G/TBT/N/USA/1645/Add.2  
18 de abril de 2024 
(24-3222) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Other Solid Waste Incinerators ; Air Curtain Incinerators Title V Permitting Provisions  
(Incineradores de desechos . Disposiciones del título  V relativas a la concesión de permisos para 
incineradores de cortina de aire)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de abril de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 27392, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 60 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-17/html/2024 -08270.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-17/pdf/2024 -08270.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02678_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medid a notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El 31 de agosto de 2020 , según lo prescrito en la Ley de Aire Limpio, la Agencia de 
Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos realizó un examen quinquenal de las Normas 
sobre el Rendimiento de Fuentes Fijas Nuevas y las Directrices sobre las Emisiones de Fuentes 
Existentes : Instalaciones de Incineración de Otros Residuos Sólidos (O SWI), que comprenden 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1645/Add.2  
- 2 - 
  determinadas instalaciones muy pequeñas de combustión de residuos municipales (VSMWC) y de 
incineración de residuos institucionales (IWI) . En la misma medida, la EPA propuso suprimir las 
prescripciones del título  V que rigen la concesi ón de permisos para los incineradores de cortina de 
aire (ACI) que queman únicamente desechos de madera, madera limpia, residuos de parques y 
jardines o una mezcla de estos tres tipos de desechos . En respuesta a las observaciones de apoyo 
recibidas sobre l a propuesta de agosto de 2020 , mediante la medida notificada se aprueba, según 
lo propuesto, la supresión de las prescripciones del título  V que rigen la concesión de permisos para 
los incineradores de cortina de aire que queman únicamente desechos de made ra, madera limpia, 
residuos de parques y jardines o una mezcla de estos tres tipos de desechos, y que no están 
clasificados como fuentes principales en el título  V ni están sujetos a otras prescripciones del título  
V. La EPA aprueba en este momento la medi da propuesta notificada con objeto de simplificar las 
obligaciones de los propietarios y los operadores de estos tipos de instalaciones para el cumplimiento 
de la norma.  
La Norma notificada entra en vigor el 17 de abril de 2024 . 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 60  
La Norma definitiva notificada, así como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1645 , se identifican con el núm ero de expediente EPA -HQ-OAR-2003-0156. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
OAR-2003-0156/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________