G/SPS/N/NZL/605  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7922) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Cítricos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Estados Unidos de América  
5. Título del documento notificado : Norma del Ministerio de Industrias Primarias 152.02, 
Importation and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New Zealand  – United  States 
of America Schedules  (Importación y despacho en aduana en Nueva Zelandia de frutas y 
hortalizas frescas . Listas rel ativas a los Estados Unidos de América) . Idioma(s) : inglés . 
Número de páginas : 365-370 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/NZL/19_6572_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Industrias Primarias de Nueva Zelandia ha 
modificado, con el visto bueno del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, 
las citadas listas de cítricos para añadir  un requisito general aplicable a los sigu ientes 
productos cultivados en los Estados Unidos : Citrus limon  (limón) ; Citrus paradisi, Citrus 
paradisi  × C. maxima  (toronja) ; Citrus reticulata  (mandarina o tangerina) ; Citrus sinensis  
(naranja) ; Citrus paradisi  × C. reticulata  (tangelo) ; Citrus maxima  (pomelo).  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio cont ra 
otros daños causados por plagas.   
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : La medida  pretende mitigar el riesgo de Drosophila suzukii  en las 
importaciones de cítricos procedentes de los Estados Unidos de América.  G/SPS/N/NZL/605  
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
10. Otros documentos pertinentes e i dioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 19 de noviembre de 2019 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Mrs Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora)  
SPS New Zealand  
PO Box 2526  
Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ;  
Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz   
Sitio web:  https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications   
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Mrs Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora)  
SPS New Zealand  
PO Box 2526  
Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ;  
Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz   
Sitio web:  https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications