WT/MIN(22)/ST/8  
12 juin 2022 
(22-4444) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. RAMON CERVANTES  
MINISTRE D'ÉTAT, MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES,  
DU COMMERCE EXTÉRIEUR ET DE L'IMMIGRATION  
BELIZE 
Importance de la CM12 face aux nombreuses incertitudes au niveau mondial  
Chers collègues, le Belize félicite tous les Membres de l'OMC pour la tenue de cette douzième 
Conférence ministérielle historique . Je remercie le Kazakhstan, qui assume la présidence de cette 
conférence, et la Suisse , co-organisatrice, et salue leur persévéranc e dans l'organisation  de cette 
réunion des Ministres aujourd'hui . Je tiens aussi à rendre hommage au leadership extraordinaire et 
stabilisateur de notre Directrice générale, Dre Ngozi Okonjo -Iweala . Depuis que vous avez pris la 
tête de cette organisation e n 2021, vos efforts ont suscité un regain d'engagement et un sentiment 
d'urgence crédible dans les travaux importants de l'OMC . Félicitations à vous et à votre équipe!  
 
Cette douzième Conférence ministérielle arrive littéralement à un moment des plus criti ques pour le 
monde . Comme nous l'avons tous vu, le commerce et le bon fonctionnement du système commercial 
multilatéral continuent de subir les effets de nombreux problèmes mondiaux, des conséquences 
dévastatrices du réchauffement climatique et de la pandé mie de COVID -19 à la guerre qui fait 
actuellement rage en Ukraine, qui, tous, menacent la sécurité alimentaire mondiale . C'est pourquoi 
cette conférence ne peut et ne doit pas être ordinaire : nous devons faire montre de détermination 
et de flexibilité afin  d'obtenir des résultats pour nos peuples et la planète, lesquels reposent sur un 
système commercial multilatéral opérationnel.  
 
Le Belize s'associe à la déclaration du Groupe ACP et à la déclaration qui sera faite au nom du Groupe 
CARICOM.  
 
Réforme de l'OMC  
Récemment, le Belize a observé attentivement les difficultés que rencontre le système commercial 
multilatéral . Nous avons vu la détérioration progressive de la fonction de négociation de l'OMC et la 
paralysie de l'Organe d'appel . L'incapacité de trou ver un accord à l'OMC sur certaines questions fait 
que l'on se tourne vers d'autres instances . L'OMC reste une des institutions mondiales conduites par 
les Membres les plus démocratiques, et nous devons nous efforcer de l'améliorer et de la rendre 
plus réa ctive face à l'évolution des défis mondiaux.  
 
C'est pour cette raison que le Belize soutient la réforme de l'OMC . Une telle réforme doit adhérer 
aux principes de transparence, d'inclusion, de prise de décisions par consensus, de justice et d'équité 
dans le s droits et obligations des Membres de l'OMC . La réforme devrait aussi favoriser un 
renforcement des liens entre les règles commerciales et le développement.  
 
Réponse à la pandémie  
Il est regrettable que l'OMC n'ait pas été en mesure de répondre de manière efficace à la pandémie 
de COVID -19. Au plus fort de la pandémie, le nationalisme vaccinal et l'inégalité en matière de 
vaccins ont pris le dessus et certains Membres se sont habitués à imposer  des restrictions à 
l'exportation sur des produits essen tiels. Ces évolutions sont en contradiction avec la solidarité 
mondiale qui était nécessaire pour faire face à la pandémie de manière résolue . En tant WT/MIN(22)/ST/8  
- 2 - 
  qu'organisation, nous devons tirer des enseignements de nos expériences et élaborer un mécanisme 
permetta nt de répondre aux pandémies futures de manière rapide et efficace.  
 
Un tel mécanisme devrait faciliter les transferts de technologie, l'assistance technique et le 
renforcement des capacités pour les pays en développement et les pays les moins avancés  (PMA). 
 
Dérogation à l'Accord sur les ADPIC  
Le Belize se félicite des progrès réalisés dans les discussions sur la dérogation à l'Accord sur les 
ADPIC . Nous insistons sur le fait que toute dérogation allant au -delà des flexibilités existantes de 
l'Accord devra it veiller à ce que les États ayant des capacités de production limitées ou n'en disposant 
pas, tels que les États de la CARICOM, puissent importer des vaccins brevetés et des médicaments, 
et en faire bénéficier leur région . Nous appuyons cet éclaircisseme nt des flexibilités existantes afin 
de répondre à la pandémie de COVID -19 et aux pandémies futures . La dérogation doit être équitable, 
inclusive et accessible aux pays en développement, en particulier aux PMA.  
 
Subventions à la pêche  
Depuis plus de dix ans , l'OMC ne parvient pas à conclure un accord sur la suppression des 
subventions à la pêche préjudiciables ; cela illustre les difficultés qui prédominent dans la fonction 
de négociation de l'OMC . En tant qu'organisation, nous devons procéder aux changements  
nécessaires . Les négociations sur la pêche restent au premier plan des préoccupations du Belize 
étant donné que nous procédons au déploiement de notre plan pour l'économie bleue . Les petits 
États insulaires en développement tels que le Belize ont un impac t négligeable sur la pêche illicite, 
non déclarée et non réglementée (pêche INN) ; il est donc impératif qu'une marge de manœuvre et 
un soutien technique suffisants nous soient accordés pour favoriser le développement d'industries 
de la pêche durables et l' amélioration des systèmes de surveillance.  
 
Agriculture et sécurité alimentaire  
L'OMC n'a pas pu  parvenir à un accord sur le fond . S'il est entendu que les intérêts des Membres 
divergent, les Membres doivent faire preuve de flexibilité dans les négociations . Le Belize appelle à 
un résultat sur l'agriculture qui parvienne à une solution permanente concernant la détention de 
stocks publics à des fins de sécurité alimentaire qui inclue tous les produits et ait la sécurité 
alimentaire pour objectif . En outre, un résultat sur l'agriculture devrait préserver une marge de 
manœuvre pour les pays en développement.  
 
Le Belize soutiendra les propositions visant à éliminer les restrictions à l'exportation de produits 
alimentaires, y compris les denrées alimen taires achetées à des fins humanitaires par le Programme 
alimentaire mondial.  
 
Pour conclure, nous devons rendre justice à nos citoyens et nous attaquer à une question des plus 
urgentes pour la reprise économique : l'augmentation du coût de la vie . La hauss e des coûts 
d'expédition a accru le coût de la vie au Belize, freinant notre reprise post -pandémie, même si nous 
avons fait preuve d'une formidable résilience dans notre récupération après les retombées 
économiques de 2020 . Nous prions donc instamment les Membres, en particulier les pays 
développés, et le Secrétariat de l'OMC de faire tout leur possible pour résoudre immédiatement la 
question de l'augmentation des coûts d'expédition . À défaut, le bien -être de notre population sera 
encore davantage menacé, e n particulier pour ceux qui sont en marge de notre société . Le Belize se 
réjouit à l'idée de travailler avec vous ces prochains jours pour faire avancer les questions présentant 
un intérêt pour nous tous.  
 
__________