PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/348/Add.1  
13 January  2020 
(20-0332) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for chromafenozide, fluometuron, pencycuron, sedaxane, tau -fluvalinate and 
triazoxide in or on certain products  
The draft measure notified in G/SPS/N/EU/348 is amended for substance fluometuron. The MRL 
values for this substance on pulses (0300000), cereals (0500000) and commodities of animal origin  
(1000000) are now set at the new Limit of Determination (LOD) of the analytical method 
0.005*mg/kg, instead of the pervious LOD value of 0.01*mg/kg.  
No Codex MRLs (CXLs) exist for this substance.  
The Regulation is estimated to be adopted by October 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0411_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0411_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0411_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0411_03_e.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0411_04_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notifi ed measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comme nts, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 days from the date of circulation of this notification.  G/SPS/N/EU/348/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relation s 
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of ot her body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/CHL/442/Add.2  
26 de septiembre de 2019  
(19-6215) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Agricultura informa que queda sin efecto la notificación G/TBT/N/CHL/442 del 24 de 
mayo de 2018. El proyecto de ley que establece normas sobre elaboración, denominación y 
etiquetado de productos lácteos o derivados de la leche, se llevará a cabo a través de una nueva 
notificación.  
__________
G/SCM/N/371/GBR/Suppl.1  
20 octobre  2021 
(21-7929) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11  DE L'ACCORD  
ROYAUME -UNI 
Supplément 
Le supplément ci -après est distribué à la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le 31 décembre 2 020, lorsque la période de transition convenue avec l'Union européenne a pris fin, 
les mesures correctives commerciales définitives qui ont été imposées par l'Union européenne au 
nom du Royaume -Uni, et dont le Royaume -Uni a déterminé qu'elles ne devaient pas être maintenues 
après la  fin de la période de transition, ont cessé de s'appliquer au Royaume -Uni.1 Cela a entraîné 
la suppression  de six mesures compensatoires . 
 
__________  
 
1 En vertu du Protocole sur l'Irlande du Nord, les mesures qui ont été supprimées pour l'ensemble du 
Royaume -Uni continueront de s'appliquer à certaines importations en Irlande du Nord.
G/AG/N/COG/ 13 
4 January  2021 
(21-0055) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Congo . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year 2019. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (document G/AG/2) and Article s 10 and  18.2 of  the 
WTO Agreement  on Agriculture, the Republic of the Congo hereby advises that  it did not grant any 
export subsidies on agricultural products during the calendar year 201 9. 
__________
G/TBT/N/UGA/1649/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1581) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2525:2022, Standard Test Method for Gravimetric Measurement of Particulate 
Concentration of Hydrogen Fuel, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2525:2022, Standard Test Method for Gravimetric Measurement of Particulate Concentration 
of Hydrogen Fuel, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1649 was adopted on 13 D ecember 2022. 
The Uganda Standard, US 2525:2022, Standard Test Method for Gravimetric Measurement of 
Particulate Concentration of Hydrogen Fuel, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1098/Add.1  
 
20 February 2024  
(24-1523) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 900 part 2.5 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for dishwashers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 February 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision of the Mandatory Standard, SI 900 part 2.5, dealing with dishwashers, 
was published in Israel's Official Gazette, Section of Government Notice, on 7 February 2024 and 
entered into force immediately.  
Nevertheless, both the old edition and the newly revised standard will apply until 7 August 2024. 
During this time, products may be tested according to both editions.  
The requirements of all se ctions of the newly revised standard shall be mandatory except for the 
following:  
• Sub-sections 7.201, 7.202, 7.203, 7.204, and 7.205 of section 7 "Marking and instructions";  
• Sub-section 10.201 dealing with energy efficiency;  
• Sub-section 10.202 dealing with  the quality of dishwashing;  
• Sub-section 10.203 dealing with the quality of the drying;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/ISR/1098/Add.1  
 
- 2 - 
 
  • Section 204 dealing with the energy consumption, water consumption, the quality of 
dishwashing, and the quality of drying;  
• Section 205 dealing with the power consumptio n in standby mode.  
__________
G/TBT/N/UGA/1117/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4465) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 816 :2019, Clay roofing tiles and ridges - Specification  (Tuiles de toiture et tuiles faîtières en 
argile - Spécifications), deuxième édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 816 :2019 (Tuiles 
de toiture et tuiles faîtières en argile - Spécifications (deuxième édition) ), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1117, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 816:2020 . 
Tuiles de toiture et tuiles faîtières en argile - Spécifications (deuxième édition)) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/47  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7812) Página: 1/1 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos   
 
  
PROYECTO DE INFORME (2020) DEL COMITÉ DE   
RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento para 
una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la  OMC 
(WT/L/105).  
2.  El Comité eligió a su nuevo Presidente, el Excmo . Sr. Embajador Refiloe LITJOBO (Lesotho), 
mediante  una comunicación  enviada  el 11 de mayo de 2020. 
3.  En 2020 el Comité no celebró ninguna reunión . El Comité  adopt ó, ad referendum , su informe 
anual al Consejo General (WT/BOP/R/1 18). 
__________
IP/N/1/LVA/9  
IP/N/1/LVA/C/3  
 
25 November 2022  
(22-8807)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LATVIA : COPYRIGHT LAW  
Notifying Member  LATVIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Law  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7866_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/LVA /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of the Copyright Law is to ensure the protection of the property rights of the subjects 
of copyright and related rights.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 May 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 November 2022  
Other information   IP/N/1/LVA/9 • IP/N/1/LVA/C/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Culture  
 
Email:  pasts@km.gov.lv   
Telephone:  +371 67330200  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/THA/662/Add.1  
7 octobre  2022 
(22-7572) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission Re : 
Technical Standard for Digital Terrestrial Television Receiver (Notification de la Commission nationale 
de la radiodiffusion et des télécommunications concernant la Norme technique pour les récepteurs 
de télévision numériq ue terrestre)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 août 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 septembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 mars 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/214/T_0009 .PDF 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/710/Add.3  
19 de enero  de 2021 
(21-0559) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment RDC 226 , 30 April 2018  (Modificación de la Resolución RDC Nº 226, de 30 de 
abril de 2018 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6164639/RDC_452_2020_.pdf/92f74b7
9-3082-4121-bd6e-45dca734f01c  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº 226, de 30 de abril de 2018 , notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA /710/Add.1, por la que se adopta el Proyecto de Resolución Nº 314, de 17 
de marzo de 2017 , que se notificó en el documento G/TBT/N/BRA/710 y establece requisitos técnicos 
y procedimientos obligatorios para la autorización de comercialización de tabaco elab orado y 
productos para fumar obtenidos del tabaco, fue modificada por la Resolución RDC Nº 452, de 17 de 
diciembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/710/Add.3  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6164639/RDC_452_2020_.pdf/92f74b79 -3082-
4121-bd6e-45dca734f01c  
__________
G/TBT/N/NZL/118/Add.1  
 
28 February 2023  
(23-1370) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposal P1059 Energy labelling on alcoholic beverages: Assessment Report  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  20 March 2023; There has been an extension of 3 
weeks to the consultation period for P1059 - Energy labelling on alcoholic beverages. 
The closing date for submissions is now Monday 20 March. This information has been 
updated on the relevant web pages, 
https://www.foodstandards.gov.au/code/proposals/Pages/Proposal -P1059 ---Energy -
labelling -on-alcoholic -beverages.aspx  and 
https://www.foodstandards.gov.au/code/changes/Pages/Documents -for-public -
comment.aspx . 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS597/6  
30 avril 2021 
(21-3692) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – PRESCRIPTION EN MATIÈRE DE  
MARQUAGE DE L'ORIGINE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À  
LA DEMANDE DE HONG KONG,  CHINE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 22 février  2021, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme Hong Kong, Chine l'avait demandé dans le document WT/DS597 /5, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différe nds (Mémorandum d'accord sur le règlement des différends).1 
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par Hong Kong, Chine dans le 
document  WT/DS597 /5; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords."  
3. Le 19 avril 2021 , Hong Kong, Chine a demandé que l a Directrice général e, en vertu de 
l'article  8:7 du Mémorandum d'accord, détermine la composition du Groupe spécial . Cet article est 
ainsi libellé:  
 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'éta blissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes q ui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend . Le Président de l' ORD informera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu une telle 
demande.  
4. Le 29 avril 2021 , la Directrice général e a donné au Groupe spécial la composition suivante:  
 
 Président e:   Mme Beatriz LEYCEGUI GARDOQUI  
 
 Membres :  M. Johann H. HUMAN  
    M. Alexander Hugh McPHAIL  
 
5. Le Brésil, le Canada, la Chine, la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon, la Norvège, la 
République de Corée, Singapour , la Suisse, la Turquie , l'Ukraine  et l'Union européenne ont réservé 
leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
 
__________  
 
1 Voir WT/DSB/M/449.
G/TBT/N/HND/95/Add.1  
4 juin 2019 
(19-3834) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Honduras . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif au contrôle sanitaire des établissements, des produits pharmaceutiques et d'autres 
produits représentant un intérêt sur le plan sanitaire  
La République du Honduras annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/TBT/N/HND/95  du 2 avril 2 019. Le délai pour la présentation des observations est prolongé 
jusqu'au 3 0 juin 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : autorité nationale responsable des 
notifications.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : autorité n ationale responsable des notifications, point 
d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Alimentos y Bebidas  
Calle Los Alcaldes, Frente al  City Mall  
Courrier électronique: consultapublica@arsa.gob.hn  
Site Web: http://www.arsa.gob.hn/  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com  / wenrodsar@gmail.com  
__________
G/TBT/N/BRA /1074/Add.1  
2 de junio de 2022 
(22-4214) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution number 895, 12 August 2020  (Proyecto de Resolución Nº  895, de 12 de 
agosto de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de junio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 895, de 12 de agosto de 2020 , notificado anteriormente 
en el documento G/TBT/N/BRA /1074, que establece las prescripciones técnicas para la inclusión o 
alteración de sustancias en la lista de conservantes autorizados en la fabricación de productos de 
limpieza esterilizantes, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 685, de 13 de mayo de 202 2. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1074/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documen ts/10181/5993368/RDC_685_2022_.pdf/37b3b2d8 -bfeb-
46c4-babc-dca00154ceb4  
__________
G/TBT/N/ECU/267/Add.1  
12 August 2019  
(19-5241) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Polyvinyl acetate (PVA) emulsion adhesives  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 238  
"Polyvinyl acetate (PVA) emulsion adhesives", notified in document G/TBT/N/ECU/267 of 
7 July 2014, has been suspended and declared void . The notification of the draft is therefore 
withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
Under -Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Finan ciera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ECU/19_4447_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1724/Add.1  
7 de octubre  de 2020 
(20-6864) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3849, 24 September 2020  (Resolución RE Nº 3849, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 857, de 7 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1724, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3849, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1724/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS494/6  
30 janvier  2020 
(20-0745) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MÉTHODES D'AJUSTEMENT DES FRAIS ET  
CERTAINES MESURES ANTIDUMPING VISANT LES  
IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE RUSSIE  
(DEUXIÈME PLAINTE)  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 30 janvier  2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle géné rale, six  mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce reta rd et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial  Union européenne  – Méthodes d'ajustement des frais et certaines mesures 
antidumping visant les importations en provenance de Russie (deuxième plainte)  (WT/DS494 ) a été 
établi par l'ORD le 16 décembre  2016 et sa composition a été arrêtée le  17 décembre  2018. 
En raison de la complexité des questions de fond et de procédure en jeu dans le présent différend 
et conformément au calendrier convenu par le Groupe spécial dans le cadre des consultation s avec 
les parties, l e Groupe spécial  compte remettre son rapport final aux parties en juin 2020. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment . 
__________
G/VAL/Q/BEN/2  
 
9 juin 2022  
(22-4347) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane  Original: français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR  
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
REPONSES DU B ÉNIN AUX QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS  
CONCERNANT L E DOCUMENT G/VAL/N/1/BEN/1  
BENIN 
La communication ci -après, datée du 7 juin  2022, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Bénin. 
 
_______________  
 
 
Question 1  
 
Article 14 : Il apparaît que l'article 2 (valeur transactionnelle de marchandises identiques) et l'a rticle 
3 (valeur transactionnelle de marchandises similaires) de l'Accord sur l'évaluation en douane ne sont 
pas inclus dans cette législation. Le Bénin pourrait -il expliquer pourquoi ces articles sont omis?  
 
Réponse  
 
La méthode de la valeur transactionnelle des marchandises identiques et celle des marchandises 
similaires n'ont pas été reprises dans le code des douanes par omission.  
Toutefois, ces méthodes sont appliquées au Bénin dans le cadre de l'évaluation en douane 
conformément aux articl es 2 et 3 de l'Accord de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) sur la 
mise en œuvre de l'article VII du GAT T. Par ailleurs, dans le cadre de l'élaboration du projet de loi 
de finances pour la gestion 2023, ces deux (2) méthodes ont été proposées à trav ers la création de 
nouvelles dispositions en vue de la mise en conformité du code des douanes avec les dispositions de 
l'Accord.  
Question 2 
 
Article 15: Les frais de transport et d'assurance doivent -ils être encourus au Bénin pour être déduits 
au titre de l'article 15, conformément à l'article 5:1 a) ii) de l'Accord sur l'évaluation en douane?  
 
Réponse  
Les frais de transport et d'assurance engagés à l'intérieur du pays (Bénin) doivent être encourus 
avant d'être déduits au titre de l'article 15 du code des d ouanes et conformément aux dispositions 
de l'article 5 .1 de l'Accord.  
Question 3 
 
Quand pouvons -nous espérer que le Bénin communiquera ses réponses à la liste de questions 
figurant à l'Annexe aux décisions du Comité de l'évaluation en douane, reproduite da ns le document 
G/VAL/5?  
 G/VAL/Q/BEN/2  
 
- 2 - 
 
  Réponse  
 
Les réponses du Bénin à votre questionnaire vous seront transmises le 20 juin 2022 au plus tard.  
__________
IP/N/1/GBR/172  
IP/N/1/GBR/E/27  
 
19 mars 2021  
(21-2301) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 2010 SUR LES ENREGISTREMENTS VIDÉO  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2010 sur les enregistrements vidéo  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1487_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi abroge  et réactive  les dispositions de la Loi de 1984 sur les enregistrements vidéo . 
Cette dernière visait à réglementer la distribution d'enregistrements vidéo et répondait à des 
objectifs  connexes.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  21 janvier 2010  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 février 2021  IP/N/1/ GBR/172 • IP/N/1/ GBR/E/27 
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/1/introduction  
 
Cette loi remplace la Loi de 1984 sur les enregistrements vidéo.  
Loi de 1984 sur les enregistrements vidéo (legislation.gov.uk)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
_____________________________  
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/804/Add.1  
24 janvier  2020 
(20-0612) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de Décision n° 489 du 2 3 mars 2 018, précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/804, 
établissant le règlement technique applicable aux produits d'assainissement classés dans les eaux 
de Javel à base d'hypochlorite de sodium ou d'hypochlorite de calcium ainsi que d'autres mesures, 
a été adopté en tant que Décision RDC n° 32 1 du 2 8 novembre 2 019. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.a nvisa.gov.br/documents/10181/4218559/RDC_321_2019_.pdf/2183aff3 -9f5e-4e8b-
a0d8-b66f148137d9  
__________
IP/N/1/TPKM/24  
IP/N/1/TPKM/P/13  
 
11 de octubre  de 2019 
(19-6574)  Página : 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MAT SU:  
LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes  
Materia  Propiedad industrial  (general); patentes (incluida la protección de las 
obtenciones vegetales ) 
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://www.dropbox.com/s/7g7i3pao9x87hjw/19_5167_00_e.pdf?dl=1  
https://www.dropbox.com/s/6g76e15g 2okhitw/19_5167_00_x.pdf?dl=1  
 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TPKM/P/8, IP/N/1/TPKM/15  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
En total , en las modificaciones se incluyeron  17 artículos . Los principales puntos fueron los siguientes : 
1. Se aligeran  las restricciones relativas a la división de las solicitudes de patente s de invenci ón y 
modelos de utilidad después de la ap robación . 
2. La persona que solicita una invalidación debe presentar los motivos para esa invalidación en el 
plazo de tres meses contados a partir de la fecha de la solicitud . 
3. Se indica el plazo para presentar una solicitud de modificación con posterior idad a la concesión 
de una patente de modelo de utilidad y la solicitud de examen sustantivo . 
4. La protección  de las patente s de dibujo s y modelo se amplía de 12 a 15 años . 
5. Las solicitudes de patente  se preservan con arreglo a  su categoría y de forma periódica . IP/N/1/TPKM/24 • IP/N/1/TPKM/P/13  
 
- 2 - 
 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Chino, inglés  
Entrada en vigor  1º de noviembre de  2019 
Otra fecha  Adopción: 1º de mayo de  2019 
 
Información sobre la notificación  
 
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de septiembre de  2019 
Otra información  La Oficina de Propiedad Intelectual (TIPO), organismo administrativo del 
Ministerio de Asuntos Económicos, examina las solicitudes de patente y 
concede las patentes en el marco de la Ley de Patentes y del Reglamento de 
Patentes . 
 
Sitio web :  http://www.tipo.gov.tw/  
Dirección de correo electrónico :  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Asuntos Económicos  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
G/TBT/N/UGA/232/Add.1  
17 août 2022 
(22-6250) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 5 , Refined white sugar  - Specification  (Sucre blanc raffiné - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 5  
(Sucre blanc raffiné - Spécifications ), notifié au moyen d u document G/TBT/N/UGA/ 232, a été retiré 
le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
PRESS/920  
27 février  2023 
(23-1346) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'UE fait un don de 450  000 EUR pour aider les pays en 
développement à renforcer leurs compétences commerciales  
L'Union européenne a versé 450  000 EUR (un peu plus de 445  000 CHF) en 2023 pour financer la 
participation de fonctionnaires gouvernementaux des pays en développement et des pays les 
moins avancés (PMA) à des activités de formation et d'autres activités de  renforcement des 
capacités commerciales organisées par l'OMC . Cette contribution au Fonds global d'affectation 
spéciale de l'OMC aidera ces pays à mieux comprendre et mettre en œuvre les Accords de l'OMC et 
à améliorer leurs compétences en matière de négo ciation.  
 
En 20 ans, près de 2  800 activités ont été organisées dans le cadre de ce fonds.  
 
La Directrice générale de l'OMC Ngozi Okonjo -Iweala a déclaré : "Je salue l'engagement de l'UE 
pour aider les pays en développement et les PMA à développer leur expe rtise sur les questions 
liées à l'OMC et les questions de politique commerciale . Grâce au renforcement de leurs 
compétences commerciales, les fonctionnaires chargés des questions commerciales seront mieux à 
même de faire en sorte que le commerce profite au x populations du monde entier."  
 
L'Ambassadeur de l'Union européenne auprès de l'OMC, João Aguiar Machado, a d éclaré : "La 
multiplication des défis mondiaux souligne la nécessité de renforcer la gouvernance multilatérale et 
la coopération internationale fon dée sur des règles . L'UE reste fermement attachée à l'OMC et à la 
poursuite de l'intégration des pays en développement – et en particulier des pays les moins 
avancés – dans le système commercial multilatéral . Nous sommes heureux de pouvoir continuer à 
soutenir ces efforts communs par l'intermédiaire de l'OMC."  
 
Au total, l'UE a fait don d'environ 30,6 millions d'EUR (un peu moins de 31 millions de CHF) aux 
fonds d'affectation spéciale de l'OMC, en plus des contributions individuelles des États membres de 
l'UE. 
 
 
 
FIN
G/TBT/N/USA/1250/Add.2/Corr.1  
28 de julio de 2020 
(20-5196) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety : Safety of Underground Natural Gas Storage Facilities  (Seguridad de las tuberías . 
Seguridad de las instalaciones de almacenamiento de gas enterradas)  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Modificaciones correctivas  
RESUMEN : La Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA) publicó el 
12 de febrero de 2020  en el Federal Register  una disposición definitiva por la que modifica su 
reglamento sobre el establecimiento de niveles mínimos de seguridad en las instalaciones 
subterráneas de almacenamiento de gas natural . En ese documento se eliminaron involuntariamente 
algunas prescripcion es relativas a la presentación de informes para los operadores de conducciones 
de gas natural . En el documento notificado se revisan las disposiciones reglamentarias definitivas.  
Entrada en vigor el 23 de julio de 2020 . 
Las modificaciones correctivas actua les y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1250  se identifican con el número de expediente PHMSA -2016-0016. La carpeta se 
puede consultar en Regulations.gov  en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2016-
0604, y contiene los documentos principales y los documentos justificantes, así como las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
Federal Register (FR) , volumen 85, página 44477, de 19 de mayo de 2020; t ítulo 49 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), parte 191:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-23/html/2020 -15122.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-07-23/pdf/2020 -15122.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4536_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1356/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6908) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2139 -2, Textiles — Underwear — Part 2: Briefs — Specification (First edition)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2139 -2, Textiles — Underwear — Part 2: Briefs — Specification (First edition); notified in 
G/TBT/N/UGA/1356 and G/TBT/N/UGA/1356/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US 2139 -2:2021, Textiles — Specification for Underwear — Part 2: Briefs (First edition), 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/757/Add.1  
9 avril 2020 
(20-2851) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 1: EAS 2019 , Wheat flou r Specification  (Farine de blé - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 1: 2 019 "Farine de blé - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/757 en tant que Norme D EAS 1 , a 
été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
GPA/STAT( 18)/TPKM/1  
3 de junio de 2019 
(19-3766) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL  PÁRRAFO 4  
DEL ARTÍCULO XVI DEL ACUERDO  SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
INFORME DE L TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU  PARA 201 8 
La siguiente notificación, de fecha 20 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinme n y Matsu  
Fundamento 
jurídico  Párrafo 4 del artículo XVI del ACP revisado  
Período abarcado  2018 
Detalles de la comunicación : 
Las estadísticas de l Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  para 201 8 
se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• Párrafo 4 a) del artículo XVI - Anexo 1:  
 http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/TPKM/19_2998_00_e.xls ; 
• Párrafo 4 b) del artículo XVI - Anexo 2:  
 http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/TPKM/19_2998_01_e.xls ; 
• Párrafo 4 b) del artículo XVI - Anexo 3:  
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/TPKM/19_2998_02_e.xls . 
 
__________