G/SG/N/6/EU/1/Suppl.2  
26 de febrero  de 2021 
(21-1695) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 A) DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UNA  
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DE LA MISMA  
UNIÓN EUROPEA  
Determinados productos siderúrgicos  
Suplement o 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea .* 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC ("Acuerdo sobre 
Salvag uardias"), la Unión Europea notifica que ha iniciado una investigación de reconsideración para 
evaluar si la medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de determinados productos 
siderúrgicos  debe prorrogarse.  
1. Sírvanse especificar la fecha en que se inició la investigación de reconsideración  
El 26 de febrero de 2021 , la Comisión Europea ("la Comisión") inició una investigación para evaluar 
si la medida de salvaguardia sobre determinados productos siderúrgicos actualmente en vigor debe 
prorrogarse más allá del  30 de junio de 2021  ("la investigación de reconsideración" ). 
Se adjunta a la presente un ejemplar del anuncio de inicio de la investigación  de reconsideración , 
en el que también figura el procedimiento aplicable . El anuncio se ha publicado en el Diario Oficial 
de la Unión Europea . 
La Comisión adoptará las decisione s necesarias antes de la fecha actual de expiración de la medida, 
es decir, el 30 de junio de 2021 . 
2. Sírvanse especificar  el producto  objeto de la investigación de reconsideración  
El producto objeto de la investigación de reconsideración son "determinado s productos siderúrgicos" 
("el producto afectado") . El producto afectado, junto con los códigos NC en los que está clasificado 
actualmente, se enumeran en el anexo I del anuncio de inicio adjunto . Esos códigos NC se indican 
a título meramente informativo.  
 
* Se ha presentado en formato electrónico un ejemplar del anuncio de inicio de la investigación de 
reconsideración. Para consultar ese documento, sírvanse dirigirse a la Sra. Richards ( anne.richards@wto.org ) o 
a la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.  G/SG/N/6/EU/1/Suppl.2  
 
- 2 - 
 
  3. Sírvanse exponer los motivos que llevaron a iniciar la investigación de 
reconsideración  
El 14 de enero de 2021 , la Comisión recibió una solicitud fundamentada de algunos Estados 
miembros de la UE en la que se le pedía que iniciara una investigación para determinar si estaba 
justificada la prórroga  de la medida de salvaguardia.  
La solicitud contenía pruebas que indicaban  que la medida de salvaguardia sigue siendo  necesaria 
para prevenir o reparar el daño grave y que los productores de la UE están  en proceso de reajuste . 
En particular, la solicitud contenía información relativa a los resultados negativos de determinados 
indicadores clave del daño y a la existencia de una continua y significativa presión de las 
importaciones procedentes de terceros países . La solicitud aportaba además elementos que 
apuntaban a que el exceso de capacidad mundial  se mantiene en un nivel muy elevado , y a que hay 
terceros países que siguen adoptando un gran número de medidas  de restricción del comercio  y de 
defensa comercial . Por tanto, en la solicitud se argumentaba que el riesgo de desviación del comercio  
persiste  y que, si se suprimiera  la medida, la rama de producción  de la U E se enfr entaría a una 
avalancha de importaciones que tendría una repercusión  muy negativ a en sus resultados 
económicos . Además, la solicitud incluía ejemplos relativos a los ajustes realizados por los 
productores de la U E. La Comisión consideró que la información proporcionada, incluidas las fuentes 
y las pruebas justificativas , constituía una base suficiente para iniciar una investigación.  
4. Sírvanse proporcionar un punto de contacto para la investigación e identificar el 
medio de correspondencia preferido  
Dirección de la Comisión para la correspondencia:  
Comisión Europea  
Dirección General de Comercio  
Dirección G, Unidad G5  
Despacho : CHAR 03 /66 
1049 Bruselas  
BÉLGICA  
 
TRON.tdi:  https://webgate.ec .europa.eu/tron/tdi  
 
Correo electrónico : TRADE -SAFE009 -REVIEW@ec.europa.eu  
Enrique.arrieta@ec.europa.eu  
5. Sírvanse indicar los plazos y el procedi miento para que los importadores, 
exportadores y demás partes interesadas presenten pruebas y expongan sus opiniones, 
incluidos i) los plazos y el procedimiento para que los Miembros y exportadores se 
identifiquen a sí mismos como partes interesadas, de se r necesario, para participar en la 
investigación y ii) la fecha en que esté previsto celebrar una de las audiencias públicas a 
que se refiere el artículo 3.1  
Para obtener la información que considera necesaria para su investigación de reconsideración, la 
Comisión enviará cuestionarios a los productores del producto afectado conocidos de la UE . Los 
cuestionarios cumplimentados deben llegar a la Comisión en un pl azo de 21 días a partir de la fecha 
en que se enviaron.  
Se invita a todas las partes interesadas, incluidos los productores exportadores, los importadores y 
los usuarios de los productos afectados y sus asociaciones, así como los Gobiernos de terceros 
países, a dar a conocer sus puntos de vista por escrito, facilitar  información y aportar  pruebas 
justificativas . Todo ello  deberá  presentarse en un plazo de 15 días a partir de la fecha de publicación 
del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europ ea. G/SG/N/6/EU/1/Suppl.2  
 
- 3 - 
 
  Se ruega  a las partes interesadas que presenten comunicaciones  que indiquen claramente en su 
correspondencia a cuál o cuáles de las cuestiones que figuran a continuación se refieren sus 
comunicaciones , y que expongan sus argumentos bajo los siguientes epígrafes:  
a) si la medida sigue siendo necesaria, y por qué ; 
b) consideraciones sobre el interés de la UE ; 
c) otras cuestiones.  
Para garantizar los derechos de defensa, las partes interesadas deberán  tener la posibilidad de 
formular observaciones sobre la información presentada por otras partes interesadas . Al hacerlo, las 
partes interesadas solo podrán abordar las cuestiones plant eadas en las comunicaciones  de las otras 
partes interesadas y no podrán plantear nuevas cuestiones . En una refutación, las partes interesadas 
deberán  indicar específicamente las observaciones de la(s) parte(s) que refutan, y seguir la misma 
estructura de epígrafes  antes mencionada.  
Dichas observaciones deberán llegar a la Comisión en un plazo de 10 días a partir del momento en 
que las comunicaciones  de los productores de la UE, así como sus  respuestas  al cuestionario , se 
pongan a disposición de las partes i nteresadas en el expediente abierto para el asunto . 
En aras de la eficiencia, la Comisión hará automáticamente extensiva la condición de parte 
interesada a todas las partes interesadas que tengan dicha condición en virtud de la medida de 
salvaguardia vigen te. Sin embargo, esta disposición no se aplicará a los poderes de representación . 
Se invita a las partes que deseen participar en el procedimiento , y que actualmente no estén 
registradas como partes interesadas en el asunto , a que expliquen su interés y su s vínculos con el 
asunto  cuando presenten comunicaciones  a través de TRON.  
Todas las partes interesadas podrán  solicitar ser oídas por los servicios de investigación de la 
Comisión . Toda solicitud de audiencia deberá presentarse por escrito dentro de los 15 días siguientes 
a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial, y deberán facilitarse  los motivos  de la 
solicitud , así como  un resumen de lo que la parte interesada dese a tratar en la audiencia.  
Sin embargo , se informa a las partes interesadas de que, habida cuenta de la necesidad de completar 
la investigación y formular  una determinación  el 30 de junio de 2021  a más tardar , del número 
probablemente elevado de partes inte resadas y del hecho de que se dará a estas la posibilidad de 
formular observaciones sobre  las comunicaciones  de otras partes, lo que garantizará suficientes 
oportunidades para defenderse y dar a conocer sus puntos de vista, la Comisión tiene la intención 
de llevar a cabo la investigación de forma escrita, sin organizar audiencias orales, a menos que las 
partes interesadas puedan demostrar que existe una necesidad especial de ser oídas de forma oral . 
No se considerarán las opiniones y la información presenta das después de los plazos  
mencionados  supra . 
Todas las comunicaciones presentadas por escrito en el marco de la investigación deberán remitirse 
a la Comisión de la manera indicada en el anuncio de inicio.  
 
__________