PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/465  
21 November 2019  
(19-7954) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2  [  ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
suppression systems intended for engine compartments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of UAE 
Technical Regulation "Fire suppression systems intended for engine compartments" (22 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of UA Technical regulation is concerned with 
automatic fire suppression systems intended for installation in engine compartments of 
buses and coaches.  
The standard applies to new and existing buses of single -deck, double -deck, rigid or 
articulated specifically buses having a capacity exceeding 8 passengers in addition to the 
driver ( Class I, Class II and Class III).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information , labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• UAE Technical regulation   UAE.S 5010 -5:2016  
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA G/TBT/N/ARE/465  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARE/19_6609_00_e.pdf
WT/DS477/21/Add.28  
WT/DS478/22/Add.28  
 
17 September  2021 
(21-6926) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 16 September  2021, from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with  the Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
Indonesia would like to reiterate its commitment to implementing the recommendations and ruling 
of the DSB in these disputes.  
On measure 18, as repor ted in previous DSB meetings, Indonesia has removed all Articles in the 
relevant Laws that were found to be inconsistent with WTO rules through the enactment of 
Law No.11/2020 on Job Creation.  
With respect to measure 1 –17, Indonesia would like to reassure that significant adjustment in 
complying to the recommendations and rulings of the DSB have been performed  through 
amendments to the relevant MoA and MoT Regulations.  Those adjustments also include the removal 
of disputed measures , inter alia , harvest period restriction, import realization requirements, 
six-months harvest requirement, and reference price . 
Indonesia commits to engaging with New Zealand and the United States and  reaffirms its 
comm itment to implementing the recommendations and rulings of the DSB in these disputes.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  18 mars 2020 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE  2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 12 mars 2020, le Niger  a accepté le 
Protocole  portant amendement de l'Accord sur les ADPIC , fait à Genève le 6 décembre  2005 
(le "Protocol e"). 
Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur à l'égard du Niger  le 
12 mars  2020 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Direct eur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-2136 WT/Let/ 1465
G/ADP/N/342/TTO  
7 de agosto  de 2020 
(20-5463) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRR AFO 4  DEL ARTÍC ULO 16  DEL ACUERDO  
TRINIDAD Y TABAGO1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 30 de junio de 2020  presentado por Trinidad y Tabago . 
 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones:  
http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/342/TTO  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  AL 30 DE JUNIO DE 2020 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
China  Extrusiones de aluminio  
1/2014/AE  Derechos  21.2.2016  
Avisos Legales  30 y 43 
de 2016  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; fecha 
de la última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos  
NINGUNA  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
 
__________
G/TBT/N/RWA/302  
8 January 2020  
(20-0121) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 433: 2019 
Furniture – Chairs and tables for home furniture - Functional sizes and performance 
requirements (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Committee Draft Standard specifies the basic functional 
sizes for ch airs and tables used as home furniture.  
This standard includes requirements for strength and durability, but does not include 
requirements for materials, design, construction or quality.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
RS ISO 7173:1989, Furniture – Chairs and stools – Determination of strength and 
durabi lity FDRS 427:2019 Round and sawn timber – Nomenclature of timbers used in 
Rwanda  
DRS ISO 21016, Office furniture – Tables and desk – Test methods for the determination 
of stability, strength and durability.  
DRS ISO 21015, Office furniture – Office work ch airs – Test methods for the determination 
of stability, strength and durability.  G/TBT/N/RWA/302  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/RWA/20_0167_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/870/Add.25  
3 de julio de 2020 
(20-4606) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Guide to Good Manufacturing Practices for Medicinal Products of the Pharmaceutical Inspection 
Convention and Pharmaceutical Inspection Co -operation Scheme (PIC/S)  (Guía para las buenas 
prácticas de fabricación de medicamentos de la Convención de Inspección Farmacéutica/Régimen 
de Cooperación de la Inspección Farmacéutica [ PIC/S])  
La Resolución RDC Nº 301, de 21 de agosto de 2019 , previamente notificada en el 
documento  G/TBT/N/BRA/870 y por la que se adopta la Guía para las buenas prácticas de 
fabricación de medicamentos de la Convención de Inspección Farmacéutica/Régimen de  
Cooperación de la Inspección Farmacéutica (PIC/S), de 1 de julio de 2018 , ha sido modificada 
mediante la Resolución  RDC Nº 388, de 26 de mayo de 2020 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil Nº 101, de 28 de mayo de 2020 , sección  1, página  62. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/101 81/5389382/RDC_388_2020_.pdf/9132ae3f -af84-
4ed6-ae76-ea1b931fc4d6  
__________
G/TBT/N/UGA/1235/Add.2  
24 janvier  2022 
(22-0546) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 2150 :2020, Textiles - Fils en acrylique - Spécifications, première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2150 :2020, "Textiles - Fils en acrylique - Spécifications, première édition", notifié 
au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1235 et G/TBT/N/UGA/1235/Add.1, es t entré en vigueur le 
26 novembre 2 021. La norme ougandaise US 2150:2021 "Textiles - Fils en acrylique - Spécifications, 
première édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go .ug/ 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/URY/85  
1 de agosto de 2023  
(23-5214) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 1712 - Ext. 4315/4319  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 2840 1234 - Ext. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bebidas alcohólicas (con excepción de las fermentadas)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC N° 02/23 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Definiciones Relativas 
a las Bebidas Alcohólicas (con Excepción de las Fermentadas) sus Materias Primas y 
Procesos de Fabricación (Derogac ión de la Resolución GMC N° 77/94); (17 página(s), en 
español)  
6. Descripción del contenido:  Se actualiza la normativa armonizada en MERCOSUR sobre 
definiciones de bebidas alcohólicas (con excepción de las fermentadas), sus materias 
primas y procesos de f abricación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materi a de 
calidad; Armonización  G/TBT/N/URY/85  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11407_00_s.pdf
EN   EN PLAN/2023/961_Rev 8 
EN 
ANNEX  
 
Annexes II  and V  to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex  II the column  for thiacloprid is  deleted.  
 
(2) in Annex  V the following column  for thiacloprid  is added:  
 
[Office of Publication s: please insert  the column  for thiacloprid  of table Annex V].
G/TFA/N/MDV/3/Add.1  
 
14 June 2021  
(21-4844) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MALDIVES  
Addendum  
The following communication, dated 1 April 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Maldives for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 9 December 2019 (G/TFA/N/MDV/3), the Republic of 
Maldives hereby notifies, based on Article 19.1 of the Agreement on Trade Facilitation, (WT/L/931)  
that the following provisi on has been shifted between categories. The Maldives also notifies the 
related technical assistance and capacity building needs  for that provision . 
 
 
At the same time, Maldives also notifies, based on Article 17 of the Trade Facilitation Agreement , 
the request for extension of its definitive implementation dates for the following provisions : Provision  Heading/Description  Category 
previously 
notified as  Category 
shifted to  Assistance and Support for 
Capacity Building Required 
for Implementation  
(for category C)  
Article 7.8  Expedited Shipments  B C Technical assistance in 
configuring the systems to cater 
expedited release  
Develop staff capacity, training 
of staff on processing the 
release of expedited shipments.  
Technical assistance in the 
introduction of simplified 
declaration.  
Need technical assistance to 
introduce security/guarantee 
system.  
Training and Capacity Building 
required for Customs Officials to 
implement Authorized 
Economic Operators (AEO).  
Note: Technical assistance 
provided by ADB to design and 
develop Authorized Economic 
Operators (AEO) program.  G/TFA/N/MDV/3/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Provision  Heading/Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reason for 
request for 
extension  
Article 7.8  Expedited Shipments  31 December 2023  31 December 2024  There is a delay in 
moving to the new 
cargo facility 
arrangements at the 
Velana International 
Airport, hence a 
delay in the 
implementation of 
this Article.  
The expected date to 
move to the new 
Cargo Facility at 
Velana International 
Airport is at the end 
of 2021.  
Expected date for the 
establishment and 
implementation of 
Courier Facility at 
Velana International 
Airport is from 2022 
to 2023.  
The approval of 
proposed 
amendments to th e 
Customs General 
Regulation to 
introduce a 
security/guarantee 
system is expected 
to be in the year 
2021.  
Introduction of 
Authorized Economic 
Operators (AEO) is 
expected to be in the 
year 2021.  
Article 10.4  Single Window  31 December 2024  31 December 2025  The National Single 
Window turnkey 
contract awarded in 
December 2019 was 
terminated in 
October 2021 and is 
currently being re -
tendered and a new 
Turnkey Vendor is 
expected to be on 
board by 3rd Quarter 
2021. Based on 
revised estimated 
timelines for Single 
Window turnkey 
contract 
implementation, the 
first phase of the 
single window 
system is expected 
to be delivered 
before end of 2023.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/350/Add.3  
23 de junio de 2020  
(20-4371) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Válvulas industriales, incluyendo sus cuerpos y tapas  
Se comunica que por Resolución N° 156/2020 de la Secretaría de Comercio Interior se suspende la 
vigencia de la Resolución SC N° 92/2019 que estableció los "Requisitos técnicos de calidad y 
seguridad qu e deben cumplir los productos identificados como válvulas industriales, incluyendo sus 
cuerpos y tapas", notificada por signatura G/TBT/N/ARG/350/Add.1.  
La Resolución notificada tendrá una vigencia de 180 días hábiles administrativos a partir del 11 de 
junio de 2020.  
Punto Focal OTC -OMC 
República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1352  
30 September 2019  
(19-6278) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Welding 
machine; Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not 
capable of cutting, other than those of heading 85.15; gas -operated surface tempering 
machines and appliances (HS 8468); Ene rgy and heat transfer engineering in general 
(ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Welding Machines (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the energy efficiency grade, energy 
efficiency li mit value and test method of arc welding machines  and resistance welding 
machines. This standard is applicable to arc welders and resistance welders designed for 
industrial and professional purposes and not exceeding the voltage specified in GB/T 156. 
The resistance welding machines  subject  to this standard refers in particular to the 
resistance welding transformers  which will  finally be installed with the frame, the input 
circuit and the secondary circuit. This standard is not applicable to AC TIG arc weld ing 
machines, AC -DC dual -purpose TIG arc welding machines, power frequency secondary 
rectifier resistance welding machines, seam welding machines, resistance butt welding 
machines, flash butt welding machines, energy storage resistance welding machines, 
inverted AC resistance welding machines, and resistance welding transformers  and 
mechanical equipment driven welding machines that are sold separately.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• GB/T 156  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  G/TBT/N/CHN/1352  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5313_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/216  
IP/N/1/GBR/P/46  
22 de julio de 2021 
(21-5755) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN  SOBRE PATENTES ( ISLA DE MAN ) DE 20 13 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden  sobre Patentes ( Isla de Man ) de 2013 
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4794_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notifica ción 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este instrumento modifica la Ley de Pate ntes de 1977  en su aplicación a la Isla de Man, a fin de 
tener en cuenta las disposiciones constitucionales de la Isla de Man y de reproducir las 
modificaciones introducidas mediante otr as disposiciones legislativas del Reino Unido que no se 
aplican a la I sla de Man . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  11 de marzo de 2013  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de julio de  2021 
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2602/introduction/made  IP/N/1/GBR/216 • IP/N/1/GBR/P/46  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/JPN/672  
14 septembre  2020 
(20-6141) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  - MAFF 
(Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'orga nisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Phytase (additif pour alimentation animale)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendments of standards 
and specifications of Phytase (Modification des normes et spécifications concernant la 
phytase), 3 pages, en anglais ; 4 pages, en japonais  
6. Teneur : Dans l'"Ordonnance ministérielle sur les normes et spécifications applicables aux 
aliments pour animaux et aux additifs d'aliments pour animaux" (Ordonnance n°  35 du 
24 juillet  1976 du Ministère de l'agriculture et des for êts), le MAFF ajoutera des normes 
et spécifications concernant la phytase.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des perso nnes; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végétaux  
8. Documents pertinents : Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel 
(KAMPO, disponible en japonais) à l'adoption . L'Ordonnance ministérielle actuelle est 
disponible à l'adresse suivante:  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail? lawId=351M50010000035  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 16 octobre 2 020 G/TBT/N/JPN/672  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point  d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électro nique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5409_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5409_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1717  
11 April 2023  
(23-2553) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
aviation child restraint device (HS code(s): 94); (ICS code(s): 49.090)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Portable Aviation Child Restrain t Device; (35 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms, definitions, installation and 
fixing requirements of portable aviation child safety device on civil transport aircraft, the 
structure of the restraint system,  the performance indexes and test methods of the 
restraint system assembly and its components, as well as the requirements of instructions 
for use and labels.  
This document applies to the design and production, inspection and testing, product 
certification , service provision and trade cooperation of portable aviation child safety 
device that are carried by passengers on civil transport aircraft and fixed on the forward -
facing passenger seats only by waist restraints.  
Note: Portable aviation child restraint device as defined in this document does not include 
those that require special attachment to the passenger seat, or are supported by an 
external structure or attachment, or are attached to the passenger seat by special 
webbing restraint devices; and also d oes not include child restraint device for special 
needs, or medical used child restraint device.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/CHN/1717  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_8853_00_x.pdf
食品原料魚油之使用限制 草案  
 
規   定 說   明 
一、  本規定依 食品安全衛生管理法第
十五條之一第二項 訂定之。  本規定法源依據。  
二、  供食品原料使用之魚油，應符合
下列規定：  
(一) 來源為傳統可供食用之魚類 。 
(二) 每日食用量 ，以二十碳五烯酸
(Eicosapentaenoic acid, EPA) 及
二 十 二 碳 六 烯 酸
(Docosahexaenoic acid, DHA)
之總量計 ，為二公克以下。  規範食品原料魚油之 來源及每日食用
量。  
三、  供特定疾病配方食品使用之魚
油，其每日食用量 ，以二十碳五
烯酸 (Eicosapentaenoic acid, EPA)
及 二 十 二 碳 六 烯 酸
(Docosahexaenoic acid, DHA) 之總
量計，為五公克以下 。 特定疾病配方食品，係指因病人生理功
能失調，致無法進食、消化、吸收或代
謝一般食品或食品中特定營養成分，或
醫學上認定有其他特殊營養需求，且不
易透過日常飲食調整所獲取，而依據其
適用對象特別加工或配製之食品，須經
中央主管機關查驗登記並發給許可文
件，故供特定疾病配方食品使用之魚
油，其每日食用量 ，以EPA及DHA之
總量計，為五公克以下。
G/TBT/N/USA/1519/Add.4  
3 juin 2020 
(20-3948) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Tobacco Products ; Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements ; 
Delayed Effective Date (Produits du tabac ; avertissements réglementaires pour les paquets de 
cigarettes et les publicités pour cigarettes ; report de la date d'entrée en vigueur)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médic aments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale . Report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Conformément à une ordonnance du Tribunal de première instance du District est du 
Texas, l 'action notifiée reporte du 1 8 juin 2021 au 1 6 octobre  2021 la date d'entrée en vigueur de 
la règle finale ("Produits du tabac ; avertissements réglementaires pour les paquets de cigarettes et 
les publicités pour cigarettes"), qui a été publiée le 1 8 mars 2020. 
CALENDRIER : La date de prise d'effet de la règle modifiant le Titre  21 du Code des règlements 
fédéraux (CFR), partie  1141, publiée dans le Federal Register  (85 FR 15638) du 1 8 mars 2020, est 
repoussée jusqu'au 16  octobre  2021.  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https: //www.regulations.gov/docket?D=FDA -2019-N-3065. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-29/html/2020 -11462.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-29/pdf/2020 -11462.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3502_00_e.pdf  
__________
Trinexapac-ethyl
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.4
Wheat ○ 3 0.6
Barley ○ 3 0.6
Rye ○ 3 0.6
Other cereal grains1○ 3 0.6
Sugarcane ○ 0.5
Rapeseeds ○ 2
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals2, muscle 0.01
Cattle, fat 0.01
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01
Cattle, liver ○ 0.1
Pig, liver ○ 0.1
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.1
Cattle, kidney ○ 0.1
Pig, kidney ○ 0.1
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.1
Cattle, edible offal3○ 0.1
Pig, edible offal ○ 0.1
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.1
Milk ● 0.005
Chicken, muscle 0.01
Other poultry4, muscle 0.01
Chicken, fat 0.01
Other poultry, fat 0.01
Chicken, liver ○ 0.05
Other poultry, liver ○ 0.05
Chicken, kidney ○ 0.05
Other poultry, kidney ○ 0.05
Chicken, edible offal ○ 0.05
Other poultry, edible offal ○ 0.05
Chicken eggs 0.01
Other poultry, eggs 0.01
Wheat bran ○ 8
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered.
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.MRL
(draft)
ppm3. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
4. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
2. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.NOTE: The residue definition is Metabolite B 【(1RS,4EZ)-4-[cyclopropyl(hydroxy)methylene]-3,5-
             dioxocyclohexane-1-carboxylic acid】.
G/SPS/N/BRA/1892/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3969) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1420, 8 April 2021  (Resolución RE Nº  1420, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1003, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1892, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1420, de 8 de abril 
de 2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=130 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1892/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1313/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5981) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 882 :2021, Fruit chips and crisps - Specification  (Hojuelas 
de frutas . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 882 :2021 (Hojuelas de frutas . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1313, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US 882:20 21 (Hojuelas de frutas . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1012  
5 de agosto  de 2020 
(20-5411) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Materiales de construcción (ICS:  91.100).  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2168 -2:2020, Masonry cement Part 2 : Test method  (Cemento de albañilería . Parte 2 : 
Métodos de ensayo) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se describen los métodos de prueba 
de referencia y alternativos que se emplearán para probar los cementos de albañilería a fin 
de evaluar su conformidad con la norma KS 2168 -1. En ella figuran las pruebas del 
mortero fresco para determinar la consistencia, la  retención de agua y el contenido de aire.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• EN 413 Masonry cement Part 2 : Test method  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de octubre de 2020  G/TBT/N/KEN/1012  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4721_00_e.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Delegated Directive  
amending Annex III to Directive  2011/65/EU of the European Parliament and of the 
Council as regards an exemption for cadmium and lead in plastic profiles in electrical 
and electronic windows and doors containing recovered rigid polyvinyl chloride   
EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU , the following entry  46 is added : 
‘46 Cadmium and lead in plastic profiles containing 
mixtures produced from polyvinyl chloride  waste 
(hereinafter referred to as ‘recovered rigid PVC’), 
used for electrical and electronic windows and 
doors, where the concentration in the recovered 
rigid PVC material does not exceed 0,1  % 
cadmium by weight  and 1,5 % lead by weight .  
From 28 May 2026, r igid PVC recovered from 
electrical and electronic windows and doors shall 
only be used for the production of new articles 
under the categories specified in entry  63, points 
18 (a)  to (d) of Annex XVII to Regulation (EC) 
No 1907/2006 . 
Suppliers of PVC articles containing recovered 
rigid PVC with a concentration of lead equal to or 
greater than 0,1 % by weight of the PVC material 
shall ensure, before placing those a rticles on the 
market, that they are visibly, legibly and indelibly 
marked with the statement: “Contains ≥ 0,1 % 
lead”. Where the marking cannot be provided on 
the article due to the nature of the article, it shall 
be on the packaging of the article.  
Suppl iers of PVC articles containing recovered 
rigid PVC shall submit to national enforcement 
authorities upon request documentary evidence to 
substantiate the claims on the recovered origin of 
the PVC in those articles. Certificates issued by 
schemes to provid e proof of traceability and 
recycled content, such as those developed 
according to EN 15343:2007 or equivalent 
recognised standards, may be used to substantiate 
such claims for PVC articles produced in the 
Union. Claims made on the recovered origin of the 
PVC in imported articles shall be accompanied by 
a certificate that provides equivalent proof of 
traceability and recycled content, issued by an 
independent third party.  Applies to category 11  and 
expires on  28 May 2028 .’
IP/N/1/KOR/24  
IP/N/1/KOR/P/13  
20 de abril de 2023 
(23-2866) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  LEY DE PATENTES  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9174_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/18, IP/N/1/KOR/P/12  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Se han modificado las disposiciones reglamentarias relativas a las indemnizaciones por daños 
punitivos . Además, las solicitudes de patentes relacionadas con la prevención y la recuperación de 
los desastres, etc., ahora pueden beneficiarse del examen acelerado ; se ha creado un c omité de 
mediación para permitir un arreglo razonable de las causas pendientes ; y se ampliado de 30 días 
a 3 meses el plazo para recurrir una decisión de denegación de una solicitud de patente.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  20 de abril de 2022  
Otra fecha   
 IP/N/1/KOR/24 • IP/N/1/KOR/P/13  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  
Otra información  Información sobre las versiones anteriores de la Ley de Patentes:  
https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&
query=PATENT+ACT&x=14&y=26#liBgcolor3  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Korean Intellectual Property Office  (Oficina de Propiedad Intelectual de 
Corea)  
Correo electrónico:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.