G/MA/QR/N/UKR/6/Add.8  
25 de septiembre  de 2023 
(23-6360) Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE  
EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
UCRANIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 
A. Miembro notificante : Ucrania  
B. Fecha de la notificación : 26 de julio de 2023  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento) : 
 G/MA/QR/N/UKR/6/Add.7  
D. Tipo de notificaci ón: 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de las notificaciones presentadas anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/UKR/6, G/MA/QR/N/UKR/6/Add.4 y G/MA/QR/N/UKR/6/Add.7, consistentes 
en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
  sección 1.  
 3. Notificac ión inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal (por 
ejemplo, 2012 -2014) : 2022-2024 y se refiere a restricciones en vigor al  22 de julio 
de 2023 . 
F.  La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/UKR/6/Add.8  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
Ucrania notifica la Resolución Nº  744 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 18 de julio 
de 2023, por la que se modifica el Anexo 1 de la Resolución Nº 1466 del Consejo de Ministros  
de Ucrania, de 27 de diciembre de 2022 , por la que se aprueba la lista de mercancías cuya 
exportación e importación están sujetas a licencias y los contingentes para 2023 . En virtud 
de esta Resolución:  
- el contingente respecto de la hulla para coque (úni camente de categoría "K") con 
arreglo al código 2701 12 10 00 aumenta de 600.000 a 900.000 toneladas . El 
establecimiento del contingente de 600.000 toneladas respecto de la hulla para coque 
(únicamente de categoría "K", con arreglo al código 2701 12 10 00)  se notificó en el 
documento con la signatura G/MA/QR/N/UKR/6/Add.4;  
- una sola entidad comercial puede obtener una licencia para exportar productos de la 
partida 1701 del SA, por un volumen total de hasta el 20% del contingente autorizado . La 
fijación de un contingente de 20.000 toneladas para el azúcar (SA 1701) se notificó en el 
documento con la signatura G/MA/QR/N/UKR/6/Add.7.  
Las medidas están en vigor desde el 22 de julio de 2023 .   
  G/MA/QR/N/UKR/6/Add.8  
- 3 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments)  National legal basis and 
entry into force  Administ ration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Export quota  GQ-X 
NAL-X 2701 12 10 00  Coking coal (grade "K" 
only), in quota amount 
of 900,000 tons  Article XI:2(a) of the GATT 
– to prevent critical 
shortage of products 
essential for exporting 
country, inter alia  Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
18 July 2023 No. 744 
"On Amendments to 
Annex 1 to the Resolution 
of the Cabinet of Ministers 
of Ukraine of 27 December 
2022 No. 1466"  
https://zakon.rada.gov.ua
/laws/show/744 -2023-
%D0%BF#Text  
Effective from 22 July 
2023 Administ ered by the State 
Customs Service, the 
Ministry of Energy (consent) 
and the Ministry of Economy 
(license).  
 
This measure modifies QR 
No. 1 in  
G/MA/QR/N/UKR/6/Add.4 . 
2 Export quota  NAL-X 1701 Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, 
in solid form (raw sugar 
not containing added 
flavouring or colouring 
matter)  Article XI:2(a) of the GATT 
– to prevent or relieve 
critical shortage of 
foodstuffs essential for 
exporting country, 
inter alia Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
18 July 2023 No. 744           
"On Amendments to Annex 
1 to the Resolution of the 
Cabinet of Ministers of 
Ukraine of 27 December 
2022 No. 1466”  
https://zakon.rada.gov.ua
/laws/show/744 -2023-
%D0%BF#Text  
Effective from 22 July 
2023 Administered by the State 
Customs Service, The 
Ministry of Agrarian Policy 
and Food (consent) and the 
Ministry of Economy 
(license).  
 
A single business entity can 
obtain a licence to export 
products under HS 1701 in a 
total amount of up to 20 per 
cent of the overall quota for 
sugar (HS 1701) set at 
20,000 tons in the time 
period from 11 July 2023 till 
15 September 2023.  
 
This measure complements  
QR in document 
G/MA/QR/N/UKR/6/Add.7 . 
 
__________