PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PHL/467/Add.1  
2 September 2020  
(20-5962) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 1 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 39 Series of 2020 Temporary Ban on the 
Importation of Poultry Meat Originating from Brazil  
Bureau of Animal Industry Memorandum Order No. 42 Seies of 2020. The BAI Memorandum entitled 
Guidelines for the Implementation of DA Memorandum Order 39 series of 2020 issued on 
17 August  2020 is hereby udpated and shall be read as follows:  
1. All imports with approved Sanitary and Phytosanitary Import Clearance (SPSIC) on or before 
14 August 2020 will still be VALID provided all shipments are accompanied by  complete 
documentary requirements related to the importation of meat products.  
2. All shipments IN TRANSIT will be accepted.  
3. Production date of poultry meat to be exported must be on or before 14 August 2020.  
4. All inspection, in accordance to veterinary qu arantine procedures, will be conducted in each 
shipment.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_5122_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_5122_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: BAI Memo Order 42 amends the previously issued BAI Memo dated 17 August 
2020 to clarify production date of poultry meat to be exported must be on or before 
14 August 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website:  http://spsissuances.da.gov.ph/  G/SPS/N/PHL/467/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
 baiquarantineph@gmail.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website:  http://spsissuances.da.gov.ph/  
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman , Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
 baiquarantineph@gmail.com   
 
__________
G/AG/N/TPKM/184  
 
4 November  2019 
(19-7466) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  1 November  2019, is being circulated at th e request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/184  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3   
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TER RITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND M ATSU  
Notification under Article  5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Dried Shiitake  
   
2. Tariff item number:  07123920  
   
3. Trigger level : 232.8 Tonne s  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  233.6 Tonnes  
   
5. Period of application:  07-10-2019 to 31-12-2019  G/AG/N/TPKM/184  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2015   113.2    Tonne     
Year 2  2016   237.9    Tonne     
Year 3  2017   313.9    Tonne     
Average:      221.7    Tonne     
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2015   5,220.7    Tonne     
Year 2  2016   6,009.9    Tonne     
Year 3  2017   5,580.6    Tonne     
Average:      5,603.7    Tonne     
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  221.7  / 5,603.7  = 4 %    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 221.7  = 277.1     
if import penetration (MAO) > 10% but < or = 30%  110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  5,580.6  - 6,009.9  = - 429.3     
              
X + Y   = - 152.2     
    
Trigger cap  125%  x 221.7  = 277.1     
    
Trigger threshold  105%  x 221.7  = 232.8     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           232.8     
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/URY/50  
22 February  2021 
(21-1455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Paraguay 1401 - 2° piso  
Tel.: (+598) 1712 4319, (+598) 1712 4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Mercedes 1041 esq . Río Negro - 1° Piso  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  - secretaria.dni@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Confectionery (caramels, pastilles,  candies, chewing gum, nougat, cocoa products and 
products containing cocoa, chocolates, boiled sweets, glazes, fillings and other similar 
products) ; Cereals and cereal and/or cereal -based products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document : Proyecto de 
Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Inclusión de  Uso de Aditivos Alimentarios 
(Modificación de las Resoluciones GMC Nº 53/98, 09/07 y 34/10)  (Draft MERCOSUR 
Technical Regulation on the inclusion of the use of food additives (Amendment to GMC 
Resolutions Nos. 53/98, 09/07 and 34/10)) (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text updates the food additives and their maximum 
concentration levels for food categories 5 (confectionery) and 6 (cereals and cereal and/or 
cereal -based products) . The Resolution will apply in the territory of the States Parties, to 
trade among them and to imports from outside the MERCOSUR area.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Harmonization.  
8. Relevant documents : - G/TBT/N /URY/50  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtms-0 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_1283_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/1024  
12 October 2020  
(20-6961) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2927 – 
Industrial Solvents and Chemicals —Sodium bicarbonate — Specification (40 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This s tandard prescribes the requirements, methods of test and 
sampling for sodium bicarbonate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 2124:2000 - Sodium bicarbonate - specification  
• ISO 740 - Sodium carbonate for industrial use - Determination of total soluble 
alkalinity - Titrimetric method  
• ISO 746 - Sodium carbonate for industrial use - Determination of matter insoluble 
in water at 50 °C 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  1 December 2020  G/TBT/N/KEN/1024  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254 ) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/KEN/20_6054_00_e.pdf
G/SPS/N/CRI/211/Add.1   
16 de julio de 2019  
(19-4709) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios para la importación de artículos reglamentados, de todos los 
hospedantes reportados para Chaetocnema confinis  
Costa Rica comunica la adopción de las medidas fitosanitarias notificadas en G/SPS/N/CRI/211 
mediante la Reso lución N° 108 -2019-ARP-SFE. La publicación de la Resolución se realizó el 
7 de marzo de 2019 y la entrada en vigor será seis meses a partir de la fecha de publicación de la 
Resolución definitiva.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_3979_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificaci ón, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Centro de Información y Notificación MSF  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  G/SPS/N/CRI/211/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra inst itución:  
  
 
__________
G/VAL/W/63/Rev.26  
 
18 May 2021  
(21-4125) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation    
 
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision  
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on Customs  Valuation 
agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, a 
document indicating the situation with regard to countries using preshipment inspection (PSI) 
regimes. It presents information which is compiled exceptionally by the Testing, Inspection and 
Certification Council (TIC Council, previously IFIA) in response to a request by the WTO.  
This document is the twenty -sixth of this series and was  submitted by the TIC Council on 
10 May 2021.   
 
_______________  
 
 
PSI Programmes for Customs purposes  
(Revenue Protection)  
Country  Mandated Member(s) of TIC Council  PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Dem. Rep. Congo(¹) BIVAC   
Somalia  Intertek  - 
Uzbekistan(2) OMIC, SGS  Importer/Exporter  
(¹) In process of changing to VOC Programme . 
(2) Including reporting for foreign exchange purposes.  No programmes now include intervention on 
invoiced price . 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO . G/VAL/W/63/Rev.26  
 
- 2 - 
 
  Customs Support Services  
(including Destination inspection and/or Selective PSI)  
Country  Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Cameroon(1) SGS - 
Haiti(2) SGS - 
Liberia(2) BIVAC  - 
Senegal(1)(2) Cotecna  - 
(¹)  Cargo Destination Inspection , which may include price verification and classification on a pre -shipment 
or post -shipment basis . 
(²)  "Selective ": only certain shipments subject to physical PSI based on risk assessment.  
__________
G/SPS/N/NZL/689/Add.1  
 
5 September 2022  
(22-6589) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Issuance of the amended import health standard for fresh lychee ( Litchi chinensis ) from 
Chinese  Taipei  
This addendum concerns the amendment of the previously notified Import Health Standard 
Commodity Sub -class: Fresh Fruit/Vegetables Lychee, ( Litchi chinensis ) from Chinese Taipei , and the 
corresponding schedule for lychee from Chinese Taipei in Ministry for Primary Industries 
Standard  152.02: Importation and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New Zealand . 
This import health standard was notified in G/SPS/N/NZL/689 dated 14 June 2022 with the adoption, 
publication, and entry into force date of 13 August 2022. The new date of adoption, publication, and 
entry into force is 24 August 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_5819_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_5819_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 cale ndar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/y y): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Bo x 2526, Wellington, New Zealand. Tel: + (64 4) 
894 0431; Fax: + (64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/689/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: + (64 4) 
894 0431; Fax: + (64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/ADP/N/342/CHN/Corr.1  
6 juillet  2022 
(22-5226) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD  
CHINE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de la Chine .1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant le " Butylhydroquinone tertiaire " en provenance de 
l'Inde  (13-0011) est arrivée à expiration le 21 août 2019. Cette mesure devrait donc être retirée du 
tableau de l'annexe "Mesures antidumping en vigueur" du document  G/ADP/N/ 342/CHN. 
 
 
__________  
 
1 Voir également les documents G/ADP/N/335/CHN/Corr.1, G/ADP/N/350/CHN/Corr.1, 
G/ADP/N/357/CHN/Corr.1 et G/ADP/N/364/CHN/Corr.1.
WT/REG451/N/1  
S/C/N/1052  
12 avril 2021 
(21-3029) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
ACCORD DU PACIFIQUE POUR LE RENFORCEMENT DES  
RELATIONS ÉCONOMIQUES PLUS (PACER PLUS)  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Australie, Îles Salomon, Nouvelle -Zélande, Samoa et Tonga  
2. Date de la notification : 8 avril 2 021 
3. Notification au titre:  
 de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'artic le V:7 a) de l'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  
Australie, Îles Cook, Îles Salomon, Kiribati, Nioué, Nouvelle -Zélande, Samoa et Tonga  
Nauru, les Tuvalu et le Vanuatu ont signé le PACER Plus mais ne l'ont pas encore 
ratifié.  
5. Date de signature:  
14 juin 2 017 (Australie, Îles Cook, Îles Salomon, Kiribati, Nauru, Nioué, 
Nouvelle -Zélande, Samoa, Tonga et Tuvalu) et 7 septembre 2 017 (Vanuat u) 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
13 décembre 2 020 (Australie, Îles Cook, Îles Salomon, Kiribati, Nioué, 
Nouvelle -Zélande, Samoa et Tonga).  
L'Accord n'est pas encore entré en vigueur pour Nauru, les Tuvalu et le Vanuatu.  
7. Description succincte de l'accord:  
Le PACER Plus établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises 
et des services au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et de l'article V de l'AGCS.  
L'Accord contient des dispositions touchant à ce qui suit : a) commerce des 
marchandises ; b) règles d'origine et procédures de vérification ; c) procédures 
douanières ; d) mesures sanitaires et phytosanitaires ; e) commerce des services ; 
f) mouvement des personnes physiques ; g) investissement ; h) développement et 
coopérati on économique ; i) dispositions générales et exceptions ; j) dispositions 
institutionnelles ; k) transparence ; et l) consultations et règlement des différends.  
L'Accord contient des listes d'engagements concernant le commerce des marchandises, 
les services, le mouvement des personnes physiques et l'investissement . Il institue un 
comité mixte chargé de superviser sa mise en œuvre.  WT/REG451/N/1 • S/C/N/1052  
- 2 - 
  Les parties à l'Accord incluent plusieurs non -Membres de l'OMC (Îles Cook, Kiribati, 
Nioué) . Nauru et les Tuvalu, eux aus si non -Membres de l'OMC, ont signé l'Accord mais 
ne l'ont pas encore ratifié.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Australi e: www.dfat.gov.au/pacerplus  
Nouvelle -Zélande: www.mfat.govt.nz/pacerplus
G/SPS/N/TZA/130  
 
6 May 2021  
(21-3884) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Chicken essence  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 22 (487) DTZS Chicken essence - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_3190_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for chicken essence.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] prote ct territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/130  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 July 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if availa ble) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  21 février  2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 14 février  2024, le Sénégal  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour le Sénégal  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1536 WT/Let/ 1655
G/SCM/Q2/ISR/24  
21 septembre  2022 
(22-7093) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR  
LES ÉTATS -UNIS1 AU SUJET  DE LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE D'ISRAËL2 
La communication ci -après, datée du 21 septembre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Question  
Pour la question n°  1, Israël indique que les "ventes internationales sont utilisées dans le 
cadre du programme comme indicateur de la viabilité économique" . Est-il possible de 
remplir les conditions requises pour bénéficier du programme sans ventes 
internationales ? Existe -t-il une autre méthode pour déterminer la viabilité économique ? 
Comment les PME sont -elles définies aux fins de ce pr ogramme?  
 
Réponse  
 
Par le passé, une société était tenue d'avoir des ventes internationales afin d'être admise à bénéficier 
du programme ; cette exigence n'existe toutefois plus et il est possible pour une société d'être admise 
sans ventes internationales . Plusieurs autres critères sont pris en considération, tels que le personnel 
qualifié de la société, la stabilité financière de la société et son risque d'insolvabilité, et l'existence 
d'un produit ou d'un service qui est déjà sur le marché . Le programme est ouvert uniquement à la 
participation des sociétés dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur ou égal à 200 millions de NSI . 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/ISR/23 . 
2 G/SCM/N/372/ISR .
IP/N/3/NIC/2  
 
20 de marzo de 2024  
(24-2422) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: Spanish/espagnol/español  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under  Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
NICARAGUA  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Mr Mario Jiménez Pichardo  
Director General del Registro de la Propiedad Intelectual  
Dirección General de Registro de la Propiedad Intelectual del Ministerio de Fomento, 
 Industria y Comercio  
Colonial los Robles, II Etapa, Contiguo a Hotel Intercontinental Metrocentro  
Managua 14005  
Nicaragua  
 
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +505 22489300  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  mjimenez@mific.gob.ni  
Website  / Site web / Sitio web :     www.mific.gob.ni  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1747  
28 de agosto  de 2023 
(23-5757) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos médicos implantables activos 
(SA: 902511) ; (ICS: 11.040.55).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular Chi na, Medical glass thermometer  (Termómetros de vidrio para 
uso médico) . Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las 
prescripciones, los métodos de prueba, las normas de inspección, los requis itos de 
marcado y las instrucciones de funcionamiento de los termómetros de vidrio para uso 
médico.  
El documento notificado se aplica a los termómetros de vidrio para uso médico con una 
función de retención de la temperatura y un sensor de temperatura del líquido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2026  G/TBT/N/CHN/1747  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC d e la República Popular 
China)  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12037_00_x.pdf
G/SG/N/9/PHL/8  
 
17 de junio de 2022 
(22-4734) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
 
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
FILIPINAS  
Pellets y gránulos de polietileno lineal de baja densidad  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 16 de junio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas.1 
 
_______________  
 
 
Filipinas desea informar por la presente a los Miembros de la OMC de que ha puesto fin a la 
investig ación formal en materia de salvaguardias relativa a la importación de p ellets y gránulos de 
polietileno lineal de baja densidad  procedentes de diversos países, a la que se hace referencia en el 
documento G/SG/N/6/PHL/19/Suppl.1, sin proceder a la aplicació n de medidas de salvaguardia 
generales definitivas . 
 
__________  
 
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia de la Orden Administrativa Nº  22-05 del 
Departamento de Comercio e Industria (DTI). Para consultar ese documento, sírvanse dirigirse a la 
Sra. Anne Richards ( anne.richards@wto.org ) de la División de Normas.
G/VAL/N/3/NIC/2  
8 avril 2024 
(24-2949) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.4 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION  DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT L'ÉVALUATION DES  
SUPPORTS INFORMATIQUES  
NICARAGUA  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne  la Décision adoptée par le Comité de l'évaluation en douane, figurant à la 
section  A.4 du document G/VAL/5, le Nicaragua souhaite informer le Comité qu'il n'applique pas les 
dispositions du paragraphe 2 de la Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels 
destinés à des équipements de traitement des données ; en conséquence, il évalue ces supports 
informatiques conjointement avec les logiciels qu'ils contiennent, conformément aux dispositions du 
paragraphe 1 de cette même décision.  
 
__________
IP/N/1/IRL/63  
IP/N/1/IRL/E/4  
13 juillet  2023 
(23-4747) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE : RÈGLEMENT DE 2006 DES COMMUNAUTÉS  EUROPÉENNES  SUR LES MOYENS  
DE FAIRE  RESPECTER LES DROITS DE PROPRIÉTÉ  INTELLECTUELLE  
(S.I. N° 360 DE 2006)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2006 des Communautés européennes sur les moyens de 
faire respecter les droits de propriété intellectuelle  (S.I. n° 360 de 2006 ) 
Objet  Respect des droits  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10964_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révisio n du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/8  
Brève description du texte juridique notifié  
Le Règlement notifié transpose dans le droit irlandais les aspects de la Directive 2004/48/CE du 
Parlement européen et du Conseil du 2 9 avril 2 004 relative au respect des droits de propriété 
intellectuelle  qui n'existent actuellement pas dans la législatio n irlandaise . Cette Directive 
harmonise les mesures correctives permettant  de faire respecter les droits de propriété 
intellectuelle dans l'ensemble de la Communauté européenne.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  5 juillet 2 006 
Autre date   
 IP/N/1/IRL/63 • IP/N/1/IRL/E/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  16 mai 2 023 
Autres 
renseignements  Le Règlement notifié met en œuvre la Directive 2004/48/CE du Parlement 
européen et du Conseil du 2 9 avril 2 004 relative au respect des droits de 
propriété intellectuelle  
(IP/N/1/EEC/E/4 ). 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
INF/TGE/CN/9  
 
25 May 2022 
(22-4058) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following  Convening Notice  dated 25 May 2022, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold a transparency meeting in room S2 and 
through  the Interprefy platform, on Thursday , 2 June 2022 at 3 pm.  
 
As this is an information session  no exchanges of views among participants are anticipated.  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1  PLANNING FOR MC12  
2  TECHNICAL PRESENTATION FROM THE WTO SECRETARIAT  
 
__________
[To be published  in the Gazette  of India,  Extraordinary,  Part-II, Section  3, Sub-section  
(ii)] 
GOVERNMENT  OF INDIA  
MINISTRY  OF COMMERCE  AND  INDUSTRY  
DEPARTMENT  FOR  PROMOTION  OF INDUSTRY  AND  INTERNAL  TRADE  
                     ORDER  
New Delhi,  the --- , 2023  
S.O……….. (E). - In exercise  of the powers  conferred  by section 16  of the Bureau  
of Indian  Standards  Act, 2016  (11 of 2016),  the Central  Government,  after consulting  
the Bureau  of Indian  Standards,  is of the opinion  that it is necessary  or expedient  so 
to do in the  public  interest,  hereby  makes  the following  Order,  namely: - 
 
1. Short title and commencement. - (1) This order may be called the Hand Tools 
(Quality  Control)  Order,  2023.  
 
(2) It shall come  into force on the expiry of six  months  from the date of publication  of this 
notification  in the Official  Gazette:  
Provided that in relation to micro and small enterprises, as deﬁned under clauses (h) and 
(m), respectively of section 2 of the Micro, Small  and Medium Enterprises Development 
Act, 2006 (27 of 2006 ), it shall come into  force  on the expiry of twelve  months  from the 
date of publication  of this notification.  
 
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column (1) of  
the Table shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (2) of  
the Table and shall bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian 
Standards as per  Scheme -1 of Schedule -II to the Bureau of Indian Standards (Conformity 
Assessment)  Regulations,  2018:  
 
Provided that nothing in this order shall apply to goods or articles manufactured  
domestically  for export.  
 
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall 
be the certifying and  enforcing  authority  for the goods  or articles  specified  in the Table.  
4.  
5. Penalty for Contravention. – Any person who contravenes the provisions of this 
Order  shall be punishable  under  the provisions  of the Bureau  of Indian  Standards  Act, 
2016.  
TABLE  
Goods  or 
articles  Indian  Standard  Title of Indian  Standard  
(1) (2) (3) 
Hand  Tools  4123:1982  Chain  Pipe Wrenches  
4508:1992  Open  Ended  Slugging Wrenches  
(Spanners)  
4509:1992  Ring Slugging  Wrenches  
(Spanners)  6149:1984  Single -ended  Open -jaw Adjustable  
Wrenches  
2028:2004  Open -Jaw Wrenches  (Spanners)  
2029:1998  Ring Wrenches  (Spanners)  
4003  (Part  1): 
1978  Pipe Wrenches  –General  Purpose  
 4003  (Part  2): 
1986  Pipe Wrenches  – Heavy  Duty  
3650:1981  Combination  Side Cutting  Pliers  
 
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including 
the amendments thereof, as notiﬁed by the Bureau of Indian Standards from time to  
time shall apply.  
 
(F. No. P-29026/11/2022 -LEI) 
 
 
 
(Sanjiv)   
Joint  Secretary  to the Government  of India
G/TBT/N/CHN/1439  
23 juillet  2020 
(20-5060) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cultures céréalières - Semences et grains ; ICS: 65.020.20 ; SH: 10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., the No. 1 Amendment of Seed of Food Crops - Part 1  - Cereals (Norme nationale de 
la République populaire de Chine, Modification n° 1 de "Graines de cultures alimentaires - 
Partie 1 - Céréales"), 1 page, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié ajoute des exigences en matière de qualité applicables aux 
semences de maïs destinées à la plantation d'une seule graine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en mati ère de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1439  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
TBT Notification and Enquiry Division  (Point de contact chargé des notifications OTC/point 
d'information sur les OTC)  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  (Centre de recherche sur l'inspection internat ionale, les normes de 
quarantaine et les règlements techniques),  
General Administration of Customs of the People's Republic of China  (Administration 
générale des douanes de la République populaire de Chine)  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
Chine  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88 ; +(86 10) 57 95 46 27  
Fax: +(86 10) 57 95 46 66  
tbt@customs.gov.cn  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4418_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1010/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1594) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 2571: 2020 Food fortification premix and fortificants — Requirements for supply in Kenya  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 2571:2021 Kenya Standard — 
Food fortification premix and fortificants — Requirements for supply in Kenya, notified in 
G/TBT/N/KEN/1010 as KS 2571:2020  was adopted on 20 January 2021 via gazette notice No.  1061 
dated 20 January 2021.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/905/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2115) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 920 :2018, Tea masala - Specification  (Té masala 
[mezcla de té y especias] . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 920 :2018 (Té masala [mezcla de té y especias] . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/905 y 
G/TBT/N/UGA/905/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 
920:2019 (Té masala [mezcla de té y especias] . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.