PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.73  
21 February 2022  
(22-1624) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.160 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 29 August 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 October 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.160 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  160 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.160) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 48/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 3920.91.00, for a 
quota of 5,000 ton nes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cc0aa
532b6b0b99e032582f90066fa75?OpenDocument
G/TFA/N/MNG/3  
4 septembre  2019 
(19-5690) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 22 :3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA MONGOLIE  
La communication ci -après, datée du 2 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie  pour l'information des Membres . 
_______________  
 
 
La Mongolie  présente la  notification ci-après concernant les  points de contact des services  chargés  
de coordonner  l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges  (WT/L/931).  
Article 22, paragraph e 3 
Le point  de contact du service  chargé  de coordonner l'assistance et le soutien pour le 
renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités est le suivant : 
Nom M. Vorshilov ENKHBOLD  
Titre Directeur général  
Type de contact  Point de contact du service chargé de la coordination avec les donateurs  
Agence/ministère/autre  Ministère des affaires étrangères de la Mongolie  
Adresse  Foreign Trade and Economic Cooperation Department  
Ministry of Foreign Affairs of Mongolia  
Peace Avenue -7A 
Oulan-Bator 14210  
Mongoli e 
Téléphone  +976 51 262085  
Adresse électronique  dep07 -1@mfa.gov.mn ; dep07@mgfa.gov.mn  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1428  
16 mai 2023 
(23-3399) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'articl e 10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs. Pochettes ( ICS 55.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: KS 2660:2023 . Backpack 
bags - Specification  (Sacs à dos - Spécifications), 19 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les spécifications, les méthodes d'essai et les 
exigences en matière d'étiquetage applicables aux sacs à d os destinés à être utilisés dans 
les écoles, en voyage, dans les bureaux et dans d'autres cadres professionnels.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention  des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des 
coûts et accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2023  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1428  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enqu iry Point P.O . Box: 54974-00200, 
Nairobi (Kenya ). Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 
609660/609665 . Courrier électronique: info@kebs.org . Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_09673_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/904/Add.2  
28 octobre  2019 
(19-7123) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer le report de 30 jours de la date limite pour la 
présentation d'observations (2 0 novembre 2 019) concernant le projet de Décision n° 683 du 
12 août 2019 - précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/904 - qui propose de modifier les 
décisions RDC n° 200 du 2 6 décembre 2 017 et RDC n° 73 du 7 avril 2 016 e n ce qui concerne la 
présentation du Dossier d'ingrédient pharmaceutique actif dans le cadre de l'autorisation de mise 
sur le marché et de la post -autorisation de mise sur le marché, respectivement.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peu t être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&p agina
=73&totalArquivos=83  
__________
GPA/STAT(18)/UKR/1  
 
17 February  2021 
(21-1339) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY UKRAINE  
The following notification, dated 16 February  2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Ukraine  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2018 
Details of the communication:   
The statistics of Ukraine  for 201 8 are available at the following link:  
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/UKR/21_1172_00_e.xlsx   
 
 
__________
WT/DS593/8  
 
24 January 2020  
(20-0593) Page: 1/1 
    
 
 
EUROPEAN UNION – CERTAIN MEASURES CONCER NING  
PALM OIL AND OIL PAL M CROP -BASED BIOFUEL S 
ACCEPTANCE BY THE EUROPEAN UNION  OF THE REQUESTS TO JOIN CONSULTATIONS  
Argentina, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Malaysia, and Thailand notified the Dispute Settlement 
Body (DSB) of their desire to be joined in the consultations requested by Indonesia , pursuant to 
Article 4.11 of the DSU.  
 
The delegation of the European Uni on informed the DSB that it had accepted the requests of 
Colombia, Costa Rica, Guatemala, Malaysia, and Thailand  to join the consultations.  
 
UNION EUROPÉENNE – CERTAINES MESURES VIS ANT L'HUILE DE PALME  
ET LES BIOCARBURANTS  DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
ACCEPT ATION PAR L'UNION EU ROPÉENNE DES DEMANDE S DE 
PARTICIPATION AUX CO NSULTATIONS  
L'Argentine, la Colombie, le Costa Rica, le Guatemala, la Malaisie et la Thaïlande ont fait savoir à 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'ils souhaitaient être admis à pa rticiper aux 
consultations demandées par l'Indonésie, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
 
La délégation de l'Union européenne a informé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes de 
participation aux consult ations présentées par la Colombie, le Costa Rica, le Guatemala, la Malaisie 
et la Thaïlande.  
 
UNIÓN EUROPEA – DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS AL ACEITE  DE PALMA  
Y LOS BIOCOMBUSTIBLE S BASADOS EN CULTIVO S DE PALMA DE ACEITE  
ACEPTACIÓN POR LA UN IÓN EUROPEA DE LA S SOLICITUDES  
DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
La Argentina, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Malasia y Tailandia notificaron al Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) , de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, su deseo de ser 
asociados a las consultas solicitadas por Indonesia.  
 
La delegación de la Unión Europea informó  al OSD de qu e había aceptado las solicitudes de 
asociación a las consultas presentadas por Colombia, Costa Rica, Guatemala, Malasia  y Tailandia . 
 
__________
G/VAL/N/1/ MRT/1 
12 mars 2024  
(24-2250) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR  
LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994  
MAURITANIE  
La communication ci -après, datée du 11 mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mauritani e. 
 
_______________  
 
 
Nous avons le plaisir de partager avec vous le  lien ci -dessous qui contient  le code des douanes de 
la Mauritanie:  
 
https://www.droit -afrique.com/uploads/Mauritanie -Code-2017-douanes.pdf   
 
__________
WT/DS589/6  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8336) Página: 1/1 
  
 
  CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS DE  
COLZA (CANOLA) PROCEDENTES DEL CANADÁ  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DEL CANADÁ  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 26 de julio de 2021, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por el Canadá  en el documento WT/DS 589/4 , un 
Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los qu e se rige la solución de diferencias (ESD) .1 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Canadá  en 
el documento WT/DS 589/4  y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. Tras el  acuerdo de las partes sobre los tres integrantes del Grupo Especial que actuarán  en 
la presente diferencia, el 10 de noviembre de 2021 se estableció la composición del Grupo 
Especial, que es la siguiente:  
Presidente:   Sr. Mohammad SAEED  
Miembros:   Sr. Gudmundur HELGASON  
Sra. Jan Yves Natalie REMY  
4. Australia, el Brasil, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón, Noruega, 
Singapur, el Taipei Chino, la Unión Europea y Viet Nam se han reservado el derecho de participar 
como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
 
1 Véase el documento WT/DSB/M/454.
G/TBT/N/CAN/670/Add.1  
 
24 November 2022  
(22-8754) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Publication of ICES -004, Issue 5 — Alternating Current High Voltage Power Systems  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 28 October 2022  
[X] Notified measure published - date: 28 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 October 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
ICES-004 — Alternating Current High Voltage Power Systems  
https:/ /www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf00021.html  (English)  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf00021.html  (French)  
Canada Gazette:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -11-19/html/index -eng.html  (English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -11-19/html/index -fra.html  (French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Notice is hereby given that Innovation, Science and Economic Development Canada 
(ISED) has published the following document:  
• Interference -Causing Equipment Standard ICES -004, issue 5, Alternating Current High 
Voltage Power Systems , sets out limits for radiated emissions between 150 kHz and 30 MHz 
generate d by alternating current (AC) high voltage power systems, as well as corresponding 
measurement procedures.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/504  
31 de octubre de 2019  
(19-7304) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA GESTIÓN DEL FONDO DE OPERACIONES  
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO  
1.1.  El 20 de marzo de 2019 el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos 
mantuvo un largo debate sobre un proyecto de política para la gestión del Fondo de Operaciones 
(WT/BFA/W/474). Debido al carácter detallado y técnico de las pregunta s planteadas, el Presidente 
pidió a los Miembros interesados que notificaran a la Secretaría su interés en participar en un grupo 
de trabajo de formato más reducido para elaborar un proyecto revisado de la política que pudiera 
presentarse al Comité de Asun tos Presupuestarios completo para su examen final.  
1.2.  El resultante Grupo de Trabajo sobre la Gestión del Fondo de Operaciones empezó a reunirse 
a principios de abril de 2019 y desde entonces se ha reunido de forma periódica , primero para tener 
un sólido con ocimiento técnico de las cuestiones y posteriormente para volver a redactar una política 
concisa y centrada que se considerara adecuada a juicio de los miembros del Grupo de Trabajo.  
1.3.  El Grupo de Trabajo contó con un alto nivel de participación y por lo ge neral una buena 
asistencia a sus reuniones, a menudo con 10 -15 participantes por reunión. La composición exacta 
de los asistentes varió de una reunión a otra, pero la frecuencia de las reuniones permitió a los 
miembros estar al corriente de la evolución de  los trabajos.  
1.4.  Asimismo, los documentos examinados por el Grupo de Trabajo y todas las invitaciones a las 
reuniones se han distribuido a todo el Comité de Asuntos Presupuestarios por medio de la lista de 
distribución a fin de  que haya transparencia para lo s que no pudier on asistir regularmente a las 
reuniones.  
1.5.  Después de haber examinado las posibilidades con detenimiento y escuchado las opiniones de 
los Miembros, el Grupo de Trabajo ha acordado presentar una política para su examen oficial por el 
Comité de Asuntos Presupuestarios completo.  
1.6.  Habida cuenta de lo anterior, el Grupo de Trabajo propone que el Comité recomiende al 
Consejo General la aprobación de  la política para la gestión del Fondo de Operaciones  
(WT/BFA/W/505 ). 
__________
G/SPS/N/BRA/1580/Add.1  
 
17 December 2020  
(20-9135) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution RDC number 442, 2 December 2020  
The Draft Resolution number 728, 14 October 2019, previously notified through G/SPS/N/BRA/1580, 
was adopted as Resolution RDC number 442, 2 December 2020, and will entry into force on 1 January 
2021.  
The full text is available only in Portuguese, and can be downloaded at: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3426553/RDC_442_2020_.pdf/3ce3ed51 -dfa9-4f6c-
94db-b7de07f228de . 
This addendum co ncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1580/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/EGY/232  
17 October 2019  
(19-6770) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tissue 
paper (ICS 85.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 3644 for "paper products (tissue paper)" (16 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the requirements of paper products 
(tissue paper), including: facial tissues, toilet rollers, kitchen rollers and for household 
purposes.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with:  
- Tissue paper kitchen towels and napkins Version 1 – 22.09.2004  
- 2009/568/EC "Eco -label for Tissue paper"  
- 2009/598/EC "Eco - label for bed mattresses"  
- GSO 143/1991  
- Results of laboratory tests  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:   
• Tissue paper kitchen towels and napkins Version 1 – 22.09.2004  
• 2009/568/EC "Eco -label for Tissue paper"  
• 2009/598/EC "Eco label for bed mattresses"  
• GSO 143/1991  
• Results of laboratory tests  G/TBT/N/EGY/232  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/AG/N/BOL/12   
25 de octubre de 2019  
(19-7056) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Estado Plurinacional  de Bolivia . La notificación  se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios durante el año civi l 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/796  
31 janvier  2024 
(24-0755) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  - MAFF  (Ministère de l'agriculture, des forêts 
et de la pêche)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou d e l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Phytase (additif pour alimentation animale)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendments of standards 
and specifications of Phytase  (Modification des normes et spécifications concernant la 
phytase), 3 pages, en anglais.  
6. Teneur : Dans l'"Ordonnance ministérielle sur les normes et spécifications applicables aux 
aliments pour animaux et aux additifs d'aliments pour animaux" (Ordonnanc e n° 35 du 
24 juillet  1976 du Ministère de l'agriculture et des forêts), le MAFF ajoutera des normes 
et spécifications concernant la phytase.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommat eur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végétaux . 
8. Documents pertinents:  
Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel (KAMPO, disponible en 
japonais) à l'adoption . L'Ordonnance ministérielle en vigueur est disponible à l'adresse 
suivante:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
Le projet de modifications est également notifié au titre de l'Accord SPS.  
9. Date projetée pour l'adoption : 29 janvier 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 29 janvier 2 024 G/TBT/N/JPN/796  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères ) 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2 024/TBT/JPN/24_00873_00_e.pdf
G/AG/N/TON/21  
 
20 July 2022 
(22-5511) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Tonga . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Financial 
Year 2016 /2017 . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Tonga has not provided any form of export subsidy to agriculture during the financial 
year 2016/2017.  
 
 
__________
S/L/518   
26 de febrero de 2024  
(24-1756) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
ISRAEL  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/430 , corregido en el documento S/C/W/430/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Israel  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones formuladas 
por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/491 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/430 , corregido en el 
documento S/C/W/430/Co rr.1, pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Israel  anexa al AGCS con efecto a partir del 27 de febrero de 2024 . 
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.9/Corr.1  
28 octobre  2021 
(21-8199) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification in annex G of Inmetro Ordinance 422, 7 October 2021, published  in the Federal Official 
Gazette, on 13 October 2021, page 210, section 1 (Modification de l'annexe G de l'Arrêté INMETRO 
n° 422 du 7 octobre 2 021, publié au Journal officiel fédéral le 1 3 octobre 2 021, page 210, section 
1) 
Le texte relatif à cette modific ation, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -353771180  
__________
G/TBT/N/MAC/13  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6044) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Macao Economic Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos de 
Macao)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos preenvasados o no preenvasados de origen 
local o importados, excepto los productos frescos no preenvasados y las bebidas de grado 
alcohólico volumétrico superior al 5%.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amending 
Decree -Law no. 50/92/M of 17 August  (Modificación del Decreto -Ley Nº 50 /92/M, de 
17 de agosto) . Documento en chino y en portugués  (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento Administrativo notificado modifica el 
Decreto -Ley Nº 50/92/M - Orden relativa al Etiquetado de Alimentos Preenvasados, que 
fue notificado e l 19 de diciembre de 1996  en el documento G/TBT/Notif.96.450, y que 
había entrado en vigor el 13 de febrero de 1993. S e establecen disposiciones sobre el 
ámbito de aplicación, las definiciones, las instrucciones que figuran en las etiquetas, la 
denominació n de los ingredientes, las etiquetas impresas, la protección y las sanciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas . 
8. Documentos pertinentes:  
• Gaceta Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao,  Nº 33, Decreto -
Ley Nº 50/92/M, de 17 de agosto de 1992 , 
https://images.io.gov.mo/bo/i/92/33/dl -50-92.pdf  
• Nº 47, Serie I, Decreto -Ley Nº 56/94/M, de 21 de noviembre de 1994 , 
https://bo.i o.gov.mo/bo/i/94/47/declei56_cn.asp  
• Nº 9, Serie I, Reglamento Administrativo Nº 7/2004, de 1º de marzo de 2004 , 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2004/09/rega -7-2004.pdf  G/TBT/N/MAC/13  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 28 de febrero de 2005  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 28 de febrero de 2005  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5024_0 0_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1373/Add.1  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8024) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2296 :2022, Chicken eggs - Methods for evaluation of 
quality  (Huevos de gallina . Métodos para la evaluación de la calidad).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2296:2022, 
Huevos de gallina . Métodos para la evaluación de la calidad, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1373 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2296:2022, se adoptó el 29 de 
septiembre de  2023 mediante la publicación  Nº 13353 de 29 de septiembre de2023 de la Gaceta de 
Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/150/Add.1  
 
22 September 2021  
(21-7059) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of acceptance criteria for the quantitative verification of soap powder, soap -
flakes and coconut soap powder.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-386-de-17-de-setembro -de-2021-
346341528  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002839.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 386, 17 September 2021 that consolidates the acceptance criteria for the quantitative 
verification of soap powder, soap -flakes and coconut soap powder, including packa ging and labelling 
requirements.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 386 revokes on the date of 1 December 2021:  
- Inmetro Ordinance No. 154, of 16 August 2004, published in the Brazilian Official Gazette of 18 
August 2004, section 1, page 95.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/515/Add.1  
10 de enero de 2022  
(22-0240) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de las Lámparas Leds con balasto 
incorporado, para servicio general de iluminación.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 31 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0270_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PE Nº5/17:2020, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº9964 del 16 de diciembre de 2021, del Ministerio de Energía, Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor será el 31 de octubre 
de 2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BDI/347, G/TBT/N/KEN/1415  
G/TBT/N/RWA/854, G/TBT/N/TZA/937  
G/TBT/N/UGA/1763  
12 April 2023  
(23-2599) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www .kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Waters, 
incl. mineral and aerated, with added sugar, sweetener or flavour, for direct consumption 
as a beverage (HS code(s): 220210); Beverages (ICS code(s): 67.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 149 :2023 
Carbon dioxide for beverage industry — Specification; (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard prescribes the requirements 
methods of test and sampling for carbon dioxide used for the carbonation of beverag es. 
It does not apply to the following:  
a) carbon dioxide used for fire extinguishers, refrigeration, inflation rafts, welding 
applications and other general commercial purposes.  
b)material intended for medical use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and fac ilitating trade  
8. Relevant documents:   
EAS 123, Distilled water — Specification . 
EAS 150, Methods for analysis of purity of carbon dioxide . G/TBT/N/BDI/347 • G/TBT/N/KEN/1415 • G/TBT/N/RWA/854 • G/TBT/N/TZA/937 • 
G/TBT/N/UGA/1763  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
KEBS Centre  
Contact Person: Managing Director  
Popo Road, off Mombasa Road, Behind Bellevue Cinema  
P.O. Box 54974  
Tel: +(254) 722 202137; +(254) 724 255242  
Fax: +(254) 20 609660; +(254) 20 604031  
Email: info@kebs.org  
Website: https://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_8890_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/457/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8283) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Other bars and rods of stainless steel ; angles, shapes and sections of stainless steel  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 228 (1R) "Other bars 
and rods of stainless steel ; angles, shapes and sections of stainless steel".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 228 "Other bars and rods of stainless steel ; angles, 
shapes and sections of stainles s steel", notified in document G/TBT/N/ECU/457/Rev.1 of 5 November 
2019, has been extended . Comments must be received on or before 3 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Tra de, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.n ormalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/939/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2688) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2044:2018, Método de prueba normalizado para determinar el 
límite elástico y la viscosidad aparente de los aceites para motores usados a baja temperatura . 
Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Nor ma de 
Uganda DUS 2044:2018, Método de prueba normalizado para determinar el límite elástico y la 
viscosidad aparente de los aceites para motores usados a baja temperatura . Primera edición, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/939, fue adop tada el 26 de marzo de 2019 . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1083/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0599) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 950: 2 019 Transport of dangerous goods - Operational requirements for road 
vehicles  (Transport de marchandises dangereuses - Exigences fonctionnelles applicables aux 
véhicules routiers), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 950 :2019 (Transport de marchandises dangereuses - Exigences 
fonctionnelles applicables aux véhicules routiers (première édition)), notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1083 et G/TBT/N/UGA/1083/Add.1, a été adopté le 2 6 novembre 2 021. La norme 
ougandaise US EAS 950:2020 (Transport de marchandises dangereuses - Exigences fonctionnelles 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1083/Add.2  
- 2 - 
  applicables aux véhicules routiers (première édition)) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/URY/60  
17 March  2022 
(22-2360) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - Piso 2  
Tel.: +598 1712 - 4319 
+598 1712 - 4315 
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Nam e and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Magdalena Hill  
División Calidad Ambiental  
(DINACEA) (Environmental Quality Division)  
Ministerio de Medio Ambiente  (Ministry of the Environment)  
Tel.: +598 29006136  
Email: magdalena.hill@ambiente.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Vehicles 
and others  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decreto N° 
135/021 del Poder Ejecutivo - Reglamento de Calidad del Aire  (Executive Decree No. 
135/021 - Air Quality Regulations) (15 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified regulations are intended to protect the 
environment by preventing air pollution, establishing air quality goals to reduce  risks to 
human health and ecosystems, and setting maximum limits for emissions for both 
stationar y and mobile sources.  
Article 42 establishes a ban on imports of motor vehicles that do not meet or are not 
approved for compliance with the emissions standards for moving sources, as set out in 
these regulations, to begin two years from the date of public ation of the Decree. The 
placing on the market of zero km -motor vehicles that do not fulfil these requirements 
shall also be prohibited at the same time . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of h uman health or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/URY/60  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption: 4 May 2021  
Proposed date of entry into force: 4 May 2023. The ban on imports of vehicles that 
do not meet the standards established shall apply two years from the publication of the 
regulations.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The full text is attached to this notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_2301_00_s.pdf