WT/REG440/2/Rev.1  
15 de noviembre  de 2023 
(23-7678) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA Y COOPERACIÓN  
ENTRE EL REINO UNIDO Y GEORGIA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de  2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido y Georgia.  
 
_______________  
 
 
Preguntas del Canadá  
Denegación de ventajas  
1.1.  En el párrafo 4.2 del ACR, relativo a la denegación de ventajas, se menciona lo 
siguiente:  
 "... un vínculo real y continuo con la economía de una de las Partes, como mínimo".  
 
 ¿Utilizan las Partes (Reino Unido, Georgia) criterios específicos para medir ese 
"vínculo real y continuo"?  
 
Respuesta conjunta de las Partes  
 
 El enfoque de la "denegación de ventajas" en el Acuerdo entre el Reino Unido y Georgia es el 
mismo que en el Acuerdo de Asociación entre la UE y Georgia, en el sentido de que la definición de 
"persona jurídica" de una Parte es la misma en ambos acuerdos. En general, los acuerdos que el 
Reino Unido ha trasladado a raíz de su salida de  la UE reproducen, en la medida de lo posible, los 
efectos de los acuerdos previos de la UE.  
 
Comercio electrónico  
 
1.2.  En el párrafo 5.39 del ACR se menciona lo siguiente:  
 "proveedores de servicios de sociedad de la información"  
 
 ¿Podrían las Partes (Reino Unido, Georgia) explicar qué sectores y subsectores de 
servicios en el marco del AGCS abarca este concepto?  
 
Respuesta conjunta de las Partes  
 
 El acuerdo no define los "proveedores de servicios de sociedad de la información" en términos 
de sectores y subs ectores de servicios en el marco del AGCS. Esta expresión debe interpretarse a la 
luz de la legislación interna de las respectivas Partes y del contexto aplicable.  
 WT/REG440/2/Rev.1  
- 2 - 
  Pregunta del Japón  
Disposiciones generales del Acuerdo  
 
Derechos de propiedad intelectual  
 
1.3.  Párrafo  5.32: En lo que respecta a la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual, el artículo  183 b) establece que "Cada una de las Partes reconocerá 
legitimidad para solicitar la aplicación de las medidas, los procedimientos y los recursos 
a los que se refiere esta sección y la parte  III del Acuerdo sobre los ADPIC:  ... b) todas 
las demás personas autorizadas a utilizar esos derechos, en particular los titulares de 
licencias, en la medida en que lo permita la le gislación aplicable y con arreglo a lo 
dispuesto en ella".  
 Nos gustaría saber cuál es el requisito para que los titulares de licencias puedan 
solicitar la aplicación de las medidas, procedimientos y recursos, y cuáles son los 
elementos que deben cumplirse  en virtud de las leyes y reglamentos nacionales de cada 
uno de los países, es decir, del Reino Unido y Georgia.  
 
Respuesta conjunta de las Partes  
 
 De conformidad con el artículo  183 del Acuerdo de Asociación Estratégica y Cooperación entre 
el Reino Unido  de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Georgia, cada Parte reconocerá legitimidad 
para solicitar la aplicación de las medidas, los procedimientos y los recursos a los que se refiere esta 
sección y la parte  III del Acuerdo sobre los ADPIC:  
 
 b) todas las de más personas autorizadas a utilizar esos derechos, en particular los titulares 
de licencias, en la medida en que lo permita la legislación aplicable y con arreglo a lo dispuesto en 
ella; 
 
 Las prescripciones del Acuerdo mencionadas supra  se definen en la l egislación nacional de 
cada país como sigue:  
 
Georgia  
 
 El artículo  26 7), 8) y 9) de la Ley de Georgia relativa a las Marcas de Fábrica o de Comercio  
estipula las siguientes prescripciones:  
 
• El hecho de que se concluya un acuerdo de licencia para una marc a de fábrica o de 
comercio se registrará en el " Sakpatenti " (Centro Nacional de la Propiedad Intelectual 
de Georgia), y la información pertinente se publicará en el Boletín previo pago del 
derecho establecido.  
 
• En caso de infracción de los derechos relativ os a las marcas de fábrica o de comercio, 
el titular de la licencia solo podrá ejercer una acción con el consentimiento del titular de 
la marca de fábrica o de comercio.  
 
• A fin de obtener una indemnización por los daños causados al titular de una licencia,  
este tiene derecho a iniciar un procedimiento judicial por infracción de los derechos 
relativos a las marcas de fábrica o de comercio.  
 
 El artículo  32 7) y 8) de la Ley de Georgia relativa a los Dibujos y Modelos Industriales  estipula 
los siguientes requisitos:  
 
• Un titular de una licencia privada tiene derecho a interponer un recurso ante el tribunal 
por infracción del derecho derivado del registro de un dibujo o modelo industrial, a 
menos que el titular del dibujo o modelo industrial presente una apelación en un plazo 
razonable desde la recepción de una notificación sobre la infracción de los derechos.  
 
• Un acuerdo de licencia privada y sus modificaciones pueden inscribirse en el Registro.  
 WT/REG440/2/Rev.1  
- 3 - 
   Las prescripciones con arre glo al artículo  59 7) y 8) de la Ley de Georgia relativa a las Patentes  
son las siguientes:  
 
• Un titular de una licencia privada tiene derecho a interponer un recurso ante el tribunal 
en relación con la infracción de los derechos derivados de la patente, a menos que el 
titular de la patente presente una apelación motu proprio  en un plazo razonable desde 
la recepción de la notificación de esa infracción.  
 
• Un acuerdo de licencia privada y sus modificaciones pueden inscribirse en el Registro.  
 
 De conformidad con los artículos  37, 38 y 39 y 40  5) y 6) de la Ley de Georgia relativa al 
Derecho de Autor y Derechos Conexos : 
 
Artículo 37. LICENCIA EXCLUSIVA:  
 
• En virtud de un acuerdo de licencia exclusiva, el autor u otro titular del derecho de autor 
concederá el de recho exclusivo a utilizar una obra de forma definida y dentro del alcance 
definido por el acuerdo únicamente al titular de la licencia y le dará derecho a prohibir 
esa utilización de la obra por parte de otras personas (incluido el autor).  
 
• El autor tiene  derecho a ejercer el derecho a prohibir a otras partes la utilización de la 
obra si el titular de la licencia no ejerce la protección de ese derecho.  
 
ARTÍCULO 38: LICENCIA NO EXCLUSIVA  
 
• En virtud de un acuerdo de licencia no exclusiva, el autor u otro titular del derecho de 
autor permitirá al titular de la licencia utilizar la obra en pie de igualdad con las personas 
que hayan recibido el derecho a utilizar la obra de manera similar.  
 
• El derecho transferido por un acuerdo de derecho de autor se con siderará un derecho 
no exclusivo, a menos que en el acuerdo se disponga otra cosa.  
 
ARTÍCULO 39: UTILIZACIÓN DE UNA OBRA DESPUÉS DE LA CONCESIÓN DE UNA LICENCIA 
EXCLUSIVA:  
 
• Incluso en el caso de concesión de una licencia exclusiva, el autor conservará el d erecho 
a utilizar una obra únicamente cuando se publique una colección completa de sus obras, 
siempre que hayan transcurrido cinco años desde la fecha en que, como resultado de 
la concesión de la licencia exclusiva, la obra se puso a disposición del públic o mediante 
publicación o divulgación. Al mismo tiempo, el autor no estará autorizado a utilizar esa 
obra de forma independiente de la colección completa.  
 
ARTÍCULO  40: ACUERDO DE LICENCIA:  
 
• Si el acuerdo de licencia no establece el territorio en el que sur te efecto, tendrá efecto 
en el territorio de Georgia.  
 
• Los derechos concedidos en virtud de un acuerdo de licencia pueden transferirse total 
o parcialmente a otras personas si el acuerdo lo dispone directamente.  
 
 
__________