PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Mandestrobin
MRL
Commodity (current)
ppm
Soybeans, dry 0.3 0.3
Beans, dry10.2 0.2
Peas 0.3 0.3
Broad beans 0.3 0.3
Other pulses20.3 0.3
Chinese cabbage ○ 5
Cabbage 5 5
Kale 40 40
Komatsuna (Japanese mustard spinach) 40 40
Kyona 25 25
Qing-geng-cai 40 40
Other cruciferous vegetables340 40
Shungiku ○ 50
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 40 40
Tomato 10 10
Egg plant 2 2
Cucumber (including gherkin) 2 2
Water melon 0.1 0.1
Melons 0.05 0.05
Peas, immature (with pods) 5 5
Kidney beans, immature (with pods) 10 10
Green soybeans 10 10
Other vegetables410 10
Apple 5 5
Japanese pear 2 2
Pear 2 2
Peach 0.2 0.2
Nectarine 5 5
Apricot 5 5
Japanese plum (including prune) 2 2
Mume plum 5 5
Cherry 5 5
Strawberry 3 3
Grape 10 10
Japanese persimmon 3 3
Rapeseeds ○ 0.5
Tea 40 40
Other herbs540 40MRL
(draft)
ppmNote:The residue definition is sum of mandestrobin R-isomer and mandestrobin L-isomer. The residue
difinition will not be changed.
1. “Beans, dry” including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
2. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
3. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.
4. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, pinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.
5. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
IP/N/1/GBR/96  
IP/N/1/GBR/E/5  
11 février  2021 
(21-1135) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 1994 SUR LA JUSTICE PÉNALE  
(IRLANDE DU NORD), S.I. 1994/2795 (N.I.15)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 1994 sur la justice pénale (Irlande du Nord), 
S.I. 1994/2795 (N.I.15)  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0851_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument apporte les modifications ci -après à la Loi sur le droit d'auteur, les dessins et 
modèles et les brevets : à l'article 108 6) (ordonnance de remise de la copie ou de l'article portant 
atteinte à un droit dans le cadre d'une procédure pénale), le membre de phrase "l'article 7 de 
l'Ordo nnance de 1980 sur la justice pénale (Irlande du Nord)" est remplacé par "l'article 11 de 
l'Ordonnance de 1994 sur la justice pénale (Irlande du Nord)".  
 
À l'article 199 6) (ordonnance de remise de l'enregistrement illicite dans le cadre d'une procédure 
pénale), le membre de phrase "l'article 7 de l'Ordonnance de 1980 sur la justice pénale (Irlande du 
Nord)" est remplacé par "l'article 11 de l'Ordonnance de 1994 sur la justice pénale (Irlande du 
Nord)".  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  2 novembre 1 994 IP/N/1/GBR/96 • IP/N/1/GBR/E/5  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er février 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/nisi/1994/2795  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/JPN/651/Add.1  
2 avril 2020 
(20-2659) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources  (Loi sur la promotion de l'utilisation 
rationnelle des ressources)  
Des révisions de l'Ordonnance ministérielle sur les normes relatives à l'étiquetage des canettes en 
acier ou en aluminium pour boissons ainsi que de l'Ordonnance ministérielle sur les norm es relatives 
à l'étiquetage des contenants de boissons ou de sauces spécifiques en polyéthylène téréphthalate 
ont été publiées le 3 1 mars 2 020. 
Les textes des révision s sont disponible s sur le site Web du METI, en japonais.  
https://www.meti.go.jp/policy/recycle/main/admin_info/law/02/pdf/steel_alumi_kaisei_r020331.p
df 
https://www.meti.go.jp/policy/recycle/main/admin_info/law/02/pdf/pet_kaisei_r020331.pdf  
__________
WT/DS 595/8 
 
11 February 2022  
(22-1231) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION — SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN STEEL PRODUCTS  
SUSPENSION OF PANEL WORK  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 10 February  2022, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
The Panel Report in European Union — Safeguard Measures on Certain Steel Products  (WT/DS595) 
was scheduled to be circulated on 21 December 2021. On 20 December 2021, Turkey re quested the 
Panel to suspend its work, pursuant to Article  12.12 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), until and including Friday 21  January  2022. The same 
day, the European Union stated that it did not ob ject to the request for suspension.  
 
Article  12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of 
the complaining party for a period not exceeding 12 months.  
 
In view of this, on 20 December 2021 the Panel decided to grant the suspension requested by Turkey 
until and including 21 January 2022.  
 
On 11 January 2022, the Panel informed the parties that absent an additional request from Turkey 
to suspend the Panel's work for a period beyond 21 January 2022, the Panel Report would be 
circulated among Members on or shortly after 25 January 2022. On 19 January 2022, Turkey 
requested the Panel pursuant to Article  12.12 of the DSU to extend the suspension of the 
Panel’s  work until and including Friday, 11 February 2022. The  European Union did not object to 
Turkey 's request.  
 
In view of this, on 20 January 2022, the Panel decided to grant the suspension requested by Turkey 
until and including 11 February 2022.  
 
On 4 February 2022, the Panel informed the parties that absent an  additional request from Turkey 
to suspend the Panel's work for a period beyond 11 February 2022, the Panel Report would be 
circulated among Members on or shortly after 14 February 2022. On 9 February 2022, Turkey 
requested the Panel pursuant to Article  12.12 of the DSU to extend the suspension of the 
Panel’s  work until and including Friday, 25 February 2022. The European Union did not object to 
Turkey 's request.  
 
In view of this, on 10 February 2022, the Panel decided to grant the suspension requested by T urkey 
until and including 25 February 2022.  
 
The Panel hereby informs the Dispute Settlement Body of this suspension and asks that this 
communication be circulated to Members.  
 
__________
WT/DS583/18/Add.3  
21 de julio de 2023 
(23-4993) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA   
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN   
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR TÜRKİYE  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de julio de 2023, dirigida por la delegación de Türkiye al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa delegación.  
 
_______________  
 
 
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICAC IÓN POR   
TÜRKİYE DE LAS RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES  
Türkiye presenta este informe de situación de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) para 
informa r al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) sobre los progresos realizados en la aplicación 
del laudo arbitral en el asunto DS583.  
Türkiye desea remitirse a sus informes anteriores (WT/DS583/18, Add.1 y Add.2) e informar al OSD 
de que, el 18 de julio de 2023, el Instituto de la Seguridad Social publicó en su sitio web oficial un 
anuncio en el que se invitaba a las empresas farmacéuticas pertinentes a presentar una solicitud de 
reactivación de sus productos en la lista de reembolso hasta el 30 de septiembre  de 2023. 
Türkiye está dispuesta a responder a las preguntas que pueda tener la Unión Europea en relación 
con la aplicación en esta diferencia.  
__________
IP/N/1/IRL/21  
IP/N/1/IRL/C/9  
23 mars 2023 
(23-2088) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 2000 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS CONNEXES  
RELATIVE AUX ÉTABLISSEMENT S D'ENSEIGNEMENT ET AUX  
ÉTABLISSEMENTS AUXQUELS LE PUBLIC A ACCÈS  
(S.I. N ° 409 DE 2000)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes relative 
aux établissement s d'enseignement et aux établissements auxquels le 
public a accès (S.I. n ° 409 de 2000)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8395_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'instrument notifié précise les descriptions des établissements d'enseignement et des 
établissements auxquels le public a accès qui son t visés aux fins des articles 58 et 226 de la Loi de 
2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes (Loi n ° 28 de 2000).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2001: cet instrument a été signé par le Ministre d'État au 
Département des entreprises, du commerce et de l'emploi le 
12 décembre  2000 et fixe comme date d'entrée en vigueur le 
1er janvier  2001.  
Autre date  Adoption: 12 décembre 2000  IP/N/1/IRL/21 • IP/N/1/IRL/C/9  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 mars 2023  
Autres 
renseignements  L'instrument notifié met en œuvre des éléments de la Loi de 2000 sur le 
droit d'auteur et les droits connexes (Loi n° 28 de 2000) Voir 
IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
GPA/STAT(18)/CAN/1  
31 de julio de 2023 
(23-5217) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE L CANADÁ  PARA 201 8 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio  de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Canadá  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2018 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de l Canadá correspondientes a 201 8 pueden consultarse en los siguiente s enlace s: 
• Inglés: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_11410_00_e.xlsx  
• Francés: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_1 1410_00_f.xlsx  
 
__________
G/SG/N/1/DJI/1  
5 May 2022 
(22-3537) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE  
PROCEDURES RELATING TO SAFEGUARD MEASURES  
DJIBOUTI  
The following communication , dated and received on 3 May 2 022, is being circulated at the request 
of the delegation of Djibouti.  
_______________  
The Republic of Djibouti hereby notifies the Committee on Safeguards that it has no spe cific 
legislation concerning safeguard measures.  
__________
G/AG/N/RWA/24  
30 janvier  2024 
(24-0728) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2019.  
 
__________
G/C/W/767/Add.1  
 
2 September 2019 
(19-5639) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
EUROPEAN UNION – IMPLEMENTATION OF NON -TARIFF BARRIERS  
ON AGRICULTURAL PROD UCTS  
COMMUNICATION FROM A USTRALIA, BRAZIL, CANADA, COLOMBIA, CO STA RICA, DOMINICAN 
REPUBLIC, ECUADOR, G UATEMALA, HONDURAS, MALAYSIA, NICARAGUA,  PANAMA,  
PARAGUAY,  PERU, UNITED STATES, AND URUGUAY  
Addendum  
At the last meeting of the Council for Trade in Goods, held on 8 -9 July 2019, the delegation s of 
Argentina and Côte d'Ivoire  requested to be included in the list of co -sponsors of this document. 
Consequently, the title  of this document  will now read as follows:  
EUROPEAN UNION – IMPLEMENTATION OF NON -TARIFF BARRIERS  
ON AGRICULTURAL PROD UCTS  
COMMUNICATION FROM A RGENTINA, AUSTRALIA,  BRAZIL, CANADA, COL OMBIA, COSTA RICA, 
CÔTE D'IVOIRE, DOMINICAN REPUBLIC, ECUADOR, GUATEMALA, HONDURA S, MALAYSIA, 
NICARAGUA,  PANAMA, PARAGUAY, PE RU, UNITED STATES, A ND URUGUAY  
__________
WT/DS184/15/Add.231  
13 septembre  2022 
(22-6724) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  12 septembre  2022 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformémen t à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TFA/N/HND/2  
28 février 2020  
(20-1515) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE HONDURAS  
La communication ci -après, datée du 25 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Honduras présente la notification suivante concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des éch anges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges  (WT/L/931).  
 
Article  22, paragraphe 3  
 
Les points de contact du (des) services(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le soutien pour le 
renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités sont 
les suivants : 
 
Nom Mme  Maria Antonia Rivera  
Titre Vice-Présidente  et Secréta ire d'État  au 
développement économique  
Type de contact  Présidente  du Comité national de la facilitation des 
échanges  
Organisme/ministère/autre  Secrétariat au développement économique  
Adresse  Colonia Humuya, Edificio San José sobre el Boulevard 
José Cecilio del Valle, Tegucigalpa M.D.C., Honduras 
C.A. 
Téléphone  Téléphone : +504-22354086 
Mobile :  +504-96010307  
Courriel  Sde.gob.hn@gmail.com  
ddpmariantoniarivera@gmail.com  
 
Nombre  M. David Antonio Alvarado Hernández  
Titre Sous-Secrétaire  à l'intégration économique  et au 
commerce extérieur  relevant du Secrétariat au 
développement économique  
Type de contact  Vice-Président du Comité national de la facilitation 
des échanges  
Organisme/ministère/autre  Secrétariat au développement économique  
Adresse  Colonia Humuya, Edificio San José sobre el Boulevard 
José Cecilio del Valle, Tegucigalpa M.D.C., Honduras 
C.A. 
Téléphone  Téléphone : +504 2235-3681 
Mobile : +504 33159565  
Courriel  david.alvarado@prohonduras.hn  
 G/TFA/N/HND/2  
- 2 - 
  Nombre  Mme  Aida Rodríguez  
Titre Directrice de la  promotion internationale  
Type de contact  Coordinatrice nationale de la facilitation des échanges  
Organisme/ministère/autre  Secrétariat au développement économique  
Adresse  Colonia Humuya, Edificio San José sobre el Boulevard 
José Cecilio del Valle, Tegucigalpa M.D.C., Honduras 
C.A. 
Téléphone  Téléphone : +504 22130633  
Mobile : +504 317 38386  
Courriel  aida.rodriguez@prohonduras.hn  
 
Nombre  Mme  Alana Maria Lanza Suazo  
Titre Représentante permanente  adjointe de la  Mission 
permanente du  Honduras auprès de  l'OMC 
Type de contact  Déléguée à Genève  
Organisme/ministère/autre  Mission permanente du Honduras à Genève  
Adresse  9a Rue de Vermont , 1202 Genève  
Téléphone  Téléphone : +41 22 748 14 44  
Courriel  alanalanza@honduraswto.com  
 
__________
G/TBT/N/KEN/754/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2559) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 331: G reen gram - Specification (Ambérique - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 331 "Ambérique - Spécifications", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/754 en tant que Norme DKS EAS 331 , a été adoptée 
le 30 août 2 019 au moyen de l'avis n°8111 publié au Journal officiel en date du 3 0 août 2 019. Une 
copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance 
de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
G/TBT/N/JPN/725  
20 January 2022  
(22-0455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Produ cts Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designation of 3 substances as Shitei 
Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with proba ble effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale,simple ownership and the 
use of Shitei Yakubutsu  are banned except for the proper uses  designated under the Act.; 
Other  
8. Relevant documents:  The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=01&new=1  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  19 January 2022  
Proposed date of entry into force:  29 January 2022  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/JPN/725  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_0593_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1315/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5986) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 640:2021, Code of practice for the production, handling and processing of dried fruits 
and vegetables, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 640:2021, Code of practice for the production, handling and processing of dried fruits and 
vegetables, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1315 was adopted on 14 Dece mber 2021. The 
Uganda Standard, US 640:2021, Dried fruits and vegetables - Code of practice for the production, 
handling and processing, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/HKG/34  
IP/N/1/HKG/P/11  
 
24 January 2020  
(20-0608)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
HONG KONG, CHINA : PATENTS (GENERAL) (A MENDMENT) RULES 2019  (L.N. 35 OF 2019)  
Notifying Member  HONG KONG, CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title PATENTS (GENERAL) (AMENDMENT) RULES 2019 (L.N. 35 OF 2019)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/HKG/20_0567_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HKG/D/2/Add.4, IP/N/1/HKG/P/3/Add.5, IP/N/1/HKG/T/4/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.3, IP/N/1/HKG/D/2/Add.2, IP/N/1/HKG/P/1/Add.4, 
IP/N/1/HKG/P/3/Add.3, IP/N/1/HKG/P/4/Add.2 ; IP/N/1/HKG/P/3/Add.4 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.1, IP/N/1/HKG/D/2/Add.1, IP/N/1/HKG/P/1/Add.2, 
IP/N/1/HKG/P/3/Add.1, IP/N/1/HKG/P/4/Add.1 ; IP/N/1/HKG/P/3/Add.2 ; 
IP/N/1/HKG/P/3  
Brief description of the notifi ed legal text  
 
The Patents (General) (Amendment) Rules 2019 amends the Patents (General) Rules (Cap. 514 sub. 
leg. C) by specifying and regulating the necessary practices and procedures for introduction of a 
new "original grant " patent system and for refining the pre -existing short -term patent system, 
pursuant to the framework enshrined in the Patents (Amendment) Ordinance 2016.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  19 December 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 January 2020  IP/N/1/HKG/34 • IP/N/1/HKG/P/11  
 
- 2 - 
 
  Other information  Please also see the Patents (General) (Amendment) Rules 2019 
(Commencement) Notice (L.N. 135 OF 2019) which appoints 
19 December  2019 as the day on which the Patents (General) (Amendment) 
Rules 2019 comes into force.  
 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20192341/es220192341135.pdf  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Department  
Government of Hong Kong, China  
 
Tel:   (852) 2961 6901  
Fax:   (852) 2838 6315  
Email:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/1053/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7987) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1039 :2020, Common beans - Requirements for certification (Haricot commun - 
Exigences en matière de certification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme est -africaine EAS 1039 :2020 (Haricot 
commun - Exigences en matière de certification), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/1053 en tant que Norme D EAS 1039 :2020, a été adoptée en tant que Norme kényane 
KS EAS 1039 :2022 le 2 9 septembre 2 023 au moyen de l'avis n°13353 publié au Journal officiel en  
date du 2 9 septembre 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1053/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/SAU/1185  
18 March 2021  
(21-2291) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252Ext : (9081 -9065) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  3703, 
3704, 4801, 4802, 4803, 4804, 4805, 4806, 4807, 4808, 4809, 4810, 4811, 4812, 4817, 
4818, 4819, 4820, 4821, 4822, 4823  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
regulation for Paper and board (26 page(s), in Arab ic) 
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Obligations, Labelling, Conformity 
Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of 
Market Sur veillance Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitional 
Provisions, Appendix (lists, types, safety and health requirements)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
SASO -GSO-575, SASO -825, SASO -GSO-880, SASO -GSO-1104, SASO -GSO-1856, SASO -
1879, SASO 1962, SASO -ASTM -D1968, SASO -2827, SASO -2829, SASO -2872, SASO -
2934, SASO -ISO-4046-3, SASO -ISO-4046-4, SASO -ISO-4046-5, SASO -ISO-9706, 
SASO -ISO-11108, SASO -EN-12281, SASO 12625 -1, SASO -EN-12858  
9. Proposed date of adoption:  8 July 2021  
Proposed date of entry into force:  After six months from published in official gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1185  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx   
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/SAU/21_2067_00_x.pdf
G/AG/N/JOR/21  
18 janvier  2024 
(24-0392) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 7 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Jordanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
La Jordanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/458/Add.2  
27 juin 2022 
(22-4949) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  on partial articles of "Regulations on Nutrition Labeling for Prepackaged Food 
Products"  (Modification partielle de certains articles du "Règlement relatif à l'étiquetage nutritionnel 
des produits alimentaires préemballés")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 juin 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_4329_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_m easure/22_4329_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que la 
modification partielle de certains articles du Règlement relatif à l'étiquetage nutritionnel des produits 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/458/Add.2  
- 2 - 
  alimentaires préemballés notifiée au moyen du document G/TBT/N/TPKM/458/Add.1 le 
27 janvier  2022, a été promulguée le 2 3 juin 2022 et entrera en vigueur le 1er juillet  2024. 
__________
G/AG/N/ALB/15  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7721) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Albania . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Albania notifica que en el año civil 2017 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CHN/1490  
6 November 2020  
(20-7936) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Cyanides 
and cyanide oxides : (HS 28371); Protection against dangerous goods (ICS 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Solid Cyanide Package (11 page(s) , in Chinese)  
6. Description of content:  This Standard specifies the classification, packaging form, 
packaging structure, specifications, requirements, test methods, inspection rules, 
identification, transportation and storage of solid cyanide (potassium cyanide, sodium 
cyanide) (hereinafter ref erred to as cyanide). This standard is applicable to solid cyanide 
packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6837_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/179/Add.1  
G/TBT/N/RWA/570/Add.1  
G/TBT/N/TZA/667/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1501/Add.1  
 
14 March 2023  
(23-1873) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1073: 2021, Tarpaulin for general use — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 1073: 2021, Tarpaulin for general use — Specification, First 
Edition; notified in G/TBT/N/BDI/179, G/TBT/N/RWA/570, G/TBT/N/TZA/667 and 
G/TBT/N/UGA/1501 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
——1——药品上市许可持有人检查工作程序
（征求意见稿）
一、目的
为贯彻实施《中华人民共和国药品管理法》《中华人民共和
国疫苗管理法》，全面落实药品上市许可持有人（以下简称持有
人）对药品研制、生产、经营、使用全过程中药品的安全性、有
效性和质量可控性的责任，进一步规范持有人检查工作，特制定
本程序。
二、依据
《中华人民共和国药品管理法》《中华人民共和国疫苗管理
法》《药品注册管理办法》《药品生产监督管理办法》《药品经营
监督管理办法》《药品生产质量管理规范》《药品经营质量管理规
范》《药品不良反应报告和监测管理办法》《药物非临床研究质量
管理规范》等。
三、范围
本程序适用于对境内持有人及境外持有人指定履行其药品
上市许可持有人义务的境内企业法人的药品的非临床研究、临床
试验、生产、经营、上市后研究、不良反应监测及报告与处理等
责任情况的检查。
四、检查形式——2——持有人检查包括现场检查和书面检查两种形式，现场检查指
药品监督管理部门委派检查组至持有人研制、生产、经营相关活
动现场进行核查的检查方式；书面检查指药品监督管理部门要求
持有人递交检查材料，并对其递交材料进行核查的检查方式。
书面检查适用于质量和安全风险较低的检查任务，例如对委
托其他企业或者单位开展生产、经营相关活动的持有人进行的常
规检查。书面检查如未发现安全隐患，则检查终止；如认为需要
进一步进行现场核实，应当启动现场检查。各省、自治区、直辖
市药品监督管理部门基于产品及持有人风险情况等确定具体检
查开展的形式。
五、检查基本程序
（一）现场检查
1.检查计划与方案
药品监督管理部门或检查机构对持有人进行检查前应制定
检查计划，并制定检查方案，明确检查目的、依据、范围、时间、
检查组、检查要点及报告撰写要求等。检查组按检查方案实施现
场检查，根据现场检查情况，基于风险原则可对检查内容进行适
当调整，必要时报检查派出单位同意后实施。
2.检查组组成
检查组通常由2名及以上检查员组成，并指定检查组组长负责
现场检查工作。检查员应当熟悉相应药品法律法规，具备药品专业
知识，检查组组长应当具有三年以上药品监管或管理工作经历。
3.现场检查程序——3——（1）检查通知
药品监督管理部门或检查机构根据检查计划，视情况可提前
通知持有人检查事项及相关要求，但对于有因检查不得提前通知
持有人。
（2）首次会议
检查组到达检查现场后，应当召开首次会议。首次会议由检
查组组长主持，检查组出示检查证明文件。持有人主要管理人员
参加会议并就持有人基本情况、质量管理体系建立及运行情况、
委托生产与经营、药品质量情况、上市后研究、药物警戒及责任
赔偿等能力等进行介绍。飞行检查（有因检查）原则上不召开首
次会议。
（3）现场检查
现场检查应基于科学、公平、公正的原则，围绕检查要点，
通过现场观察、面谈、提问、查阅文件等方式进行检查，现场检
查所涉及的内容应及时记录，根据实际情况，检查组可采取收集、
复印、录音、摄影、摄像、抽样、送检等方式进行现场取证。
根据实际检查情况，必要时可对其受托企业及关联审评企业
进行延伸检查。如受托企业所在地不在该省、自治区、直辖市辖
区内，必要时可由两地药品监督管理部门协商开展联合检查。如
涉及境外生产企业，按药品境外检查有关规定执行。
（4）末次会议
现场检查结束时，召开末次会议。末次会议由检查组组长主
持，持有人主要管理人员参加会议，检查组应当通报本次检查基——4——本情况、发现的问题及缺陷、后续整改要求及药品监督管理部门
可能采取的措施等。被检查单位如有异议的，可以现场进行陈述
和申辩，检查组应当如实记录，对有异议的问题或缺陷进行必要
的核实。
4.检查报告
现场检查工作结束前，由检查组组长组织进行内部讨论、评
估检查情况，组织撰写检查报告。检查报告应对检查方案中要求
检查的事项予以描述，同时应当包括但不限于本次检查的范围、
时间、检查组组成、检查基本情况、发现的问题及检查结论或意
见等内容。
5.整改
持有人应按规定对检查发现的问题及缺陷进行整改，并形成
正式的整改报告在规定时限内报送检查派出机构。
6.检查结果与处理
药品监督管理部门或检查机构根据现场检查情况，对持有人
整改报告进行审核，出具审核意见，得出审核结论，必要时可对
其整改情况启动现场检查。对于检查发现药品存在质量问题或者
其他安全隐患的，检查过程中或结束后应立即采取适当措施，先
行控制风险。
对未按期提交整改报告或整改后仍可能存在安全隐患的，药
品监督管理部门根据检查情况，应当采取告诫、约谈、限期整改
以及暂停生产、销售、使用等风险控制措施，并及时公布检查处
理结果，必要时可将相关信息告知受托生产企业所在地药品监督——5——管理部门。
（二）书面检查
1.检查计划
药品监督管理部门对持有人进行书面检查前应制定书面检
查计划。
2.检查员要求
书面检查由指定的药品检查员负责，检查员应当熟悉相应药
品法律法规，具备药品专业知识。
3.书面检查程序
（1）书面检查通知
按照检查计划，药品监督管理部门或检查机构对持有人制定
书面检查通知，以传真、邮件等方式告知持有人。
（2）持有人递交检查材料
持有人按照书面检查通知要求准备书面检查材料，在通知规
定时限内报至对应药品监督管理部门或检查机构。
（3）书面检查及检查报告
检查员对持有人送达的材料进行审核，并撰写书面检查报
告，如持有人递送资料不符合要求或存在遗漏，应通知持有人在
规定时限内补充相应资料，根据其补充资料完善书面检查报告，
并形成书面检查结论。
4.检查结果与处理
针对书面检查情况，如未发现持有人存在安全隐患的，检查
终止；如发现可能存在安全隐患或需要进一步进行现场核实的，——6——需启动现场检查。
G/AG/N/AUS/152  
 
30 August  2023 
(23-5807) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 August  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Australia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2022. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1777/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8905) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4896, 26 November 2020  (Resolución RE Nº  4896, de 26 de noviembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 915, de 16 de septiembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1777, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4896, de 26 de 
noviembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=749 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1777/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/951/Add.4  
7 avril 2022 
(22-2795) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of metrological technical regulation for speed meters of motor vehicles 
(Consolidation du Règlement technique métrologique relatif aux compteurs de vitesse pour véhicules 
automobiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1 avril 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juin 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-158-de-31-de-marco -de-2022-
389937328  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002969.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 158 du 3 1 mars 2 022, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
métrologique relatif aux compteurs de vitesse pour véhicules automobiles.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/951/Add.4  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  158/2022 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en 
vigueur:  
- L'Arrêté INMETRO n° 544 du 1 2 décembre 2 014, publié au Journal officiel brésilien du 1 2 décembre 
2016, section 1, page 119;  
- L'Arrêté INMETRO n° 216 du 6 mai 2 019, pub lié au Journal officiel brésilien du 1 4 mai 2 019, section 
1, page 16 ; et 
- L'Arrêté INMETRO n° 48 du 7 février 2 020, publié au Journal officiel brésilien du 14 dévrier 2020, 
section 1, page 33.  
__________