PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/410  
6 de en ero de 2021  
(21-0162) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de 
Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Metodologías analíticas transversales aplicables a 
especias; (ICS: 67.0 20, 67.040, 67.050)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XX "Metodología 
Analítica Oficial": Especias (7 página(s), en Español)  
6. Descripción de l contenido:  Se modifica el Código Alimentario Argentino mediante la 
incorporación al Capítulo XX "Metodología Analítica Oficial" del artículo 1414 nonies que 
establece las metodologías transversales para las especias orégano, pimentón, canela, 
cedrón, pim ienta blanca y negra, nuez moscada, tomillo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:  EX 2019 -34419448 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/410  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0148_00_s.pdf
Pyriofenone
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat 1 1
Tomato 1 1
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Egg plant 1 1
Other solanaceous vegetables1○ 5
Cucumber (including gherkin) 1 1
Pumpkin (including squash) ● 0.6 0.7
Oriental pickling melon (vegetable) ○ 0.2
Water melon 0.05
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.3
Melons ● 0.07 0.2
Makuwauri melon (whole commodity after removal of stems)○ 0.2
Other cucurbitaceous vegetables20.3 0.3
Peas, immature (with pods) 2 2
Apple 1 1
Japanese pear 1 1
Strawberry 2 2
Raspberry 0.9 0.9
Blackberry 0.9 0.9
Blueberry 2 2
Cranberry ○ 0.5
Huckleberry 2 2
Other berries32 2
Grape ○ 4 3
Japanese persimmon ○ 1 0.7
Kiwifruit (whole commodity) ○ 2
Guava ● 2
Passion fruit 2 2
Other fruits42 2
Honey 0.05 0.05
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
* Diagonal line means the food category to which MRL applies is not set.
* Regarding the MRL in food category, ”Water melon" is deleted , whereas new MRL is established in
  food categorized as "Water melon (whole commodity after removal of stems)". (The MRL is to be
  taken effect on 25 February 2023.)    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRLs are to be taken effect on 25 February 2023.
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 25 February 2022.
Note: The residue definition is Pyriofenone only.MRL
(renewed)
ppm2. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.
3. “Other berries” refers to all berries, except strawberry, raspberry, blackberry, blueberry,
    cranberry and huckleberry.
4. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.1. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
G/SPS/N/BRA/2193/Add.1  
31 de enero  de 2024 
(24-0765) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of papaya seeds from any origin  
(Establecimiento de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de papaya de 
cualquier procedencia)  
ORDINANCE SDA/MAPA No 996, of 25 January 2024 - Establishes phytosanitary requirements for the 
import of  papaya seeds ( Carica papaya ) of any origin  (ORDEN Nº  996 DE LA SDA DEL MAPA, de 25 
de enero de 2024 , por la que se establecen prescripciones fitosanitarias para la importación de 
semillas de papaya ( Carica papaya ) de cualquier origen)  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-996-de-25-de-janeiro -de-2024-540083540  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_00905_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganader ía) 
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2193/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organism o nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secre tariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/AG/N/MDG/6  
 
28 août 2023 
(23-5741) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 août  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Madagascar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2012 . 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2012.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/787/Add.1  
 
7 April 2021  
(21-2886) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pyrifluquinazon notified in G/SPS/N/JPN/787 (dated 
19 October 2020) were adopted and published on 3 February 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2498_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/JPN/754  
28 novembre  2022 
(22-8835) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Radio de proximité  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial Amendment of 
Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  (Modification partielle du Décret 
d'application de la Loi sur les radiocomm unications, etc.)  
(2 pages, en anglais)  
6. Teneur : Modification de la réglementation applicable à la radio de proximité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La réglementation d'application de la Loi sur les radiocommunications doit être 
modifiée afin d'y inclure  les exigences techniques relatives à la radio de proximité 
numérique.  
8. Documents pertinents:  
Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications  (Loi n°  131 de 1950).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption (en 
japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : mars 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification.  G/TBT/N/JPN/754  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division,  Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@m ofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_8071_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/502/Add.1  
 
30 September 2019  
(19-6267) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the Regulation for Systematic Inspection of Imported Food  
The amendment of the Regulation for Systematic Inspection of Imported Food  has been promulgated . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_5224_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the  scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally  announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________
G/STR/Q1/MEX/6  
3 novembre  2023 
(23-7433) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
RÉPONSES AUX QUESTIONS DU CANADA1 CONCERNANT LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU MEXIQUE2 
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre  2023 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Mexique.  
 
_______________  
 
 
Question n°  1 
 
Ayant notifié pour la dernière fois en 2016 ( G/STR/N/16/MEX ), le Mexique a -t-il l'intention 
de présenter au Groupe de travail des entreprises commerciales d'État des notifications 
pour les années 2016 à  2021?  
 
Réponse  
 
Le Mexique consulte actuellement les autorités compétentes pour obtenir les renseignements 
nécessaires aux fins de l'élaboration des notifications en suspens . Dès que le processus de 
consultation sera achevé, nous procéderons à l'élaboration de ces notifications . Toutefois, à ce stade, 
nous ne sommes pas en mesure de donner une da te estimative pour leur présentation.  
 
Question n°  2 
Le Mexique pourrait -il confirmer si PEMEX est toujours sa seule entreprise commerciale 
d'État, comme il est indiqué dans le document G/STR/N/16/MEX ? 
 
Réponse  
 
Dans le document auquel le Canada  se réfère, qui correspond à la nouvelle notification complète 
présentée par le Mexique pour la période 2014 -2016 au titre de l'article  XVII:4  a) du GATT de 1994 
et du paragraphe  1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article  XVII, deux entrepr ises 
commerciales d'État sont identifiées : Petróleos Mexicanos (PEMEX) et la Commission fédérale de 
l'électricité (CFE) (page  14 du document).  
 
S'il ressort des consultations en cours qu'il existe d'autres entreprises commerciales d'État qui 
doivent être n otifiées au titre de l'article  XVII:4  a) du GATT de 1994 et du paragraphe  1 du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article  XVII, celles -ci seront notifiées dans la 
prochaine notification présentée par le Mexique.  
 
__________  
 
1 G/STR/Q1/MEX/5 . 
2 G/STR/N/16/MEX .
G/SPS/N/BRA/2186  
13 July 2023  
(23-4717) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Plant products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA No. 812, of 6 June 2023 - Recognizes 
the phytosanitary status for Citrus Canker ( Xanthomonas citri  subsp. citri) in dif ferent 
areas of the State of Goiás . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10956_00_x.pdf  
6. Description of content:  Recognize the State of Goiás  as an area with no occurrence for 
Citrus Canker ( Xanthomonas citri subsp. citri), with the exception of the municipalities of 
Cachoeira Dourada, Inaciolândia, Itajá, Itarumã, Jataí, Lagoa Santa and Rio Verde.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [ ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commiss ion (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2186  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 July 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 12 June 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 July 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National  Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/BRA/1094/Add.2  
 
23 February 2021  
(21-1490) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Extension of comment period for the Draft Normative Instruction number 931.  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  13 March 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The final date for comments of the Draft Normative Instruction number 931, 13 
October 2020 – previously notified through G/TBT/N/BRA/1094  – which establishes new codes for 
the administrative request of market authorization  for new and innovative synthetic and 
semisynthetic medicines, was extended for 15 days.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/MUS/11  
25 de abril de 2024 
(24-3419) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MAURICIO2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de abril de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación de Mauricio.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
¿Podría Mauricio aclarar cuáles son los criterios de admisibilidad para los pescadores que 
se benefic ian de este programa?  
Respuesta  
Para tener derecho a la compensación por mal tiempo en el marco del programa de asistencia a los 
pescadores artesanales, se aplican cuatro criterios:  
i. El pescador debe estar registrado en el Ministerio de Economía Azul, Recursos Marinos, 
Pesca y Transporte Marítimo;  
ii. El mal tiempo debe ser pronosticado por la Estación Meteorológica de Mauricio;  
iii. Los pescadores deben presentarse ante sus respectivas Oficina de Pesca ; y 
iv. La Tarjeta de Pescador debe haberse sellado en el muelle  de descarga de pescado, como 
mínimo, el mes inmediatamente anterior al mes de pago.  
Pregunta 2  
¿Proporciona este programa beneficios a los pescadores que practican la pesca de captura 
marina?  
Respuesta  
Sí, los pescadores artesanales se benefician de una compensación de subsistencia, para prestarles 
asistencia durante los días de mal tiempo, de MUR 650 diarios o, aproximadamente, USD 13,9 al 
tipo de cambio vigente.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MUS/10 . 
2 G/SCM/N/401/MUS .
G/TBT/N/ECU/120/Add.4  
9 septembre  2019 
(19-5706) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Presses à injecter  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 099  (1R) 
relatif aux presses à injecter, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/120/Add.3 du 
1er juin 2015, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent n ul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produ ccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4924_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 33/Supp l.5 
10 de febrero de 2022  
(22-1149) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 33.6 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Colombia, México y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 33  
7 Partes en el Acuerdo: Colombia, México y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 3 de agosto de  2005 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 15 de enero de  2006 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 33.6 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 6 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica Nº 
33 (AAP.CE 33.6) incorpora el sector automotor al programa de desgravación del Acuerdo y 
se establecen las reglas de origen para este sector.  
11 El texto y las lista s, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0ad
2bacb731c32a60325705200689b74?OpenD ocument
IP/N/1/IRL/39  
IP/N/1/IRL/T/14  
27 de abril de 2023 
(23-2984) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE LA MARCA DE LA UNIÓN EUROPEA,  
DE 2018 (S.I. Nº 561/2018)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  REGLAMENTO SOBRE LA MARCA DE LA UNIÓN EUROPEA, DE 2018 
(S.I. Nº 561/2018)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_9309_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento notificado, elaborado de conformidad con la Ley de Comunidades Europeas de 1972, 
modifica determinadas disposiciones de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1996 y las 
amplía  para dar carácter oficial en el Estado a la Directiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 16 de diciembre de 2015, por la que se modifica la Directiva 2008/95/CE en 
materia de marcas, y a determinadas disposiciones del Reglamento (UE) 2017/1001, de 14 de junio 
de 2017, sobre la marca de la Unió n Europea. Dado que ya existe un marco legislativo establecido 
para las marcas de fábrica o de comercio, a saber, la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 1996, la transposición de la Directiva a la legislación irlandesa requerirá la introducción de nu evas 
disposiciones de modernización y la revisión de determinadas disposiciones irlandesas existentes.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  14 de enero de 2019  
Otra fecha  Adopción: 18 de diciembre de 2018  IP/N/1/IRL/39 • IP/N/1/IRL/T/14  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  3 de abril de 2023  
Otra información  Véanse también:  
 
IP/N/1/EU/T/10  (Reglamento (UE) 2017/1001 del Consejo)  
 
IP/N/1/EU/T/5  (Directiva (UE) 2015/2436 por la que se modifica la 
Directiva 2008/95/CE)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departam ento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/PER/941/Add.1  
26 de julio de 2023  
(23-5083) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de julio de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral N° 0008 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Resolución Directoral para el establecimiento de requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento 
en la importación de semillas de soya ( Glycine max  L.) de origen y procedencia Serbia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_11260_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de o tra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
Blgo. Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001  
Correos electrónicos: jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/941/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/TZA/289  
3 juin 2019 
(19-3777) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DEAS 960 :2019 
Deodorants and antiperspirants - Specification  (Déodorants et antisudoraux - 
Spécifications), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux déodorants et antisudoraux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en ma tière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 7010 , Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - 
Signaux de sécurité enregistrés.  
• ISO 22716 , Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication (BPF) - Lignes 
directrices relatives aux bonnes pratiques de fabrication.  
• ISO 24153 , Modes opératoires d'échantillonnage et de répartition aléatoires.  
9. Date projetée pour l'adoption : novembre 2 019 G/TBT/N/TZA/289  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 2224 50206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3139_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1217/Add.2  
24 janvier  2022 
(22-0550) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2229 -2:2020 . Gazes chirurgicales - Spécifications - Partie 2 : Gazes de pétrolatum, 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2229 -2:2020, "Gazes chirurgicales - Spécifications - Partie 2 : Gazes de 
pétrolatum", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1217 et 
G/TBT/N/U GA/1217/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre 2 021. La norme ougandaise US 
2229-2:2020 "Gazes chirurgicales - Spécifications - Partie 2 : Gazes de pétrolatum, première édition" 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/JPN/242  
 
9 September  2019 
(19-5761) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  9 September  2019, is being circulated at th e request of the 
delegation of Japan . The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/JPN/242  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3   
MARKET ACCESS  - JAPAN  
Notification under Article  5 of the Agreement : Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Yogurt －frozen, preserved or containing added sugar or other 
sweetening matter, flavoring, fruits or nuts (excluding frozen 
yogurt).  
  
2. Tariff item number:  040310 ex 01.  
  
3. Trigger level:  12.8 Tonne s. 
(as calculated in Annex 1)  
  
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  14 Tonnes.  
  
5. Period of application:  01-09-2019 - 31-03-2020  
SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is not  taken into account  
Imports in the 3 preceding years 
for which data are available:   Year  Quantity   Unit   
Year 1  2016   10.87   Tonne    
Year 2  2017  7.884   Tonne    
Year 3  2018  11.921   Tonne    
Average:    10.2     
  Base Trigger 
Level       
Calculation of trigger level:    125%  x 10.2 = 12.8   
  As domestic consumption is not taken into account, 
in accordance with paragraph 4 of Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, the base trigger level is 
calculated as 125% of the three -year average 
imports.   
 
In the relevant publication on the website of Ministry of Finance, trigger level of this product is 
described as 13 ton nes as a result of rounding to integer.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1012/Add.1  
4 March 2020  
(20-1634) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 351:2018, Toffee - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS  351:2018, Toffee - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1012 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US EAS 351:2019, Toffee - Specification, 
First E dition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1117/Add.2  
7 de octubre  de 2019 
(19-6460) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Seguridad de las tuberías : seguridad de las canalizaciones de captación y de distribución 
de gases . Nueva validación de la presión máxima autorizada, ampliación de los requisitos de 
evaluación y otras modificaciones conexas.  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) ( Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La PHMSA revisa el Reglamento Federal de Seguridad de las Tuberías para mejorar la 
seguridad  de los gasoductos para el transporte en tierra . La Norma definitiva responde a mandatos 
establecidos por el Congreso y recomendaciones de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte 
y responde a las observaciones del público . Las modificaciones a la N orma definitiva notificada tienen 
que ver con los requisitos de gestión de la integridad, entre otros requisitos, y hacen referencia a 
las medidas que debe tomar un operador para volver a validar la presión máxima autorizada de los 
gasoductos para el trans porte de gas natural que no hayan sido sometidos a ensayo y las tuberías 
que carecen de determinados materiales o registros de funcionamiento, la evaluación regular de las 
tuberías en zonas pobladas que no se califican como "zonas de alta consecuencia", la  presentación 
de informes de excesos de la presión máxima autorizada, la consideración de la sismicidad como 
factor de riesgo para la gestión de la integridad, los elementos de seguridad en las inspecciones en 
cadena de lanzadores y receptores, un período de gracia de seis meses para intervalos de siete años 
entre las evaluaciones de la gestión de la integridad y las disposiciones pertinentes de 
mantenimiento de registros.  
FECHAS : La Norma definitiva entrará en vigor el 1° de enero de 2020. E l Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma 
definitiva notificada, con efecto el 1° de julio de 2020. E l Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por referencia de la Norma ASME/ANSI B31.8S, aplicable a partir del 14 de enero 
de 2004. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/html/2 019-20306.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/pdf/2019 -20306.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5511_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/697/Add.2  
26 mai 2021 
(21-4351) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Criteria for issuing the conformity identification seal to the related specific conformity 
assessment requirements (critères pour la délivrance du sceau de conformité concernant d es 
exigences spécifiques en matière d 'évaluation de la conformité).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-230-de-18-de-maio-de-2021-
321211503  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002770.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Consultation publique  Inmetro  no 17 du 1 6 novembre  2020 de l 'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie proposant la modification des critères pour la délivrance 
du sceau de conformité concernant d es exigences spécifiques en matière d 'évaluation de la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/697/Add.2  
- 2 - 
  conformité, précédemment notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/697/Add.1, avait été 
adoptée en tant qu 'Arrêté Inmetro no 230 du 20  mai 2021.  
__________
G/TBT/N/UKR/195/Add.1  
6 de enero  de 2022 
(22-0042) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation on ecodesign requirements for professional refrigeration cabinets for storage, intensive 
cooling and shock freezing chambers, condenser units and refrigeration units"  (Proyecto de 
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la q ue se aprueba el Reglamento Técnico sobre 
prescripciones de diseño ecológico para armarios de conservación refrigerados de uso profesional, 
cámaras de refrigeración intensiva y de congelación de choque, unidades de condensación y grupos 
frigoríficos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de junio de 2023; u n año y seis 
meses después de su publicación  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1376 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre prescripciones de diseño ecológico para armarios 
de conservación refrigerados de uso profesional, cámaras de refrigeración intensiva y de congelación 
de choque, unidades de condensación y grupos frigoríficos (G/TBT/N/UKR/195) se adoptó el 23 de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/195/Add.1  
- 2 - 
  diciembre de 2021  (Resolución Nº 1376), se publicó el 28 de diciembre de 2021  y entrará en vigor 
el 28 de junio de 20 23. 
__________
G/TBT/N/CHL/388/Add.2  
31 January  2020 
(20-0753) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for electrical products, notified on 2 3 February 2 017 in document G/TBT/N/CHL/388, 
will enter into force on 3 1 March 2 020 pursuant to SEC Exempt Resolution No. 29.538 of 1 4 June 
2019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0696_00_s.pdf  
__________