PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1631  
16 July 2020 
(20-4862) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Montana  
2. Agency responsible:  Department of Public Health and Human Services, State of Montana 
[1659]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Flavored  electronic smoking devices; Domestic safety (ICS 13.120), Tobacco, tobacco 
products and related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, num ber of pages and language(s) of the notified document:  Flavored 
Electronic Smoking Devices (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Establishes rules pertaining to flavored electronic 
smoking devices.  
7. Objective and rationale,  including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Issue 12, Montana Administrative Register 26 June 2020 (pages 1105 -1114):  
http://www.mtrules.org/gateway/Cycle_Home.asp?CID=3120  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24 July 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4264_00_e.pdf
G/AG/N/BRA/52/Corr.1  
22 juin 2021 
(21-5080) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
Les corrections ci -après doivent être apportées à la notification  G/AG/N/BRA/52:  
• La période considérée dans le paragraphe introductif de la notification (page 1) devrait se lire 
"Campagne agricole  2016/ 2017" (au lieu de "année civile  2017"):  
"La communication ci -après, datée du  18 juin 2021 est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . Le corrigendum concerne la notification relative aux engagements 
en matière de soutien interne (tableau  DS:1 et tableaux  explicatifs pertinents) pour  la 
campagne agricole  2016/17."  
• La période considérée dans le Tableau  DS:1 (page  2) devrait se lire "Campagne 
agricole  2016/17 " (au lieu de "année civile  2017").  
__________
G/TBT/N/URY/60/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9503) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Decreto N° 135/021 del Poder Ejecutivo - Reglamento de Calidad del Aire (Décret n°  
135/021 du pouvoir exécutif - Règlement relatif à la qualité de l'air)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Decreto del Poder Ejecutivo N° 362/022, del 8 de noviembre de 2022, por el que se 
modifica el Decreto del Poder Ejecutivo N° 135/021 sobre la calidad del aire (Décret n°  
362/022 du pouvoir exécutif, du 8  novembre  2022, portant modification du Décret n°  
135/021 du pouvoir exécutif relatif à la qualité de l'air)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/modification/22_8692_00_s.
pdf 
Nouve au délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/URY/60/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Au titre du Décret n°  362/022 du pouvoir exécutif, du 8  novembre  2022 (ci -joint), des 
corrections et des ajustements sont apportés aux articles 42 (prohibitions), 44 (exception) et 49 
(homologation, contrôleur et étiquetage) du Décret n°  135/021 du pouvoir exécutif relatif à la qualité 
de l'air, qui ne suppose aucun changement de fond conce rnant le règlement relatif à la qualité de 
l'air. 
__________
S/C/N/1090  
25 de febrero  de 2022 
(22-1828) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de febrero de 2022 , de la delegación de Albania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
4 de marzo de 2018  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Albania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Reglamento de Planes de Resolución  
Descripción : 
El presente Reglamento establece disposiciones sobre lo siguiente:  
a. contenido de los planes de resolución ; 
b. procedimientos para la elaboración de planes de resolución;  
c. evaluación de la resolubilidad.  
El Presente Reglamento se ajusta a lo dispuesto en:  
El artículo 12, párrafos 1 y 9 ; el artículo 13 ; el artículo 15 y el artículo 87 de la Ley N º 133 de 
Reestructu ración y Resolución de Bancos en la República de Albania, de 22 de diciembre de 2016 . 
El Reglamento fue m odificado por la Decisión N º 68, de 25 de noviembre de 2020 . S/C/N/1090  
- 2 - 
  Instrumentos jurídicos traspuestos:  
EBA/RTS/2014/15 - Proyecto final de normas técnicas de regulación sobre el contenido de los planes 
de resolución y la evaluación de la resolubilidad.  
EBA/ITS/2015/06 - Proyecto de informe final por el que se aplican las normas técnicas sobre 
procedimientos, formularios y plantillas para la facilita ción de información relativa a los planes de 
resolución, de conformidad con el artículo 11 , apartado 3 de la Directiva 2014/59/UE del 
Parlamento  Europeo y del Consejo.  
Anexo : sección C de la Directiva 2014/59/UE, "Cuestiones que la autoridad de resolución debe 
considerar al valorar la resolución de una entidad o un grupo".  
Modo de suministro abarcado por esta medida:  3) presencia comercial.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Ermira CURRI  
Jefa de Sección  
BANCO DE ALBANIA  
Departamento de Supervisión  
Sección de Desarrollo de la Supervisión  
Dirección : Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albania)  
Teléfono : + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
__________
IP/N/1/NZL/ 8 
IP/N/1/NZL/C/ 6 
25 mars 2021  
(21-2447) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
NOUVELLE -ZÉLANDE : LOI DE 2016 PORTANT MODIFICATION  
DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
Membre 
présentant la 
notification  NOUVELLE -ZÉLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2016 portant modification de la Loi sur le droit d'auteur  
Objet  Droit d'auteur et droit s connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1845_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NZL/C/1/Add.3 ; IP/N/1/NZL/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte porte modification de la Loi de 1994 sur le droit d'auteur et donne au Tribunal du droit 
d'auteur,  lorsqu'il règle des différends concernant les  licences,  le pouvoir d'ordonner des intérêts 
en cas de droits de licence en attente de paiement ou non payés  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/NZL/8 • IP/N/1/NZL/C/6  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er janvier 2018  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 mars 2021  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des entreprises, de l'innovation et de l'emploi  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/AG/N/BRA/54  
11 de febrero  de 2020 
(20-1090) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/54  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de notificación Tipo  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos  Nota  
1 2 3  
Arroz  Año civil 01-01-2018 31-12-2018 14.478,7 t   
Fuente:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento.  
__________
G/SPS/N/PER/924  
26 April 2021 
(21-3491) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Pet ferrets  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Canada  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral Nº 0005 -2021-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 0005-2021-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PER/21_2964_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified text approves the mandatory health requirements 
governing the importation of pet ferrets from Canada.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Ani mal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 5.11, 8.14 and 8.18 of the 
Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/924  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 23 April 2 021 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 23 April 2 021 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 23 April 2 021 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Eva Luz Martinez Bermudez  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : emartinez@senasa.gob.pe
G/TBT/N/MAR/38/Add.1  
25 de enero  de 2022 
(22-0564) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . 
 
_______________  
 
 
Título : Arrêté du Ministre de l'Industrie et du Commerce relatif aux joints non métalliques  (Orden 
del Ministro de Industria y Comercio relativa a las juntas no metálicas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MAR/final_measure/22_0836_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MAR/final_measure/22_08 36_00_
f.pdf 
[ ] • Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] • Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] • Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener 
el texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1460/Add.1  
 
20 April 2023  
(23-2837) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution number 1129, 23 November 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 April 2023  
[X] Notified measure published - date: 13 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 May 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft resolution number 1129, 23 November 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1460 - which contains the "List of permitted actives in cosmetic products for 
straightening or waving hair" with requirements for their use, was adopted as Normative Instruction 
- IN number 220, of 13 April 2023, which, by its turn, revoked Nor mative Instruction - IN number 
124, from 24 March 2022, previously notified through G/TBT/N/BRA/1353.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6520444/IN_220_2023_.pdf/fef0ae94 -be1b-4d82-
9503-19dc1c954508  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.77  
 
17 March  2020 
(20-2106) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAR. CEYC 7 (Article 6 of the TM80 ) 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
 
2.  
Date of notification: 3 November 1999  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay and  Venezuela  
 
5.  
Date of signature: : 27 October 1988  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 19891 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAR.CEYC 7 (Article 6 of the TM80)  
Regional Scope Agreement 7, "Regional Agreement for Cooperation and Trade in Assets in 
the Cultural, Educational and Scientific Areas" (AAR.CEYC 7), is aimed at forming a common 
marke t of goods and cultural services designed to provide a broad framework for the 
educational, cultural and scientific cooperation of the signatory countries and to improve and 
raise the levels of education, training and reciprocal knowledge of the peoples of  the region.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/2acea557c03db62683257d8000416572/85962
0a88cc0108f032579a000556b03?OpenDocum ent  
 
 
1 The Agreement was originally signed as a Partial Scope Agreement (AAP.A14TM 2), by Argentina, 
Brazil, Colombia, Mexico, Peru, Uruguay and Venezuela. After the accession of Paraguay, Ecuador, Chile, Cuba 
and Bolivia, it was converted into a Regional Scope A greement (AAR, CEYC 7).
G/SPS/N/ESP/6/Add.1   
10 May 2019  
(19-3224) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de España . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación o entrada de embalajes y estibas de madera en la 
Comunidad Autónoma de Canarias  
La propuesta notificada mediante el documento G/SPS/N/ESP/6 (de fecha 26 de abril de 2018) fue 
adoptada con el título de "Orden APA/447/2019, de 12 de abril, por la que se modifica la Orden 
APA/1076/2018, de 11 de octubre, p or la que se establecen los requisitos fitosanitarios para la 
importación o entrada de embalajes y estibas de madera en la Comunidad Autónoma de Canarias" 
(Boletín Oficial del Estado Núm. 91, Martes 16 de abril de 2019, Sec. III. Pág. 39983).  
El Gobierno d e España comunica que se ha modificado la entrada en vigor de dicho Orden, y su 
entrada en vigor será el 17 de junio de 2019.  
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/SPS/ESP/19_2746_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presen tación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmen te de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  G/SPS/N/ESP/6/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
European Commission  
Directorate -General for Health and Food Safety, Unit D2  
Multilateral international relations  
Rue Froissart 101  
B -1049 Brussels  
Tel: (32 2) 29 54263  
Fax: (32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
European Commission  
Directorate -General for Health and Food Safety, Unit D2  
Multilateral international relations  
Rue Froissart 101  
B -1049 Brussels  
Tel: (32 2) 29 54263  
Fax: (32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/UGA/846/Add.2  
10 de marzo  de 2021 
(21-2020) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 69 :2018, Pasteurised milk - Specification  (Leche 
pasteurizada . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 69 :2018 (Leche pasteurizada . Especificaciones), 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/846 y G/TBT/N/UGA/846/Add.1, entró en vigor el 7 de 
noviembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 69 :2019 (Lec he pasteurizada . 
Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/202/Add.1  
15 de mayo  de 2019 
(19-3372) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : productos químicos para desinfección industrial y doméstica ( ICS 71 .100.35)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 103/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1654, "Limpiacristales líquido" . 
Documento en árabe (9 páginas).  
El Proyecto de la Norma de Egipto ES 1654 se había notificado anteriormente en el documento 
G/TBT/N/EGY/202, de fecha 9 de enero de 2019 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica, con  modificaciones, a las Normas EEC 59 /92, EEC 
405/73, EEC 242 /82, EEC 542 /89 y EEC 379 /88. 
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Ofi cial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/1294/Add.2  
19 avril 2024 
(24-3249) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Arrêté n°  147 du 1 6 avril 2 024. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 avril 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-147-de-16-de-abril-de-2024-
554424925  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a publié 
l'Arrêté n°  147 le 1 6 avril 2 024, qui porte approbation de l'actualisation du Programme réglementaire 
de la Direction de la métrologie légale de l'INMETRO pour l'exercice biennal 2024/2025, en faisant 
allusion à l'élaboration et à l'amélioration des mesures réglementaires applicables aux instruments 
et produits prémesurés.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1294/Add.2  
- 2 - 
  L'arrêté notifié entrera en vigueur le 2 mai 2 024, conformément à l'article 4 du Décret n° 10  139 de 
2019.  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐบัลแกเรีย  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE))   
ได้รายงานสถานการณ์การเกิดโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง  H5N8  (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza )  
ในฟาร์มสัตว์ปีก   ณ  เมือง  Plovdiv  และเมือง  Kardzali  สาธารณรัฐบัลแกเรีย   ซึ่งโรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขว างได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วย
หรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  
และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบ  
ต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐบัลแกเรีย  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๗
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๓๓    ง ราชกิจจานุเบกษา ๕   มิถุนายน   ๒๕๖๓
G/SPS/N/MWI/20  
 
16 April 2021  
(21-3217) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  MALAWI  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  ICS Code(s): 67.080.20  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DMS 349:2020, Edible cassava flour - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MWI/21_2772_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft Malawi Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for edible cassava flour which is obtained from the 
processing of cassava roots ( Manihot esculenta  Crantz) intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Ali mentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Codex Standard, CXS 176:1989 Rev. 1995, 
amended in 2019  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/MWI/20  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: + (265) 1870 488  
Fax: + (265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre,Malawi  
Tel: +(265) 1870 488  
Fax: +(265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org
G/AG/N/PER/24  
12 février  2024 
(24-1225) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 février  2024, est distri buée à la demande de la délégation 
du Pérou . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES :1) pour l 'année  civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Le Pérou notifie, c onformément à l'article 18:2 de l'Accord de l'OMC  sur l'agriculture et au document 
G/AG/2  (Prescriptions en mati ère de notification et modes de présentation des notifications) , qu'il 
n'a pas accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles en 2019 (tableau ES:1) . 
 
__________
G/SCM/N/ 407/Suppl.1  
14 juillet 2023 
(23-4522) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  25.11  DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Suppl ément 
1. En vertu de l'article  25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, les 
Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres  que le Secréta riat a distribué, le 15 juin 2023, le 
document  G/SCM/N/ 407, les invitant à présenter1, pour le 15 août 2023 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2023. Les Membres sont encouragés à 
présenter leurs rapports pour le 3 1 juillet 2023, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune 
action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation  des rapports semestriels  figure dans le document  G/SCM/2/Rev.1.  
4. Ce rappel  ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notificati on unique au titre de 
l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités  à présenter une 
telle notification unique sont invités à le faire . 
__________  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des mesures compensatoires  
(https://cv -notification.wto.org/ ) pour présenter leur rapports semestriels. S'ils le souhaitent, les Membres 
peuvent aussi présenter leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire centr al des notifications  
(crn@wto.org ), avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation au moyen du portail.
G/SCM/Q2/TPKM/26  
27 juillet  2021 
(21-5834) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION  COMPLÈTE  DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU1 
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2021 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Nouvelle -Zélande.  
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande se félicite de la transparence dont fait preuve le Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu dans la notification de ses  programmes de subventions à la pêche 
et pose la question suivante:  
Aide à la réduction de la durée des campagnes de pêche  
Question  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu peut -il fournir de plus amples 
détails sur la manière don t ce programme contribue à assurer la durabilité des stocks de poissons?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/TPKM.
Pydiflumetofen
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat ○ 0.6
Barley ○ 4
Rye ○ 0.3
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○ 0.02
Other cereal grains1○ 4
Soybeans, dry ○ 0.4
Beans, dry2○ 0.4
Peas ○ 0.4
Broad beans ○ 0.4
Peanuts, dry ○ 0.02
Other pulses3○ 0.4
Potato ○ 0.02
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 40
Celery ○ 15
Tomato ○ 0.6
Pimiento (sweet pepper) ○ 0.6
Egg plant ○ 0.6
Other solanaceous vegetables4○ 0.6
Cucumber (including gherkin) ○ 0.5
Pumpkin (including squash) ○ 0.5
Melons (whole commodity after removal of stems) ○ 0.5
Makuwauri melon (whole commodity after removal of stems) ○ 0.5
Spinach ○ 40
Okra ○ 0.6
Grape ○ 2
Other fruits5○ 2
Rapeseeds ○ 0.9
Cattle, muscle 0.01
Other terrestrial mammals6, muscle 0.01
Cattle, fat ○ 0.03
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.03
Cattle, liver ○ 0.03
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.03
Cattle, kidney ○ 0.03
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.03
Cattle, edible offal7○ 0.03
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.03
Milk ○ 0.03MRL
(renewed)
ppm    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRL have been taken effect on 16 November 2020.
Note: The residue definition is Pydiflumetofen only.
2. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
3. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
4. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.*The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not listed above.
1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
5. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
6. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
7. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 November  2020 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLI – REPUBLIC OF MOLDOVA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectificat ion 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLI – Republic of Moldova  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document  G/MA/TAR/RS/ 610 
on 24 July 2020, and no objections to the proposed modifications and r ectifications were 
received within three months from the date of issue of the aforementioned docu ment; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLI – 
Republic of Moldova  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -seventh  day of October , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7782 WT/Let/ 1489 pp. 3 – 90 offset (pdf file attached)
Tarım ve Orman Bakanlığından:  
 
 TÜRK GIDA KODEKSİ GIDA KATKI MADDELERİ YÖNETMELİĞİNDE  
DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR YÖNETMELİK  
 
MADDE 1 – 30/6/2013  tarihli ve 28693 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Türk 
Gıda Kodeksi Gıda Katkı Maddeleri Yönetmeliğinin , EK-VI’sı nda yer alan  “Ülkemizde 
üretilen bazı ürünler ve bunlarda kullanılması yasaklanan  gıda katkı maddeleri ” başlıklı 
listeye  aşağıdaki satır eklenmiştir.   
 
“ 
Domates salçası, biber 
salçası, domates püresi, 
biber püresi, Domates /biber 
bazlı yemeklik ürünler   E 200 – 202: Sorbik asit — potasyum 
sorbat  
E 210–213: Benzoik asit — benzoatlar  
 
” 
 
 
MADDE 2 – Aynı Yönetmeliğe aşağıdaki geçici madde eklenmiştir.  
     “Uyum zorunluluğu  
       GEÇİCİ MADDE 5 – (1) Bu maddeyi ihdas eden Yönetmeliğin yayımı tarihinden 
önce faaliyet gösteren gıda işletmecileri tarafından   domates/biber bazlı yemeklik ürünler  ve 
bu ürünleri içeren gıdalar 1/1/2021  tarihine kadar piyasada bulunabilir.”  
 
MADDE 3 – Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
 
     MADDE 4 – Bu Yönetmelik hükümlerini Tarım ve Orman Bakanı yürütür.
G/SPS/N/TPKM/554/Add.1  
2 février  2021 
(21-0863)  Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Aliments, additifs alimentaires, ustensiles de cuisine, contenants ou emballages pour aliments  
Le règlement entrera en vigueur le 1er février 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0685_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentatio n des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/TPKM/554/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
WT/DS610/12  
 
26 January 2024  
(24-0610) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – MEASURES CONCERNING TRADE IN GOODS  
SUSPENSION OF PANEL WORK  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  25 January 2024 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
On 25 January 2024, the Panel received a communication from the European Union requesting the 
Panel to immediately suspend its proceedings, in accordance with Article 12.12 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of 
the complaining party for a period not exceeding 12 months. This provision also indicate s that if the 
work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority for establishment of 
the Panel shall lapse.  
Pursuant to the European Union's request, as the complainant in the current proceedings, the Panel 
has decided to suspend its work for an indeterminate period of time, effective from 25 January 2024.  
I would be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
__________
G/TBT/N/UGA/1278/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8434) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1039:2021, Common beans — Requirements for certification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1039:2021, Common beans — Requirements for certification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1278 was adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US EAS  
1039:2022, Common beans — Requirements for certification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.