G/AG/N/PRY/34 /Corr.2  
23 novembre  2022 
(22-8726) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 22 novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Paraguay . Le corrigendum  concerne la notification relative aux  engagements en 
matière de soutien interne ( tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents)  pour l'année 
civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
 
Le présent corrigendum incorpore le changement suivant dans le tableau explicatif  DS.1:  
 
La mesure intitulée  " Amélioration de l'accès au marché dans la région orientale (PIMA )" initialement 
indiquée sous  "4. Aide alimentaire intérieure " doit figurer sous  "2 f) Services de commercialisation 
et de promotion ". Cette modification n'a pas d'incidence sur  le montant de la mesure . Le total indiqué 
dans le tableau explicatif  DS:1 reste le même . Les tableaux concernés sont reproduits plus bas.  Les 
modifications sont indiquées  en caractères gras .   
  G/AG/N/PRY/34 /Corr.2  
- 2 - 
 
Tableau  explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE : PARAGUAY  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2020  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères  
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2.Services de caractère général      
2 a) Recherche  Recherche agricole, création et transfert de technologie s. Institut paraguayen 
des technologie ss agraires (IPTA)  6 963 095 Loi n°  6469/2020 portant 
approbation du budget 
général de la nation pour 
l'exercice budgétaire 
2020. Décret (Decreto)  
n° 3264/2020 établissant 
le règlement 
d'application de la loi 
n° 6469/2020 portant 
approbation du budget 
général de la nation pour 
l'exercice budgétaire 
2020.   
Sous-total 6 963 095   
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Service national de qualité et de préservation des végétaux et des semences  
(SENAVE)  17 586 212 "  
FOCEM – Laboratoire de biosécurité et renforcemen t du laboratoire de contrôle 
des aliments (projet)  697 015 "  
Service national de qualité et de santé animales  (SENACSA ) 25 070 781 "  
Sous-total 43 354 008   
2 c) Services de formation  Élaboration de politiques régissant le secteur agricole  360 797 "  
Services d'éducation aux fins de la formation des techniciens agricoles. 
Direction de la formation agricole (DEA)  4 318 869 "  
Sous-total 4 679 666    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Service de vulgarisation agricole. Direction de la vulgarisation agricole (DEAG)  13 107 959  "  
Conseils dans les secteurs de l'élevage, de l'apiculture et de l'aquaculture  825 250 "  
Assistance technique pour la promotion de la filière laitière  252 616 "  
Sous-total 14 185 825   
2 f) Services de commercialisation et de promotion  Assistance aux producteurs en matière de gestion commerciale  1 513 354    
Amélioration de l'accès au marché dans la région orientale (PIMA)  14 430 235 "  
 Sous-total 15 943 589     
  G/AG/N/PRY/34 /Corr.2  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères  
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2 h) Autres services de caractère général  Coordination et gestion de projets  979 426  "  
Recensements et enquêtes dans le domaine de l'agriculture  683 360  "  
Sous-total 1 662 786    
 Sous-total Services de caractère général  72 358 734    
4. Aide alimentaire intérieure  Projet de développement rural durable (PRODERS)  11 068 138  "  
Amélioration de l'agriculture familiale paysanne et indigène  1 804 249  "  
Amélioration de l'agriculture familiale paysanne et indigène dans la région 
orientale  1 406 762  "  
Sous-total 14 279 149   
Total général Catégorie verte  101 068 118    
 
 
__________