WT/TPR/R/8  
12 de junio de 2023 
(23-3971) Página: 1/3 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
SÉPTIMA EVALUACIÓN DEL MECANISMO DE EXAMEN  
DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
INFORME DE LA SESIÓN INFORMATIVA SOBRE LAS HERRAMIENTAS DE TI  
CELEBRADA EL 2 DE JUNIO DE 2023 
Presidente : Excmo . Sr. Saqer Abdullah ALMOQBEL (Reino de la Arabia Saudita)  
1. El Órgano de Examen de las Políticas Comerciales se reunió el 2 de junio de 2023 para 
celebrar  una sesión informativa sobre las herramientas de TI . El Presidente, Embajador Saqer 
Abdullah ALMOQBEL (Reino de la Arabia Saudita) , recordó a los Miembr os de la OMC que el objeto 
de la reunión era seguir examinando el desempeño y las funciones  de las herramientas digitales 
existentes utilizadas para formular  preguntas y respuestas en los exámenes de las políticas 
comerciales, así como las experiencias de los Miembros  a este respecto , con el fin de identificar 
aspectos mejorables.  
2. Dijo que deseaba señalar a la atención de los Miembros que mejorar el funcionamiento del 
sistema de TI era una labor operacional  continua, pero que ese debate no debía impedir al OEPC 
llegar a un texto acordado al finalizar la evaluación en curso . Solicitó propuestas de texto de los 
Miembros para hacer la conclusión sobre esta cuestión más aceptable para todos, teniendo presente 
que la propuesta de texto para las conclusiones  bajo su responsabilidad se había presentado después 
de celebrar consultas con todos los Miembros . Eso le impedía proponer en ese momento que el uso 
del sistema de TI fuera obligatorio.  
3. Varios Miembros participaron en el debate . Tras señalar que el documento del  Presidente en 
el que se proponían las conclusiones reflejaba los debates, un Miembro indicó que las conclusiones 
podrían ser más ambiciosas . Se propuso que se establecieran tres grupos para examinar : a) todas 
las cuestiones relacionadas con el proceso de preguntas y respuestas y el sistema de TI ; b) los 
informes de la Secretaría (extensión y estructura) y los informes de vigilancia del comercio ; c) todas 
las demás cuestiones (con inclusión de la estructura de las reuniones, el ponente, los plazo s, etc.).  
4. Algunos Miembros mencionaron que era importante que todas las delegaciones pudieran 
asistir a esos debates, a fin de  que las decisiones pudieran reflejar un auténtico consenso . Otros 
Miembros opinaban que no era necesario que estuvieran todos los  Miembros en los grupos de debate, 
pero que sería necesario que estuvieran presentes al final cuando se tomara una decisión . Se señaló 
que, dado que los EPC eran un producto que requería una utilización muy intensiva de los recursos, 
el proceso de examen q ue tenía lugar cada cinco años debía llevarse a cabo concienzudamente.  
5. Se observó que había un alto grado de acuerdo con respecto al conjunto de herramientas 
de TI y la idea de establecer un equipo de trabajo sobre TI . Se señaló que parecía haber acuerdo e n 
relación con el establecimiento de tres grupos de debate . Para resolver la cuestión de la incapacidad 
de los Miembros pequeños de participar en los debates, se propuso que la Secretaría preparara un 
resumen de los debates en un documento escrito y lo dis tribuyera a todos los Miembros.  
6. En relación con las necesidades de TI para el sistema de preguntas y respuestas, se señaló 
que las preguntas repetidas eran un problema, al igual que el gran número de preguntas . Se propuso 
mejorar la funcionalidad del siste ma para que el Miembro objeto de examen pudiera descargar las 
preguntas por país y párrafo del informe, así como incluir una opción de etiquetado e introducir un 
recordatorio del número de preguntas planteadas y, eventualmente , una opción de IA de traducci ón 
automática.  WT/TPR/R/8  
- 2 - 
  7. Tras tomar nota de  las sugerencias de los Miembros, el Presidente dijo que quería asegurarse 
de que se cumplieran los plazos para finalización de  los trabajos y  la presentación de  propuestas de 
texto destinadas a  mejorar el proyecto de la sé ptima evaluación  revisado . 
8. Un funcionario de la Secretaría tomó la palabra para responder a algunas de las preguntas y 
cuestiones planteadas por los Miembros . En relación con la posibilidad de descargar las preguntas 
por secciones del informe, dijo que en gran parte esa función ya existía . El funcionario propuso que 
se abordaran necesidades inmediatas, por ejemplo la carga de respuestas en bloque . Señaló que en 
ese momento los Miembros solo podían ver sus propias preguntas, y que cambiar esa situación 
reque riría que los Miembros adoptaran una decisión relativa al procedimiento, para que la Secretaría 
pudiera aplicarla . La intención era introducir las funciones ampliamente solicitadas y posponer la 
reelaboración completa de la plataforma hasta que su uso se h ubiera extendido, a fin de que los 
Miembros tuvieran más oportunidades para expresar su opinión.  
9. Un Miembro propuso incluir una plantilla para las preguntas y respuestas y mejorar el sistema 
de manera que fuera posible  descargar y cargar documentos tanto en Word, para escribir y editar 
texto, como  en Excel, para hacer seguimiento . También sería bueno disponer una función "me gusta" 
(e-agenda) . Otra sugerencia fue  incluir en el sistema una función de búsqueda para acceder a todos 
los datos cuando ya no tuvie ran carácter reservado, utilizando filtros.  
10. El representante de la Secretaría tomó nota de la sugerencia y dijo que su intención en los 
dos o tres meses siguientes sería decidir la lista de elementos que podrían incluirse en la plataforma 
existente . Otros elementos, como la extracción de datos, tendrían que esperar a una completa 
reelaboración de la plataforma . En respuesta a la pregunta de si el sistema elaboraba ese informe 
sobre las preguntas y respuestas automáticamente, el representante de la Secretarí a respondió que 
efectivamente así era . En relación con una pregunta sobre si se habían introducido mejoras en el 
sistema recientemente y si se facilitarían enlaces para acceder al sistema, el representante de la 
Secretaría respondió que, si se relanzara la  plataforma, distribuiría enlaces, impartiría formación y 
haría demostraciones . No había habido novedades desde la demostración realizada al final del año 
anterior . Señaló que ya existía la posibilidad de descargar una plantilla de Excel que contenía la 
estructura que debía importarse en la plataforma . Esa plantilla podía compartirse con otros colegas 
para recopilar las preguntas . También había una función "manage your users" (gestión de usuarios) 
que permitía al administrador aprobar las preguntas y respue stas y añadir usuarios adicionales, a 
los que se podía asignar preguntas . Esos usuarios adicionales podían entrar luego en la plataforma 
e introducir sus respuestas, para que el administrador las aprobara . A la sugerencia  de que podría 
resultar útil que los Miembros tuvieran  una experiencia directa, por ejemplo realizando un EPC ficticio 
y dando algo de tiempo para que los funcionarios de Ginebra y las capitales pudieran explorar el 
sistema, el representante de la Secretar ía respondió que eso no suponía ningún problema en 
absoluto.  
11. Los Miembros señalaron la importancia de recibir más información y de que se hiciera una 
demostración, ya que  muchas de las funciones ya existían en el sistema de TI, pero muchas 
delegaciones no tenían conocimiento de ellas . Algunos Miembros señalaron que habían utilizado el 
sistema de TI en los EPC por temor a no poder organizar las preguntas internamente . Algunos 
Miembros opinaban que era importante que el sistema de TI pudiera mostrar en tiempo  real las 
preguntas formuladas por los demás, para que los Miembros pudieran evitar hacer la misma 
pregunta, o incorporar an su pregunta a otra ya existente . Eso haría más eficiente el proceso de 
preguntas y respuestas . Eso podría hacerse si hubiera una fun ción que permitiera a los Miembros 
confirmar o etiquetar la pregunta, o añadirle texto . Eso ampliaría las opciones de los Miembros y 
reduciría la redundancia . Tener filtros permitiría a los Miembros examinar todas las preguntas 
formuladas sobre un tema, y responder conjuntamente a todas las preguntas sobre un determinado 
tema. El representante de la Secretaría indicó que no sería difícil modificar el sistema para que 
mostrara las preguntas según fueran recibidas . Un Miembro dudaba de la utilidad de hacer qu e todos 
los Miembros vieran las preguntas en tiempo real, ya que tal vez eso no redujera la carga ; su 
delegación tenía que reflexionar más sobre esa cuestión . Otro Miembro dudaba que el uso del 
sistema de TI fuera a reducir el número de preguntas.  
12. Se señaló que había una relación entre el número de preguntas, los plazos y la plataforma 
de TI. Se invitó a la Secretaría a que facilitara cifras sobre las preguntas, para poder formarse una 
idea sobre si era necesario poner un tope al número de preguntas . El representante de la Secretaría 
dijo que los datos de 2022 y 2023 estaban disponibles y podían facilitarse a los Miembros.  WT/TPR/R/8  
- 3 - 
  13. Un Miembro dijo que uno de los problemas con el sistema existente era que habitualmente se 
recibían preguntas fuera de plazo ; debía añadirse una función al sistema de TI para que no pudiera 
formularse ninguna pregunta más después de vencer el plazo . El representante de la Secretaría 
respondió que no sería difícil incorporar eso al sistema, si no estaba ya incorporado . También se 
señaló  que el objeto del examen de la TI era reducir la carga para eliminar etapas intermedias, y se 
esperaba que con el portal se redujera el número de preguntas innecesarias . Se expresó 
preocupación por los recientes aumentos del volumen de preguntas ; los Gobi ernos no podrían 
hacerse cargo si seguían aumentando en futuros exámenes.  
14. En relación con la experiencia al utilizar el sistema de TI, un Miembro subrayó la importancia 
impartir formación a tiempo, si fuera posible un año y medio antes del EPC . Debía señal arse a la 
atención del Miembro objeto de examen que se utilizaría el sistema de TI, adjuntando un vídeo e 
impartiendo después alguna formación adicional.  
15. En los debates algunos Miembros manifestaron que estaban a favor  de establecer un tope o 
límite máximo  del número de preguntas . Se adujo que eso promovería la transparencia y haría más 
eficiente el sistema . Otros consideraban que esa cuestión debía tratarse independientemente en un 
debate más amplio (no en un pequeño grupo), ya que era necesario que reflej ara el consenso de los 
Miembros de la OMC.  
16. Algunos Miembros señalaron que el sistema de TI para las preguntas y respuestas era una 
fuente de información muy importante . Sería muy beneficioso para los Miembros y los interesados 
poder acceder a él después de  la reunión.  
17. El Presidente dijo que la Secretaría y él mismo habían tomado buena nota de las cuestiones 
planteadas en la reunión . Recordó a los Miembros que la séptima reunión informal tendría lugar el 
jueves 8 de junio de 2023. E sa reunión constituiría un a oportunidad para comenzar a delimitar las 
posibles conclusiones de la séptima evaluación sobre la base de la nota recapitulativa revisada 
preparada bajo su responsabilidad.  
__________