G/TBT/N/TZA/551  
8 avril 2021 
(21-2950) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 2 (8) DTZS . 
Transparent toilet soap  - Specification  (Savon de toilette transparent - Spécifications), 3 
pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences e t les méthodes 
d'essai applicables au savon de toilette transparent destiné à l'hygiène corporelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de  qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4. Rounding off numerical values  
• TZS 35. Soaps - Sampling and test methods  
• TZS 638  (1-5)/ EAS 377  (1-5). Cosmetics and cosmetic products - Part 1 to 5  
• TZS 2102 /EAS 974. Determination of the microbial inhibition of cosmetic soap 
bars and liquid hand and body washes - Test method  
• TZS 1780 /EAS 814. Determination of biodegradability of surfactants - Test 
method  
• TZS 1396 -8.2/ISO 457. Soaps - Determination of chloride content - Titrimetric 
method  
• TZS 1396 -4/ISO 456. Surface active agents - Analysis of soaps - Determination 
of free caustic alkali  G/TBT/N/TZA/551  
- 2 - 
  • TZS 1396 -6/ISO 685. Analysis of Soaps - Determination of total alkali content 
and total fatty matter content  
• TZS 1396 -9/ISO 1067. Analysis of soap - Determination of unsaponifiable, 
unsaponified and unsaponified, saponifiable matter  
• ISO 457. S avons  - Dosage des chlorures  - Méthode titrimétrique  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2549_00_e.pdf