PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/270  
 
11 April 2024 
(24-3053) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://pta db.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TÜRKİYE  AND BOSNIA AND HERZEGOVINA1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following link s:  
Türkiye: https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/bosnia -herzegovina   
Bosnia and Herzegovina: http://www.mvteo.gov.ba/attachments/bs_bih ---turska -sporazum -o-
unapredjenju -i-zastiti -investicijapdf.pdf  
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG4 76/N/1 of 16 January  2024.
G/TBT/N/PHL/225/Add.3  
 
26 July 2021  
(21-5809) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Department Administrative Order (DAO) No. 20 -09 Series of 2020- The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Ceramic Tiles  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
[  ] Other:  
 
Description:  The Memorandum Circular provides for supplemental guidelines for the 
implementation of DAO 20 -09 Series of 2020 - The New Technical Regulations for the Mandatory 
Certification of Ceramic Tiles for compliance of relevant stakeholders including but not limi ted to 
manufacturers and importers. The issuance covers guidelines on sampling requirements, product 
testing for Import Commodity Clearance (ICC) Applications, Market Monitoring and Enforcement.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100  4 de enero de 2021 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA MODIFICADO POR EL   
PROTOCOLO HECHO EN GINEBRA EL 30 DE MARZO DE 2012  
NOTIFICACIÓN DE ADHESIÓN  
Tengo el honor de poner en su conocimiento  que, de conformidad con el artículo XXII.2 del 
Acuerdo sobre Contratación Pública modificado por el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo 
sobre Contrat ación Pública, hecho en Ginebra el 30 de marzo de 2012 (el "Acuerdo"), y con las 
decision es del Comité de Contratación Pública de fecha 27 de febrero y 26 de junio de 2019 y 7 de 
octubre de 2020 (documentos GPA/CD/2, GPA/CD/2/Add.1 y GPA/CD/2/Add.2, respec tivamente), 
el Acuerdo ha entrado en vigor para el Reino Unido  por derecho propio el  1 de enero de 2021 . 
En esta misma fecha, el Reino Unido ha pasado a ser Parte en el Acuerdo por derecho propio .1 
 
 La presente notificación del depositario se hace de conformidad con el párrafo 17 del 
artículo  XXII del Acuerdo y el párrafo 4 del citado Protocolo.  
 
HECHO  en Ginebra el  cuatro de enero de dos mil veint iuno. 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Directores Generales Adjuntos  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0043 WT/Let/ 1503 
 
1 Como se anunció (WT/Let/1498), el instrumento de adhesión depositado por el Reino Unido el  2 de 
diciembre de 2020 concernía  tanto al Acuerdo sobre Contratación Pública modificado por el Protocolo por el que 
se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública, hecho en Ginebra el 30 de marzo de 2012, como al Acuerdo 
sobre Contratación Pública, hecho en Marrakech el 15 de abril de  1994 (el "Acuerdo de 1994"). Con la entrada 
en vigor del citado Protocolo para Suiza el 1 de enero de 2021, todas las Partes en el  ACP han aceptado el 
Protocolo. Por consiguiente, de conformidad con el párrafo 1 del citado Protocolo, a partir del 1 de ene ro 
de 2021, el Acuerdo sobre Contratación Pública modificado por el citado Protocolo ha sustituido al Acuerdo 
de 1994 en relación con todas las Partes en el ACP (WT/Let/1497) .
G/TBT/N/CRI/122/Add.4  
27 September  2022 
(22-7238) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
Title: RTCR 458: 2 011. Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la 
Seguridad de la Vida y de la Propiedad  (Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 458: 2011. 
Regulation to formalize the Costa Rican Electrical Code for the Safety of Life and Property) (33 pages, 
available in Spanish)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 3 June 2 021 
[X] Notified measure published - date: 14 September 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 14 September 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/final_measure/22_6547_01_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
The purpose of this Addendum is to inform WTO Members that transitional provision II 
of this Regulation has been amended in order to facilitate the implementation of the 
administrative provisions and does not affect any product.  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_6547_00_s.pdf  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/122/Add.4  
- 2 - 
  Description : Amendment to the Regulation to formalize the Costa Rican Electrical Code for the 
Safety of Life and Property (R TCR 458 :2011), notified to WTO Member countries in document 
G/TBT/N/CRI/122 on 1 4 October 2 011. 
__________
G/TBT/N/EU/730  
3 August 2020  
(20-5374) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/e n/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European 
Parliament and of the Council to include citric acid as an active substance i n Annex I 
thereto (5 page(s), in English; 2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Delegated Regulation amends Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council to include citric acid as 
an active sub stance in Annex I thereto.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/ALL/?uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption:  October 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of the 
EU  G/TBT/N/EU/730  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_4681_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_4681_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1056/Add.2  
 
6 May 2021  
(21-3849) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2094:2019, Eaves gutters and fittings made of PVC -U — Definitions, requirements and 
testing, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2094:2019, Eaves gutters and fittings made of PVC -U — Definitions, requirements and testing, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1056 and  G/TBT/N/UGA/1056/Add.1 enter ed into force on 7 
November 2020. The Uganda Standard, DUS 2094:2019, Eaves gutters and fittings made of PVC -U 
— Definitions, requirements and testing, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/884/Add.3  
25 août 2021 
(21-6420) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Designation of laboratories that deals with Inmetro Ordinance No. 176  (Désignation des 
laboratoires visés par l'Arrêté INMETRO n° 176).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://portal.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-353-de-23-de-agosto -de-
2021-340157370  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 353 du 2 3 août 2 021, établissant les exigences et les procédures devant être respectées pour 
l'octroi, le maintien, la suspension ou l'annulation de la désignation des laboratoires en mesure 
d'effectuer les examens et essais ainsi que de publier les rapports associés, aux fins de l'évaluation  
de modèle des instruments de mesure soumis au contrôle métrologique légal . Ces exigences sont 
établies dans l'Arrêté INMETRO n° 176, notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/884/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/637/Add.1  
9 de abril de 2020 
(20-2839) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación del 
Japón . 
 
_______________  
 
 
Act on the Rational Use of Energy  (Ley de Utilización Racional de la Energía)  
La revisión de la Orden del Consejo de Ministros de aplicación de la Ley de Utilización Racional de la 
Energía se publicó el 24 de enero de 2020. A demás, el 31 de marzo de 2020  se publicaron las 
revisiones de la Orden M inisterial relativa a la Ley y las notificaciones del Ministerio de Economía, 
Comercio e Industria (METI) en relación con las normas de eficiencia energética de los materiales 
de termoaislamiento para la construcción . Estas revisiones entraron en vigor el 1º de abril de 2020. 
En estas disposiciones se prevé el requisito de que los fabricantes indiquen en sus productos y 
catálogos la eficacia en cuanto a la prevención de la pérdida de calor . Dicho  requisito se aplicará a 
la espuma rígida de poliuretano a partir del 1º de abril de 2021 . 
El texto de las revisiones está disponible en japonés en los siguientes sitios web:  
• Orden del Consejo de Ministros  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shikourei.pd
f 
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354CO0000000267  
(por actualizar)  
• Orden Ministerial  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shourei.pdf  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000400074  
(por actualizar)  
• Notificaciones del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI)  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/p
df/30_dannetsuzai.pdf  
__________
G/SG/N/9/UKR/9  
 
27 July 2021  
(21-5842) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
UKRAINE  
Ceramic Tiles  
The following communication, dated and received on 27 July  2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
On 1 June 2021 the investigation process was initiated in accordance with the decision of the 
Interdepartmental Commission for International Trade (hereinafter referred as the Commi ssion) 
No. SP – 494/2021/4411 -03 of 24 May 2021 "On initiation and conduction of safeguard investigation 
on imports to Ukraine of ceramic tiles regardless of country of origin and export ". 
On 1 June 2021 the abovementioned decision was published in the off icial newspaper 
"Uryadovyi  Courier " No. 103 ( http://surl.li/vjth ). 
The investigation was initiated pursuant to the application of the domestic industry in particular by 
LLC "INTERKERAMA", PJSC "KHARKIV TILE PLANT", PJSC "ZEUS CERAMICS".  
On 13 July 2021 the Commission took the decision No. SP -497/2021/4411 -03 according to which 
the safeguard investigation on imports to Ukraine of ceramic tiles was terminated without application 
of safeguard measures.  
On 23 July 2021 the abovementioned decision was published in the official newspaper 
"Uryadovyi  Courier" No. 141 ( http://surl.li/aamog ). 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1118/Add.1  
 
23 November 2023  
(23-7922) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Clearance Conditions for Organic Food Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Organic Food Products Clearance Conditions and requirements | Saudi Food and Drug 
Authority (sfda.gov.sa)  
https://www.sfda.gov.sa/en/regulations/68681  
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interp retive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum includes modifications as shown in the following:  
• The title (Updating Organic food clearance requirements).  
• Reformulate the introduction, the scope, the aim, the requirements, labelling, and the storage and 
transport requirements.  
• Add the definition of Saudi Food and Drug Authority and Ministry of Environment, Water and 
Agriculture.  
• Modify the organic food products instead of organic food.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/SAU/1118/Add.1  
 
- 2 - 
 
  • Remove the packaging requirements, and add kind of certificates, and a competent authority.  
• Remove the table of the authorities.  
__________
G/TBT/N/KEN/1002  
25 mai 2020 
(20-3771) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous les produits importés au Kenya.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du t exte notifié : Legal Notice No. 78 of 28th 
April 2020, The Standards (Verification of Conformity to Standards and Other Applicable 
Regulations) Order, 2020  (Avis légal n° 78 du 2 8 avril 2 020. Ordonnance de 2020 sur les 
normes (vérification de la conformité avec les normes et autres règlements applicables)), 
4 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement notifié établit les exigences relatives à la vérification de la 
conformité avec les normes et autres règlements devant s'appliquer à tous les produits 
importés au Kenya.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
• Avis ( Legal Notice ) n° 78 du 2 8 avril 2 020, 
9. Date projetée pour l'adoption : immédiatement  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 juin 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/KEN/1002  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_3384_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/786/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1608) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 768 :2017, Productos de harina de maíz enriquecidos . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  768:2017, Productos de harina de maíz enriquecidos . Especificaciones, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N /UGA/786, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 768 :2019, Productos de harina de maíz enriquecidos . Especificaciones, 
puede adquirirse en línea en el enlace siguiente: https://websto re.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/RWA/780  
23 janvier  2023 
(23-0519) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (Chapitre 27 du SH) ; Matériaux et produits minéraux ( ICS 91 .100.15)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 529: 2 023, Natural 
stone test methods - Determination of the breaking load at dowel hole  (Méthodes d'essai 
applicables aux pierres naturelles - Détermination de la charge de rupture au niveau du 
trou de la cheville), 23 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit une méthode d'essai permettant de 
déterminer la charge de rupture au niveau du trou de la cheville des pierres naturelles 
utilisées pour le revêtement des constructions.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des  problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. RS EAS 18 -1. Cement - Part 1 : Composition, specifications and conformity criteria 
for common cements  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/780  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0547_00_e.pdf
IP/N/1/NIC/ 7 
IP/N/1/NIC/D/1  
IP/N/1/NIC/P /6 
 
4 avril 2024 
(24-2910) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
NICARAGUA: LOI N ° 1025 MODIFIANT ET COMPLÉTANT LA LOI  N° 354  SUR  
LES BREVETS D'INVENTION, LES MODÈLES D'UTILITÉ  
ET LES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS  
Membre présentant 
la notification  NICARAGUA  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi n° 1025 modifiant et complétant la Loi n° 354 sur les brevets 
d'invention, les modèles d'utilité et les dessins et modèles industriels  
Objet  Dessins et modèles industriels; brevets (y compris la protection des 
obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2024/IP/NIC/24_02145_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NIC/I/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Redevances  appliquées par le Bureau du Registre de la propriété intellectuelle.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  3 avril 2020 
Autre date   IP/N/1/NIC/7 • IP/N/1/NIC/D/1 • IP/N/1/NIC/P/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  15 mars 2024 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
(Ministère du développement , de l'industrie et du commerce)  
Dirección General de Registro de la Propiedad Intelectual  
(Direction générale du Bureau du Registre de la propriété intellectuelle)  
Colonial los Robles, II Etapa, Contiguo al Hotel Intercontinental 
Metrocentro  
Managua  
Nicaragua  
 
Téléphone :   +505 22489300  
Courrier électroniq ue: mjimenez@mific.gob.ni  
Site Web:    www.mific.gob.ni  
 
Responsable:  Mario A. Jiménez Pichardo  
Directeur général du Bureau du registre de la Propriété intellectuelle  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/1273/Add.2  
8 février  2022 
(22-0949) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2288 :2020, Adhesive plaster for medical use - Specification  (Pansements adhésifs à 
usage médical - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2288 :2020, "Pansements adhésifs à usage médical - Spécifications", première 
édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1273 et G/TBT/N/UGA/1273/Add.1, est  entré en vigueur 
le 26 novembre  2021. La norme ougandaise US 2288:2021 (Pansements adhésifs à usage médical 
- Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore. unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
S/C/N/1138  
13 juillet  2023 
(23-4731) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Monténégro et Türkiye  
2. Date de la notification : 11 juillet 2 023 
3. Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Monténégro, d'une part, et  
Türkiye, d'autre part.  
5. Date de signature : 17 juillet 2 019 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er juillet 2 022 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord de libre -échange entre la Türkiye et le Monténégro a été signé le  
26 novembre  2008. Au titre de cet accord, les deux Parties ont éliminé les droits de 
douane sur les importations de tous les produits industriels.  
Le protocole I et le protocole III, qui visent à élargir la portée de l'accord pour inclure le 
commerce des services et de nouvelles concessions agricoles, ont été signés le 
17 juillet  2019.  
Au titre au protocole I de l'accord, les Parties se sont accordé des concessions pour 
certains produits agricoles tels que la viande, les fruits, les légumes, le chocolat, les 
pâtes, le fromage, le blé et les champignons.1 
Au titre du protocole III, des dispositions relatives à des domaines tels que le mouvement 
temporaire des personnes physiques, les services de télécommunication, le commerce 
électronique, les services financiers et la coproduction de films et de séries télévisées ont 
été intégrées à l'accord.  
Les pr océdures internes  de ratification des protocoles ont été menées à bien, et les 
protocoles sont entrés en vigueur le 1er juillet  2022.  
 
1 La série de documents pertinente est la suivante: WT/REG282. Les modifications affectant la mise en 
œuvre des aspects du présent accord relatifs aux marchandises sont prises en compte par la distribution d'une 
notification de modifications (WT/REG282/N/1/A dd.1).  S/C/N/1138  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Türkiye: https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari/yururlukte -
bulunan -stalar/karadag  
Monténégro: https://www.gov.me/dokumenta/3013ac8c -6315-4e9b-a36b-
ad4c6d3afeb6
G/SPS/N/CHE/82/Add.5  
4 mars 2022 
(22-2013) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'annexe  1 de l'Ordonnance sur les produits phytosanitaires (OPPh)  
L'Ordonnance sur les produits phytosanitaires (RS  916.161, OPPh) a été notifiée le 
19 décembre  2019 dans le document G/SPS/N/CHE/82 . L'OPPh fixe les conditions pour la mise en 
circulation des produits phytosanitaires . L'annexe  1 de l'OPPh contient la liste  des substances 
actives qui peuvent être utilisées comme produits phytosanitaires en Suisse . Une nouvelle 
substance est inscrite dans cette annexe si, après examen du dossier accompagnant la demande, 
les conditions fixées à l'article  5 sont remplies . La modification ci -après apportée à l'OPPh inclut 
de nouvelles substances et retire plusieurs substances de l'annexe  1, comme indiqué dans le 
projet de document ci -joint. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHE/22_1951_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHE/82/Add.5  
- 2 - 
  [X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 3 mai 2022 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Secrétariat  d'État à l'économie (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
Courrier électronique : sps@seco.admin.ch  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secrétariat  d'État à l'économie (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
Courrier électronique : sps@seco.admin.ch  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11008/2018 ANNEX 
(POOL/E4/2018/11008/11008 -EN.doc)  
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../...  
amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council 
to include cheese as an active substance in Annex I thereto   EN 1  EN ANNEX  
In Annex I to Regulation (EU) No 528/2012 , in Category 4  of the list of active substances 
referred to in Article 25(a), the following entry is added : 
EC number  Name/group  Restriction  Comment  
‘Not available  Cheese(*)  Excluding cheese that is not food 
or feed.   
________ _______________  
(*) The date of approval of cheese  for product -type 19 for the purposes of Article 89(3) is 1 June 2021. ’.
WT/GC/242/Add.1  
28 de enero  de 2022 
(22-0720) Página: 1/1 
  
 
  
CONSEJO GENERAL  
INFORME ANUAL (2021)  
Addendum  
En el presente addendum  al Informe Anual de 2021 se exponen las medidas adoptadas por el 
Consejo General en su reunión de diciembre de 2021. E l acta de esa reunión, donde queda 
constancia de los trabajos del Consejo General, figura en el documento WT/GC/M/195.  
1  EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA DECISIÓN DE  BALI SOBRE LA ADMINISTRACIÓN 
DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS - PRÓRROGA DEL PLAZO PARA ADOPTAR UNA 
DECISIÓN SOBRE EL PÁRRAFO  4 DEL MECANISMO APLICABLE EN CASO DE 
SUBUTILIZACIÓN (WT/GC/M/195)  
1.1.  En una reunión extraordinaria celebrada el 15 de diciembre , el Presidente recordó que, habida 
cuenta del aplazamiento de la CM12, el Presidente del Comité de Agricultura había convocado una 
reunión informal abierta del Comité de Agricultura el 7 de diciembre para consultar con los Miembros 
sobre el camino a seguir . A continuación, el Presidente del Comité de Agricultura informó al 
Presidente de que una prórroga excepcional de tres meses del plazo, es decir, hasta el 31 de marzo 
de 2022, parecía aceptable para los Miembros . Después de que el Presidente del Comité de 
Agricultura le solicitara ayuda para obtener el apoyo del Consejo General a ese respecto, el 
Presidente se dirigió a los Miembros . Así, el Presidente envió una comunicación a ese respecto el  9 de 
diciembre . A petición de un Miembro, se convocó una reunión ext raordinaria del Consejo General 
para tomar medidas en relación con esa cuestión . Durante la reunión, los representantes de los 
Estados Unidos y la Unión Europea hicieron uso de la palabra . A continuación, el Consejo General 
aprobó la prórroga excepcional d el plazo para la adopción de una decisión sobre el párrafo 4 del 
mecanismo aplicable en caso de subutilización hasta el 31 de marzo de  2022.  
2  OTROS ASUNTOS (WT/GC/M/195)  
2.1.  En la reunión extraordinaria del 15 de diciembre , el representante de la Unión Europea realizó 
una declaración en el marco del punto "Otros Asuntos" . Intervino el representante de China . 
El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
__________
G/TBT/N/KOR/1157/Add.1  
17 de agosto  de 2023 
(23-5570) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposed Amendment of the "Labelling Standards for Foods"  (Proyecto de modificación de 
las "Normas de etiquetado para productos alimenticios").  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 16 de septiembre de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CZE/209/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2472) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure No 0111 -OOP-C086-16 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following legally controlled measuring instruments : measuring 
devices for determining the load per axl e of road vehicles  (Proyecto de Medida General Nº 0111 -
OOP-C086-16 por la que se establecen los requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de 
medida sujetos a control legal, incluidos los métodos de ensayo para homologación y verificación de 
los siguientes instrumentos de medida sujetos a control legal : instrumentos de medida para 
determinar la carga por eje de vehículos de carretera)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=304  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_304_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/209/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura supra  
o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________
G/ADP/N/342  
15 juin 2020 
(20-4195) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L' ACCORD  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article  VI de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter des rapports 
semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents.  
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter1, le 14 août  2020 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2020 , et sont encouragés à le faire pour 
le 31 juillet 2020, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette période sont 
aussi invité s à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utili ser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/ADP/1/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier 
les enquêtes initiales séparément des exa mens et autres mesures ultérieures, ainsi que des tableaux 
sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la p ériode couverte par le 
rapport et des renseignements sur  les demandes de remboursement  et sur les suppre ssions de 
mesures définitives . Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils 
souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique 
au titre de l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19 ). Tous autres Membres habilités à présenter 
une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/AG/N/CRI/ 89 
29 mars 2023 
(23-2210) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportatio n pour l'année civile 2022 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CRI/8 9 
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : COSTA RICA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2022 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation du produit / des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales (de produits de la 
Partie  IV (section II) de la 
Liste)  Quantité des exportations 
totales (de produits suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (facultatif)  Type  De À    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
        
II. Produits suivant  la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Fruits   Année civile  01/01/2022 31/12/2022  3 470 112,1 t (1) 
        
III. Autres produits dont la part 
dans l e total d es exportations 
mondiales dépasse 5% (facultatif)         
Note:  
(1) Produits relevant des positions 08.01 à 08.14 du SH . 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.84  
18 mars 2020 
(20-2122) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.PC n°  3 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine et Bolivie  
2. Date de la notification: 11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine et Bolivie  
5. Date de signature: 29 septembre  1992 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1992 (actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.PC n°  3 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de promotion du commerce n°  3 (AAP.PC n°  3) réglemente 
l'approvisionnement de l'Argentine en gaz naturel bolivien. À cette fin, l'AAP. PC n° 3 
contient des dispositions en matière de prix et de modalités de paiement, ainsi que des 
engagements futurs sur la construction d'ouvrages d'inté gration binationale.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/daba1a392a780cad83257e29004df0cb
/3ff374c26b63585a03256fbf006b0ac6?OpenDocument