PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/THR/UKR/2  
14 mai 2020 
(20-3609) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES P OUR 2020 -2021 
UKRAINE  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par l'Ukraine  pour la période 20 20­2021 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en Hrv 
Marchandises  130 000 4 875 000 
Services  130 000 4 875 000 
Services de construction  5 000 000 187 500 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en Hrv 
Marchandises  200 000 7 500 000 
Services  200 000 7 500 000 
Services de construction  5 000 000 187 500 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en Hrv 
Marchandises  400 000 15 000 000 
Services  400 000 15 000 000 
Services de construction  5 000 000 187 500 000 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2020 au 31 décembre  2021. 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Les valeurs de seuil indiquées dans l'Accord sur les marchés publics, exprimées en hrivnia s (Hrv) 
ont été calculées sur la base du taux de change mensuel moyen du droit de tirage spécial (DTS) par 
rapport au hrivnia  au cours d'une période de 24 mois allant de novembre  2017 à octobre  2019 
(1 DTS = 37,5 Hrv). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1057/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0028) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 957 :2019, Aftershave - Specification  (Après -rasage - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
957:2019 (Après -rasage - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1057, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US EAS 957 :2020, 
Après -rasage - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
29/01/2024, 13:36 PORTARIA SDA/MAPA Nº 999, DE 26 DE JANEIRO DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 999, DE 26 DE JANEIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-999-de-26-de-janeiro-de-2024-540095102 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 29/01/2024 | Edição: 20 | Seção: 1 | Página: 3
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 999, DE 26 DE JANEIRO DE 202 4
Reconhec e o status ﬁtossanitário para o Cancr o Cítrico
(Xanthomonas citri subsp. citri) no Estado de Alagoas.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49 do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
considerando o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no art. 10 da Instrução Norma tiva nº
21, de 25 de abril  de 2018, e o que c onsta do Pr ocesso nº 21006.000615/ 2023-51, r esol ve:
Art. 1º Reconhec er o Estado  de Alagoas como Área Sem Ocorrência de Cancr o Cítric o
(Xanthomonas citri subsp. citri).
Art. 2º Esta P ortaria en tra em vigor  em 1º de mar ço de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/BEL/45/Add.2  
30 septembre  2022 
(22-7375) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Belgique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Royal Decree for the secured rollout of 5G  (Décret royal envisageant le déploiement 
sécurisé de la 5G)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification : G/TBT/N/BEL/47  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La notification G/TBT/N/BEL/45 est annulée et remplacée par la notification 
G/TBT/N/BEL/47.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/TPKM/548/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0138) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation for the Use Restriction and Labeling Requirement of Coffee Leaves ( Coffea arabica , Coffea 
canephora ) as Food Ingredients  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified to the Draft Regulation 
for the Use Restriction and Labeling Requirement of Coffee Leaves ( Coffea arabica , Coffea canephora ) 
as Food Ingredients dated  20 August 2020 (G/SPS/N/TPKM/548). The final regulation was 
promulgated on  5 January  2021 and came into effect on the date of announcement.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0177_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0177_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Healt h and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7318  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/548/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Poi nt. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7318  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
 
__________
G/TFA/N/BDI/1/Corr.1  
3 March  2020 
(20-1622) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM BURUNDI  
Corrigendum  
The following table should read as follows : 
 
Provision  Heading/Description  Category Indicative date 
for 
implementation  
(for categories  
B and C)  Definitive date 
for 
implementation  
(for categories  
B and C)  Assistance and 
Support for 
Capacity  Building 
Required for 
Implementation  
(for category C)  
Article 7  Release and Clearance of Goods  
Article  7.9 Perishable Goods  C 31 December 2 024 To be determined  To be determined  
 
__________
G/TBT/N/BRA/400/Add.2/Corr.1  
20 mai 2022 
(22-3876) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'annexe II (Sceau d 'identification de la conformité) de l'Arrêté INMETRO n° 456 du 
16 novembre 2 021, publié au Journal officiel le 1 8 novembre 2 021, pages 62 à 64, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -401098771  
__________
G/TBT/N/RWA/346  
29 juillet  2020 
(20-5249) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Objets d 'art et produits de l 'industrie artisanale ( ICS 97.195)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 179. 2020 P ewter 
handcraft products — Specification (Produits en étain fabriqués à la main — Spécifications 
2020), 17 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux étains et aux brasures utilisés pour les 
alliages.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
ISO 2768-1. Tolérances générales  — Partie 1 : Tolérances pour dimensions linéaires et 
angulaires non affectées de tolérances individuelles  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/346  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4583_00_e.pdf
IP/N/1/MDA/16  
IP/N/1/MDA/G/2  
18 mai 2022 
(22-3832) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA: LOI N° 79 DU 24 MAI 2018 MODIFIANT ET  
COMPLÉTANT  CERTAINS TEXTES LÉGISLATIFS  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  79 du 2 4 mai 2 018 modifiant et complétant  certains textes 
législatifs  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/MDA/22_3475_00 _e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/MDA/22_3475_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifi é 
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/MDA/G/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications apportées par la Loi n°  79/2018 à la Loi sur la protection des indications 
géographiques, des appellations d'origine et des spécialités traditionnelles garanties (Loi 
n° 66/2008) disposent, à l'article CCV, que les références au "Ministère de l'agriculture et du 
secteur alimentair e" figurant à  l'article 37 (paragraphe 4) de la Loi n°  66/2008 ser ont remplacée s 
par des références au  "Ministère de l'agriculture, du développement régional et de 
l'environnement".  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  15 juin 2 018 
Autre date  Publication : 15 juin 2 018 
 IP/N/1/MDA/16 • IP/N/1/MDA/G/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  17 mai 2 022 
Autres 
renseignements  Loi n°  79 du 2 4 mai 2 018 modifiant et complétant  certains textes législatifs  
 
Le texte est disponible en roumain à l'adresse suivante: 
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105456&lang=ro  
 
Loi n°  66/2008 sur la protection des indications géographi ques, des 
appellations d'origine et des spécialités traditionnelles garanties  
 
Le texte est disponible en anglais à l'adresse suivante: 
https://www.agepi.gov.md/site s/default/files/law/national/l_66 -
2008_en.pdf  
 
Le texte est disponible en roumain à l'adresse suivante: 
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107008&lang=ro  
Organisme o u 
autorité 
responsable  AGENCE NATIONALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE LA 
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA (AGEPI)  
 
24/1 Andrei Doga st.  
MD-2024 
Chisinau  
République de Moldova  
 
Téléphone:  +37322400583  
Courriel:  office@agepi.gov.md  
Site Web:  www.agepi.gov.md  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/ARE/609, G/TBT/N/BHR/695  
G/TBT/N/KWT/674, G/TBT/N/OMN/521  
G/TBT/N/QAT/672, G/TBT/N/SAU/1332 
G/TBT/N/YEM/278  
 
26 April 2024  
(24-3428) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Fruits. 
Vegetables (ICS code(s): 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC 
Technical Regulation for Dried Figs  
; (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:   
This Technical regulation concerned with the requirements that must be provided in dried 
figs from the mature and direct fruits designated for direct consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information,  labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/ARE/609 • G/TBT/N/BHR/695 • G/TBT/N/KWT/674 • G/TBT/N/OMN/521 • 
G/TBT/N/QAT/672 • G/TBT/N/SAU/1332  • G/TBT/N/YEM/278  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARE/ 24_02809_00_x.pdf
G/AG/N/UGA/8  
6 avril 2023 
(23-2499) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci après, datée du 29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2008. 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2008.1  
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/EGY/210  
 
10 May 2019  
(19-3212) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Body care 
equipment (ICS 97.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial  
Decree No. 102/2019 (2 pages , in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 1661 -1 
"dentistry - manual toothbrushes - general requirements and test methods" (23 pages, in 
English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No.102/2019 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 1661 -1 
which specifies the requirements and test methods for the physical properties of manual 
toothbrushes in order to promote the safety of these products for their intended use.  
Worth mentionin g is that this standard adopts the technical content of 
ISO 20126:2012/Amd.1:2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection and safety  
8. Relevant documents:   
• ISO 20126:2012/Amd.1:2018  
9. Proposed date of adoption:  7 February 2019  
Proposed date of entry into force:  7 March 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/210  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/LIC/N/3/PAN/10  
20 May 2019 
(19-3466) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 (2019)  
PANAM A 
The following communication , dated 6 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . 
_______________  
The Republic of Panama wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification 
submitted under Article 7.3 of the Agreement, contained in doc ument G/LIC/N/3/PAN/2 
of 4 March  2004, remains valid for the year 2019. 
__________  
                                                
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/BOL/10/Add.3  
17 de julio de 2019  
(19-4747) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Cemento Portland y Cemento Puzolánico  
Se complementa y modifica  el Reglamento Técnico de Cemento Portland y Cemento Puzolánico, los 
artículos 2 (CAMPO DE APLICACION) y 12 (INFRACCIONES Y REGIMEN DE SANCIONES) del presente 
documento, emitido mediante Resolución Ministerial 115.2019 del Ministerio de desarrollo Producti vo 
y Economía Plural, en fecha 2 de julio de 2019; mismo que forma parte de la presente notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_3968_00_s.pdf  
__________
G/L/1386  
 
19 mars 2021  
(21-2325) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais  
 
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5  
RETRAIT DU ROYAUME -UNI DE L'UNION EUROPÉENNE  
Communication présentée par le Royaume -Uni 
La communication ci -après, datée du 12 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Comme les Membres s'en souviendront, le 24 juillet 2018, le projet de liste du Royaume -Uni 
énonçant ses concessions et engagements concernant les marchandises a été distribué à des fins de 
certification sous la cote G/MA/TAR /RS/570 conformément aux Procédures de modification et de 
rectification des listes de concessions tarifaires. Des addenda postérieurs à cette liste ont été 
distribués sous la cote G/MA/TAR/RS/570/Add.1 et sous la cote G/MA/TAR/RS/570/Add.2 
(constituant con jointement la Liste XIX). Dans le document  G/SECRET/44, le Royaume -Uni a notifié 
aux Membres de l'OMC qu'il engagerait des négociations et des consultations avec les Membres de 
l'OMC concernés conformément à l'article XXVIII du GATT de 1994 ("Modification des listes") au 
sujet des obligations qui lui incombaient concernant les contingents tarifaires.  
 
Dans le cadre de ces négociations et consultations en cours au titre de l'article  XXVIII du GATT  de 
1994, le Royaume -Uni fait référence au document  de l'OMC W T/GC/226. Cette communication 
soulignait que le Royaume -Uni restait pleinement résolu à mener les négociations et consultations à 
bonne fin, et qu'il reconnaissait le mécanisme pratique dont disposaient les Membres de l'OMC pour 
proroger les délais envisag és en vertu de l'article XXVIII:3 du GATT de 1994, si cela s'avérait 
nécessaire.  
 
Par conséquent, le Royaume -Uni estime qu'il est approprié de prévoir une prorogation de six mois 
des délais prévus à l'article XXVIII:3 du GATT  de 1994, c'est -à-dire jusqu'au  1er janvier  2022, sans 
préjudice de la question de savoir s'il existe des droits quels qu'ils soient de retirer des concessions 
en vertu de l'article XXVIII:3 a) et b). Il tient donc à informer les Membres qu'il n'affirmera pas que 
les Membres de l'OMC qu i ont présenté une demande valable dans le cadre de ce processus ne 
peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du 
GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de six mois après la modification par  le 
Royaume -Uni de ses concessions, qui a eu lieu le 1er janvier 2021, à condition que le Membre de 
l'OMC en question retire des concessions au plus tard 12  mois après la modification des concessions 
apportée par le Royaume -Uni. Sur cette base, le Royaume -Uni et les autres Membres qui participent 
actuellement à ces procédures au titre de l'article XXVIII peuvent continuer de se concentrer sur 
l'aboutissement de ces négociations et de ces consultations pendant les mois à venir.  
 
Le Royaume -Uni fournira des renseignements actualisés aux Membres après l'achèvement des 
négociations au titre de l'article XXVIII du GATT de 1994.  
 
__________
G/TBT/N/MOZ/23  
11 January 2023  
(23-0306) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture and Rural Development  
Address: Praça dos Heróis Moçambicanos, Maputo City – Mozambique  
PO Box: C.P. 1406, Maputo  
Phone: +258 21468200 || Green Line: +258 843438999  
Fax: +258 -21-4874121  
email: geral@agricultura.gov.mz  
Website: www.agricultura.gov.mz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
AGRICULTURE (ICS code(s): 65); Organic Agricultural Products  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  Regulation of 
Production and Certification of Organic Agricultural Products; (63 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The purpose of this regulation is:a) Establish norms for the 
production, preparation, distri bution and certification of organic products and their 
control; andb) Establish rules for labeling and advertising of organic products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined 90 days after publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MOZ/23  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Tel: +(258) 21 34 46 00  
Email: mmaxlhuza@gmail.com  
Website: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MOZ/23_0377_00_x.pdf
-1-식품의약품안전처 공고제2020-433호
「약사법」을개정하는데에있어,그개정이유와주요내용을국민에
게미리알려이에대한의견을듣기위하여
행정절차법
제41조에따
라다음과같이공고합니다.
2020년10월6일
식품의약품안전처장
약사법
일부개정법률(안)입법예고
1.개정이유
’19.4월낙태죄에대한헌법재판소의헌법불합치결정에따른후속
조치에따라의약품에관하여낙태를암시하는문서나도안은사용하
지못하도록한현행조문을정비함으로써「모자보건법」상허용된
범위내에서의약품의허가및사용이가능하도록하려는것임.
2.주요내용
가.의약품과장광고등의금지조문정비(안제68조제4항)
의약품에관하여낙태를암시하는문서나도안은사용하지못하나,
「모자보건법」의인공임신중절에사용하는의약품에대하여는적용
-2-예외하고자함
3.의견제출
이제정안에대해의견이있는기관․단체또는개인은2020년11월16
일까지통합입법예고시스템 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 을통하여
온라인으로의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견서를식품의
약품안전처장에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한찬성또는반대의견(반대시이유명시)
나.성명(기관ㆍ단체의경우기관ㆍ단체명과대표자명),주소및전화번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내실곳
-일반우편:28159충북청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오송
보건의료행정타운 식품의약품안전처 의약품정책과
-전자우편:kjs228@korea.kr
-팩스:043-719-2606
4.그밖의사항
개정안에대한자세한사항은식품의약품안전처 의약품정책과(전화
043-719-2621,팩스043-719-2606)로문의하여주시기바랍니다.-3-법률제호
약사법일부개정법률안
약사법일부를다음과같이개정한다.
제68조제4항에단서를다음과같이신설한다.
다만,「모자보건법」제2조제7호에따른인공임신중절을 목적으로사
용하도록제31조제2항·제3항·제9항및제42조제1항에따른허가·변경
허가를받은의약품인경우에는그러하지아니하다.
부칙
이법은공포한날부터시행한다.신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제68조(과장광고등의금지)①
∼③(생략)제68조(과장광고등의금지)①
∼③(현행과같음)
④의약품에관하여낙태를암시
하는문서나도안은사용하지
못한다.<단서신설>④-----------------------
------------------------
----.다만,「모자보건법」제2
조제7호에따른인공임신중절
을목적으로사용하도록제31조
제2항·제3항·제9항및제42조제
1항에따른허가·변경허가를받
은의약품인경우에는그러하지
아니하다.
⑤∼⑦(생략)⑤∼⑦(현행과같음)
G/TBT/N/BRA/1178  
17 mai 2021 
(21-4113) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  - 
INMETRO (Institut national de métrologie, de qualité et de technologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéan t) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technolog y - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Règlement sur la surveillance du marché  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté INMETRO n°  194 du 
29 avril 2 021 (3 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté INMETRO notifié approuve la consolidation du Règlement sur la 
surveillance du marché, qui établit les procédures pour la surveillance du marché et les 
obligations auxquelles doivent satisfaire les fournisseurs d e produits, intrants et services 
soumis à la réglementation de l'INMETRO.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitati on des échanges  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien n° 83 du 5 mai 2 021, section 1, 
page 71 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-194-de-29-de-abril-de-2021-
317899495  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2 021 
Date projet ée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2 021 G/TBT/N/BRA/1178  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de tech nologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-194-de-29-de-abril-de-2021-
317899495
G/TBT/N/BRA/1374  
12 avril 2022 
(22-2972) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 135 du 3 0 mars 2 022 (10 pages, en portugai s) 
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes 
pratiques de fabrication complémentaires sur les rayonnements ionisants utilisés dans la 
fabrication de médicaments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1374  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_135_2022_.pdf/8 23a18f1 -
53c5-464c-9f5c-19223c3b0a3a
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 2/Supp l.43 
17 de febrero de 2022  
(22-1545) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.79 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de diciembre de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: Pendiente  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.79 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 79 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.79) prorroga, hasta el 31 de diciembre de 2019, el plazo establecido en el 
artículo 1 del Septuagésimo Segundo Protocolo Adicional al ACE 2 (AAP.CE 2.72), mediante 
el cual los países signatarios se otorgaron una desgravación total e inmediata del Arancel 
Externo Común o de los aranceles nacionales  de importación, cuando sean aplicables, a 
determinados productos, cuando estos procedan de la Zona Franca de Manaos (Brasil) y de 
las zonas francas de Colonia y Nueva Palmira (Uruguay).  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0668
7bbfe7e87cf503257cde00666873?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1090/Add.2  
 
13 February 2024  
(24-1267) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2122:2019, Ovine (Lamb) meat — Carcases and cuts — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2122:2019, Ovine (Lamb) meat — Carcases and cuts — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1090 and G/TBT/N/UGA/1090/Add.1 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.5 5 
 
13 March 2020  
(20-2022) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 56 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, 
Uruguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 13 May 2004  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, 
Uruguay and Venezuela  
 
 
5  
Date of signature: 6 December 2002  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Currently not in force  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 56 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 56 (AAP.CE 56) has the objective of 
creating a free trade area between the parties, whose negotiation must be concluded bef ore 
31 December 2003, through tariff reduction and the elimination of restrictions and other 
obstacles that affect reciprocal trade, in order to achieve the expansion and diversification of 
trade.  
 
The agreements signed between member countries of the Ande an Community and the States 
parties of MERCOSUR, within the framework of the Montevideo Treaty 1980, will form part of 
AAP.CE 56 and will have their validity extended until 31 December 2003. Where Bolivia is 
concerned, AAP.CE 36 shall be in force.  
 
This is a framework agreement, by means of which parties signed AAP.CE 58 and  59. 
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.5 5 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/620
dee3d20a81 38b0325763300686d50?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/610/Add.4  
28 August 2019  
(19-5555) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This document aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology / 
Inmetro issued, on 15 August 2019, Ordinance 389, published, on 26 August 2019, in the Official 
Journal of Brazil, part I, 164, page 45/46. The Ordinance lays d own safety technical requirements 
to prevent accidents for transfer devices: Vehicle Transfer Seat - VTS and Vehicle Transfer Device - 
VTD, establishing criteria and procedures to assess the conformity of accessibility parameters in M3 
category of vehicles  with road characteristics for the transport of passengers. The conformity 
assessment mechanism is third -party certification.  
It revokes art. 5º of Ordinance 269/2015; art. 10, of Ordinance 151/2016 and art. 4º   of Ordinance 
205/2017, within 12 months from  the date of publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002591.pdf  
__________
G/TBT/N/PHL/203/Add.1  
 
13 May 2022  
(22-3749) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Food and Drug Administration Circular 2017 -013: Guidelines on the Issuance of Clearance for 
Customs Release of Radiation Devices  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Center for Device Regulation, Radiation Health, and Research  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Contact: (02) 8815 -9600 
Email: cdrrhr@fda.gov.ph ; cdrrhr.rrd@fda.gov.ph ; 
www.fda.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/ 22_3399_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  30 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposed Circular aims to align and amend FDA Circular No. 2017 -013 with 
provisions of DOH AO No. 2018 -0002 and provide guidelines for medical radiation devices in line 
with the phased implementation of the AO specified through FDA Circular No. 2021 -002 and its 
amendments.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG456/2  
21 de octubre  de 2022 
(22-7769) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés/español  
 
  
ACUERDO DE CONTINUIDAD COMERCIAL ENTRE MÉXICO Y EL REINO UNIDO, 
MERCANCÍAS  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación , de fecha 11 de octubre de 2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Uni do y México . 
 
_______________  
 
 
Pregunta de los Estados Unidos  
Derechos de propiedad intelectual  
1.1.  En la presentación fáctica se indica que las Partes , "[a]simismo, confirman la 
importancia que otorgan a sus obligaciones derivadas de los Convenios de la UPOV 
de 1978 y 1991 ".  
 ¿Podría México compartir  los avances  realizados en su compromiso de adherirse al 
Convenio de la UPOV  de 1991 ? 
Respuesta de México  
México se encuentra trabajando una iniciativa de reforma a su actual Ley General de 
Variedades Vegetales en el Congreso de la Unión para armonizarla al Acta UPOV -91. Una vez 
aprobada por nuestro Congreso, la nueva ley acompañará la solicitud de adhesión a la UPOV91 y 
habremos cumplido el compromiso.  
 Algunas consideraciones sobre el tema:  
a. México es signatario del A cta UPOV -78. 
b. Por lo anterior, México ya es miembro del organismo desde 1996.  
c. México tienen una Ley General de Variedades Vegetales que cumple con los requisitos 
indispensables del organismo, dispuestos en el artículo 30 del Acta 91. Esto es, otorga 
procedi mientos para el otorgamiento de derechos de obtentor, crea una agencia 
especializada del tema, la SNICS, y da transparencia al publicar las solicitudes y derechos 
de obtentor otorgados, así como de las variedades solicitadas y otorgadas.   
d. La nueva iniciati va busca incluir la ampliación de derechos, así como la cobertura a 
variedades esencialmente derivadas.  
 Dado que se trata de un proceso ajeno al Ejecutivo, no podemos saber el plazo en que quedará 
aprobada la iniciativa. México está en la mejor disposició n de complementar su compromiso, pero 
adelanta que existe ya un marco jurídico que da certeza en el otorgamiento de derechos de obtentor 
a los desarrolladores de nuevas variedades vegetales.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1324/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1587) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 1053 :2021, Etch primer (single pack and 2 -pack) - Specification (Apprêts de 
gravure (à un ou deux composant(s)) - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 1053 :2021 (Apprêts de gravure (à un ou deux composant(s)) - Spécifications, première 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1324, a été adopté le 1 3 décembre  2022. La 
norme ougandaise (US EAS 1053 :2022, Apprêts de gravure (à un ou deux composant(s)) - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1324/Add.1  
- 2 - 
  __________