G/AG/N/TON/9  
 
17 de febrero de 2021  
(21-1347) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Tonga . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 
2015/201 6, se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y 
cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/TON/9  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: TONGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE JULIO DE 201 5 Y EL 30 DE JUNIO DE 201 6 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
TOP Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  En general, todas estas actividades se llevan a cabo cada año e incluyen 
los programas de fomento de la investigación, y la administración de estos 
programas, en relación con determinados productos básicos y productos 
específicos tales como la vainilla, la kava, la calabaza (zapallo), la sandía, 
la piña (ana nás), la papaya, la banana y las raíces y tubérculos, así como 
la investigación y desarrollo en los ámbitos de la sanidad animal y la 
producción pecuaria, un sistema de producción agropecuaria basado en la 
ingeniería genética  y sostenible , y un sistema res istente al cambio 
climático. Cabe mencionar asimismo las actividades de investigación sobre 
la producción de semillas y de materiales vegetales de plantación, así como 
diversos proyectos realizados a lo largo de varios años, como los relativos 
a la aclimat ación y el cultivo de la madera de sándalo (ACIAR); la gestión 
de los suelos  en los países insulares del Pacífico (ACIAR); la mejora de los 
sistemas de producción y de manipulación después de la cosecha en el 
sector frutícola (ACIAR); el aumento de la resi liencia para mejorar la 
seguridad alimentaria; la mejora de la capacidad para integrar la reducción 
del riesgo de desastres en la agricultura, y el proyecto de Tonga en materia 
de salud destinado a promover un modo de vida saludable.  156.248,65  Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura (MAFF); 
Ministerio de 
Hacienda   
Subtotal:  156.248,65    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de lucha 
contra plagas y enfermedades tanto de carácter general como relativas a 
productos específicos, por ejemplo, la vigilancia de la mosca de la fruta, los 
servicios y operaciones de cuarentena, y los servicios de inocuidad de los 
alimentos e higiene alimentaria.  121.108,03  Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura (MAFF); 
Ministerio de 
Hacienda   
Subtotal:  121.108,03     
  G/AG/N/TON/9  
 
- 3 - Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
TOP Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 c) Servicios de formación  Servicios de formación, con inclusión de formación general sobre el sistema 
de producción agrícola, las buenas prácticas agrícolas y la salud y la 
producción ganadera, consultas y cursos de formación especializada en 
materia de seguridad alimentaria, nutrición, preparación de alimentos y 
plantación y conservación de árboles.  90.030,70  Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura (MAFF); 
Ministerio de 
Hacienda   
Subtotal:  90.030,70    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios de divulgación y asesoramiento, incluida la administración de 
programas de divulgación para agricultores y grupos de desarrollo 
comunitario, la transferencia de información y de los resultados de la 
investigación a productores y consumidores, y la prestación de 
asesoramiento técnico a los agricultores, las mujeres y los jóvenes, entre 
otros grupos, sobre los cu ltivos, las plagas y la lucha contra las plagas en 
los cultivos, la producción ganadera, la zootecnia y la gestión sanitaria, la 
gestión forestal, y el cambio climático y la gestión del riesgo de desastres.  416.950,00  Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura (MAFF); 
Ministerio de 
Hacienda   
Subtotal:  416.950,00    
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección, con inclusión de servicios generales de inspección 
y la inspección de determinados productos a efectos de seguridad sanitaria, 
clasificación o normalización (el objetivo es lograr que Tonga cumpla los 
requisitos de los países importadores, por ejemplo, los estipulados en el 
Acuerdo sobre Cuarentena con Nueva Zelandia). También se inspeccionan 
todas las importa ciones de productos alimenticios a fin de garantizar la 
inocuidad de los alimentos, la higiene y el cumplimiento de la Ley de 
Productos Alimenticios de 2014.  149.170,00  Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura (MAFF); 
Ministerio de 
Hacienda   
Subtotal:  149.170,00    
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Servicios de comercialización y promoción, con inclusión de información de 
mercado, asesoramiento, publicaciones y programas de información, 
incluidos servicios de biblioteca.  70.700,00  Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura (MAFF); 
Ministerio de 
Hacienda   
Subtotal:  70.700,00     
  G/AG/N/TON/9  
 
- 4 - Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
TOP Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 g) Servicios de infraestructura  Servicios de infraestructura, con inclusión de caminos rurales, instalaciones 
de tratamiento y otras infraestructuras necesarias para facilitar la 
exportación, tales como servicios de fumigación e instalaciones de 
embalaje.  76.301,36  Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y 
Silvicultura (MAFF); 
Ministerio de 
Hacienda   
Subtotal:  76.301,36    
 Subtotal Servicios Generales  1.080.508,74    
Total compartimento verde  1.080.508,74    
Notas generales:  
• Los servicios generales se prestan principalmente por conducto del MAFF. Los sueldos y salarios constituyen la principal partida de gastos en concepto de ayuda 
interna de Tonga.  
• La ayuda interna mencionada en el cuadro supra  es financia da con cargo a fondos aportados por el Gobierno y por asociados donantes en el marco de diversos 
proyectos.  
• Toda esta ayuda interna  se otorgó en forma de servicios, bienes, equipos y asistencia técnica.  
• Estas medidas se benefician de la asistencia técnica y financiera facilitada por países y organismos donantes.  
• Los valores de las medidas se han tomado del Presupuesto por programas de l Ministerio para 201 5/2016, que muestra los gastos reales realizados por el Gobierno 
durante este período.  
__________