G/VAL/W/357  
30 de junio de 2020 
(20-4546) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
INDONESIA  
Preguntas formuladas por los Estados Unidos a Indonesia en relación   
con los documentos G/VAL/W/309 y G/VAL/W/314  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen una vez más a Indonesia las respuestas que ha facilitado en el 
documento G/VAL/W/309 a  las preguntas planteadas por los Estados Unidos en el 
documento  G/VAL/W/278 . Los Estados Unidos presentaron preguntas complementarias en el 
documento G/VAL/W/314, que se distribuyó en noviembre de 2018, y esperan con interés la 
respuesta por escrito de In donesia  
Pregunta 1  
1. Los Estados Unidos no entienden el fundamento sobre el que se basa la afirmación de 
Indonesia de que los procedimientos en cuestión no constituyen un requisito de inspección previa a 
la expedición, habida cuenta de la definición de in spección previa a la expedición que figura en el 
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición.  
2. El artículo 1.3 del Acuerdo prevé que "[l]as actividades de inspección previa a la expedición 
son todas las actividades relacionadas con la verificación de la calidad, la cantidad, el 
precio -incluidos el tipo de cambio de la moneda correspondiente y las c ondiciones financieras - y/o 
la clasificación aduanera de las mercancías que vayan a exportarse al territorio del Miembro usuario".  
3. Observamos que el sitio web de Ventanilla Única de Indonesia incluye un enlace a una página 
titulada "Reglamentos relacion ados con las inspecciones previas a la expedición".  
4. En el enlace se proporciona el texto del Reglamento Nº 46/M -DAG/PER/8/2014 del Ministro 
de Comercio sobre las Disposiciones Generales relativas a la Verificación del Examen Técnico para 
el Comercio . Entendemos que esta medida fue modificada por el Reglamento Nº 116/2018 del 
Ministro de Comercio.  
5. Los Estados Unidos no tienen conocimiento de que esas medidas se hayan notificado a ningún 
Comité de la OMC.  
Pregunta 2  
1. Además, Indonesia indica en el doc umento G/VAL/W/309 que "el objetivo de este 
procedimiento es únicamente verificar los documentos de importación y los documentos técnico s". 
Sin embargo, el Reglamento Nº 46/2014 del Ministro de Comercio, modificado por el Reglamento  
Nº 116/2018, exige que los inspectores sean acreditados por el Comité Nacional de 
Acreditación  (KAN) de Indonesia y cuenten al menos con un laboratorio de pruebas (artículo 3) . G/VAL/W/357  
- 2 - 
  Un requisito de laboratorio parece implicar que la inspección de las mercancías forma parte 
del procedimiento.  
2. Además, la medida se refiere a situaciones en las que la verificación del inspector se realiza 
en el extranjero (artículo 9), es decir, en el país de exportación . Esta medida parece estar 
comprendida en la definición de inspección previa a la expedición prevista en el artículo 1.3 del 
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición.  
3. Por ese motivo, los Estados Unidos esperan con interés que Indonesia notifique esas medidas 
a este Comité.  
__________