on foods proven to be effective 
with substantial scientific evidence, and prescribes requirements and the scope of 
permitted healt h claims.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Ministry Food and Drug Safety Advance  Notice No. 2019 -597 (31 December 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/873  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_0342_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/961/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2676) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2065:2018 . Standard Test Method for Bench Oxidation of Engine Oils by ROBO Apparatus  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de l'oxydation sur banc des huiles moteur à l'aide 
d'un appareil ROBO), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2065:2018 
(Méthode d'essai nor malisée pour la détermination de l'oxydation sur banc des huiles moteur à l'aide 
d'un appareil ROBO (première édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/961 a été 
adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/BRA/631/Add.4/Corr.1  
23 de mayo  de 2022 
(22-3930) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 153, 24 March 2022, published in the Official Gazette on 31 
March 2022, pages 10 to 14, section 1 Extra A  (Rectificación de la Orden Nº  153 del INMETRO, de 
24 de marzo de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 31 de marzo de 2022 , páginas 10 a 14, 
sección 1, extra A).  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -401492241  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1153/Add.1  
29 mars 2021 
(21-2543) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Protection of Public Health Regulations (Food) (Maximum levels of polycyclic aromatic in 
foods) (Règlement relatif à la protection de la santé publique (Aliments) (Niveaux maximaux 
d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dans les aliments) 5780 -2020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le nouveau projet de règlement de remplacement intitulé "Protection de la santé publique 
(Aliments) (détermination de teneurs maximales pour certains contaminants dans les aliments) 
5781-2021" sera notifié prochainement.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
S/C/N/1156  
5 février  2024 
(24-0934) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 5 février 2024 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er septembre 2023  
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère de l'éducation de la Fédération de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
La Loi fédérale n°  631-FZ du 29/12/2022 portant modification de la Loi fédérale relative à 
l'enseignement de la Fédération de Russie prévoyait la fourniture de services publics sous forme 
électronique pour l'accréditation par l'État d'activités d'enseignement et la reconnaissance du niveau 
d'études et des qualifications obtenus à l'étranger. Elle a ffecte les engagements de la Fédération de 
Russie dans le secteur 5 ("Services d'éducation").  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À L'ADRESSE SUIVANTE:  
http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202212290148  
 
__________
G/SPS/N/JPN/898/Add.1  
26 juillet  2022 
(22-5639) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le canthaxanthine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/898 (daté du 7 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 
2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4931_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/898/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
Interna tional Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
Legal Inspection Requirements for Bedside Sleepers  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of bedside sleepers due to incidents in recent years that 
resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) decides to regulate the 
safety and quality of bedside sleepers for domestic use. The conformity assessment procedure is either Type Approved 
Batch-by-Batch Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3). 
 
Date of implementation: 1 September 2021 
 
Products (HS/CCCN codes) covered and the applicable inspection standards:  
Description of Goods Inspection standards Reference C.C.C. Code (the first 6 
digits are the same as HS Code)(for 
reference) 
Bedside sleepers CNS 16044 (2018) “Child use and care 
articles − Bedside sleepers” 9403.20.00.00-1B 
9403.50.10.00-2B 
9403.50.90.00-5B 
 
Inspection standards:  
CNS 16044 Child use and care articles - bedside sleepers 
 
Inspection items:  
According to characteristics of bedside sleepers, the chemical material tests and physical performance tests are included. 
 
Conformity assessment procedures:  
Type Approved Batch-by-Batch Inspection (TABI) or Registration of Product Certification (RPC) Scheme [type test 
(Module 2) + declaration of conformity to type (Module 3)]. 
 Type Approved Batch-by-Batch Inspection (TABI)  
Further information on this procedure is available on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 
 Registration of Product Certification (RPC) Scheme  
Under this procedure, manufacturers or importers must have their products type-tested by the BSMI or designated 
testing laboratories recognized by the BSMI [type test (Module 2)] before applying for registration of their products. 
Manufacturers or importers will also be required to ensure by declaration [declaration of conformity to type (Module 3)] 
that all products made at their manufacturing facilities are in conformity with the prototypes submitted for type testing 
in Module 2.  
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark, the letter “R” and the identification number given by 
the BSMI, after they are certified and registered with the BSMI. These products can then clear customs directly without 
any further inspection. The application fee and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years. 
 
Further information on this procedure is also available on the BSMI web site at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
 Locations to apply for Type Approval or Registration of Product Certification:  
‧ The BSMI or its branches. 
 2
G/TBT/N/BRA/1135  
11 Feb ruary 2021  
(21-1174) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Defence - Secretary of Defence Products  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from a bove:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  List of 
defence  products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SERPROD/SG -
MD Ordinance Nº 4023, 1 December 2020. (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  Approves the update of the List  of Defence  Products (Liprode) 
subject to administrative treatment in foreign trade by the Ministry of Defence  and 
revokes the following SERPROD/SG -MD ordinance: Ordinance nº 1714/SEPROD/SG -MD, 
27 April 2020  
7. Objective and rationale, including the natur e of urgent problems where 
applicable:  Defence  Products; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 25 on 05 February 2020, section 1, page 09 2) Brazilian 
Official Gazette 80 on 28 April 2020, section 1, page 14 3) Decree No. 9607 12 December 
2018.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-4.023/seprod/sg -md-de-1-de-dezembro -
de-2020-*-302557823  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-1714/seprod/sg -md-de-27-de-abril-de-
2020-254213468  
https://www.in.gov.br/materia/ -
/asset_publisher/Kujrw0TZC2Mb/content/id/54976994/do1 -2018-12-13-decreto -n-9-
607-de-12-de-dezembro -de-2018-54976803  G/TBT/N/BRA/1135  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  5 February 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Defense  
Secretary of Defense Products  
Esplanada dos Ministérios Bl. Q Brasília - DF  
Postal Code: 70049 -900 
Phone: 55 -61-3312-8777 
E-mail: seprod@defesa.gov.br  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-4.023/seprod/sg -md-de-1-de-dezembro -
de-2020-*-302557823
G/SPS/N/THA/288/Add.1  
 
28 January 2021  
(21-0778) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft conditions for import of tomato seeds for sowing into Thailand  
The draft conditions for import of tomato seeds for sowing into Thailand, as previously notified in 
G/SPS/N/THA/288 dated 8 January 2020, was adopted and published in the Royal Gazette dated 
13 January 2021.  
Date of entry into force: After 90 days of its p ublication in the Royal Gazette (13 April 2021).  
Text available at:  http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/010/T_0045.PDF . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0695_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or e ntry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phah olyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/288/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/UGA/919/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2430) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 950:2018 . Disposable baby diapers - Specification  (Couches jetables pour bébés - 
Spécifications), deuxième édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 950:2018 
(Couches jetables pour bébés - Spécifications (deuxième édition)) notifié au moye n du document 
G/TBT/N/UGA/919 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/BRA/1738/Add.1  
13 de octubre  de 2020 
(20-7022) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3841, 24 September 2020  (Resolución RE Nº  3841, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 872, de 10 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1738, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3841, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515 &pagi
na=579  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otros:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1738/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico  (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/NZL/599/Add.1  
7 de enero  de 2020 
(20-0025) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Norma sanitaria para la importación de jengibre fresco para consumo humano  
Adopción de norma sanitaria para la importación  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificaci ón del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la p resentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dire cción de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
WT/DS291/37/Add.158  
15 octobre  2021 
(21-7800) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 octobre  2021 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/TBT/N/SAU/1171  
7 de enero  de 2021 
(21-0229) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electró nico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization   
(Organización d e Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529085  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso pa rtida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos (ICS : 67.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Dairy Analogues  
(Productos lácteos análogos) . Documento en árabe (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de reglamento técnico notificado se aplica a los 
productos lácteos análogos sometidos a pasteurización y a tratamiento de ultra alta 
temperatura (UTH), con ingredientes en los que la grasa de leche se ha sustituido parcial 
o totalmente por aceite vegetal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
• CXS 192 -1995, Norma general para los aditivos alimentarios.  
• SFDA . FD 2332 : Processed Cheese and Spreadable Processed Cheese and 
Processed Cheese Imitation and Spreadable Processed Cheese Imitation . 
• SFDA . FD 58: 2019 Cream Analogue . G/TBT/N/SAU/1171  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization   
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Ar abia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529085  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_0259_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  30 de septiembre  de 2022  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 20 de septiembre de 2022 , Guinea -Bissau  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entró  en vigor  para Guinea -Bissau  
el 20 de septiembre  de 2022 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director a General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-7357 WT/Let/ 1584