G/SPS/N/CAN/1244/Add.1  
 
8 avril 2019  
(19-2212) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Ordonnance imposant des conditions relatives aux zones de contrôle secondaires associées à la peste 
porcine africaine  
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a mis en place de nouvelles exigences en 
matière d'importation pour certains ingrédients d'aliments pour animaux importés de pays identifiés 
comme pouvant poser un  problème en ce qui concerne la peste porcine africaine (PPA). Les produits 
identifiés nécessiteront un permis d'importation avant l'importation en provenance des pays spécifiés 
et les conditions énoncées dans la décision d'exécution et le permis d'importa tion devront être 
remplies. Ces conditions comprennent un traitement thermique et / ou des temps de maintien (en 
fonction du produit en question) destinés à atténuer le risque de contamination de ces produits par 
le virus de la peste porcine africaine.  
Le Canada a élargi la liste des régions ou pays susceptibles d'être concernés par cette mesure pour 
inclure le Cambodge. La liste mise à jour est notée ci -dessous:  
Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[ ] Tous les partenaires commerciaux  
[X] Régions ou pays spécifiques:  Afrique du Sud, Belgique, Bénin, Bulgarie, Burkina Faso, 
Burundi, Cabo Verde, Cambodge, Cameroun, Chine, Congo, Côte d'Ivoire, Estonie, Fédération de 
Russie, Gambie, Ghana, Guinée -Bissau, Hongrie, Italie, Kenya, Lettonie, Lituanie, Madagascar, 
Malawi, Rép ublique de Moldova, Mongolie, Mozambique, Namibie, Nigéria, Pologne, République 
centrafricaine, République tchèque, Roumanie, Rwanda, Sénégal, Sierra Leone, Tanzanie, Tchad, 
Togo, Ukraine, Viet Nam, Zambie, Zimbabwe  
L'information associée à cette mesure es t disponible sur le site Web de l'ACIA. Outre le lien fourni 
dans le document G/SPS/N/CAN/1244, des informations supplémentaires sont disponibles aux liens 
ci-dessous:  
Ordonnance imposant des conditions relatives aux zones de contrôle secondaires associées  à la peste 
porcine africaine  
http://inspection.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases/reportable/african -swine -fever/order -
imposing -conditions/eng/1553865378110/1553865480887  (anglais)  
http://inspection.gc.ca/animaux/animaux -terrestres/maladies/declaration -obligatoire/peste -
porcine -africaine/ordonnance -imposant -des-conditions/fra/1553865378110/1553865480887  
(français)  
Exigences d 'importation applicables aux ingrédients d'aliments pour animaux à base de plantes 
destinés à l'alimentation du bétail  
http://inspection.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases/reportable/african -swine -fever/plant -
based -feed-ingredients/eng/1553706365334/1553706365585  (anglais)  G/SPS/N/CAN/1244/Add.1  
 
- 2 - 
 
  http://inspection.gc.ca/animaux/animaux -terrestres/maladies/declaration -obligatoire/peste -
porcine -africaine/ingredients -vegetaux -destines -aux-aliments -du-
beta/fra/1553706365334/1553706365585  (français)  
Avis à l'industrie: Modification des exigences en matière d'importation pour les céréales et les 
oléagineux non transformés, ainsi que pour les farines associées destinées à l'alimentation du bétail  
http://inspection.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases/reportable/african -swine -fever/2019 -
03-29/eng/1553708455772/1553708455993  (anglais)  
http://inspection.gc.ca/animaux/animaux -terrestres/maladies/declaration -obligatoire/peste -
porcine -africaine/2019 -03-29/fra/1553708455772/1553708455993  (français)  
Le présent a ddendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu e t/ou du champ d'application d 'une réglement ation déjà 
notifié e 
[ ] Le retra it d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres: L'élargissement de la liste des régions ou pays susceptibles d'être affectés 
par cette mesure; et des liens vers des informations supplémentaires.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observatio ns: [  ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [  ] autorité nationale responsable des no tifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, Promenade Sussex, Ottawa, ON. K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: pointdinformation@international.gc.ca  
__________