G/SPS/N/EGY/104/Add.1  
4 de junio de 2020 
(20-3986) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Egipto ES 1008 -14, Soft Cheese - part: 14 Mozzarella cheese  (Queso de 
pasta blanda . Parte 14 : Queso Mozzarella)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 172/2020, que 
establece un período de transición de seis meses para que los productores y los importadores 
cumplan la Norma de Egipto ES 8338, Mozzarella cheese  (Queso Mozzare lla), y que anula la 
Norma de Egipto ES 1008 -14, Soft cheese - part: 14 for Mozzarella cheese  (Queso de pasta 
blanda . Parte 14 : Queso Mozzarella).  
Se señala que en el documento G/SPS/N/EGY/104, de 10 de febrero de 2020 , ya se había 
notificado una versión anterior del Proyecto de Norma ES 1008 -14. 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma 
CXS 262-2006, adopt ada en 2006 y enmendada en 2010, 2013, 2016, 2018 y 2019 (Norma del 
Codex para la mozzarella).  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diari o Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/EGY/104/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miem bros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración Central de Relaciones 
Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación de 
Tierras)  
Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : +(202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805  
Fax: +(202) 3749 0805  
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direcci ón de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración Central de Relaciones 
Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de R ecuperación de 
Tierras)  
Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : +(202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805  
Fax: +(202) 3749 0805  
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________