PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1369  
12 avril 2022 
(22-2966) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 133 du 3 0 mars 2 022 (3 pages, en portugais ) 
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes 
pratiques de fabrication complémentaires sur les médicaments aérosols doseurs sous 
pression pour inhalation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature de s problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1369  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_133_2022_.pdf/5 58c8c4e -
7d92-4ba5-8f53-6cc907d720e5
G/TBT/N/KOR/992  
26 August 2021  
(21-6441) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 -719-1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Standard Manufacturing Criteria for Drugs" (41 page(s), in Korean)  
6. Description of co ntent:  Ministry of Food and Drug Safety of Republic of Korea is 
proposing to amend the "Standard Manufacturing Criteria for Drugs". The main changes 
proposed are:  
Aims to strengthen pharmaceutical safety management based on the safety 
information.  The rev ision includes, in appendix 1, putting limit on the use of OTC cold 
medicine for under 2 years old and providing Sodium Chondroitin Sulfate side effects, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
MFDS  Public Notice  No. 2021 -236 (9 July 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/992  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5397_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.125  
 
19 March  2020 
(20-2231) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 8 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Colombia and El Salvador  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Colombia and El Salvador  
 
 
5.  
Date of signature: 24 May 1984  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 2 September 1985  (Currently not in force)  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 8 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 8 (AAP.A25TM 8) is intended to boost trade through the granting 
of tariff and non -tariff preferences that Colombia will accord to El Salvador, with the 
expectation that in the future El Salvador may, when conditions permit, grant preferences to 
Colombia.  
 
The Agreement contains provisions on origin (Annex II) and safeguar d clauses.  
 
The Agreement ceased to have effect as of the entry into force of the Free Trade 
Agreement signed by Colombia with El Salvador, Guatemala and Honduras, on 
1 February 2010.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.125  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/199
e22c07d03bcb6032576db006cc9f7?O penDocument
G/TBT/N/COL/250/Add.2  
4 août 2023 
(23-5311) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 20233040030835, del 21 de julio de 2023, "Por la cual se prorroga la entrada 
en vigencia de la Resolución 20223040044455 en lo relacionado con llantas neumáticas nuevas, 
rencauchadas y de repuesto ; la Resolución 20223040044845 de 2022 de cintas retrorreflectivas 
para uso en vehículos automotores y sus remolques ; y la Resolución 20223040065305 de 2022 
aplicable a las llantas neumáticas destinadas a motocicletas"  (Décision n° 20233040030835 du 2 1 
juillet 2 023 portant report de la date d'entrée en vigueur de la Décision n° 20223040044455 relative 
aux pneumatiques ne ufs, rechapés et de remplacement, de la Décision n° 20223040044845 de 2022 
relative aux bandes rétroréfléchissantes pour véhicules automobiles et leurs remorques et de la 
Décision n° 20223040065305 de 2022 relative aux pneumatiques pour motocycles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 juillet 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 juillet 2 023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/250/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : La République de Colombie notifie la Décision n° 20233040030835 du 2 1 juillet 2 023 
portant report de la date d'entrée en vigueur de la Décision n° 20223040044455 relative aux 
pneumatiques neufs, rechapés et de remplacement, de la Décision n° 20223040044845 de 2022 
relative aux band es rétroréfléchissantes pour véhicules automobiles et leurs remorques et de la 
Décision n° 20223040065305 de 2022 relative aux pneumatiques pour motocycles . Les décisions 
dont la date d'entrée en vigueur a été reportée par la Décision 20233040030835 ont ét é notifiées 
dans les documents ci -après : G/TBT/N/COL/250, G/TBT/N/COL/251 y G/TBT/N/COL/258.  
Notification G/TBT/N/COL/250 , Décision n° 20223040044845 de 2022 du Ministère des 
transports portant promulgation du Règlement technique établissant les exigences applicables aux 
bandes rétroréfléchissantes pour véhicules automobiles et leurs remorques circulant en Colombie . 
__________
G/SPS/N/BRA/1624/Add.1  
 
14 April 2020  
(20-2886) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 777, 7 February 2020  
Extend for 60 days the comment period . 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/ N/BRA/1624/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/SPS/N/TUR/93/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6051) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Regulation Amending Turkish Food Codex - Regulation on food intended for 
infants and young children and total diet replacement for weight control  
"The Turkish Food Codex - Regulation on food intended for infants and young children and total diet 
replacement for weight control" was notified through G/SPS/N/TUR/93 on 11 October 2017.  
An amendment has been proposed by means of "Turkish Food Codex Regu lation Amending Turkish 
Food Codex - Regulation on food intended for infants and young children and total diet replacement 
for weight control".  
The amendment concerns the list of substances that may be added to infant and follow -on formula, 
baby food and p rocessed cereal -based food.  
This Regulation will enter into force on 15 September 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_5391_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 September 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  G/SPS/N/TUR/93/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/BRA/922/Add.2/Corr.1  
18 August 2020  
(20-5598) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 12 August 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Identity and quality standards for cream cheese.  
The text under ' Description ' should read as follows (changes indicated i n underline):  
The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, has issued the Technical 
Regulation No. 75, 31 July 2020, published in the Official Gazette No. 147 on 3 August 2020, to 
remove  the text "and not fused" from the end of th e paragraph 1, on article 2, of the Technical 
Regulation No. 71, 24 July 2020, establishing the identity and quality standards for cream cheese, 
notified under G/TBT/N/BRA/922/Add.1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-75-de-31-de-julho-de-2020-269966618  
__________  
 
* In English and Spanish only.
G/TBT/N/TZA/556  
8 avril 2021 
(21-2957) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux et articles au contact des aliments (ICS  67.250)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 2 (229) CD2 . 
Determination of overall migration of constituents of plastics materials and articles 
intended to come in contact with foodstuffs - Method of analysis  (Détermination de la 
migration g lobale des constituants de matériaux et d'objets en matière plastique destinés 
à entrer en contact avec des denrées alimentaires - Méthode d'analyse), 8 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les méthodes d'analyse pour déterminer la migra tion 
globale des constituants des films thermosoudables à une ou plusieurs couches, des films 
non soudables homogènes à une seule couche, des récipients finis et des systèmes de 
fermeture hermétique tels que les couvercles, sous leur forme finie, préformée  ou 
transformée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• AFDC 2  (231) CD2 . Specification for plastic materials for food contact applications 
part 3 : Colorants  
• AFDC 2  (227) CD2 . Guide on suitability of plastics for food packaging  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/TZA/556  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_2554_00_e.pdf
G/AG/N/KEN/9  
 
18 July 2022 
(22-5434) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2001 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2001.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/880/Add.1  
27 de julio de 2020 
(20-5161) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Improvement of the regulatory measure with safety and performance requirements,to be 
met by supplied electronic ballasts for Linear, Circular and Compact Tubular Fluorescent Lamps  
(Mejoras a la medida por la que se establecen requisitos de funcionamiento y de aptitud para la 
función que deben cumplir los balastos electró nicos alimentados para lámparas lineales, circulares 
y fluorescentes tubulares compactas).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002645.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : El objetivo del presente addendum es comunicar que el Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden Nº 202, de 3 de junio de 2020 , por la 
que se deroga la Orden INMETRO N° 267, de 2009 , en la que se instauraba una certifi cación 
obligatoria para balastos electrónicos de corriente alterna para lámparas lineales fluorescentes 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/880/Add.1  
- 2 - 
  tubulares, circulares y compactas, y se establecían otros requisitos, previamente notificada en el 
documento G/TBT/N/BRA/880.  
La Orden notificada entrar á en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
 
__________
G/AG/N/SYC/7  
2 mars 2020 
(20-1576) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication  ci-après, datée du 27 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Seychelles . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2)  et conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture 
(subventions à l'exportation) , le gouvernement de la République des Seychelles  fait savoir au Comité 
de l'agriculture que les Seychelles n'ont  pas accordé de subventions à l'exportation au sens de 
l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année  civile 2019. 
 
__________
G/AG/N/CAN/146  
27 de enero  de 2022 
(22-0703) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 2020 /2021  y 
al año civil 2021 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
No se adoptó ninguna medida de salvaguardia especial en 2021 respecto de las importaciones de 
productos sujetos a contingentes arancelarios que se administran por año ci vil. Estos productos 
incluyen los huevos para la incubación de pollos tomateros (de engorde) y los pollitos, los pollos, los 
pavos, la carne de vaca y de ternera, la leche y los productos lácteos (excepto la mantequilla, la 
nata (crema) y el lactosuero sec o), los huevos y los productos a base de huevos y la margarina.  
 
Asimismo, durante el año contingentario (1 de agosto de 2020  a 31 de julio de 2021 ) no se adoptó 
ninguna medida de salvaguardia especial respecto de las importaciones de productos sujetos a 
contingentes arancelarios administrados sobre la base de esta campaña de comercialización . Estos 
productos incluyen el trigo y sus productos, la cebada y sus productos, la mantequilla, la nata 
(crema) y el lactosuero seco.  
__________
G/SCM/Q2/DOM/4  
24 May 2023 
(23-3542) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
SUBSIDIES  
REPLY TO THE QUESTION1 POSED BY THE UNITED STATES CONCERNING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE DOMINICAN REPUBLIC2 
The following communication, dated and received on 2 3 May 2023, is being circulated at the request 
of the delegation of the Dominican Republic.  
 
_______________  
 
The United States appreciates the Dominican Republic's subsidy notification and poses the following 
question regarding a program that does not appear to be contained in the notification.  
Question  
Base d on the State Department's Investment Climate Statement, we understand that the 
Dominican Republic maintains a renewable energy incentive program authorized under 
Law 57-07. Why has the Dominican Republic not notified this program?  
We encourage the Domini can Republic to notify this program if appropriate.  
Reply  
The question posed to the Dominican Republic by the United States in document G/SCM/Q2/DOM/3, 
dated 2 7 January  2022, has been comprehensively answered in the supplementary notification by 
the Dominican Republic contained in document 
G/SCM/N/186/DOM/Suppl.1 - G/SCM/N/220/DOM/Suppl.1 - G/SCM/N/253/DOM/Suppl.1 
G/SCM/N/284/DOM/Suppl.1 - G/SCM/N/315/DOM/Suppl.1 - G/SCM/N /343/DOM/Suppl.1 -  
G/SCM/N/372/DOM/Suppl.1 - G/SCM/N/401/DOM, dated 1 2 May 2023. 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/DOM/3.  
2 G/SCM/N/343/DOM.
G/TBT/N/USA/1724/Add.1  
13 de octubre  de 2022 
(22-7676) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : United States Standards for Wheat  (Normas de los Estados Unidos para el trigo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-12/html/2022 -22113.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-12/pdf/2022 -22113.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6928_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : United States Standards for Wheat  (Normas de los Estados Unidos para el 
trigo).  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : aviso 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1724/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : El Servicio de Comercializac ión de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) no introduce ningún cambio en las normas de los Estados 
Unidos para el trigo en el marco de la Ley de Normas sobre Cereales de los Estados Unidos (USGSA).  
Aplicación : 12 de octubre de 2022  
El aviso notificado, así como el aviso y la solicitud de información notificados con la signatura 
G/TBT/N/USA/1724 , se identifican con el n úmero de expediente AMS -FGIS-21-0017. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -FGIS-21-
0017/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
G/TBT/N/KEN/1109  
30 juillet  2021 
(21-5980) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande ( ICS 67 .120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : DKS 2945: 2 021 Chicken 
Welfare - Code of Practice  (Bien -être des poulets - Code de pratique), 19 pages en anglais  
6. Teneur : Le code de pratique notifié établit des lignes directrices en ce qui concerne le 
bien-être des poulets pendan t la production, la manutention et le transport jusqu'au point 
d'utilisation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• KS 2829, Food Animals Welfare - Code of Practice  
• The Food, Drugs and Chemical Substances Act , chapitre 254 du Recueil des lois 
du Kenya.  
• Code sanitaire pour les animaux terrestres, vol.1, Dispositions générales, 
Organisation mondiale de la santé animale, 20ème édition, 2011.  
• Veterinary Surgeons and Veterinary Paraprofessionals Act, chapitre 366  
• Prevention of cruelty to animals Act , chapitre 360 du Recueil des lois du Kenya  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 021 G/TBT/N/KEN/1109  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 1er octobre 2 021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adre sse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4981_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/714/Rev.4  
21 March 2024  
(24-2473) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.026, of 5 March 2024 - 
Amends Normative Instruction SDA/MAPA No 16, of 26 August 2015 . Language(s):  
Portuguese . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02159_00_x.pdf  
6. Description of content:  Amends Normative Instruction SDA/MAPA No 16, of 26 August 
2015 which establishes phytosanitary requirements for the import of seeds from different 
species and countries.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection,  
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Code x 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/714/Rev.4  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/ECU/309/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5242) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Taladros eléctricos manuales  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto del Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 134 "Taladros eléctricos manuales", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/309 del 23 de marzo de 2015, ha sido suspen dido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contact o OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4448_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/694  
23 de marzo  de 2021 
(21-2366) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : radar de ondas milimétricas/sistema de sensores.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
Amendment of Ordinance Regulations for Enforcement of the Radio Law, etc.  
(Modificación p arcial de la Orden en lo relativo al Reglamento de Aplicación de la Ley de 
Radiocomunicaciones, etc) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el Reglamento aplicable a los sistemas 
mencionados.  
7. Objetivo y razón de se r, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones debe 
modificarse para poner a disposición el radar de ondas milimétricas moduladas por 
impulsos/sistema de sensores ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• Radio Act (1950 Law No. 131)  (ley básica).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/det ail/?ft=2&re=01&dn=1&yo=&i
a=03&ja=04&kana_x=15&kana_y=25&kn[ ]=%E3%81%A6&ky=&page=6  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en KANPO (Boletín Oficial del Gobierno. 
(Disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : julio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/694  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y  direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económi cos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_2106_00_e.pdf
WT/DS437/2 7 
 
5 July 2019 
(19-4502) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – COUN TERVAILING DUTY MEAS URES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY C HINA 
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 2  July 2019 , from the Chair of the Appellate Body to the Chair 
of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I refer to the letter from the Chair of the Appellate Body dated  26 June 2018 , setting out the reasons 
why the Appellate Body would not be able to circulate its Report  in these proceedings within the 
timeframe provided for in Article  17.5 of the DSU. We can now inform you that we intend to  circulate 
the Appellate Body Report in this appeal on Tuesday, 16 July 2019.  
 
__________
G/SPS/N/MEX/230/Add.4  
21 June 2021 
(21-5048) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 1 June 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Decision  establishing the goods the import of which is subject to regulation by the Ministry of 
Agriculture and Rural Development, and the issuance of the certificate of origin for exporting 
coffee  
The notified text amends the Fourth Transitional Article of the Decision  establishing the goods the 
import of which is subject to regulation by the Ministry of Agriculture and Rural Development, and 
the issuance of the certificate of origin for exporting c offee, published in the Official Journal of 2 6 
December 2 020, which now reads as follows:  
"FOURTH. - The provisions of Article 7 shall enter into force as from 1 January 2 022."  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_4242_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  G/SPS/N/MEX/230/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
César Osvaldo Orozco Arce  
Pachuca 189, Colonia Condesa  
Demarcación territorial Cuauhtémoc  
Ciudad de México, 06140  
C.P. 53950  
Tel.: (+52 55) 5729 91 00 ; Ext. 13247 ; Ext. 13264  
Email:  cesar.orozco@economia.gob.mx  
 tania.fosado@economia.gob.mx  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of  other body:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5621410&fecha=16/06/2021  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
César Osvaldo Orozco Arce 
Pachuca 189, Colonia Condesa  
Demarcación territorial Cuauhtémoc  
Ciudad de México, 06140  
C.P. 53950  
Tel.: (+52 55) 5729 91 00 ; Ext. 13247 ; Ext. 13264  
Email:  cesar.orozco@economia.gob.mx  
 tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/UGA/377/Add.1  
18 de agosto  de 2022 
(22-6268) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1541 :2013, Chocolate and chocolate products - 
Specification  (Chocolate y productos de chocolate . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1541 :2013 (Chocolate y productos de chocolate . 
Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/377, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/GC/W/782/Rev.2  
 
28 November  2019 
(19-8206) Page: 1/1 
General Council  
9-11 December 2019  Original: English  
 
WORK PROGRAMME AND MORATORIUM ON ELECTRONIC COMMER CE 
COMMUNICATION FROM  AUSTRALIA; CANADA; CHILE, COLOMBIA; COS TA RICA; GEORGIA; 
GUATEMALA; HONG  KONG,  CHINA; ICELAND;  ISRAEL; REPUBLIC OF KOREA; MEXICO;  
NEW ZEALAND; NORWAY;  PANAMA; PARAGUAY; SINGAPORE; SWITZERLAND;  
THAILAND AND URUGUAY  
Revision* 
The following communication, dated 28 Novemb er 2019, is being circulated at the request of the 
delegation s of Australia; Canada; Chile; Colombia; Costa Rica; Georgia; Guatemala; 
Hong Kong,  China; Iceland; Israel; Republic of Korea; Mexico; New Zealand; Norway; Panama; 
Paraguay; Singapore;  Switzerland;  Thailand and Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically  taken decisions at Ministerial Conferences to continue 
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions. Recogni zing the potential 
implications on certainty and predictability for business and consumers from the moratorium lapsing 
prior to the next Ministerial Conference, we propose an extension of the moratorium until the 
12th Ministerial Conference and to continue the work under the Work Programme on Electronic 
Commerce during this period. We note that the morat orium is without prejudice to Members' right 
to impose internal taxes, fees or other charges in a manner consistent with WTO Agreements. We 
propose that the General Council adopts a decision to this effect at its meeting in December 2019 
and we will submit  a draft decision in the near future.  
 
__________  
                                                
* This revision is to add Canada, Guatemala,  Republic of Korea, Thailand and Uruguay  as co-sponsors to 
the submission .