WT/REG339/4  
23 de agosto  de 2022 
(22-5727) Página: 1/28 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y TÜRKİYE  
(SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo entre la República de Corea 
y Türkiye  (servicios), ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su propia 
responsabilidad y en plena consulta con las Partes. La presentación fáctica reproduce 
en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Tratado y en las 
observaciones formuladas, y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa 
terminología por parte de la Secretaría. El informe ha sido elaborado de conformidad 
con las n ormas y los procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo 
de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, 
no implica ningún juicio de valor por parte de la Secretaría respecto del contenido del 
Tratad o. 
 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a la Sra. María Donner Abreu (tel.: +41 22 739 5244). Las preguntas sobre cuestiones 
estadísticas relacionadas con este informe pueden dirigirse a la Sra. Pamela Bay ona 
(tel.: +41 22 739 5529).  
 
  WT/REG339/4  
 
- 2 - 
 
  Índice  
Página  
 
1   ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ . 4 
1.1   Comercio de servicios e inversión  ................................ ................................ ..................  4 
2   ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ...........................  7 
2.1   Información general  ................................ ................................ ................................ ..... 7 
3   DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ ................  8 
3.1   Alcance y definiciones  ................................ ................................ ................................ .. 8 
3.2   Denegación de ventajas  ................................ ................................ ...............................  9 
3.3   Disposiciones generales sobre el comercio de servicios y las inversiones  ............................  9 
3.3.1    Acceso a mercados  ................................ ................................ ................................ ... 9 
3.3.2    Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ .........................  9 
3.3.3    Presencia comercial ................................ ................................ ................................ ... 9 
3.3.4   Prescripciones en materia de resultados  ................................ ................................ .... 10 
3.3.5    Personal directivo superior y consejos de administración  ................................ .............  10 
3.3.6    Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ .................  10 
3.4   Compromisos de liberalización  ................................ ................................ ....................  11 
3.4.1    Corea  ................................ ................................ ................................ ....................  12 
3.4.2    Türkiye  ................................ ................................ ................................ ..................  15 
3.4.3    Otras medidas rela tivas a la inversión  ................................ ................................ ....... 19 
3.5   Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ ......................  22 
3.5.1    Reglamentación nacional  ................................ ................................ .........................  22 
3.5.2    Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ...... 22 
3.5.3    Subvenciones  ................................ ................................ ................................ .........  22 
3.5.4    Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ ........  22 
3.5.5    Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ . 22 
3.6   Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  .....................  22 
3.6.1    Telecomunicaciones  ................................ ................................ ................................  22 
3.6.2    Servicios financieros  ................................ ................................ ...............................  23 
3.6.3    Sector audiovisual  ................................ ................................ ................................ .. 23 
4   DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ .............................  23 
4.1   Transparencia  ................................ ................................ ................................ ...........  23 
4.2   Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ .... 24 
4.3   Excepciones  ................................ ................................ ................................ ..............  24 
4.3.1    Excepciones generales  ................................ ................................ .............................  24 
4.3.2    Excepciones relativas a la seguridad  ................................ ................................ .........  24 
4.3.3    Disposiciones de salvaguardia por motivos de balanza de pagos  ................................ ... 24 
4.4   Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ .. 24 
4.5   Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ..... 25 
4.6   Solución de diferencias  ................................ ................................ ...............................  25 WT/REG339/4  
 
- 3 - 
 
  4.7   Relación con otros acuerdos celebrados por las Partes  ................................ ....................  25 
4.8   Contratación pública  ................................ ................................ ................................ .. 27 
4.9   Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ...............  27 
4.10   Competencia  ................................ ................................ ................................ ...........  27 
4.11   Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ....... 27 
4.12   Trabajo  ................................ ................................ ................................ ..................  27 
4.13   Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  27 
4.14   Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ ................  28 
 
  WT/REG339/4  
 
- 4 - 
 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:  República de Corea1 y Türkiye  
 
Fecha de la firma:  26 de febrero de 2015  
 
Fecha de entrada en vigor:  1 de mayo de 2018  
 
Fecha de la notificación:  21 de febrero de 2022  
 
Fecha para la aplicación plena:  1 de mayo de 2018  
 
 
1  ENTORNO COMERCIAL2 
1.1.  En 2020, el PIB de Corea fue de USD  1.630.900 millones y el de Türkiye, de 
USD 719.500  millones.  
1.1  Comercio de servicios e inversión  
1.2.  En 2020, Corea fue el 8º mayor exportador e importador de servicios comerciales del mundo 
(excluido el comercio interno de la  UE), en tanto que Türkiye ocupó el 17º lugar en las exportaciones 
y el 23º en las importaciones.  
1.3.  En el gráfico 1.1 se muestra la evolución del comercio mundial de servicios comerciales de 
Corea y de Türkiye en el período 2011 -2020. En 2020, las exportacio nes mundiales de Corea 
ascendieron a USD  86.100 millones y sus importaciones mundiales a USD  101.600 millones. A lo 
largo de ese período, Corea fue un importador neto en el mercado mundial de servicios, con un 
déficit que aumentó entre 2014 y 2017 y a part ir de entonces inició una tendencia descendente. A 
la inversa, Türkiye fue un exportador neto de servicios; en 2020 sus exportaciones alcanzaron un 
valor de USD  34.600 millones y sus importaciones, de USD  24.800 millones. Las cifras muestran 
una reducción de los valores del comercio en 2020 con respecto a 2019 como consecuencia de la 
pandemia de COVID -19, con efectos más acusados en el caso de las exportaciones turcas, que 
descendieron un 45 %. Las importaciones mundiales de Türkiye disminuyeron un 8 %, mient ras que 
para Corea las reducciones equivalentes fueron del 12 % y del 19 %.  
 
1 En adelante, "Corea".  
2 Estadísticas procedentes de la Base de Datos Estadísticos de la OMC y de la publicación Perfiles 
comerciales 2021 . Datos comerciales sobre la base de la UE(28).  WT/REG339/4  
 
- 5 - 
 
  Gráfico 1.1 Corea y Türkiye: Comercio mundial de servicios comerciales, 2011 -2020  
 
Fuente:  Base de Datos Estadísticos de la OMC.  
1.4.  En el gráfico 1.2 se muestra la estructura del comercio de servicios de las Partes, por sectores, 
en promedio durante el período 2018 -2020. En el caso de Corea, las principales categorías de 
servicios objeto de comercio son otros servicios prestados a las em presas y los servicios de 
transporte, mientras que para Türkiye los servicios de viajes y los servicios de transporte son los 
dos principales servicios exportados, al tiempo que los servicios de transporte y otros servicios 
prestados a las empresas son los  principales sectores de importación.  
Gráfico 1.2 Corea y Türkiye: Comercio de los principales servicios comerciales con el 
mundo, por categorías (promedio de 2018 -2020)  
 
Fuente:  Base de Datos Estadísticos de la OMC.  
1.5.  El gráfico 1.3 representa las corrientes de inversión extranjera directa (IED) de Corea con el 
mundo en el período 2010 -2020. Corea fue una fuente neta de IED: las salidas representaron en 
promedio más del triple de las entradas. Po r lo tanto, el volumen neto acumulado de salidas aumentó 
constantemente durante ese período. Los datos bilaterales indican que Corea fue también una fuente 
neta de IED para Türkiye durante el período 2015 -2017.  
-60-40-20020406080100120140
Importación Exportación Balanza comercial010203040506070Türkiye
(en miles de millones de dólares EE.UU.)Corea
(en miles de millones de dólares EE.UU. )
0 10 20 30 40Servicios de mantenimiento y
reparaciónServicios personalesServicios de segurosServicios financierosServicios de construcciónServicios de telecomunicaciones,
informática e informaciónServicios de manufacturaServicios de propiedad intelectualServicios relacionados con los
viajesServicios de transporteOtros serv. prestados a las
empresasCorea 
(en miles de millones de dólares EE.UU.)
Importación Exportación0 5 10 15 20 25Servicios de construcciónServicios personalesServicios de manufacturaServicios de mantenimiento y reparaciónServicios financierosServicios de telecomunicaciones,
informática e informaciónServicios de propiedad intelectualServicios de segurosServicios relacionados con los viajesOtros servicios prestados a las empresasServicios de transporteTürkiye
(en miles de millones de dólares EE.UU.)
Importación ExportaciónWT/REG339/4  
 
- 6 - 
 
  Gráfico 1.3 Corea: Volumen acumulado y corrientes de IED con Türkiye y el resto del 
mundo   
 
Fuente:  Autoridades de Corea.  
1.6.  El gráfico 1.4 pone de manifiesto que, durante el período 2010 -2020, Türkiye siguió siendo un 
receptor neto en cuanto a volumen acumulado y corrientes de IED del resto del mundo. Las salidas 
representaron en promedio más del cuádruple de las entradas. Por lo que se refiere a la IED bilateral, 
Türkiye fue un receptor neto de IED de Corea y mostró una tendencia similar a las estadíst icas 
mundiales durante el mismo período. Las entradas de IED de Türkiye procedentes de Corea 
aproximadamente triplicaron con creces las salidas.  
0100200300400500600700800
2015 2016 2017Corrientes bilaterales de IED 
con Türkiye
2015 -2017
(en millones de dólares EE.UU.)0100200300400500600
2010 2012 2014 2016 2018 2020Volumen acumulado de IED 
con el mundo
2010 -2020
(en miles de millones de 
dólares EE.UU.)
05101520253035404550
2010 2012 2014 2016 2018 2020Corrientes de IED con el mundo
2010 -2020
(en miles de millones de dólares EE.UU.)
02004006008001.0001.2001.400
2015 2016 2017Volumen acumulado bilateral de IED 
con Türkiye
2015 -2017
(en millones de dólares EE.UU.)
Entradas SalidasWT/REG339/4  
 
- 7 - 
 
  Gráfico 1.4 Türkiye: Volumen acumulado y corrientes de IED con  Corea y el resto del 
mundo (2010 -2020)  
 
Fuente:  UNCTAD.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo sobre el Comercio de Servicios comprendido en el Acuerdo Marco por el que se 
establece una zona de libre comercio entre Corea y Türkiye (en adelante "el Acuerdo" y "el Acuerdo 
Marco", respectivamente) se firmó el 26 de febrero de 2015 y entró en  vigor el 1 de mayo de 2018. 
El 21 de febrero de 2022, las Partes notificaron el Acuerdo a la OMC de conformidad con el artículo  V 
del AGCS como un acuerdo por el que se establece una zona de libre comercio. Al mismo tiempo, 
dentro del Acuerdo Marco las Pa rtes firmaron el Acuerdo sobre Inversiones, que tiene por objeto 
proteger y promover las inversiones entre las Partes, y que entró en vigor el mismo día que el 
Acuerdo sobre el Comercio de Servicios.  
2.2.  Como se especifica en el Acuerdo Marco, las relaciones c omerciales bilaterales de las Partes se 
rigen por una estructura evolutiva. Todos los instrumentos jurídicos previstos específicamente en el 
Acuerdo Marco están ya en vigor, a saber, el propio Acuerdo Marco y los acuerdos sobre el comercio 
de mercancías, e l comercio de servicios y las inversiones.3 El Acuerdo sobre el Comercio de 
Mercancías se notificó previamente a la OMC y se examinó en el Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales en 2014.4 También podrán concertarse entre las Partes otros acuerdos, inc luidos los 
relativos a la contratación pública. A julio de 2022, no se estaba negociando ningún acuerdo 
adicional.  
2.3.  El Acuerdo consta de tres capítulos y cuatro anexos; el Acuerdo sobre Inversiones se divide en 
cinco secciones y cinco anexos. En los recuad ros 2.1 y 2.2 se reproduce la estructura de ambos 
acuerdos.  
Recuadro 2.1 Acuerdo sobre el Comercio de Servicios entre Corea y Türkiye  
 
PREÁMBULO  
Capítulo 1  Comercio de servicios  
Capítulo 2  Comercio electrónico  
Capítulo 3  Disposiciones finales  
 
3 El objetivo del Acuerdo Marco era concluir las negociaciones sobre los servicios y las invers iones en el 
plazo de un año a partir de la entrada en vigor del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías.  
4 El Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías, en vigor desde el 1 de mayo de 2013, se notificó a la 
OMC en esa misma fecha de conformidad con el artícu lo XXIV.7  a) del GATT de 1994. El CACR examinó el 
Acuerdo el 8 de abril de 2014. Todos los documentos pertinentes figuran en la serie WT/REG339.  
050100150200250Volumen acumulado de IED con el mundo 
2010 -2020
(en miles de millones de dólares EE.UU.)
Entradas Salidas
02468101214161820Corrientes de IED con el mundo
2010 -2020
(en miles de millones de dólares EE.UU.)
Entradas SalidasWT/REG339/4  
 
- 8 - 
 
  Anexos   
Anexo A  Movimiento temporal de personas físicas con fines de prestación de servicios  
Anexo B  Servicios de telecomunicaciones  
Anexo C  Servicios financieros  
Anexo D  Lista de compromisos específicos (Türkiye y Corea)  
Recuadro 2.2 Acuerdo sobre Inversiones entre Corea y Türkiye  
Sección A  Definiciones  
Sección B  Inversiones  
Sección C  Solución de diferencias entre un inversor y la Parte contendiente  
Sección D  Excepciones  
Sección E  Disposiciones finales  
Anexos   
Anexo A  Derecho internacional consuetudinario  
Anexo B  Expropiación  
Anexo C  Medidas de salvaguardia  temporales  
Anexo I  Medidas disconformes  (Türkiye  y Corea)  
Anexo II  Medidas disconformes  (Türkiye y Corea)  
 
2.4.  Los acuerdos sobre el comercio de servicios y sobre las inversiones están comprendidos en el 
Acuerdo Marco. La presentación fáctica sobre el Acuerdo de Libre Comercio entre la República de 
Corea y Türkiye (Mercancías) , distribuida con la signatura WT/REG339/1/Rev.1 (en adelante, la 
presentación fáctica (mercancías)), contiene una detallada explicación del funcionamiento, las 
normas y los reglamentos del Acuerdo Marco. Por lo tanto, para comprender  plenamente los 
elementos de servicios de las relaciones entre Corea y Türkiye, objeto de esta presentación fáctica, 
será útil considerar conjuntamente ambos documentos.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
3.1  Alcance y definiciones  
3.1.  El Acuerdo sobre el Comercio de Servicios sigue de cerca el enfoque del AGCS de la OMC. 
Abarca los cuatro modos de suministro definidos en el AGCS. El modo 4 se rige además por el anexo 
A. Las disciplinas sectoriales sobre servicios de telecomunicaciones y servicios financ ieros se incluyen 
en los anexos B y C, respectivamente.  
3.2.  El capítulo 1 se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte que afecten al 
comercio de servicios suministrados por los proveedores de la otra Parte a través de los cuatro 
modos de sumi nistro. Se reproduce la cobertura sectorial del AGCS, incluidos los servicios de 
transporte aéreo. Se excluye el cabotaje marítimo nacional. Al igual que en el AGCS, las disciplinas 
se aplican a todos los niveles de gobierno, así como a sus instituciones n o gubernamentales 
delegadas, mientras que el suministro de servicios públicos en ejercicio de facultades 
gubernamentales, la contratación pública, las subvenciones y donaciones y las medidas en materia 
de ciudadanía, residencia o empleo con carácter perman ente quedan excluidas.  
3.3.  El Acuerdo sobre Inversiones, que sustituyó al acuerdo bilateral sobre inversiones de 1991, 
regula las inversiones que van más allá del modo 3 del AGCS, y se refiere a las medidas que adopte 
o mantenga una Parte en relación con los inversores de la otra Parte (incluidas las empresas 
estatales) y a sus inversiones abarcadas (artículo 1.2 del Acuerdo sobre Inversiones).5 En caso de 
incompatibilidad entre este y otro acuerdo comprendido en el Acuerdo Marco, incluido el Acuerdo 
sobre el  Comercio de Servicios, prevalecerá el otro acuerdo (artículo 1.3 del Acuerdo sobre 
Inversiones).  
 
5 Las disciplinas sobre prescripciones en materia de resultados y medidas ambientales y sanitarias se 
aplican a  todas las inversiones en el territorio de una Parte.  WT/REG339/4  
 
- 9 - 
 
  3.4.  Las definiciones utilizadas son las mismas que figuran en el artículo 1.3 del Acuerdo Marco 
(párrafo 2 del artículo 1.2 y artículo 1.1 del Acuerdo sobre Inve rsiones); por lo general, siguen las 
del AGCS, a menos que se indique otra cosa en la presente sección.  
3.2  Denegación de ventajas  
3.5.  Una Parte podrá denegar las ventajas del Acuerdo y del Acuerdo sobre Inversiones 
(artículo  1.15 de ambos acuerdos) a un proveedo r de servicios/inversor (y su inversión) de la otra 
Parte que sea una persona jurídica de la otra Parte si:  
a. no realiza actividades comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte; y  
b. la persona jurídica es propiedad o está bajo el control de personas de un país que no es 
Parte o de la Parte que deniega las ventajas.  
3.6.  En la medida de lo posible, se p resentará una notificación previa y se organizarán consultas 
previa solicitud.  
3.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios y las inversiones  
3.3.1   Acceso a mercados  
3.7.  La disposición sobre el acceso a los mercados del Acuerdo (artículo 1.4) refleja la del 
artículo  XVI del AGCS.  
3.3.2   Trato nacional y trato NMF  
3.8.  La disposición sobre trato nacional del Acuerdo (artículo 1.5) refleja la del artículo XVII 
del AGCS.6 
3.9.  La disposición del Acuerdo sobre trato NMF (artículo 1.7) refleja la del artículo II de l AGCS.  
3.10.   Las excepciones del AGCS para los acuerdos de integración económica notificados en virtud 
de los artículos V y V bis del AGCS también se incorporan al Acuerdo. En caso de que se celebre un 
acuerdo de este tipo con un país que no sea Parte después d e la entrada en vigor del Acuerdo, una 
cláusula NMF prevé que la otra Parte podrá solicitar consultas con el fin de incorporar cualquier 
liberalización adicional acordada en virtud del otro instrumento. En particular, si Türkiye concierta 
un acuerdo utiliz ando un enfoque basado en listas negativas, Corea podrá solicitar el inicio de 
negociaciones con el objetivo de convertir el Acuerdo y el Acuerdo sobre Inversiones en acuerdos 
con listas negativas.7 Tras esa solicitud, se iniciarán las negociaciones. Hast a julio de  2022 no se 
había formulado ninguna solicitud de ese tipo.  
3.11.   La disposición NMF no se aplica a los acuerdos sobre tributación o sobre reconocimiento de 
títulos de aptitud.  
3.3.3   Presencia comercial  
3.12.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica so bre la presencia comercial per se , 
más allá de su definición, que refleja la del AGCS.  
3.13.   El Acuerdo sobre Inversiones no contiene ninguna disposición por la cual se prohíba el 
requisito de presencia local, que generalmente figura en los acuerdos con listas negativas.  
 
6 El Acuerdo sobre Inversiones contiene también disposiciones sobre trato nacional y trato NMF. Véase 
la sección 3.3.7.  
7 El Acuerdo sobre Inversiones ya se formalizó como un acuerdo con listas negativas.  WT/REG339/4  
 
- 10 - 
 
  3.3.4   Prescripciones en materia de resultados  
3.14.   Las disciplinas sobre prescripciones en materia de resultados (artículo 1.8 del Acuerdo sobre 
Inversiones) se aplican a todas las inversiones en el territorio de una Parte. Prohíben las siguientes 
prescri pciones en materia de resultados relacionados con las inversiones:  
a. prescripciones en materia de exportación, contenido nacional, equilibrio comercial y 
cambiario, transferencia de tecnología o política de reserva de mercado en relación con 
el estableci miento, la adquisición, la expansión, la administración, la conducción, la 
operación o la venta o cualquier otra forma de disposición de una inversión; y  
b. prescripciones en materia de contenido nacional, equilibrio comercial y cambiario y 
exportación con  respecto a la concesión de ventajas a las inversiones.  
3.15.   Las prescripciones en materia de contenido nacional y transferencia de tecnología, así como 
las medidas ambientales, pueden imponerse si están comprendidas en excepciones del tipo del 
artículo XIV de l AGCS, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: que no constituyan una 
discriminación injustificable ni una restricción encubierta.  
3.3.5   Personal directivo superior y consejos de administración  
3.16.   Las Partes no pueden imponer prescripciones en materia d e nacionalidad para los puestos de 
alta dirección de empresas que constituyan una inversión abarcada, pero pueden requerir que la 
mayoría de los miembros del consejo de administración, o de cualquier comité de dicho consejo, sea 
de una nacionalidad en part icular o sea residente en el territorio de la Parte, siempre que el requisito 
no menoscabe significativamente la capacidad del inversor para ejercer el control de su inversión 
(artículo 1.9 del Acuerdo sobre Inversiones).  
3.17.   Las medidas o reservas enumeradas en las listas de las Partes, la contratación pública y los 
subsidios o donaciones no están sujetos a esta disciplina.  
3.3.6   Movimiento de personas físicas  
3.18.   El anexo A del Acuerdo ("Movimiento temporal de personas físicas con fines de prestación de 
servicios") se basa en el Anexo del AGCS. El ámbito de aplicación y los principios de ambos acuerdos 
son similares.8  
3.19.   Se autoriza la entrada y la estancia temporal  a las siguientes categorías de personas físicas 
(definidas en la sección 2 del Anexo) en los sectores enumerados en las listas anexas al Acuerdo:  
a. personal clave -que comprende el personal transferido dentro de la misma empresa y 
las personas en visita de negocios - y becarios con titulación universitaria (sección 3 del 
anexo A). En algunos sectores, Corea no autoriza la entrada a los becarios con titulación 
universitaria, según se indica en su lista: por ejemplo, en diversos servicios 
profesionales, de t elecomunicaciones, de distribución, de enseñanza, etc .; 
b. vendedores de servicios a empresas (sección 4 del anexo A); y  
c. proveedores de servicios por contrato y profesionales independientes (sección 5 del 
anexo A).  
3.20.   En el anexo se precisa que las Partes podrán exigir un visado o un requisito equivalente antes 
de la entrada temporal.  
3.21.   En el cuadro 3.1 que figura a continuación se resumen las categorías y la duración de la 
estancia para la presencia de personas físicas en el marco del Acuerdo y del AGCS para  ambas 
 
8 Por ejemplo, se excluyen el acceso al mercado laboral y el derecho de residencia, y se autoriza el 
derecho de entrada de personas físicas de la otra Parte, en particular mediante el establecimiento de 
condiciones de admisibilidad, siempre que no se apliquen de manera que anule o menoscabe las ventajas 
resultantes del Tratado.  WT/REG339/4  
 
- 11 - 
 
  Partes. Estos criterios solo se aplican a los sectores enumerados en las Listas de las Partes y de 
conformidad con cualquier limitación que en ellas se especifique. La legislación nacional de las Partes 
también es pertinente, particularmente en lo q ue respecta a la prórroga de la duración autorizada 
de la estancia. En comparación con el AGCS, la principal mejora en el modo 4 del Acuerdo se refiere 
a los compromisos contraídos en la nueva categoría de titulados universitarios.  
Cuadro 3.1 Corea y Türkiye: Comparación de las categorías y la duración de la estancia 
para la presencia temporal de personas físicas en el marco del Acuerdo y del AGCS  
Categoría  Duración máxima de la estancia  
Acuerdo  AGCS  
Corea  
Personal transferido dentro de la 
misma empresa (personal clave)  1 año, prorrogable  3 años, prorrogables  
Becarios con titulación 
universitaria  1 año, prorrogable  No consta  
Personas en visita de negocios 
(personal clave)  90 días  90 días  
Vendedores de servicios a 
empresas  90 días  90 días  
Proveedores de servicios por 
contrato y profesionales 
independientes  Se negociará cinco años después de la 
entrada en vigor. A julio de 2022, no 
había habido ninguna novedad al respecto.  No consta  
Türkiye  
Personal transferido dentro de la 
misma empresa (personal clave)  1 año, prorrogable  2 años  
Becarios con titulación 
universitaria  1 año, prorrogable  No consta  
Personas en visita de negocios 
(personal clave)  90 días, sujeto a modificaciones 
legislativas  30 días  
Vendedores de servicios a 
empresas  90 días  30 días  
Proveedores de servicios por 
contrato y profesionales 
independientes  Se negociará cinco años después de la 
entrada en vigor. A julio de 2022, no 
había habido ninguna novedad al respecto.  No consta  
Fuente:  Anexo A del Acuerdo y Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos de las Partes anexa 
al AGCS.  
3.22.   Las Partes deben publicar sus formalidades de inmigración y establecer puntos de contacto 
adecuados. A petición del solicitante, se facilitará informa ción referente al estado de la solicitud; 
también se mantendrá al solicitante puntualmente informado del resultado de la solicitud. Las Partes 
acuerdan tramitar con celeridad las solicitudes de entrada y estancia temporal.  
3.23.   En la sección 3.4 se destacan las  mejoras sectoriales introducidas por las Partes en algunos 
casos.  
3.4  Compromisos de liberalización  
3.24.   Al igual que en el AGCS, los compromisos de liberalización siguen un enfoque de listas 
positivas (artículo 1.6). Las Partes deberán revisar sus compromisos ca da dos años con el fin de 
aumentar la liberalización (artículo 1.14), y la primera revisión se hará a más tardar tres años 
después de la entrada en vigor, es decir, en abril de 2021. En julio de  2022 no se había realizado 
dicha revisión.  
3.25.   Como se indica en la sección anterior, las medidas del Acuerdo sobre Inversiones siguen un 
enfoque basado en listas negativas. Van más allá del modo 3 del AGCS, pero también pueden limitar 
el acceso de una Parte a los mercados de la otra. Por lo tanto, para ofrecer un panor ama completo 
del acceso a los mercados se requiere un análisis de los compromisos y limitaciones en el marco del 
Acuerdo sobre el Comercio de Servicios y del Acuerdo sobre Inversiones.  WT/REG339/4  
 
- 12 - 
 
  3.26.   Las Listas de las Partes no contienen medidas tales como las prescripci ones en materia de 
títulos de aptitud y de licencias cuando no se califican como limitaciones al acceso a los mercados o 
al trato nacional.  
3.4.1   Corea  
3.27.   El número y el alcance de las reservas horizontales de Corea en el marco del Acuerdo 
representan una mejora de  la liberalización en comparación con el régimen del AGCS. El alcance de 
la limitación del modo 3 del AGCS relativa a la adquisición de acciones y obligaciones en circulación 
de sociedades nacionales existentes se ha reducido en el marco del Acuerdo para a plicarse 
únicamente a los ámbitos de la aviación y la energía. Se han eliminado las limitaciones a la 
adquisición de obligaciones, la necesidad de aprobación para el establecimiento de sucursales, el 
umbral mínimo para la IED y el derecho a recibir subvenc iones.9 Las limitaciones a la adquisición de 
tierras se han mantenido en los mismos términos del AGCS.  
3.28.   Los compromisos sectoriales contraídos en el marco del Acuerdo y del AGCS (modos 1 a 3 , 
excluidas  las reservas horizontales) se indican en el cuadro 3. 2 y se exponen con mayor detalle en 
los párrafos siguientes.  
Cuadro 3.2 Corea: Comparación entre los compromisos específicos contraídos en el 
marco del AGCS y del Acuerdo (modos 1 a 3)  
Sectores/Subsectores  AGCS  ALC 
En 
comparación 
con el AGCS  Servicios  
Compromisos  Limitaciones a 
la inversión 
más allá del  
modo 3a 
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales   
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Plenos  Idénticos Plenos   
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales   
D. Servicios inmobiliarios  --- Nuevos  Parciales   
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  Parciales  Mejorados  Parciales   
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  I.1-4, II.2, II.5, 
II.8, II.10 -13 
2. Servicios de comunicaciones      
A. Servicios postales  --- Idénticos  ---  
B. Servicios de mensajería  --- Nuevos  Parciales   
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales   
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Idénticos  Parciales   
E. Otros  --- Idénticos  ---  
3. Servicios de construcción  
A. Trabajos generales de construcción para 
la edificación  Parciales  Mejorados  Parciales   
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  Parciales  Mejorados  Parciales   
C. Armado de construcciones prefabricadas 
y trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  Parciales   
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Mejorados  Parciales   
E. Otros  Parciales  Mejorados  Parciales   
4. Servicios de distribución      
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Mejorados  Parciales  II.9 
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Mejorados  Parciales  I.3-4, II.5, 
II.10-12 
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Mejorados  Parciales  II.5 
D. Servicios de franquicia  Parciales  Mejorados  Plenos   
 
9 Las subvenciones a la exportación quedan en cualquier caso excluidas del Acuerdo.  WT/REG339/4  
 
- 13 - 
 
  Sectores/Subsectores  AGCS  ALC 
En 
comparación 
con el AGCS  Servicios  
Compromisos  Limitaciones a 
la inversión 
más allá del  
modo 3a 
E. Otros  --- Idénticos  ---  
5. Servicios de enseñanza      
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Idénticos  ---  
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Idénticos  ---  
C. Servicios de enseñanza superior  --- Mejorados  Parciales   
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Mejorados  Parciales   
E. Otros servicios de enseñanza  --- Idénticos  ---  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente      
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Mejorados  Parciales   
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Mejorados  Parciales  II.8, II.10  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
Idénticos  --- Idénticos  ---  
D. Otros  --- Nuevos  Parciales   
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con seguros  Parciales  Mejorados  Parciales   
B. Servicios bancarios y demás servicios 
financieros  Parciales  Mejorados  Parciales   
C. Otros  --- Idénticos  ---  
8. Servicios relacionados con la salud y 
servicios sociales      
A. Servicios de hospital  --- Idénticos  ---  
B. Otros servicios de salud humana  --- Idénticos  ---  
C. Servicios sociales  --- Idénticos  ---  
D. Otros  --- Idénticos  ---  
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes      
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas al 
exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales   
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  
  Plenos  Idénticos   Plenos   
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Mejorados  Plenos   
D. Otros  --- Idénticos   ---  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  --- Mejorados  Parciales   
B. Servicios de agencias de noticias  --- Idénticos  ---  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  --- Idénticos  ---  
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  --- Idénticos  ---  
E. Otros  --- Idénticos  ---  
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales   
B. Servicios de transporte por vías 
navegables interiores  --- Idénticos  ---  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Plenos   
D. Servicios de transporte espacial  --- Idénticos  ---  
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Nuevos  Parciales   
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Idénticos  Parciales   
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Nuevos  Parciales  II.12 WT/REG339/4  
 
- 14 - 
 
  Sectores/Subsectores  AGCS  ALC 
En 
comparación 
con el AGCS  Servicios  
Compromisos  Limitaciones a 
la inversión 
más allá del  
modo 3a 
H. Servicios auxiliares de todos los modos 
de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  II.5 
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales   
12. Otros servicios n.i.p.  --- Idénticos  ---  
a Número de la reserva indicado en el cuadro 3.4.  
Nota:  No se incluyen las reservas horizontales ni los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4 
(excepto en el caso de las limitaciones a la inversión que van más allá del modo 3).  
Definiciones:  Plenos: Compromisos no sujetos a limitaciones relativas a sectores específicos, y todos los 
subsectores quedan abarcados.  
  Mejorados: Compromisos contraídos  en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales 
en comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
  Nuevos: Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo pero no en el marco del AGCS.  
  n.i.p.: No incluido en otra parte.  
  Parciales: Compr omisos sujetos a una o más limitaciones relativas a sectores específicos, o no 
todos los subsectores quedan abarcados.  
  Idénticos: Compromisos en el marco del Acuerdo, idénticos a los contraídos en el marco 
del AGCS.  
  ---: No hay compromisos.  
Fuente:  Véase el cuadro supra . 
3.29.   Los sectores/subsectores plenamente liberalizados son los siguientes: servicios de informática 
y servicios conexos; servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios, excepto el de las aeronaves; 
servicios de franquicia; servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo; servicios 
de guías de turismo, y servicios de transporte aéreo según el alcance del Acuerdo.  
3.30.   Los sectores cerrados a los proveedores de servicios de todas las procedencias y en el Acuerdo 
son los siguientes: servicios postales; otros servicios de comunicaciones; otros servicios de 
distribución; servicios de enseñanza primaria, secundaria y de otros niveles; servicios de 
saneamiento y servicios similares; servicios sociales y de salud; servic ios de esparcimiento, 
culturales y deportivos, excepto los servicios de espectáculos; servicios de transporte por vías 
navegables interiores; y servicios de transporte espacial; y otros servicios n.i.p.  
3.31.   La liberalización de los servicios prestados a las em presas ha mejorado en el marco del 
Acuerdo en comparación con el AGCS. Se han abierto algunos servicios profesionales para Türkiye, 
en particular los servicios jurídicos, servicios de auditoría y servicios de veterinaria, aunque siguen 
estando sujetos a li mitaciones, como la presencia comercial en el caso de los servicios jurídicos. Se 
han ampliado los compromisos en materia de investigación y desarrollo (I+D) para abarcar todos 
los ámbitos, y el modo 3 queda generalmente sin consolidar. Quedan plenamente l iberalizados los 
servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios. Otros servicios prestados a las empresas, como 
los servicios relacionados con la minería y los servicios de empaquetado, se han liberalizado aún 
más, y los modos 1 y 2 (no consolidados e n el AGCS) se han liberalizado o en ellos se han añadido 
subsectores, como los servicios especializados de diseño. Con respecto al modo 4, los compromisos 
de liberalización prevén una entrada de un año para los contadores públicos titulados empleados por 
empresas internacionales de contabilidad y la facilitación del reconocimiento de los arquitectos 
extranjeros.  
3.32.   En los servicios de comunicaciones, Corea ha añadido compromisos parciales respecto de los 
servicios de mensajería, que no son objeto de compromis os en su Lista anexa al AGCS. La limitación 
del capital extranjero aplicable para obtener una licencia de radio pasa del 33 % en el AGCS al 49 % 
en el Acuerdo. Corea ha añadido compromisos en relación con los servicios de acceso a internet y 
de voz por inter net que no figuran en su Lista anexa al AGCS.  
3.33.   En los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos se han liberalizado 
plenamente los modos 2 y 3 tras la supresión de las limitaciones del AGCS en cuanto a las licencias, 
el valor de los contr atos y la obligación de subcontratar. No se produce ningún cambio en el modo  1, WT/REG339/4  
 
- 15 - 
 
  que está sin consolidar, excepto en el caso de los servicios de trabajos de investigación sobre el 
terreno.  
3.34.   Por lo que se refiere a los servicios de distribución, en comparaci ón con el AGCS se han 
liberalizado plenamente los sectores abarcados respecto del modo 2. El comercio al por mayor de 
leche cruda, el comercio al por mayor realizado en centros comerciales, mercados y almacenes de 
más de 3.000  m2, así como los servicios de  comercio exterior han quedado liberalizados. En cuanto 
a los servicios comerciales al por menor, se ha levantado la prohibición de los grandes almacenes y 
centros comerciales impuesta en el marco del AGCS. Sin embargo, la distribución de productos 
farmacé uticos, productos médicos y alimentos funcionales, cerrada en el marco del AGCS, y los 
artículos limitados en el modo 3 quedan sin consolidar respecto del modo 1.  
3.35.   Los servicios de enseñanza, que no son objeto de compromisos por Corea en el marco 
del AGCS,  se han liberalizado parcialmente por lo que se refiere a la enseñanza superior y de adultos. 
Los tipos de instituciones de enseñanza autorizadas se enumeran en los apéndices I y II del anexo  D.  
3.36.   En los servicios relacionados con el medio ambiente, se han eliminado las restricciones 
previstas en la Lista anexa al AGCS para el modo 3 en los servicios de alcantarillado, de eliminación 
de desperdicios y de evaluación y control del medio ambiente. Se han liberalizado plenamente otros 
subsectores clasificados co mo "otros": por ejemplo, los servicios de limpieza de gases de combustión 
y los servicios de atenuación de ruidos.  
3.37.   Por lo que respecta a los servicios financieros, Corea ha eliminado una restricción aplicable a 
las empresas conjuntas para la prestación de servicios de seguros y las actividades relacionadas con 
los valores, que están presentes en su Lista anexa al AGCS. De conformidad con el Acuerdo, Corea 
ha elevado el límite máximo de capital (del 4 % establecido en el AGCS al 10 %) para varios servicios 
bancarios, y ha añadido compromisos relativos al intercambio comercial por cuenta propia, la 
participación en emisiones de toda clase de valores y la administración de activos.  
3.38.   En los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, Corea ha libe ralizado los 
servicios de suministro de bebidas sin espectáculo en hoteles y restaurantes y ha eliminado las 
restricciones del AGCS relativas a los servicios de guías de turismo. El sector de los servicios de 
esparcimiento, culturales y deportivos, para el  que no se han consignado compromisos en la Lista 
de Corea anexa al AGCS, se ha liberalizado parcialmente en el caso de los servicios de esparcimiento.  
3.39.   En cuanto a los servicios de transporte, Corea ha aumentado el alcance de los servicios de 
transporte ma rítimo abiertos para Türkiye, en comparación con el AGCS, con la adición del alquiler 
de embarcaciones con tripulación, los servicios de remolque y tracción y los servicios de recuento, 
medición y muestreo. Además, se han eliminado las limitaciones impuest as a las empresas conjuntas 
en los servicios auxiliares del transporte marítimo. Se han liberalizado plenamente todos los servicios 
de transporte aéreo incluidos en el alcance del Acuerdo. En el Acuerdo se contraen compromisos 
sobre los servicios de transp orte por ferrocarril y por tuberías, que no son objeto de compromisos 
en el marco del AGCS. Los compromisos en materia de servicios de transitarios para el transporte 
por ferrocarril han mejorado en el marco del Acuerdo tras la supresión de las limitacione s del modo  3. 
3.4.2   Türkiye  
3.40.   La limitación horizontal consignada en el marco del AGCS con respecto a la adquisición de 
bienes inmuebles se mantiene en el Acuerdo, aunque se modifica el texto. Algunos de los monopolios 
estatales consignados en el marco del AGCS -servicios postales, ferrocarriles, loterías en metálico, 
quinielas y servicios públicos - se mantienen en el Acuerdo, mientras que se suprimen los monopolios 
de dos sectores: telecomunicaciones y administración de puertos y muelles. Se levantan las 
limitacio nes horizontales aplicadas en el marco del AGCS a la IED por valor superior a USD  50.000 
y a las empresas de propiedad extranjera o a las empresas conjuntas que emprendan una nueva 
actividad comercial o que tengan por objeto la participación en empresas ex istentes o su absorción, 
pero algunos de sus requisitos se consignan en determinados compromisos relativos a sectores 
específicos. Se enumeran tres nuevas restricciones en el modo 3. En primer lugar, el establecimiento 
de una sucursal de una empresa con se de en el extranjero requiere el nombramiento de un 
representante que sea una persona física con domicilio en Türkiye. En segundo lugar, las oficinas de 
enlace establecidas en Türkiye por empresas extranjeras no pueden realizar actividades comerciales WT/REG339/4  
 
- 16 - 
 
  en Tü rkiye. Por último, no se imponen limitaciones al establecimiento de fundaciones, fideicomisos, 
asociaciones y cualquier otra organización sin ánimo de lucro.  
3.41.   Los compromisos sectoriales contraídos en el marco del Acuerdo y del AGCS (modos 1 a 3, 
excluidas las reservas horizontales) se indican en el cuadro 3.3 y se exponen con mayor detalle en 
los párrafos siguientes.  
Cuadro 3.3 Türkiye : Comparación entre los compromisos específicos contraídos en el 
marco del AGCS y del Acuerdo (modos 1 a 3)  
Sectores/Subsectores  AGCS  ALC 
En 
compara -
ción con 
el AGCS  Servicios  
Compromisos  Limitaciones a 
la inversión 
más allá del  
modo 3a 
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales   
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Parciales  Mejorados Parciales   
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Nuevos  Parciales   
D. Servicios inmobiliarios  --- Idénticos  ---  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  --- Nuevos  Parciales   
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  I.3-7; II.4,  
II.7-15 
2. Servicios de comunicaciones      
A. Servicios postales  Parciales  Idénticos  Parciales   
B. Servicios de mensajería  Parcialesb Idénticos  Parciales   
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales   
D. Servicios audiovisuales  --- Nuevos  Parciales   
E. Otros  --- Idénticos  ---  
3. Servicios de construcción  
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación  Parciales  Mejorados  Plenos   
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  Parciales  Mejorados  Plenos   
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  Plenos   
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Mejorados  Plenos   
E. Otros  --- Nuevos  Parciales   
4. Servicios de distribución      
Todos los subsectores A a E  --- Idénticos  ---  
5. Servicios de enseñanza      
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Idénticos  Parciales   
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Idénticos  Parciales   
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Idénticos  Parciales   
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Idénticos  ---  
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Mejorados  Parciales   
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente      
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Idénticos  Parciales   
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Idénticos  Parciales  II.4 
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Parciales  Idénticos  Parciales   
D. Otros  --- Nuevos  Parciales   
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados 
con seguros  Parciales  Mejorados  Parciales   
B. Servicios bancarios y demás servicios 
financieros  Parciales  Mejorados  Parciales   
C. Otros  --- Idénticos  ---  
8. Servicios relacionados con la salud y 
servicios sociales      
A. Servicios de hospital  Parciales  Idénticos  Parciales   
B. Otros servicios de salud humana  --- Idénticos  ---  
C. Servicios sociales  --- Idénticos  ---  WT/REG339/4  
 
- 17 - 
 
  Sectores/Subsectores  AGCS  ALC 
En 
compara -
ción con 
el AGCS  Servicios  
Compromisos  Limitaciones a 
la inversión 
más allá del  
modo 3a 
D. Otros  --- Idénticos  ---  
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes      
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas al exterior 
por contrato)  Parciales  Idénticos  Parciales   
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Parciales  Mejorados  Parciales   
C. Servicios de guías de turismo  --- Idénticos  ---  
D. Otros  --- Idénticos  ---  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  --- Mejorados  Parciales   
B. Servicios de agencias de noticias  --- Idénticos  ---  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos 
y otros servicios culturales  --- Idénticos  ---  
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  --- Idénticos  ---  
E. Otros  --- Idénticos  ---  
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejoradosc Parciales  II.6 
B. Servicios de transporte por vías navegables 
interiores  --- Idénticos  ---  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Idénticos  Parciales  II.6 
D. Servicios de transporte espacial  --- Idénticos  ---  
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Idénticos  Parciales  II.6 
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Idénticos  Parciales  II.6 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Idénticos  ---  
H. Servicios auxiliares de todos los modos de 
transporte  --- Idénticos  --- II.6 
I. Otros servicios de transporte  --- Idénticos  ---  
12. Otros servicios n.i.p.  --- Idénticos  ---  
a Número de la reserva indicado en el cuadro 3.5.  
b Para facilitar la comparación, se ha incorporado al cuadro la reserva horizontal pertinente.  
c Mejorados para el transporte de pasajeros y de carga, pero un grado menor de liberalización para 
mantenimiento y reparación de embarcaciones.  
Nota:  Las abreviat uras coinciden con las del cuadro 3.2.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/TUR/Rev.1) y 
Listas de Türkiye anexas al Acuerdo.  
3.42.   Los únicos sectores planamente liberalizados son los servicios de construcción, donde todos 
los subsectores, excepto "otros", están libres para los proveedores de servicios coreanos.  
3.43.   Los siguientes sectores de servicios permanecen cerrados a los proveedores de servicios de 
Corea en virtud del Acuerdo: servicios inmobiliarios; otros se rvicios de comunicaciones; servicios de 
distribución; servicios de enseñanza de adultos; otros servicios sociales y de salud, excepto los 
servicios de hospital; servicios de guías de turismo; otros servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viaj es; servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, excepto los servicios 
de espectáculos; y servicios de transporte por vías navegables interiores, por el espacio, por tuberías 
y otros; servicios auxiliares de todos los modos de transporte; y otros s ervicios n.i.p.  
3.44.   En comparación con el AGCS, los compromisos asumidos por Türkiye respecto de los servicios 
profesionales en el marco del Acuerdo mejoran en lo que se refiere al alcance, con la adición de la 
ingeniería integrada (plenamente liberalizada) y los servicios veterinarios, libres para el modo 2 pero 
sujetos a requisitos de nacionalidad. En los servicios de contabilidad y auditoría se suprime la 
limitación del AGCS de que los asesores extranjeros no pueden certificar las cuentas, a condición de 
que haya reciprocidad. Se ha ampliado el alcance de los compromisos en los servicios de informática 
y servicios conexos con la plena liberalización de los servicios de formación del personal de los 
clientes (comprendidos en "otros"). Los servicios de investig ación y desarrollo en ciencias naturales WT/REG339/4  
 
- 18 - 
 
  y los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios (de otros equipos de transporte y 
maquinaria), objeto de compromisos en el marco del AGCS, se han liberalizado parcialmente. En 
virtud del Acuerdo mejora tam bién la liberalización de otros servicios prestados a las empresas, con 
la adición de sectores objeto de compromisos, como los ensayos técnicos y los servicios de imprenta, 
y con una mayor liberalización de sectores objeto de compromisos en el marco del AG CS respecto 
de los servicios relacionados con la caza y la minería. Tanto en el AGCS como en el Acuerdo existe 
una limitación del modo 4 que reserva una serie de servicios profesionales únicamente a los 
ciudadanos turcos, pero las actividades de directores  de agencias de viajes y de ópticos10 se han 
abierto a los ciudadanos coreanos. Otras 15 profesiones (por ejemplo, médicos, directores de 
periódicos, contadores, abogados que ejercen en los tribunales) siguen estando reservadas a los 
nacionales turcos.  
3.45.   En comparación con el AGCS, en el Acuerdo no se ha introducido ninguna liberalización 
adicional de los servicios postales, que siguen estando sujetos al monopolio público de la distribución 
de cartas y postales. Tampoco se amplía la liberalización de los serv icios de mensajería, que están 
liberalizados para los modos 1 y 2, pero sujetos a las mismas restricciones de establecimiento (en 
el marco de la reserva horizontal del AGCS). En cuanto a los servicios de telecomunicaciones, se ha 
suprimido el requisito del  AGCS de que los ciudadanos turcos tengan una participación mínima del 
51% en el capital social, pero la constitución de las empresas solo se autoriza en forma de sociedad 
anónima o limitada. El alcance de "otros servicios de telecomunicaciones" se ha ampl iado para incluir 
también la transmisión de señales de radiodifusión por cable. Todos los subsectores de los servicios 
audiovisuales, excluida la radiodifusión, que no son objeto de compromisos en el marco del AGCS, 
se han liberalizado para los modos 1 a 3 , con la salvedad de que el modo 1 en dos subsectores 
requiere presencia comercial.  
3.46.   La única limitación aplicable a los servicios de construcción, que son objeto de compromisos 
parciales en el marco del AGCS, se refiere al modo 1 en el subsector "otros", l o que amplía 
considerablemente la liberalización.  
3.47.   En los servicios de enseñanza, el nivel de liberalización en los modos 1 a 3 no varía entre el 
Acuerdo y el AGCS, mientras que el modo 4 se liberaliza aún más. En el marco del Acuerdo, la 
autorización condi cional del AGCS para que los docentes extranjeros trabajen en centros de 
enseñanza primaria y secundaria se ha ampliado también a los expertos extranjeros y a las 
instituciones de enseñanza no escolar, a saber, los centros de enseñanza de idiomas y de form ación 
profesional.  
3.48.   En cuanto a los servicios relacionados con el medio ambiente, que son objeto de compromisos 
parciales en el marco del AGCS, se introdujeron mejoras con la liberalización parcial de dos 
subsectores adicionales comprendidos en la categoría  de "otros", a saber, los servicios de limpieza 
de gases de combustión y los servicios de amortiguamiento de ruidos.  
3.49.   En el marco del AGCS, Türkiye  ha asumido compromisos de conformidad con el Entendimiento 
relativo a los compromisos en materia de servicios financieros de la OMC (en adelante, "el 
Entendimiento") en varios subsectores de los servicios bancarios y de seguros. En el marco del 
Acuerdo, s e han liberalizado algunas de las limitaciones horizontales relativas al modo 3 consignadas 
en el AGCS respecto de los seguros y reaseguros y los mercados de valores. Por ejemplo, aunque 
sigue siendo necesaria la autorización para el establecimiento de un banco extranjero y la apertura 
de su primera sucursal, ya no ocurre lo mismo con el establecimiento de sucursales adicionales. Los 
compromisos sectoriales se han ampliado a subsectores no abarcados por el AGCS, por ejemplo, en 
el modo 1 la plena liberaliza ción de los seguros de vida, los seguros de buques y yates turcos (ambos 
sin consolidar en el marco del AGCS) y los servicios de reaseguro y retrocesión.  
3.50.   En los servicios relacionados con la salud y servicios sociales, los compromisos contraídos en 
el marc o del Acuerdo y del AGCS son los mismos, y solo se prevé la liberalización parcial de los 
servicios de hospital privados. En los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, los 
compromisos en materia de hoteles y restaurantes son los mism os en el marco del AGCS y del 
Acuerdo. En el caso de los servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo, se han 
eliminado las limitaciones al establecimiento consignadas en el AGCS y, en consecuencia, el modo 3 
queda plenamente liberaliz ado. Sin embargo, el subsector sigue estando parcialmente liberalizado, 
ya que una limitación al trato nacional en el modo 1 prohíbe a las agencias de viajes extranjeras 
 
10 Sin embargo, no se asume ningún compromiso sectorial en lo que respecta a los servici os ópticos.  WT/REG339/4  
 
- 19 - 
 
  organizar viajes en grupo al exterior. Por lo que respecta a los servicios de esparcim iento, culturales 
y deportivos, que no son objeto de compromisos en el marco del AGCS, en virtud del Acuerdo se 
liberalizan algunos servicios de espectáculos de teatro y de bandas y orquestas, que quedan 
liberalizados en los modos 2 y 3, pero sin consolida r en el modo 1.  
3.51.   Türkiye ha consignado compromisos parciales respecto del transporte marítimo, aéreo, 
ferroviario y por carretera en el marco del AGCS y del Acuerdo. Por lo que se refiere al transporte 
marítimo, en virtud del Acuerdo se eliminan las limitac iones al trato nacional en el marco del AGCS 
para el transporte de pasajeros y de carga. Sin embargo, los servicios de mantenimiento y reparación 
de embarcaciones quedan más restringidos en el marco del Acuerdo, ya que los modos 1 y 2 están 
sin consolidar,  mientras que en el AGCS quedan liberalizados. En el transporte aéreo, ferroviario y 
por carretera, el Acuerdo no aporta ninguna liberalización adicional en comparación con el AGCS, ya 
que el transporte ferroviario está sujeto a un monopolio público y el t ransporte por carretera en el 
modo 3 se limita a los nacionales turcos o a las personas jurídicas establecidas con arreglo a la 
legislación turca.  
3.4.3   Otras medidas relativas a la inversión  
3.52.   El Acuerdo sobre Inversiones, que establece disciplinas que van más al lá de las relacionadas 
con el modo 3 del AGCS, consta de cinco secciones: Definiciones (sección A), Inversiones 
(sección  B), Solución de diferencias entre un inversor y la Parte contendiente (sección C), 
Excepciones (sección D) y Disposiciones finales (sec ción E). Una serie de anexos por separado sobre 
Derecho internacional consuetudinario (anexo A), Expropiación (anexo B) y Medidas de salvaguardia 
temporales (anexo C), y las Listas de Türkiye y de Corea (anexo I y anexo II) complementan el 
Acuerdo. Estas d isciplinas garantizan, por ejemplo, la aplicación de normas jurídicas internacionales 
generalmente aceptadas relativas al nivel mínimo de trato; el trato en caso de conflicto armado o 
contienda civil; la expropiación y la indemnización; y la subrogación.  
3.53.   Las disciplinas relativas al nivel mínimo de trato, la indemnización por pérdidas, las 
transferencias, la expropiación e indemnización, la subrogación, la solución de diferencias entre un 
inversor y la Parte contendiente y la duración se aplican, mutatis mu tandis , a las medidas 
relacionadas con el modo 3 solo en tanto en cuanto se relacionen con una inversión abarcada. El 
mecanismo de solución de diferencias entre un inversor y la Parte contendiente solo puede invocarse 
en caso de una supuesta infracción de las antedichas obligaciones (excepto la "duración") (párrafo  6 
del artículo 1.2 del Acuerdo sobre Inversiones y su nota a pie de página).  
3.54.   El Acuerdo sobre Inversiones también contiene disposiciones relativas al trato nacional, 
disposiciones N MF y transferencias, que aplican las disciplinas de los servicios, mutatis mutandis , a 
las inversiones. Las disciplinas sobre prescripciones en materia de resultados y medidas ambientales 
y sanitarias se aplican a todas las inversiones en el territorio de una Parte (párrafo 1 del artículo 1.2 
del Acuerdo sobre Inversiones).  
3.55.   En el Acuerdo sobre Inversiones se utiliza un enfoque basado en listas negativas, según el 
cual el trato nacional, el trato NMF, las prescripciones en materia de resultados y las obligac iones 
que incumben al personal directivo superior y a los consejos de administración no se aplican a los 
sectores y subsectores enumerados en los anexos I (medidas existentes) y II (cualquier medida 
futura) de dicho Acuerdo (artículo 1.10 del Acuerdo sobre  Inversiones).  
3.56.   Varias reservas del anexo II, que excluyen de las disciplinas del Acuerdo todos los sectores 
de servicios conexos, son comunes a ambas Partes. Algunas de esas exclusiones no se reflejan en 
las listas del AGCS, dado que su alcance puede ir má s allá del modo 3 del AGCS. Se trata de las 
siguientes:  
a. medidas relativas a la industria de defensa;  
b. una cláusula de anterioridad NMF para los acuerdos internacionales en vigor o suscritos 
antes de la celebración del Acuerdo;  
c. medidas relativas a a rmas de fuego, espadas, explosivos, municiones, material de 
guerra y artefactos similares, incluyendo, por ejemplo, la fabricación, el uso, la venta, 
el almacenamiento, el transporte, la importación, la exportación y la posesión;  WT/REG339/4  
 
- 20 - 
 
  d.  los grupos desfavoreci dos, respecto de los cuales las Partes pueden adoptar o mantener 
cualquier medida que otorgue derechos o preferencias.  
Además, otras reservas se refieren a las mismas cuestiones, pero el alcance de las disciplinas en 
que se prevén exenciones es diferente ( por ejemplo, orden público, energía).  
3.57.   En el caso concreto de Corea, las limitaciones horizontales a la inversión que van más allá del 
modo 3 incluyen también, por ejemplo, el mantenimiento del orden público11, la futura privatización 
de las empresas de pro piedad estatal y las inversiones relacionadas con la energía. La reserva 
relativa al trato NMF en lo que se refiere a los acuerdos internacionales se amplía para excluir 
también cualquier acuerdo existente o futuro sobre aviación, pesca y asuntos marítimos . En el 
cuadro 3.4 se resumen todas las restricciones a la inversión, ya sean horizontales o sectoriales.  
Cuadro 3.4 Corea: reservas relativas a la inversión más allá del modo 3, anexos I y II  
Nº Ámbito  Reser va 
TN NMF PR PDCA  
Anexo I  
1 Agricultura y ganadería: arroz, cebada, ganado      
2 Fabricación de productos biológicos (sangre)      
3 Industria de la energía: energía eléctrica      
4 Industria de la energía: industria del gas      
Anexo II  
1 Mantenimiento del orden público      
2 Industria de defensa      
3 Privatización de empresas de propiedad estatal y 
servicios públicos      
4 Adquisición de tierras      
5 Armas de fuego, espadas, explosivos y artefactos 
similares      
6 Grupos desfavorecidos      
7 Acuerdos internacionales      
8 Medidas relativas al reciclaje      
9 Vehículos automóviles de bajas emisiones      
10 Industria de la energía atómica      
11 Industria de la energía: energía eléctrica      
12 Industria de la energía: industria del gas      
13 Pesca      
NMF Nación más favorecida.  
TN Trato nacional.  
PR Prescripciones en materia de resultados.  
PDCA  Personal directivo superior y consejos de administración.  
Nota:  Las reservas con respecto a disciplinas específicas del Acuerdo se señalan en gris.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/KOR/Rev.1) y 
Listas de Corea anexas al Acuerdo.  
3.58.   Las reservas sectoriales relativas a la inversión que van más allá del modo 3  afectan a los 
siguientes sectores:  
a. otros servicios prestados a las empresas;  
b. servicios de comisionistas, servicios comerciales al por mayor y al por menor. Se 
refieren a la energía, las armas y productos conexos, y las medidas relacionadas con el 
medio ambiente (cuotas mínimas de distribución de vehículos de bajas emisiones);  
c. servicios de eliminación de desperdicios, con requisitos de reciclaje y de gestión de 
residuos radiactivos;  
 
11 Son pertinentes el artículo 1.19 del Acuerdo y los artículos XIV y XIV bis del AGCS.  WT/REG339/4  
 
- 21 - 
 
  d. servicios de transporte por tuberías; y  
e. servicios auxiliares de todos los modos de transporte.  
3.59.   Para Türkiye, las limitaciones horizontales a la inversión que van más allá del modo 3 afectan, 
por ejemplo, al mantenimiento del orden público12 y a la fabricación de productos como la sangre y 
el azúcar. En el cuadro 3.5 se resumen todas las restricciones a la inversión, ya sean horizontales o 
sectoriales; las que se refieren a servicios específicos figuran también en el cuadro de los 
compromisos sectoriales.  
Cuadro 3.5 Türkiye: reservas relativas a la inversión, anexos I y II  
Nº Ámbito  Reserva  
TN NMF PR PDCA  
Anexo I  
1 Empresas sin ánimo de lucro: autorización previa      
2 Establecimiento de una sucursal      
3 Productos farmacéuticos y médicos      
4 Minería      
5 Petróleo      
6 Pesca      
7 Agricultura      
Anexo II  
1 Privatización de empresas de propiedad estatal y 
servicios públicos      
2 Mantenimiento del orden público      
3 Acuerdos internacionales      
4 Productos químicos y residuos peligrosos      
5 Adquisición de tierras y bienes inmuebles     
6 Armas de fuego, espadas, explosivos, municiones, 
material de guerra y artefactos similares      
7 Industria de defensa      
8 Fabricación de productos biológicos (sangre)      
9 Energía atómica y nuclear, materiales atómicos, 
materiales radiactivos, gestión de residuos 
radiactivos      
10 Acuicultura      
11 Fabricación de azúcar      
12 Fabricación de productos del tabaco      
13 Gas natural      
14 Boro, torio y uranio      
15 Generación de energía eléctrica      
16 Grupos desfavorecidos      
Nota:  Las abreviaturas coinciden con las del cuadro 3.2.  
 Las reservas con respecto a disciplinas específicas del Acuerdo se señalan en gris.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/TUR/Rev.1) y 
Listas de Türkiye anexas al Acuerdo sobre Inversiones.  
3.60.   Las reservas sectoriales relativas a la inversión que van más allá del modo 3 afectan a los 
siguientes sectore s: 
a. otros servicios prestados a las empresas;  
b. servicios de eliminación de productos químicos peligrosos y residuos peligrosos; y  
c. transporte y almacenamiento de armas de fuego, espadas, explosivos, municiones o 
material de guerra.  
 
12 Ibid. WT/REG339/4  
 
- 22 - 
 
  3.61.   No hay ningún organismo específico establecido para supervisar el Acuerdo sobre Inversiones.  
3.5  Disposiciones reglamentarias  
3.5.1   Reglamentación nacional  
3.62.   La disposición del Acuerdo relativa a la reglamentación nacional (artículo 1.9) es un reflejo 
del artículo VI del AGC S. También se prevé su modificación en caso de que se acuerden en otros 
foros disciplinas adicionales pertinentes.  
3.5.2   Reconocimiento  
3.63.   En el artículo 1.10 del Acuerdo se insta a los organismos profesionales de las Partes a que 
elaboren conjuntamente recomendaci ones para promover el reconocimiento mutuo de los 
proveedores de servicios con fines de autorización, obtención de licencias, operación y certificación. 
Una vez que el Comité Mixto determine que dicha recomendación es compatible con el Acuerdo, las 
Partes negociarán un acuerdo de reconocimiento mutuo compatible con el AGCS, en particular con 
respecto a su artículo VII. Con miras a facilitar la labor sobre estas cuestiones se creará un Grupo 
de Trabajo sobre reconocimiento mutuo, dependiente del Comité Mixto , conforme a lo dispuesto en 
el artículo 7.2 del Acuerdo Marco. A fecha de julio de 2022, todavía no se había constituido el Grupo 
de Trabajo.  
3.5.3   Subvenciones  
3.64.   El Acuerdo no abarca las subvenciones o donaciones otorgadas por una Parte. Las Partes 
convinieron e n examinar esta cuestión en caso de que se acuerden disciplinas de este tipo en el 
marco del artículo XV del AGCS (nota al artículo 1.1).  
3.5.4   Salvaguardias  
3.65.   Las Partes convinieron en revisar esta cuestión en caso de que se acuerden disciplinas de este 
tipo en e l marco del artículo X del AGCS (artículo 1.13).  
3.5.5   Otras disposiciones  
3.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
3.6.1   Telecomunicaciones  
3.66.   El anexo B del Acuerdo sobre los Servicios de Telecomunicaciones se basa en el AGCS e 
incorpora las disposiciones del Documento de Referencia de la OMC, cuyos principios de 
reglamentación se ha comprometido a cumplir Corea. El ámbito de aplicación del anexo trasciende 
el del Anexo sobre Telecomunicaciones del AGCS al ampliar su alcance a la dis tribución por cable; 
sin embargo, al igual que en el AGCS, la radiodifusión queda excluida.  
3.67.   Además de extender las disciplinas del Documento de Referencia a Türkiye, las Partes se 
comprometen a respetar las siguientes disciplinas adicionales:  
a. sus autori dades de reglamentación velarán por que se respete el carácter confidencial 
de la información adquirida por los proveedores durante las negociaciones de los 
acuerdos de interconexión; y  
b. garantizar que los proveedores de telecomunicaciones en sus territo rios proporcionen 
la portabilidad del número, en la medida en que sea técnicamente factible;  
c. en cuanto a la solución de diferencias en materia de telecomunicaciones, se introduce 
un nuevo derecho de recurso y de revisión judicial en caso de que el prove edor de 
servicios de una Parte considere que sus intereses se ven afectados negativamente por 
una determinación o decisión de una autoridad de reglamentación de la otra Parte.  WT/REG339/4  
 
- 23 - 
 
  3.6.2   Servicios financieros  
3.68.   Las disciplinas y definiciones del Acuerdo en lo que respe cta a los servicios financieros figuran 
en el anexo C, que a su vez se basa en las del AGCS y en su Anexo sobre Servicios Financieros, así 
como en el Entendimiento Relativo a los Compromisos en Materia de Servicios Financieros adoptado 
por Türkiye pero no por Corea durante la Ronda Uruguay. El alcance de las disciplinas sobre servicios 
financieros es el mismo que en el marco del AGCS. Las disposiciones del Acuerdo sobre Inversiones 
no se aplican a los servicios financieros.  
3.69.   Las disciplinas sobre servicios f inancieros del Acuerdo extienden a Corea algunas de las 
disposiciones incluidas en el Entendimiento, a saber, el trato nacional en lo que respecta a las 
organizaciones autorreguladas y los sistemas de pago y compensación y el tratamiento de datos 
financier os. Además, ambas Partes se han comprometido a aplicar las siguientes disposiciones 
nuevas:  
a. las Partes podrán exigir el registro de los proveedores de servicios financieros 
transfronterizos de la otra Parte y de los instrumentos financieros por motivos 
cautelares;  
b. una mayor transparencia sobre la base del máximo empeño con respecto a las medidas 
que hayan de adoptarse, los requisitos y los plazos asociados a las solicitudes de 
prestación de un servicio, y para responder a las consultas de las personas  interesadas; 
y 
c. apertura de la prestación de nuevos servicios financieros si se trata de servicios ya 
abiertos a los proveedores nacionales, siempre que ello no requiera una nueva ley o la 
modificación de una ley existente. En julio de  2022 no se había producido ninguna 
apertura adicional.  
3.70.   En la lista de excepciones al comercio de servicios financieros se adaptan las excepciones 
generales (servicios suministrados en ejercicio de facultades gubernamentales, donaciones y 
subvenciones) al sector, especifica ndo que se excluyen las actividades relacionadas con la seguridad 
social -salvo que sean objeto de otro tipo de apertura - y las de los bancos centrales. Esto está en 
consonancia con las excepciones previstas en el AGCS y en su Anexo sobre Servicios Financi eros. 
3.71.   En la sección 9, relativa a la solución de diferencias, se establece que la sección 6 del Acuerdo 
Marco y su anexo se aplican a la solución de diferencias en virtud del anexo C (véase la sección 4.6), 
con algunos ajustes relativos a las condiciones de aptitud de los panelistas/árbitros y a la retorsión 
intersectorial.  
3.6.3   Sector audiovisual  
3.72.   En el artículo 1.18 se insta a las Partes a negociar en el sector audiovisual un acuerdo de 
coproducción que, una vez concertado, pasará a ser parte integ rante del Acuerdo. En julio de  2022 
no se había iniciado ninguna negociación de este tipo.  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  El artículo 1.8 del Acuerdo se basa en el artículo III del AGCS al especificar los requisitos de 
transparencia en r elación con los acuerdos de reconocimiento mutuo y las normas y criterios para 
la concesión de licencias y la certificación de los proveedores de servicios. El Acuerdo también 
complementa las disposiciones del AGCS al establecer un plazo de 120 días para d ictar una decisión 
sobre el suministro de un servicio por un proveedor de servicios de la otra Parte, y al incluir una 
cláusula de máximo empeño para informar a los solicitantes, previa petición, de las razones por las 
que se deniega una solicitud.  
4.2.  Las dis ciplinas sobre la información confidencial son similares a las del artículo III bis del AGCS.  WT/REG339/4  
 
- 24 - 
 
  4.3.  Además, se aplican las disciplinas del capítulo 4 del Acuerdo Marco. Véase una descripción 
detallada en la presentación fáctica (mercancías).  
4.2  Pagos corrientes y mo vimientos de capital  
4.4.  Las Partes permitirán todas las transferencias y pagos relacionados con la prestación de 
servicios (artículo 1.11).13 Se establecen las siguientes excepciones:  
a. medidas de salvaguardia temporales aplicadas al comercio de servicios, a  las 
inversiones y/o a los servicios financieros, en las siguientes circunstancias (anexo C del 
Acuerdo sobre Inversiones):  
i. dificultades de la balanza de pagos; véase la sección 4.3.3;  
ii. en los casos en que los pagos y los movimientos de capital cause n o amenacen 
causar graves dificultades para el funcionamiento de las políticas monetarias o 
cambiarias en la Parte de que se trate.  
La duración máxima de estas medidas es de un año, pero en circunstancias muy 
excepcionales pueden reintroducirse previa coo rdinación con la otra Parte. Otros 
requisitos son que se eliminen progresivamente; que sean compatibles con las 
disciplinas de trato nacional y NMF del Acuerdo sobre el Comercio de Servicios y del 
Acuerdo sobre Inversiones; y que sean conformes con los art ículos del FMI; y  
b. las transferencias o los pagos pueden demorarse en determinados casos, como por 
ejemplo en situación de quiebra, cumplimiento de las disposiciones legales, delitos 
penales, etc. (párrafo 3 del artículo 1.11).  
4.3  Excepciones  
4.3.1   Excepciones ge nerales  
4.5.  Las excepciones generales del Acuerdo son similares a las previstas en el artículo XIV del AGCS 
(artículo  1.16). Además, tal como se establece en el Acuerdo Marco (artículo 8.1), las medidas 
fiscales, incluidos los convenios fiscales, quedan fuera del ámbito de aplicación del Acuerdo.  
4.3.2   Excepciones relativas a la seguridad  
4.6.  Las Partes están autorizadas a adoptar excepciones relativas a la seguridad de conformidad 
con el artículo XIV bis del AGCS (artículo 1.17, por el que se incorpora en el Acuerdo el artículo 
equivalente del Acuerdo Marco).  
4.3.3   Disposiciones de salvaguardia por m otivos de balanza de pagos  
4.7.  Las Partes podrán adoptar o mantener restricciones al comercio de servicios de conformidad 
con el artículo XII del AGCS (artículo 1.12). Cualquier medida o cambio de este tipo se notificará sin 
demora al Comité Mixto.  
4.8.  Además, en virtud del anexo C del Acuerdo sobre Inversiones, se autoriza la adopción de 
medidas de salvaguardia temporales con respecto a los pagos y movimientos de capital relacionados 
con el comercio de servicios, la inversión y los servicios financieros en caso de  existencia o amenaza 
de graves dificultades de balanza de pagos y de financiación externa.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.9.  No existe ninguna disposición en el Acuerdo que rija la adhesión de terceros. Las Partes podrán 
denunciar el Acuerdo presentando notificación es crita con seis meses de antelación (artículo 3.2).  
 
13 El Acuerdo sobre Inversiones también contiene una disposición relativa a las transferencias. Véase la 
sección 3.3.7.  WT/REG339/4  
 
- 25 - 
 
  4.5  Marco institucional  
4.10.   En virtud del Acuerdo se establece un Comité del Comercio de Servicios (artículo 1.3), cuyas 
reuniones se celebrarán de forma consecutiva a las del Comité Mixto. Este último se establec e en 
virtud del Acuerdo Marco y se reúne una vez al año o a petición de cualquiera de las Partes; véase 
una descripción detallada en la presentación fáctica (mercancías).  
4.6  Solución de diferencias  
4.11.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición relativa a estos e lementos, pero se aplican las 
disciplinas del capítulo 6 del Acuerdo Marco. Véase una descripción detallada en la presentación 
fáctica (mercancías).  
4.7  Relación con otros acuerdos celebrados por las Partes  
4.12.   El artículo 1.7 deja claro que las Partes no están ob ligadas a dispensarse mutuamente ningún 
otro régimen preferencial que apliquen en el contexto de otros ACR en los que sean parte; véanse 
más detalles en el párrafo 3.10 supra . En el cuadro 4.1 se enumeran los ACR vigentes de las Partes, 
notificados y sin n otificar.  
Cuadro 4.1 Corea y Türkiye: Participación en otros ACR (vigentes, notificados y sin 
notificar), al 9 de mayo de 2022  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
TÜRKİYE  
AELC – Türkiye  1-oct-21 Mercancías 
y servicios  2022 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Reino Unido – Türkiye 1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye - Kosovob 1-sep-19 Mercancías  2021 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye – Singapur  1-oct-17 Mercancías 
y servicios  2018 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
 Türkiye - República de Moldova  1-nov-16 Mercancías  2016 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye – Malasia  1-ago-15 Mercancías  2017 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye – Mauricio  1-jun-13 Mercancías  2013 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye – Chile 1-mar-11 Mercancías  2011 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye - Serbia  1-sep-10 
1-jun-19 Mercancías  
Servicios  2010 
2022 Artículo  XXIV del GATT  
Artículo  V del AGCS  
 Türkiye - Montenegro  1-mar-10 Mercancías  2010 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye - Georgia  1-nov-08 Mercancías  2009 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye - Albania  1-may-08 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
Egipto - Türkiye  1-mar-07 Mercancías  2007 Cláusula de habilitación  
 Türkiye - Siria 1-ene-07 Mercancías  2007 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye - Marruecos  1-ene-06 Mercancías  2006 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye - Túnez  1-jul-05 Mercancías  2005 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye - Palestina  1-jun-05 Mercancías  2005 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye - Bosnia y Herzegovina  1-jul-03 Mercancías  2003 Artículo  XXIV del GATT  
Türkiye - Bosnia y Herzegovina 
revisado  1-ago-21 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
 Türkiye  - Macedonia del Norte  1-sep-00 Mercancías  2001 Artículo  XXIV del GATT  
 Türkiye - Israel  1-may-97 Mercancías  1998 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Türkiye  1-ene-96 Mercancías  1995 Artículo  XXIV del GATT  
Organización de Cooperación 
Económica (OCE)  17-feb-92 Mercancías  1992 Cláusula de habilitación  
• OCE - Adhesión del Afganistán  n.a. Mercancías  Sin notificar  
• OCE - Adhesión de Tayikistán  n.a. Mercancías  Sin notificar  
Protocolo relativo a las 
Negociaciones Comerciales (PTN)  11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de habilitación  
 Türkiye - Venezuela  21-ago-20 Mercancías  Sin notificar  
 Türkiye - Islas Feroe  1-oct-17 Mercancías  Sin notificar  WT/REG339/4  
 
- 26 - 
 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
 Türkiye - Irán 1-ene-15 Mercancías  Sin notificar  
Acuerdo de Comercio Preferencial 
entre los Estados miembros 
del D-8c 2016 Mercancías  Sin notificar  
REPÚBLICA DE COREA  
Reino Unido - República de Corea  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
República de Corea - 
Centroamérica  1-oct-19 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
República de Corea - Colombia  15-jul-16 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
China - República de Corea  20-dic-15 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
República de Corea - Nueva 
Zelandia  20-dic-15 Mercancías 
y servicios  2015 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
República de Corea - Viet Nam  20-dic-15 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Canadá - República de Corea  1-ene-15 Mercancías 
y servicios  2015 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
República de Corea - Australia  12-dic-14 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
República de Corea - Estados 
Unidos  15-mar-12 Mercancías 
y servicios  2012 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Perú - República de Corea  1-ago-11 Mercancías 
y servicios  2011 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
UE - República de Corea  1-jul-11 Mercancías 
y servicios  2011 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
ASEAN - República de Corea  
 1-jun-07 
1-may-09 Mercancías  
Servicios  2010 Artículo  XXIV del GATT, Cláusula 
de Habilitación  
Artículo  V del AGCS  
República de Corea - India 1-ene-10 Mercancías 
y servicios  2010 Artículo  XXIV del GATT, Cláusula 
de Habilitación y artículo  V del 
AGCS  
AELC - República de Corea  1-sep-06 Mercancías 
y servicios  2006 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
República de Corea - Singapur  2-mar-06 Mercancías 
y servicios  2006 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
República de Corea - Chile 1-abr-04 Mercancías 
y servicios  2004 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en 
Desarrollo (SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de habilitación  
Acuerdo Comercial Asia -Pacífico 
(APTA)  17-jun-76 
17-sep-13 Mercancías  
Servicios  1976 
2019 Cláusula de Habilitación  
Artículo  V del AGCS  
• APTA - Adhesión de China  1-ene-02 Mercancías  2004 Cláusula de habilitación  
• APTA - Adhesión de Mongolia  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
 
PTN 11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de habilitación  
Acuerdo de Asociación Económica 
Amplia Regional (RCEP)  1-ene-22 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
a Fecha de aplicación del Acuerdo, al menos para una de las Partes.  
b La referencia a Kosovo que figura en este cuadro se entenderá en el contexto de la 
Resolución  Nº 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1999).  
c El Grupo de Ocho Países en Desarrollo es una organización para la cooperación en materia de 
desarrollo formada por los países siguientes: Bangladesh, Egipto, Indone sia, Irán, Malasia, Nigeria, 
Pakistán y Türkiye.  
Fuente:  Secretaría de la OMC. Para más información sobre esos Acuerdos y sobre las fechas concretas de 
entrada en vigor o de aplicación provisional, véase la Base de Datos de la OMC sobre los  ACR: 
http://rtais.wto.org . WT/REG339/4  
 
- 27 - 
 
  4.8  Contratación pública  
4.13.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre contratación pública. Sin embargo, en el 
artículo  1.4, el Acuerdo Marco prevé la posibilidad de celebrar un acuerdo de contratación pública 
entre las Partes.14 
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.14.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición relativa a la propiedad intelectual, pero se aplican 
las disciplinas del capítulo 2 del Acuerdo Marco. Véase una descripción detallada en la presentación 
fáctica  (mercancías).  
4.10  Competencia  
4.15.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición relativa a la competencia, pero se aplican las 
disciplinas del capítulo 3 del Acuerdo Marco. Véase una descripción detallada en la presentación 
fáctica (mercancías).  
4.11  Medio ambiente  
4.16.   El Acuerdo sobre el Comercio de Servicios no contiene disposiciones sobre medio ambiente.  
4.17.   El Acuerdo sobre Inversiones dispone que las Partes no deberán flexibilizar sus legislaciones 
ambientales como incentivo a la inversión extranjera (artículo 1.16 del Acuerdo sobre Inversiones). 
En el Acuerdo también se deja claro que las Partes podrán aplicar medidas no discriminatorias que 
sean compatibles con dicho Acuerdo para garantizar que las inversiones sean sensibles a las 
preocupaciones ambientales o sanitarias.  
4.18.   El capítulo 5 del Acuerdo Marco se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por las Partes 
que afecten a cuestiones ambientales relacionadas con el comercio. Véase una descripción detallada 
en la presentación fáctica (mercancías).  
4.12  Trabajo  
4.19.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre cuestiones laborales. En el capítulo 5 del Acuerdo 
Marco figuran disposiciones relativas a las medidas adoptadas o mantenidas por la Partes que 
afecten a aspectos de los asuntos laborales relacionados con el comerci o. Véase una descripción 
detallada en la presentación fáctica (mercancías).  
4.13  Comercio electrónico  
4.20.   El capítulo 2 establece disciplinas relativas al comercio electrónico. En el artículo 2.3 se 
especifica que las medidas que afectan al suministro de un servici o prestado o realizado 
electrónicamente estarán sujetas a las obligaciones relativas al comercio de servicios que figuran en 
el capítulo 1 y el anexo D sobre compromisos específicos.  
4.21.   Cabe destacar las siguientes disposiciones:  
a. prohibición de los derecho s de aduana sobre las transmisiones electrónicas entre las 
Partes (artículo 2.4); los impuestos o gravámenes internos siguen estando autorizados;  
b. fomento, pero no aceptación obligatoria de las versiones electrónicas de los documentos 
de administración d el comercio;  
c. las Partes en las transacciones electrónicas podrán definir mutuamente los métodos de 
autenticación adecuados. Sin embargo:  
 
14 Corea es signataria del Acuer do sobre Contratación Pública de la OMC y Türkiye tiene la condición de 
observador.  WT/REG339/4  
 
- 28 - 
 
  i. no se permite negar la validez jurídica de una firma únicamente por el simple 
hecho de que sea electrónica; y  
ii. para determinadas categorías de transacciones, las Partes podrán exigir que la 
autenticación cumpla con ciertos criterios de desempeño o que sea certificada por 
una autoridad acreditada o supervisada de conformidad con la legislación de la 
Parte, siempre que ello responda a un objetivo gubernamental legítimo y esté 
sustancialmente relacionado con la consecución de ese objetivo;  
d. disposiciones de máximo empeño para la protección de los consumidores en línea y el 
comercio sin papel;  
e. las guías de protecc ión de los datos personales en línea se basan en las normas 
internacionales; y las Partes convienen en mantener un diálogo sobre las cuestiones de 
reglamentación relacionadas con el comercio electrónico.  
4.22.   El Acuerdo no contiene disciplinas sobre la ubicació n de las instalaciones informáticas ni sobre 
el acceso a los códigos fuente.  
4.14  Pequeñas y medianas empresas  
4.23.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre pequeñas y medianas empresas (pymes).  
 
__________