G/TBT/N/TZA/1134  
15 mai 2024 
(24-3780) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P.O. Box 9524  
DAR ES -SALAAM (TANZANIE)  
Téléphone : +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Fax: +255 22 2450959  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Miel naturel (SH 0409) ; procédés dans l'industrie alimentaire ( ICS 67 .020) ; 
beurre de miel  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: TBS/AFDC 17  (2279) 
DTZS:2024 . Honey butter - Specification  (Beurre de miel - Spécifications), première 
édition.  
Note: Ce projet de norme tanzanienne a aussi été notifié au Comité SPS. 7 pages, en 
anglais.  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au beurre de miel destiné à la consommation 
humaine . Elle ne couvre pas le babeurre au miel (mélange de miel et de babeurre).  G/TBT/N/TZA/1134  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris l a nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végétaux ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; 
harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; 
réduction des coûts et accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents:  
1. AOAC 999 .1. General atomic absorption spectrophotometric method for 
determination of lead in food and food stuffs  
2. CAC/GL 50 . Directives générales sur l'échantillonnage  
3. TZS 1326. Animal and vegetable fats and oils determination of moisture and 
volatile matter content  
4. ISO 7305. P roduits de mouture des céréales - Détermination de l'acidité grasse  
5. ISO 4831. M icrobiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche et 
le dénombrement des coliformes - Technique du nombre le plus probable  
6. TZS 131. Microbiology of food and animal feeding stuff - General guidance for 
enumeration of yeasts and moulds - Colony count technique at 25 degree 
Centigrade  
7. TZS 1502. Fruits, vegetables and derived products - sampling and meth ods of 
test Part 14 : Determination of arsenic content - Silver diethyldithocarbamate 
spectrophotometric method  
8. ISO 6561 -2. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en 
cadmium - Partie  2: Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec 
flamme  
9. TZS 3420. Oilseed residues - Determination of ash insoluble in hydrochloric acid  
10. TZS 109. Food processing units - Code of hygiene  
11. TZS 122. Microbiology of food and feeding stuffs - Horizontal method for the 
detection of salmonella  spp 
12. TZS 125  (Partie 1) . Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of coagulase positive staphylococci (Staphylococcus 
aureus  and other species) - Part 1 : Technique using  
13. TZS 131. Microbiology of food an d animal feeding stuff - General guidance for 
enumeration of yeasts and moulds - Colony count technique at 25 degree 
Centigrade  
14. TZS 538. P ackaging and labeling of foods  
15. TZS 731. Microbiology of food and feeding -stuffs - Horizontal method for the 
detection and enumeration of presumptive Escherichia Coli  - Most Probable 
Number Technique  
16. TZS 3459. Determination of Ash of honey  
17. TZS 3460. Determination of reducing sugar in honey  
18. TZS 3461. Determination of hydroxymethylfurfura l (HMF) content  
19. TZS 851. Honey - Specification  
20. TZS 119. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
detection and enumeration of Coliforms - Most probable number technique  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer et à notifier  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/TZA/1134  
- 3 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer)  (fonctionnaire du point d'information national)  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar es -Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_03244_00_e.pdf