G/L/1306  
G/SG/N/12/KOR/4  
2 de abril de 2019 
(19-2101) Página: 1/3 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS,  DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES  Y 
OTRAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
REPÚBLICA DE COREA 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y siguiendo el 
modelo acordado para las notificaciones (G/SG/1, de 1 º de julio de 1996; m odificado el  19 de octubre 
de 2009 , G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89), la Repúbli ca de Corea presenta al Consejo del 
Comercio de Mercancías la notificación inmediata de la suspensión prevista de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
1. Sírvanse indicar cuál es el Mie mbro que prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.  
La República de Corea.  
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en 
que se notificó la medida de salvagua rdia y el Miembro que haya impuesto la medida en 
relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras obligaciones a 
que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
El 1º de febrero de 2019 , la Unión Europe a impuso medidas de salvaguardia definitivas contra las 
importaciones de determinados productos de acero, con efecto del 2 de febrero de 2019  al 30 de 
junio de 2021. E sas medidas sustituyeron a las medidas de salvaguardia provisionales vigentes 
desde el 18  de julio de 2018 . 
Las medidas de salvaguardia en cuestión se notificaron en los documentos G/SG/N/8/EU/1 -
G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 ; G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 de la OMC.  
3. Sírvanse describir la suspensión  prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias e indicar la fecha a 
partir de la cual se prevé que surta efectos la suspensión.  
La República de Corea presenta esta notificación escrita para lograr el mayor grado posible de 
seguridad jurídica de que, en cualquier circunstancia, su derecho a suspender la aplicación de las 
concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes de conformidad con el artículo 8 del 
Acuerdo sobr e Salvaguardias está plenamente protegido . La República de Corea se reserva el 
derecho de retirar, modificar, completar o sustituir la presente notificación, y/o de presentar una o 
más notificaciones adicionales, si lo considera apropiado, en particular a la luz de cualquier 
acontecimiento posterior.  G/L/1306 • G/SG/N/12/KOR/4  
- 2 - 
  La suspensión prevista de la aplicación, al comercio de la Unión Europea, de concesiones y otras 
obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de 1994  adoptará la forma de un 
aumento de los der echos aplicados a determinados productos originarios de la Unión Europea . Las 
concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de 1994  se 
calcularon como se indica en el anexo I . El Consejo del Comercio de Mercancías recib irá los detalles 
de la suspensión de concesiones y otras obligaciones antes de su aplicación.  
Sin perjuicio del ejercicio efectivo de su derecho a suspender las concesiones u otras obligaciones 
sustancialmente equivalentes a que se refiere el párrafo 2 del  artículo 8, la República de Corea se 
reserva su derecho de aplicar la suspensión prevista a partir del 19 de julio de 2021  en caso de que 
la Unión Europea decida ampliar el período de aplicación de la medida de conformidad con el 
artículo  7 del Acuerdo so bre Salvaguardias o el quinto día posterior a la fecha en que el Órgano de 
Solución de Diferencias de la OMC adopte una decisión en el sentido de que las medidas impuestas 
por la Unión Europea son incompatibles con el Acuerdo sobre la OMC, si esta última f echa fuera 
anterior.  
La República de Corea se reserva también su derecho a suspender las concesiones u otras 
obligaciones sustancialmente equivalentes al expirar un plazo de 30 días contado a partir de la fecha 
en que el Consejo del Comercio de Mercancías haya recibido aviso por escrito de tal suspensión, en 
tanto en cuanto las medidas no hayan sido adoptadas como resultado de un aumento en términos 
absolutos de las importaciones.  
La suspensión de concesiones y otras obligaciones permanecerá en vigor hasta que la Unión Europea 
ponga fin a las medidas de salvaguardia.  
  G/L/1306 • G/SG/N/12/KOR/4  
- 3 - 
  ANEXO I  
Las concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de 1994  se 
calcularon de la siguiente forma:  
1. La aplicación por la Unión Europea del incremento  de los aranceles del 25 % sobre las 
importaciones fuera de contingente de determinados productos de acero procedentes de la 
República de Corea daría lugar a la recaudación de 56,8 millones de euros en concepto de 
derechos, sobre la base del volumen y el va lor de las exportaciones en  2017. Los detalles del 
cálculo se facilitan a continuación.  
A(𝑉𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒𝑛  𝑑𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛𝑒𝑠  𝑑𝑒 𝐶𝑜𝑟𝑒𝑎 )−C(𝑉𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒𝑛  
𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑔𝑒𝑛𝑡𝑒𝑠  𝑎𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒𝑙𝑎𝑟𝑖𝑜𝑠  𝑑𝑒 𝐶𝑜𝑟𝑒𝑎 )
A(𝑉𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒𝑛  𝑑𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛𝑒𝑠  𝑑𝑒 𝐶𝑜𝑟𝑒𝑎 ) ×B(𝑉𝑎𝑙𝑜𝑟  𝑑𝑒 𝑙𝑎𝑠 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛𝑒𝑠  𝑑𝑒 𝐶𝑜𝑟𝑒𝑎 )× (25%  𝑑𝑒 𝑎𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒𝑙 )  
(Unidad: tonelada, 1.000 euros)  
Nº de 
producto  Categoría de producto*  Exportaciones de Corea 
a la UE en 2017  Volumen de 
contingentes 
arancelarios 
de Corea**  
(C) Recaudación 
teórica en 
concepto de 
derechos 
adicionales  Volumen  
(A) Valor  
(B) 
1 Chapas y flejes laminados en caliente sin alear 
o aleados  603.027  300.906  538.746  8.019  
2 Chapas laminadas en frío sin alear o aleadas  433.975  259.172  374.825  8.831  
4 Chapas de revestimiento metálico  842.498  600.964  828.294  2.533  
5 Chapas de revestimiento orgánico  289.655  267.278  268.275  4.932  
7 Chapas cuarto sin alear o aleadas  531.773  285.897  363.425  22.627  
12 Laminados comerciales y perfiles ligeros sin 
alear o aleados  52.734  36.815  50.912  318 
13 Armaduras  93 57 34 9 
14 Laminados y perfiles ligeros inoxidables  361 1.386  279 78 
15 Alambrón inoxidable  10.123  20.139  8.566  774 
17 Perfiles de hierro o acero sin alear 31.243  14.857  26.909  515 
22 Tubos inoxidables sin soldadura  4.647  27.247  4.281  536 
24 Otros tubos sin soldadura  21.411  27.983  21.391  6 
25 Tubos gruesos soldados  49.817  62.649  25.826  7.543  
27 Barras sin alear y las demás barras aleadas 
acabadas en  frío 6.574  7.244  6.262  86 
Total      56.809  
* Se excluyen las importaciones fuera de contingente de categorías de producto que no se prevé que 
existan  (es decir, recaudación teórica en concepto de derechos adicionales = 0).  
** El volumen de contingentes arancelarios de cada producto se calculó del siguiente modo:  
 1. (para productos sujetos a contingentes específicos por países) el nivel medio de los contingentes  
arancelarios específicos por países durante los años 1, 2 y 3.  
 2. (para productos no sujetos a contingentes específicos por países) el valor medio del 105%, 
el 110% y el 115% del nivel medio de las exportaciones de Corea a la UE en el 
período  2015-2017.  
2. De los antedichos 56,8 millones de euros de recaudación teórica en concepto de derechos 
adicionales, 22,63 millones de euros corresponden al incremento de los aranceles del 25 % 
que impuso la Unión Europea a las importaciones fuera de contingente de "chapas cuarto sin 
alear o aleadas" procedentes de la República de Core a. Este es el producto de acero respecto 
del cual las medidas de salvaguardia de la Unión Europea no han sido adoptadas como 
resultado de un aumento en términos absolutos de las importaciones.  
* Sobre la base de la información incluida en el anexo II del R eglamento de Ejecución (UE) 2019/159 
de la Comisión, las importaciones mundiales de chapas cuarto sin alear o aleadas en la Unión 
Europea no aumentaron en términos absolutos durante el período 2013 -PMR. 
Nº de 
producto  Categoría de 
producto  2013  2014  2015  2016 2017  PMR 
7 Chapas cuarto sin alear 
o aleadas  1.439.430  1.968.634  2.573.220  2.834.744  2.549.694  2.374.170  
 
__________