Sayfa 1 / 6 
  
VETERINARY HEALTH CERTIFICATE  
FOR EXPORTATION OF  BLOOD PRODUCTS NOT  INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION THAT COULD BE 
USED AS FEED MATERIAL TO THE REPUBLIC OF TÜRKİYE  
TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NE İNSAN  TÜKETİMİ AMAÇLI OLMAYAN  YEM MADDESİ OLARAK 
KULLANILACAK OLAN  KAN ÜRÜNLERİ  İHRACATI İÇİN  VETERİNER SAĞLIK SERTİFİKASI  
 Part  1: details of dispatched consignment/  
Bölüm 1: Sevkiyata ait detaylar  
 I.1. Consignor   /  Gönderen:  
Name /   Adı: 
Address  / Adresi : 
Postal code /Posta kodu  
Tel No:    I.2. Certificate reference num ber/Sertifika 
referans numarası:  I.2.a.      
I.3. Central Competent Authority  / Merkez i yetkili otorite:  
 
I.4. Local Competent Authority  / Yerel yetkili otorite:  
I.5. Consignee / Alıcı:  
Name /  Adı: 
Address  / Adresi:  
Postal code / Posta Kodu : 
Tel no : I.6 
 
I.7. Country of 
origin /Orjin 
Ülkesi:      ISO Code / 
ISO 
Kodu:  I.8.Region of 
origin /Orijin 
Bölge:  Code /Kodu  I.9. Country of 
destination   / Varış 
ülkesi:   
 
 TÜRKİYE     ISO Code / 
ISO Kodu:  
 
          TR I.10. 
I.11 Place of Origin  / Orjin Yeri:  
 
Name / Adı:                               Approval Number /  Onay No:  
Address  / Adresi                        
 I.12.  
 
I.13. Place of loading  / Yükleme Yeri:  I.14 Date of departure   / Çıkış  tarihi:  
I.15 Means of transport  / Nakliye  aracı  
  Aeroplane                    Ship                 Railway Wagon     
   Uçak                          Gemi                 Tren Vagonu  
  Road vehicle                         Other  
  Otoyol Aracı                        Diğer  
 
Identification  /Tanımı:  
Documentary referenc es /Doküman referansları:  
 I.16 Entry BIP in Türkiye : / Türkiye’ye giriş VSKN  
I.17 
 I.18 Description of commodity  / Malın Tanımı:  I.19. Commodity (HS) code  /Malın Kodu  
(HS):                              
                                
 I.20 Quantity / Miktar:  
 
 I.21 Temperature of product  / Ürünün Isısı 
Ambient /Oda sıcaklığı  □   Chilled /Soğutulmuş  □                 Frozen /Dondurulmuş  
□ I.22. Number of Packages  / Paket sayısı:  
 I.23. Seal /Container  No /  Mühür/Konteyn er Numarası:  I.24. Type of packag ing / Paketlemenin türü:  
 
 I.25 Commodities certified for  /  Mallar , 
Animal feedingstuff / Hayvan yemi  □                Technical Use/ Teknik K ullanım  □    Manufacture of petfood / Petfood üretimi  □ 
                                                                                                                                                             
 I.26.  
 I.27 For import or admission into Türkiye /Türkiye’ye ithalatı 
veya girişi için  □ 
 
 I.28 Identification of the commodities  / Malların Tanımı:  
                                                          
   Species                                           Manufacturing plant                             Nature of commodity              Batch   number           
 (Scientific name )                                   Üretim tesisi                                         Malın niteliği                       Parti numarası  
     Türü                                                                                                        
 (Bilimsel adı)                                 Approval number of establishments  
                                                              İşletme Onay Numarası  
 
 
 
 
 Sayfa 2 / 6 
  
Blood products not intended for human consumption that could be used as feed material / 
 Hayvan yemi olarak kullanılabilen, insan tüketimi  amaçlanmayan kan ürünleri  Part II:Cer tification /  
Bölüm II: Sertifikasyon  II. Health  Information/ Sağlık Bilgileri   II.a.Certificate reference  No:/Sertifika referans No:  II.b. 
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of t he European 
Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 142/2011 and certify that the blood products  described above:   / 
Aşağıda imzası bulunan resmi veteriner olarak, Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin 1069/2009 No.’lu Yönetmeliğini (E C)  ve 
142/2011 No.’lu Komisyon Yönetmeliğini (EC) okuyup anladığımı beyan eder ve ürünün aşağıdaki koşulları karşıladığını garanti 
ederim:  
II.1. consist of blood products that satisfy the health requirements below; / aşağıda belirtilen sağlık koşullarını karşılayan kan 
ürünlerinden oluşur;  
II.2.  consist exclusively of blood products not intended for human consumption:  / yalnızca, insan tüketimi amaçlanmamış kan 
ürünlerinden oluşur;  
 II.3.  have been prepared a nd stored in a plant, approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of 
Regulation (EC) No 1069/2009; / 1069/2009 No.’lu Yönetmelikte (EC) Madde 24’e bağlı kalınarak, yetkili makamca 
onaylanmış olan ve gözetim altındaki tesislerde hazırlanmış ve depolanmıştır;  
 II.4. have been prepared exclusively with the following animal by -products:  / yalnızca aşağıdaki hayvansal yan ürünlerle 
hazırlanmıştır:  
 (1) either /ya               [- blood of slaughtered animals, which  is fit for human consumption in accordance with Union leg islation,  
but which  is not intended for human consumption for commercial reasons ;] / [-Birlik mevzuatına göre 
insan tüketimine uygun olan ancak ticari nedenlerle insan tüketimine yönelik olmayan kesilmiş 
hayvanların kanı, ] 
 (1) and/or / ve/ya  da      [- blood of slaughtered animals , which has been rejected as unfit for human consumption in accordance 
with Union legislation, but which did not show any signs of disease s communicable to humans or 
animals, which has been derived from  carcases that have been slau ghtered in a slaughterhouse and which  
were considered  fit for human consumption follow ing an ante -mortem inspection in  accordance with 
Union legislation ;]  [-Birlik mevzuatına göre insan tüketimine uygun olmadığı gerekçesiyle reddedilen, 
ancak insanlara veya hayvanlara bulaşabilecek herhangi bir hastalık belirtisi göstermeyen, bir 
mezbahada kesilen ve Birlik mevzuatına göre ante -mortem muayene sonrasında insan tü ketimine 
uygun bulunan karkaslardan elde edilen hayvanların kan, ;] 
II.5.  in order to inactivate pathogenic agents , have been submitted  / patojenik ajanları inaktive etmek için maruz bırakıldı  
  (1) either /ya              [- to processing in accordance wit h processing method ………..(2) as set out in Chapter III of A nnex IV to  
Regulation (EU) No 142/2011 ;] /  [142/2011 No.’lu Yönetmelikte (EU) Ek IV’ün III. Bölümünde 
belirtilmiş olan ……… (2) işlem e yöntemi kullanılarak işlenmiştir ;] 
   (1) or/ya da               [- to a method and parameters which ensure that the product complies with the microbiological standar ds 
set out in Chapter I of Annex X to Regulation (EU) No 142/2011 ;] / [ 142/2011 No.’lu Yönetmelikte 
(EU) Ek X’in I. Bölümünde belirtilmiş olan mikrobiy olojik standartların karşılanac ağı başka bir 
yöntemle işlenmiştir ;]  
   (1) or/ya da               [- in the case of blood products, including spray dried blood and blood plasma, of porcine origin intended 
for the feeding of porcine  animals, to a heat trea tment at a temperature of at least 80 oC throughout the 
substance and the dry blood and blood plasma does not contain more than 8% w/w moisture with a water 
activity (Aw) of less than 0,60;]  / [ Domuz hayvanlarının beslenmesi amaçlanan domuz menşeli 
spreyl e kurutulmuş kan ve kan plazması dahil, kan ürünleri söz konusu olduğunda, madde genelinde 
en az 80 oC sıcaklıkta bir ısıl işleme tabi tutulur ve kuru kan ve kan plazması 0,60’dan daha az su 
aktivitesi ile % 8’den daha fazla nem içermez. ;] 
II.6   the end p roduct was: / Son ürün:  
(1) either /ya             [ - packed in new or sterilised bags ;] /  [- yeni ya da sterilize edilmiş ambalajlar da paketlenmiştir; ] 
 
(1) or/ya da             [- transported in bulk in containers or other means of transport that were t horoughly cleaned and disinfected 
with a disinfectant approved by the competent  authority before use, ] / [ kullanımdan önce tam olarak 
temizlenmiş ve yetkili otorite tarafından onaylanmış dezenfektanla dezenfekte edilmiş konteyner ya da 
diğer taşıma araçl arıyla taşınmıştır.]  
and which bear labels indicating  ‘ NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’; , “İNSAN TÜKETİMİ AMAÇLI DEĞİLDİR” 
ibaresi bulunduran etiketler taşımaktadır ;  
 Sayfa 3 / 6 
  
Blood products not intended for human consumption that could be used as feed material /  
Hayvan yemi olarak kullanılabilen, insan tüketimi  amaçlanmayan kan ürünleri  
 II. Health  Information/ Sağlık Bilgileri  II.a.Certificate reference  No:/ Sertifika referans No:  II.b. 
 
II.7      the end product was stored in enclosed storage; / son ü rün kapalı  alanlarda depolanmıştır ; 
 
II.8.   the product has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment  / İşlemden sonra ürünün  
patojenik ajanlarla yeniden kirlenmesinin önlenmesi amacıyla  tüm önlemler alınmıştır.  
(1) and             [ in the case of blood products, including sp ray dried blood and plasma of porcine origin intended for the feeding  of 
porcine animals, has been stored in dry warehouse conditions under room temperature for a period of at least 6 
weeks.]  / ve [ domuz h ayvanlarının beslenmesi için amaçlanan domuz menşeli spreyle kurutulmuş kan ve 
plazma dahil, kan ürünleri söz konusu olduğunda, kuru depo şartlarında en az 6 hafta boyunca oda 
sıcaklığında depolanmıştır .] 
II.9.   have been examined prior to dispatch under the responsibility of the competent authority by taking a random sample during or on 
removal from storage which was found to comply with the following standards  (3 ): /  Yetkili makamın tarafından, s evk 
edilmeden önce,  depolama sırasında veya depolamadan hemen sonra rastgele bir numune alınarak aşağıdaki standartlara 
uygun olduğu tespiti edilmiştir.  
            Salmonella : absence in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;  / Salmonella:25 g’da yokluk: n=5, c=0, m=0, M=0;  
 
  Enterobacteriaceae:  n = 5, c = 2, m = 10, M=300 in 1 gram ; / Enterobacteriaceae: 1 gramda n=5, c=2, m=10, M=300  
( 1 ) II.10.  the blood products described  above  / Yukarıda açıklanan kan ürünleri  
(1) either / ya          [- is derived from other ruminants than bovine, ovine or caprine animals.] ] /  [sığır, koyun veya keçi türü 
hayvanların dışında  geviş  getiren hayvanlardan türetilmiştir .]]  
(1) or/ ya da           [- is derived from bovine, ovine or caprine animals and does not contain and is not derived from : / [Sığır, koyun 
veya keçi türü hay vanlardan elde edilmiştir ve aşağıdakileri içermemektedir veya bunlardan üretilmemiştir : 
(1)    either  [ bovine, ovine or caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared 
and slaughtered in a country or region classified a s posing a negligible BSE risk in accordance with 
OIE.]]  /ya [ Dünya Hayvan Sağlığı Teşkilatı (OIE) standartlarına göre ihmal edilebilir BSE riski 
oluşturacak şekilde sınıflandırılmış bir ülkede veya bölgede doğan, sürekli yetiştirilen ve kesilen 
hayvanlar dan türetilenler dışındaki sığır, koyun ve keçi malzemeleri .] 
(1) or            [  (a)   specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the 
European Parliament and of the Council;  / ya da [Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 
999/2001 (EC) sayılı Tüzüğünün Ek V maddesinde belirtilen risk materyali;  
(b) mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals, except 
from those animals that were born, continuously reared and slaughtered in a  country or region 
classified as posing a negligible BSE risk in accordance with OIE, in which there has been no 
indigenous BSE case, / Yöresel BSE vakası olmadığı durumlarda, Dünya Hayvan Sağlığı 
Teşkilatına (OIE) göre ihmal edilebilir bir BSE riski oluşt uracak şekilde sınıflandırılmış 
bir ülkede veya bölgede sürekli olarak yetiştirilen ve kesilen hayvanlar hariç, sığır, 
koyun veya keçi türü hayvanlarının kemiklerinden elde edilen mekanik olarak ayrılmış 
et,    
 (c)  animal by -product or derived product ob tained from bovine, ovine or caprine animals which 
have been killed, after stunning, by laceration of the central nervous tissue by means of an 
elongated rod -shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected 
into the cranial  cavity, except for those animals that were born, continuously reared and 
slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance 
with OIE.]]]  / Dünya Hayvan Sağlığı Teşkilatı (OIE) standartlarına göre ihmal edilebilir 
BSE risk statüsündeki ülke veya bölgede doğmuş, sürekli yetiştirilmiş ve kesilmiş 
hayvanlar dışında kafatası boşluğuna sokulmuş uzun çubuk şeklinde bir alet vasıtasıyla 
merkezi sinir  sistemi dokularının harap edilmesi yoluyla veya kafatası boşluğuna gaz 
enjekte edilmesi yoluyla sersemletme sonrasında öldürülen sığır, koyun veya keçi cinsi 
hayvanlardan elde edilen hayvansal yan ürün ve türev ürünleri.  
 
 Sayfa 4 / 6 
 Blood products not intended for  human consumption that could be used as feed material /  
Hayvan yemi olarak kullanılabilen, insan tüketimi amaçlanmayan kan ürünleri  
 II. Health  Information/ Sağlık Bilgileri  II.a.Certificate reference  No:/ Sertifika referans No:  II.b. 
                                                   
II. 11 . the blood products described above: / Yukarıda açıklanan kan ürünleri  
(1) either     [ does not contain milk or milk products of ovine or caprine animal origin or is not intended for feed 
for farmed animals, other th an fur animals.]  ya [koyun veya keçi cinsi hayvanların süt veya süt 
ürünlerini içermemektedir ve kürk hayvanları hariç, çiftlik hayvanlarının beslenmesi amaçlı 
değildir.  ]  
(1)  or        [ contain  milk or milk products of ovine or caprine animal origin an d is intended for feed for farmed 
animals, other than fur animals, which ; /  ya da  koyun veya keçi cinsi hayvanların süt veya süt 
ürünlerini içermektedir ve kürk hayvanları hariç çiftlik hayvanları için yem amaçlıdır, ayrıca 
süt ve süt ürünleri: ; ]  
(a) are derived from ovine and caprine animals which have been kept continuously since birth in a 
country where the following conditions are fulfilled: / doğduklarından beri sürekli olarak 
aşağıdaki koşulların sağlandığı bir ülkede tutulan koyun veya keçi cinsi hayvanlardan 
türetilmiştir . 
(i) classical scrapie is compulsorily notifiable;/ Klasik scrapie ihbarı zorunlu bir hastalıktır . 
(ii) an awareness, surveillance and monitoring system is in place for classical scrapie;  / klasik 
scrapie hastalığı için bir farkındalık, g özetim ve izleme sisteminin bulunduğu ;  
(iii) official restrictions apply to holdings of ovine or caprine animals in the case of a suspicion of 
TSE or the confirmation of classical scrapie; / TSE şüphesi veya klasik scrapie hastalığının 
tespit edilmesi durumunda  koyun ve keçi cinsi hayvan işletmelerine resmi kısıtlamaların   
uygulandığı ;  
(iv) ovine and caprine animals affected with classical scrapie are killed and destroyed; / klasik 
scrapie hastalığından etkilenen koyun ve keçi cinsi hayvanların itlaf ve imha edildi ği.  
(v) the feeding to ovine and caprine animals of meat -and-bone meal or greaves, as defined in the   
Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE), of 
ruminant origin has been banned and effectively enforced in the whole c ountry for a period of 
at least the preceding seven years;  / Koyun ve keçi cinsi hayvanların, Dünya Hayvan 
Sağlığı Teşkilatı (OIE) Karasal Hayvan Sağlığı Kodunda tanımlanan geviş getiren 
hayvan menşeli et ve kemik unu ya da greave mamul yemlerin ülke genel inde en azından 
önceki yedi yıllık sure boyunca yasaklandığı ve etkin bir şekilde uygulandığı ; 
(b) originate from holdings where no official restrictions are imposed due to a suspicion of TSE; / TSE 
şüphesi nedeniyle hiçbir resmi kısıtlamanın uygulanmadığı  tesislerden orijin almaktadır .   
(c) originate from holdings where no case of classical scrapie has been diagnosed during the period of at 
least the preceding seven years or, following the confirmation of case of  classical scrapie: / en 
azından önceki ye di yıl boyunca hiçbir klasik scrapie hastalığı vakasının teşpit edilmediği 
işletmelerde veya bir klasik scrapie hastalığı vakasının teşhisini takiben  : 
(1) either [ all ovine and caprine animals on the holding have been killed and destroyed or slaughtered,  
except for breeding rams of the ARR/ARR genotype, breeding ewes carrying at least one ARR 
allele and VRQ allele and other ovine animals carrying at least one ARR allele;]  ya  [ARR/ARR 
genotipi damızlık koçlar, en azından bir allel taşıyan ve hiçVRQ allel taşımayan  damızlık dişi 
koyunlar veya en azından bir ARR allel taşıyan diğer küçükbaş hayvanlar hariç, tesisteki tüm 
koyun ve keçi cinsi hayvanların itlaf ve imha edildiği veya kesildiği; ]  
 
 
 
 
 Sayfa 5 / 6 
 Blood products not intended for human consumption that coul d be used as feed material /  
Hayvan yemi olarak kullanılabilen, insan tüketimi amaçlanmayan kan ürünleri  
 II. Health  Information/ Sağlık Bilgileri  II.a.Certificate reference  No:/ Sertifika referans No:  II.b. 
 
 (1) or      [ all animals in which classical  scrapie was confirmed have been killed and destroyed, 
and the holding has been subjected for a period of at least two years since the date of 
confirmation of the last classical scrapie case to intensified TSE monitoring, including 
testing with negative re sults for the presence of TSE in accordance with the laboratory 
methods set out in point 3.2 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 
999/2001, of all of the following animals which are over the age of 18 months, except 
ovine animals of the ARR/ARR ge notype: / ya da [ klasik scrapie hastalığının tespit 
edildiği tüm hayvanların itlaf ve imha edildiği ve tesisin son klasik scrapie 
hastalığının teyit tarihinden itibaren en az iki yıllık bir süreyle ARR/ARR 
genotipine mensup küçükbaş hayvanlar hariç, aşağıd a belirtilen ve 18 aylıktan 
büyük olan hayvanların tamamının, 999/2001 (AT) sayılı Yönetmeliğin Ek X 
Bölüm C 3.2 fıkrasında belirtilen laboratuvar yöntemleri doğrultusunda TSE 
mevcudiyeti ile ilgili negatif sonuçlu yoğunlaştırılmış TSE izlemesine tabi 
tutulduğu :    
-  animals which have been slaughtered for human consumption; and / insan 
tüketimine yönelik olarak kesilen hayvanlar ; ve    
-   animals which have died or been killed on the holding but which were not killed in 
the framework of a disease eradica tion campaign.]] / işletmede ölen veya kesilen 
ancak bir hastalık eradikasyon programı kapsamında itlaf edilmeyen 
hayvanlardır . ]]  
II.12. the blood products described above contain or are derived from animal by - products of non -ruminant origin, and are, a ccording to 
the statement of the Consignor referred to in Box I.1,/ K utu I.1’de atıfta bulunulan göndericinin beyanına göre  yukarıda 
açıklanan kan ürünleri ruminant orijinli olmayan hayvansal yan ürün ihtiva etmektedir  
 (1)  either   [not intended for the production of feed for farmed animals, other than fur animals.] ya  [ kürk hayvanlar ı 
dışındaki çiftlik hayvanları  yemi üretimine yönelik değildir .]   
(1) (4)   or   [ intended for the production of feed for non -ruminant farmed animals, other than fur anim als, and the 
Consignor has undertaken to ensure that the Border Inspection Post of entry will be provided with the 
results of the analyses carried out in accordance with the methods set out in Annex VI to Commission 
Regulation (EC) No 152/2009] ya da  [ kü rk hayvanları dışındaki ruminant olmayan çiftlik 
hayvanlarının yem üretimi içindir ve Gönderici,  152/2009 sayılı Komisyon Yönetmeliğinin Ek 
VI'sında belirtilen yöntemlere uygun olarak yapılan analizlerin sonuçları ile sınır kontrol 
noktasında temin edilec eğini taahhüt etmektedir. ] 
 Notes  / Notlar  
Part I : / Bölüm I  
-  Box reference 1.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); 
information is to be provided in the case of unloading and reloadin g. / Kutu referansı I.15: Sicil numarası (tren vagonları veya 
konteynır ya da kamyonlar), uçuş sayısı (uçak) veya isim (gemi); bilgiler boşaltma veya yeniden yükleme halinde verilmelidir.   
-   Box reference 1.19: use the appropriate HS code: 05.11.91, 05.1 1.99, 35.02, or 35.04 /  Kutu referansı  I.19: Uygun olan GTIP 
kodunu seçiniz.  05.11.91, 05.11.99, 35.02, or 35.04  
-  Box reference I.25: technical use: any use other than feeding of farmed animals, other than fur animals, and the production o r 
manufacturin g of pet food. / Kutu referansı I.25: teknik kullanım: Çiftlik hayvanlarının, kürk hayvanlarının dışındaki 
hayvanların beslenmesi ve pet hayvan yemlerinin üretimi ya da imalatı için kullanılması.  
-  Box reference I.28: Species: select from the following: A ves,  Ruminantia, Suidae, Mammalia  other than Ruminantia or  Suidae,  
Pesca, Reptilia  / Kutu referansı I.28: Türler: Uygun olanı seçiniz: Kanatlılar, geviş getirenler, domuzgiller, geviş getirenler 
veya domuzgiller dışındaki memeliler, pesca,  reptilia  
 
 
 
 
 Sayfa 6 / 6 
 Blood products not intended for human consumption that could be used as feed material / 
 Hayvan yemi olarak kullanılabilen, insan tüketimi  amaçlanmayan kan ürünleri  
 II. Health  Information / Sağlık Bilgisi  II.a.Certificate reference  No:/Sertifika referan s No:  II.b. 
Bölüm II  / PART II:  
(1) Delete as appropriate. / Uygun şekilde iptal edin . 
(2) Insert method 1 to 5 or method 7 as applicable . / Metot  1 ila 5'i veya metot  7'yi uygun şekilde ekleyin . 
 (3) Where:  
 n =  number of samples to be tested ; / test e dilen numune sayısı   
m= threshold value for the number of bacteria: the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples  does not 
exceed /  bakteri sayısı için eşik değeri; eğer tüm numunelerdeki bakteri sayısı bu değeri (m)’i aşma zsa sonuç olumlu 
değerlendirilir;  
 
M= maximum value for the number of bacteria: the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more  
samples is M or more: and /  bakteri sayısı için maksimum değer; bir veya daha fazla numunedeki bakteri sayısı M veya 
daha fazla miktarda ise sonuç olumsuz olarak değerlendirilir : ve  
c= number of samples the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the 
bacterial count of the other samples is m or less  / bakteri sayısının “m” ile “M” arasında olabileceği numune sayısı, diğer 
numunelerdeki bakteri sayımı “m” veya bunun altında ise sonuç yine kabul edilebilir değerlendirilir.   
(4)  The Person responsible for the load in TR must ensure that, if the blood products  describ ed in this health certificate are  intended to 
be used for the production of feed for non -ruminant farmed animals, other than fur animals, the consignment must be analysed, in 
accordance with the methods set out Annex VI to Regulation (EC) No 152/2009, in order to verify the absence of unauthorised 
constituents of animal origin. The information on the result of such analysis must be attached to this health certificate whe n 
presenting the consignment at an TR border inspection post. / Türkiye’deki yükten sorumlu olan kişi, bu sağlık sertifikasında 
açıklanan kan ürünlerinin  kürk hayvanları dışındaki ruminant olmayan çiftlik hayvanlarında yem üretimi için 
kullanılmasının amaçlanmasını garanti etmelidir, sevkiyatta hayvansal kaynaklı izinsiz  bileşenlerin bulunmadığını 
doğrulamak için 152/2009 sayılı  AB mevzuatının Ek VI'sında belirtilen yöntemlere uygun olarak analiz edilmelidir. Bu tür 
bir analizin sonucuyla ilgili bilgiler Türkiye'deki bir sınır kontrol noktasında sevkiyatta sunulmak üzere  bu sağlık 
sertifikasına eklenmelidir .  
-  The signature and the stamp must be in a different col our to that of the printing. / İmza ve mühür renginin, baskıdan farklı b ir 
renkte olması gerekmektedir.  
 - Note for the person responsible for the consignment in TR: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the 
consignment until it reaches the border inspection post. / Türkiye’de ki sevkiyattan  sorumlu kişinin dikkatine: Bu sertifika 
yalnızca veteriner kullanım amaçlıdır ve ilgili sın ır kontrol noktasına varana kadar sevkiyata eşlik etmelidir.   
 
Resmi veteriner hekim  / Official Veterinarian   
Name (in capitals)  /  İsim (Büyük harflerle):    Qualification and title / Yetkisi ve Sıfatı:  
Date  /  tarih:       Signature /  İmza:  
Stamp  /  Müh ür: