G/SPS/N/CHL/661/Corr.1   
20 January 2021  
(21-0592) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero  de 202 1, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece productos de origen animal que no requieren visto bueno del SAG para su ingreso a Chile 
y deroga Resolución 3081 de 2006  
Chile informa que el punto  6 de la notificación G/SPS/N/CHL/661, es decir la descripción del 
contenido, tuvo un error de formato en sus numerales, por lo que este punto  debe leerse como sigue:  
6. Descripción del contenido : Los siguientes productos de origen animal resultantes de 
procesos de industrialización no requerirán ser presentados al Servicio Agrícola y Ganadero 
(SAG) para su ingreso a Chile:  
a. Todo producto industrializado de origen lácteo, en todas sus variedades y presentaciones 
(incluidas fórmulas para lactantes), a excepci ón de leche fluida, leche en polvo, queso, 
mantequilla, cremas, yogurts, grasas de mantequilla y grasas de leche anhidra, que 
deberán proceder de plantas autorizadas por el SAG y cumplir con los requisitos sanitarios 
específicos respectivos;  
b. Todo producto de repostería, como los, chocolates, galletas, pasteles, tortas, mezclas y 
premezclas de repostería, helados, postres helados y cereales con leche;  
c. Productos en polvo para cocinar, tales como bases, sopas, cremas deshidratadas, caldos, 
salsas, aliños, mayo nesas, aderezos y derivados en todas sus variedades y presentaciones;  
d. Productos grasos industrializados y sus derivados, como manteca de cerdo y margarinas 
(que incluyan leche entre sus componentes) en todas sus variedades y presentaciones 
destinados a con sumo humano, con excepción de tocino, cuero comestible y grasa bovina 
en rama, que deberán cumplir con los requisitos sanitarios específicos y presentar la 
respectiva certificación sanitaria;  
e. Ovoproductos pasteurizados, deshidratados o en polvo y sus deriv ados en cualquier 
presentación;  
f. Subproductos del lavado de la lana y sus derivados como lanolina;  
g. Cueros bovinos, equinos, ovinos y porcinos con tratamiento wetblue, piquelado, curtido o 
semicurtido, los que sólo se verificara las condiciones del transpor te. El transporte de estos 
productos desde el establecimiento de procedencia hasta su destino en Chile, se debe 
realizar en vehículos o compartimentos que aseguren la mantención de sus condiciones 
higiénico sanitarias;  
h. Pastas y todo producto relleno sólo c on lácteos como ingrediente pecuario, listos para el 
consumo, como lo son las empanadas, pizzas, lasañas y otras pastas rellenas con 
vegetales.  
 
* En español solamente.  G/SPS/N/CHL/661/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  También este proyecto deroga la resolución Exenta N° 3081, de 2006, que exime de 
presentación de monografías de procesos a productos con ingredientes de origen animal que 
se indica y sus modificaciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_0513_00_s.pdf  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servici o nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________