PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/RUS/195/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9089) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Draft Eurasian Economic Commission Collegium Decision on amendments to the Regulation on 
Common veterinary (sanitary and veterinary) requirements for goods subject to veterinary control 
(surveillance) and Draft Eurasian Economic Commission Collegium Decision on amendments to the 
Forms of Common Veter inary Certificates for import into the customs territory of the Eurasian 
Economic Union of controlled goods from third countries  
The amendments notified by the Russian Federation in  G/SPS/N/RUS/195 have been withdrawn.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org  
 dept_sps@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/195/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org  
 dept_sps@eecommission.org  
 
__________
G/TBT/N/MYS/105  
9 juin 2021 
(21-4700) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAISIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Food Safety & Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Site Web: http://fsq.moh.gov.my  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 1101.00.1100 (Farine de blé enrichie) ; SH 1101.00.1900 (Autres farines 
de blé) ; Farines de froment (blé) ou de méteil (SH  1101).  
5. Intitulé, nombre de pages e t langue(s) du texte notifié : Amendment to Regulation 
43 of the Food Regulations 1985  (Modification de la Règle  43 du Règlement de 1985 sur 
les produits alimentaires) [P.U.(A)  437/85]. 1 page, en anglais . 
6. Teneur : Ajout dans la Règle  43 du Règlement de 1985 sur les produits alimentaires 
[P.U.(A)  437/85 ] d'une nouvelle sous -règle (4A) sur la farine de blé conditionnée dans 
des emballages de 1  kg ou moins, dont la teneur en fer (fumarate ferreux) doit être d'au 
moins 6,0  mg/100  g et la teneur en acide folique d'au moins 260  µg/100  g sur la base de 
la matière sèche.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
1. Food Act  1983 [ Act 281 ] 
2. Food Regulations 1985 [ P.U.(A) 437/1985 ] G/TBT/N/MYS/105  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Site Web: http://fsq.moh.gov.my
Emisión por parte de la ONPF del país exportador de un Certificado Fitosanitario (CF) con la siguiente 
Declaración Adicional:  
- “El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de:  Agriotes obscurus,  Agrotis segetum,  
Anoxia villosa, Brachycerus spp., Dyspessa ulula y Phytomyza gymnostoma. ” 
- “El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° 
(...) / Fecha (...) de:  Urocystis cepulae y Pantoea agglomerans. ” 
- Los bulbos deberán tener las raíces recortadas.
G/SPS/N/JPN/1129/Add.1  
25 May 2023  
(23-3556) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tolclofos -methyl notified in G/SPS/N/JPN/1129 
(dated 31 October 2022) were adopted and published on 23 March 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09768_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments s hould be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of t he addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/CHL/632/Add.1  
21 de agosto de 2020 
(20-5710) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Fija las exigencias sanitarias para la internación a Chile de pequeños rumiantes con destino a faena 
y deroga la resolución No. 1.446 DE 1995.  
Chile comunica que, el proyecto de resolución que "Fija las exigencias sanitarias para la internación 
a Chile de pequeños rumiantes con destino a faena y deroga la resolución No. 1.446 DE 1995" 
notificado el 28 de abril  de 2020 a través de la Organización Mundial del Comercio mediante la 
signatura G/SPS/N/CHL/632, entró en vigor el 18 de agosto  de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_4986_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicació n o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra instituc ión: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónic o (en su caso ) de otra institución:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/BDI/272, G/TBT/N/KEN/1300  
G/TBT/N/RWA/706, G/TBT/N/TZA/825  
G/TBT/N/UGA/1680  
21 October 2022  
(22-7896) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@u nbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Seed 
(HS code(s): 070110); Plant growing (ICS code(s): 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 753: 
2021, Seed potato — Requirements for certification, First Edition 2022; (24 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the certification 
requirements for pre -basic, basic and certified seed potato (Solanum tuberosum). It 
includes requirements for eligible varieties, application for certification, field 
requirements, field inspection, storage inspection, sizing and grading, packaging and 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of animal or plant life or health; Quality requirements; 
Harmonization ; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and 
productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
Not application  G/TBT/N/BDI/272 • G/TBT/N/KEN/1300 • G/TBT/N/RWA/706 • G/TBT/N/TZA/825 • 
G/TBT/N/UGA/1680  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_7097_00_e.pdf
G/SCM/N/371/IND/Corr.1  
8 October  2021 
(21-7610) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following Corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of India . 
_______________  
 
 
Please note that the investigation on Aluminium primary foundry alloy ingot  from Malaysia , initiated 
on 24 December 2020,  should be included on page 3 of the Original Investigations table of document 
G/SCM/N/371/IND, as shown overleaf.  
 
   
  G/SCM/N/371/IND/Corr.1  
- 2 - 
 
Original Investigations  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Provisional 
measures and 
preliminary  
determinations  Final measures  No final 
measures/  
termination  Other  Trade data  
(from published report(s))  Countervailed 
programme(s)  Definitive duty  Undertaking  
 Description;  
HS 6-digit category 
covering investigated 
product;  
ID number;  
(*) if investigation  
of >1 country  Date;  
period of 
investigation  
(S-subsidization  
I-injury)  Date of measures;  
range of individual 
amounts of subsidy;  
"other" rates;  
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Date of duties; 
range of 
individual 
amounts of 
subsidy; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, reason]  Date of 
application; 
range of 
indivi dual 
amounts of 
subsidy  
or minimum 
prices  Date,  
reason  Date, 
explanation  Import 
volume or 
value (units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different from  
cols. 2/3  Import volume 
as % of 
apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Name(s) of  the 
subsidy 
programme(s) 
countervailed  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Malaysia  Aluminium primary 
foundry alloy ingot  
76012010  
6/43/2020 -DGTR -1/1 24.12.2020  
S: 01.04.2019 - 
30.09.2020  
I: 01.04.202 -
30.09.2020  - - - - Ongoing 
investigation  - - - 
__________
G/SPS/N/BRB/7  
2 August 2021  
(21-6038) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BARBADOS  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Food Security  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  This notification refers to a general measure Re:Food Safety and 
Quality Bill, 2021  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Food Safety and Quality Bill, 2021 . Language(s):  
English . Number of pages:  75 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRB/21_5023_00_e.pdf  
6. Description of content:  Notification to the World Trade Organisation on the proposed 
changes to Barbados' Sanitary and Phytosanitary legislation Re: Food Safety and Quality 
Bill, 2021 which is in keeping with Article 7 and Annex B of the Agreement.  
7. Objective and rationale: [ X] food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alim entarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : All relevant articles of the text  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant  Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRB/7  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 1 October 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/1194/Add.1  
8 août 2022 
(22-5920) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1012 :2020, Cheese - Specification - Mozzarella cheese  (Fromage - 
Spécifications - Mozzarella), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1012:2020 (Fromage - Spécifications - Mozzarella, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1194, a été adopté le 14  décembre  2021. La norme ougandaise US EAS 1012 :2021 
(Fromage - Spécifications - Mozzarella, première édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/KWT/102  
 
27 Septembe r 2021 
(21-7149) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultr y of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen, 
processed) except those thermally treated at 70 degrees C  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Chelyabinsk, Russian Federation  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 1720 for 2021 (Chelyabinsk, 
Russia n Federation ). Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_6110_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types including eggs except those  
thermally treated at 70 degrees C from Chelyabinsk, Russian Federation due to an 
outbreak of avian influenza (H5N1).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or diseas e, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering the State of Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text ):  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 10.4, Infection with Avian 
Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/102  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
26 September 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KOR/1031  
1 December 2021  
(21-9037) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Appliances 
for heating liquids  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Amendment 
of Technical Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -
15: Particular requirements for appliances for heating liquids (KC 60335 -2-15) (39 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for appliances for heating liquids (KC 
60335 -2-15) will be harmonized with relevant international standards (IEC 60335 -2-15). 
The main modification is as below.  
To add test methods and c larify the condition of test (Clause 15, 19, 20 and etc.)  
To add terms and definition (Clause 3)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC 60335 -2-15 G/TBT/N/KOR/1031  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengd ong-myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7436_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7436_01_x.pdf
G/TBT/N/ARG/394/Add.1  
30 septembre  2022 
(22-7346) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XIII "Bebidas 
Fermentadas" – Artículo  1084 Bis : Bebida a Base de Kombucha"  (Projet de décision conjointe "Code 
alimentaire argentin - Chapitre XIII "Boissons fermentées" – article  1084 bis : boisson à base de 
kombucha")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 mai 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 juillet  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 8 juillet  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.boletinoficial.gov.ar/detalleAviso/primera/265994/20220707  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6638_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/845/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1160) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de clorhexidina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/845 (de fecha 26 de mayo de 2021 ), se adoptó y se publicó el 19 de octubre de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el si guiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1528_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del regl amento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/845/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Serv icio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS291/37/Add.183  
 
11 December  2023 
(23-8361) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 7 December 2023, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
__________
G/TBT/N/CAN/626/Add.1  
 
 
14 décembre 2020  
(20-9011) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation  du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Consultation de SC -03, partie V, 9e édition, 3e modification, Exigences et méthodes d'essai 
relatives au champ magnétique produit par les appareils téléphoniques à combiné permettant le 
couplage avec des prothèses auditives et à la commande du volume de ré ception  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  18 février 2021  
[  ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[  ] Publication de la mesure notifiée – date:   
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[  ] Accès au  texte final de la mesure1:  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Innovation, Sciences et Développement économique Canada prolonge formellement 
la période de commentaires pour la notification G/TBT/N/CAN/626 jusqu'au 18 février 2021.  
Les commentaires doivent être soumis en ligne à partir de la page web suivante  : 
https://www.rabc -cccr.ca /fr/quoi -de-neuf/sc -03-partie -v-9e-edition -3e-modification -exigences -et-
methodes -dessai -relatives -au-champ -magnetique -produit -par-les-appareils -telephoniques -a-
combine -permettant -le-couplage -avec/  
Veuillez également soumettre vos commentaires par courriel à enquirypoint@international.gc.ca .  
__________  
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou aux directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/463/Add.1   
14 de mayo de 2019  
(19-3300) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Norma NCh  3576:2018 "Acero - Perfil abierto estructural de acero al carbono conformado en frío - 
Requisitos"  
La República de Chile comunica que en relación a la Norma NCh 3576:2018 "Acero - Perfil abierto 
estructural de acero al carbono conformado en frío - Requisi tos", notificada el 11 de diciembre 
de 2018, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/463, se informa que se ha aprobado y declarado como 
Norma Oficial de la República de Chile mediante el Decreto Exento N° 10 del Ministerio de Vivienda 
y Urbanismo, del 2 de mayo de 2019, el cual se publicó en el Diario Oficial el 10 de mayo de 2019 
y entrará en vigor con posterioridad a seis meses desde su publicación.  
https://www.dia riooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/05/10/42350/01/1587428.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_2807_00_s.pdf  
__________
G/TBT/GEN/2/Rev.15  
23 février  2021 
(21-1500) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
ORGANISATIONS INTERNATIONALES  INTERGOUVERNEMENTALES  
STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITÉ DES OBSTACLES  
TECHNIQUES AU COMMERCE  
Note du Secrétariat1 
Révision  
_______________  
 
 
1  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AUXQUELLES LE 
STATUT D'OBSERVATEUR A ÉTÉ ACCORDÉ  
Association européenne de libre -échange (AELE)2 
Association latino -américaine d'intégration (ALADI)2 
Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD)2 
Banque mondiale  
Bureau international des poids et mesures (BIPM)2 
Centre du commerce international ( ITC) 
Communauté de développement de l 'Afrique australe (CDAA)2 
Commission économique pour l'Europe -ONU (ONU -CEE) 
Commission  électrotechnique internationale (CEI)  
Commission FAO/OMS du Codex alimentarius (Codex)  
Conférence des Nations  Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)  
Organisation de normalisation (GSO) du Conseil de coopération du Golfe (CCG)2 
Fonds monétaire international (FMI)  
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)2 
Office international des épizooties (OIE)  
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)  
Organisation des Nations  Unies pour le développement ind ustriel ( ONUDI)2 
Organisation internationale de métrologie légale (OIML)2 
Organisation internationale de normalisation (ISO)  
Organisation mondiale de la santé (OMS)  
Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)  
Organisation régionale africaine de  normalisation (ORAN)2 
Organisation régionale des normes et de la qualité de la CARICOM (CROSQ)2 
Union internationale des télécommunications (UIT)2 
2  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES DONT LA DEMANDE 
EST EN ATTENTE  
Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA)  
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées 
d'extinction ( CITES)  
Convention sur la diversité biologique (CDB)  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Statut d'observateur ad hoc . G/TBT/GEN/2/Rev.15  
- 2 - 
  Forum international de l'accréditation (IAF) et Coopération internationale sur l'agrément des 
laboratoires d'essais (ILAC)  
Institut de normalisation et de métrologie pour les pays islamiques (INMPI)  
Office international de la vigne et du vin (OIV)  
Organisation arabe pour le développement industriel et l es ressources minières (OADIM)  
Organisation des ingénieurs -conseils des industries du Golfe (GOIC)  
__________
G/TBT/N/UGA/1322/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6892) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2375 :2021, Standard specification for isolation gowns 
intended for use in healthcare facilities  (Especificaciones relativas a las batas de aislamiento 
destinadas a utilizarse en centros sanitarios), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  2375:2021 (Especificaciones relativas a las batas de 
aislamiento destinadas a utilizarse en centros sanitarios), 1ª edición, notificado en los d ocumentos 
G/TBT/N/UGA/1322 y G/TBT/N/UGA/1322/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma 
de Uganda US 2375:2021 (Especificaciones relativas a las batas de aislamiento destinadas a 
utilizarse en centros sanitarios), 1ª edición, puede adquirirse e n línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/PHL/458/Add.1  
8 mai 2020 
(20-3506) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Circulaire n° 10, série 2020, du Ministère de l'agriculture et de l'Office de l'élevage et des produits 
de l'élevage portant acceptation de l'utilisation de certificats sanitaires d'exportation au format 
électronique pendant la période de quarantaine communautaire renforcée.  
L'Arrêté n° 17, série 2020, de l'Office de l'élevage et des produits de l'élevage (BAI), relevant du 
Ministère de l'agriculture, port e prorogation de la période de validité des publications n° 5, 6, 10 
et 15, série 2020, du BAI.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_3127_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du  contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[X] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service  (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@gmail.com  
Site Web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
ou 
National Veterinary Quarantine Services Division  (Division nationale des services de quarantaine 
vétérinaire)  G/SPS/N/PHL/458/Add.1  
- 2 - 
  Bureau of Animal Industry  (Office d e l'élevage et des produits de l'élevage)  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Téléphone : +(632) 528 2250  
Courrier électronique: baiquarantinephvhc@gmail.com  
 baiquarantineph@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@gmail.com  
Site Web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
ou 
National Veterinary Quarantine Services Division  (Division nationale des services de quarantaine 
vétérinaire)  
Bureau of Animal Industry  (Office de l'élevage et des produits de l'élevage)  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Téléphone : +(632) 528 2250  
Courrier électronique: baiquarantinephvhc@gmail.com  
 baiquarantineph@gmail.com  
 
__________
G/SPS/GEN/1983  
11 novembre  2021 
(21-8559) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
MESURES ADMINISTRATIVES DE LA CHINE POUR L 'ENREGISTREMENT DES  
PRODUCTEURS ÉTRANGERS D 'ALIMENTS IMPORTÉS ET MESURES  
ADMINISTRATIVES DE LA CHINE SUR LA SÉCURITÉ SANITAIRE  
DES PRODUITS ALIMENTAIRES D 'IMPORTATION  
ET D'EXPORTATION – PRÉOCCUPATION  
COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N°  485 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  
LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le 8 novembre  2021, constitue la déclaration faite par les 
États-Unis d 'Amérique à la réunion du Comité SPS de l 'OMC des 3 -5 novembre  2021 et est distribuée 
à la demande de la délégation des  États-Unis d 'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis restent préoccupés au sujet des Décrets n° 248 et n° 249 de la Chine , 
précédemment notifiés respectivement au Comité OTC et au Comité  SPS en tant que Mesures 
administratives pour l 'enregistrement des producteurs étrangers d 'aliments importés  (Mesures 
administratives sur l 'enregistrement)  (document G/TBT/CHN/1522 ) et Mesures administratives sur 
la sécurité sanitaire des produits alimen taires d 'importation et d 'exportation  (Mesures 
administratives sur l 'importation) ( document G/SPS/N/CHN/1191 ). 
2.  Ces décrets rendent obligatoires des  documents et des procédures supplémentaires de 
certification, d 'audit et d 'inspection qui iraient au -delà de ce qui est déjà déterminé comme étant 
nécessaire pour les produits à risque élevé . 
3.  Cela risque de créer des perturbations commerciales majeures pour de nombreux pays exportant 
des produits alimentaires et agricoles vers  la Chine , et aura une incidence négative sur l 'accès des 
consommateurs chinois à une large gamme de produits alimentaires importés . 
4.  Nous restons également préoccupés par l e fait que  la Chine n'a pas encore répondu à de 
précédentes demandes de  justification scientifique et de  clarification pour contribuer à informer les 
Membres sur la manière de mettre en œuvre  ces mesures . 
5.  À cet effet , la date de mise en œuvre du 1er janvie r 2022 n 'est pas faisable et nous demandons 
un report d 'au moins  18 mois avant que  la Chine ne mette en œuvre ces décrets . Pendant cette 
période, nous demandons à  la Chine de communiquer avec les fabricants étrangers de produits 
alimentaires et les organis mes de réglementation publics étrangers  compétents sur la portée et 
l'application des nouveau décrets . Enfin, nous souhaitons qu 'un engagement soit pris pour que le 
commerce ne soit pas interrompu pendant cette période . 
__________
G/TBT/N/USA/1427/Add.1  
4 juin 2020 
(20-4016) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ: American Society of Mechanical Engineers 2015 -2017 Code Editions Incorporation by 
Reference  (Incorporation par référence des éditions 2015 et 2017 du Code de l'American Society of 
Mechanical Engineers)  
ORGANISME: Nuclear Regulatory Commission  (Commission de réglementation du nucléaire)  
ACTION: Règle finale  
RÉSU MÉ: La Commission de réglementation du nucléaire des États -Unis (NRC) modifie sa 
réglementation afin d'incorporer par référence les éditions 2015 et 2017 du Code de l'American 
Society of Mechanical Engineers (ASME) sur les chaudières et les récipients à pr ession, et les éditions 
2015 et 2017 du Code de l'ASME relatif à l'exploitation et à la maintenance des centrales nucléaires 
(Division 1: Code OM, Section IST). La NRC incorpore également par référence deux dispositions 
particulières révisées du Code de l' ASME. Cette action s'inscrit dans le cadre de la politique de la 
NRC consistant à actualiser périodiquement la réglementation afin d'incorporer par référence les 
nouvelles éditions des Codes de l'American Society of Mechanical Engineers. Elle vise à assure r la 
sécurité des centrales nucléaires et à améliorer l'efficacité et la rentabilité des activités de la NRC.  
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 3 juin 2020. L'incorporation par référence de 
certaines publications dont la liste est donnée dans  la réglementation a été approuvée par le 
Directeur du Federal Register à la date du 3 juin 2020.  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux se 
rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations re çues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=NRC -2016-0082. 
https://www.govinfo.gov/content/p kg/FR -2020-05-04/html/2020 -08855.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/pdf/2020 -08855.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3561_00_e.pdf  
__________