G/TBT/N/USA/1727/Rev.1  
11 de julio de 2023 
(23-4674) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Communications Commission  (FCC) (Comisión Federal de Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unid os de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : servicios móviles y de banda ancha, telecomunicaciones 
inalámbricas ; Calidad (ICS:  03.120), Radiocomunicaciones (ICS:  33.060) ; Servicios 
móviles (ICS:  33.070).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Expanding 
Flexible Use of the 12.2 -12.7 GHz Band  (Ampliación del uso flexible de la banda de 
frecuencias 12,2 -12,7 GHz) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : Mediante el documento 
notificado, la Comisión Federal de Comunicaciones (la Comisión) solicita observaciones 
adicionales sobre la manera en que podría facilitar unas operaciones terrestres más 
sólidas en la banda de frecuencias 12,2 -12,7 GHz (12,2 Ghz) a través de posibles 
utilizaciones terrestres adicionales de dicha banda, incluidos enlaces fijos 
unidireccionales, punto a punto o punto a multipunto a potencias superiores a las que 
permiten las normas actuales del Servicio de Datos y Distribución de Vídeo Multicanal 
(MVDDS) ; enlaces fijos bidireccionales y punto a punto, a los límites de potencia 
estándares previstos en la parte 101 ; enlaces bidireccionales y punto a multipunto ; una 
red subyacente únicamente en interiores de acceso autorizado por norma ; una utilización 
sin licencia ; y una utilización ampliada mediante una operación compartida basada en la 
tecnología a través de la coordinación de frecuencias automatizada . La Comisión alienta 
encarecidamente a los autores de observaciones a que en sus respuestas a estas 
consultas formul en propuestas específicas acompañadas de datos técnicos detallados que 
las fundamenten.  G/TBT/N/USA/1727/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de costos y mejoramiento 
de la productividad.  
8. Documentos pertinentes : 88 Federal Register (FR) 43502, 10 July 2023 ; Title 47 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 2, 15, 25, 27, and 101 (WT Docket No. 20 -443; FCC 
23-36): 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/html/2023 -13501.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/pdf/2023 -13501.pdf  
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -23-36A1.pdf  
Expanding Flexible Use of the 12.2 -12.7 GHz Band (GN Docket No. 22 -253; FCC 23 -36); 
Final report  and order published 10 July 2023:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/html/2023 -13503.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/pdf/2023 -13503.pdf  
Los anteriores enlaces remiten a los resúmenes de la Comisión sobre el Informe y Orden  
relativo s al expediente WT Nº  20-443 que figura en el Report and Order and Further 
Notice of Proposed Rulemaking and Notice of Proposed Rulemaking and Order (Informe y 
orden y nuevo aviso de propuesta de reglamentación y notificación de propuesta de 
adopción de una dec isión y orden) , FCC 23 -36, que se adoptó el 18 de mayo de 2023  y 
se publicó el 19 de mayo de 2023. E l texto íntegro puede consultarse en 
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -23-36A1.pdf . 
La propuesta de reglamentación notificada y la orden definitiva (notificada en el 
documento G/TBT/N/USA/1727/Add.3) se identifican con el número de expediente 
WT 20-443, FCC 23 -36. 
La carpeta que figura en el sitio web de la FCC, en https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&fccdaNo=23 -36&dockets=20 -443, brinda acceso a los documentos 
conexos, así como a las observaciones recibidas (de haberlas) . También es posible 
consultar la documentación en el Sistema de Gestión de Documentos Electrónicos 
(EDOCS)  de la FCC realizando una búsqueda por número de expediente WT . Las 
observaciones deberán obrar en poder de la Comisión a más tardar el 9 de agosto de 
2023, y las reacciones a las observaciones a más tardar el 8 de septiembre de 2023. Se 
invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 9 de agosto de 2023  
a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el Sistema Electrónico de 
Presentación de Observaciones (ECFS) de la FCC , si se rec iben dentro del plazo para 
presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de agosto de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10922_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10922_01_e.pdf