G/AG/N/SLV/59  
5 novembre  2020 
(20-7869) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l 'exercice financier 2006. 
 
_______________  
 
 
Les seules mesures appliquées par El Salvador en matière de soutien interne dans le secteur de 
l'agriculture sont celles qui figurent dans le s tableau x explicatif s DS:1 et DS:2 reproduit s ci-après . 
 
   
  G/AG/N/SLV/59  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2006  AU 31 MAI 2007  
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction  – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'Annexe 2  Valeur monétaire 
Milliers d 'USD Source des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 c) Services de formation  Assistance technique en renforcement organisationnel et études de 
préinvestissement  361,39  MAG  
Renforcement des capacités, y compris au moyen d'une assistance 
technique et de formations spécialisées  1 372,34  MAG  
Programme de "vulgarisation agricole" axé sur la formation d'agents 
devant former et aider des petits et moyens agriculteurs  61,90  MAG  
Formation des agriculteurs: agriculture irriguée, fonctionnement et 
entretien des systèmes d'irrigation, principes d'administration et 
préservation de l'environnement  1 843,25  MAG  
Système national de création et de transfert des technologies  – formatio n 
dans le domaine des produits agricoles nouveaux  265,90  MAG  
Sous -total  3 904 78    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Services d 'information sur les  marchés et de conseil agricole, y compris 
sur les nouvelles cultures  725,00  MAG  
Sous -total 725,00    
2 h) Autres services de caractère général  Conservation des sols et gestion des ressources (Décision de Bali 
WT/MIN(13)/37  – Travaux de conservation des sols et des ressources 
naturelles renouvelables, dans le but d'atténuer les effets de la sécheresse 
et d'améliorer la productivité dans le secteur des fruits  73,50    
Conservation des sols et gestion des ressources (Décision de Bali 
WT/MIN(13)/37  – Assistance technique en faveur de producteurs ruraux 
pour la réalisation de travaux et les pratiques de conservation des sols 
dans les municipalités de la zone du Trifinio affectées par la sécheresse  107,40  MAG  
Gestion des situations de sécheresse et lutte contre les inondations 
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37  – Restauration de 680 mètres de berges 
sur les fleuves Grande de San Miguel, Lempa et Paz, pour contribuer à la 
protection des vies humaines et du patrimoine des populations  4 098,77  MAG  
Gestion des situations de sécheresse et lutte contr e les inondations 
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37  – Restauration des systèmes d'irrigation  276,76  MAG  
Gestion des situations de sécheresse et lutte contre les inondations 
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37  – Construction et restauration de 
systèmes d'irrigation dans les districts publics affectés par l'ouragan Stan  2 137,52  MAG  
Sous -total  6 693,95  MAG    
  G/AG/N/SLV/59  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'Annexe 2  Valeur monétaire 
Milliers d 'USD Source des données  Note  
1 2 3 4  
 Sous -total Services de caractère général  11 323,73    
Total général Catégorie verte  11 323,73    
Source : MAG ( Ministère de l 'agriculture et de l 'élevag e). 
    
  G/AG/N/SLV/59  
- 4 - 
 
Tableau explicatif  DS:2 
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2006  AU 31 MAI 2007  
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction  – Traitement spécial et différencié  – "Programmes de développement "  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'article 6 :2 Valeur monétaire 
Milliers d 'USD Source des données  Note  
1 2 3 4  
b) Subventions aux intrants généralement disponibles pour les producteurs qui 
ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées  Programme d 'amélioration des semences de céréales de 
base en faveur d 'agriculteurs à faible revenu  3 600,00  MAG  
Sous -total  3 600,00    
Total Programmes de développement  3 600,00    
Source:  MAG (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage) . 
 
__________