G/TBT/N/USA/1655/Add.2  
20 de enero  de 2021 
(21-0606) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program for Appliance Standards : Energy Conservation Standards for 
Residential Furnaces and Commercial Water Heaters  (Programa de ahorro de energía . Normas para 
los aparatos : Normas de ahorro de energía aplicables a las calderas de uso residencial y los 
calentadores de agua de uso comercial)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/html/2020 -
28956.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/pdf/2020 -28956.pdf  
Notificación de una norma interpretativa  definitiva  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_ 0530_00_e.pdf  
 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1655/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program for Appliance Standards : Energy Conservation 
Standards for Residential Furnaces and Commercial Water Heaters  (Programa de ahorro de energía . 
Normas para los aparatos : Normas de ahorro de energía aplicables a las calderas de uso residencial 
y los calentadores de agua de uso comercial)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamen to de Energía)  
MEDIDA : Notificación de una norma interpretativa  definitiva  
RESUMEN : En respuesta a una solicitud de reglamentación presentada el 18 de octubre de 2018  
(solicitud de la industria del gas), el Departamento de Energía (DOE ) publicó dicha solicitud en el 
Federal Register  de 1 de noviembre de 2018  para que el público pudiese examinarla y formular 
observaciones . Posteriormente, el DOE publicó en el Federal Register  una propuesta de adopción de 
normas interpretativas, el 11 de julio de 2019 , y un aviso complementario de una propuesta de 
adopción de normas interpretativas el 24 de septiembre de 2020. T ras examinar detenidamente las 
observaciones del público sobre sus propuestas, el DOE ha decidido publicar una Norma 
interpretativ a definitiva  en la que determin a que, en lo concerniente a las calderas de uso residencial, 
los calentadores de agua de uso comercial y otros productos/equipos similares, el uso de tecnología 
sin condensación (y la ventilación asociada) constituye una "car acterística" relacionada con la aptitud 
para la función en virtud de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía que no se puede 
eliminar mediante la adopción de una norma de ahorro de energía . A la luz de esta interpretación 
definitiva, publicada en  este número del Federal Register  del 15 de enero de 2021 , el DOE retira su 
propuesta de reglamentación del 12 de marzo de 2015  (notificada mediante el docu mento 
G/TBT/N/USA/974 ) y la propuesta de reglamentación complementaria del 23 de septiembre de 2016 
(notificada mediante el documento G/TBT/N/USA/974/Add.4 ) relativa a las normas de ahorro de 
energía para las calderas alimentadas por gas no protegidas contra los agentes atmosféricos y las 
calderas alime ntadas por gas para uso en casas transportables, así como su propuesta de 
reglamentación del 31 de mayo de 2016 (notificada mediante el documento G/TBT/ N/USA/1133 ) 
relativa a las normas de ahorro de energía para los equipos comerciales de agua caliente.  
La Norma interpretativa definitiva notificada entra en vigor el 15 de enero de 2021 . 
La presente notificación de una Norma interpretativa definitiva y las medidas anteriores notificadas 
en el documento G/TBT/N/USA/1655  se identifican con el número de expediente EERE -2018-BT-
STD-0018. La carpeta , que figura en el sitio web http:// www.regulations.gov/docket?D=EERE -2018-
BT-STD-0018, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como 
a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________